1
00:00:01,168 --> 00:00:02,369
[ще]
По-рано в Уил Трент...
2
00:00:02,504 --> 00:00:04,204
Аделаида знае
където е чичо ми.
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,540
[Майкъл] Аделаида!
4
00:00:05,673 --> 00:00:08,008
Съжалявам, приятел. Тя си отиде.
5
00:00:08,510 --> 00:00:11,646
Антонио може да е мъртъв или по-лошо.
Никой няма отговори.
6
00:00:11,779 --> 00:00:16,049
Най-добрият начин да стигнете до Антонио
трябва да е Джеб Осуалд.
7
00:00:16,183 --> 00:00:18,620
Какво прави Аделаида?
8
00:00:18,753 --> 00:00:21,890
Получавам инструкциите си
от някой друг.
Името му е Командирът.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,792
- Аделаида трябва
наистина ти вярвам.
-Разбираме се.
10
00:00:25,660 --> 00:00:26,995
-[Уил] Какво е това?
-Ще се свържем.
11
00:00:27,127 --> 00:00:29,096
[Will] Нямате наблюдения
на Аделаида Тревенс?
12
00:00:29,229 --> 00:00:31,699
Не, още не е звъннало.
13
00:00:31,833 --> 00:00:33,601
Той е моето семейство, Андж.
14
00:00:33,735 --> 00:00:34,769
Те ще го намерят.
15
00:00:38,706 --> 00:00:40,742
[♪ възпроизвеждане на хип-хоп музика
над високоговорители]
16
00:00:42,677 --> 00:00:45,279
-Помощ! помогни ми
-[изстрели]
17
00:00:48,550 --> 00:00:49,751
[изстрел]
18
00:00:51,819 --> 00:00:54,121
[задъхан]
19
00:00:56,223 --> 00:00:57,592
-[изстрел]
-[мрънка]
20
00:00:57,725 --> 00:01:01,194
[задъхване]
21
00:01:12,439 --> 00:01:15,510
-[полицейско радио бърборене]
-[офицери бърборят]
22
00:01:22,917 --> 00:01:24,052
[въздишка]
23
00:01:24,619 --> 00:01:25,620
Без лекарства.
24
00:01:28,523 --> 00:01:32,292
Само студентска книжка
и библиотечна карта.
25
00:01:32,426 --> 00:01:36,330
Имаме открадната поща,
измамни заявления за заем.
26
00:01:36,463 --> 00:01:39,132
Сладкият Дилън Рим.
какво правиш тук
27
00:01:40,935 --> 00:01:43,638
Е, тази стая е
ДНК кошмар.
28
00:01:46,708 --> 00:01:48,576
- Да вземем тези чували.
-[офицер] Добре.
29
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
Нека проследим тази кървава следа.
30
00:02:07,762 --> 00:02:09,129
Още два корпуса тук.
31
00:02:12,066 --> 00:02:13,801
9 мили, същия калибър.
32
00:02:15,268 --> 00:02:17,105
Хей, нека се уверим
ние също ги опаковаме.
33
00:02:17,237 --> 00:02:18,472
Да, има следа.
34
00:02:23,811 --> 00:02:25,345
Стрелецът трябваше да мине оттук.
35
00:02:25,479 --> 00:02:28,049
Техниците по доказателствата ще
имам взрив на опаковане
целият този боклук.
36
00:02:28,983 --> 00:02:30,618
Тази пейка носи вашето име
навсякъде, Франклин.
37
00:02:30,752 --> 00:02:32,152
Не, изглежда по-добре в твоята къща.
38
00:02:36,958 --> 00:02:38,860
Ах, джакпот.
39
00:02:40,260 --> 00:02:42,396
Чисто нова система за видеоигри
тук съвсем сам.
40
00:02:42,530 --> 00:02:44,032
Мислиш, че е така
Кръвта на Дилън по него?
41
00:02:44,164 --> 00:02:46,801
Искам да кажа, не. в противен случай
как се озова вътре?
42
00:02:46,934 --> 00:02:49,704
Може би Дилън стреля
на някой, който се опитва да открадне
система за видеоигри.
43
00:02:50,337 --> 00:02:51,539
Това дете не е убиец.
44
00:02:52,607 --> 00:02:54,142
Може би намерихме
втората ни жертва.
45
00:02:54,274 --> 00:02:55,576
Все още може да е жив.
46
00:02:56,511 --> 00:02:59,479
-Хей, да опаковаме това.
-[офицер] Разбрахте.
47
00:03:00,280 --> 00:03:02,984
-[Франклин] Хъх.
- Тук няма никой
ще ни каже нещо.
48
00:03:03,117 --> 00:03:04,317
Е, има го този човек.
49
00:03:06,754 --> 00:03:08,056
Не може да навреди да опитате.
50
00:03:09,557 --> 00:03:10,992
Абсолютно може.
51
00:03:14,294 --> 00:03:15,395
[Франклин] Извинете, сър.
52
00:03:15,863 --> 00:03:18,066
стрелбата,
виждаш ли какво стана
53
00:03:18,533 --> 00:03:19,934
Не, сър, аз съм сляп.
54
00:03:20,668 --> 00:03:23,037
страхотно Да дръпнем каквото и да е
запис от камера, който можем да намерим.
55
00:03:23,171 --> 00:03:25,073
Чакай, имаме
свидетел точно тук.
56
00:03:25,540 --> 00:03:27,508
Свидетелят не го направи
вижте всичко, буквално.
57
00:03:27,642 --> 00:03:28,676
Да, но той е сляп.
58
00:03:28,810 --> 00:03:30,511
Точно така
това, което току-що казах.
59
00:03:30,645 --> 00:03:31,979
Не сте ли чували за Daredevil?
60
00:03:32,513 --> 00:03:33,815
Може би сетивата му са се изострили.
61
00:03:33,948 --> 00:03:35,550
Човекът има уши, нос.
62
00:03:35,683 --> 00:03:38,452
Хлапе, което търсиш
за избягал за живота си, бил прострелян.
63
00:03:38,586 --> 00:03:41,421
Някакъв добър самарянин
го грабна.
64
00:03:44,826 --> 00:03:46,728
случи ли се
да видя... [въздиша]
65
00:03:48,228 --> 00:03:50,363
- Някаква идея кой
дръпна спусъка?
-Не тук.
66
00:03:51,699 --> 00:03:54,769
-Може би ще купите
Mac първо сандвич?
-Да, добре. Франклин?
67
00:03:54,902 --> 00:03:57,004
Започвам да звъня по болниците.
Приемаш поръчката му.
68
00:04:01,609 --> 00:04:03,276
какво искаш
например шунка и сирене?
69
00:04:03,845 --> 00:04:05,179
Не и ако искаш да говоря.
70
00:04:05,713 --> 00:04:08,516
Това е нелепо.
Как да кажат
няма метаданни?
71
00:04:08,649 --> 00:04:09,984
Винаги има метаданни.
72
00:04:10,118 --> 00:04:12,587
Това е целият смисъл
на метаданни.
73
00:04:12,720 --> 00:04:14,021
Те са ФБР.
74
00:04:14,155 --> 00:04:16,456
О, ти мислиш
Държа на теб,
а? [смее се]
75
00:04:16,591 --> 00:04:20,260
Каролайн,
има ли нова информация
на Аделаида Тревенс
76
00:04:20,393 --> 00:04:22,163
които не сме препратили
на специален агент Трент?
77
00:04:22,295 --> 00:04:25,465
Не, госпожо,
ти ми даде ясни инструкции
да споделя всичко.
78
00:04:25,600 --> 00:04:28,736
- Имам електронна таблица.
- Оценявам го, Каролайн.
благодаря
79
00:04:28,870 --> 00:04:30,437
[Аманда] Ти просто си ядосан
тя те кара да чакаш.
80
00:04:30,571 --> 00:04:33,908
[въздиша] Искам да кажа,
защо ми даваш телефон
ако тя няма да го използва?
81
00:04:34,041 --> 00:04:36,544
Той е жив, Уил.
И ти, и аз знаем това.
82
00:04:39,013 --> 00:04:40,915
- Печатно копие на вашата реч.
-О, благодаря.
83
00:04:41,048 --> 00:04:42,183
-Реч?
-[Каролайн] О!
84
00:04:42,315 --> 00:04:43,584
-Заместник-директор Вагнер...
-[играчка скърца]
85
00:04:43,718 --> 00:04:45,153
...изнася реч
на лидерска конференция
86
00:04:45,285 --> 00:04:47,221
с някои
много важни хора.
87
00:04:47,354 --> 00:04:50,825
Това е просто бална зала на хотел.
Тъжна маруля и слабо кафе.
88
00:04:50,958 --> 00:04:53,194
С някои много
впечатляващи хора.
89
00:04:53,326 --> 00:04:54,996
[ще]
Е, много съм впечатлен.
90
00:04:55,129 --> 00:04:56,931
[Аманда]
Продължавам да ти казвам,
трябва да си.
91
00:04:57,064 --> 00:04:58,498
Добре, отивам.
92
00:04:58,633 --> 00:05:01,702
Ако телефонът на Аделаида звънне,
Тръгвам си, където и да съм,
93
00:05:01,836 --> 00:05:02,970
без значение кой е там.
94
00:05:03,104 --> 00:05:05,438
-Разбра ли?
- Да, кой друг
ще се обадя ли
95
00:05:05,573 --> 00:05:06,674
продължавам да ти казвам.
96
00:05:07,642 --> 00:05:09,110
[линията прекъсва]
97
00:05:20,922 --> 00:05:22,355
[въздишка]
98
00:05:24,959 --> 00:05:26,627
[Нико] Съсипах картофите.
99
00:05:28,461 --> 00:05:29,496
Нико.
100
00:05:30,731 --> 00:05:32,667
какво стана Нека да видя.
101
00:05:32,800 --> 00:05:34,702
- Не е толкова зле.
- Толкова е лошо.
102
00:05:34,836 --> 00:05:36,537
Виждам кост. Дръжте го повдигнат.
103
00:05:36,671 --> 00:05:38,806
Не, това е картоф.
104
00:05:38,940 --> 00:05:40,708
Не, не е. окей
Трябва да го поддържате високо.
105
00:05:40,842 --> 00:05:43,211
- Отиваме в спешното.
-Кажи на Бети, че я обичам.
106
00:05:44,011 --> 00:05:45,980
окей Хайде, Нико.
107
00:05:48,783 --> 00:05:50,117
Тя има коса.
108
00:05:51,418 --> 00:05:53,486
-[мрънка]
- Надявам се да е червенокоса.
109
00:05:54,255 --> 00:05:56,557
Има косми в матката ми.
110
00:05:57,658 --> 00:05:59,359
- Гадно е.
-Абсолютно.
111
00:05:59,492 --> 00:06:01,128
-Нали?
- да Но и невероятно.
112
00:06:01,262 --> 00:06:02,730
- Искам да кажа, нали?
- Искам да кажа, да. Така е. имам предвид...
113
00:06:02,864 --> 00:06:05,533
Ако смятате
това е гадно, просто почакай.
114
00:06:08,435 --> 00:06:11,873
[смее се]
Опитайте се да се насладите на това време.
Това е затишие преди буря.
115
00:06:12,673 --> 00:06:14,208
Благодаря ви, д-р Гундис. Ние ще го направим.
116
00:06:14,809 --> 00:06:16,010
[мобилен телефон звъни]
117
00:06:16,143 --> 00:06:17,211
съжалявам
118
00:06:17,345 --> 00:06:18,779
Хей, успяха
почти цял час.
119
00:06:18,913 --> 00:06:20,147
почти.
120
00:06:20,281 --> 00:06:21,749
„Автобусна катастрофа“. трябва да тръгваме
121
00:06:21,883 --> 00:06:24,451
Така че от тук нататък,
искам да те видя
всяка седмица, става ли?
122
00:06:24,585 --> 00:06:27,722
Само за да се уверя
твоето сладко малко ангелче
е щастлив и здрав.
123
00:06:27,855 --> 00:06:29,323
И е време за работа на бюрото.
124
00:06:29,891 --> 00:06:32,760
Толкова скоро. Мислех, че можеш
направи още месец или два,
125
00:06:32,894 --> 00:06:34,461
знаеш ли, може би чрез труд--
126
00:06:34,595 --> 00:06:36,898
- Добре е. аз съм готов
Мога да го направя.
-Добре.
127
00:06:38,065 --> 00:06:39,533
[сърдечен монитор бипка]
128
00:06:49,277 --> 00:06:52,346
-Извинете,
Имам нужда от д-р Шамблис.
- Ще видя дали мога да го намеря.
129
00:06:52,479 --> 00:06:54,782
Кажете му, че става дума за
Очите на Кевин. спешно е
130
00:06:55,716 --> 00:06:58,319
[Faith] Не знам кой е този
е по-лошо за вас или за Нико.
131
00:06:58,485 --> 00:07:00,453
Жена, беше
спешен случай, нали?
132
00:07:00,588 --> 00:07:03,524
И в случай, че сте забравили,
не мога да чета,
133
00:07:03,658 --> 00:07:06,527
така че отидох на едно място
Знам как да стигна до. просто...
134
00:07:06,661 --> 00:07:09,063
Голяма грешка.
Просто ще се разболеете
седейки в чакалнята,
135
00:07:09,196 --> 00:07:12,300
и ще се окажеш по спешност
грижа, където трябваше
отиде на първо място.
136
00:07:12,432 --> 00:07:13,768
Да, каквото и да е.
137
00:07:14,434 --> 00:07:16,103
тук хванах те
138
00:07:17,238 --> 00:07:19,240
Това е... Какво?
139
00:07:19,373 --> 00:07:22,475
[Faith] Кой ти помага?
Обзалагам се, че не е някой
с медицинско обучение.
140
00:07:24,211 --> 00:07:25,613
окей Много задължен.
141
00:07:25,746 --> 00:07:27,480
Долу крал Джордж.
142
00:07:27,615 --> 00:07:30,818
окей Хм, ще ти се обадя
когато изляза оттук.
143
00:07:30,952 --> 00:07:32,620
Ще говоря с теб след 20 години.
144
00:07:32,753 --> 00:07:33,854
ха ха
145
00:07:43,731 --> 00:07:46,434
- Днес е лудница, а?
- Просто още един вторник.
146
00:07:47,068 --> 00:07:48,269
Хм.
147
00:07:49,704 --> 00:07:51,238
Трябва да го задържиш.
148
00:07:51,372 --> 00:07:53,607
-Знам,
но трябва да го задържиш.
-Какво правиш тук?
149
00:07:53,741 --> 00:07:55,609
Хей, Сет и аз имахме
бебешки неща горе.
150
00:07:55,743 --> 00:07:57,912
-Чакай. не
-Хей
151
00:08:00,014 --> 00:08:01,716
дай го
152
00:08:01,849 --> 00:08:04,518
Хей, как позволи
това да се случи? казах ти
да се отърва от тази мандолина.
153
00:08:04,652 --> 00:08:07,021
Мандолина
е отличен инструмент
когато се използва безопасно.
154
00:08:07,621 --> 00:08:09,623
Обвинявате ли жертвата?
155
00:08:10,257 --> 00:08:11,726
И защо се нарича
мандолина?
156
00:08:11,859 --> 00:08:13,160
О, ти предпочиташ
"те-ги-долин"?
157
00:08:13,294 --> 00:08:14,762
Какво ще кажете за
a "cut-your-hand-oline"?
158
00:08:16,364 --> 00:08:18,866
Д-р Чамблис? трябва да поговорим
на д-р Чамблис.
159
00:08:19,000 --> 00:08:21,502
- Моля, останете в стаята...
-Защо не е никой
слушаш ли ме?
160
00:08:21,635 --> 00:08:24,071
Трябва да говоря с
Д-р Чамблис. има
нещо не е наред със сина ми...
161
00:08:24,205 --> 00:08:25,940
Той прави
обиколките му в момента.
162
00:08:26,507 --> 00:08:29,877
Д-р Чамблис,
Очите на Кевин все още се движат.
163
00:08:30,011 --> 00:08:31,679
Ти ми го каза
щяха да спрат.
164
00:08:31,812 --> 00:08:34,482
нещо не е наред
казвам ти,
това е припадък.
165
00:08:34,615 --> 00:08:36,517
Синът ти е добре. Той е стабилен.
166
00:08:37,018 --> 00:08:38,719
Нормално е за
очите му да се движат.
167
00:08:38,853 --> 00:08:41,355
Както обясних,
той е бил упоен, така че куршумът
във врата му остава поставен
168
00:08:41,489 --> 00:08:42,823
докато успеем да го преместим
до операция.
169
00:08:42,957 --> 00:08:46,127
както обясних,
той получава гърчове.
170
00:08:46,260 --> 00:08:49,030
Познавам хора
сякаш не ти харесва
да слушаш хора като мен,
171
00:08:49,163 --> 00:08:51,732
но ако не го направиш,
той ще получи увреждане на мозъка.
172
00:08:51,866 --> 00:08:53,868
Аз съм му майка.
Знам, че има
нещо нередно.
173
00:08:54,001 --> 00:08:56,170
Аз съм неговият лекар.
Ще го погледна
когато имам възможност.
174
00:08:56,303 --> 00:08:58,939
- Хей, недей
махни се от мен.
-Виж, можеш да си тръгваш.
175
00:09:00,808 --> 00:09:03,044
Или можете да обясните
към социалните служби защо
зениците ви са разширени.
176
00:09:03,177 --> 00:09:05,279
-Защо не искаш да ме изслушаш?
- Какво ще кажете да вземем малко въздух?
177
00:09:05,413 --> 00:09:08,517
Махни си ръцете от мен!
Вие готвите мозъка му.
Ще го оставиш да умре.
178
00:09:08,649 --> 00:09:11,619
Стабилен е, помагаме
него. Не знаеш какво
за което говориш.
179
00:09:11,752 --> 00:09:14,422
Извинете ме, аз съм
Специален агент Уил Трент
с GBI.
180
00:09:14,555 --> 00:09:15,923
страхотно Махни я оттук.
181
00:09:16,057 --> 00:09:17,526
„Измъкни я оттук“?
182
00:09:18,125 --> 00:09:19,860
-Уау!
-[д-р Чемблис стене]
183
00:09:19,994 --> 00:09:21,729
-[хората крещят]
- Долу, слизай.
184
00:09:22,830 --> 00:09:25,866
Никой не си тръгва, докато
синът ми получава помощ.
185
00:09:29,070 --> 00:09:32,606
Ммм... [стене]
186
00:09:34,742 --> 00:09:35,876
Страхотен сандвич.
187
00:09:37,078 --> 00:09:39,780
Знаеш ли, повечето места не го правят
накиснете трохите, така че...
188
00:09:40,714 --> 00:09:41,916
тогава кюфтетата стават жилави.
189
00:09:42,049 --> 00:09:44,185
Знаеш ли, Мак,
някак си се съгласи да ни кажеш
190
00:09:44,318 --> 00:09:46,287
какво знаеш кога
ние ти купихме този сандвич.
191
00:09:49,256 --> 00:09:50,791
[Мак стене]
192
00:09:52,693 --> 00:09:55,129
-[сумиране]
-Не мога да направя това.
193
00:09:58,766 --> 00:10:00,000
По всяко време, човече.
194
00:10:00,134 --> 00:10:01,335
Точно преди Исус да се върне.
195
00:10:01,469 --> 00:10:03,838
-[Mac дъвче]
-[въздиша]
196
00:10:04,539 --> 00:10:07,274
[въздиша] Озирис.
Наистина страшен пич.
197
00:10:08,876 --> 00:10:10,512
Той пое блока
преди около месец,
198
00:10:10,644 --> 00:10:12,379
и оттогава е горещо.
199
00:10:12,514 --> 00:10:15,550
Горещ като екватора през август,
разбираш ли
200
00:10:16,117 --> 00:10:19,353
Виждате ли, всеки може
забият знамето си в калта.
201
00:10:20,121 --> 00:10:22,923
Но отнема време за това знаме
да стои самостоятелно.
202
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
Калта трябва да изсъхне,
чувстваш ли ме
203
00:10:25,560 --> 00:10:28,729
Така Озирис се опитва да докаже
на всички в града
той не е пънкар.
204
00:10:29,363 --> 00:10:30,764
В резултат на това
той е бил изключително жесток.
205
00:10:30,898 --> 00:10:33,667
Ръка за ръка,
глава за око.
206
00:10:34,135 --> 00:10:36,605
Забравете прецедентите.
Това е „предварително-не-опитвай“.
207
00:10:37,705 --> 00:10:40,542
Но това е необходимо,
разбираш ли
208
00:10:40,674 --> 00:10:41,976
Да, разбираме.
209
00:10:42,109 --> 00:10:43,144
амин
210
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
-А-Амин.
-[прочиства гърлото]
211
00:10:51,452 --> 00:10:53,087
-Амин.
-Амин.
212
00:10:55,022 --> 00:10:59,126
Така че както казах,
Чувам тези две момчета
отивам в тази къща-капан.
213
00:10:59,260 --> 00:11:01,295
Не можеше да е дълго
преди да започна
чуване на изстрели.
214
00:11:01,428 --> 00:11:04,265
Един от тях дойде
изтичам викайки,
— Помогнете ми, помогнете!
215
00:11:05,332 --> 00:11:08,469
Невинен като гълъб,
преди "бам, бам!"
216
00:11:10,004 --> 00:11:11,540
Мисли и молитви,
разбираш ли
217
00:11:13,107 --> 00:11:14,909
-Имате ли още лед?
-не
218
00:11:15,976 --> 00:11:17,546
Сега мислите ли
тези деца се опитваха
219
00:11:17,678 --> 00:11:19,713
да открадне системата за видеоигри
от Озирис?
220
00:11:19,847 --> 00:11:21,715
Ако бяха,
те си научиха урока.
221
00:11:21,849 --> 00:11:24,485
И можете да заложите
Озирис го остави там
222
00:11:24,619 --> 00:11:27,021
така че всички останали
могат да научат и техните.
223
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
- Това е знаме в калта.
-[Mac] Мм-хмм.
224
00:11:29,790 --> 00:11:31,692
По-добре намерете това момче
който се измъкна.
225
00:11:32,493 --> 00:11:34,395
Ако още не е мъртъв,
той ще бъде скоро.
226
00:11:36,397 --> 00:11:38,132
Можете ли всички да ме вземете
да си взема цигари?
227
00:11:38,832 --> 00:11:40,535
-Точно по улицата е.
-О, абсолютно не.
228
00:11:40,669 --> 00:11:42,504
- Ако нямате нищо против.
-Не, не, имаме нещо против.
229
00:11:42,637 --> 00:11:44,673
[човек ридае]
230
00:11:51,546 --> 00:11:53,747
уведомете ме
ако има нещо друго
искаш да направя.
231
00:12:00,988 --> 00:12:02,022
Хей, добре ли си?
232
00:12:03,958 --> 00:12:05,826
аз не знам ние ли сме
233
00:12:06,528 --> 00:12:09,029
Да, стига да сме спокойни.
234
00:12:09,531 --> 00:12:11,566
[човек продължава
ридаене, задъхване]
235
00:12:14,368 --> 00:12:15,869
хей хей
236
00:12:16,003 --> 00:12:17,505
[задъхване]
237
00:12:17,639 --> 00:12:19,006
Просто поемете дълбоко въздух.
238
00:12:24,546 --> 00:12:26,847
- Ти му помогни!
-Добре. ще проверя
диаграмата на сина ви,
239
00:12:26,981 --> 00:12:28,617
но първо ми кажи
какво трябва да знам.
240
00:12:28,749 --> 00:12:31,919
Този лекар каза, че е стабилен,
и след това очите му
започна да пърха.
241
00:12:32,052 --> 00:12:34,955
Не е нормално.
Знам, че не е нормално.
Погледни очите му.
242
00:12:35,089 --> 00:12:36,790
Добре, нека държим пистолета върху мен.
243
00:12:37,391 --> 00:12:39,793
Аз съм този, от който се нуждаеш
за притеснение, нали? GBI.
244
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
Така че направихме компютърна томография
и проверени за
вътрешен кръвоизлив.
245
00:12:43,063 --> 00:12:44,431
И двете се оказаха отрицателни.
246
00:12:44,566 --> 00:12:46,300
И го упоихме.
247
00:12:46,433 --> 00:12:47,868
Кевин има ли
история на гърчове?
248
00:12:48,002 --> 00:12:49,436
Да, случи се
когато беше дете.
249
00:12:49,571 --> 00:12:52,072
- "Статус" нещо.
-Мама е права.
Епилептичен статус.
250
00:12:52,206 --> 00:12:54,743
Мога да го спра с лекарства,
но имам нужда от моя резидент, нали?
251
00:12:55,510 --> 00:12:57,978
-д-р Росен?
-[риданието продължава, крещи]
252
00:12:58,546 --> 00:13:00,814
Дайте натоварваща доза
Keppra и две лоразепам.
253
00:13:01,382 --> 00:13:02,651
- Надолу по коридора е.
-[Сет] Мм-хмм.
254
00:13:02,783 --> 00:13:05,085
-Това добре ли е?
-Имате една минута.
255
00:13:05,687 --> 00:13:08,355
-А може ли някой
затвори тази жена?
-[хлипането продължава]
256
00:13:08,489 --> 00:13:12,259
[Уил] Добре, Накия,
имаш лекар
кой те слуша.
257
00:13:12,393 --> 00:13:14,962
Той има план да спре
гърчовете. Ти беше прав.
258
00:13:15,095 --> 00:13:16,864
Няма нужда от пистолет
вече има ли
259
00:13:19,967 --> 00:13:21,835
-Ти си добре.
-[хлипане, крясъци продължават]
260
00:13:22,936 --> 00:13:26,840
Жена, ако не затвориш
проклетата ти уста! млъкни!
261
00:13:27,441 --> 00:13:29,678
Гледай, GBI. Архивирайте.
262
00:13:30,244 --> 00:13:32,946
Единствената причина
защо ме слушаш е това,
263
00:13:33,080 --> 00:13:35,983
и няма да го пусна
докато не знам това
Кевин е добре.
264
00:13:36,116 --> 00:13:37,284
Ето къде сме.
265
00:13:37,418 --> 00:13:40,487
-Добре.
-Лоразепамът ни свърши,
266
00:13:40,622 --> 00:13:43,090
и не мога да получа
в аптеката
защото ние сме код сребро.
267
00:13:43,223 --> 00:13:44,592
незнам какво да правя
268
00:13:44,726 --> 00:13:47,294
Какво искаш да кажеш, че си навън?
Намерете нещо друго. Помогнете му.
269
00:13:47,428 --> 00:13:49,330
Сет, къде другаде би могло да бъде?
270
00:13:49,463 --> 00:13:51,031
Линейка ще го вземе.
271
00:13:51,633 --> 00:13:52,966
Добре, ето го.
272
00:13:53,702 --> 00:13:55,035
SWAT ще бъде отвън.
273
00:13:55,169 --> 00:13:58,205
Те могат да го доставят.
Всичко, което трябва да направим, е да попитаме.
274
00:13:58,339 --> 00:14:00,608
SWAT? ти лъжеш
275
00:14:00,742 --> 00:14:02,910
Накия, погледни ме.
276
00:14:03,712 --> 00:14:05,245
Имате заложници.
277
00:14:05,379 --> 00:14:07,716
Това означава, че SWAT е тук.
Това е протокол.
278
00:14:07,848 --> 00:14:10,518
Всички искат Кевин
да е наред.
279
00:14:11,553 --> 00:14:14,121
Знам точно как става това.
280
00:14:14,922 --> 00:14:17,057
Те вече изрязаха
телефонните линии.
281
00:14:28,803 --> 00:14:31,673
-[крясък]
-[сирени цвърчат]
282
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Ей какво е състоянието?
283
00:14:36,076 --> 00:14:38,513
телефонните линии са прекъснати,
евакуацията е почти завършена,
284
00:14:38,646 --> 00:14:40,147
и изходите са обезопасени.
285
00:14:40,280 --> 00:14:42,416
Добре, добре. Нека продължим да копаем
на този манифест на пациента
286
00:14:42,550 --> 00:14:44,084
и вземете сателитния телефон на Nakia Cane.
287
00:14:44,218 --> 00:14:45,352
искам да те поздравя
288
00:14:45,486 --> 00:14:46,420
Да, госпожо.
289
00:14:46,554 --> 00:14:47,856
Телефон.
290
00:14:52,960 --> 00:14:54,094
Разбрах това.
291
00:14:55,530 --> 00:14:57,231
-[въздиша]
-Шшт...
292
00:15:00,869 --> 00:15:03,605
-[чукане]
- Какво е това?
293
00:15:04,572 --> 00:15:05,740
Това е вашият сателитен телефон.
294
00:15:06,775 --> 00:15:08,075
Ще звънне след секунда.
295
00:15:11,513 --> 00:15:13,748
-[телефонът звъни]
-Накия, имаш
много малък прозорец
296
00:15:13,882 --> 00:15:15,617
когато хората отвън
са готови да помогнат.
297
00:15:16,083 --> 00:15:19,888
След това ще режат
силата, от която Кевин се нуждае
тези машини да работят.
298
00:15:20,755 --> 00:15:24,291
д-р Макдейл,
колко време до контузията на Док
се превръща в обвинение в убийство?
299
00:15:24,859 --> 00:15:26,360
Не дълго.
300
00:15:26,493 --> 00:15:29,396
Кевин се нуждае от лоразепам.
Док има нужда от запазване.
Ти имаш пистолета.
301
00:15:31,398 --> 00:15:32,867
Ще отговоря на телефона.
302
00:15:33,000 --> 00:15:34,602
[звъненето продължава]
303
00:15:45,580 --> 00:15:47,481
- Трент.
- Казах ти да тръгваш
за спешна помощ.
304
00:15:47,615 --> 00:15:48,583
Как е там?
305
00:15:48,716 --> 00:15:50,984
Има нужда от лоразепам интравенозно
за нейния син.
306
00:15:51,118 --> 00:15:53,487
-Тя ще използва ли
отново този пистолет?
- Ако трябва.
307
00:15:53,954 --> 00:15:56,390
Имаш четири деца
вътре с теб, така ли е?
308
00:15:56,524 --> 00:15:57,625
шест.
309
00:15:57,759 --> 00:15:59,259
[въздиша] Нека говоря с нея.
310
00:15:59,393 --> 00:16:02,229
Уил, тя удари бедрената му кост.
Кажете на Сет, че имаме нужда от кръв.
311
00:16:02,362 --> 00:16:03,631
Това Анджи ли е?
312
00:16:03,765 --> 00:16:04,799
[въздишка]
313
00:16:05,365 --> 00:16:06,835
Да, купон е.
314
00:16:08,268 --> 00:16:11,840
Накия Кейн, това е моят партньор,
Специален агент Фейт Мичъл.
315
00:16:12,439 --> 00:16:13,942
Как е там, Накия?
316
00:16:15,175 --> 00:16:17,478
Разбирам
че синът ви се нуждае от лоразепам.
317
00:16:18,278 --> 00:16:20,782
Имаш шест деца
в тази чакалня.
318
00:16:21,482 --> 00:16:23,016
Какво ще кажете да направим сделка?
319
00:16:30,859 --> 00:16:33,795
Хайде, Накия.
Тук всички печелят.
320
00:16:39,634 --> 00:16:41,803
Направете го бързо и не го правете
нещо глупаво.
321
00:16:45,773 --> 00:16:49,944
-Имам нужда от интравенозно лоразепам, сега.
-Сержант. Отидете да проверите с...
322
00:16:51,746 --> 00:16:53,046
[Уил] Добре.
323
00:16:54,549 --> 00:16:56,149
Уютно като буболечка в килим.
324
00:16:57,652 --> 00:16:58,786
Готови ли сте?
325
00:16:59,754 --> 00:17:01,656
Добре. о
326
00:17:02,857 --> 00:17:06,126
Това ли е вашият ленивец?
Не мога да си тръгна без вашия ленивец.
327
00:17:06,260 --> 00:17:07,394
Името му е Леон.
328
00:17:07,529 --> 00:17:08,663
ах
329
00:17:09,363 --> 00:17:12,000
Разбира се, че е така. Здравей, Леон.
330
00:17:12,132 --> 00:17:15,537
Познавам ленивци като теб
са много, много добри
при висене на.
331
00:17:15,670 --> 00:17:18,573
Ще имам нужда от вас двамата
да се държа здраво за
един друг, става ли?
332
00:17:19,507 --> 00:17:20,575
Ето го.
333
00:17:22,342 --> 00:17:24,077
Добре, аз ще
следвай примера си, става ли?
334
00:17:24,211 --> 00:17:25,880
Добре. Ето го.
335
00:17:26,346 --> 00:17:27,447
хайде
336
00:17:36,123 --> 00:17:37,157
хей
337
00:17:38,026 --> 00:17:39,359
Какво е това, оръдие?
338
00:17:39,894 --> 00:17:40,929
не
339
00:17:41,930 --> 00:17:43,430
Това е античен въртящ се пистолет.
340
00:17:44,032 --> 00:17:47,401
Не е било
уволнен след 200 години,
и не е много точно,
341
00:17:47,535 --> 00:17:49,571
но някой
трябва да направи нещо.
342
00:17:49,704 --> 00:17:52,040
И ние спечелихме обсадата
на Форт Тикондерога.
343
00:17:52,172 --> 00:17:55,108
Това беше преструвка.
Някой прави нещо.
344
00:17:55,242 --> 00:17:58,713
Махни това
точно сега ченге съм
345
00:18:00,080 --> 00:18:03,885
Нико, това е Маршал
и неговият ленивец Леон.
346
00:18:04,018 --> 00:18:05,587
-Какво има, Маршал?
-Здрасти
347
00:18:05,720 --> 00:18:07,722
Знаете ли, че ленивците акат само
един път седмично?
348
00:18:07,855 --> 00:18:10,892
Лоразепам първо,
и след това децата.
349
00:18:11,025 --> 00:18:12,259
Това е планът.
350
00:18:12,392 --> 00:18:15,930
Ако някой се опита да избяга,
ще стрелям. това ясно ли е
351
00:18:19,099 --> 00:18:20,133
да
352
00:18:24,672 --> 00:18:27,107
Добре. На всички
справя се наистина страхотно.
353
00:18:27,240 --> 00:18:28,576
Ще те хванем
вън от тук.
354
00:18:31,646 --> 00:18:33,815
Трябва да взема това на борда.
Всяка секунда има значение.
355
00:18:36,183 --> 00:18:37,484
Добре, сега децата.
356
00:18:38,720 --> 00:18:41,756
Добре, започваме. да вървим
да вървим хайде
357
00:18:42,389 --> 00:18:44,692
Хайде, да.
Ето го. добра работа
358
00:18:44,826 --> 00:18:46,259
От дясната ти страна.
Да, ето го.
359
00:18:46,393 --> 00:18:48,630
Макдейл, имаш всичко
имате нужда отвън?
360
00:18:48,763 --> 00:18:50,798
-Да, това трябва да го направи.
-Добре.
361
00:18:54,234 --> 00:18:55,503
-Хайде де.
-Добре. По-спокойно.
362
00:18:55,637 --> 00:18:58,138
Не опитвайте нищо
или няма да се върне.
363
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
[ахва]
364
00:19:12,720 --> 00:19:14,722
Дамата знае как да подчертае.
365
00:19:15,957 --> 00:19:17,892
Добре, добре, добре.
Добре, добре.
366
00:19:18,026 --> 00:19:20,028
[заложници мърморят]
367
00:19:21,663 --> 00:19:25,700
[крещи]
368
00:19:26,299 --> 00:19:28,136
Обяснете пак защо
Не мога да запазя това?
369
00:19:28,268 --> 00:19:30,004
Това е доказателство.
Има кръв по него.
370
00:19:30,138 --> 00:19:32,807
- Доказателство, че си подъл?
-Просто ми помогни да го включа.
371
00:19:34,274 --> 00:19:35,510
[Франклин] Да.
372
00:19:35,643 --> 00:19:37,812
На изчакване съм.
Озирис е псевдоним.
373
00:19:37,945 --> 00:19:40,180
Все още няма данни за истинското му име,
но имам CI, който е
получи номера му.
374
00:19:40,313 --> 00:19:41,616
Опитвам се да го проследя.
375
00:19:41,749 --> 00:19:44,317
Не мога да повярвам
всички пиете чешмяна вода.
Мога ли да получа това?
376
00:19:44,451 --> 00:19:45,820
Това е на Вяра. Върни го обратно.
377
00:19:45,953 --> 00:19:47,889
- Тя би искала да го имам.
-[телефонът звъни]
378
00:19:48,022 --> 00:19:49,423
здравей какво имаш
379
00:19:50,024 --> 00:19:51,759
[звънчета на игровата система]
380
00:19:51,893 --> 00:19:53,193
Работи.
381
00:19:53,326 --> 00:19:56,296
О страхотно Как да разберем
кой е собственик на тази машина?
382
00:19:56,430 --> 00:19:59,033
[смее се]
Това не е машина.
Това е система.
383
00:19:59,167 --> 00:20:01,035
петдесет долара,
отговаряш на въпроса.
384
00:20:01,169 --> 00:20:02,436
лесно. Точно там е.
385
00:20:03,004 --> 00:20:05,773
"KevCan3!"
386
00:20:05,907 --> 00:20:07,175
И имейлът му е под него.
387
00:20:07,307 --> 00:20:08,743
Двайсет долара.
Това беше твърде лесно.
388
00:20:08,876 --> 00:20:10,011
Петдесет долара, старче.
389
00:20:10,144 --> 00:20:14,182
KevCan3@midtownersmail.com
390
00:20:15,482 --> 00:20:16,851
- Хей, Франклин.
-[Франклин] Да.
391
00:20:16,984 --> 00:20:19,386
- Имам нещо.
-Моля, кажете ми
това е истинското име на Озирис.
392
00:20:19,520 --> 00:20:22,590
Не, но тази машина принадлежи
на Кевин Кейн.
393
00:20:24,959 --> 00:20:26,894
Това не е ли името на детето
в ситуацията със заложниците?
394
00:20:27,028 --> 00:20:30,263
-Точно. Това не е добре.
-Защо? Намерихме
втората ни жертва.
395
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
Все още нямам идея
какво е истинското име на Озирис
396
00:20:32,533 --> 00:20:34,234
или как изглежда,
397
00:20:34,367 --> 00:20:36,537
но познайте къде е мобилният му телефон
пингувано преди час
и още ли е там?
398
00:20:36,671 --> 00:20:38,172
Моля, не казвайте Свети Петър.
399
00:20:38,305 --> 00:20:41,743
Свети Петър.
Трябва да кажем на Фейт
преди Озирис да убие Кевин.
400
00:20:42,342 --> 00:20:43,343
Макс, лягай си.
401
00:20:46,480 --> 00:20:50,250
-[бърборене]
-[сирените цвърчат]
402
00:20:52,587 --> 00:20:56,057
Значи Озирис трябва да е получил
в капан там, когато Nakia
заключи мястото.
403
00:20:56,190 --> 00:20:59,359
Търся да направя име
за себе си и сега е в клетка
заобиколен от ченгета.
404
00:20:59,493 --> 00:21:01,929
страхотно Това току-що стана
двойно по-опасно.
405
00:21:02,063 --> 00:21:03,396
Трябва да кажем на Уил.
406
00:21:03,531 --> 00:21:04,599
Какво ще кажете за сателитния телефон?
407
00:21:04,732 --> 00:21:06,801
Тя не е много телефонно момиче.
408
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
окей Пица парти?
409
00:21:11,438 --> 00:21:12,874
Знам заповедта на Анджи.
410
00:21:19,379 --> 00:21:22,250
добре,
ще отнеме малко време
преди да видим резултатите.
411
00:21:22,717 --> 00:21:25,318
-Това ли е?
-За да спре припадъците си, да.
412
00:21:25,920 --> 00:21:27,622
Д-р Росен и аз бихме искали
да използвате това време
413
00:21:27,755 --> 00:21:28,990
за проверка на другите пациенти.
414
00:21:29,123 --> 00:21:30,591
Всички в тази стая
също има нужда от помощ.
415
00:21:30,725 --> 00:21:33,060
Всичко се случва, Накия,
както искаш.
416
00:21:33,661 --> 00:21:36,164
Какво ще кажете да получим
тези хора от пода
и погледна, а?
417
00:21:36,296 --> 00:21:39,167
-[сърдечен монитор бипка]
- Стой там, където мога да те виждам.
418
00:21:39,299 --> 00:21:41,169
благодаря благодаря
419
00:21:49,777 --> 00:21:50,812
Така че, хм...
420
00:21:52,980 --> 00:21:55,149
какво ще стане след това
421
00:21:55,917 --> 00:21:59,419
Искам да кажа, застрелях някого.
Отивам в затвора.
422
00:22:01,889 --> 00:22:03,356
Не исках нищо от това.
423
00:22:04,091 --> 00:22:05,126
просто е...
424
00:22:05,927 --> 00:22:07,128
Нямаше да ме чуят.
425
00:22:07,261 --> 00:22:08,529
аз знам
426
00:22:11,866 --> 00:22:12,967
Къде си служил?
427
00:22:14,902 --> 00:22:16,037
Виждам начина, по който се движиш.
428
00:22:16,170 --> 00:22:17,705
Страшно ти е удобно
с това оръжие.
429
00:22:17,839 --> 00:22:19,140
Едва ми поставяш гръб.
430
00:22:20,440 --> 00:22:22,844
И така, къде служихте?
431
00:22:23,544 --> 00:22:24,579
Кувейт.
432
00:22:25,680 --> 00:22:27,215
С натиска в Ирак.
433
00:22:27,347 --> 00:22:29,884
Отидох на училище за скокове,
имаше лош скок.
434
00:22:30,017 --> 00:22:31,351
След това болкоуспокояващи.
435
00:22:33,554 --> 00:22:34,822
След това други неща.
436
00:22:35,422 --> 00:22:37,024
Съжалявам, че се размина
по този начин за вас.
437
00:22:41,963 --> 00:22:43,164
Той е добро дете.
438
00:22:51,973 --> 00:22:53,541
Иска да бъде инженер.
439
00:22:55,408 --> 00:22:56,811
Заслужава по-добра майка.
440
00:22:57,511 --> 00:23:01,215
Не познавам много родители
кой би държал
заложник в спешното отделение.
441
00:23:01,782 --> 00:23:03,017
[смее се]
442
00:23:03,551 --> 00:23:06,654
Всичко е по моя вина.
Напоследък много се влоших.
443
00:23:07,487 --> 00:23:10,691
Трябваше да започна
продажба на неща.
444
00:23:11,692 --> 00:23:13,060
Нашите неща.
445
00:23:13,661 --> 00:23:17,198
Знаеш ли, когато продадох
всичките му видео игри,
той дори не беше ядосан.
446
00:23:17,665 --> 00:23:19,367
Той каза, че разбира.
447
00:23:21,569 --> 00:23:23,070
Това разби сърцето ми.
448
00:23:24,071 --> 00:23:25,606
Върна ли се да го вземе?
449
00:23:28,175 --> 00:23:29,377
Това ли се случи?
450
00:23:31,145 --> 00:23:34,782
Знам точно какво е чувството
искам да съм причината...
451
00:23:35,583 --> 00:23:37,585
вашите близки свършват
в опасност.
452
00:23:40,054 --> 00:23:42,657
срам вина.
453
00:23:44,292 --> 00:23:45,326
гняв.
454
00:23:50,665 --> 00:23:51,699
това е ужасно
455
00:23:53,668 --> 00:23:55,303
Не ме интересува какво ще стане с мен
456
00:23:55,903 --> 00:23:57,405
докато издърпа.
457
00:23:57,872 --> 00:23:59,073
Кевин ще се събуди.
458
00:23:59,206 --> 00:24:01,976
И когато го направи,
Ще се погрижа да е в безопасност.
459
00:24:03,244 --> 00:24:05,713
Така става
когато всичко това свърши.
460
00:24:07,381 --> 00:24:08,816
[чука на вратата]
461
00:24:08,950 --> 00:24:09,917
Какво сега?
462
00:24:10,051 --> 00:24:11,819
Това би била храната.
463
00:24:11,953 --> 00:24:14,422
[заложници бърборят]
464
00:24:15,723 --> 00:24:17,992
Стана ми ясно. Той има гъби.
465
00:24:18,125 --> 00:24:19,160
Ето го.
466
00:24:19,694 --> 00:24:21,595
Хей, скъпа. Как е дежурството?
467
00:24:21,729 --> 00:24:25,633
о Толкова добре. Толкова релаксиращо. Хм...
[щрака с език]
468
00:24:25,766 --> 00:24:28,369
Наистина не може да бъде по-добре,
честно казано. И как мина денят ти?
469
00:24:28,936 --> 00:24:32,039
Ъъъ, нали знаеш, просто попивам
това качествено време преди
бебето идва.
470
00:24:32,573 --> 00:24:34,208
- Затишие пред буря.
-[Сет] Мм-хмм.
471
00:24:34,809 --> 00:24:36,444
Ти и Уил
ще спаси положението?
472
00:24:37,311 --> 00:24:38,478
Мисля, че можем.
473
00:24:39,547 --> 00:24:43,451
Кой иска пеперони? И получихме
"туршия и ананас"?
474
00:24:43,584 --> 00:24:46,821
това съм аз Това е за мен.
Това е за мен. Това е за мен.
475
00:24:46,954 --> 00:24:48,122
Добре, добре. благодаря
476
00:24:48,255 --> 00:24:50,925
Имате ли кибрит,
или запалка, или нещо подобно?
477
00:24:51,058 --> 00:24:52,626
Престани.
478
00:24:52,760 --> 00:24:55,329
Ананас върху пица?
Това е отвратително.
479
00:24:55,463 --> 00:24:58,065
Да, отвратително
Троянски кон.
480
00:25:19,487 --> 00:25:20,788
Имаш ли нещо против да взема нещо за ядене?
481
00:25:22,323 --> 00:25:25,026
Просто вървя надясно
там. Вие можете
гледай ме през цялото време.
482
00:25:35,102 --> 00:25:37,004
Стрелецът на Кевин е тук.
483
00:25:38,672 --> 00:25:41,510
Без описание,
просто име, Озирис.
484
00:25:42,511 --> 00:25:43,844
Някой има ли смисъл?
485
00:25:46,747 --> 00:25:48,749
Е, това стана
експоненциално по-зле.
486
00:25:48,883 --> 00:25:50,117
-Ела с мен.
-Хей
487
00:25:50,251 --> 00:25:51,852
да
488
00:25:51,986 --> 00:25:55,156
Вашият пациент просто
стана моето местопрестъпление.
Да видим какво можем да разберем.
489
00:26:00,861 --> 00:26:02,229
Това ми изглежда доста свежо.
490
00:26:02,363 --> 00:26:04,533
Да, можеше да се случи
когато падна или се бори.
491
00:26:05,366 --> 00:26:07,768
Защо търсите момчета
при него? какво става
492
00:26:08,335 --> 00:26:10,438
Накия, има нещо
Трябва да ти кажа, нали?
493
00:26:10,571 --> 00:26:13,207
И какво ще се случи след това зависи
върху способността ви да останете спокойни.
494
00:26:13,340 --> 00:26:15,142
Съсредоточете се върху Кевин, като нас.
495
00:26:17,611 --> 00:26:18,646
добре
496
00:26:20,549 --> 00:26:22,750
Кого си продал
Системата за игри на Кевин?
497
00:26:23,350 --> 00:26:25,719
защо Защо питаш сега?
498
00:26:27,556 --> 00:26:31,292
Искам да погледнеш
в тази стая, кажи ми
ако видите някой познат.
499
00:26:31,425 --> 00:26:34,161
Можете ли да направите това за мен?
Хубаво и непринудено.
500
00:26:43,170 --> 00:26:45,739
аз не знам
някой от тези хора.
защо питаш
501
00:26:45,873 --> 00:26:47,441
Хей, Уил, виж това.
502
00:26:48,442 --> 00:26:50,010
Това е кожата под ноктите.
503
00:26:50,144 --> 00:26:52,346
Търсим някого
със следи от надраскване.
504
00:26:53,247 --> 00:26:56,250
Някой по-добър
започнете да ми разказвате
какво по дяволите става
505
00:26:56,383 --> 00:26:58,119
Хубаво и лесно, става ли?
506
00:26:59,186 --> 00:27:04,825
Имаме основание да вярваме
че човекът, който е направил това
на сина ти е тук.
507
00:27:05,793 --> 00:27:08,329
Хей, хей, Накия,
оставаме спокойни, помниш ли?
508
00:27:08,462 --> 00:27:09,730
Хайде, ела обратно.
509
00:27:12,299 --> 00:27:15,970
Тук съм с теб, става ли?
Хайде, Накия,
насочи пистолета към мен.
510
00:27:16,103 --> 00:27:18,939
Мога да пазя Кевин в безопасност,
но ще имам нужда от теб
да ме остави да си върша работата.
511
00:27:19,073 --> 00:27:22,810
[задушаване, задъхване]
512
00:27:22,943 --> 00:27:25,846
-Кевин?
-[задъхването продължава]
513
00:27:25,980 --> 00:27:27,516
-Какво става?
- Росен.
514
00:27:27,648 --> 00:27:29,083
-Какво ти трябва?
-Обезопасете тръбата му сега,
515
00:27:29,216 --> 00:27:30,951
болус 50 фента,
започнете инжекция с пропофол.
516
00:27:31,085 --> 00:27:32,720
Хващайте ограничителите,
дръжте ръцете му надолу.
517
00:27:32,853 --> 00:27:34,855
Кевин. Кевин, има тръба
надолу по гърлото.
518
00:27:34,989 --> 00:27:37,858
Трябва да останеш неподвижен
за да мога да ти дам лекарство
това ще те отпусне, нали?
519
00:27:37,992 --> 00:27:40,595
- Всичко е наред.
ти си добре тук съм
- Кръвното му налягане се понижава.
520
00:27:40,728 --> 00:27:43,664
- да
-Какво става? Кевин!
521
00:27:45,733 --> 00:27:48,570
Той губи
отново съзнание.
Бутнахме ли опората?
522
00:27:48,702 --> 00:27:50,539
Да намали напрежението си?
Измести ли му се тръбата?
523
00:27:50,671 --> 00:27:53,307
-Не, не съм
докосна успокоителното му.
-[Сет] Добре.
524
00:27:53,440 --> 00:27:54,842
Звуците при дишане са добри.
525
00:27:57,178 --> 00:27:58,613
Вече не получава припадъци.
526
00:27:59,146 --> 00:28:00,781
Ти каза, че можеш да го спасиш.
527
00:28:00,915 --> 00:28:03,150
Трябва да
нека си вършат работата.
Те знаят какво правят.
528
00:28:03,284 --> 00:28:04,718
Добре, дръж С-гръбнака.
529
00:28:08,222 --> 00:28:10,257
-Уау. Силен кръвоизлив
от GSW.
-О, Боже мой.
530
00:28:10,391 --> 00:28:12,561
Трябва да се е разместил фрагмент
когато грабваше
за неговата тръба.
531
00:28:12,693 --> 00:28:14,895
- Да го опаковам ли?
- Да, опаковайте го сега, моля.
532
00:28:15,029 --> 00:28:17,364
- Трябва да го преместим в операционната.
-Защо не можеш да го направиш тук?
533
00:28:17,498 --> 00:28:19,568
Има нужда от съдов хирург.
Това не съм аз.
534
00:28:19,700 --> 00:28:21,536
-Ти не ме искаш
за да направите това тук.
- [Накия] Боже...
535
00:28:21,670 --> 00:28:25,873
-[експлозия]
-[всички крещят]
536
00:28:27,141 --> 00:28:29,810
- Това проклета експлозия ли беше?
-SWAT, да вървим.
537
00:28:30,311 --> 00:28:31,812
[хора крещят]
538
00:28:32,413 --> 00:28:33,582
Вие идиоти.
539
00:28:33,714 --> 00:28:35,249
[високо звънене]
540
00:28:39,253 --> 00:28:42,089
[крещи] Не! Не. [въздиша]
541
00:28:45,660 --> 00:28:47,529
Запомнете, има
невинни цивилни там.
542
00:28:47,662 --> 00:28:50,197
Хей, Вяра, кога е това
навсякъде, имам нещо
важно е да ти кажа.
543
00:28:50,331 --> 00:28:53,133
-Какво? какво?
хей Не, не прави това.
- Твърде късно.
544
00:28:55,102 --> 00:28:57,539
Не позволявай нищо да се случи
към него. Той е всичко, което имам.
545
00:28:57,672 --> 00:28:59,507
Моля те, не го оставяй сам.
Той има нужда от мен.
546
00:28:59,641 --> 00:29:02,443
чуй ме Имаш думата ми.
Ще пазя сина ви.
547
00:29:03,210 --> 00:29:05,312
- Сет, какво мога да направя?
- Имам нужда от кръв.
548
00:29:05,446 --> 00:29:07,381
- Добре, къде?
- Долу в коридора в охладителя.
549
00:29:07,948 --> 00:29:10,451
Росен, как е това опаковане?
Трябва да се движим.
Къде е санитарят?
550
00:29:10,585 --> 00:29:12,987
работя по въпроса
Имаме нужда от дихателна терапия.
551
00:29:13,120 --> 00:29:15,523
Всички се евакуираха.
Това дете има минути
докато не изтече кръвта.
552
00:29:15,657 --> 00:29:17,525
- Ето ти кръвта.
-Благодаря ви
553
00:29:18,560 --> 00:29:20,261
-док.
-Чудесно.
554
00:29:20,394 --> 00:29:22,296
Имам нужда от теб накрая
на количката с Уил.
Пригответе се да управлявате.
555
00:29:22,429 --> 00:29:24,098
Росен, какво е задържането?
556
00:29:24,231 --> 00:29:27,101
- Той е опакован, има O2, тръгвай.
-Върви. до асансьора,
моля да вървим
557
00:29:27,702 --> 00:29:30,104
-Благодаря ви
- Направи дупка тук.
Махнете се от пътя.
558
00:29:30,672 --> 00:29:33,941
Направете дупка.
Разчистете този път.
Да тръгваме, много ви благодаря.
559
00:29:34,074 --> 00:29:37,311
Благодаря ви, направете място.
Погрижи се за нея, моля те.
Направете място тук, да вървим.
560
00:29:37,444 --> 00:29:39,413
Всички замръзнете! Поставете ръцете си
където мога да ги видя!
561
00:29:39,547 --> 00:29:42,517
Хей, хей, хей! Аз съм GBI.
Трябва да преместим това дете.
Той ще умре.
562
00:29:42,651 --> 00:29:44,619
-Легни на пода!
- Отдръпни се, Бейкър.
Пусни го да мине.
563
00:29:44,753 --> 00:29:46,253
- Мърдай, мърдай!
-Трябва да стигнем до операционната!
564
00:29:46,387 --> 00:29:48,657
-Поласки, добре ли си?
-Добре съм. Вземете някой
за осигуряване
565
00:29:48,789 --> 00:29:50,659
- това глупаво оръдие.
-Назад.
566
00:29:59,166 --> 00:30:01,335
- Опитвахме се да помогнем.
Ние сме герои от войната.
-Да тръгваме. Сега.
567
00:30:01,468 --> 00:30:03,270
- Някой трябва да помогне на този човек.
-[Майкъл] Вземете количка.
568
00:30:03,404 --> 00:30:05,740
Имам нужда от всички
да останат точно там, където са!
569
00:30:05,873 --> 00:30:08,175
-Къде е Накия Кейн?
- С охрана, невъоръжен.
570
00:30:08,777 --> 00:30:09,843
Бейкър, ела с мен.
571
00:30:10,612 --> 00:30:12,980
[крещи] Помогнете ми!
572
00:30:13,113 --> 00:30:15,115
добре, да,
нека го свалим.
Добре, нека се успокоим.
573
00:30:15,249 --> 00:30:17,318
Добре, свалете го.
Това са добрите момчета.
574
00:30:21,455 --> 00:30:24,224
Спокойно, нали? окей
575
00:30:24,358 --> 00:30:26,293
Хей, Поласки! Ела тук.
576
00:30:31,999 --> 00:30:34,602
-[Бейкър] Хайде,
хората. Давай, давай, давай.
-Какво стана?
577
00:30:35,836 --> 00:30:37,505
Е, не беше гюле.
578
00:30:39,774 --> 00:30:42,309
Тя е медицинска сестра.
Сигурно е ходила
в нещо?
579
00:30:49,517 --> 00:30:50,884
Липсва чифт ексфолианти.
580
00:30:53,788 --> 00:30:56,256
Знаеш ли, има един санитар
който е бил там цял ден.
581
00:30:56,857 --> 00:30:58,425
Не виждам снимката му тук.
582
00:30:58,560 --> 00:31:00,562
Говорим за човека
който влезе в асансьора
с Уил и Сет?
583
00:31:01,862 --> 00:31:02,896
върви
584
00:31:04,632 --> 00:31:08,402
-[Сет] Ето ни.
-[Бейкър] Насам.
да вървим Да се движим.
585
00:31:09,002 --> 00:31:10,037
Добре.
586
00:31:11,372 --> 00:31:13,675
-Хайде, Кевин. остани с мен
- Заведи ни до десет.
587
00:31:37,898 --> 00:31:39,500
Озирис, нали?
588
00:31:40,167 --> 00:31:43,538
Знам, че това не е начинът, по който видяхте
денят ти върви. Аз също.
589
00:31:44,037 --> 00:31:46,206
Но обещах
за да запази това дете живо.
590
00:31:46,340 --> 00:31:49,209
И така, какво ще кажете за вас и мен
слезте на следващия етаж
и да го изработим?
591
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
Какво ще кажете да свърша
какво започнах?
592
00:31:56,383 --> 00:31:59,086
[сумтене]
593
00:32:04,992 --> 00:32:06,193
-Благодаря ви
- да
594
00:32:13,300 --> 00:32:17,806
[мърморене, напъване]
595
00:32:21,208 --> 00:32:22,644
[асансьор звъни]
596
00:32:24,546 --> 00:32:26,380
[викове, сумтене]
597
00:32:30,217 --> 00:32:31,485
[мрънка]
598
00:32:40,093 --> 00:32:42,429
-Добър момент.
-Озирис?
599
00:32:42,564 --> 00:32:43,598
О, да.
600
00:32:45,999 --> 00:32:47,000
хайде
601
00:32:47,134 --> 00:32:48,469
[крещи]
602
00:32:52,473 --> 00:32:56,009
[всички мрънкащи, крещящи]
603
00:33:15,195 --> 00:33:17,397
Той сряза чантата.
Нямам никакъв натиск.
604
00:33:25,640 --> 00:33:26,841
син на...
605
00:33:27,742 --> 00:33:29,009
не!
606
00:33:29,744 --> 00:33:32,814
GBI! Обадете се до осем,
накарайте някой да повика асансьора.
607
00:33:49,162 --> 00:33:50,264
Все още ходите?
608
00:33:50,397 --> 00:33:51,833
Какво, спираш за почивка за пикаене?
609
00:33:58,506 --> 00:33:59,674
[мрънка]
610
00:34:06,480 --> 00:34:08,650
-[задъхан]
-[асансьор звъни]
611
00:34:09,483 --> 00:34:10,752
[Сет] Добре, това съм аз.
612
00:34:13,220 --> 00:34:15,422
-Добре ли си?
-Да, разбрах
от тук. [мрънка]
613
00:34:17,190 --> 00:34:18,793
[Уил] Не, стой долу.
614
00:34:18,927 --> 00:34:22,229
[задъхвайки се] Арестуван си
за опита за убийство
на Кевин Кейн.
615
00:34:22,362 --> 00:34:25,967
[задъхан]
Както и действителното убийство,
трафик на наркотици,
616
00:34:27,434 --> 00:34:28,603
и да бъдеш дупка.
617
00:34:33,641 --> 00:34:35,175
[задъхан]
Натисни бутона, Ормеуд.
618
00:34:35,309 --> 00:34:37,912
[задъхвайки се] Ти
"натисни бутона, Ormewood."
619
00:34:38,046 --> 00:34:39,212
твърде съм уморен
620
00:34:40,982 --> 00:34:42,182
Добре, добре.
621
00:34:45,352 --> 00:34:46,453
аз не мога
622
00:34:47,087 --> 00:34:48,756
Просто натиснете проклетия бутон,
ти си по-близо.
623
00:34:48,890 --> 00:34:51,124
Ти ме преобърна.
Това беше толкова готино.
624
00:34:52,026 --> 00:34:54,261
-Беше доста готино.
-[смее се]
625
00:34:54,862 --> 00:34:58,298
Добре, ще го направя.
аз ще го направя Ето го.
626
00:34:59,867 --> 00:35:01,803
[стене] Добър изстрел.
627
00:35:02,269 --> 00:35:03,403
[Уил] Добре.
628
00:35:06,440 --> 00:35:08,876
-[полицейско радио бърборене]
-[вой на сирена]
629
00:35:09,010 --> 00:35:10,545
-Благодаря
- [парамедик] Разбира се.
630
00:35:11,211 --> 00:35:14,048
хей Чух те да риташ
някакъв задник там.
631
00:35:14,181 --> 00:35:15,415
[присмива се]
632
00:35:15,550 --> 00:35:18,620
-Как издържаш?
-Е, първо рак, сега това.
633
00:35:18,753 --> 00:35:20,922
Мразя болниците.
634
00:35:22,023 --> 00:35:26,460
Е, надявам се, че никога
трябва да отида в едно
за много дълго време.
635
00:35:26,594 --> 00:35:27,629
да
636
00:35:28,596 --> 00:35:29,631
-[мрънка]
-Добре.
637
00:35:33,166 --> 00:35:34,201
Благодаря, Мичъл.
638
00:35:36,436 --> 00:35:39,641
-Алчни заложници
изяде цялата пица.
-[смее се]
639
00:35:39,774 --> 00:35:42,342
- Купувам вечеря. хайде
-О, вижте ни, най-добри приятели.
640
00:35:42,476 --> 00:35:44,979
Хей какво беше това
че искахте
да ми кажеш по-рано?
641
00:35:46,714 --> 00:35:48,516
Франклин пи
последното ви Super Orange Drank.
642
00:35:48,650 --> 00:35:50,852
-Уау.
-Сериозно?
643
00:35:51,418 --> 00:35:54,956
Съжалявам. Супер съжалявам.
Ще го сменя.
644
00:35:55,089 --> 00:35:57,792
Добре, какво ще кажете за доверието ми?
Ще го замениш ли?
645
00:35:58,358 --> 00:36:00,528
Хей, отиваме да вечеряме.
Искаш ли да се присъединиш?
646
00:36:00,662 --> 00:36:02,797
Следващият път. имам планове
647
00:36:03,296 --> 00:36:04,498
Ще се видим на работа, партньор.
648
00:36:05,833 --> 00:36:07,135
Вие шофирате.
649
00:36:17,145 --> 00:36:18,946
Току-що говорих с д-р Макдейл.
650
00:36:20,114 --> 00:36:21,281
Кевин ще се оправи.
651
00:36:21,415 --> 00:36:24,384
[задъхва се, издишва дълбоко]
652
00:36:30,223 --> 00:36:31,926
Направих каквото трябваше.
653
00:36:32,894 --> 00:36:34,194
Той е моето бебе.
654
00:36:35,663 --> 00:36:36,698
аз знам
655
00:36:44,038 --> 00:36:46,074
[вой на сирена]
656
00:36:53,981 --> 00:36:56,751
[въздиша] Горещо ли е тук?
или само аз?
657
00:36:56,884 --> 00:36:59,754
[Сет] Ъъъ... Мисля, че е така
бременната. [въздишка]
658
00:36:59,887 --> 00:37:02,355
-[мърморене, пъшкане]
-Нали? о боже
659
00:37:02,489 --> 00:37:04,391
- Боли ли?
-не
660
00:37:04,525 --> 00:37:05,593
- да
- да
661
00:37:05,727 --> 00:37:08,730
Става, но просто
когато правя... всичко.
662
00:37:08,863 --> 00:37:10,665
Тогава не правете нищо.
663
00:37:11,231 --> 00:37:12,533
недейте
664
00:37:12,667 --> 00:37:14,569
-Хей
-Здрасти
665
00:37:19,907 --> 00:37:21,209
Днес беше...
666
00:37:22,577 --> 00:37:24,612
Беше наистина страшно, скъпа.
667
00:37:24,746 --> 00:37:25,913
Да, знам.
668
00:37:28,248 --> 00:37:29,717
Ти беше невероятен.
669
00:37:29,851 --> 00:37:31,719
[♪ Възпроизвежда се "Comfort Me"]
670
00:37:31,853 --> 00:37:33,221
-Благодаря
- да
671
00:37:36,758 --> 00:37:37,792
предполагам...
672
00:37:40,194 --> 00:37:41,529
Това ли е за теб?
673
00:37:42,563 --> 00:37:44,297
Чака ме да дойда
вкъщи от работа?
674
00:37:44,866 --> 00:37:46,033
аз съм добре
675
00:37:47,267 --> 00:37:48,301
ние сме добре
676
00:37:49,570 --> 00:37:50,605
да
677
00:37:56,611 --> 00:37:58,246
-Благодаря за това.
-Ммм.
678
00:38:13,094 --> 00:38:14,762
Къде е мандолината?
679
00:38:15,763 --> 00:38:17,098
Изхвърлих го.
680
00:38:17,231 --> 00:38:19,600
какво? защо
Обичате картофи с миди.
681
00:38:19,734 --> 00:38:21,135
не ми пука
682
00:38:22,136 --> 00:38:25,006
Не мога да позволя на никой друг
Обичам да ме нараняват.
683
00:38:27,440 --> 00:38:28,876
Току-що ли каза, че ме обичаш?
684
00:38:31,311 --> 00:38:33,313
Уил, Боже мой.
685
00:38:33,446 --> 00:38:34,982
Пак ще припадна.
686
00:38:35,116 --> 00:38:37,350
какво? не знам какво
за което говориш.
Не съм казал това.
687
00:38:37,484 --> 00:38:39,120
- Бети, чу ли ме
кажи това, момиче?
-[лае]
688
00:38:39,253 --> 00:38:40,688
Ах! Това е кора да.
689
00:38:40,822 --> 00:38:43,858
Това беше абсолютно
a „Трябва да тръгвам
на разходка" лай, така че...
690
00:38:43,991 --> 00:38:47,427
-[лае]
-Тя току-що потвърди. давай напред
691
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
Добре, добре, ще взема каишката.
692
00:38:54,802 --> 00:38:56,838
[♪ песента продължава]
693
00:39:07,380 --> 00:39:09,416
[тече кран]
694
00:39:11,953 --> 00:39:14,487
[телефон звъни]
695
00:39:16,691 --> 00:39:18,226
[♪ песента изчезва]
696
00:39:18,358 --> 00:39:20,460
[♪ свири напрегната музика]
697
00:39:20,595 --> 00:39:22,495
[звъненето продължава]
698
00:39:29,971 --> 00:39:31,005
Аделаида.
699
00:39:32,472 --> 00:39:34,876
[Аделаида]
Здравей, Уил. Как си?
700
00:39:35,009 --> 00:39:36,077
Липсваше ми.
701
00:39:36,210 --> 00:39:38,212
[смее се] Не е ли странно?
702
00:39:38,346 --> 00:39:39,547
Къде е Антонио?
703
00:39:40,815 --> 00:39:42,516
жив ли е
Свържи го по телефона.
704
00:39:42,650 --> 00:39:46,187
Сега, сега, хайде.
Ти си по-умен от това.
705
00:39:46,320 --> 00:39:49,323
Какъв е въпросът
трябва ли да питате мен?
706
00:39:50,892 --> 00:39:51,926
какво искаш
707
00:39:53,160 --> 00:39:54,829
Всякакви неща.
708
00:39:55,830 --> 00:39:58,566
Мислиш ли някога
за джунглата?
709
00:39:59,233 --> 00:40:02,937
Трябва да кажа,
това беше много забавно.
710
00:40:08,408 --> 00:40:10,077
Единственото, за което си мисля...
711
00:40:11,879 --> 00:40:13,281
те намира.
712
00:40:14,682 --> 00:40:16,017
И ще го направя.
713
00:40:16,984 --> 00:40:20,354
О! Е, имате късмет.
[смее се]
714
00:40:20,487 --> 00:40:22,455
Идвам при теб.
715
00:40:23,357 --> 00:40:25,593
Но ако кажете на някого
за това обаждане,
716
00:40:25,726 --> 00:40:28,896
Ще премахна органите на чичо ти
с ръждясала лъжица и усмивка,
717
00:40:29,429 --> 00:40:32,400
така че бъди добро момче,
Специален агент Трент.
718
00:40:32,533 --> 00:40:34,302
-Ще чакам.
-[линията прекъсва]