1
00:03:04,819 --> 00:03:06,863
- سيليست!
- نعم؟

2
00:03:07,030 --> 00:03:10,200
على متن السفينة البخارية التي وصلت للتو،
شخص ما يرغب في القدوم إلى الشاطئ.

3
00:03:10,283 --> 00:03:12,744
لدي أوامر
من رئيس حراسة السجن..

4
00:03:12,827 --> 00:03:16,748
لا بد لي من الانتظار هنا في حالة الحراس
ترغب في البحث على طول الشاطئ.

5
00:03:16,831 --> 00:03:18,958
وقد هرب ثلاثة مدانين الليلة الماضية.

6
00:03:19,042 --> 00:03:22,212
افعل ما أقول لك.
أنت في الإفراج المشروط. وصي.

7
00:03:22,587 --> 00:03:26,549
أنت لست أفضل من المدان نفسك،
حتى لو سمح لك أن تأتي وتذهب.

8
00:03:26,633 --> 00:03:30,136
كلمة واحدة مني، وتعود
إلى السجن، فافعل ما أقول لك.

9
00:03:30,220 --> 00:03:31,846
حسنًا.

10
00:03:32,305 --> 00:03:34,891
قل السجناء الثلاثة
الذي هرب الليلة الماضية...

11
00:03:34,974 --> 00:03:36,601
هل هم خطيرون، هل سمعت؟

12
00:03:36,684 --> 00:03:38,853
نعم. لقد حاولوا قتل حارس.

13
00:03:39,104 --> 00:03:41,773
حاول؟ انه ليس ميتا؟

14
00:03:42,732 --> 00:03:44,400
يجب أن أفقد قوتي.

15
00:03:44,484 --> 00:03:48,404
إنه طعام السجن لا تقلق،
سوف تكون نفسك مرة أخرى قريبا جدا.

16
00:03:48,488 --> 00:03:51,491
إذا لم يتم القبض علينا أولا.
هذا بعض الهروب...

17
00:03:51,574 --> 00:03:54,619
الكذب هنا على مرأى من الجميع،
وبملابس السجن.

18
00:03:55,912 --> 00:03:59,707
<i>من سيلاحظ ثلاثة ليبريين آخرين
بين 1200 مدان أفرج عنهم بشروط؟</i>

19
00:03:59,916 --> 00:04:04,045
نحن نشبههم، وهم يشبهوننا.
من سيلاحظ ثلاثة آخرين؟

20
00:04:05,588 --> 00:04:07,590
أبعد ذلك الثعبان عني.

21
00:04:07,674 --> 00:04:11,094
لو سمحت. سوف يسمعك.
أدولف حساس.

22
00:04:11,428 --> 00:04:14,264
- سوف تجعله عصبيا، جولز.
- أجعله عصبيا؟

23
00:04:14,347 --> 00:04:17,767
- على أية حال، عليه أن يأكل.
- أنا جائعة أيضاً، كما تعلمين.

24
00:04:18,601 --> 00:04:20,562
دعنا نذهب لسرقة شيء ما.

25
00:04:32,157 --> 00:04:34,993
ألبرت! هذه ليست باريس.

26
00:04:35,076 --> 00:04:36,494
قرصة واحدة فقط.

27
00:04:36,578 --> 00:04:39,456
يمكن أن يتم اصطحابنا
فقط للطريقة التي تنظر بها.

28
00:05:17,702 --> 00:05:19,662
لم يأتوا بعدنا.

29
00:05:19,746 --> 00:05:23,792
يفقدون الرائحة عندما يهطل المطر.
على أية حال، نحن بخير.

30
00:05:24,209 --> 00:05:27,462
كل ما نحتاجه الآن هو الفرصة
للخروج على تلك السفينة في الميناء...

31
00:05:27,545 --> 00:05:29,464
ومن ثم يعود إلى باريس.

32
00:05:29,547 --> 00:05:31,549
- هل تحب هذه الفكرة؟
- نعم.

33
00:05:40,600 --> 00:05:42,477
- هذا لك.
- شكرًا.

34
00:05:57,742 --> 00:06:00,245
هل يمكنك توجيهي؟
إلى مجلس الصحة؟

35
00:06:00,328 --> 00:06:01,663
شكرًا لك.

36
00:06:02,330 --> 00:06:04,082
هل خرجت من تلك السفينة في الميناء؟

37
00:06:04,165 --> 00:06:07,335
ضابط طبي. المرض على متن السفينة.
علينا أن نكون في الحجر الصحي.

38
00:06:07,418 --> 00:06:10,797
وهذا سيعطي الوقت لأي مسافرين جدد
للصعود على متن السفينة؟

39
00:06:11,423 --> 00:06:14,926
- أنت نوع من المسؤول؟
- أنا نوع من المدان.

40
00:06:16,594 --> 00:06:20,390
أنتم الثلاثة مدانون؟ المحتالون؟

41
00:06:21,307 --> 00:06:23,768
أنا محتال. هؤلاء قتلة.

42
00:06:24,477 --> 00:06:26,855
نعم، حسنًا، من الأفضل أن أستمر
مع عملي.

43
00:06:26,938 --> 00:06:28,815
توقف المطر. مجلس الصحة. جدا...

44
00:06:28,898 --> 00:06:30,692
- بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.

45
00:06:33,111 --> 00:06:34,320
ماذا حصلت؟

46
00:06:34,404 --> 00:06:37,574
خمسة فرنك. الجيل الجديد
ليس لديه فكرة عن التوفير.

47
00:06:37,657 --> 00:06:41,327
"نقابة فيليكس دوكوتيل
شركة التجارة، كايين."

48
00:06:41,786 --> 00:06:43,121
دوكوتيل.

49
00:06:44,414 --> 00:06:46,249
إنه المتجر العام

50
00:06:46,458 --> 00:06:49,335
أوه، دوكوتيل الشهير،
الشخص الذي يعطي الائتمان.

51
00:06:51,045 --> 00:06:53,131
- ليس هناك أموال فيه.
- انتظر دقيقة.

52
00:06:53,214 --> 00:06:55,133
لماذا لا نقوم بتسليمها
إلى Ducotel أنفسنا؟

53
00:06:55,216 --> 00:06:57,802
ربما يعطينا شيئًا صغيرًا
لمشاكلنا.

54
00:06:57,886 --> 00:07:01,389
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنسرق شيئًا صغيرًا
لمشاكلنا.

55
00:07:42,514 --> 00:07:43,681
جوزيف.

56
00:08:04,327 --> 00:08:06,621
لحظة واحدة.

57
00:08:08,998 --> 00:08:11,709
مساء الخير. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

58
00:08:11,835 --> 00:08:14,087
اعذرني.
أعتقدت أنك عميل.

59
00:08:14,170 --> 00:08:16,172
- رسالة لك.
- شكرًا لك.

60
00:08:17,048 --> 00:08:19,843
هل لي أن أعطيك شيئا
لمشاكلك؟

61
00:08:19,926 --> 00:08:22,720
- سيجار، ربما؟
- لا مال؟

62
00:08:22,971 --> 00:08:25,515
حسنًا ، الأعمال ...

63
00:08:26,099 --> 00:08:27,600
السقف الخاص بك، فإنه يتسرب.

64
00:08:28,059 --> 00:08:30,854
أنا أعلم،
وموسم الأمطار بدأ للتو.

65
00:08:30,937 --> 00:08:32,647
- يجب عليك إصلاحه.
- حسنا...

66
00:08:32,730 --> 00:08:37,569
لدي فكرة، فكرة رائعة.
هؤلاء الرجال يبحثون عن عمل.

67
00:08:37,652 --> 00:08:39,904
- من نحن؟
- نعمل كما فعلنا في...

68
00:08:39,988 --> 00:08:42,615
سيكون لديك أفضل سقف في كايين،
سوف نقوم بإصلاحه.

69
00:08:42,699 --> 00:08:45,577
وربما تنظيف المتجر قليلا.

70
00:08:45,743 --> 00:08:48,538
لكن لا أستطيع أن أدفع لك.

71
00:08:48,913 --> 00:08:52,667
مجرد وجودك في متجرك الجميل
بين كل هذه الأشياء الجميلة..

72
00:08:52,750 --> 00:08:55,170
هل الدفع كافي أكثر من كافية.

73
00:08:55,253 --> 00:08:58,757
نعم. المسامير، المطارق، ورق القماش،
لديك هذه الأشياء؟

74
00:08:59,215 --> 00:09:02,510
الأظافر هنا،
وهنا الأدوات والأشياء و...

75
00:09:02,802 --> 00:09:04,345
أعلى ذلك السلم.

76
00:09:08,391 --> 00:09:10,268
هل تعرفون يا رجال كيفية إصلاح السقف؟

77
00:09:10,351 --> 00:09:14,773
الخبراء. دع موسم الأمطار يأتي ،
سوف تكون جافًا كالعظم.

78
00:09:14,856 --> 00:09:16,524
ونظيفة تماما.

79
00:09:17,358 --> 00:09:20,278
حول إلى اليسار.
بالقرب من هذه النافذة هنا.

80
00:09:39,297 --> 00:09:40,965
هناك سفينتنا.

81
00:09:41,091 --> 00:09:43,301
غدا سيكون لديها
ثلاثة ركاب آخرين.

82
00:09:43,384 --> 00:09:47,347
نعم، ولكن ماذا عن الأوراق،
بطاقات الهوية، جوازات السفر؟

83
00:09:48,473 --> 00:09:50,308
فقط أعطني قلمًا جيدًا
وساعات قليلة...

84
00:09:50,391 --> 00:09:52,977
وسأصنع لك جواز سفر
التي سوف تأخذك إلى القمر.

85
00:09:53,061 --> 00:09:55,855
التزوير ليس هواية عندي
إنه فن.

86
00:09:56,064 --> 00:09:59,234
ربما نواجه مشكلة، كما تعلمين.
التزوير غير قانوني.

87
00:09:59,317 --> 00:10:02,028
كل ما نحتاجه موجود بالأسفل هناك.

88
00:10:02,862 --> 00:10:05,782
بمجرد حلول الظلام،
سوف نساعد أنفسنا.

89
00:10:06,199 --> 00:10:07,992
قد يعترض الرجل العجوز.

90
00:10:08,076 --> 00:10:10,578
فإذا اعترض طريقنا
سيكون الأمر سيئًا للغاية بالنسبة له.

91
00:10:10,662 --> 00:10:14,749
سوف ننزل من على سطحه و
قطع حنجرته من أجل هدية عيد الميلاد.

92
00:10:15,625 --> 00:10:19,838
هذا هو الشيء الذي يمكن أن يحدث
تجعلك تتوقف عن الإيمان بسانتا كلوز.

93
00:10:30,140 --> 00:10:32,225
حقا، فيليكس، أنا لا أفهمك.

94
00:10:32,308 --> 00:10:35,854
لقد أخبرتك مائة مرة ألا تسمح بذلك
المدانون يتجولون في المتجر.

95
00:10:35,937 --> 00:10:39,232
- إنهم يسرقونك أعمى، وأنت تسمح لهم بذلك.
- حسنا، ما المهم؟

96
00:10:39,315 --> 00:10:43,111
خسارة أخرى للحسابات
هو مثل الصداع لرجل الغريق.

97
00:10:43,194 --> 00:10:45,613
إنه بالكاد ملحوظ، إلا بالنسبة له.

98
00:10:45,697 --> 00:10:48,116
لن تنتهي
بيان نهاية العام؟

99
00:10:48,199 --> 00:10:51,035
- لقد استهلكت كل الحبر الأحمر.
- انتظر حتى يسمع ذلك.

100
00:10:51,119 --> 00:10:54,080
حسنًا، عليه فقط أن يفهم
أن أعمال السنة الأولى...

101
00:10:54,164 --> 00:10:55,832
هي دائما مسألة صعود وهبوط.

102
00:10:55,915 --> 00:10:58,918
أندريه تروتشارد يؤمن فقط بالـ UPS.
إذا خسرت هذا المنصب..

103
00:10:59,002 --> 00:11:01,504
سوف يفهم يا أميلي
لن يطلقني.

104
00:11:01,588 --> 00:11:04,591
- الى جانب ذلك، نحن مرتبطون.
- أبناء عمومة. أبناء العمومة فقط.

105
00:11:05,216 --> 00:11:07,969
سيكون من الأفضل لو كنا إخوة،
بالطبع...

106
00:11:08,052 --> 00:11:10,889
لكني أعتقد أن الوقت قد فات حتى على ذلك.

107
00:11:11,306 --> 00:11:13,767
فيليكس، لن تتغير أبدًا.

108
00:11:13,892 --> 00:11:16,352
كل ما لدينا، وطننا،
كل شيء ينتمي إلى أندريه.

109
00:11:16,436 --> 00:11:19,856
الشيء الجيد الوحيد في هذا المروع
المكان هو أننا على بعد 3000 ميل...

110
00:11:19,939 --> 00:11:21,441
من أندريه تروتشارد.

111
00:11:21,524 --> 00:11:23,610
أميلي، أنا لا أطلب منك أن تحبيه...

112
00:11:23,693 --> 00:11:27,322
لكن عندما أفلست في باريس،
من دفع كل سنت مستحق لي؟

113
00:11:27,405 --> 00:11:30,909
لقد فعل. ومن تولى عملك
بعيدا عنك مقابل معروف؟

114
00:11:30,992 --> 00:11:33,703
حسناً، لقد أعطاني الفرصة
لتشغيل هذه المؤسسة.

115
00:11:33,787 --> 00:11:37,248
ويستمر في التهديد بطردك
إذا لم تتحسن الأعمال.

116
00:11:37,332 --> 00:11:41,586
- أنا سعيد لأنني لست أخيه.
- لم أقصد أن أزعجك أو أؤذيك.

117
00:11:42,754 --> 00:11:46,257
هذه امرأة جميلة للغاية.
لأقصى حد.

118
00:11:46,925 --> 00:11:50,428
أعتقد أنني سأفكر بها
قبل أن أذهب إلى النوم الليلة.

119
00:11:50,512 --> 00:11:53,473
لو حد فكر فيها
سيكون أنا.

120
00:11:53,848 --> 00:11:56,976
انها لك. أنا آسف،
لم أكن أعلم أنك مهتمة.

121
00:11:57,060 --> 00:12:00,271
فقط أنني قد سئمت جدا
مع سارة برنهاردت.

122
00:12:12,200 --> 00:12:14,119
هناك شخص ما على السطح!

123
00:12:15,286 --> 00:12:16,621
ما هذا؟

124
00:12:17,163 --> 00:12:19,290
نعم نسيت أن أقول لك.

125
00:12:19,457 --> 00:12:23,336
إنهم هؤلاء المدانين الذين أخبرتك عنهم.
إنهم يصلحون السقف.

126
00:12:24,170 --> 00:12:27,924
سأقول شيئا واحدا للمحتالين،
يعطونك عملًا يوميًا صادقًا.

127
00:12:35,682 --> 00:12:37,308
عيد ميلاد مجيد!

128
00:12:38,017 --> 00:12:39,477
هل من أحد هنا؟

129
00:12:42,647 --> 00:12:44,357
<i>السيدة المشروط. عيد ميلاد سعيد.</i>

130
00:12:44,441 --> 00:12:48,319
عيد ميلاد سعيد، إذا كنت تستطيع أن تسميه ذلك،
عندما يكون 105 في الظل.

131
00:12:49,988 --> 00:12:51,114
لا أستطيع البقاء.

132
00:12:51,197 --> 00:12:54,659
لقد توقفت فقط للحصول على زجاجة
من شارتروز لإرنست، كما تعلمون.

133
00:12:54,742 --> 00:12:57,495
إنها مفاجأة عيد الميلاد السنوية
للفقراء إرنست.

134
00:12:57,579 --> 00:12:59,622
إنه يعطيني دائمًا علبة من البسكويت.

135
00:12:59,706 --> 00:13:02,375
ويأكلهم طبعا
وأنا أشرب شارتروز.

136
00:13:02,459 --> 00:13:03,501
سأحضر لك زجاجة.

137
00:13:03,585 --> 00:13:06,629
لقد لاحظت العمال على سطح منزلك
كما دخلت.

138
00:13:06,713 --> 00:13:10,133
أرى أن المدانين.
مريحة للغاية ورخيصة جدًا.

139
00:13:10,216 --> 00:13:12,177
بالطبع عليك الحذر
أليس كذلك...

140
00:13:12,260 --> 00:13:14,387
لا تحصل على لص أو شيطان الجنس؟

141
00:13:14,471 --> 00:13:16,973
أعتقد أن القتلة هم الأفضل.
إنهم مهذبون للغاية.

142
00:13:17,056 --> 00:13:18,475
سأحضر لك شارتروز.

143
00:13:18,558 --> 00:13:22,145
هل تريد؟ أنا أقدر ذلك
كثيرا. شكرًا لك.

144
00:13:33,198 --> 00:13:36,117
يوسف هل لي أن أحلم بها؟

145
00:13:38,203 --> 00:13:40,079
الكثير لنحلم به.

146
00:13:40,538 --> 00:13:43,541
مِلكِي! كل الألغام.

147
00:13:45,251 --> 00:13:47,712
<i>شارتروز، سيدتي. كورديزيو.</i>

148
00:13:49,714 --> 00:13:52,967
يجب أن يكون لديك مدان
لمساعدتك في المتجر، مثل أوكتاف الخاص بي.

149
00:13:53,051 --> 00:13:54,886
إنه جوهرة مثالية!

150
00:13:55,136 --> 00:13:57,222
بالطبع،
يتحدث مع نفسه كثيرا..

151
00:13:57,305 --> 00:13:59,682
لكنه نظيف جدًا وأنيق جدًا
وقادرة جدا.

152
00:13:59,766 --> 00:14:03,311
يجب أن تراه وهو يشحذ السكاكين.
إنه خبير حقيقي.

153
00:14:03,394 --> 00:14:06,523
<i>- فقط قم بشحنه.
- بخصوص فاتورتك يا سيدتي بارول.</i>

154
00:14:06,606 --> 00:14:09,567
فاتورتي بالطبع. يجب أن ألقي نظرة
في فاتورتي في أحد هذه الأيام.

155
00:14:09,651 --> 00:14:10,735
مباشرة بعد العطلة.

156
00:14:10,819 --> 00:14:13,696
تذكرني
لابنتك الساحرة، إيزابيل.

157
00:14:13,780 --> 00:14:16,199
يا لها من مؤسف أنها لم تتزوج بعد.

158
00:14:16,741 --> 00:14:18,326
عيد ميلاد مجيد.

159
00:14:23,748 --> 00:14:24,999
مع السلامة.

160
00:14:29,504 --> 00:14:31,297
هل سمعت
ماذا قالت عن إيزابيل؟

161
00:14:31,381 --> 00:14:32,632
من؟

162
00:14:32,757 --> 00:14:35,927
ابنتنا إيزابيل. لم تفعل ذلك
نسيت أن لدينا ابنة؟

163
00:14:36,010 --> 00:14:38,555
بنت؟ تقصد إيزابيل.

164
00:14:39,931 --> 00:14:42,600
<i>السيدة المشروط
أدلى بملاحظة حول إيزابيل؟</i>

165
00:14:42,684 --> 00:14:44,602
عن عدم زواجها.

166
00:14:44,894 --> 00:14:46,855
حسنًا، عمرها 18 عامًا فقط.

167
00:14:47,272 --> 00:14:50,692
عندما كنت في الثامنة عشر من عمري، كنت متزوجًا منك منذ عام،
وكانت إيزابيل في الطريق بالفعل.

168
00:14:50,775 --> 00:14:53,445
تبلغ إيزابيل الآن 18 عامًا
وأين إيزابيل لها؟

169
00:14:53,695 --> 00:14:56,322
أنت تربكني.
إيزابيل مفقودة؟

170
00:14:56,406 --> 00:14:59,951
لا، إنها في الكنيسة.
أنت لا تستمع لي أبدا.

171
00:15:00,034 --> 00:15:02,996
أميلي، لا تغضبي.

172
00:15:03,079 --> 00:15:05,790
أميلي، لا تدعينا ننظر
لمزيد من المتاعب.

173
00:15:05,957 --> 00:15:08,835
لا تنزعج.
يجعلني غير سعيد للغاية.

174
00:15:08,918 --> 00:15:11,212
أنت تعرف كم أشعر بالتعاسة
عندما أكون غير سعيد.

175
00:15:11,296 --> 00:15:13,548
أي نوع من الأم سأكون؟
إذا لم أقلق؟

176
00:15:13,631 --> 00:15:15,300
كل شيء يحدث دفعة واحدة.

177
00:15:15,383 --> 00:15:20,013
مسكينة إيزابيل، المتجر، ولا نقود واحدة
البيع طوال اليوم، وعيد الميلاد أيضًا.

178
00:15:20,180 --> 00:15:22,807
- مسكينة إيزابيل؟
- نعم، إنها في حالة حب مع بول.

179
00:15:22,891 --> 00:15:26,978
ابن أخيه؟ لماذا، هذا مستحيل.
لم يروا بعضهم البعض منذ عام.

180
00:15:27,061 --> 00:15:28,646
كان الأمر يحدث قبل مغادرتنا باريس.

181
00:15:28,730 --> 00:15:30,690
اعتقدت أنها سوف تنساه
الآن، ولكن لا.

182
00:15:30,774 --> 00:15:34,486
ينظر. في كل صفحة من مذكراتها،
كم تحبه.

183
00:15:37,197 --> 00:15:39,491
هل قرأت أفكارها الخاصة؟

184
00:15:39,574 --> 00:15:43,244
لماذا تعتقد أنني أعطيتها المذكرات؟
الزر الخاص بك فضفاض.

185
00:15:44,162 --> 00:15:47,457
حسنًا، إنها تحب بول. ماذا في ذلك؟

186
00:15:47,540 --> 00:15:51,127
هل تعتقد أن ابن عمك سيسمح بذلك
ابن أخيه ليتزوج ابنتنا؟

187
00:15:51,211 --> 00:15:54,005
ولم لا؟
عائلتي جيدة مثل عائلته.

188
00:15:54,756 --> 00:15:57,217
في الواقع، إنها نفس العائلة،
الآن أفكر في ذلك.

189
00:15:57,300 --> 00:15:58,927
أنت لا تعرف أندريه مثلي.

190
00:15:59,010 --> 00:16:01,471
بالنسبة له، الزواج هو صفقة تجارية،
مثل أي شيء آخر.

191
00:16:01,554 --> 00:16:04,015
أنت تعطي أقل ما تستطيع
والحصول على أكبر قدر ممكن.

192
00:16:04,099 --> 00:16:06,184
وليس لدي ما أعطيه. هل هذا هو؟

193
00:16:06,267 --> 00:16:08,645
الحب فقط، وهذا لا يشتري شيئا.

194
00:16:09,437 --> 00:16:13,775
أنت على حق.
المسكينة إيزابيل، والمسكينة أميلي أيضاً.

195
00:16:14,192 --> 00:16:18,530
لم أكن أتحدث عن نفسي.
لن أغيرك لأي شيء.

196
00:16:18,863 --> 00:16:22,325
إذا اعتقدت أن إيزابيل ستتزوج
شخص مثلك، لن أقلق.

197
00:16:22,408 --> 00:16:26,204
الشيء الوحيد الذي قمت به على الإطلاق
الذي أنا فخور به، هو الزواج منك.

198
00:16:26,663 --> 00:16:29,165
وأنا لا أعرف كيف تمكنت من ذلك.

199
00:16:29,541 --> 00:16:32,335
لقد كانت فكرتي. لقد أحببتك، أتذكر؟

200
00:16:32,419 --> 00:16:34,254
أتذكر كل شيء.

201
00:16:34,337 --> 00:16:37,632
اعتقدت أنني أستطيع تغيير العالم
بالنسبة لك، لكنني فشلت.

202
00:16:37,924 --> 00:16:39,968
العالم لا يزال هو نفسه.

203
00:16:40,051 --> 00:16:44,222
ليس نفس الشيء تماما. أنا بالغ،
ولدي طفلان الآن.

204
00:16:44,722 --> 00:16:46,391
إيزابيل وأنت.

205
00:16:50,520 --> 00:16:53,440
هذا أشبه ذلك.
هذه هي الطريقة للاحتفال بعيد الميلاد.

206
00:16:53,523 --> 00:16:56,359
أتذكر عيد الميلاد عام 1892،
في مرسيليا.

207
00:16:56,734 --> 00:17:00,029
مكان رهيب و شرير
فاسد حتى النخاع...

208
00:17:00,155 --> 00:17:02,574
ولقد استمتعت بكل دقيقة منه.

209
00:17:03,950 --> 00:17:05,743
ما زالوا في ذلك.

210
00:17:09,456 --> 00:17:13,042
مميز. متزوجة 18 سنة،
وفي مناخ مثل هذا.

211
00:17:31,770 --> 00:17:33,354
"فيليكس دوكوتيل".

212
00:17:36,441 --> 00:17:39,068
مساء الخير. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

213
00:17:39,235 --> 00:17:41,529
بابا، هذه أنا، إيزابيل. ابنتك.

214
00:17:41,613 --> 00:17:45,033
لماذا، هكذا هو الحال.
لقد نسيت أنك جميلة جداً.

215
00:17:45,116 --> 00:17:47,619
أنت فقط تقول ذلك
لأنني أشبهك.

216
00:17:48,328 --> 00:17:51,790
لكنك جميلة.
لو أنك لم تكن خجولا جدا.

217
00:17:51,915 --> 00:17:53,625
أنا لا أخجل معك أبدًا.

218
00:17:53,708 --> 00:17:57,378
ربما لهذا السبب تعتقدين أنني جميلة،
و هذا يجعلني أفكر...

219
00:17:57,462 --> 00:17:59,756
يا عزيزي، أنا أشعر بالارتباك.

220
00:18:00,381 --> 00:18:03,051
بابا، وهنا رسالة لك.
لم يتم فتحه.

221
00:18:03,134 --> 00:18:04,427
- خطاب؟
- هل نسيت ذلك؟

222
00:18:04,511 --> 00:18:07,430
ما الرسالة؟
نعم، الذي أحضره المدانون.

223
00:18:08,223 --> 00:18:10,725
- المدانين؟
- تلك التي على السطح.

224
00:18:10,975 --> 00:18:14,521
- هل هذه أنت يا إيزابيل؟
- نعم ماما. أنا في المنزل من الكنيسة.

225
00:18:18,983 --> 00:18:20,985
الجميع أحب ثوبي.

226
00:18:21,486 --> 00:18:24,197
إنه يصدر ضجيجًا جميلاً عندما أتحرك.

227
00:18:24,906 --> 00:18:27,659
عبس الأب إدوارد في وجهي مرتين
في الدعاء.

228
00:18:27,742 --> 00:18:31,913
أوه، عزيزتي، هناك طين على التنورة.
ذلك الشارع المخيف!

229
00:18:32,288 --> 00:18:34,958
أنا آسف. كان يجب أن أشاهد
حيث كنت ذاهبا...

230
00:18:35,041 --> 00:18:38,461
لكنني كنت أفكر طوال الطريق إلى المنزل
مثل هذه الأشياء الرائعة.

231
00:18:38,670 --> 00:18:41,005
هل تفكر كثيرًا في باريس يا عزيزتي؟

232
00:18:41,089 --> 00:18:43,508
كيف عرفت
كنت أفكر في باريس؟

233
00:18:43,591 --> 00:18:45,093
ثني ذراعك.

234
00:18:45,343 --> 00:18:47,929
طوال الطريق إلى المنزل، كان ذلك في قلبي
للعودة إلى هناك مرة أخرى.

235
00:18:48,012 --> 00:18:50,181
أن أكون هناك، ولو لمدة ساعة واحدة فقط.

236
00:18:50,265 --> 00:18:52,183
هل تفتقدها كثيرا؟

237
00:18:52,809 --> 00:18:55,687
هناك سبب. سبب خاص.

238
00:18:56,479 --> 00:18:59,566
ماما، أنا لم أخبرك أبدا. إنه بول.

239
00:18:59,858 --> 00:19:02,944
بول تروتشارد. أنا أحبه.

240
00:19:03,278 --> 00:19:04,988
هل أنت حقا؟

241
00:19:05,071 --> 00:19:08,450
تذكر كيف بكيت عندما كان لدينا
لمغادرة فرنسا؟ يتذكر؟

242
00:19:08,616 --> 00:19:10,869
وهذا هو السبب، بسبب بولس.

243
00:19:11,411 --> 00:19:13,788
لماذا، لم أكن لأخمن ذلك أبدا.

244
00:19:13,872 --> 00:19:17,333
قل لي، هل أنت متأكد من ذلك
بول يحبك؟

245
00:19:18,042 --> 00:19:20,420
لم يكتب لك أبدًا، ولا رسالة واحدة.

246
00:19:20,503 --> 00:19:22,213
اتفقنا على عدم القيام بذلك.

247
00:19:22,297 --> 00:19:24,507
إنه،
كان يعتقد أنه سيكون من الأفضل بهذه الطريقة.

248
00:19:24,591 --> 00:19:28,386
للانتظار سنة
ثم نرى ما إذا كنا لا نزال نشعر بنفس الشيء.

249
00:19:29,262 --> 00:19:32,056
وماما، لا أزال أشعر بنفس الشعور.

250
00:19:37,020 --> 00:19:38,730
تشغيل على طول، حبيبي.

251
00:19:42,400 --> 00:19:45,904
أنظر إليهم.
إنهم سجناء أيضاً مثلنا.

252
00:19:46,154 --> 00:19:48,698
فكيف يمكن للناس أن يقعوا في مثل هذه الفوضى؟

253
00:19:48,865 --> 00:19:51,117
حسنًا، لدي ابنة في مثل عمرها تقريبًا.

254
00:19:51,201 --> 00:19:54,913
أتمنى أن تكون مع والدتها.
امرأة رائعة، والدتها.

255
00:19:55,747 --> 00:19:58,249
- أتمنى أن أتزوجها.
- اميلي!

256
00:19:58,750 --> 00:20:00,502
- اميلي!
- ما هذا؟

257
00:20:02,670 --> 00:20:07,258
إنه هنا. نفسه. هنا في كايين.

258
00:20:07,884 --> 00:20:10,678
- من؟
- ابن عم أندريه.

259
00:20:11,179 --> 00:20:14,474
إنه هنا على متن السفينة البخارية
في الميناء، في الحجر الصحي.

260
00:20:14,682 --> 00:20:18,561
"وسوف يكون لك الخير
لإخراجي من هذا الحوض المذهل في الحال.

261
00:20:18,645 --> 00:20:20,563
"مع خالص التقدير، أندريه تروتشارد."

262
00:20:20,730 --> 00:20:24,818
وهذا ليس كل شيء.
انه ليس وحده. بول معه.

263
00:20:24,943 --> 00:20:26,820
- بول؟
- كلاهما هنا.

264
00:20:27,195 --> 00:20:30,698
أتمنى لو كنت سكير.
أتمنى لو كنت ميتا.

265
00:20:31,199 --> 00:20:33,409
أتمنى لو كنت سكيرًا ميتًا.

266
00:20:33,493 --> 00:20:36,037
سأذهب إلى مجلس الصحة
و اتخاذ الترتيبات...

267
00:20:36,121 --> 00:20:37,330
لإخراجه من القارب في الحال.

268
00:20:37,413 --> 00:20:38,915
ألا نستطيع أن نوصل بول إلى الشاطئ...

269
00:20:38,998 --> 00:20:41,918
واترك ابن العم أندريه حيث هو
إلى ما بعد العطلة على الأقل؟

270
00:20:42,001 --> 00:20:43,628
حسنًا، لقد فكر في ذلك.

271
00:20:43,711 --> 00:20:47,465
يقول إنه يريد قضاء عيد الميلاد
معنا، نراجع الكتب.

272
00:20:52,762 --> 00:20:54,472
سمعت بابا.
هل هناك خطأ ما؟

273
00:20:54,556 --> 00:20:57,475
ليس لك يا عزيزي. بالنسبة لك
سيكون عيد الميلاد رائعًا.

274
00:20:57,559 --> 00:21:00,019
- بول هنا في كايين.
- بول؟

275
00:21:02,605 --> 00:21:05,233
لا بد أنك صليت بشدة
في الكنيسة هذا الصباح.

276
00:21:05,316 --> 00:21:06,860
لا أستطيع أن أصدق أنه هنا. هل أنت متأكد؟

277
00:21:06,943 --> 00:21:10,905
سوف يبقوا معنا.
من الأفضل أن أتغير وأستعد لهم.

278
00:21:13,074 --> 00:21:16,828
"لقد وصلت هذا الصباح
وأنا محتجز في الحجر الصحي".

279
00:21:17,829 --> 00:21:20,665
سيكون هنا لمدة أسبوع على الأقل
ربما أكثر.

280
00:21:56,075 --> 00:21:57,994
نوع مضحك من الرسالة.

281
00:21:58,286 --> 00:22:01,623
كل شيء يسير بشكل رائع،
وفجأة تسقط السماء.

282
00:22:05,460 --> 00:22:06,836
ومن هنا.

283
00:22:07,212 --> 00:22:10,465
"بول هو الوريث الوحيد لي
و لقد رتبت الزواج..

284
00:22:10,548 --> 00:22:12,759
"مع ابنة أوديبيرت،
باني السفينة.

285
00:22:12,842 --> 00:22:15,053
"أحتاج إلى سفن في عملي."

286
00:22:15,136 --> 00:22:17,347
ينبغي لنا أن نفعل شيئا،
ولكنني نسيت ماذا.

287
00:22:17,430 --> 00:22:20,600
قرأت في مكان ما مرة واحدة، عندما كانت سيدة
يغمى عليها، يجب عليك تخفيف ملابسها.

288
00:22:20,683 --> 00:22:23,019
حسنا، هذا النوع من القراءة
هو ما أوقعك في المشاكل

289
00:22:23,103 --> 00:22:25,188
- اذهب للحصول على بعض الماء.
- الماء، نعم.

290
00:22:27,899 --> 00:22:29,692
ماء! أين الماء؟

291
00:22:30,735 --> 00:22:32,153
من أنت؟

292
00:22:39,702 --> 00:22:41,079
ها هو.

293
00:22:53,091 --> 00:22:54,384
إيزابيل!

294
00:22:55,260 --> 00:22:57,429
ليست هناك حاجة للخوف.
كنا معها.

295
00:22:57,512 --> 00:22:59,472
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

296
00:23:00,014 --> 00:23:01,766
كنا هناك عندما حدث ذلك.

297
00:23:01,850 --> 00:23:05,145
غادر والدها، وأعطيتها الرسالة،
قرأتها...

298
00:23:08,857 --> 00:23:12,318
وفي الصفحة الثانية،
الفقرة القاتلة

299
00:23:14,904 --> 00:23:18,700
"إنه وريثتي الوحيدة وقد رتبت ذلك
الزواج من ابنة..."

300
00:23:18,783 --> 00:23:20,785
بعض ابن عم زوجك لديه.

301
00:23:20,869 --> 00:23:23,913
وعندما تفتح عينيها،
قد يكون من الأفضل لو رأتك أولاً.

302
00:23:23,997 --> 00:23:28,668
لا يعني ذلك أننا في غاية السوء عند النظر إلينا، ولكن
يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود علينا.

303
00:23:29,085 --> 00:23:31,045
محبوب. حبيبتي ايزابيل .

304
00:23:31,337 --> 00:23:33,631
- بول؟
- أهلاً!

305
00:23:38,970 --> 00:23:40,722
كل ما فعلته هو الابتسامة.

306
00:23:41,931 --> 00:23:44,225
- هذا يكفي.
- يجب أن تكون معدتها ضعيفة.

307
00:23:44,309 --> 00:23:45,685
ماذا سأفعل معها؟

308
00:23:45,769 --> 00:23:48,605
- هل ستأخذها إلى غرفة نومها؟
- بالتأكيد.

309
00:23:48,813 --> 00:23:50,315
هذا صحيح بهذه الطريقة.

310
00:23:55,987 --> 00:23:58,782
إنه من خلال هذه الأبواب، من هذا الطريق.

311
00:24:00,492 --> 00:24:01,993
عزيزي!

312
00:24:04,329 --> 00:24:06,331
- هذا صحيح بهذه الطريقة.
- بالتأكيد.

313
00:24:06,706 --> 00:24:07,999
هنا.

314
00:24:08,875 --> 00:24:12,170
شكرًا لك. سأحضر أملاح الرائحة.

315
00:24:15,090 --> 00:24:18,510
- قد تكون فكرة جيدة إذا...
- لو أنا...

316
00:24:18,718 --> 00:24:20,178
بالتأكيد سوف.

317
00:24:26,226 --> 00:24:27,936
أصدقاؤك متعاونون للغاية..

318
00:24:28,019 --> 00:24:29,896
خصوصا واحد
الذي حمل ابنتي.

319
00:24:29,979 --> 00:24:32,023
كيف وقع في المشاكل؟

320
00:24:32,107 --> 00:24:33,900
الركض وراء فتاة.

321
00:24:34,150 --> 00:24:37,237
هل تركض خلف فتاة؟
هل هذه جريمة في فرنسا؟

322
00:24:37,529 --> 00:24:41,366
لا، ليس بالضبط.
لسوء الحظ، قبض عليها.

323
00:24:41,658 --> 00:24:44,994
هذا كل الحق. جولز هناك أيضا.

324
00:24:45,120 --> 00:24:47,497
كل ما فعله هو قتل زوجته

325
00:24:49,332 --> 00:24:52,001
ولكن من المفترض أن تفعل ذلك
عندما تغمى على الفتاة.

326
00:24:52,335 --> 00:24:54,796
لا يجب عليك الدخول سيدتي
هي تبكي و...

327
00:24:54,879 --> 00:24:56,381
ابنتي المسكينة.

328
00:24:57,715 --> 00:24:59,592
السماوات الطيبة، العميل.

329
00:25:00,802 --> 00:25:02,595
في وقت مثل هذا.

330
00:25:03,096 --> 00:25:06,182
في أي وقت هو الوقت المناسب للعميل.
ربما أنا؟

331
00:25:06,266 --> 00:25:09,144
سيكون علاجا بالنسبة لي.
لقد مضى وقت طويل.

332
00:25:11,521 --> 00:25:13,481
سوف ينتظر عميلك، سيدتي.

333
00:25:13,565 --> 00:25:17,026
إنه نوع من العبقرية، كما تعلمون،
لقد اختلس ذات مرة تسعة ملايين فرنك...

334
00:25:17,110 --> 00:25:18,987
ولا تقابل رجلاً كهذا
كل يوم.

335
00:25:19,070 --> 00:25:23,241
لا أعتقد ذلك، ولكن في نهاية المطاف،
وجود مدان ينتظر العميل...

336
00:25:23,950 --> 00:25:26,578
- نجعلك عصبيا؟
- أعتقد أنك تفعل.

337
00:25:26,661 --> 00:25:27,996
لا داعي للقلق سيدتي..

338
00:25:28,079 --> 00:25:31,833
رغم أنه بالطبع لم يذهب أحد منا
إلى السجن لقضم أظافرنا.

339
00:25:32,000 --> 00:25:34,085
كان لدي تماما
مهنة رائعة بنفسي.

340
00:25:34,169 --> 00:25:35,420
لقد كسر الخزائن.

341
00:25:35,503 --> 00:25:38,214
- لقد ارتكبت خطأ واحدا صغيرا فقط.
- ماذا كان هذا؟

342
00:25:38,465 --> 00:25:41,259
اختلاف طفيف في الرأي
مع زوجتي.

343
00:25:43,553 --> 00:25:46,931
انظر إلى هذا المشط الفضي الجميل
ومجموعة الفرشاة، صُنعت خصيصًا لك.

344
00:25:47,015 --> 00:25:49,893
هل تعرف كم أنت محظوظ؟
هذا هو آخر واحد لدينا.

345
00:25:49,976 --> 00:25:51,644
- ماذا سأفعل بها؟
- يمارس.

346
00:25:51,728 --> 00:25:54,981
سيكون جيدا بالنسبة لك. الى جانب ذلك،
مجرد وجوده سوف يخدع الجميع.

347
00:25:55,064 --> 00:25:56,983
يمكنك ترك الأمر لعائلتك يومًا ما.

348
00:25:57,066 --> 00:25:59,652
- ليس لدي عائلة.
- هذه هي النقطة فقط.

349
00:25:59,778 --> 00:26:03,573
في اليوم الآخر فقط، قمت ببيع مجموعة مكررة
إلى رجل أصلع الرأس تماماً...

350
00:26:03,656 --> 00:26:05,575
- ويجب أن تراه الآن.
- ماذا حدث؟

351
00:26:05,658 --> 00:26:08,411
مات،
لكنه مات بشعر جميل كثيف.

352
00:26:08,495 --> 00:26:10,079
سأحصل على التغيير الخاص بك.

353
00:26:15,502 --> 00:26:18,880
هل يمكنك تغيير هذا؟
لقد حصلت للتو على 117 فرنكاً.

354
00:26:18,963 --> 00:26:21,800
- ماذا بيعت؟
- طقم مشط وفرشاة من الفضة الإسترليني.

355
00:26:21,883 --> 00:26:25,261
ولكن هذا كان هناك لمدة 10 سنوات.
لمن قمت ببيعها؟

356
00:26:25,470 --> 00:26:27,472
قال إنه كان مدير البريد.

357
00:26:27,597 --> 00:26:30,892
مدير مكتب البريد؟ إنه أصلع تمامًا.

358
00:26:31,351 --> 00:26:33,645
ثم من الأفضل أن نسرع
قبل أن يكتشف ذلك.

359
00:26:33,728 --> 00:26:35,897
يا عزيزي. زوجي لديه المفتاح.

360
00:26:36,648 --> 00:26:37,857
حسنًا، اسمح لي.

361
00:26:37,941 --> 00:26:42,070
لقد مر وقت طويل ولكني متأكد
المايسترو القديم يحتفظ بلمسته.

362
00:26:45,532 --> 00:26:48,701
لا أستطيع أن أفعل هذا إلا في الظلام،
هادئ جدا، من فضلك.

363
00:26:59,212 --> 00:27:00,505
شكرًا لك!

364
00:27:02,757 --> 00:27:05,176
أنت متأكد تماما
كان مدير مكتب البريد؟

365
00:27:05,260 --> 00:27:06,511
أراد غطاء سرير.

366
00:27:06,594 --> 00:27:08,138
وقمت ببيعه
مجموعة مشط وفرشاة؟

367
00:27:08,221 --> 00:27:10,014
لم يكن هناك أي غطاء سرير.

368
00:27:11,850 --> 00:27:14,894
- هل يوجد مثلك كثير في...
- نعم. هناك كل أنواع.

369
00:27:14,978 --> 00:27:16,646
إنه عالم مثل أي عالم آخر.

370
00:27:16,729 --> 00:27:19,357
ولكن لبيع الفضة
والاعتناء بالفتيات المغشيات..

371
00:27:19,441 --> 00:27:22,318
إنها عادة عائلية قديمة،
تحمل الفتيات حولها.

372
00:27:25,488 --> 00:27:28,575
بعته بعض مقويات الشعر أيضاً.
1 فرنك.

373
00:27:29,200 --> 00:27:30,535
شكرًا لك.

374
00:27:32,704 --> 00:27:34,706
حسنا، العودة إلى السطح.

375
00:27:36,040 --> 00:27:37,709
أين أدولف؟

376
00:27:39,377 --> 00:27:41,087
هناك أربعة منكم؟

377
00:27:42,547 --> 00:27:46,176
بطريقة ما، نعم. أدولف هو
ثعبان صغير في قفص صغير.

378
00:27:46,634 --> 00:27:49,053
مثلنا منفي وسجين.

379
00:27:49,471 --> 00:27:52,348
- أدولف قدم لنا معروفًا مرة واحدة.
- معروف كبير.

380
00:27:52,849 --> 00:27:54,642
لقد اعتدنا أن تتم مراقبتنا
بواسطة حارس...

381
00:27:54,726 --> 00:27:56,936
الذي كان زميلا غير مقبول
بالسوط.

382
00:27:57,020 --> 00:27:59,564
وفي أحد الأيام كان يصرخ
بطريقة سيئة للغاية..

383
00:27:59,647 --> 00:28:02,984
ويجب أن تكون ملاحظة
بصوته الذي أثار حفيظة أدولف...

384
00:28:03,067 --> 00:28:05,945
لأنه، كما تعلمون،
الأفاعي هي زواحف موسيقية للغاية..

385
00:28:06,029 --> 00:28:07,989
إنهم أكثر موسيقية
مما يعتقده الناس.

386
00:28:08,072 --> 00:28:12,202
وعلى أية حال،
الثعبان فقد صبره..

387
00:28:12,619 --> 00:28:15,246
سقطت في الفجوة
بين ياقة الحارس..

388
00:28:15,330 --> 00:28:17,373
وأعتقد أنها ستكون الرقبة..

389
00:28:17,457 --> 00:28:18,750
و...

390
00:28:20,585 --> 00:28:22,420
لقد كانت مسألة ثواني.

391
00:28:22,545 --> 00:28:24,339
لقد كان أيضًا معروفًا جدًا.

392
00:28:24,422 --> 00:28:27,258
نعم، لقد كان حارساً أفضل بكثير
بعد ذلك.

393
00:28:29,094 --> 00:28:30,386
فظيع.

394
00:28:31,221 --> 00:28:33,932
لا، أعتقد أنها ليست قصتك.

395
00:28:38,144 --> 00:28:40,063
لا تتحركي يا سيدة شابة.

396
00:28:41,898 --> 00:28:44,609
- لقد وجدت هذا في غرفتي.
- قلت لا تتحرك.

397
00:28:46,778 --> 00:28:47,904
ما هذا؟

398
00:28:47,987 --> 00:28:49,948
ربما يكون قد عضك.
انه لا يعرف أي أفضل.

399
00:28:50,031 --> 00:28:51,491
إنه ثعبان، أترى؟

400
00:28:53,785 --> 00:28:56,287
ابنتي، ابنتي المسكينة.

401
00:28:56,371 --> 00:28:58,957
يجب أن يكون يومها
لكونه فاقد الوعي.

402
00:28:59,332 --> 00:29:01,334
أين تريدها
هذه المرة سيدتي؟

403
00:29:01,418 --> 00:29:03,378
نفس المكان.

404
00:29:04,879 --> 00:29:06,423
يجب عليك أن تخرجها من تلك العادة

405
00:29:06,506 --> 00:29:09,426
السقوط هكذا،
قد تكسر شيئًا ما.

406
00:29:16,724 --> 00:29:18,268
تعال.
لا يوجد أحد في المتجر الآن.

407
00:29:18,351 --> 00:29:19,811
دعونا نأخذ المخزون.

408
00:29:19,894 --> 00:29:21,896
اختاري لي شيئا جميلا

409
00:30:13,698 --> 00:30:15,450
دعونا نضعها بعيدا.

410
00:30:15,867 --> 00:30:17,118
لا، أنقذها.

411
00:30:17,452 --> 00:30:20,747
خذ أموالي. خذ كل ما أملك،
ولكن تجنيب زوجتي!

412
00:30:29,714 --> 00:30:31,341
أنت بحاجة إلى نظارات.

413
00:30:32,133 --> 00:30:35,178
آخر مرة رأيتكم يا رجال،
كنت على السطح.

414
00:30:35,261 --> 00:30:37,388
ماذا حدث؟ هل وقع فيها؟

415
00:30:37,555 --> 00:30:40,058
- العودة من مجلس الصحة؟
- نعم.

416
00:30:40,350 --> 00:30:42,060
ماذا عن ابن عم أندريه؟

417
00:30:42,143 --> 00:30:44,354
لن يسمحوا له بالخروج من السفينة
حتى الغد.

418
00:30:44,437 --> 00:30:45,688
هذا جميل.

419
00:30:45,772 --> 00:30:47,941
ماذا تفعل بحساباتي؟

420
00:30:48,024 --> 00:30:52,070
الحسابات؟ أنت تسمي هذه الفوضى
من "حسابات" الرياضيات غير ذات الصلة؟

421
00:30:52,153 --> 00:30:55,198
حصلت على 10 سنوات
لمجموعة أفضل من الكتب من هذه.

422
00:30:55,281 --> 00:30:57,117
أين أملاح الرائحة؟
شكرًا لك.

423
00:30:57,200 --> 00:30:59,536
أميلي، أنا لا أفهم ذلك.

424
00:30:59,619 --> 00:31:02,288
المدانون يعملون على كتبي،
الآخرين يفعلون أشياء أخرى.

425
00:31:02,372 --> 00:31:05,792
عندما تسمع ما يحدث
عليك أن أشكر هؤلاء السادة.

426
00:31:05,875 --> 00:31:08,837
- قرأت إيزابيل الرسالة.
- عن زواج بول؟

427
00:31:08,920 --> 00:31:10,296
نعم. تعال.

428
00:31:13,925 --> 00:31:16,094
هؤلاء الناس حصلوا على ما يكفي من المتاعب
بدوننا.

429
00:31:16,177 --> 00:31:19,097
ربما ينبغي علينا أن نتخلى عن هذه الفكرة
من سرقتهم وتطهيرها.

430
00:31:19,180 --> 00:31:20,265
هل أصبحت ناعمة؟

431
00:31:20,348 --> 00:31:22,934
ربما تعجبك الفكرة
من العودة إلى الأقفاص. ليس أنا.

432
00:31:23,017 --> 00:31:26,104
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نهرب،
ولكن الاستفادة منهم، لا.

433
00:31:26,187 --> 00:31:28,606
يجعلني أشعر وكأنني مجرم.

434
00:31:29,107 --> 00:31:31,359
نحن صاعدون
على السطح وانتظر حتى حلول الظلام.

435
00:31:31,443 --> 00:31:32,735
ألا يمكننا أن ننتظر دقيقة واحدة فقط؟

436
00:31:32,819 --> 00:31:35,738
تلك الفتاة،
أود أن أراها وعينيها مفتوحتين.

437
00:31:36,448 --> 00:31:38,116
عميل آخر.

438
00:31:41,453 --> 00:31:43,955
تلك هي حياته،
يبيعون للناس أشياء لا يريدونها...

439
00:31:44,038 --> 00:31:45,957
مقابل أكثر مما يستطيعون دفعه.

440
00:31:46,040 --> 00:31:49,002
- إذا كنا نغادر، علينا أن نغادر.
- لا أمانع في البقاء.

441
00:31:49,085 --> 00:31:52,213
لقد كان عيد الميلاد دائما
عطلة خاصة جدا بالنسبة لي.

442
00:31:52,297 --> 00:31:55,967
هكذا وقعت في المشاكل. لقد جئت
المنزل بشكل غير متوقع في عيد الميلاد ...

443
00:31:56,050 --> 00:31:59,345
ووجدت زوجتي
إعطاء صديق لي هدية.

444
00:31:59,596 --> 00:32:01,890
سيئة للغاية. أنا آسف لسماع ذلك، جولز.

445
00:32:01,973 --> 00:32:03,475
لقد كان خطأي بالكامل.

446
00:32:03,558 --> 00:32:06,227
كان يجب أن أكتب،
أخبرتها أنني قادم.

447
00:32:08,354 --> 00:32:09,647
إنه ضيق جداً.

448
00:32:09,731 --> 00:32:11,983
نعم، إنه مريح قليلاً.

449
00:32:12,233 --> 00:32:14,944
حسنًا، سأحصل على واحدة أكبر من المخزون.

450
00:32:16,905 --> 00:32:19,032
سأعود خلال 10 ثواني.

451
00:32:28,458 --> 00:32:30,210
ماذا تفعل؟

452
00:32:30,293 --> 00:32:32,462
مفتش الجمارك
يريد حجمًا أكبر.

453
00:32:32,545 --> 00:32:34,130
هذا هو الحجم الوحيد الموجود.

454
00:32:34,214 --> 00:32:37,801
- أنا أعرف. سآخذ هذا مرة أخرى.
- ولكن هذا هو الحجم الخطأ.

455
00:32:37,884 --> 00:32:40,887
أنا لا أبيع قطعة من البضائع.
أبيع فكرة.

456
00:32:44,474 --> 00:32:46,851
هل تعرف كم أنت محظوظ؟
هذا هو آخر واحد لدينا.

457
00:32:46,935 --> 00:32:47,977
شكرًا لك.

458
00:32:48,061 --> 00:32:50,230
ها أنت ذا.

459
00:32:50,814 --> 00:32:53,650
الآن اسحب نفسك قليلاً.

460
00:32:54,150 --> 00:32:56,694
أكثر من ذلك بقليل. نعم هذا أفضل.

461
00:32:57,695 --> 00:33:00,615
لا المعدة على الإطلاق. توقف عن التنفس.

462
00:33:01,533 --> 00:33:03,034
خط الكتف هذا.

463
00:33:03,118 --> 00:33:06,746
رجل ذو أكتاف جميلة
مثلك لا يجب أن تحاول إخفاءهم.

464
00:33:06,830 --> 00:33:10,375
أنت تتنفس مرة أخرى.
هذا أفضل. يا له من فرق.

465
00:33:10,708 --> 00:33:14,462
حجمان أكبر يجعلك تبدو
أصغر بـ 10 سنوات. إنه أمر رائع.

466
00:33:14,546 --> 00:33:15,839
شكرًا لك.

467
00:33:16,423 --> 00:33:20,009
من المفترض أن تكون سترة ذات زرين.
حسنا، تعال مرة أخرى.

468
00:33:21,511 --> 00:33:24,556
- شكرًا لك.
- أنا أحب هذا المعطف. إنه لطيف ومنسم.

469
00:33:26,433 --> 00:33:29,185
- لقد أخذها.
- ولم لا؟ أنها تناسب تماما...

470
00:33:29,269 --> 00:33:32,313
طالما أنه لا يضع أي شيء
في الجيوب أو الاتكاء.

471
00:33:32,397 --> 00:33:37,026
من الأفضل أن تضع هذا في صندوق النقود هذا
لك، لذلك نحن نعرف أنه في مكان آمن.

472
00:33:37,569 --> 00:33:39,279
لقد انتهينا تقريبًا.

473
00:33:40,530 --> 00:33:42,198
سأعطيك يد المساعدة.

474
00:33:45,952 --> 00:33:47,328
لحظة واحدة.

475
00:33:47,829 --> 00:33:50,623
لقد أخبرتني زوجتي
كم كنت مفيدًا.

476
00:33:51,124 --> 00:33:53,543
كما تعلمون، هذه هي ليلة عيد الميلاد...

477
00:33:53,960 --> 00:33:56,838
وفكرت زوجتي،
وأنا أتفق معها..

478
00:33:57,422 --> 00:34:00,550
يعني إذا لم يكن لديك شيء آخر لتفعله..

479
00:34:00,633 --> 00:34:03,178
هل تطلب منا البقاء
لعشاء عيد الميلاد؟

480
00:34:03,261 --> 00:34:06,181
بغض النظر عن ما يتعين علينا القيام به،
نحن نقبل.

481
00:34:07,766 --> 00:34:09,392
انا سعيد للغاية.

482
00:34:11,060 --> 00:34:13,897
كنت أتمنى أن أتمكن من ذلك
لإقناعك.

483
00:34:13,980 --> 00:34:16,483
وبطبيعة الحال، قد يكونون في انتظاركم
في السجن.

484
00:34:16,566 --> 00:34:19,736
- يمكنك التأكد من ذلك.
- دعهم ينتظرون. إنه جيد جدًا بالنسبة لهم.

485
00:34:19,819 --> 00:34:21,404
نعم. يحصلون على طريقتهم الخاصة في كثير من الأحيان.

486
00:34:21,488 --> 00:34:23,782
على أية حال، طريقة ابنتك
يستمر بالخروج...

487
00:34:23,865 --> 00:34:26,242
سوف تحتاج إلى شخص ما
ليحملها ذهابًا وإيابًا.

488
00:34:26,326 --> 00:34:30,413
ثم تمت تسويتها. سأخبر زوجتي
لقد تمكنت من إقناعك بالبقاء.

489
00:34:31,414 --> 00:34:35,001
سنجعل عيد الميلاد الحقيقي منه
شجرة وزينة وهدايا.

490
00:34:35,085 --> 00:34:37,504
يا رفاق جهزوا كل شيء،
سأذهب لشراء ديك رومي.

491
00:34:37,587 --> 00:34:40,340
- هل قلت "شراء"؟
- تكريما لهذا الموسم.

492
00:34:41,174 --> 00:34:44,928
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
أولا لا بد لي من سرقة المال.

493
00:35:00,944 --> 00:35:02,153
ماذا...

494
00:35:02,237 --> 00:35:05,240
المعدة العصبية.
يحدث دائمًا قبل الوجبة.

495
00:35:14,833 --> 00:35:16,376
نحن بحاجة إلى بعض الزهور.

496
00:35:16,626 --> 00:35:18,920
كما هو الحال في حديقة الحاكم؟

497
00:35:20,672 --> 00:35:22,298
ولا خطوة على العشب.

498
00:35:22,382 --> 00:35:26,094
بالطبع لا. ماذا تأخذ
لي ل؟ يمشي على العشب...

499
00:35:44,154 --> 00:35:45,655
بحاجة الى أي مساعدة؟

500
00:35:46,656 --> 00:35:48,491
إنه أنت، أحد المدانين.

501
00:35:48,575 --> 00:35:51,911
الشخص الذي كان يحملك
في جميع أنحاء بعد الظهر.

502
00:35:52,203 --> 00:35:53,913
هل ستذهب إلى مكان ما؟

503
00:35:54,914 --> 00:35:56,666
سأقتل نفسي.

504
00:35:58,460 --> 00:36:02,088
عندما تبلغ الستين من عمرك، سترتدي قبعة مثل
حتى لا ينظر الرجال إلى وجهك.

505
00:36:02,172 --> 00:36:04,424
ليس الآن. لديك وجه جميل.

506
00:36:04,507 --> 00:36:06,468
كيف يمكنني الهرب بدون قبعة؟

507
00:36:06,551 --> 00:36:08,970
لماذا الهروب,
"لأنك غاضب من بول؟

508
00:36:09,554 --> 00:36:12,599
كنا على السطح.
نحن نعرف كل شيء عنك وعن بول.

509
00:36:14,184 --> 00:36:16,519
حسنا، ثم أنت تعرف
لماذا أهرب.

510
00:36:16,603 --> 00:36:19,314
لماذا يأتي بول إلى هنا؟
إلا إذا كان لرؤيتك مرة أخرى؟

511
00:36:19,397 --> 00:36:21,065
عمه جعله يأتي.

512
00:36:21,524 --> 00:36:26,154
لا، أراهن أن هناك سببًا آخر. أراهن
لقد جاء حتى تتمكنا من الفرار.

513
00:36:27,739 --> 00:36:29,449
هذا ليس محتملاً جداً، أليس كذلك؟

514
00:36:29,532 --> 00:36:32,660
الرجل لا يسافر 4000 ميل
فقط ليثبت أنه قملة.

515
00:36:32,744 --> 00:36:35,663
يمكنه أن يفعل ذلك في رسالة،
كما فعلت دائما.

516
00:36:38,041 --> 00:36:40,668
إنه أمر مضحك، ولكن أريد أن أصدقك.

517
00:36:40,752 --> 00:36:42,212
نعم، اعتقدت أنك قد.

518
00:36:42,295 --> 00:36:45,632
أقل ما يمكنك فعله
انتظر جانب بول من القصة.

519
00:36:46,466 --> 00:36:49,928
الشيء الذي أزعجني حقًا،
بخصوص بول، أعني، هو...

520
00:36:50,512 --> 00:36:53,431
لن ألومه
لعدم رغبته فيي

521
00:36:53,515 --> 00:36:57,143
أعلم أنني محرج نوعًا ما.
لم أكن أبدًا جذابة للرجال.

522
00:36:57,227 --> 00:36:58,561
أنا رجل.

523
00:36:59,854 --> 00:37:01,397
تجدني...

524
00:37:01,815 --> 00:37:04,943
يعني هل أبدو لك؟ حسنا، هل أنا؟

525
00:37:05,610 --> 00:37:08,113
يمكن أن أذهب إلى السجن بسبب ما أشعر به...

526
00:37:08,363 --> 00:37:10,406
إذا لم أكن هناك بالفعل.

527
00:37:11,074 --> 00:37:15,412
الآن ضع ابتسامة جميلة على وجهك
ولا تؤذي الأشخاص الذين تحبهم.

528
00:37:16,746 --> 00:37:19,124
- أنت مدهش.
- لماذا؟

529
00:37:20,250 --> 00:37:23,420
بسبب هؤلاء؟
أنا لم أولد في زنزانة، كما تعلم.

530
00:37:23,503 --> 00:37:25,547
أنت لا تبدو كمجرم بالنسبة لي.

531
00:37:25,630 --> 00:37:29,300
إذا ظهرت الجريمة على وجه الرجل
لن يكون هناك أي مرايا.

532
00:37:31,719 --> 00:37:32,887
ربما أنا؟

533
00:37:38,560 --> 00:37:41,688
- كيف تحب الطريقة التي أصلحناها؟
- إنها جميلة.

534
00:37:44,732 --> 00:37:47,861
كما تعلمون، لقد نسيت
في أي جانب تذهب السكاكين.

535
00:37:47,944 --> 00:37:50,071
- هنا. سأساعدك.
- بالتأكيد.

536
00:37:51,990 --> 00:37:56,453
كنت تقول شيئا من قبل.
لا أتذكر بالضبط ما كان...

537
00:37:57,078 --> 00:38:00,165
ولكن شيئا ما يجعلني جذابة
أو شيء من هذا القبيل.

538
00:38:00,248 --> 00:38:02,959
جذابة للغاية. وصدقني، وأنا أعلم.

539
00:38:03,626 --> 00:38:06,504
هكذا وقعت في المشاكل،
على امرأة.

540
00:38:06,755 --> 00:38:09,340
كنت بحاجة إلى المال،
وعمي لن يعطيني أي شيء.

541
00:38:09,424 --> 00:38:12,260
أرسلوك إلى السجن بسبب
هل طلبت من عمك المال؟

542
00:38:12,343 --> 00:38:14,220
لقد كانت الطريقة التي سألت بها.

543
00:38:15,805 --> 00:38:19,893
وفي المحاكمة ثبت ذلك
لقد ضربته على رأسه 14 مرة.

544
00:38:20,810 --> 00:38:24,063
<ط>- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- بالبوكر يا آنسة.</i>

545
00:38:29,486 --> 00:38:31,738
على أية حال، انتهى كل شيء الآن..

546
00:38:32,238 --> 00:38:35,366
وكنا نتحدث
عن شيء آخر، تذكر؟

547
00:38:35,450 --> 00:38:37,535
عني بالطريقة التي قلتها.

548
00:38:39,287 --> 00:38:42,457
هل تعتقد حقا
أنا جذابة للسادة؟

549
00:38:48,755 --> 00:38:52,092
أعتقد أننا بحاجة
المزيد من الكؤوس والصحون.

550
00:39:01,017 --> 00:39:04,104
يجب أن تشعر بتحسن يا عزيزتي.
لونك يعود.

551
00:39:04,187 --> 00:39:06,689
لم أكن سعيدًا جدًا في حياتي.

552
00:39:15,281 --> 00:39:18,743
- لديك على مئزر بلدي.
- هذا كل ما استطعت العثور عليه.

553
00:39:21,204 --> 00:39:25,208
أنا لا أمانع. يبدو لطيفا جدا عليك.
اللون الوردي يليق بك.

554
00:39:25,375 --> 00:39:29,045
- هل تحبني باللون الوردي؟
- يبرز اللون في عينيك.

555
00:39:35,051 --> 00:39:36,553
قل شيئا.

556
00:39:37,387 --> 00:39:41,558
- تفضل. قل أي شيء على الإطلاق.
- ليس لدي ما أقوله، لا شيء على الإطلاق.

557
00:39:41,808 --> 00:39:43,435
- إلا...
- إلا ماذا؟

558
00:39:43,518 --> 00:39:44,936
جوزيف، هذا صحيح.

559
00:39:45,019 --> 00:39:48,940
إنه يبرز اللون
في عيونك الجميلة الكبيرة البنية.

560
00:39:50,316 --> 00:39:52,193
أوه، أن تكون رساما!

561
00:40:11,212 --> 00:40:14,048
ما تركيا جميلة.
أين حصلت عليه؟

562
00:40:14,132 --> 00:40:16,134
لقد تبعني رغماً عني.

563
00:40:18,052 --> 00:40:19,637
أنظر إلى كل هذا.

564
00:40:21,014 --> 00:40:23,349
كيف وصل رجل مثلك إلى هنا؟

565
00:40:23,433 --> 00:40:25,393
كان الأمر سهلا. كان لدي مصنع هواء.

566
00:40:25,477 --> 00:40:28,938
قمنا ببيع الهواء المعبأ في زجاجات للأشخاص الذين
نصح الأطباء بتغيير المناخ.

567
00:40:29,022 --> 00:40:31,107
كان لدينا ثلاثة أنواع:
هواء البحر، هواء الجبل..

568
00:40:31,191 --> 00:40:33,443
والهواء متعدد الأغراض للتنفس فقط.

569
00:40:33,526 --> 00:40:36,362
- كان لدينا النفقات العامة منخفضة للغاية.
- على الأقل كان لديك الشجاعة.

570
00:40:36,446 --> 00:40:38,072
لم يتطلب الأمر الشجاعة للذهاب إلى السجن.

571
00:40:38,156 --> 00:40:40,992
مجرد قدر معين من السرقة
والقليل من الحظ السيئ.

572
00:40:41,076 --> 00:40:42,452
لقد فعلت ما أردت.

573
00:40:42,535 --> 00:40:44,954
ما أردت
كان دائما ضد القانون.

574
00:40:45,038 --> 00:40:48,583
يعني أتكلم عن نفسي
خرجت من المدرسة وتزوجت..

575
00:40:48,666 --> 00:40:52,921
وبعد ذلك مر ما يقرب من 20 عامًا،
سنوات مملة وهادئة.

576
00:40:53,046 --> 00:40:55,298
عشر سنوات من تلك السنوات قضيتها في السجن.

577
00:40:55,381 --> 00:40:57,592
سوف تتفاجأ
كم هو قليل ما يحدث في السجن.

578
00:40:57,675 --> 00:41:00,303
يبذلون جهدا
لا يكون الأمر مثيرا للغاية.

579
00:41:00,386 --> 00:41:04,057
- لو كان بإمكانك فعل ذلك من جديد..
- سأفعل نفس الشيء بالضبط.

580
00:41:04,432 --> 00:41:07,894
بالنسبة لي، الخطأ الوحيد الذي ارتكبته على الإطلاق
تم القبض عليه.

581
00:41:08,269 --> 00:41:10,980
حسنًا، بعد كل ما مررت به،
أنت والآخرين...

582
00:41:11,064 --> 00:41:15,443
إنه لطيف جدًا منك أن تساعدنا، و
إيزابيل، الفتاة التي لم ترها من قبل. لماذا؟

583
00:41:16,486 --> 00:41:18,696
إنها تذكر جولي بشبابه ...

584
00:41:18,780 --> 00:41:21,825
أنا من المنزل والعائلة التي لم أملكها من قبل،
و ألبرت...

585
00:41:22,659 --> 00:41:24,494
ألبرت هو الخنازير.

586
00:41:30,542 --> 00:41:33,420
أميلي، من أين حصلنا على الديك الرومي؟

587
00:41:33,503 --> 00:41:36,005
وتبعته رغما عنه.

588
00:41:41,636 --> 00:41:45,014
- سأحضر بعض النبيذ لتناول العشاء.
- ريتشبورج سيكون لطيفا.

589
00:41:45,098 --> 00:41:48,226
ليس مع تركيا. شاتو دي يكم "88.

590
00:41:48,309 --> 00:41:49,894
شاتو دي يكم؟

591
00:41:50,854 --> 00:41:53,898
الأوضاع في السجن
يجب أن يكون أفضل مما كنت أعتقد.

592
00:42:07,787 --> 00:42:12,083
- ما هو هذا الشيء المثير للشفقة؟
- شجرة عيد الميلاد! لقد نسيت الملائكة.

593
00:42:12,917 --> 00:42:17,338
ومن هنا. الملائكة الثلاثة. لقد كان
على أول شجرة عيد الميلاد في حياتي.

594
00:42:17,422 --> 00:42:21,718
لن يكون عيد الميلاد بدونهم.
ترى؟ تماما كما هو الحال في كارول.

595
00:42:22,469 --> 00:42:26,723
"جاء ثلاثة ملائكة إلى الأرض في تلك الليلة
وكانت النجوم حولها مشرقة"

596
00:42:27,390 --> 00:42:28,767
أتذكر.

597
00:42:30,018 --> 00:42:32,937
ملائكتك لم تقف
الرحلة بشكل جيد للغاية.

598
00:42:33,480 --> 00:42:35,315
أجنحتها متضررة قليلاً.

599
00:42:35,398 --> 00:42:37,108
ذهب كل الريش.

600
00:42:37,192 --> 00:42:39,611
وليس لديهم هالات أيضًا.

601
00:42:39,778 --> 00:42:43,114
نعم يفعلون. لديهم هالات.
بالنسبة لي على أية حال.

602
00:42:43,573 --> 00:42:47,202
وأجنحتها كاملة،
وريشهم أبيض ثلجي..

603
00:42:47,285 --> 00:42:51,498
ونزلوا من النجوم
حتى لو بدا وكأنه السقف فقط.

604
00:43:15,271 --> 00:43:18,399
- نعم، ولكن لا خطوة على العشب.
- بالتأكيد لا.

605
00:43:33,331 --> 00:43:35,625
- للسيدات .
- شكرًا لك.

606
00:43:47,929 --> 00:43:49,264
أنا جاهز.

607
00:43:54,644 --> 00:43:55,979
شكرًا لك.

608
00:43:58,022 --> 00:44:01,067
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.
بهذه الطريقة لعيد الميلاد.

609
00:44:12,370 --> 00:44:13,496
أليست جميلة؟

610
00:44:13,580 --> 00:44:17,417
ما أجمل الزهور،
تمامًا مثل تلك الموجودة في حديقة الحاكم.

611
00:44:40,023 --> 00:44:43,193
ديك رومي دوكوتيل، صلصة إيزابيل...

612
00:44:43,401 --> 00:44:45,737
<i>غارني لا المقصلة.</i>

613
00:44:58,708 --> 00:44:59,876
انظر!

614
00:45:01,211 --> 00:45:04,464
- يا لها من شجرة جميلة.
- لماذا، لقد كبرت!

615
00:45:14,682 --> 00:45:19,187
<i>أشرقت كل النجوم بسطوع سماوي</i>

616
00:45:19,604 --> 00:45:24,317
<i>تعجب الرعاة من المنظر</i>

617
00:45:24,651 --> 00:45:29,239
<i>وجاء ثلاثة ملائكة في تلك الليلة</i>

618
00:45:29,447 --> 00:45:34,369
<i>يرتدون ثيابًا بيضاء لامعة</i>

619
00:45:34,702 --> 00:45:39,624
<i>جلب بشرى سارة</i>

620
00:45:39,999 --> 00:45:45,922
<i>لأن صباح عيد الميلاد كان قريبًا</i>

621
00:46:08,903 --> 00:46:10,447
هيا يا بول.

622
00:46:14,325 --> 00:46:17,662
كم سوف تهمة لي
ليقودنا إلى متجر فيليكس دوكوتيل؟

623
00:46:17,746 --> 00:46:20,457
<i>في هذا الوقت من الليل، عشية عيد الميلاد،
ثمانية فرنكات يا سيدي.</i>

624
00:46:20,540 --> 00:46:21,791
سأعطيك ثلاثة فرنكات.

625
00:46:21,875 --> 00:46:24,586
<i>ولكن ثلاثة فرنك
لن أطعم حصاني يا سيدي.</i>

626
00:46:24,669 --> 00:46:28,214
عادات الأكل لدى حصانك
لا تهمني. استمر بالقيادة!

627
00:46:29,507 --> 00:46:31,092
جيداب!

628
00:46:38,850 --> 00:46:41,102
آمل أن تكون هذه سنة خمر.

629
00:46:42,061 --> 00:46:45,190
المعبأة في زجاجات في عام 1888، وهو نفس العام الذي قضيته.

630
00:46:45,940 --> 00:46:47,484
عيد ميلاد سعيد أيها السادة.

631
00:46:47,567 --> 00:46:49,319
عيد ميلاد مجيد.

632
00:46:49,652 --> 00:46:52,781
<i>اللحظات العاطفية</i>

633
00:46:54,157 --> 00:46:57,577
<i>اللحظات التي شاركتها معي</i>

634
00:46:58,745 --> 00:47:04,042
<i>سوف يستمرون إلى الأبد وإلى الأبد</i>

635
00:47:04,667 --> 00:47:07,879
<i>في ذاكرتي</i>

636
00:47:09,839 --> 00:47:13,134
<i>اللحظات العاطفية</i>

637
00:47:14,052 --> 00:47:17,680
<i>كيف أعتز بكل شخص</i>

638
00:47:18,473 --> 00:47:24,354
<i>وأعيشها مرارًا وتكرارًا</i>

639
00:47:24,813 --> 00:47:27,649
<i>عندما ينتهي يومي</i>

640
00:47:29,109 --> 00:47:32,028
<i>تلك المسيرات السعيدة التي لا نهاية لها</i>

641
00:47:32,112 --> 00:47:33,655
<i>المحادثات الهادئة</i>

642
00:47:33,947 --> 00:47:35,990
<i>الموسيقى</i>

643
00:47:36,658 --> 00:47:40,703
<i>الأشياء المجنونة التي يفعلها العشاق</i>

644
00:47:40,995 --> 00:47:45,583
<i>عندما يكون الحب جديدًا</i>

645
00:47:46,876 --> 00:47:50,463
<i>اللحظات العاطفية</i>

646
00:47:51,423 --> 00:47:55,468
<i>شاركها معي مرة أخرى</i>

647
00:47:56,219 --> 00:48:01,349
<i>وسيقربوننا أكثر فأكثر</i>

648
00:48:01,433 --> 00:48:03,643
<i>وأقرب</i>

649
00:48:04,227 --> 00:48:08,440
<i>كما اعتدنا أن نكون</i>

650
00:48:20,744 --> 00:48:23,663
فكرت زوجتي وأنا كذلك..

651
00:48:24,122 --> 00:48:28,001
لم يكن لدينا الوقت
لأختار لك أي شيء..

652
00:48:28,585 --> 00:48:32,380
هدايا عيد الميلاد، وهذا هو.
أردنا أن...

653
00:48:32,589 --> 00:48:35,425
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

654
00:48:44,434 --> 00:48:47,228
لقد فات الوقت. أعتقد أننا أفضل...

655
00:48:48,271 --> 00:48:51,149
- ليلة سعيدة. عيد ميلاد مجيد.
- شكرا لك على الحفلة.

656
00:48:51,232 --> 00:48:52,567
طاب مساؤك.

657
00:48:58,448 --> 00:49:02,035
الناس مثل ذلك،
كيف يمكنك قطع حناجرهم؟

658
00:49:02,285 --> 00:49:03,787
انها ليست سهلة.

659
00:49:04,454 --> 00:49:06,956
لم يكن أحد لطيفاً معي منذ...

660
00:49:07,082 --> 00:49:10,460
أكتوبر 1891.

661
00:49:14,047 --> 00:49:16,049
لو أنهم لم يثقوا بنا.

662
00:49:16,299 --> 00:49:19,511
هذا ليس عادلا. نحن هنا،
ثلاثة مجرمين يائسين...

663
00:49:19,594 --> 00:49:22,138
الذي لن يتوقف عند أي شيء
للهروب من جزيرة الشيطان...

664
00:49:22,222 --> 00:49:24,474
وعلينا أن نقع مع الناس اللطفاء.

665
00:49:24,557 --> 00:49:27,102
يا رفاق تتصرفون مثل
أنت لا تريد أن تقطع حناجرهم.

666
00:49:27,185 --> 00:49:29,813
أتحدث عن نفسي،
لم أكن لأفعل ذلك.

667
00:49:29,896 --> 00:49:32,690
بعد كل شيء، قد يفسد عيد الميلاد الخاص بهم.

668
00:49:34,609 --> 00:49:37,487
لا يهمني كم هم لطيفون.
إنهم لن يقوموا بتخفيفي.

669
00:49:37,570 --> 00:49:39,489
نحن نهرب
وهذه هي فرصتنا الوحيدة.

670
00:49:39,572 --> 00:49:42,117
لقد جئنا إلى هنا لنسرقهم،
وهذا ما سنفعله.

671
00:49:42,200 --> 00:49:45,703
ضرب رؤوسهم في،
اقتلعوا أعينهم وقطعوا حناجرهم.

672
00:49:46,454 --> 00:49:48,665
بمجرد أن نغسل الأطباق.

673
00:50:09,602 --> 00:50:11,729
مرحبًا!

674
00:50:12,272 --> 00:50:14,691
- لا يمكن أن يكون العملاء.
- سانتا كلوز.

675
00:50:39,299 --> 00:50:40,550
المدانين.

676
00:50:41,468 --> 00:50:43,553
ماذا تفعل هنا
عشية عيد الميلاد؟

677
00:50:43,636 --> 00:50:45,638
نحن الحكماء الثلاثة.

678
00:50:46,848 --> 00:50:50,518
أنظر إلى الولد الجميل هنا.
يجب أن يكون هذا بول وابن عمه أندريه.

679
00:50:51,060 --> 00:50:54,105
كيف خرجت من الحجر الصحي,
القليل من الرشوة؟

680
00:51:00,737 --> 00:51:04,324
حسنا، هناك يذهب عيد الميلاد
مباشرة من النافذة.

681
00:51:04,991 --> 00:51:07,035
اعتقدت أنني سمعت شخص ما...

682
00:51:08,495 --> 00:51:10,163
لماذا يا ابن عم أندريه.

683
00:51:10,789 --> 00:51:12,415
ترحيبا حارا.

684
00:51:12,749 --> 00:51:15,668
أربع وعشرون ساعة في الميناء
على متن سفينة محمومة...

685
00:51:15,752 --> 00:51:18,505
ثماني ساعات في محاولة للإقناع
طبيب ساحر غبي...

686
00:51:18,588 --> 00:51:21,007
أنني لم أتعرض أبدًا
إلى الطاعون الدبلي.

687
00:51:21,091 --> 00:51:23,093
وعندما أصل إلى الشاطئ أخيراً..

688
00:51:23,176 --> 00:51:27,472
لقد استقبلتني لجنة الاستقبال
من السجن.

689
00:51:27,764 --> 00:51:30,433
الأصدقاء، بلا شك؟
ضيوف المساء؟

690
00:51:30,767 --> 00:51:33,269
- في واقع الأمر..
- نحن نعمل هنا.

691
00:51:33,978 --> 00:51:36,773
لا أذكر أنني سألتك،
ولكن إذا كنت تعمل هنا، فاعمل.

692
00:51:36,856 --> 00:51:38,441
احصل على أمتعتنا.

693
00:51:42,946 --> 00:51:46,408
- تتذكر بول بالطبع.
- بول. بالطبع.

694
00:51:47,033 --> 00:51:50,620
لم نتوقع مجيئك حتى الغد.
غرفتك ليست جاهزة.

695
00:51:50,703 --> 00:51:53,123
ثم اجعلهم جاهزين! أنا حار ومتعب.

696
00:51:53,206 --> 00:51:54,958
مرة واحدة. بالطبع.

697
00:51:56,042 --> 00:51:58,086
اميلي! إيزابيل!

698
00:51:58,169 --> 00:52:00,672
- هذا الرجل هو لحمي.
- الأمور تتحسن، حسنًا.

699
00:52:00,755 --> 00:52:03,925
لقد كنت أشعر بالملل من نفسي،
الجميع لطيف مع الجميع.

700
00:52:04,008 --> 00:52:05,552
هذا أشبه به.

701
00:52:05,635 --> 00:52:09,973
جوازات السفر والملابس والمال. كل شيء
نحن بحاجة، حتى تذاكر باخرة.

702
00:52:10,265 --> 00:52:12,016
يا لها من هدية عيد الميلاد.

703
00:52:13,393 --> 00:52:15,770
أندريه، أنا آسف لأننا لم نكن مستعدين.

704
00:52:15,854 --> 00:52:17,522
أنت دائما آسف.
لن تتغير أبدًا.

705
00:52:17,605 --> 00:52:18,898
أنا آسف.

706
00:52:20,191 --> 00:52:23,903
يبدو هؤلاء السجناء خطيرين.
لكني أجرؤ على القول أنك دائمًا ما تكون مسلحًا.

707
00:52:23,987 --> 00:52:25,155
لا.

708
00:52:25,447 --> 00:52:29,993
حسنًا، أنوي النوم بمسدس
في يدي. ضع ذلك في الاعتبار.

709
00:52:31,286 --> 00:52:32,829
- تعال يا أندريه.
- شكرًا لك.

710
00:52:32,912 --> 00:52:36,416
اميلي لديها غرفتك جاهزة.
حذرا مع ذلك. لا تدع ذلك يسقط.

711
00:52:36,499 --> 00:52:38,001
سهل يا رجل. سهل.

712
00:52:42,589 --> 00:52:45,133
- أميلي وإيزابيل وأندريه وبول.
- أوه، مساء الخير.

713
00:52:45,216 --> 00:52:47,135
مساء الخير يا اميلي.
مساء الخير يا إيزابيل.

714
00:52:47,218 --> 00:52:49,846
مساء الخير.
هل حظيت برحلة سعيدة يا ابن العم أندريه؟

715
00:52:49,929 --> 00:52:51,347
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

716
00:52:51,431 --> 00:52:54,058
غرفتك جاهزة تقريبًا.
نحن ننتقل إلى الإسطبل.

717
00:52:54,142 --> 00:52:57,187
- من فضلك، لا توجد تفاصيل. أنا لست مهتم
- اعذرني.

718
00:52:58,897 --> 00:53:02,776
- أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى يا بول.
- من الجيد أن أراك، إيزابيل.

719
00:53:02,859 --> 00:53:04,611
- بول.
- نعم يا عم.

720
00:53:04,736 --> 00:53:07,363
سوف تلزمني
عن طريق الذهاب إلى السرير على الفور.

721
00:53:07,447 --> 00:53:11,701
لدينا قدر كبير من العمل للقيام به
غدا. قل ليلة سعيدة للسيدات.

722
00:53:11,785 --> 00:53:15,538
- ليلة سعيدة، إيزابيل. اميلي.
- غرفتك هنا، بول.

723
00:53:15,914 --> 00:53:19,501
إنها غرفتي. آمل أنك لن تمانع
أشيائي هناك.

724
00:53:19,876 --> 00:53:21,669
سوف يحققون هذا القدر
أكثر متعة.

725
00:53:21,753 --> 00:53:23,171
ليلة سعيدة يا بول.

726
00:53:23,338 --> 00:53:25,757
- أنت، خذ أمتعته.
- أنا؟

727
00:53:25,882 --> 00:53:28,718
- لا، ليس أنت. أنت!
- ألبرت!

728
00:53:31,137 --> 00:53:32,305
آسف.

729
00:53:33,181 --> 00:53:36,309
- هذه غرفتك، ابن عم أندريه.
- هل هناك أي أخطاء؟

730
00:53:36,643 --> 00:53:39,020
لقد كانت غرفتنا، أنا وفيليكس.

731
00:53:39,104 --> 00:53:41,981
حسنا، ربما كل شيء على ما يرام.
ليلة سعيدة، اميلي.

732
00:53:42,065 --> 00:53:44,484
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، إيزابيل.

733
00:53:46,444 --> 00:53:48,113
ما الذي تحدق فيه؟

734
00:53:48,196 --> 00:53:50,907
أنت. أنا لم أر قط
أي شيء مثلك من قبل.

735
00:53:51,032 --> 00:53:53,410
لقد فعلت ذلك، ولكن ليس في عيد الميلاد.

736
00:54:01,584 --> 00:54:03,795
خدمك ليسوا مدربين تدريباً جيداً.

737
00:54:03,878 --> 00:54:07,757
ولكن بعد ذلك، لم يكن الانضباط أبدا
إحدى فضائلك يا فيليكس.

738
00:54:07,841 --> 00:54:10,760
والحديث عن الانضباط..

739
00:54:11,594 --> 00:54:15,181
أنوي الحصول على أشياء معينة
مفهومة منذ البداية.

740
00:54:15,765 --> 00:54:19,102
لا هراء بين
إيزابيل وبول. هل هذا واضح؟

741
00:54:19,394 --> 00:54:21,479
لكنها كانت قلقة للغاية
لرؤيته مرة أخرى.

742
00:54:21,563 --> 00:54:23,314
كانوا مولعين ببعضهم البعض
العودة إلى المنزل.

743
00:54:23,398 --> 00:54:27,110
إذا كانت إيزابيل مسلية بفكرة
الزواج من بول بسبب أموالي...

744
00:54:27,193 --> 00:54:29,612
يمكنها التخلص
من مخططها الصغير على الفور.

745
00:54:29,696 --> 00:54:33,366
<i>إلى جانب ذلك، بول مخطوب بالفعل
لابنة السيد أوديبيرت...</i>

746
00:54:33,450 --> 00:54:37,078
صانع السفن، رجل ثري جدًا.
أحتاج إلى سفنه من أجلي...

747
00:54:39,956 --> 00:54:41,583
ماذا تريد؟

748
00:54:41,708 --> 00:54:45,462
كل ما أريده هو أن أعتني بك بنفسي
شخصيا.

749
00:54:46,671 --> 00:54:49,132
هو يقصد،
ربما تريد شيئاً لتأكله...

750
00:54:49,215 --> 00:54:51,676
بعض الديك الرومي، ربما.
لقد تناولناه على العشاء.

751
00:54:52,302 --> 00:54:56,014
أهنئك.
يجب أن يكون العمل أفضل مما كنت أعتقد.

752
00:54:56,264 --> 00:54:58,558
- حسنا...
- تركيا رخيصة هنا.

753
00:54:59,976 --> 00:55:03,480
عندما أريد مثل هذه شذرات صغيرة
من المعلومات، سأطلب منك.

754
00:55:03,563 --> 00:55:05,023
أحضر لي بعض الفاكهة.

755
00:55:07,442 --> 00:55:10,737
نعم يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي.
سأجعلها جاهزة بحلول الصباح.

756
00:55:14,491 --> 00:55:15,950
فظ!

757
00:55:21,831 --> 00:55:23,416
من بعدك يا ​​لوط

758
00:55:24,793 --> 00:55:28,588
لقد أرسلت بول إلى السرير حتى نتمكن من ذلك
تصحيح الأمور دون تأخير.

759
00:55:28,671 --> 00:55:31,007
لقد وضحت كل شيء، آمل،
في رسالتي...

760
00:55:31,091 --> 00:55:34,803
ولكن هناك نقاط معينة أريد أن أكون
اطمئنان عليه قبل أن أذهب إلى السرير.

761
00:55:34,886 --> 00:55:37,514
أنا لست هنا في رحلة ممتعة.
هل تفهم ذلك؟

762
00:55:37,597 --> 00:55:40,600
أنا هنا بسبب
تقاريرك المشوشة وغير المنتظمة..

763
00:55:40,683 --> 00:55:43,478
وأنا لا أريد أن أزعجني
مع أي ثرثرة خاملة.

764
00:55:43,561 --> 00:55:46,898
- فاكهتك يا سيدي.
- سكين، شوكة. كيف أتناوله؟

765
00:55:47,190 --> 00:55:48,900
تأكله مثل التفاحة.

766
00:55:51,444 --> 00:55:53,905
أريد أن أعرف
كيف تسير الأمور.

767
00:56:07,377 --> 00:56:09,546
وأريد أن أعرف السبب،
في سنة تقريبا...

768
00:56:09,629 --> 00:56:11,714
ولا يوجد حتى هامش ربح صغير.

769
00:56:11,798 --> 00:56:14,050
تم وضع خط تحت كل تقرير بالحبر الأحمر.

770
00:56:24,394 --> 00:56:26,729
قضيت هذا العام في التعود على الأشياء.

771
00:56:26,813 --> 00:56:30,692
من خلال التعود على الأشياء، على ما أعتقد
يعني ترك كل شيء يذهب إلى الشيطان.

772
00:56:30,775 --> 00:56:32,819
ما هي إجمالي الإيصالات
للشهر الماضي؟

773
00:56:32,902 --> 00:56:35,947
الشهر الماضي؟
لا أعتقد أنه تم تجميعهم بعد.

774
00:56:36,406 --> 00:56:38,408
الشهر الماضي كان نوفمبر.

775
00:56:38,742 --> 00:56:40,577
هذا هو نهاية ديسمبر تقريبا..

776
00:56:40,660 --> 00:56:42,829
وأنت لم تغلق الكتب
لشهر نوفمبر بعد؟

777
00:56:42,912 --> 00:56:44,622
بالطبع لدينا يا سيدي.

778
00:56:45,081 --> 00:56:49,252
وفي نوفمبر، حصلنا على 32815 فرنكًا.

779
00:56:49,335 --> 00:56:50,628
فعلت؟

780
00:56:50,920 --> 00:56:53,047
- فعلنا؟
- لقد فعلنا.

781
00:56:53,131 --> 00:56:55,425
حتى الآن في شهر ديسمبر، استقبلنا...

782
00:56:55,508 --> 00:56:59,512
33.824 فرنك و12 سنتيم.

783
00:56:59,596 --> 00:57:03,016
وهذا مجرد تقدير تقريبي، بطبيعة الحال.
ذروة عيد الميلاد، كما تعلمون.

784
00:57:03,099 --> 00:57:04,225
نعم.

785
00:57:04,309 --> 00:57:07,937
- هل أنت متأكد من الإجمالي لشهر ديسمبر؟
- هل أنا متأكد؟

786
00:57:11,858 --> 00:57:16,780
يناير، فبراير، مارس،
أبريل، مايو، يونيو، يوليو ...

787
00:57:17,447 --> 00:57:19,574
هذا شهر سيء. المطر، كما تعلمون.

788
00:57:19,657 --> 00:57:23,161
أغسطس، سبتمبر، أكتوبر،
نوفمبر، ديسمبر.

789
00:57:23,369 --> 00:57:27,624
نحن هنا.
33.824 فرنك، 12 سنتيم...

790
00:57:27,832 --> 00:57:29,084
بالضبط.

791
00:57:30,627 --> 00:57:32,962
ولكن كم من ذلك كان الائتمان؟

792
00:57:33,671 --> 00:57:34,798
ائتمان؟

793
00:57:35,465 --> 00:57:39,511
يقول السيد Ducotel لمنح الائتمان
هو بالضبط نفس تقديم هدية.

794
00:57:40,220 --> 00:57:41,471
فعلت؟

795
00:57:44,974 --> 00:57:48,478
ربما أخطأت في الحكم عليك. سأعرف
غدا عندما نقوم بالجرد.

796
00:57:48,561 --> 00:57:50,772
غداً؟ نحن لن نذهب
للعمل في يوم عيد الميلاد؟

797
00:57:50,855 --> 00:57:52,690
بهذه الطريقة، لن نشعر بالانزعاج.

798
00:57:52,774 --> 00:57:55,652
لا أنوي الإنفاق
بقية حياتي هنا، كما تعلمون.

799
00:57:55,735 --> 00:57:56,820
لكن أنا...

800
00:57:56,903 --> 00:57:59,406
قلت غدا. الآن، ليلة سعيدة، فيليكس.

801
00:58:04,619 --> 00:58:06,079
مساء الخير.

802
00:58:12,502 --> 00:58:14,170
- هل جننت؟
- أنا؟

803
00:58:14,254 --> 00:58:17,048
أنت تعرف ما أعنيه.
كل هذا العمل يتعلق بإيصالاتنا.

804
00:58:17,132 --> 00:58:18,591
غداً، عندما يرى الكتب...

805
00:58:18,675 --> 00:58:21,386
الكتب؟ اه الكتب.

806
00:58:22,262 --> 00:58:24,681
أنت قلق بشأن الكتب.

807
00:58:24,764 --> 00:58:27,183
أيها السادة، إنه قلق
عن الكتب.

808
00:58:34,190 --> 00:58:38,027
الكتب في الخزنة،
وأنا لن أعطيك الجمع.

809
00:58:39,612 --> 00:58:43,116
لن يعطينا
الجمع. مايسترو.

810
00:59:12,937 --> 00:59:16,357
- ماذا تريد من كتبي؟
- لدينا طوال الليل لإصلاحها.

811
00:59:16,441 --> 00:59:18,234
سوف يستغرق أكثر من
ليلة واحدة للقيام بذلك.

812
00:59:18,318 --> 00:59:20,737
استغرق مني ليلة واحدة فقط
لإصلاح دفاتر الشركة...

813
00:59:20,820 --> 00:59:22,906
كان من المفترض أن يكون
سبعة مصانع.

814
00:59:22,989 --> 00:59:26,993
- كم كان عدد المصانع هناك؟
- لا يوجد مصانع . مجرد المساهمين.

815
00:59:29,037 --> 00:59:31,372
انتبه للباب. أنا لا أثق به.

816
00:59:35,251 --> 00:59:36,920
ما كنت تنوي القيام به؟

817
00:59:37,003 --> 00:59:38,963
إنه مايكل أنجلو
غيانا الفرنسية.

818
00:59:39,047 --> 00:59:41,341
انا ذاهب لجعلك
رجل الأعمال الأكثر نجاحا...

819
00:59:41,424 --> 00:59:42,926
في جزيرة الشيطان.

820
00:59:43,009 --> 00:59:44,928
لا، بالتأكيد لا.

821
00:59:45,220 --> 00:59:47,931
القيام بكتبك
سيكون علاج حقيقي بالنسبة لي.

822
00:59:48,014 --> 00:59:50,100
كما ترى، في الأعمال التجارية،
كما هو الحال في كل شيء آخر...

823
00:59:50,183 --> 00:59:52,727
هناك مظهر،
وهناك حقيقة.

824
00:59:53,186 --> 00:59:54,646
ولكن أنا رجل صادق.

825
00:59:54,729 --> 00:59:57,941
بالطبع أنت كذلك.
هذا هو الواقع. أنت رجل صادق.

826
00:59:58,024 --> 01:00:00,944
ما فائدة ذلك إذا كانت كتبك
تجعلك تبدو وكأنها المحتال؟

827
01:00:01,027 --> 01:00:04,614
كل ما سأفعله هو أن أصنع كتبك
أتفق مع شخصيتك.

828
01:00:04,697 --> 01:00:08,535
إدخال هنا، وعلامة عشرية هناك،
محو أو اثنين...

829
01:00:08,660 --> 01:00:13,373
وسرعان ما سوف تستوعب ذلك
33.824 فرنكاً في ديسمبر..

830
01:00:14,624 --> 01:00:16,251
و 12 سنتيم

831
01:00:23,049 --> 01:00:26,052
- إبتعد عن طريقي أيها اللعين.
- أنت تخيفني.

832
01:00:26,803 --> 01:00:28,346
هل تريد شيئا يا ابن عم أندريه؟

833
01:00:28,430 --> 01:00:31,141
أردت أن أذكرك بأنني أستيقظ مبكراً،
7:00 حادة.

834
01:00:31,224 --> 01:00:34,102
- سأتذكر أن أتصل بك.
- كن على يقين من ذلك.

835
01:00:34,519 --> 01:00:36,229
نعم. شيء واحد أكثر.

836
01:00:37,564 --> 01:00:41,317
كتبك. أود أن يكون
نظرة عليهم قبل أن أذهب إلى النوم.

837
01:00:41,693 --> 01:00:44,237
- كتبي؟
- حساباتك.

838
01:00:46,114 --> 01:00:47,198
هؤلاء.

839
01:00:47,282 --> 01:00:49,826
كنت فقط ذاهب لإحضارهم
حتى الآن.

840
01:00:50,076 --> 01:00:52,912
سأقبلهم كما هم
نقية وبريئة.

841
01:00:52,996 --> 01:00:56,166
- لكنني لم أقم بإضافة إيصالات اليوم.
- هذا صحيح.

842
01:00:56,833 --> 01:00:59,461
سنفعل ذلك غدًا،
عندما أقوم بالجرد.

843
01:01:05,675 --> 01:01:08,845
لا تهتم. أنت لا تزال فنانا عظيما.

844
01:01:09,888 --> 01:01:12,682
ما فائدة أن تكون فناناً
إذا لم يكن لديك شيء ترسم به؟

845
01:01:12,766 --> 01:01:16,770
- أنا مرتاح. أنا سعيد حتى.
- لماذا؟

846
01:01:17,270 --> 01:01:19,731
حسنا، لقد تم إغراء. أنا أعترف بذلك.

847
01:01:20,064 --> 01:01:24,194
ربما سمحت لك بإصلاح الكتب،
وأنا أعلم أنني كنت سأندم على ذلك.

848
01:01:24,277 --> 01:01:27,614
أنا رجل صادق. هذه هي طريقتي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

849
01:01:28,531 --> 01:01:31,034
لا أعرف. لم أجرب طريقتك أبداً

850
01:01:31,534 --> 01:01:35,288
حسنًا، سأذهب للنوم الآن،
وآمل أن أنام جيدا.

851
01:01:35,371 --> 01:01:36,706
ليلة سعيدة أيها السادة.

852
01:01:36,790 --> 01:01:39,209
طاب مساؤك.

853
01:01:44,798 --> 01:01:47,717
عليك أن تعجب به،
حتى لو لم تفعل ذلك.

854
01:01:48,218 --> 01:01:50,136
لم نساعده كثيرًا.

855
01:01:53,556 --> 01:01:56,643
يجب أن نبدأ بالتفكير في أنفسنا.
لقد كنا نبيلين لفترة كافية.

856
01:01:56,726 --> 01:01:58,728
نعم، إذا أردنا الهروب،
دعونا الهروب.

857
01:01:58,812 --> 01:02:00,730
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله.

858
01:02:00,814 --> 01:02:03,900
- لا تزال هناك الفتاة وبول.
- أنا لا أحبه.

859
01:02:04,401 --> 01:02:06,152
- أنت معجب بها.
- نعم.

860
01:02:06,986 --> 01:02:09,531
ثم سنقوم بإصلاح الأمور لها
ثم غادر.

861
01:02:09,614 --> 01:02:12,575
حسنًا، لا أعرف ما إذا كنا سنكون كذلك
هل لها دور جيد أم لا.

862
01:02:12,659 --> 01:02:15,328
إنها تريده،
وهذا يكفي بالنسبة لي.

863
01:02:15,995 --> 01:02:17,163
ما هذا؟

864
01:02:17,914 --> 01:02:21,668
"عزيزتي إيزابيل، أنا بحاجة إليك. أريدك.

865
01:02:22,210 --> 01:02:24,254
"تعال" ماذا؟ "تعال..."

866
01:02:25,296 --> 01:02:29,300
"تعالي إلي يا حبيبتي يا حبيبتي."

867
01:02:30,427 --> 01:02:33,555
- التوقيع "بول"؟
- التوقيع "بول".

868
01:02:34,389 --> 01:02:36,516
ماذا لو عرفت خط يده؟

869
01:02:36,641 --> 01:02:38,309
إذا حصلت على ملاحظة جميلة كهذه..

870
01:02:38,393 --> 01:02:40,562
هل ستضيع الوقت
مقارنة التوقيعات؟

871
01:02:40,645 --> 01:02:42,689
لا، يجب أن يتم التوقيع عليه
على الرغم من ذلك من قبل فتاة.

872
01:02:42,772 --> 01:02:45,775
العائلة تنام في الإسطبل.
أيقظها وأعطيها هذا.

873
01:02:45,859 --> 01:02:48,820
تأكد من حصولك على غرفة النوم المناسبة،
وتأكد أن هذا كل ما تحصل عليه.

874
01:02:48,903 --> 01:02:49,946
ماذا عنه؟

875
01:02:50,029 --> 01:02:53,241
أخبرها أن تقابله في
المنزل الصيفي. وقال انه سوف يكون هناك.

876
01:02:55,577 --> 01:02:56,786
مغلق.

877
01:03:16,306 --> 01:03:17,974
ماذا تريد؟

878
01:03:18,224 --> 01:03:20,059
نريد التحدث معك.

879
01:03:20,560 --> 01:03:22,687
أين تشتري تلك القبعات؟

880
01:03:23,146 --> 01:03:25,398
كما تعلمون، هذا لن يكون سهلا.

881
01:03:26,983 --> 01:03:29,819
- أين هو؟
- انتظر دقيقة.

882
01:03:30,487 --> 01:03:33,615
عندما يرسل لك رجل رسالة كهذه،
أنت لا تعمل.

883
01:03:33,698 --> 01:03:37,035
- لكنه قد يغير رأيه.
- إذا فعل ذلك، يمكنك تغييره مرة أخرى.

884
01:03:37,118 --> 01:03:38,369
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

885
01:03:38,453 --> 01:03:41,748
سيكون بول في الصيف.
إنها ليلة لطيفة ودافئة.

886
01:03:41,831 --> 01:03:46,503
فقط افعل القليل من هذا، القليل من ذلك،
وأنت في العمل.

887
01:03:47,003 --> 01:03:49,506
- هل لديك أي عطر؟
- نعم.

888
01:03:49,756 --> 01:03:51,049
صب عليه.

889
01:03:52,092 --> 01:03:54,844
هذا الرداء.
هل تخاف من الإصابة بالبرد؟

890
01:03:54,928 --> 01:03:57,138
ما الأمر مع رداء الحمام الخاص بي؟

891
01:03:57,597 --> 01:04:00,683
حسنًا، بادئ ذي بدء،
لا يمكنك الرؤية من خلاله.

892
01:04:03,895 --> 01:04:05,605
أنت تحصل على الفكرة.

893
01:04:11,861 --> 01:04:14,155
- مثل ذلك؟
- وهذا سوف يفي بالغرض.

894
01:04:15,115 --> 01:04:18,701
ألبرت، أين تعلمت من أي وقت مضى
الكثير عن... الكثير؟

895
01:04:19,202 --> 01:04:21,371
قرأت الكثير من الكتب.

896
01:04:28,753 --> 01:04:30,797
إنه غضب مطلق!

897
01:04:30,880 --> 01:04:33,049
فقط لأننا نطلب منك اللقاء
شيء حلو ياشباب...

898
01:04:33,133 --> 01:04:34,717
في ليلة استوائية جميلة؟

899
01:04:34,801 --> 01:04:37,262
- لديك مسمار مفكك في مكان ما.
- أنا لست في الحب معها.

900
01:04:37,345 --> 01:04:39,347
أنت لن تخبرها بذلك،
هل انت؟

901
01:04:39,431 --> 01:04:41,724
- لا.
- إنه ليس غبيًا كما يبدو.

902
01:04:41,808 --> 01:04:44,561
- ماذا سأقول؟
- دعها تتولى الحديث.

903
01:04:44,644 --> 01:04:47,897
قل "نعم يا عزيزي" من حين لآخر
وأومئ برأسك بقية الوقت.

904
01:04:47,981 --> 01:04:50,191
- هذه هي الطريقة لممارسة الحب.
- ماذا لو توقفت عن الكلام؟

905
01:04:50,275 --> 01:04:52,694
- قبلها. من المعتاد.
- ولكنني لا أريد تقبيلها.

906
01:04:52,777 --> 01:04:55,655
سوف تفعلها.
في عمرك، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً أيضًا.

907
01:04:55,739 --> 01:04:57,699
أنت تدرك أن هذا لن ينجح،
أليس كذلك؟

908
01:04:57,782 --> 01:05:00,618
سوف يسمع العم أندريه عن هذا
في الصباح.

909
01:05:00,744 --> 01:05:02,120
من هو الذي؟

910
01:05:11,588 --> 01:05:12,922
إنه أنت!

911
01:05:14,466 --> 01:05:16,426
كيف يمكن أن أكون أي شخص آخر؟

912
01:05:16,509 --> 01:05:18,762
أنا أبحث عن إيزابيل.
لقد ذهبت من غرفتها.

913
01:05:18,845 --> 01:05:19,929
لا تقلق بشأن هذا

914
01:05:20,013 --> 01:05:22,182
بول ليس هنا أيضا.
إنها ليست معه، أليس كذلك؟

915
01:05:22,265 --> 01:05:25,769
نعم. لكنهم يحرسون بشكل جيد.
أصدقائي هناك.

916
01:05:25,852 --> 01:05:28,354
لكنه ليس الرجل المناسب لها.

917
01:05:33,193 --> 01:05:36,821
إنه ليس الرجل المناسب لأي شخص،
لكن عليها أن تكتشف ذلك بنفسها.

918
01:05:36,905 --> 01:05:39,574
ستطرح عليه الكثير من الأسئلة
ولن يرغب في الإجابة.

919
01:05:39,657 --> 01:05:43,161
إذا لم يكن جيدا، وأعتقد
إنه ليس جيدًا، سوف تكتشف ذلك.

920
01:05:43,244 --> 01:05:46,456
- أعطها فرصة.
- أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

921
01:05:47,832 --> 01:05:50,418
خبرة. منذ وقت طويل.

922
01:05:51,586 --> 01:05:54,214
- أنت بائع تماما.
- شكرًا لك.

923
01:05:55,423 --> 01:05:56,591
أنت تعرف...

924
01:05:57,092 --> 01:05:59,260
أنا مدين لك ولأصدقائك باعتذار.

925
01:05:59,344 --> 01:06:01,930
اعتقدت أنك كنت مثل
المدانين الآخرين.

926
01:06:03,181 --> 01:06:05,600
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا لسرقتنا.

927
01:06:05,975 --> 01:06:08,103
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

928
01:06:09,437 --> 01:06:14,150
حسنا، لقد كنت مخطئا. أرى ذلك الآن.
أنت معجب بنا، أليس كذلك؟

929
01:06:16,444 --> 01:06:20,240
وأنا أحسدك أنت وفيليكس.
أنتم عائلة لطيفة.

930
01:06:21,366 --> 01:06:23,284
منزل جيد ومتجر جيد.

931
01:06:24,369 --> 01:06:27,497
- سأصلح الجرس فوق الباب غدا.
- شكرًا لك.

932
01:06:27,580 --> 01:06:29,040
ليس بهذه الطريقة.

933
01:06:31,084 --> 01:06:35,255
- سنرى أنهم لا يحصلون على أي أفكار.
- شكرا لك مرة أخرى على كل شيء.

934
01:06:35,463 --> 01:06:37,132
طاب مساؤك.

935
01:06:48,143 --> 01:06:51,646
طوال هذا العام كنت أتذكرك
وماذا قلنا لبعضنا البعض.

936
01:06:51,729 --> 01:06:53,815
- هل قبلها بعد؟
- لا.

937
01:06:54,149 --> 01:06:56,151
إنه ينتظر أن يتم رشوته.

938
01:06:58,027 --> 01:07:01,990
الآن نحن معًا،
مع المستقبل فقط أمامنا.

939
01:07:03,450 --> 01:07:06,119
العم أندريه لديه خطط لمستقبلي.

940
01:07:06,745 --> 01:07:10,123
يمكنك كسب لقمة العيش دون مساعدته،
هنا.

941
01:07:10,790 --> 01:07:14,502
لماذا، في مطحنة الخشب أو في المزرعة.

942
01:07:15,003 --> 01:07:18,923
- أنا لا أجيد رسم الأشياء كثيراً.
- لن تضطر إلى أن تكون.

943
01:07:19,382 --> 01:07:22,510
في الصباح يمكنك الركوب
على الحصان ويعطي الأوامر..

944
01:07:22,594 --> 01:07:25,722
ثم تعال إلى المنزل لي و
سأضع ذراعي حولك هكذا...

945
01:07:25,805 --> 01:07:28,767
ولن نتوقف أبدًا عن ممارسة الحب
لبعضهم البعض.

946
01:07:28,892 --> 01:07:32,395
- ماذا تقول في ذلك؟
- لا أعرف كيف أركب الخيل.

947
01:07:34,731 --> 01:07:36,775
ماذا أصبح لفرنسا؟

948
01:07:41,613 --> 01:07:44,365
لو كنت تعلم فقط
كم مرة حلمت بهذا.

949
01:07:46,701 --> 01:07:50,538
وأتساءل ماذا سيقول ابن العم أندريه
عندما تقول له أننا في الحب.

950
01:07:50,705 --> 01:07:53,708
- هل تعتقد أنني يجب أن أقول له؟
- سيكون من السهل.

951
01:07:53,917 --> 01:07:56,377
فما عليك إلا أن تذهب إليه وتقول:

952
01:07:56,878 --> 01:08:01,341
"أنا أحب إيزابيل، وهذا من أجلك."
المضي قدما ومحاولة ذلك.

953
01:08:01,800 --> 01:08:04,135
- "أنا أحب إيزابيل."
- أنا أحب إيزابيل.

954
01:08:04,344 --> 01:08:06,554
"وهذا لك."

955
01:08:08,181 --> 01:08:10,517
- وهذا لك.
- يرى؟

956
01:08:10,934 --> 01:08:12,102
برافو!

957
01:08:14,395 --> 01:08:15,730
العم أندريه.

958
01:08:16,314 --> 01:08:17,732
اذهب إلى غرفتك في وقت واحد.

959
01:08:17,816 --> 01:08:19,734
- لكن يا عم أندريه، أنا...
- سمعتني.

960
01:08:19,818 --> 01:08:22,028
قل له يا بول. إنها فرصتنا الوحيدة.

961
01:08:22,112 --> 01:08:24,697
- عم أندريه، أنا...
- قلت اذهب إلى غرفتك.

962
01:08:25,532 --> 01:08:27,951
هنا، خذ هذه معك
ودراستهم.

963
01:08:28,034 --> 01:08:30,203
أريد أن أناقشها معك لاحقا.

964
01:08:30,286 --> 01:08:31,371
بول.

965
01:08:32,455 --> 01:08:33,790
أنا آسف.

966
01:08:34,582 --> 01:08:36,793
أعتقد أنه أفضل بهذه الطريقة.

967
01:08:38,169 --> 01:08:40,338
الآن استمعي لي، أيتها الشابة.

968
01:08:40,880 --> 01:08:42,924
لا يجوز لك مغازلة بول. أنا أمنع ذلك.

969
01:08:43,007 --> 01:08:45,468
إذا كنت تعتقد أنك سوف تحصل عليه
مع ثروتي..

970
01:08:45,552 --> 01:08:47,595
- أنت مخطئ للأسف.
- لا أريد أموالك.

971
01:08:47,679 --> 01:08:51,099
هراء. الجميع يريد أموالي.
بول، والأهم من ذلك كله.

972
01:08:51,182 --> 01:08:53,101
- هذا ليس صحيحا.
- لا تكن أحمق قليلا.

973
01:08:53,184 --> 01:08:55,478
لا يمكنه الانتظار حتى أموت
للحصول على الملايين الخاصة بي.

974
01:08:55,562 --> 01:08:58,940
وهذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
لقد كنت نفس الشيء في عمره.

975
01:08:59,023 --> 01:09:01,943
لو كان ذلك صحيحاً، فلن أحب بول،
أنا أكرهه.

976
01:09:02,026 --> 01:09:05,739
أنت تجعل كل شيء يبدو شريرًا
لأن هذه هي الطريقة التي أنت نفسك.

977
01:09:05,822 --> 01:09:08,158
رأيك بي ليس له قيمة نقدية.

978
01:09:08,491 --> 01:09:09,784
بالمناسبة...

979
01:09:10,452 --> 01:09:13,121
لقد كنت أراجع كتب والدك،
وقد يكون كذلك...

980
01:09:13,204 --> 01:09:16,791
أنه سيبقى في جزيرة الشيطان
كشيء آخر غير المدني.

981
01:09:16,875 --> 01:09:19,210
ليلة سعيدة يا عزيزي. أحلام سعيدة.

982
01:09:21,463 --> 01:09:24,090
ماذا تفعلون يا رجال هنا؟
ابتعد عن طريقي!

983
01:09:24,174 --> 01:09:27,010
- اسكت.
- هذا أفضل بكثير من أن تكون مهذبا.

984
01:09:27,552 --> 01:09:31,181
من الأفضل أن تنام.
لا أحد يحصل على أي نوم هنا.

985
01:09:36,978 --> 01:09:38,688
هذا أمر شائن!

986
01:09:38,980 --> 01:09:41,107
ماذا جرى؟
أنت عصبي قليلا، ربما؟

987
01:09:41,191 --> 01:09:45,028
أنا آسف. هل هذا ما تبحث عنه؟
لقد قمت بتنظيفه بالنسبة لك.

988
01:09:45,153 --> 01:09:46,488
الآن الأمور مختلفة!

989
01:09:46,571 --> 01:09:50,408
لا، ليس كثيرًا، أخشى، لأنه
كما ترى، كان علي تنظيف الرصاص أيضًا.

990
01:09:50,492 --> 01:09:53,828
- سأقوم بإلقاء القبض عليكم جميعاً!
- لقد فات الأوان قليلا لذلك.

991
01:09:54,204 --> 01:09:57,665
- لقد تم الاعتناء بذلك منذ بعض الوقت.
- دائمًا.

992
01:09:59,918 --> 01:10:02,045
- أيها القتلة.
- قلت ذلك.

993
01:10:02,295 --> 01:10:04,047
ليس أنا. أنا مهووس.

994
01:10:04,339 --> 01:10:06,549
أنا على دراية بالقانون هنا.

995
01:10:06,633 --> 01:10:10,512
أنت في الإفراج المشروط. غدا سأرى
الحاكم. سوف يسمع عن هذا.

996
01:10:10,595 --> 01:10:13,306
سأتأكد من أنه يعطيك
عيد الميلاد الذي لن تنساه...

997
01:10:13,389 --> 01:10:14,766
خمس سنوات في الحبس الانفرادي!

998
01:10:14,849 --> 01:10:18,019
- كيف هذا بالنسبة لهدية عيد الميلاد؟
- هذه هدية عيد الميلاد الجميلة.

999
01:10:18,103 --> 01:10:20,313
لكن كيف ستختتم الأمر؟

1000
01:10:22,273 --> 01:10:25,610
العم أندريه! لقد مررت بهذا.
إنه ببساطة أمر لا يصدق.

1001
01:10:25,693 --> 01:10:27,529
من الأفضل أن تلقي نظرة عليه

1002
01:10:27,612 --> 01:10:29,114
سأتعامل معك في الصباح.

1003
01:10:29,197 --> 01:10:32,867
أنت لست مهذبا جدا. لا أعتقد
أريد أن آخذ المخزون معك.

1004
01:10:32,951 --> 01:10:34,869
لا تقلق. لن تفعل ذلك.

1005
01:10:36,830 --> 01:10:39,332
لدي فكرة سوف نكتشفها
أن فيليكس وهؤلاء اللصوص...

1006
01:10:39,416 --> 01:10:43,002
وقد تم سرقة لنا أعمى.
هيا يا بول. سنكتشف قريبا.

1007
01:10:48,133 --> 01:10:50,718
لا ينبغي لهم السماح للمحتالين مثل هذا
في جزيرة الشيطان.

1008
01:10:50,802 --> 01:10:53,012
لا، سوف يعطي المكان سمعة سيئة.

1009
01:10:53,096 --> 01:10:57,225
لقد عاش طويلاً، وهذه مشكلته.
وقت طويل جدًا.

1010
01:10:58,768 --> 01:11:00,520
أتدرون ما الذي يدور في ذهني؟

1011
01:11:06,985 --> 01:11:08,987
هل تفهم ما يدور في ذهنه؟

1012
01:11:14,075 --> 01:11:15,493
أوه، هذا.

1013
01:11:17,996 --> 01:11:20,123
أصر على أن يكون كل شيء قانونيًا.

1014
01:11:20,540 --> 01:11:23,293
تمام. سنقدم له محاكمة من النوع القانوني.

1015
01:11:24,794 --> 01:11:26,379
هذه فكرة جيدة.

1016
01:11:29,424 --> 01:11:32,927
المحكمة منعقدة الآن.
ألبرت، أنت المدعي العام.

1017
01:11:33,011 --> 01:11:36,681
أنت محامي الدفاع.
سوف تستمر المحاكمة.

1018
01:11:36,931 --> 01:11:39,934
حضرة القاضي، أيها السادة أعضاء لجنة التحكيم...

1019
01:11:41,269 --> 01:11:43,646
أطالب بالحكم على "مذنب".

1020
01:11:44,814 --> 01:11:49,694
إذا لم تعطيني حكم "مذنب"
سأحصل على هيئة محلفين جديدة.

1021
01:11:50,779 --> 01:11:53,281
وإذا كان هناك أي اعتراضات،
لقد تم نقضهم.

1022
01:11:53,364 --> 01:11:55,575
والمحكمة تعترف الآن..

1023
01:11:55,658 --> 01:11:58,661
المحامي المتميز
للدفاع.

1024
01:12:01,247 --> 01:12:02,707
حضرتك...

1025
01:12:03,625 --> 01:12:06,961
السادة هيئة المحلفين.

1026
01:12:08,797 --> 01:12:10,298
الدفاع...

1027
01:12:16,596 --> 01:12:17,764
تقع.

1028
01:12:18,807 --> 01:12:20,725
كيف ذلك بالنسبة للدفاع؟

1029
01:12:20,809 --> 01:12:22,685
يذكرني بالمحامي الخاص بي.

1030
01:12:23,228 --> 01:12:26,439
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
هل وصلت إلى الحكم؟

1031
01:12:26,523 --> 01:12:28,316
الحكم هو الموت.

1032
01:12:28,983 --> 01:12:31,403
هل لدى المتهم أي شيء ليقوله؟

1033
01:12:31,569 --> 01:12:32,862
المتهم ليس لديه ما يقوله.

1034
01:12:32,946 --> 01:12:34,823
- أصر على استئناف القضية.
- مرفوض.

1035
01:12:34,906 --> 01:12:36,825
- المستدام.
- أيها المحامي، أنت خارج النظام.

1036
01:12:36,908 --> 01:12:39,452
حضرة القاضي، هل هذه المحاكمة جارية؟
للسحب إلى الأبد؟

1037
01:12:39,536 --> 01:12:40,829
في نقطة نظام...

1038
01:12:40,912 --> 01:12:44,082
موكلي يدرك اليأس
من منصبه.

1039
01:12:44,165 --> 01:12:48,169
يدرك أنه يجب إعدامه.
السؤال هو كيف؟

1040
01:12:49,170 --> 01:12:50,255
كيف؟

1041
01:12:52,674 --> 01:12:56,344
سوف نهرب. سأذهب إلى باريس و
الحصول على وظيفة في شركته.

1042
01:12:56,553 --> 01:13:00,014
وفي نهاية العام، سوف يفلس
وتفجير دماغه.

1043
01:13:00,098 --> 01:13:03,184
الفكرة لها بعض المزايا
ولكن لماذا يجب أن ننتظر كل هذا الوقت؟

1044
01:13:03,268 --> 01:13:05,687
- ألا يمكننا أن نفعل ذلك بشكل أسرع؟
- وهذا أسرع.

1045
01:13:05,770 --> 01:13:07,147
أدولف. بالطبع.

1046
01:13:07,230 --> 01:13:09,065
سوف نلفه
مثل هدية عيد الميلاد...

1047
01:13:09,149 --> 01:13:10,859
أعطه لابن عم أندريه.
عيد ميلاد مجيد.

1048
01:13:10,942 --> 01:13:14,946
سنقوم فقط بوضعه في سريره
أصدقاؤنا ناقص قريب سيئ.

1049
01:13:16,239 --> 01:13:17,657
تم تأجيل المحكمة.

1050
01:13:18,074 --> 01:13:21,536
هناك ثروة يجب صنعها
تربية هذه المخلوقات الصغيرة.

1051
01:13:35,049 --> 01:13:38,553
حسنا، ماذا سيكون؟
"عيد ميلاد سعيد" أم "مفاجأة"؟

1052
01:13:40,346 --> 01:13:42,932
لقد فكرت في شيء ما.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1053
01:13:43,641 --> 01:13:45,894
هل أنت قلق بشأن أدولف؟
لن يؤذيه قليلاً

1054
01:13:45,977 --> 01:13:48,354
أنا قلقة بشأن العائلة.
كيف سيبدو...

1055
01:13:48,438 --> 01:13:50,815
إذا ظهر ابن العم أندريه
في الصباح جثة؟

1056
01:13:50,899 --> 01:13:54,360
- ومن يهتم بما يقوله الجيران؟
- أفكر في الفتاة وأمها.

1057
01:13:54,444 --> 01:13:57,906
تم العثور على ابن عم أندريه ميتا في السرير
ظل رهيب من اللون الأخضر.

1058
01:13:58,239 --> 01:14:01,576
يأتون إلينا ويقولون
"هل فعلت هذا؟"

1059
01:14:02,285 --> 01:14:05,914
من منا يستطيع أن ينظر إليهم
في العين والكذب حول هذا الموضوع؟

1060
01:14:15,465 --> 01:14:20,220
أنا في عش اللصوص.
مسك الدفاتر لطيفة. أنظر إلى هذا!

1061
01:14:21,805 --> 01:14:25,183
أربعة عشر ساعة مفقودة من المخزون.
ثلاثة هارمونيكا.

1062
01:14:25,266 --> 01:14:27,560
طقم أطباق مكون من 410 قطعة.

1063
01:14:28,353 --> 01:14:29,979
يجب أن يكون هناك المحتالين في هذه الجزيرة.

1064
01:14:30,063 --> 01:14:32,774
نعم وأكبر المحتالين
موجودون هنا.

1065
01:14:34,234 --> 01:14:35,402
ما هذا؟

1066
01:14:36,903 --> 01:14:39,280
شيء آخر مسروق من المخزون،
أفترض.

1067
01:14:39,364 --> 01:14:43,034
- إنها ملكي.
- لا تقل لي ذلك! أنا أعرف أفضل.

1068
01:14:43,701 --> 01:14:47,997
لا يسمح لك المدانين أن يكون
الممتلكات الشخصية. ماذا يوجد بداخله؟

1069
01:14:49,207 --> 01:14:52,961
- ثعبان.
- لا تكذب علي. كيف يمكنك فتحه؟

1070
01:14:54,671 --> 01:14:56,631
فقلت كيف تفتحه؟

1071
01:14:57,632 --> 01:14:59,217
لماذا لا أقول له؟

1072
01:15:01,886 --> 01:15:02,929
لا.

1073
01:15:05,557 --> 01:15:08,518
إنها ممتلكاته الشخصية.
إعادته إليه.

1074
01:15:09,102 --> 01:15:13,815
ليس قبل أن أعرف ما بالداخل. أنت
لن أسرق هذا إذا كان بإمكاني مساعدته.

1075
01:15:38,840 --> 01:15:41,468
يجب على شخص ما أن يسارع إلى الداخل
وحذره.

1076
01:15:44,345 --> 01:15:47,474
جولز، أسرعي وأخبريه...

1077
01:15:48,391 --> 01:15:51,144
قبل فوات الاوان.
أخبره أن هناك ثعبان في ذلك الصندوق.

1078
01:15:51,227 --> 01:15:54,814
لن يصدقني.
انه لا يحبني.

1079
01:15:55,732 --> 01:15:58,359
- ألبرت.
- هل كنت تتحدث معي؟

1080
01:15:59,110 --> 01:16:01,362
يجب عليك الركض وتحذيره.

1081
01:16:01,529 --> 01:16:03,490
لماذا لا نقطع البطاقات لذلك؟

1082
01:16:04,032 --> 01:16:07,035
فكرة جيدة. سأحصل على البطاقات.

1083
01:16:24,219 --> 01:16:25,720
من يقطع أولا؟

1084
01:16:26,137 --> 01:16:28,640
أنا أكره أن أكون الأول. سوء الحظ.

1085
01:16:29,599 --> 01:16:32,811
- بعدك.
- أنت الفصول الرياضية بوم.

1086
01:16:48,743 --> 01:16:50,286
الأمر متروك لك.

1087
01:16:51,538 --> 01:16:53,415
سأركض وأخبره.

1088
01:17:08,179 --> 01:17:10,849
لقد نسيت ما كان من المفترض أن أقول له.

1089
01:17:11,433 --> 01:17:15,270
أخبره أنه يجب عليه ذلك
لا تحاول بأي حال من الأحوال فتح هذا القفص.

1090
01:17:16,146 --> 01:17:19,357
أخبريه، لأنه إذا حاول...

1091
01:17:19,441 --> 01:17:23,111
ويدخل يده داخل القفص..

1092
01:17:23,194 --> 01:17:25,280
لمعرفة ماذا هناك...

1093
01:17:25,822 --> 01:17:28,867
من المحتمل أن يتفاجأ بشكل غير مقبول.

1094
01:17:31,953 --> 01:17:33,371
قل له...

1095
01:17:33,538 --> 01:17:35,790
حسناً، أن هناك قاتلاً...

1096
01:17:36,958 --> 01:17:39,085
وثعبان سام..

1097
01:17:40,044 --> 01:17:42,756
داخل القفص.

1098
01:17:44,632 --> 01:17:45,884
أخبره.

1099
01:18:07,947 --> 01:18:09,699
أنت لم تخبره.

1100
01:18:11,951 --> 01:18:13,578
إنه يعرف بالفعل.

1101
01:18:27,008 --> 01:18:28,426
صباح الخير.

1102
01:18:31,429 --> 01:18:33,181
كيف اتضح؟

1103
01:18:33,264 --> 01:18:36,351
ابن عم أندريه نفسه
لا يمكن معرفة الفرق.

1104
01:18:36,434 --> 01:18:38,603
هذه كتابته. هذا ملكي.

1105
01:18:41,356 --> 01:18:42,607
الكمال.

1106
01:18:43,691 --> 01:18:47,195
"أنا، أندريه تروتشارد،
أن يكون سليم العقل والجسد..

1107
01:18:49,572 --> 01:18:54,119
"أعلن بموجب هذا أن هذا هو
وصيتي الأخيرة ووصيتي،" وما إلى ذلك.

1108
01:18:54,285 --> 01:18:57,038
نعم، حسنًا، ليس هناك فائدة من السماح بذلك
العجوز يموت...

1109
01:18:57,122 --> 01:18:58,415
مع ممتلكاته كل مشوش.

1110
01:18:58,498 --> 01:19:01,000
لقد تركت كل شيء لبولس وفيليكس،
ليتم تقسيمها بالتساوي.

1111
01:19:01,084 --> 01:19:04,003
- أنت كريم جدًا.
- ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

1112
01:19:04,337 --> 01:19:07,465
ضع هذا في الحقيبة
وتركها على مرأى من الجميع.

1113
01:19:25,984 --> 01:19:29,154
- كيف حال عميلنا هذا الصباح؟
- لا يزال ميتا.

1114
01:19:29,738 --> 01:19:33,950
هذه هي الحال، "في خضم الحياة"
وما إلى ذلك، أنسى الباقي.

1115
01:19:34,033 --> 01:19:36,745
- أتمنى أن يبدو بخير.
- تبدو بخير.

1116
01:19:36,828 --> 01:19:38,121
أعتقد أنه يبدو أفضل.

1117
01:19:38,204 --> 01:19:40,832
نعم، كان شاحبًا جدًا
عندما كان على قيد الحياة.

1118
01:19:40,999 --> 01:19:43,835
حسنًا، لقد كان هذا كله ممتعًا للغاية.

1119
01:19:44,169 --> 01:19:46,254
يجب أن نبدأ بالتفكير
من الخروج من هنا.

1120
01:19:46,337 --> 01:19:48,757
تلك السفينة في الميناء
لن يبقى هناك إلى الأبد.

1121
01:19:48,840 --> 01:19:51,009
لا يمكننا مغادرة المكان
تبدو غير مرتب جدا.

1122
01:19:51,092 --> 01:19:55,305
أولا يجب على شخص ما العثور على الجثة
والإرادة.

1123
01:19:56,389 --> 01:19:58,266
ثم انطلقنا.

1124
01:19:58,349 --> 01:20:01,019
أولا يجب على شخص ما العثور على الجثة.

1125
01:20:01,186 --> 01:20:04,272
- سأكون سعيدا بذلك.
- أنا دائما على استعداد للصراخ.

1126
01:20:04,689 --> 01:20:07,358
رقم، ينبغي أن يكون أحد المارة الأبرياء.

1127
01:20:07,442 --> 01:20:11,571
<ط> هل من أحد هنا؟ هذا أنا! مدام الإفراج المشروط!</i>

1128
01:20:11,654 --> 01:20:14,282
إنها تلك المرأة السمينة اللذيذة
من الأمس.

1129
01:20:15,033 --> 01:20:17,619
الشخص المثالي لاكتشاف الجثة.

1130
01:20:18,995 --> 01:20:22,082
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
اعمل المحادثة حولها.

1131
01:20:22,457 --> 01:20:25,627
- علينا أن نحصل على أدولف.
- أعطيه الفراولة مني.

1132
01:20:27,462 --> 01:20:28,797
صباح الخير.

1133
01:20:28,880 --> 01:20:31,966
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- أود أن أشتكي إلى السيد دوكوتيل.

1134
01:20:32,050 --> 01:20:33,802
- يتعلق الأمر بهذا.
- ماذا عن ذلك؟

1135
01:20:33,885 --> 01:20:37,263
ولا يوجد فيه شيء سوى الماء.
أريد أن أشتكي.

1136
01:20:38,890 --> 01:20:42,102
بكل الوسائل. أعتقد أنه يجب عليك.
هذا أمر خطير.

1137
01:20:42,852 --> 01:20:45,355
وصل أندريه تروتشارد الليلة الماضية،
المالك.

1138
01:20:45,438 --> 01:20:48,316
أقترح عليك تقديم شكوى
إليه شخصيا.

1139
01:20:48,400 --> 01:20:49,776
أحضره إلى هنا.

1140
01:20:49,859 --> 01:20:52,153
أفضل ألا أفعل ذلك. إذا كنت مجرد خطوة بهذه الطريقة.

1141
01:20:52,237 --> 01:20:53,530
أين هو؟

1142
01:20:53,988 --> 01:20:55,115
وهو في السرير في هذه اللحظة.

1143
01:20:55,198 --> 01:20:58,368
ليس لدي أي نية
التحدث معه حتى يستيقظ.

1144
01:20:58,701 --> 01:21:02,038
- وهذا سوف يستغرق بعض الوقت.
- حسنًا، سأتصل لاحقًا.

1145
01:21:02,247 --> 01:21:04,416
لدي أشياء كثيرة عظيمة
لأقول للسيد تروتشارد...

1146
01:21:04,499 --> 01:21:06,793
حول الطريقة التي تدار بها هذه المؤسسة.

1147
01:21:06,876 --> 01:21:09,504
قبل أن تذهب، حول حسابك.

1148
01:21:09,587 --> 01:21:12,507
مجرد دفع القليل على فاتورتك
من محفظتك الجميلة تلك؟

1149
01:21:12,590 --> 01:21:14,676
ليس لدي أي أموال معي.

1150
01:21:14,759 --> 01:21:17,762
أنت لم تنظر.
سوف ننظر معا، أليس كذلك؟

1151
01:21:17,846 --> 01:21:19,556
كيف تجرؤ؟

1152
01:21:19,848 --> 01:21:24,018
- لو كان لدي أي فكرة أنني لم أثق هنا!
- الثقة هي قلب العمل.

1153
01:21:24,102 --> 01:21:26,855
هذا فقط بسبب انعدام الثقة
أنني هنا في هذه الجزيرة.

1154
01:21:26,938 --> 01:21:28,898
- انعدام الثقة؟
- من قبل الآخرين.

1155
01:21:29,691 --> 01:21:31,860
لا تنسى هذا. لقد دفعت ثمنها.

1156
01:21:41,035 --> 01:21:44,164
- لا يمكننا العثور على أدولف.
- بحثنا في كل مكان.

1157
01:21:45,290 --> 01:21:47,500
إنه ليس حلية لتتركها مستلقية.

1158
01:21:47,584 --> 01:21:50,712
ربما يتعافى في مكان ما.
بعد كل شيء، لقد عض تروتشارد.

1159
01:21:50,795 --> 01:21:52,464
سوف يموت بدون ترياق.

1160
01:21:52,547 --> 01:21:56,384
شيء مثل هذا يستغرق الكثير
من أدولف. الرجل الصغير الفقير.

1161
01:21:56,468 --> 01:21:59,179
ربما يكذب
في الزاوية في مكان ما...

1162
01:21:59,262 --> 01:22:01,389
ملفوف مثل سوار صغير جدًا.

1163
01:22:01,473 --> 01:22:04,350
من الأفضل أن نجده
قبل أن يضعه أحد عليه.

1164
01:22:18,865 --> 01:22:20,200
أدولف.

1165
01:22:22,160 --> 01:22:25,080
صباح الخير.

1166
01:22:26,414 --> 01:22:27,874
ماذا تفعل؟

1167
01:22:29,876 --> 01:22:31,252
- نعم...
- نعم.

1168
01:22:32,295 --> 01:22:34,422
- لقد فقدنا شيئا.
- قليلا...

1169
01:22:34,506 --> 01:22:36,007
نعم أ...

1170
01:22:37,467 --> 01:22:38,885
- سوار.
- نعم!

1171
01:22:38,968 --> 01:22:42,305
- حول هذا كبير.
- سأساعدك.

1172
01:22:42,388 --> 01:22:45,100
ًلا شكرا! على أية حال، يبدو الأمر كذلك
أنت في طريقك للخروج.

1173
01:22:45,183 --> 01:22:47,477
نعم، كنت سأذهب إلى القداس المبكر.

1174
01:22:47,560 --> 01:22:50,146
ولكن هل أنت متأكد
كنت لا تريد مني أن أساعد؟

1175
01:22:53,274 --> 01:22:56,152
لماذا نعم.
هناك شيء يمكنك القيام به.

1176
01:22:59,155 --> 01:23:02,617
ربما ابن عم أندريه
ترغب في الذهاب إلى الكنيسة.

1177
01:23:03,952 --> 01:23:05,745
يمكنك أن تسأله.

1178
01:23:05,829 --> 01:23:08,331
لماذا لا تذهب هناك
ونقول: "ماذا عن الكنيسة؟"

1179
01:23:08,415 --> 01:23:11,126
أنا متأكد من أنه يموت من أجل الذهاب.

1180
01:23:11,835 --> 01:23:14,963
لا أريد التحدث معه،
ليس بعد الليلة الماضية.

1181
01:23:15,046 --> 01:23:18,091
بعد الليلة الماضية،
إنه يحتاج إلى الكنيسة أكثر من أي شخص آخر.

1182
01:23:19,259 --> 01:23:20,677
لماذا لا تتصل به؟

1183
01:23:20,760 --> 01:23:23,596
وجعله يصرخ في وجهي مرة أخرى؟
لا، شكرا لك.

1184
01:23:23,680 --> 01:23:25,598
لكنك لا تعرف أبدا.
ربما تغير.

1185
01:23:25,682 --> 01:23:28,101
لن أتفاجأ
إذا وجدته أكثر هدوءًا اليوم.

1186
01:23:28,184 --> 01:23:31,396
أتمنى ذلك. سأصلي من أجله.

1187
01:23:32,522 --> 01:23:34,190
نعم يحتاجها.

1188
01:23:37,652 --> 01:23:39,654
سأصلي من أجلك أيضاً.

1189
01:23:43,283 --> 01:23:45,076
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1190
01:23:45,160 --> 01:23:48,997
عندما يكون لديك جسد لا تريده
وجدت، الجميع يقع فوقه.

1191
01:23:50,165 --> 01:23:53,543
من الأفضل أن نجد أدولف
قبل أن يسقط عليه أحد.

1192
01:23:53,626 --> 01:23:57,714
ربما خرج من النافذة إلى
الحديقة. إنه يحب الزهور، كما تعلمين.

1193
01:24:20,320 --> 01:24:23,073
- ما هذا؟
- اعذرني. لقد فقدنا شيئا.

1194
01:24:24,407 --> 01:24:26,826
- هناك؟
- انها ليست ثقيلة جدا.

1195
01:24:28,161 --> 01:24:30,371
صباح. سعيد لرؤيتك.

1196
01:24:31,289 --> 01:24:33,792
- هل لديك نوم هانئ؟
- بخير، شكرا لك.

1197
01:24:34,667 --> 01:24:37,962
- ابن عمي، هل هو حتى الآن؟
- لا، لم يحرك عضلة.

1198
01:24:41,549 --> 01:24:43,718
لا تظن
لقد حان الوقت الذي اتصلت به؟

1199
01:24:43,802 --> 01:24:47,722
رقم دعه ينام.
عندما يستيقظ، تبدأ مشاكلي.

1200
01:24:47,806 --> 01:24:50,308
رجل في عمره
لا يحتاج إلى الكثير من النوم.

1201
01:24:51,226 --> 01:24:53,353
لماذا لا نذهب جميعا إلى هناك
ومفاجأة له؟

1202
01:24:53,436 --> 01:24:56,398
لا أريد رؤيته الآن.

1203
01:24:56,481 --> 01:24:59,526
انا ذاهب للنزهة.
زوجتي تعد الإفطار.

1204
01:24:59,609 --> 01:25:02,612
إذا اتصلت بي،
تعال وأخبرني في المقهى.

1205
01:25:04,114 --> 01:25:06,908
مقهى؟ أراهن أنه يتسلل للخارج
للشرب.

1206
01:25:06,991 --> 01:25:08,743
أستطيع أن أتحمل الشراب بنفسي.

1207
01:25:08,827 --> 01:25:10,870
نحن هنا مع جثة هامدة
الكذب بشأن...

1208
01:25:10,954 --> 01:25:12,414
ولا يمكننا أن نجعل أي شخص يعثر عليه.

1209
01:25:12,497 --> 01:25:16,292
كنت أرغب في الهروب من السجن.
الآن أريد الهروب من هنا.

1210
01:25:16,751 --> 01:25:20,130
لا، لن أترك أدولف
خلف. انه خطير.

1211
01:25:20,839 --> 01:25:23,466
ابحث في كل شبر من غرفة المعيشة.
أنت تنظر في المتجر.

1212
01:25:23,550 --> 01:25:25,718
سوف أتأكد من أنه ليس هنا.

1213
01:25:33,351 --> 01:25:35,812
أدولف. أعلم أنك هناك.

1214
01:25:55,206 --> 01:25:57,167
ماذا تفعلون يا رجال؟

1215
01:25:57,250 --> 01:25:59,043
حسنًا، سنغادر قريبًا..

1216
01:25:59,127 --> 01:26:02,130
واعتقدت
من الأفضل أن نجمع أغراضنا معًا.

1217
01:26:02,797 --> 01:26:04,215
- ربما أنا؟
- شكرًا لك.

1218
01:26:05,133 --> 01:26:07,343
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تستمر
مع عملك المنزلي؟

1219
01:26:07,427 --> 01:26:08,678
أنا أقوم بإعداد وجبة الإفطار.

1220
01:26:08,762 --> 01:26:11,347
اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك
للبدء في الترتيب في وقت مبكر قليلا.

1221
01:26:11,431 --> 01:26:15,977
الغبار، ربما.
غرفة ابن عم أندريه. اصنع السرير.

1222
01:26:16,102 --> 01:26:17,979
يمكن أن ينتظر ذلك بعض الوقت.

1223
01:26:21,316 --> 01:26:23,902
أود التحدث معك
إذا كنت تستطيع توفير بضع دقائق.

1224
01:26:23,985 --> 01:26:27,155
رجل حكم عليه بالسجن مدى الحياة
يمكن دائمًا توفير بضع دقائق.

1225
01:26:31,117 --> 01:26:32,869
اعتقدت ربما كانت رطبة.

1226
01:26:32,952 --> 01:26:35,330
حسنا، أنت تراعي جدا.

1227
01:26:35,413 --> 01:26:37,165
أحاول. أنا أحاول.

1228
01:26:38,541 --> 01:26:41,586
قد يبدو هذا غريبًا،
لكني أحسدك.

1229
01:26:42,670 --> 01:26:45,340
- أنا؟ مجرم؟
- أتمنى أن أكون مثلك.

1230
01:26:46,549 --> 01:26:49,052
أنت لا تفكر في
ارتكاب جريمة؟

1231
01:26:49,135 --> 01:26:50,762
كنت الليلة الماضية.

1232
01:26:52,013 --> 01:26:53,598
أعلم أنك لن تصدق هذا...

1233
01:26:53,681 --> 01:26:57,143
لكنني كنت أفكر بطرق مختلفة
لقتل أندريه تروتشارد.

1234
01:26:59,562 --> 01:27:01,231
هذا مضحك جدا.

1235
01:27:02,357 --> 01:27:04,526
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا.

1236
01:27:07,487 --> 01:27:09,406
نعم ولا.

1237
01:27:09,656 --> 01:27:11,449
هذا بقدر ما
سوف يذهب معي من أي وقت مضى.

1238
01:27:11,533 --> 01:27:13,410
مجرد فكرة في الجزء الخلفي من ذهني.

1239
01:27:13,493 --> 01:27:14,577
التفكير بالتمني.

1240
01:27:14,661 --> 01:27:17,789
بينما كنت ترغب،
لا تفقد الأمل.

1241
01:27:19,249 --> 01:27:20,500
أدولف.

1242
01:27:22,127 --> 01:27:24,170
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1243
01:27:25,213 --> 01:27:28,216
- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
- أنت واحد.

1244
01:27:28,299 --> 01:27:30,343
- ماذا؟
- لإيقاظ عمك.

1245
01:27:30,885 --> 01:27:33,096
السماوات الطيبة. أليس العم مستيقظا بعد؟

1246
01:27:33,430 --> 01:27:36,182
هذا غريب. أراد النهوض
في وقت مبكر من هذا الصباح.

1247
01:27:36,266 --> 01:27:37,600
لم اتصلت به؟

1248
01:27:37,684 --> 01:27:39,352
طرقت الباب كما أمرني..

1249
01:27:39,436 --> 01:27:41,813
لكني لم أحب الدخول لأنني...

1250
01:27:42,188 --> 01:27:45,233
أرى. جيد جدا. سأتصل به.

1251
01:27:45,316 --> 01:27:47,569
أنا سعيد لأنك قلت ذلك. اعذرني.

1252
01:27:48,319 --> 01:27:50,029
<i>سيد تروتشارد؟</i>

1253
01:27:57,162 --> 01:27:58,371
تاليهو!

1254
01:28:04,919 --> 01:28:06,671
<ط> ألبرت. يوريكا!</i>

1255
01:28:08,840 --> 01:28:11,092
- هل وجدت أدولف؟
- لا.

1256
01:28:25,774 --> 01:28:27,942
عمي. عمي مات!

1257
01:28:28,777 --> 01:28:31,446
ماذا؟ هذا مستحيل!

1258
01:28:34,741 --> 01:28:37,619
- لقد مات، أقول لك.
- هل تمزح؟

1259
01:28:39,954 --> 01:28:43,124
تقصد ابن عمي العزيز أندريه
لم يعد بيننا؟

1260
01:28:45,794 --> 01:28:49,589
ومع ذلك يقول الناس ذلك لفترة طويلة
الرحلة البحرية مفيدة للصحة.

1261
01:28:49,672 --> 01:28:51,257
نعم يقولون ذلك.

1262
01:28:51,341 --> 01:28:53,426
لم يبدو بخير الليلة الماضية.

1263
01:28:53,510 --> 01:28:55,887
حسنًا، لم يبدو بمظهر جيد أبدًا.

1264
01:28:57,347 --> 01:28:59,599
لديك أعمق تعاطفنا.

1265
01:29:01,142 --> 01:29:04,312
حسنًا، لنبدأ الآن
مع ترتيبات الجنازة.

1266
01:29:04,687 --> 01:29:06,398
- من الأفضل أن أرتدي ملابسي.
- ليس هناك عجلة من امرنا.

1267
01:29:06,481 --> 01:29:09,192
لا نستطيع بكل حشمة
دفنه قبل الغداء.

1268
01:29:15,740 --> 01:29:18,451
وكانت هذه صدمة رهيبة لهم.

1269
01:29:22,372 --> 01:29:24,999
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أندريه ميت؟

1270
01:29:25,625 --> 01:29:27,252
يحدث للجميع.

1271
01:29:27,335 --> 01:29:28,628
أين زوجي؟ أين فيليكس؟

1272
01:29:28,711 --> 01:29:31,423
سوف آخذك إليه.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1273
01:30:01,202 --> 01:30:02,287
نعم؟

1274
01:30:04,664 --> 01:30:06,875
تلك النظرة المتدلية لك
فعالة جدا.

1275
01:30:06,958 --> 01:30:09,294
سوف تبدو رائعة في القبر.

1276
01:30:09,377 --> 01:30:11,212
ماذا تفعل
مع حقيبة عمي؟

1277
01:30:11,296 --> 01:30:13,506
كنا نظن أنك قد ترغب
ليطلع على أوراقه

1278
01:30:13,590 --> 01:30:16,509
اعتقدنا أنه قد تكون هناك إرادة هنا
أو شيء من هذا.

1279
01:30:16,593 --> 01:30:18,011
اتركني وحدي.

1280
01:30:18,094 --> 01:30:20,555
ألا تستطيع أن ترى كم أنا مستاء
عن وفاة عمي المسكين؟

1281
01:30:20,638 --> 01:30:23,725
- لا أستطيع أن أمنع نفسي من الضحك.
- اخرج!

1282
01:30:25,101 --> 01:30:28,229
أقول، أنا أحب تلك النظرة المتدلية.
انها فعالة جدا.

1283
01:30:34,861 --> 01:30:38,406
- أشعر بالخجل الشديد، وأتمنى لو كان ميتاً.
- لا، لا ينبغي أن يكون.

1284
01:30:38,490 --> 01:30:41,326
لقد ارتكبت الجريمة الكاملة.
كل ذلك حدث هناك.

1285
01:30:41,409 --> 01:30:45,872
لا أدلة ولا شهود، مجرد نتائج.
أنا أحسدك.

1286
01:30:45,955 --> 01:30:49,626
فيليكس، لدي أسوأ الأخبار
بالنسبة لك. أندريه ميت.

1287
01:30:50,335 --> 01:30:52,712
- ميت؟
- هذا صحيح. مات أثناء نومه.

1288
01:30:54,047 --> 01:30:57,175
- وكان ذلك مراعاه جدا له.
- لا أعرف ماذا أفعل.

1289
01:30:57,258 --> 01:31:00,386
أول شيء يجب فعله هو التأكد
أنه ميت. أنا لا أثق به.

1290
01:31:00,470 --> 01:31:02,514
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.
لقد مات، حسنًا.

1291
01:31:02,597 --> 01:31:05,058
يجب أن نجد طبيبا.
يجب أن تكون شهادة الوفاة موقعة.

1292
01:31:05,141 --> 01:31:07,227
سنذهب إلى مجلس الصحة.

1293
01:31:07,435 --> 01:31:11,439
- هدية عيد الميلاد تماما.
- لا تسيئوا فهمي.

1294
01:31:11,981 --> 01:31:16,403
صحيح أنني لم أحب ابن عمي أبدًا،
فقط لأنه لم يكن محبوبا.

1295
01:31:17,654 --> 01:31:21,366
وكان لديه عدد من النقاط الجيدة،
أنا متأكد. أنا فقط لا أستطيع التفكير في أي شيء.

1296
01:31:34,587 --> 01:31:36,840
بالأمس كان هناك ثلاثة مدانين
على السطح.

1297
01:31:36,923 --> 01:31:40,009
اليوم كان واحد منهم في المحل
وأخبرني أنه المساعد الجديد.

1298
01:31:40,093 --> 01:31:41,136
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

1299
01:31:41,219 --> 01:31:43,763
<i>إذا كان هناك ثلاثة، سيدتي،
من الأفضل أن تخبر القائد.</i>

1300
01:31:43,847 --> 01:31:47,475
علينا أن نراقب هؤلاء المدانين
والقتلة في كل وقت.

1301
01:32:10,206 --> 01:32:13,042
أدولف.

1302
01:32:15,879 --> 01:32:18,006
-يا شباب، علينا أن نخرج من هنا.
- ماذا؟

1303
01:32:18,089 --> 01:32:20,842
صديقك السمين اللذيذ
وقد تحدث مع السلطات.

1304
01:32:20,925 --> 01:32:23,511
- لم نعثر على أدولف.
- أدولف مستهلك.

1305
01:32:23,595 --> 01:32:25,346
لا يمكن أن يكون لدينا حتى
لحظة صمت؟

1306
01:32:25,430 --> 01:32:26,723
ليس لدينا الوقت.

1307
01:32:26,806 --> 01:32:29,601
أين الجميع؟ فيليكس!

1308
01:32:31,227 --> 01:32:32,812
وجد إرادتي.

1309
01:32:36,232 --> 01:32:37,776
أنت. تعال الى هنا.

1310
01:32:41,029 --> 01:32:44,449
- أين فيليكس؟ أريد أن أتحدث معه.
- عن الإرادة، ربما؟

1311
01:32:44,532 --> 01:32:47,952
- لا. بخصوص ترتيبات الجنازة.
- سوف نحفر له حفرة.

1312
01:32:48,036 --> 01:32:51,498
أتوقع أن الأسعار ستكون أقل هنا
مما كانت عليه في فرنسا، بطبيعة الحال.

1313
01:32:51,581 --> 01:32:54,042
ألم يترك وصية أخيرة
والوصية أو شيء من هذا؟

1314
01:32:54,125 --> 01:32:58,254
رقم أرى من المخزون
لدينا بعض شارات اليد السوداء في المخزون.

1315
01:32:58,713 --> 01:33:01,758
- أحضر لي واحدة.
- انتظر دقيقة. عن الإرادة.

1316
01:33:02,592 --> 01:33:06,054
هل أنت متأكد أنك بحثت في كل مكان؟
في تلك الحقيبة؟

1317
01:33:06,221 --> 01:33:08,765
لقد بحثت في جميع أوراقه
بعناية شديدة.

1318
01:33:08,848 --> 01:33:11,351
عمي لم يترك وصية، لا شيء على الإطلاق.

1319
01:33:12,102 --> 01:33:15,146
لذلك كأقرب أقربائه،
سوف أرث كل شيء.

1320
01:33:18,400 --> 01:33:20,819
المشكلة هي، على ما أعتقد
الجميع صادقون إلا أنا

1321
01:33:20,902 --> 01:33:23,696
- أستميحك عذرا؟
- وماذا عن إيزابيل؟

1322
01:33:24,030 --> 01:33:26,950
أنت لن تبدأ الليلة الماضية
مهزلة من جديد، أليس كذلك؟

1323
01:33:27,033 --> 01:33:30,078
- كان الأمر مسلياً في ذلك الوقت، ولكن...
- ولكن ليس مسلية بما فيه الكفاية...

1324
01:33:30,161 --> 01:33:31,788
لتدوم مدى الحياة،
هل هذا ما تقصده؟

1325
01:33:31,871 --> 01:33:34,582
لدي مسؤولية الآن.
يجب أن أتطلع إلى المستقبل.

1326
01:33:34,666 --> 01:33:36,668
والمستقبل
لا يشمل إيزابيل؟

1327
01:33:36,751 --> 01:33:38,128
لا للأسف.

1328
01:33:38,211 --> 01:33:42,132
معها، سيكون الزواج أو
لا شيء، وهذا غير وارد.

1329
01:33:42,215 --> 01:33:46,302
- ودوكوتيل. ماذا عنه؟
- ليس لدي أي شيء ضد فيليكس.

1330
01:33:46,428 --> 01:33:50,432
يمكنه البقاء هنا، وتوفير،
وبطبيعة الحال، المخزون كل الحق.

1331
01:33:50,515 --> 01:33:53,935
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه يخرج.
المشاعر ليس لها قيمة نقدية.

1332
01:33:55,061 --> 01:33:59,441
الآن، إذا عذرتني، أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل أن تتولى مسؤولية أشياء عمي.

1333
01:34:14,873 --> 01:34:17,876
سأحرمه من الميراث. سأكتب وصية أخرى.

1334
01:34:17,959 --> 01:34:20,336
وقال انه سوف يتخلص من ذلك فقط
مثلما فعل الأول.

1335
01:34:20,420 --> 01:34:22,839
- إنه سيء ​​مثل عمه.
- أسوأ.

1336
01:34:22,964 --> 01:34:25,633
إذا تمكنا من العثور على أدولف،
يمكنه أن يقدم لنا خدمة أخرى.

1337
01:34:25,717 --> 01:34:28,470
لقد ذهب أدولف.
إنه أذكى منا.

1338
01:34:32,057 --> 01:34:34,517
هل تعرفون أي شيء عن الرجال
الثعابين في هذه الجزيرة؟

1339
01:34:34,601 --> 01:34:36,811
لقد عضني ثعبان للتو.

1340
01:34:43,359 --> 01:34:46,738
ثعبان صغير؟ عن هذا الكبير؟

1341
01:34:47,405 --> 01:34:48,490
نعم.

1342
01:34:48,573 --> 01:34:51,284
جميع الألوان المختلفة،
مثل سوار جميل؟

1343
01:34:51,993 --> 01:34:54,287
وكنت بالكاد تشعر به
لأنه كان سريعا جدا؟

1344
01:34:54,370 --> 01:34:55,455
نعم.

1345
01:35:04,589 --> 01:35:06,299
أجمع أنه ليس خطيرًا جدًا.

1346
01:35:06,382 --> 01:35:10,095
- لا تقلق بشأن أي شيء.
- ليس شيئا.

1347
01:35:10,178 --> 01:35:12,222
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

1348
01:35:12,305 --> 01:35:15,350
لا يزال وكل شيء،
سأشعر بتحسن لو ألقيت نظرة على الطبيب.

1349
01:35:15,433 --> 01:35:18,603
يقول أنه سيشعر بتحسن
إذا كان لديه طبيب ينظر إليه.

1350
01:35:18,937 --> 01:35:22,440
- يريد أن يرسل للطبيب.
- أخبره أن يوفر ماله.

1351
01:35:22,982 --> 01:35:27,153
يقول لتوفير أموالك.
هذه نصيحة جيدة. خذ كلامي لذلك.

1352
01:35:27,529 --> 01:35:31,783
أعتقد أنك على حق. وقد لدغت في البداية،
ولكن الآن لا أستطيع أن أشعر بشيء.

1353
01:35:33,076 --> 01:35:35,537
- لا يشعر بشيء.
- ماذا قال؟

1354
01:35:35,995 --> 01:35:38,540
ويقول إنه لا يشعر بشيء.

1355
01:35:38,623 --> 01:35:42,585
- وبعبارة أخرى، فإنه لا يضر قليلا.
- جيد.

1356
01:35:44,003 --> 01:35:45,797
كيف حدث ذلك؟

1357
01:35:45,880 --> 01:35:48,508
أسخف شيء.
لقد كان في جيب عمي.

1358
01:35:55,890 --> 01:35:59,102
في جيبه؟
ماذا كنت تفعل في جيبه؟

1359
01:35:59,185 --> 01:36:00,520
كنت فقط...

1360
01:36:00,603 --> 01:36:02,939
مجرد الذهاب من خلال الكتب.
نحن نعلم.

1361
01:36:04,482 --> 01:36:07,068
أنا بالدوار قليلا. من الأفضل أن أجلس.

1362
01:36:14,284 --> 01:36:15,493
هناك.

1363
01:36:16,411 --> 01:36:17,996
والآن أين نريده؟

1364
01:36:18,079 --> 01:36:21,332
حسنًا، هذا المكان يمتلئ.
البيت الصيفي.

1365
01:36:21,416 --> 01:36:23,793
سيبدو رائعًا جدًا
في الصيف.

1366
01:36:23,877 --> 01:36:25,587
- اذهب وأحضر أدولف.
- نعم.

1367
01:36:27,297 --> 01:36:28,923
أين تأخذني؟

1368
01:36:29,007 --> 01:36:32,052
الخروج إلى المنزل الصيفي
حيث يمكنك أن تبدو خلابة.

1369
01:36:32,135 --> 01:36:34,888
أنت دائما تأخذني للخارج
إلى الصيف!

1370
01:36:36,598 --> 01:36:40,393
أدولف، لا يجب أن تختبئ علينا
هكذا، أيها الملاك الصغير، أنت.

1371
01:36:43,438 --> 01:36:44,522
حصلت عليه؟

1372
01:36:44,606 --> 01:36:47,525
نعم. رغم ذلك فهو متعب تمامًا
الرجل الصغير الفقير.

1373
01:36:47,609 --> 01:36:50,862
أيها السادة، آل دوكوتلز
هي ناقص قريب آخر.

1374
01:36:51,446 --> 01:36:55,241
في الكلمات الخالدة لشخص ما
أو غيرها، "أحسنت، أدولف".

1375
01:36:58,953 --> 01:37:00,622
نعم، لقد كان الأمر سريعًا وغير مؤلم.

1376
01:37:00,705 --> 01:37:04,167
رحل عنا والابتسامة على شفتيه
وكانت آخر كلماته:

1377
01:37:05,043 --> 01:37:06,461
"لا يوجد رصيد."

1378
01:37:19,766 --> 01:37:21,518
كيف يمكننا أن نقول لها؟

1379
01:37:22,560 --> 01:37:25,230
اترك الأمر لي. سأكسرها لها بلطف.

1380
01:37:28,817 --> 01:37:33,196
لقد حافظت على وعدي. قلت صلاة
لكم جميعًا وابن العم أندريه أيضًا.

1381
01:37:33,988 --> 01:37:36,491
هذا جيد، لأنه ميت.

1382
01:37:37,951 --> 01:37:40,161
أنا سعيد لأنك كسرت لها بلطف.

1383
01:37:40,578 --> 01:37:44,124
- ابن عم أندريه ميت؟
- نعم. مات وهو نائم..

1384
01:37:44,457 --> 01:37:46,918
بعد فتح هدية عيد الميلاد له.

1385
01:37:47,001 --> 01:37:49,003
لا أستطيع أن أصدق ذلك. كم هو فظيع.

1386
01:37:50,380 --> 01:37:52,674
حتى الآن، أنت الوحيد
من يعتقد ذلك.

1387
01:37:52,757 --> 01:37:54,050
مسكين بول.

1388
01:37:54,592 --> 01:37:58,263
- لابد أنها كانت صدمة رهيبة له.
- ولم يشعر بشيء.

1389
01:37:58,888 --> 01:38:01,057
لا، لقد تعامل مع الأمر بهدوء شديد.

1390
01:38:01,349 --> 01:38:04,602
الشفة العليا قاسية. كل ذلك.

1391
01:38:06,020 --> 01:38:08,440
من الأفضل أن أغير فستاني
قبل أن أتحدث مع بول.

1392
01:38:08,523 --> 01:38:10,567
لا أريده أن يفكر
أنا لست متعاطفا.

1393
01:38:10,650 --> 01:38:14,028
قبل أن تذهب، عن بول...
أنت وبول، هذا هو.

1394
01:38:14,237 --> 01:38:16,865
كل شيء على ما يرام.
أعرف الآن أن بول لا يحبني.

1395
01:38:16,948 --> 01:38:21,161
هذه ليست طريقة لتذكره. أعني،
فقط هذا الصباح كان يقول...

1396
01:38:22,704 --> 01:38:26,166
نعم كان كذلك. كم كان يحبك.

1397
01:38:26,791 --> 01:38:29,753
لم يتحدث عنه
أي شيء آخر إلا أنت.

1398
01:38:29,836 --> 01:38:32,297
لا نريدك أن تفكر فيه
لا أحبك.

1399
01:38:32,380 --> 01:38:34,048
نعم يحبك.

1400
01:38:35,425 --> 01:38:38,595
لقد استلقيت مستيقظا طوال الليلة الماضية
أفكر فيه...

1401
01:38:39,095 --> 01:38:42,265
وأدركت فجأة
لقد كان الأمر كله بمثابة قصة خيالية.

1402
01:38:42,348 --> 01:38:44,768
شيء يؤمن به الطفل.

1403
01:38:45,852 --> 01:38:49,564
- الليلة الماضية كبرت.
- هل تعني أنك لم تعد تحبه بعد الآن؟

1404
01:38:50,398 --> 01:38:54,402
أنا أحبكم فقط ثلاثة،
"لأنك كذبت علي.

1405
01:39:05,371 --> 01:39:09,209
- لم نفعل شيئا سيئا للغاية بعد كل شيء.
- طالما أنها سعيدة.

1406
01:39:13,213 --> 01:39:17,008
لا يهم. ذات يوم، شاب لطيف
سيأتي، مناسب لها تمامًا.

1407
01:39:17,092 --> 01:39:19,928
- فقط لن يكون أنا.
- هذه هي طريقة العالم.

1408
01:39:20,011 --> 01:39:22,430
عندما كنت في باريس منذ عام مضى، لو كنت قد ذهبت...

1409
01:39:22,514 --> 01:39:24,391
حول الزاوية اليمنى
في الوقت المناسب...

1410
01:39:24,474 --> 01:39:27,685
ربما تصادمت أنت وإيزابيل
في بعضها البعض عن طريق الخطأ.

1411
01:39:27,769 --> 01:39:29,187
"أرجو المعذرة يا آنسة."

1412
01:39:29,270 --> 01:39:32,857
"لا على الإطلاق يا سيدي. كان ينبغي لي أن أنظر
حيث كنت ذاهبا."

1413
01:39:32,941 --> 01:39:35,402
- كان لديك طفل الآن.
- نعم.

1414
01:39:35,860 --> 01:39:37,529
كما هو، سيكون شخص آخر..

1415
01:39:37,612 --> 01:39:40,782
الذي يأتي ويقرع جرس الباب هذا
أحد هذه الأيام.

1416
01:40:00,093 --> 01:40:01,636
صنع حسب الطلب.

1417
01:40:02,512 --> 01:40:04,264
إنه القدر، هذا هو الأمر.

1418
01:40:04,347 --> 01:40:06,516
لا، إنه ذلك الرجل من القارب.

1419
01:40:11,312 --> 01:40:12,772
أنا طبيب.

1420
01:40:13,314 --> 01:40:16,025
قيل لي في مجلس الصحة
لقد كان هناك موت هنا.

1421
01:40:16,109 --> 01:40:19,779
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- هذا يعتمد. هل أنت متزوج؟

1422
01:40:20,780 --> 01:40:23,408
- أستميحك عذرا.
- قلت: هل أنت متزوج؟

1423
01:40:23,491 --> 01:40:24,534
لا.

1424
01:40:24,993 --> 01:40:27,287
انها ليست سيئة. انه ليس سيئا على الاطلاق.

1425
01:40:27,370 --> 01:40:30,206
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، ألبرت،
لقد حصل على كل شيء عليك.

1426
01:40:30,290 --> 01:40:32,500
لا أرى ما علاقة هذا
مع شخص يموت هنا.

1427
01:40:32,584 --> 01:40:35,462
ليس هناك عجلة من امرنا.
سيبقى عملاؤك في مكانهم.

1428
01:40:35,628 --> 01:40:37,589
- هل تعتقد أنها سوف تحبه؟
- انه جيد جدا.

1429
01:40:37,672 --> 01:40:41,509
- لقد ساعده الزي الرسمي.
- أعتقد أنه يشبه كوب من الحليب.

1430
01:40:42,135 --> 01:40:45,972
يبدو أنه ذكي إلى حد ما،
وهو أكثر مما كنا نأمل.

1431
01:40:46,139 --> 01:40:48,850
- لا زلت لا أرى ماذا...
- لا تفسده.

1432
01:40:50,101 --> 01:40:52,145
حسنًا، ماذا تقول يا ألبرت؟

1433
01:40:52,228 --> 01:40:54,105
كل شيء على ما يرام معي.

1434
01:40:56,983 --> 01:40:59,486
لا أستطيع العثور على بول. إنه ليس في غرفته.

1435
01:40:59,569 --> 01:41:01,321
حسناً، لقد كان في الحديقة.

1436
01:41:01,404 --> 01:41:05,158
- لدي شعور أنه ربما لا يزال هناك.
- أنا متأكد من أنه هو.

1437
01:41:08,495 --> 01:41:09,829
اعذرني.

1438
01:41:17,212 --> 01:41:20,715
- من تلك السيدة الشابة؟
- إنها تعيش هنا. لطيفة، أليس كذلك؟

1439
01:41:25,178 --> 01:41:27,180
- تبدو ساحرة.
- نعم، الآن، انظر هنا.

1440
01:41:27,263 --> 01:41:29,641
أنت ساحر للغاية بنفسك،
لذلك كن مؤدباً معها..

1441
01:41:29,724 --> 01:41:31,476
وصبور جدا ولطيف جدا.

1442
01:41:31,559 --> 01:41:34,187
أو ستقابل صديقًا لنا
دعا أدولف.

1443
01:41:34,270 --> 01:41:36,189
- هل ستعود قريبا؟
- هذا أفضل.

1444
01:41:36,272 --> 01:41:38,441
بمجرد أن تجد سعادتها.

1445
01:41:40,151 --> 01:41:42,362
هناك. لقد وجدت ذلك.

1446
01:41:43,696 --> 01:41:45,990
دعني. خارجا في الحديقة.

1447
01:41:49,035 --> 01:41:50,537
في الحديقة.

1448
01:41:54,666 --> 01:41:58,044
- الآن لقد فقدتها حقا.
- لم يكن لديك لها أبدا.

1449
01:41:58,128 --> 01:42:00,839
- فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
- ألوم عمي.

1450
01:42:00,922 --> 01:42:03,717
لو أنه أعطاني المال
عندما طلبت منه ذلك.

1451
01:42:03,800 --> 01:42:06,886
لو ابتسم وقال
"مرحبا يا ولدي."

1452
01:42:06,970 --> 01:42:10,348
"مرحبًا يا بني، أراهن أنك أتيت إلى هنا
لجعل لمسة.

1453
01:42:10,807 --> 01:42:13,518
- "أيها الشاب الشيطان."
- "أعتقد أنني لا أستطيع خداعك يا عمي."

1454
01:42:13,601 --> 01:42:16,104
"لا، لا يمكنك ذلك. لقد كنت صغيرًا ذات يوم.

1455
01:42:17,230 --> 01:42:18,982
"كم تحتاج؟"

1456
01:42:19,065 --> 01:42:22,068
لكنه لم يقل ذلك أو شيء من هذا القبيل.
إذن، لقد التقطت لعبة البوكر...

1457
01:42:22,152 --> 01:42:24,237
ودعه يحصل عليها. ها أنت ذا.

1458
01:42:24,320 --> 01:42:27,157
أنا هنا.
وأطلقوا عليه اسم الضحية.

1459
01:42:32,579 --> 01:42:33,913
لقد أغمي عليها.

1460
01:42:33,997 --> 01:42:37,625
- في كتاب قرأته ذات مرة، عندما كانت فتاة...
- إنه طبيب. سوف يفكر في شيء ما.

1461
01:42:37,709 --> 01:42:40,044
- ماذا سأفعل؟
- ضعها في مكان ما.

1462
01:42:40,128 --> 01:42:43,715
غرفتها في أعلى تلك السلالم،
لكن ضع رأسها على الدرابزين.

1463
01:42:44,841 --> 01:42:46,176
حسنًا.

1464
01:42:46,968 --> 01:42:48,595
زوجان ساحران.

1465
01:42:50,430 --> 01:42:51,598
مرحبا.

1466
01:42:52,515 --> 01:42:55,018
نعم. عليه، تبدو جيدة.

1467
01:43:24,839 --> 01:43:27,509
- هل أنت؟
- من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

1468
01:43:27,592 --> 01:43:30,428
- أنت تبدو مختلفة.
- نحن مختلفون.

1469
01:43:31,054 --> 01:43:32,931
<ط>وداعا، سيدتي. وداعا يا سيدي.</i>

1470
01:43:33,014 --> 01:43:35,475
- أنت تغادر؟
- لقد انتهى عملنا.

1471
01:43:36,142 --> 01:43:38,728
- هل أصلحت السقف؟
- أصلحنا كل شيء.

1472
01:43:38,812 --> 01:43:42,649
والآن يجب أن نكون في طريقنا.
شكرا لك على حسن ضيافتك.

1473
01:43:42,732 --> 01:43:45,402
لقد مرت سنوات عديدة
منذ أن قضينا عيد ميلاد لطيفًا.

1474
01:43:45,485 --> 01:43:46,986
مع السلامة.

1475
01:43:47,237 --> 01:43:49,280
مجاملات الموسم.

1476
01:43:59,833 --> 01:44:01,418
عيد ميلاد مجيد.

1477
01:44:08,007 --> 01:44:10,677
هناك قاربنا. انها لا تزال تنتظر.

1478
01:44:11,219 --> 01:44:12,679
الباقي سهل.

1479
01:44:12,762 --> 01:44:16,349
كل ما نفعله هو الصعود على متن الطائرة
ونترك جزيرة الشيطان خلفنا.

1480
01:44:17,600 --> 01:44:19,644
من المضحك كيف حدث كل ذلك.

1481
01:44:19,894 --> 01:44:23,857
لقد كان الأمر بمثابة معجزة، الأمر برمته،
تقريبا كما لو كان قد تم ترتيبه.

1482
01:44:23,940 --> 01:44:26,818
وحتى الفتاة نفسها
دعتنا ملائكتها.

1483
01:44:27,068 --> 01:44:28,695
نحن لسنا ملائكة.

1484
01:44:29,904 --> 01:44:32,574
مضحك. عندما كنت حراً،
كنت دائما في ورطة.

1485
01:44:32,657 --> 01:44:35,910
لا أعرف لماذا أنا في عجلة من أمري
للوقوع في المشاكل مرة أخرى.

1486
01:44:35,994 --> 01:44:38,955
أعتقد أنهم سيكونون سعداء برؤيتنا
العودة إلى السجن.

1487
01:44:39,330 --> 01:44:43,710
حسنا، سأقول شيئا واحدا للسجن.
تقابل فئة أفضل من الناس.

1488
01:44:44,002 --> 01:44:46,254
نعم. هناك الكثير مما يمكن قوله عن السجن.

1489
01:44:46,337 --> 01:44:48,840
أنت تعرف دائما أين أنت
عندما تستيقظ في الصباح.

1490
01:44:48,923 --> 01:44:51,426
نعم. ويمكنني أن أفعل مع النوم.

1491
01:44:51,509 --> 01:44:53,887
ماذا تقول؟ السجن لم يكن سيئا للغاية.

1492
01:44:54,054 --> 01:44:57,223
دعونا جميعا نعود.
فكر في الترحيب الذي سنحظى به.

1493
01:45:01,144 --> 01:45:05,398
إذا لم تسير الأمور على ما يرام،
سنفعل ذلك مرة أخرى في العام المقبل.