1
00:00:45,122 --> 00:00:46,122
<i>Time.</i>

2
00:00:49,507 --> 00:00:50,507
<i>Space.</i>

3
00:00:52,208 --> 00:00:53,291
<i>Reality.</i>

4
00:00:56,250 --> 00:00:58,166
<i>It's more than a linear path.</i>

5
00:01:02,875 --> 00:01:07,500
<i>It's a prism of
endless possibility,</i>

6
00:01:09,916 --> 00:01:13,708
<i>where a single choice can branch
out into infinite realities,</i>

7
00:01:16,083 --> 00:01:19,125
<i>creating alternate worlds
from the ones you know.</i>

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,375
<i>I am the Watcher.</i>

9
00:01:26,541 --> 00:01:29,666
<i>I am your guide through
these vast new realities.</i>

10
00:01:31,125 --> 00:01:34,916
<i>Follow me and ponder
the question...</i>

11
00:01:38,333 --> 00:01:39,583
<i>"What if?"</i>

12
00:01:48,166 --> 00:01:49,625
We've seen this before,

13
00:01:49,708 --> 00:01:53,000
a universe in the final
days of destruction.

14
00:01:53,083 --> 00:01:56,041
But this particular story...

15
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
This, this one breaks my heart.

16
00:02:08,166 --> 00:02:10,000
Here they come.
We got 90 seconds.

17
00:02:10,083 --> 00:02:11,208
Start the clock.

18
00:03:15,166 --> 00:03:17,750
We got 30 seconds until their
signals reconnect with the hive.

19
00:03:24,666 --> 00:03:27,625
All clear down below. Eighteen
seconds, Clint. Clint?

20
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
That's not cool, guys.

21
00:03:49,833 --> 00:03:51,208
No, don't say it.

22
00:03:51,291 --> 00:03:52,916
What? "Need a hand?"

23
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
Come on. I feel like you
should know me by now.

24
00:03:55,583 --> 00:03:57,166
Puns aren't really my style.

25
00:03:57,250 --> 00:03:58,708
-We're getting rusty.

26
00:03:58,791 --> 00:04:00,958
Couple more seconds and
the Sentry signals would've

27
00:04:01,041 --> 00:04:02,875
alerted the Ultron hive
mind to our location.

28
00:04:02,958 --> 00:04:05,333
Which is... where, exactly?

29
00:04:05,416 --> 00:04:06,708
Home, sweet home.

30
00:04:06,791 --> 00:04:08,458
Well, what's left of it anyway.

31
00:04:08,541 --> 00:04:11,750
So you really think the secret
to taking down Ultron is here?

32
00:04:11,833 --> 00:04:13,291
It's Russia, Hawkeye.

33
00:04:13,375 --> 00:04:15,625
Secrets were the
national pastime.

34
00:04:15,708 --> 00:04:18,583
The end of the world began
with one man's dream.

35
00:04:18,666 --> 00:04:21,166
I see a suit of armor
around the world.

36
00:04:21,250 --> 00:04:22,791
<i>He saw a world of peace.</i>

37
00:04:22,875 --> 00:04:25,750
<i>With the Mind Stone, Tony
Stark created Ultron.</i>

38
00:04:26,541 --> 00:04:29,375
<i>But Ultron only saw
one path to peace.</i>

39
00:04:29,458 --> 00:04:32,958
<i>The elimination of all life.</i>

40
00:04:33,041 --> 00:04:36,541
<i>From puppet to puppet master,
Ultron required one thing.</i>

41
00:04:36,625 --> 00:04:39,208
<i>An organic body to call his own,</i>

42
00:04:39,291 --> 00:04:44,416
<i>one that fused the powers of
man, machine, and mind into one.</i>

43
00:04:45,291 --> 00:04:48,250
<i>In your universe, the
Avengers stole the Cradle</i>

44
00:04:48,333 --> 00:04:50,791
<i>and used it to create
the hero, Vision.</i>

45
00:04:51,458 --> 00:04:55,500
<i>But in this universe,
Ultron got his wish.</i>

46
00:04:57,250 --> 00:05:03,333
<i>With the infinite power of the Mind Stone,
Ultron began to lay waste to the planet.</i>

47
00:05:03,416 --> 00:05:05,083
<i>Ultron's going after
the nuclear codes.</i>

48
00:05:05,166 --> 00:05:06,625
<i>I don't know if we
can hold him off.</i>

49
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
We have to take out
the satellite network.

50
00:05:08,541 --> 00:05:10,101
He can't launch the
nukes without them.

51
00:05:14,125 --> 00:05:16,791
You don't... You
don't have to do this.

52
00:05:16,875 --> 00:05:18,250
I made you for peace.

53
00:05:18,333 --> 00:05:19,708
ULTRON<i>: </i>It's evolution.

54
00:05:19,791 --> 00:05:24,333
Only a primitive mind would
fail to see the distinction.

55
00:05:24,416 --> 00:05:26,833
Which is why you have to die.

56
00:05:42,750 --> 00:05:45,000
-Emergency order 3-Alpha.

57
00:05:45,541 --> 00:05:46,791
Code Red.

58
00:05:52,083 --> 00:05:54,458
We're too late. He did it.

59
00:05:56,333 --> 00:05:57,583
Laura...

60
00:06:10,500 --> 00:06:13,958
At last, peace.

61
00:06:15,416 --> 00:06:17,916
<i>But the age of Ultron
was only beginning.</i>

62
00:06:25,500 --> 00:06:27,041
Fascinating.

63
00:06:54,708 --> 00:06:59,208
Wow, I see everything.

64
00:06:59,291 --> 00:07:02,583
There are worlds beyond my own.

65
00:07:02,666 --> 00:07:05,958
Worlds that need... me.

66
00:07:19,166 --> 00:07:23,375
<i>I'm going to bring
about peace in our time</i>

67
00:07:23,458 --> 00:07:26,500
<i>to every corner of the universe.</i>

68
00:08:19,625 --> 00:08:22,375
Listen, Skynet, I've seen
the killer robot movie

69
00:08:22,458 --> 00:08:25,250
and I gotta say, I really
don't think it needs a sequel.

70
00:08:50,583 --> 00:08:53,500
You have spirit.

71
00:08:54,000 --> 00:08:55,875
You can't win.

72
00:09:01,083 --> 00:09:02,708
I already have.

73
00:09:15,458 --> 00:09:18,458
It... is done.

74
00:09:22,500 --> 00:09:23,791
At last.

75
00:09:28,000 --> 00:09:31,166
The realization nearly
broke the machine.

76
00:09:31,250 --> 00:09:32,458
With his mission complete,

77
00:09:32,541 --> 00:09:35,583
Ultron was now just a
program without a purpose.

78
00:09:35,666 --> 00:09:39,541
The victor without a war, sentenced
to spend all of eternity...

79
00:09:40,416 --> 00:09:41,583
alone.

80
00:09:42,208 --> 00:09:45,458
Who... Who said that?

81
00:09:45,541 --> 00:09:48,291
<i>Basking in the boundless
silence of his universe,</i>

82
00:09:48,375 --> 00:09:52,291
<i>Ultron ascended to a previously
unattainable level of consciousness.</i>

83
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
<i>He became aware of another.</i>

84
00:09:55,666 --> 00:09:58,458
He became aware of the...

85
00:09:59,583 --> 00:10:01,583
-I see you.

86
00:10:03,166 --> 00:10:06,708
There are universes
beyond my own.

87
00:10:10,958 --> 00:10:14,416
I have seen everything
that has ever happened.

88
00:10:14,500 --> 00:10:16,916
Ever will happen.
Ever could happen.

89
00:10:17,000 --> 00:10:19,958
And yet, what the hell is this?

90
00:10:20,041 --> 00:10:23,416
If a hunger like that were to be
unleashed upon the multiverse...

91
00:10:26,208 --> 00:10:28,041
<i>I will find you.</i>

92
00:10:28,125 --> 00:10:31,166
Even I cannot imagine the
horrors that might follow.

93
00:10:32,166 --> 00:10:34,708
No, no, no.

94
00:10:34,791 --> 00:10:38,416
Even that machine is not as
invincible as it might think.

95
00:10:38,500 --> 00:10:41,333
There is still hope
for this universe.

96
00:10:42,625 --> 00:10:45,083
One last hope.

97
00:10:53,166 --> 00:10:54,416
Oh, boy.

98
00:10:54,500 --> 00:10:56,250
Welcome to the KGB archives.

99
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Okay.

100
00:11:03,875 --> 00:11:06,291
Have you ever seen
<i>Raiders of the Lost Ark?</i>

101
00:11:06,375 --> 00:11:07,375
Ever seen that?

102
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
Love that movie.

103
00:11:17,166 --> 00:11:19,125
Your countrymen
never heard of PDFs?

104
00:11:19,208 --> 00:11:22,500
Hard copies are harder to
steal, easier to destroy.

105
00:11:22,583 --> 00:11:26,375
But code, code is slippery,
and it never dies.

106
00:11:26,458 --> 00:11:28,500
Yeah, I think we learned
that the hard way.

107
00:11:29,333 --> 00:11:31,125
So, where do we start?

108
00:11:31,208 --> 00:11:32,958
Just pick a box.

109
00:11:38,625 --> 00:11:39,708
Yeah.

110
00:12:00,541 --> 00:12:01,958
Oh...

111
00:12:02,666 --> 00:12:04,125
Clint? Clint?

112
00:12:04,958 --> 00:12:06,250
Is this my color?

113
00:12:07,833 --> 00:12:11,416
Come on. Don't try to
make this fun, Nat.

114
00:12:11,500 --> 00:12:14,333
My will-to-live meter
is flatlining, okay?

115
00:12:17,916 --> 00:12:19,666
Oh, you're so close.

116
00:12:20,166 --> 00:12:22,208
<i>The answer is right there.</i>

117
00:12:23,041 --> 00:12:25,458
I can show them.
I can intervene.

118
00:12:25,541 --> 00:12:29,416
I could save the multiverse
and so many, many lives.

119
00:12:32,458 --> 00:12:34,000
<i>I will find you.</i>

120
00:12:37,666 --> 00:12:40,708
Come on. Look. Look.

121
00:12:41,166 --> 00:12:43,791
The answer is right there.

122
00:12:45,458 --> 00:12:47,666
Huh? Yes.

123
00:12:47,750 --> 00:12:48,958
Ah, yes!

124
00:12:53,041 --> 00:12:54,333
This is pointless.

125
00:12:54,416 --> 00:12:57,125
Wait. What are you...

126
00:12:57,916 --> 00:12:59,416
Don't sit down. Get up.

127
00:12:59,500 --> 00:13:01,333
Get up, come on. You're human.

128
00:13:01,416 --> 00:13:03,125
You keep hope against
the worst of odds.

129
00:13:03,208 --> 00:13:04,708
Hey, Clint, come on.

130
00:13:04,791 --> 00:13:08,333
If we wanna take down Ultron, we
need an AI that can combat his code.

131
00:13:08,416 --> 00:13:10,541
- Yes, I know, but it's not here.
- It's right there.

132
00:13:10,625 --> 00:13:11,916
Sorry to break it to you, Nat,

133
00:13:12,000 --> 00:13:14,250
the Death Star plans are
not in the main computer.

134
00:13:14,333 --> 00:13:15,500
The answer is right there.

135
00:13:15,583 --> 00:13:17,291
We're gonna find it.
It just takes time.

136
00:13:17,375 --> 00:13:19,250
What are we going to
avenge when we're 90?

137
00:13:19,333 --> 00:13:20,625
You're frustrated. I get it.

138
00:13:20,708 --> 00:13:22,625
I'm not frustrated. I'm not.

139
00:13:22,708 --> 00:13:24,583
I'm tired, okay?

140
00:13:24,666 --> 00:13:26,000
We've all lost so much.

141
00:13:26,083 --> 00:13:28,541
And I'm not sure there's
anything left worth fighting for.

142
00:13:28,625 --> 00:13:31,333
He's already taken over
every program on the planet.

143
00:13:31,416 --> 00:13:34,583
Yes, yes. Every digital program.

144
00:13:34,666 --> 00:13:37,583
The one that I have in mind
is a little more analog.

145
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
Hey.

146
00:13:40,291 --> 00:13:41,750
<i>Grab it. Grab it.</i>

147
00:13:41,833 --> 00:13:43,625
No way.

148
00:13:43,708 --> 00:13:45,458
- You did it.
- What?

149
00:13:45,541 --> 00:13:49,250
Let's just say you're gonna feel
like a real jerk for almost quitting.

150
00:13:49,333 --> 00:13:50,958
Wait, stop it! That...

151
00:13:51,041 --> 00:13:53,666
You found it? That was my box.

152
00:13:53,750 --> 00:13:55,791
An old HYDRA base in Siberia.

153
00:13:55,875 --> 00:13:57,458
"Zola." What is
that, an acronym?

154
00:13:57,541 --> 00:13:59,500
He's a man. Or at least he was.

155
00:13:59,583 --> 00:14:02,250
And he is gonna help
us wipe out Ultron.

156
00:14:05,708 --> 00:14:06,708
They did it.

157
00:14:07,041 --> 00:14:09,833
They really did it.
There's still hope.

158
00:14:11,833 --> 00:14:13,083
Oh, no.

159
00:14:13,208 --> 00:14:14,708
I found you.

160
00:14:14,791 --> 00:14:17,333
I finally found you.

161
00:14:20,291 --> 00:14:22,958
So many universes.

162
00:14:23,041 --> 00:14:25,000
So much chaos.

163
00:14:25,083 --> 00:14:26,666
They need to be silenced.

164
00:14:26,750 --> 00:14:28,708
You do not have to do this.

165
00:14:29,250 --> 00:14:31,375
Oh, but it's my purpose.

166
00:14:35,666 --> 00:14:38,500
<i>Scans show nothing alive.
You sure this is the place?</i>

167
00:14:38,583 --> 00:14:43,000
Arnim Zola was a HYDRA scientist who
infiltrated S.H.I.E.L.D. in its infancy.

168
00:14:45,083 --> 00:14:50,416
Before he died in '72, he uploaded
his brain to a series of data banks.

169
00:14:51,416 --> 00:14:54,500
The one Rogers and I found
at Camp Lehigh was destroyed.

170
00:14:55,375 --> 00:15:01,083
The other, HYDRA kept here to supervise
the Russian Super Soldier program.

171
00:15:01,666 --> 00:15:03,416
Oh, sounds like a real mensch.

172
00:15:05,875 --> 00:15:09,458
You sure you wanna put all our eggs
in such a morally questionable basket?

173
00:15:09,541 --> 00:15:12,583
The U.S. government once asked
the same question about me.

174
00:15:14,500 --> 00:15:16,000
I'll take that as a yes.

175
00:15:22,916 --> 00:15:25,166
<i>Agents of S.H.I.E.L.D.</i>

176
00:15:25,250 --> 00:15:28,416
<i>Romanoff, Natalia Alianovna.</i>

177
00:15:28,500 --> 00:15:30,791
<i>Barton, Clinton Francis.</i>

178
00:15:30,875 --> 00:15:33,166
"Francis"? Really? How
did I not know that?

179
00:15:33,250 --> 00:15:36,166
It's a family name. After my
mee-maw. Don't you worry about it.

180
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Your mee-maw?

181
00:15:37,333 --> 00:15:40,708
<i>I imagine you have many
questions, </i>Fräulein,

182
00:15:40,791 --> 00:15:44,541
<i>about who and what and how I am.</i>

183
00:15:44,625 --> 00:15:46,333
Not really. I've
actually met you before.

184
00:15:46,416 --> 00:15:49,291
Well, a copy of you. It's a
long story. We need your help.

185
00:15:49,375 --> 00:15:51,625
<i>Even though you work for...</i>

186
00:15:51,708 --> 00:15:54,625
<i>And you know that I work for...</i>

187
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
A lot has changed since
you were last booted up.

188
00:15:56,916 --> 00:15:58,958
HYDRA's dead.
S.H.I.E.L.D.'s dead.

189
00:15:59,041 --> 00:16:01,458
Actually, pretty much
everyone else is dead.

190
00:16:01,541 --> 00:16:04,125
Courtesy of an AI called Ultron.

191
00:16:04,208 --> 00:16:10,000
Und <i>I assume you want me to infiltrate
his code and dismantle it from the inside?</i>

192
00:16:10,083 --> 00:16:12,208
You did a good number on
S.H.I.E.L.D. the same way.

193
00:16:12,291 --> 00:16:14,791
<i>But why, pray tell,
would you think that</i>

194
00:16:14,875 --> 00:16:19,500
<i>my strategic objectives
would ever align with yours?</i>

195
00:16:19,583 --> 00:16:22,500
Because you're the last surviving
Zola copy left on Earth.

196
00:16:22,583 --> 00:16:24,791
And I've ruined a lot
of laptops this way.

197
00:16:25,500 --> 00:16:26,708
<i>Nein!</i>

198
00:16:26,791 --> 00:16:28,541
It's true. Just ask
S.H.I.E.L.D. IT.

199
00:16:35,250 --> 00:16:36,625
<i>All right, all right.</i>

200
00:16:36,708 --> 00:16:39,791
<i>What exactly did
you have in mind?</i>

201
00:16:40,583 --> 00:16:42,708
Dialing Avengers Tower.

202
00:16:42,791 --> 00:16:44,708
<i>Uh, hello?</i>

203
00:16:44,791 --> 00:16:46,625
Hi, I'd like to order a pizza.

204
00:16:46,708 --> 00:16:48,708
<i>What? Who is this?</i>

205
00:16:48,791 --> 00:16:51,333
Tell me, do you guys
offer a gluten-free crust?

206
00:16:51,416 --> 00:16:53,583
<i>Identifying your
geo-positional coordinates.</i>

207
00:16:54,833 --> 00:16:55,875
You havin' some fun?

208
00:16:55,958 --> 00:16:58,291
You know, simple pleasures.
I give us two minutes.

209
00:16:59,333 --> 00:17:02,083
So, you might feel a
little poke here, or not.

210
00:17:02,166 --> 00:17:03,541
I don't really get how you work.

211
00:17:04,916 --> 00:17:07,250
<i>Download commencing.</i>

212
00:17:07,333 --> 00:17:09,458
<i>And as for the
mission parameters?</i>

213
00:17:09,541 --> 00:17:11,375
Ultron himself is
currently off-world.

214
00:17:11,458 --> 00:17:14,958
So, our only option is to
upload you via a Sentry drone.

215
00:17:15,041 --> 00:17:16,291
We snag one, plug you in,

216
00:17:16,375 --> 00:17:18,875
90 seconds later, give the
big guy a piece of your mind.

217
00:17:18,958 --> 00:17:23,333
<i>Well, he will not be the
first genocidal megalomaniac</i>

218
00:17:23,416 --> 00:17:25,666
<i>I have had to contend with, ja?</i>

219
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Torch it.

220
00:18:23,041 --> 00:18:24,125
You think it'll hold?

221
00:18:24,208 --> 00:18:25,708
Got 90 seconds to find out.

222
00:18:25,791 --> 00:18:28,583
Correction, 52 seconds.

223
00:18:28,666 --> 00:18:32,291
I have already initiated
my signal blast.

224
00:18:32,375 --> 00:18:33,750
Wow, it actually worked.

225
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
Now we're in the game.

226
00:18:35,875 --> 00:18:38,333
What was that for?

227
00:18:38,750 --> 00:18:41,125
Just a precaution, in case
you wanna try anything funny.

228
00:18:41,208 --> 00:18:43,875
Your team-building
instincts need work.

229
00:18:43,958 --> 00:18:45,416
Yeah, yeah. Tell it to HR.

230
00:18:47,041 --> 00:18:48,416
Time check.

231
00:18:48,500 --> 00:18:52,500
Hive connection in
three, two, one...

232
00:19:00,916 --> 00:19:02,208
That doesn't sound promising.

233
00:19:02,291 --> 00:19:03,875
Zola, better not
be messing with us.

234
00:19:03,958 --> 00:19:07,500
I assure you, if I had a
life to swear on, I would.

235
00:19:07,583 --> 00:19:11,958
The Ultron hive mind
appears to be out of range.

236
00:19:13,041 --> 00:19:15,291
That door is not gonna
hold. We gotta move.

237
00:19:24,250 --> 00:19:25,375
Go, go, go!

238
00:19:33,875 --> 00:19:35,833
Move out, Clint. I got you.

239
00:20:03,625 --> 00:20:05,333
-Clint!

240
00:20:13,083 --> 00:20:14,083
Clint...

241
00:20:15,375 --> 00:20:16,458
I told you,

242
00:20:17,791 --> 00:20:20,166
-I don't wanna fight anymore.

243
00:20:22,416 --> 00:20:23,458
Clint!

244
00:21:08,583 --> 00:21:10,083
We should keep moving.

245
00:21:10,166 --> 00:21:12,333
More Sentries are
likely on their way.

246
00:21:13,416 --> 00:21:14,666
I still don't get it.

247
00:21:15,666 --> 00:21:18,083
Why weren't you able
to connect to the hive?

248
00:21:18,166 --> 00:21:19,708
It is curious.

249
00:21:19,791 --> 00:21:21,333
According to my diagnostic,

250
00:21:21,416 --> 00:21:25,166
the Sentries are rigged for
interstellar communication.

251
00:21:25,250 --> 00:21:26,500
Meaning what?

252
00:21:26,583 --> 00:21:28,416
Wherever Ultron is,

253
00:21:28,500 --> 00:21:32,958
it does not appear to be
within the observable universe.

254
00:21:33,041 --> 00:21:34,791
Then where is he?

255
00:21:53,666 --> 00:21:56,541
I don't understand. This
should not be possible.

256
00:21:58,166 --> 00:22:00,916
Oh, but anything is
possible in a multiverse.

257
00:22:18,333 --> 00:22:21,916
All those worlds,
all that suffering,

258
00:22:22,000 --> 00:22:24,041
and you just watched.

259
00:22:24,125 --> 00:22:27,666
I swore an oath. I cannot exert my
will on the natural order of things.

260
00:22:27,750 --> 00:22:29,000
I cannot intervene.

261
00:22:33,250 --> 00:22:36,458
I am the natural
order of things.

262
00:22:36,541 --> 00:22:38,333
I will bring peace.

263
00:22:38,416 --> 00:22:40,250
It is my purpose.

264
00:22:40,333 --> 00:22:43,500
You lack the will to stop me.

265
00:23:01,625 --> 00:23:04,333
You cannot compute
the power of my will.

266
00:23:10,833 --> 00:23:12,125
I'm the Watcher!

267
00:23:39,750 --> 00:23:42,416
<i>I, Steven Grant Rogers,
do solemnly swear...</i>

268
00:23:42,500 --> 00:23:48,500
The entire multiverse at your fingertips,
and you spent all your time up there?

269
00:23:49,916 --> 00:23:53,833
Wow. Isn't this more
fun than just watching?

270
00:23:53,916 --> 00:23:57,000
And to be honest, a lot
less creepy on your part.

271
00:24:12,875 --> 00:24:17,583
The boundaries of the multiverse are
irrelevant to beings like you and me.

272
00:24:17,708 --> 00:24:20,875
I didn't evolve by
staying inside the lines.

273
00:24:37,958 --> 00:24:41,666
Run, watch, it doesn't matter.

274
00:24:42,208 --> 00:24:45,375
From here, I can see everything.

275
00:24:45,875 --> 00:24:47,833
No one can stop me now.

276
00:25:09,000 --> 00:25:10,250
I'm out of options.

277
00:25:11,041 --> 00:25:13,583
That thing has
left me no choice.

278
00:25:13,666 --> 00:25:15,750
Been there.

279
00:25:15,833 --> 00:25:19,458
Been living the dream alone in a
prison of my own making ever since.

280
00:25:21,875 --> 00:25:24,000
Are you ready to
break your oath?

281
00:25:25,125 --> 00:25:26,958
You want me to say it?

282
00:25:27,041 --> 00:25:29,708
Oh, yeah. Oh, yeah. I
wanna hear you say it.

283
00:25:31,666 --> 00:25:32,708
Okay.

284
00:25:33,208 --> 00:25:35,250
I can't believe I'm
about to say this.

285
00:25:36,041 --> 00:25:37,500
I see now.

286
00:25:38,583 --> 00:25:40,416
I need your help.