1 00:01:34,886 --> 00:01:37,284 Kim! 2 00:01:37,388 --> 00:01:39,474 - Kemarilah! - Bantu aku! 3 00:01:40,934 --> 00:01:43,123 Ayo! 4 00:04:04,827 --> 00:04:06,809 Sun Quan. 5 00:04:08,164 --> 00:04:10,667 aku meninggalkanmu. 6 00:04:13,065 --> 00:04:15,255 Saya membawa putri kami. 7 00:06:00,360 --> 00:06:02,549 Saya ingin keluar dari situ. 8 00:06:05,365 --> 00:06:10,161 - Kamu pasti bercanda. - Tidak, aku tidak. Saya ingin berhenti. 9 00:06:11,412 --> 00:06:15,792 Maks... aku lelah. Klub-klub... 10 00:06:18,086 --> 00:06:20,901 Asapnya... Minumannya... 11 00:06:24,550 --> 00:06:27,262 Ini harus diakhiri. 12 00:06:30,181 --> 00:06:34,143 Saya ingin pergi bersama keluarga. Saya mencintai istri saya. 13 00:06:34,352 --> 00:06:37,584 - Tidak ada akses malam ini. - Siapa yang mau datang ke klub sialan ini? 14 00:06:37,793 --> 00:06:38,307 Mundur! 15 00:06:38,507 --> 00:06:40,921 - Jangan sentuh aku! - Uangku tidak cukup untukmu? 16 00:06:41,130 --> 00:06:45,196 - Apa-apaan ini, kawan! - Kamu pikir kamu ini siapa? 17 00:06:46,343 --> 00:06:49,471 - Bagaimana denganmu? - Ada apa denganmu? 18 00:06:53,538 --> 00:06:55,936 - Aku akan pergi. - Nol. 19 00:06:56,770 --> 00:06:58,960 saya lelah. 20 00:07:05,842 --> 00:07:09,178 Ben! Dia mengerti. Datang. 21 00:07:11,889 --> 00:07:15,226 Sejujurnya. Sudah berakhir. 22 00:07:28,573 --> 00:07:30,763 Cepat, cepat, cepat! 23 00:07:30,971 --> 00:07:33,995 Waspada! 24 00:07:35,559 --> 00:07:38,479 Pindahkan! 25 00:07:38,687 --> 00:07:41,502 Turun ke lantai. 26 00:07:41,711 --> 00:07:44,422 Berbaring diam! 27 00:08:17,163 --> 00:08:19,561 Lebih jauh. Ayo. 28 00:08:20,291 --> 00:08:23,002 Bagaimana sebenarnya. Datang. 29 00:08:24,775 --> 00:08:27,277 Awasi kepalamu. 30 00:08:51,781 --> 00:08:54,075 Sekarang kamu perlu tidur, Nicholas. 31 00:08:55,013 --> 00:08:57,099 - Selamat malam. - �a va? 32 00:08:57,307 --> 00:09:01,791 Bagaimana kabarnya? Bagaimana sikap anakku? 33 00:09:02,000 --> 00:09:06,379 - Dia sangat manis. - Bagus. Terima kasih. 34 00:09:08,360 --> 00:09:12,531 Anda belum melihat saya dalam sepuluh hari. Bukankah sebaiknya aku berciuman? 35 00:09:15,138 --> 00:09:19,204 - Aku mencintaimu, Ayah. - Aku pun mencintaimu. 36 00:09:21,290 --> 00:09:23,688 Terima kasih atas bantuan Anda. 37 00:09:25,773 --> 00:09:29,110 - Teruskan. - Terima kasih. Halo, Nicholas. 38 00:09:31,821 --> 00:09:34,219 - Bagaimana kalau kita bermain, Ayah? - Ya. 39 00:09:34,532 --> 00:09:37,139 Tapi saya bukan ahlinya. 40 00:09:39,850 --> 00:09:42,770 - Aku menyebalkanmu, Ayah. - Ya. 41 00:09:42,978 --> 00:09:46,106 - Ini aku, kan? - Tidak, ini aku. 42 00:09:46,940 --> 00:09:52,362 - Ajari aku bertarung, Ayah. - Kamu bisa. Anda cepat. 43 00:09:52,571 --> 00:09:57,680 - Saya percaya pada kenyataan. - Ayo naik ke atas. 44 00:09:57,889 --> 00:10:03,102 Ini waktunya tidur. Datang. saya lelah. 45 00:10:03,311 --> 00:10:07,273 Ada penyediaan makanan dan minuman untukmu. 46 00:10:07,482 --> 00:10:10,089 Silakan pergi dan ambil itu. 47 00:10:10,401 --> 00:10:17,179 Nanti mau imigrasi pihak berwenang mendaftarkan Anda. 48 00:10:17,387 --> 00:10:20,411 Saya ulangi: 49 00:10:20,620 --> 00:10:23,018 Kami orang Amerika otoritas imigrasi. 50 00:10:23,227 --> 00:10:28,127 Kami telah memastikannya untuk makanan, minuman dan pakaian... 51 00:10:35,322 --> 00:10:37,825 Bagaimana dengan mayat? 52 00:10:38,033 --> 00:10:42,413 Kirim mereka ke kamar mayat, dan menelepon Kedutaan Besar Tiongkok. 53 00:10:43,664 --> 00:10:48,043 Ayo. Kami merawatnya. 54 00:10:56,698 --> 00:10:59,617 Saya benar-benar kelelahan. 55 00:10:59,826 --> 00:11:04,101 - Bagaimana kabarnya? - Dia akan baik-baik saja. 56 00:11:04,309 --> 00:11:10,357 Saya ingin membawanya rumah. Baru saja tadi malam. 57 00:11:10,566 --> 00:11:15,779 Saya berusia 52 tahun minggu lalu jadi aku sudah tua. 58 00:11:15,883 --> 00:11:21,723 Saya mempunyai masalah dengan jantung dan ginjal. Kini ia juga terlihat marah di persidangan. 59 00:11:21,931 --> 00:11:26,728 Kami tidak bisa melepaskannya begitu saja di pusat penahanan. 60 00:11:26,936 --> 00:11:30,690 - Mengapa? - Dia berusia 14 tahun dan telah banyak menderita. 61 00:11:30,898 --> 00:11:37,468 Dia berbicara bahasa Inggris? Tidak, tentu saja? Apa yang spesial dari dia? 62 00:11:37,676 --> 00:11:43,098 - Bisakah kamu melupakannya di hatimu? - Aku sudah bilang sebagai masalah jantung. 63 00:11:43,307 --> 00:11:46,435 Ayo. 64 00:11:46,643 --> 00:11:51,440 Ya... Pastikan dia datang untuk sidang besok. 65 00:11:52,587 --> 00:11:55,506 Dan saya tidak akan dipecat karena ini. 66 00:12:05,621 --> 00:12:08,853 Aku punya waktu sebentar dengannya? 67 00:12:14,171 --> 00:12:16,882 Apakah kamu baik-baik saja? 68 00:12:17,508 --> 00:12:20,844 Nama saya Cynthia. 69 00:12:21,053 --> 00:12:23,347 Apa anda bicara bahasa Inggris? 70 00:12:23,555 --> 00:12:26,266 Siapa namamu? 71 00:12:27,830 --> 00:12:31,063 Aku mengantarmu pulang. Apakah kamu baik-baik saja? 72 00:12:35,755 --> 00:12:38,258 Dengan baik. 73 00:13:10,582 --> 00:13:13,501 - Ben? - Saya di sini. 74 00:13:13,710 --> 00:13:17,463 Halo sayang. Apa kabarmu? 75 00:13:17,672 --> 00:13:21,217 Ini adalah Kim. Dan itu adalah suamiku Ben. 76 00:13:21,426 --> 00:13:26,848 Duduk saja. aku merindukanmu. 77 00:13:30,602 --> 00:13:33,521 Saya keluar dan mandi untukmu, Kim. 78 00:14:12,206 --> 00:14:15,334 Itu coklat. 79 00:15:14,143 --> 00:15:16,958 Apakah kamu lebih baik sekarang? 80 00:15:18,105 --> 00:15:20,712 Dari mana asalmu, Kim? 81 00:15:23,318 --> 00:15:28,532 Maukah kamu berbicara denganku? Tidak apa-apa. 82 00:15:30,200 --> 00:15:33,328 Selamat malam sayang. 83 00:15:34,580 --> 00:15:38,229 - Ada apa, Kim? - Harus ada cahaya. 84 00:15:39,480 --> 00:15:42,921 Aku bersamamu dalam mimpimu. 85 00:15:43,234 --> 00:15:47,614 - Kenapa kamu tidak bisa berbahasa Mandarin? - Orang tua angkat saya adalah orang Tionghoa. 86 00:15:50,325 --> 00:15:53,140 Menidurkanmu. 87 00:15:59,500 --> 00:16:04,610 - Anda telah membawa pulang pekerjaan. - Ya. 88 00:17:30,216 --> 00:17:33,344 Saya membutuhkannya di sini. 89 00:17:33,553 --> 00:17:36,160 Bagaimana keadaannya di Dallas? 90 00:17:36,368 --> 00:17:42,937 - Bagus. Saya harus membantu seorang teman. - Jadi aku kenal suamiku lagi. 91 00:17:43,250 --> 00:17:45,857 Pria misterius. 92 00:17:46,795 --> 00:17:51,279 Anda tahu saya lebih suka tidak melakukannya akan berbicara tentang pekerjaan saya. 93 00:17:54,094 --> 00:17:57,744 saya telah dalam bisnis restoran selama dua puluh tahun. 94 00:17:57,952 --> 00:18:01,602 Ini adalah dunia yang berbeda dari duniamu. 95 00:18:02,749 --> 00:18:08,796 Dan saya telah melakukan banyak hal Saya tidak begitu bangga dalam hidup. 96 00:18:11,195 --> 00:18:14,636 Saya hanya ingin melindungi keluarga saya. 97 00:18:15,574 --> 00:18:20,892 Saya bekerja dengan imigrasi. Saya melihat hal-hal buruk setiap hari. 98 00:18:22,560 --> 00:18:27,669 Saya bukan orang bodoh. Saya tahu siapa yang saya nikahi. 99 00:18:28,608 --> 00:18:31,527 Seorang pemilik restoran dari Marseilles. 100 00:18:33,404 --> 00:18:36,428 Saya sudah memikirkannya di sini seribu kali. 101 00:18:36,950 --> 00:18:40,703 Pada satu titik saya berhenti mencoba memahaminya. 102 00:18:40,912 --> 00:18:48,419 Tahukah kamu alasannya? Karena saya tahu kamu lebih baik daripada kamu mengenal dirimu sendiri. 103 00:18:48,628 --> 00:18:53,529 Anda adalah pria yang luar biasa dan telah melakukannya dibuat tentang hidupmu demi kami. 104 00:18:54,363 --> 00:18:58,638 Anda baru tahu itu berarti segalanya bagiku. 105 00:18:59,368 --> 00:19:02,287 - Jangan pernah tinggalkan aku. - Aku juga tidak. 106 00:19:02,496 --> 00:19:04,790 Aku mencintaimu. 107 00:19:38,782 --> 00:19:41,285 Selamat datang di L.A., Tn. Quan. 108 00:20:16,945 --> 00:20:19,031 Berhasilkah aku menemukannya? 109 00:20:19,656 --> 00:20:23,202 - Kami akan menemukannya. - Apakah dia baik-baik saja? 110 00:20:23,410 --> 00:20:26,747 Kami belum tahu, Pak. 111 00:20:28,102 --> 00:20:31,022 Aku mengantar Kim kembali. 112 00:20:50,312 --> 00:20:56,568 Nyonya Archer, Mereka tidak bisa menerima begitu saja seorang imigran ilegal yang ditahan. 113 00:20:56,673 --> 00:20:59,384 - Itu ilegal. - Ya, tapi saat aku melihatnya... 114 00:20:59,592 --> 00:21:03,554 Dan lamaran Anda untuk suaka politik... 115 00:21:03,763 --> 00:21:07,204 Tidak ada pertanyaan tentang penganiayaan agama. 116 00:21:07,413 --> 00:21:10,332 Oleh karena itu, dia tidak tinggal di AS. Kalimat. 117 00:21:13,669 --> 00:21:16,693 Hoggins, dia seharusnya sudah tahu. 118 00:21:16,901 --> 00:21:20,029 - Dia dalam bahaya. - Mengapa? 119 00:21:20,238 --> 00:21:24,721 - Ibunya terbunuh. - Kasus Polisi di Hong Kong. 120 00:21:24,930 --> 00:21:29,518 Hubungi pihak berwenang di sana. Saya berduka atas deportasi. 121 00:21:29,831 --> 00:21:34,106 Pak Hakim... Beri saya waktu satu minggu untuk membuktikan bahwa aku benar. 122 00:21:34,314 --> 00:21:39,215 Ini mungkin tidak sesuai dengan pemerintah tidak akan membiarkan aku mengawasinya. 123 00:21:39,424 --> 00:21:44,637 Saya perlu waktu seminggu. Dia dalam bahaya Hong Kong. 124 00:21:44,846 --> 00:21:47,140 Saya minta hanya seminggu. 125 00:21:56,524 --> 00:21:57,463 Seminggu. 126 00:22:03,406 --> 00:22:08,515 Saya punya di A.S. imigrasi tahanan. 127 00:22:09,558 --> 00:22:13,103 Saya mendapat panggilan telepon. Saya berhak mendapatkan penasihat hukum. 128 00:22:13,312 --> 00:22:17,378 Belum mampu membelinya Merokok Langsung kembali ke China. 129 00:23:40,378 --> 00:23:43,506 Kamu ada di mana? 130 00:24:00,815 --> 00:24:04,986 Jadi kita akhirnya bertemu. Apakah kamu suka Malibu? 131 00:24:05,194 --> 00:24:09,052 - Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. - Duduklah. 132 00:24:15,100 --> 00:24:18,645 Kami kehilangan dua "bagal". Heroin melompat ke perut mereka. 133 00:24:18,854 --> 00:24:22,608 Itu terjadi ketika mereka tidak mendapatkan cukup air untuk diminum. 134 00:24:22,816 --> 00:24:27,404 - Aku harus melihat mereka sedikit lebih baik. - Ini masalahmu. 135 00:24:29,281 --> 00:24:34,912 Masalah kita. Saya tidak suka membayar untuk sesuatu yang tidak saya dapatkan. 136 00:24:35,120 --> 00:24:37,936 Apakah kamu sudah menemukan gadisku? 137 00:24:38,144 --> 00:24:42,941 Kami melakukan bisnis. 2 juta dolar AS. 138 00:24:44,505 --> 00:24:47,737 Pengiriman berikutnya: 20 juta. 139 00:24:47,946 --> 00:24:51,282 Dan gelombang berikutnya Rabu mendatang, bukan? 140 00:24:53,368 --> 00:24:56,600 Dan ya... Aku telah menemukan gadismu untukmu. 141 00:24:59,103 --> 00:25:03,690 Dia datang dengan salah satu perahumu. Ironis, ya? 142 00:25:09,634 --> 00:25:13,909 Sudahkah kamu menyentuhnya? Sudahkah kamu menyentuhnya? 143 00:25:15,265 --> 00:25:18,705 Kau anggap aku apa? 144 00:25:23,710 --> 00:25:26,526 Anda meninggalkannya di kalangan orang kulit putih. 145 00:25:26,734 --> 00:25:32,261 Dia bersama seorang pekerja sosial. Ini lebih baik daripada pusat penahanan. 146 00:25:33,408 --> 00:25:37,161 Apakah kamu suka tidak tentang orang kulit putih? 147 00:25:37,370 --> 00:25:40,811 Senang berurusan bersamamu, Quan. 148 00:25:53,011 --> 00:25:55,826 Temukan dia. 149 00:26:29,610 --> 00:26:33,572 Ketika saya datang ke sini, saya harus bekerja dalam sepuluh tahun untuk kebebasanku. 150 00:26:33,781 --> 00:26:36,387 Dan itu tidak berubah. 151 00:26:36,596 --> 00:26:41,497 Masih ada ribuan yang bersedia menerima perbudakan. 152 00:26:41,705 --> 00:26:45,876 Bersikaplah tenang dalam kebijakan Anda. Anda mungkin bisa melihat, dia menyesal. 153 00:26:46,085 --> 00:26:50,464 Mungkin tidak saat ini kita harus membicarakannya. 154 00:26:50,672 --> 00:26:54,426 Anak malang. Dia lelah. Tergelincir di kamarmu. 155 00:26:54,635 --> 00:26:57,242 Nicholas, kamu bisa pergi bersama Kim. 156 00:26:59,327 --> 00:27:01,621 Ayolah, Kim. 157 00:27:20,181 --> 00:27:22,371 Cepatlah sedikit. 158 00:27:22,579 --> 00:27:25,290 - Tidak ada yang bisa dilihat di sini. - Buka pintunya. 159 00:27:44,372 --> 00:27:46,770 Ayah! 160 00:27:48,334 --> 00:27:51,045 Datang! 161 00:28:12,838 --> 00:28:15,862 Dimana gadis itu? 162 00:29:14,045 --> 00:29:16,860 Pergi! Keduanya berjaga-jaga. 163 00:31:56,291 --> 00:31:59,419 Nicholas? Nicholas! 164 00:32:28,302 --> 00:32:31,638 Tersangka dalam pembunuhan itu 165 00:32:39,563 --> 00:32:42,587 - Apakah kamu pernah? - Tidak. 166 00:32:45,402 --> 00:32:48,635 - Bagaimana dengan senjataku? - Itu bukti. 167 00:32:51,346 --> 00:32:53,535 - Saya kira. - Di mana? 168 00:32:53,640 --> 00:32:56,976 Selain menemukan anakku. 169 00:32:57,185 --> 00:33:00,939 Kita akan menemukan Nicholas. Kami memiliki orang-orang di seluruh kota. 170 00:33:12,408 --> 00:33:14,807 Telepon, bos. 171 00:33:18,143 --> 00:33:21,167 babi yang tidak berharga. Anda membiarkan putri saya pergi. 172 00:33:22,314 --> 00:33:26,693 Singkirkan orang itu dan temukan putriku. 173 00:33:39,519 --> 00:33:43,481 Pergi ke Pecinan. Temukan Andy Wang. 174 00:33:45,879 --> 00:33:50,154 Aku tahu itu dia Aku melihat ke luar restoran. 175 00:34:02,980 --> 00:34:06,421 Apakah kamu yakin? bahwa aku tidak boleh tinggal bersamamu? 176 00:34:09,862 --> 00:34:12,468 Anda adalah orang bebas. 177 00:34:19,142 --> 00:34:21,331 Aku akan mencari Nicholas. 178 00:35:27,543 --> 00:35:31,714 Diam, yang kosong di sini. Aku menginginkanmu, sayang. 179 00:35:38,283 --> 00:35:43,705 aku akan merindukanmu. aku akan merindukanmu. 180 00:36:37,509 --> 00:36:41,784 - Dimana anakku? Dimana anakku? - Aku membunuhmu! 181 00:36:51,377 --> 00:36:53,880 Jalankan 182 00:37:12,023 --> 00:37:15,777 Ben, anak-anak ada di rumah. Mereka aman. 183 00:37:15,985 --> 00:37:20,156 - Nicholas baik-baik saja. - Yah, Maks. saya datang. Terima kasih. 184 00:37:20,365 --> 00:37:22,763 - Hati-hati. - Tentu. 185 00:37:31,209 --> 00:37:33,607 - Apa yang terjadi, Ben? - Dimana Nikolai? 186 00:37:33,816 --> 00:37:36,631 Dia berbohong dan tidur. Apa yang telah terjadi? 187 00:38:15,941 --> 00:38:19,591 - Dimana dia? - Gadis kecil itu? Di sana. 188 00:38:27,828 --> 00:38:30,643 Bangun. 189 00:38:31,477 --> 00:38:34,710 - Kim! Bangun! - Tenanglah, kawan. 190 00:38:37,734 --> 00:38:41,279 Siapa yang membunuh istriku? 191 00:38:41,487 --> 00:38:43,781 Katakan sesuatu. 192 00:38:45,554 --> 00:38:47,952 Saya mendengar suara tembakan. 193 00:38:49,099 --> 00:38:52,123 Saya memegang Nicholas, dan kami lari. Maaf. 194 00:38:53,896 --> 00:38:56,398 andi wang. 195 00:38:56,607 --> 00:38:59,526 Apakah kamu kenal dia? andi wang? 196 00:39:02,133 --> 00:39:04,948 Siapa yang mengejarmu? 197 00:39:05,991 --> 00:39:08,494 - Sun Quan. - Siapa Sun Quan? 198 00:39:10,058 --> 00:39:14,228 - Katakan sesuatu sekarang. - Dia mengikutiku. 199 00:39:14,437 --> 00:39:17,565 Dia memukul ibuku sampai mati. 200 00:39:20,589 --> 00:39:22,883 Apakah dia membunuh istriku? 201 00:39:36,230 --> 00:39:40,505 - Mengapa istriku kamu pulang? - Hentikan, Ben. 202 00:39:43,216 --> 00:39:46,240 Itu bukan salahku! 203 00:39:53,434 --> 00:39:56,458 Kenapa dia membunuh ibuku? 204 00:39:57,605 --> 00:40:00,108 Ayah? 205 00:40:04,800 --> 00:40:06,990 Dimana Ibu? 206 00:40:11,786 --> 00:40:14,706 Dia sudah mati, sayangku. 207 00:40:32,015 --> 00:40:35,351 Ben...Tony sudah datang. 208 00:41:01,315 --> 00:41:05,590 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang Wang? - Triad Tiongkok. 209 00:41:07,884 --> 00:41:12,680 Dia memiliki horehus di kota dan tetap di sana. 210 00:41:14,140 --> 00:41:18,415 Saya mendapatkannya dari seorang pelacur, datang ke klub. 211 00:41:19,041 --> 00:41:22,586 - Apa kamu yakin? - Ya. 212 00:41:23,107 --> 00:41:25,923 Ayo lari ke sana. 213 00:41:28,321 --> 00:41:31,866 Mari kita jaga Wang... sekarang. 214 00:41:32,075 --> 00:41:35,203 - Bawa bersama Raymond. - Raymond, tetaplah bersama Max. 215 00:41:37,497 --> 00:41:39,895 Max, jika terjadi sesuatu... 216 00:41:41,772 --> 00:41:45,213 ... Karena Nicholas adalah putramu. 217 00:41:48,862 --> 00:41:52,095 Raymond, unduh senjata. 218 00:42:38,808 --> 00:42:41,206 Itu dia. 219 00:42:47,984 --> 00:42:51,321 - Halo sayang. - Dia di atas. Kamar tidur ke-107 220 00:42:51,529 --> 00:42:53,927 Terima kasih. 221 00:43:36,887 --> 00:43:39,077 Turun bersamamu! Lihat iblis turun! 222 00:43:39,285 --> 00:43:44,394 Turun! Turun! Jatuh ke lantai! 223 00:43:44,603 --> 00:43:47,314 Dan tetaplah di bawah sana! 224 00:45:08,333 --> 00:45:11,774 Bergerak, jalang! 225 00:45:11,982 --> 00:45:14,172 Turun! 226 00:45:14,380 --> 00:45:16,674 Tetap terkini! 227 00:45:36,381 --> 00:45:38,675 Simpan 228 00:46:19,133 --> 00:46:22,365 Keluarkan aku! Berikan aku pistolnya! 229 00:46:44,575 --> 00:46:46,973 Siapa kamu? 230 00:46:50,935 --> 00:46:55,315 - Ini untuk istriku. - Persetan! 231 00:47:23,676 --> 00:47:28,368 Hoggins? Apa yang kamu lakukan di sini? Ini bukan papan Anda. 232 00:47:28,577 --> 00:47:34,103 Ini mungkin terkait dengan pembunuhan Cynthia Archer. 233 00:47:34,312 --> 00:47:36,606 Apakah Anda punya ide? 234 00:47:36,814 --> 00:47:40,255 Dua pria di balaclava. Tidak ada sidik jari. 235 00:47:40,464 --> 00:47:45,782 Pekerjaan profesional. Hari yang luar biasa. 236 00:47:46,095 --> 00:47:48,701 Terus beri tahu saya, bukan? 237 00:48:38,334 --> 00:48:42,401 Kami punya masalah. Andy Wang sudah mati. 238 00:48:43,756 --> 00:48:49,491 Jumlah Mama Lismu yang sedikit restoran tidak membaik. 239 00:48:49,700 --> 00:48:55,330 Kedutaan Besar Tiongkok dikremasi tidak ada mayat, jadi mereka menemukan heroin. 240 00:48:55,539 --> 00:48:59,606 Dengan kata lain, semuanya. 241 00:48:59,814 --> 00:49:02,108 Saya membeberkan kesepakatan kita. 242 00:49:03,776 --> 00:49:07,322 Satu-satunya ditunda dalam hidup adalah kematian. 243 00:49:07,634 --> 00:49:12,639 Ampuni aku omong kosong orientalmu. Anda mengancam saya? 244 00:49:14,621 --> 00:49:18,061 Jika rasanya seperti itu Seperti yang terjadi. 245 00:49:18,270 --> 00:49:22,337 Aku sedang tidak mood teka-teki Cina. 246 00:49:22,545 --> 00:49:27,759 Kami tidak terikat kontrak. Saya butuh uang pada hari Rabu. 247 00:49:28,906 --> 00:49:35,058 Sial... Kamu sedingin es. Tidakkah menurutmu kita punya masalah? 248 00:49:35,266 --> 00:49:39,854 Kami berjalan dengan tenang dan damai perusahaan penyelundupan kecil -- 249 00:49:40,063 --> 00:49:43,504 - Dan sekarang kamu berhasil untuk film gangster. 250 00:49:43,712 --> 00:49:49,030 Seorang pria masuk ke horehus Anda dan membunuh tiga orangmu. 251 00:49:49,134 --> 00:49:51,220 Ini adalah sebuah masalah. 252 00:49:51,428 --> 00:49:55,182 Polisi percaya bahwa itu adalah Ben Archer. 253 00:49:56,537 --> 00:50:02,064 Anda telah membunuh istri Ben Archer, maka kita punya masalah ke neraka. 254 00:50:02,272 --> 00:50:05,296 Sudah terlambat. 255 00:50:05,505 --> 00:50:09,676 Anda tidak bisa mundur sekarang. 256 00:51:19,224 --> 00:51:23,082 Ben, kamu mau minum kopi? 257 00:51:24,855 --> 00:51:27,775 Ya. 258 00:51:28,400 --> 00:51:31,737 Bagaimana keadaan kita sekarang, Sun Quan? 259 00:51:31,945 --> 00:51:35,282 Pertama-tama kita harus mencari tahu siapa dia. 260 00:51:43,415 --> 00:51:47,377 Kita harus berbicara dengan hoggins. Dengan otoritas imigrasi. 261 00:51:47,586 --> 00:51:51,027 Dia pasti tahu sesuatu. 262 00:52:04,582 --> 00:52:08,336 - Apa yang kamu inginkan? - Masih bisakah kamu melakukan apa pun dalam bahasa Inggris? 263 00:52:08,440 --> 00:52:11,673 - Ben? - Ya. 264 00:52:29,294 --> 00:52:32,110 Halo, Maks. 265 00:52:44,935 --> 00:52:48,167 - Aku tahu kamu ada di sini. - Secangkir kopi, Raymond. 266 00:53:07,979 --> 00:53:11,316 Apa yang terjadi pulang bersamamu tadi malam? 267 00:53:12,045 --> 00:53:14,235 Saya tidak sengaja memecahkan jendela. 268 00:53:14,444 --> 00:53:18,823 - Dan penembakan di jalan..? - Sebuah kecelakaan. 269 00:53:31,961 --> 00:53:36,758 Anda tidak berada di rumah bordil di 3rd Street tadi malam, kan? 270 00:53:37,905 --> 00:53:42,284 - Tidak. - Dan kamu yang ada di klub, bukan Tony? 271 00:53:43,118 --> 00:53:46,246 Jo. 272 00:53:53,754 --> 00:53:56,361 Ya, ... 273 00:53:57,508 --> 00:54:02,200 Dua gangster menembak seorang pria bernama Andy Wang. 274 00:54:04,181 --> 00:54:07,413 Mereka memakai balaclava. 275 00:54:07,622 --> 00:54:10,854 Kami tahu mereka berkulit putih. 276 00:54:19,926 --> 00:54:22,950 Tapi bagaimanapun juga... aku sangat peduli. 277 00:54:26,286 --> 00:54:28,372 Dia adalah seorang pengedar narkoba dan mucikari. 278 00:54:39,425 --> 00:54:42,136 Ketika saya sampai di sana, terjadi kekacauan total. 279 00:54:42,344 --> 00:54:47,558 Hoggins dari imigrasi pihak berwenang ada di sana. 280 00:54:47,766 --> 00:54:52,146 - Hoggins? - Ya. 281 00:54:55,169 --> 00:54:57,880 Saya tidak bisa bersiap. 282 00:55:00,696 --> 00:55:03,928 Saya mencari tahu sendiri. 283 00:55:09,976 --> 00:55:13,730 Anda selalu diterima untuk menjatuhkan. 284 00:55:27,493 --> 00:55:30,204 Apakah kamu kembali? 285 00:55:34,897 --> 00:55:38,859 Saya harus mencari tahu siapa yang melakukannya terhadap ibu. 286 00:55:40,632 --> 00:55:45,949 - Jangan pergi. - Nicholas... Sekarang kamu harus kuat. 287 00:55:49,599 --> 00:55:52,623 Saya kembali. Saya berjanji. 288 00:55:52,831 --> 00:55:57,523 Aku kembali, Nicholas. Kamu tahu. 289 00:57:01,129 --> 00:57:03,110 Apa yang sedang kamu lakukan? 290 00:58:14,640 --> 00:58:16,934 Apa yang sedang kamu lakukan? 291 00:58:22,356 --> 00:58:24,650 Siapa yang membunuh istriku? 292 00:58:27,257 --> 00:58:29,863 Siapakah Sun Quan? 293 00:58:31,636 --> 00:58:34,034 Siapa yang membunuh istriku? 294 00:58:37,475 --> 00:58:40,603 Siapakah Sun Quan? Dimana dia? 295 00:58:44,670 --> 00:58:50,405 Tahukah Anda apa yang kami lakukan dengan hal tersebut beberapa babi sepertimu di Marseille? 296 00:58:51,239 --> 00:58:54,054 Saya tidak tahu siapa yang membunuh istrimu -- 297 00:58:54,263 --> 00:58:57,287 - Dan siapa Sun Quan itu. 298 00:58:57,495 --> 00:58:59,789 Memberitahukan. 299 00:59:04,377 --> 00:59:06,358 Maks ... 300 00:59:07,505 --> 00:59:10,216 - Suruh dia mengatakan sesuatu. - Raymond! 301 00:59:12,406 --> 00:59:14,804 Angka 302 00:59:16,160 --> 00:59:19,809 Sekarang kamu mengatakan sesuatu! Mengakui 303 00:59:21,477 --> 00:59:23,563 Itu adalah Da Costa di kamar mayat. 304 00:59:23,667 --> 00:59:27,212 Saya sedang menyelidiki beberapa kematian Cynthia di antara para imigran. 305 00:59:27,421 --> 00:59:30,445 itu di sini, Anda tahu. 306 00:59:30,653 --> 00:59:34,094 - aku datang. - Aku menunggumu. 307 00:59:41,393 --> 00:59:43,791 Belum ada operasi besar. 308 00:59:44,000 --> 00:59:48,066 - Polisi... - Kamu, Tony... 309 00:59:48,275 --> 00:59:53,593 - Dia akan memanggil polisi. - Lalu tancapkan dia koin. 310 00:59:53,801 --> 00:59:56,721 Max... Selesaikan pekerjaannya. 311 01:00:14,656 --> 01:00:17,054 Kembalilah, kembalilah... 312 01:00:17,367 --> 01:00:19,973 Kami membutuhkanmu. Jangan menjauh dari kami. 313 01:00:20,182 --> 01:00:22,893 Bisakah kamu mendengarku? Dengarkan baik-baik. 314 01:00:24,874 --> 01:00:27,168 Di mana kita menemukan orang Cina sialan itu? 315 01:00:28,107 --> 01:00:33,216 - Apa yang kamu lakukan dengan Sun Quan? - Heroin... 316 01:00:33,424 --> 01:00:37,178 Heroin? Anda menyelundupkan sampah itu ke negara ini? 317 01:00:37,387 --> 01:00:40,306 Tendang babi itu sampai mati! Dibor, Raymond! 318 01:00:44,164 --> 01:00:47,501 - Dasar bajingan! - Sekarang keluarkan kamu! 319 01:00:47,709 --> 01:00:51,046 pengakuan, aku berkata: Anda akan berdarah! 320 01:00:54,383 --> 01:00:56,990 Brengsek! 321 01:00:57,198 --> 01:01:01,160 Kenapa keponakanku dibunuh? 322 01:01:01,369 --> 01:01:06,061 Ini gadis itu. Dia adalah putri Sun Quan. 323 01:01:06,270 --> 01:01:09,294 Dari mana dia tahu dia berasal, dimana dia? 324 01:01:09,502 --> 01:01:12,839 - Apakah kamu memberitahunya? - Akui aku sudah bilang 325 01:01:13,152 --> 01:01:16,905 Brengsek! Ambil lututnya. 326 01:01:19,825 --> 01:01:23,057 Babimu! Sialan kamu! 327 01:01:24,100 --> 01:01:26,290 Ah, sial! 328 01:01:26,498 --> 01:01:30,252 Anak besar. Apakah kamu menyukainya? Itu berdaulat. 329 01:01:30,461 --> 01:01:35,987 Sekarang beritahu aku di mana sih itu Saya menemukan babi itu untuk Sun Quan. 330 01:01:36,195 --> 01:01:39,011 - Di dekat pelabuhan. - Di dekat pelabuhan. 331 01:01:39,219 --> 01:01:41,722 Kapan di pelabuhan? Beri tahu kami. 332 01:01:41,930 --> 01:01:46,414 -Kaj 19 - Ada apa di dermaga 19? 333 01:01:46,518 --> 01:01:50,898 - "Katrina". Sebuah perahu. - Dasar jalang bodohmu! 334 01:01:51,106 --> 01:01:55,381 Orang Cina sialanmu dan heroinmu telah mengubah kematian keponakanku Cynthia! 335 01:01:55,590 --> 01:01:58,614 Anda membutuhkan tempat berlindung. 336 01:01:58,927 --> 01:02:01,638 Raymond! Hidup tanpa kepala. 337 01:02:12,899 --> 01:02:14,776 Raymond...Bersihkan. 338 01:02:31,042 --> 01:02:33,649 Tony... Pesan untuk Ben: 339 01:02:33,857 --> 01:02:38,341 Kaj ke-19 "Katrina". Malam ini. 340 01:02:44,597 --> 01:02:47,204 Maaf, tapi siapa aku? 341 01:03:02,740 --> 01:03:05,139 Tidak, jangan! 342 01:03:07,641 --> 01:03:10,769 Jangan bunuh aku! 343 01:03:14,940 --> 01:03:17,443 - Kapan larinya? - Di jalan! 344 01:06:01,565 --> 01:06:03,859 Tinggalkan aku sendiri! 345 01:06:11,158 --> 01:06:13,243 Membantu! 346 01:06:20,647 --> 01:06:23,670 Maks? Raymond? 347 01:06:25,026 --> 01:06:28,258 Maks? Maks? 348 01:06:42,231 --> 01:06:45,359 Raymond? Maks! 349 01:08:16,387 --> 01:08:18,577 Biarkan aku pergi! 350 01:09:37,927 --> 01:09:41,055 Kim? Ayo, Kim! Kemarilah! 351 01:09:42,202 --> 01:09:44,809 - Membantu! - Ayo! 352 01:10:47,372 --> 01:10:50,604 Kami kehilangan Kim, tapi kami memiliki putranya. 353 01:10:50,813 --> 01:10:54,775 Saya sampai di sana. Bawa dia pulang. 354 01:12:14,542 --> 01:12:16,940 Haruskah aku pergi bersamamu? 355 01:12:18,192 --> 01:12:20,903 Tidak. 356 01:12:23,614 --> 01:12:26,429 Malam ini saya mendownload Nicholas. 357 01:12:26,638 --> 01:12:30,183 - Sederhananya. - Anda tidak bisa mengatasi Sun Quan sendirian. 358 01:12:36,335 --> 01:12:38,733 Apakah kamu baik-baik saja? 359 01:12:39,463 --> 01:12:44,572 - Aku tidak bisa tidur. - Kita perlu menemui Nicholas I malam ini. 360 01:12:47,387 --> 01:12:49,890 Aku tahu. 361 01:12:50,411 --> 01:12:53,331 Jangan takut. 362 01:12:56,251 --> 01:13:00,943 Bersiaplah, temanku. Saya harus berbicara dengan Tony. 363 01:13:04,592 --> 01:13:06,782 Kim... 364 01:13:07,720 --> 01:13:10,223 Kemarilah. 365 01:13:15,436 --> 01:13:20,024 Sun Quan ... adalah ayahmu. 366 01:13:22,423 --> 01:13:25,134 Tidak. 367 01:13:26,802 --> 01:13:29,513 - Dia mungkin bukan ayahku! - Biarlah. 368 01:13:34,101 --> 01:13:38,167 aku ikut denganmu. Dan itu datar. 369 01:13:39,002 --> 01:13:42,025 - Aku tidak akan kehilanganmu. - Kamu tidak. 370 01:13:44,424 --> 01:13:47,969 Aku akan mengorbankan hidupku untukmu. saya akan melakukannya. 371 01:13:51,410 --> 01:13:54,225 Kamu adalah saudaraku. 372 01:17:18,700 --> 01:17:22,350 - Toni? Apakah kamu siap? - Aku dalam posisi. 373 01:17:27,459 --> 01:17:30,170 Tony... terima kasih. 374 01:17:30,796 --> 01:17:34,550 Kim. Jadi kita pergi. 375 01:17:54,987 --> 01:17:57,176 Kemarilah. 376 01:17:59,992 --> 01:18:02,807 Bawa ke sini untukmu. 377 01:18:03,016 --> 01:18:09,480 Aku tidak akan kembali dalam dua puluh menit panggil polisi. 378 01:18:10,106 --> 01:18:14,381 Oke? Kemarilah. 379 01:19:24,660 --> 01:19:28,831 - Ayah! - Sun Quan! 380 01:22:23,902 --> 01:22:26,404 Sun Quan! 381 01:23:26,256 --> 01:23:30,843 Sun Quan! Aku mengejarmu! 382 01:24:02,333 --> 01:24:06,400 - Apakah kamu ingin anakmu mati? - Nikolas? 383 01:24:06,608 --> 01:24:08,902 - Ayah! - Apakah kamu ingin bersama putramu? 384 01:24:09,737 --> 01:24:12,552 Ayah! Ayah! 385 01:24:12,760 --> 01:24:15,367 - Hah? - Ayah! 386 01:24:15,576 --> 01:24:18,495 Hah? 387 01:24:38,620 --> 01:24:40,914 Ayah? 388 01:25:01,976 --> 01:25:04,792 Ayah! 389 01:25:37,533 --> 01:25:40,452 Nicholas... Nicholas.