1 00:00:00,050 --> 00:00:08,800 Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com 2 00:00:08,800 --> 00:00:15,880 ♫ Some decisions can not be explained ♫ 3 00:00:15,880 --> 00:00:22,780 ♫ We once were close but now our intimacy fades ♫ 4 00:00:22,780 --> 00:00:28,540 ♫ We find logic in love just to prove it ♫ 5 00:00:28,540 --> 00:00:36,980 ♫ Can anyone else replace you? ♫ 6 00:00:36,980 --> 00:00:40,580 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 7 00:00:40,580 --> 00:00:44,240 ♫ I still remember your smiling eyes ♫ 8 00:00:44,240 --> 00:00:47,780 ♫ No matter how many times we met by chance ♫ 9 00:00:47,780 --> 00:00:51,370 ♫ I'm always thinking of our past ♫ 10 00:00:51,370 --> 00:00:54,990 ♫ The future me still revisits that old place ♫ 11 00:00:54,990 --> 00:00:58,680 ♫ Has the future you been there since? ♫ 12 00:00:58,680 --> 00:01:01,260 ♫ The blotches in front of me were stacked with regret ♫ 13 00:01:01,260 --> 00:01:05,700 ♫ I couldn't say anything about the regrets I have ♫ 14 00:01:05,700 --> 00:01:09,050 ♫ You said I was careless and forgetful ♫ 15 00:01:09,050 --> 00:01:13,160 ♫ Less than a light year apart, you have forgotten it all ♫ 16 00:01:13,160 --> 00:01:17,870 ♫ Are you pretending to not know, or do you not want to remember? ♫ 17 00:01:17,870 --> 00:01:21,640 "Memory of an Elephant" by Fang Wu 18 00:01:26,160 --> 00:01:29,950 [Wacko At Law] [Episode 2] 19 00:01:29,950 --> 00:01:31,730 (Previous Episode Review) The female lead has been changed? 20 00:01:31,730 --> 00:01:34,770 Miss Zhang, are you intending to sue Huaya Entertainment? 21 00:01:34,770 --> 00:01:37,030 They snatched away my hard-earned right 22 00:01:37,030 --> 00:01:38,430 Why are you in my husband's room? 23 00:01:38,430 --> 00:01:41,430 You're very unlucky that this incident happened. 24 00:01:41,430 --> 00:01:44,340 - Do you mean... Mai Da Qi? - Mai Da Qi. 25 00:01:44,340 --> 00:01:48,950 - A passenger was breaking the rules by using their phone, which then led to the plane crashing. - He's lying. 26 00:01:48,950 --> 00:01:50,500 The lawyer that defeated Wu Jing Tao. 27 00:01:50,500 --> 00:01:53,840 I must stand here and plead Your Honor to do what's right for the families of the victims. Return justice to them! 28 00:01:53,840 --> 00:01:55,510 Give the families of the victims' justice! 29 00:01:55,510 --> 00:01:56,940 I hope you can collaborate with him. 30 00:01:56,940 --> 00:01:59,970 My name is Tian Yu Xin. I'm an assistant at Zhenlu Law Firm. Please take care of me. 31 00:01:59,970 --> 00:02:02,670 Lawyer Mai, please. Miss Zhang really needs you. [Episode 2] 32 00:02:02,670 --> 00:02:04,170 - There's no need. - Our firm... 33 00:02:04,170 --> 00:02:07,040 - Please, we really need you— - Yay! 34 00:02:07,040 --> 00:02:09,220 Welcome to Cool Talk King's broadcast station! 35 00:02:09,220 --> 00:02:12,110 Cool fans! Right now, we are seeing the image of a man who mysteriously disappeared for four years. 36 00:02:12,110 --> 00:02:14,460 - Great Master Lawyer Mai! - Go away! 37 00:02:14,460 --> 00:02:15,980 Let me ask when you'll make a comeback! 38 00:02:15,980 --> 00:02:17,700 - No comment! - Hey, no! 39 00:02:17,700 --> 00:02:19,870 - Ignore him. - Hey, I'm protecting you! 40 00:02:19,870 --> 00:02:21,870 How could you protect me? 41 00:02:21,870 --> 00:02:24,120 Please answer! 42 00:02:34,260 --> 00:02:37,470 - Are you okay? - You... who are you?! 43 00:02:37,470 --> 00:02:40,280 I'm Tian Yu Xin. I'm the apprentice lawyer at Zhenlu Law Firm, 44 00:02:40,280 --> 00:02:43,010 and also the assistant of Mai Da Qi. 45 00:02:44,930 --> 00:02:47,190 - Are you okay? - It hurts! 46 00:02:47,190 --> 00:02:49,880 He is able to reach out and take your business card. Let's go, hurry! 47 00:02:49,880 --> 00:02:52,720 I'm sorry, I'm sorry! 48 00:02:52,720 --> 00:02:55,530 - Lawyer Mai! - Everyone, did you see 49 00:02:55,530 --> 00:02:58,720 that violent woman? She's a violent woman! 50 00:02:58,720 --> 00:03:00,200 Lawyer Mai, please. 51 00:03:00,200 --> 00:03:01,940 When did you become my assistant? 52 00:03:01,940 --> 00:03:04,660 Just a moment ago. Also, you didn't reject me. 53 00:03:04,660 --> 00:03:07,200 Just because I didn't reject you, it doesn't mean you become one! 54 00:03:07,200 --> 00:03:10,370 Please! If you are like this, it'll be hard for me to explain when I go back. 55 00:03:10,370 --> 00:03:12,940 There's nothing for you to explain. 56 00:03:12,940 --> 00:03:16,910 Lawyer Mai, please! You must call me! Remember! 57 00:03:16,910 --> 00:03:18,730 - Excuse me. - Slowly, slowly. 58 00:03:18,730 --> 00:03:21,080 - Lawyer Mai! - Call the ambulance! 59 00:03:26,180 --> 00:03:29,300 Also inside your bag is my business card. 60 00:03:29,300 --> 00:03:31,570 You must call me back! 61 00:03:31,570 --> 00:03:34,610 - You must call me back! Call me back! - Bye. 62 00:03:34,610 --> 00:03:37,460 Please! Please! 63 00:03:37,460 --> 00:03:40,560 Please, Mai Da Qi! 64 00:03:40,560 --> 00:03:44,000 Please, Lawyer Mai! 65 00:04:05,900 --> 00:04:08,400 Brother Da Qi, you don't want to take on this case? 66 00:04:08,400 --> 00:04:11,290 Open audition for the lead actress... 67 00:04:12,310 --> 00:04:15,500 - You probably should accept the case this time. - Reason? 68 00:04:15,500 --> 00:04:17,160 It's best if you don't know. 69 00:04:17,160 --> 00:04:18,570 That's not a reason. 70 00:04:18,570 --> 00:04:21,820 You really want to know? I'm afraid you won't be able to take it. 71 00:04:21,820 --> 00:04:23,590 Speak. 72 00:04:25,590 --> 00:04:29,800 Do you remember I told you about a girl four years ago? 73 00:04:30,600 --> 00:04:31,940 Which girl? 74 00:04:31,940 --> 00:04:34,200 Cherry flavor. 75 00:04:34,200 --> 00:04:36,120 - Cherry flavor. - Yeah. 76 00:04:36,120 --> 00:04:38,120 When I was in court, how did I wake up? 77 00:04:38,120 --> 00:04:41,370 Someone gave you CPR. 78 00:04:47,160 --> 00:04:49,310 It is her, Tian Yu Xin. 79 00:04:49,310 --> 00:04:51,470 She saved your life. That's the first reason. 80 00:04:51,470 --> 00:04:55,230 She now came to ask you for a favor without even mentioning that she saved your life four years ago. 81 00:04:55,230 --> 00:04:56,340 I'm protecting you! 82 00:04:56,340 --> 00:04:59,220 Please, Mai Da Qi! 83 00:05:23,240 --> 00:05:25,420 [Zhenlu Law Firm] 84 00:05:27,410 --> 00:05:29,610 You said Mai Da Qi didn't reject it? 85 00:05:29,610 --> 00:05:31,750 No. 86 00:05:31,750 --> 00:05:34,310 Then did he agree? 87 00:05:34,310 --> 00:05:36,640 Not yet. 88 00:05:36,640 --> 00:05:40,170 What not yet? It's just a yes or no question, don't lie! 89 00:05:40,170 --> 00:05:41,710 No! 90 00:05:43,640 --> 00:05:45,630 I knew it. 91 00:05:45,630 --> 00:05:48,590 Tian Yu Xin, don't be too sad. 92 00:05:48,590 --> 00:05:50,390 Everyone knows Mai Da Qi's personality. 93 00:05:50,390 --> 00:05:53,220 He's arrogant and conceited. 94 00:05:53,220 --> 00:05:56,190 You're just a small assistant who went to find him and then got rejected. 95 00:05:56,190 --> 00:05:58,860 It's fine. The world is like that. 96 00:05:58,860 --> 00:06:00,970 Don't be sad. 97 00:06:09,170 --> 00:06:11,890 Yu Xin, don't be sad. 98 00:06:11,890 --> 00:06:13,900 I know you tried your best. 99 00:06:13,900 --> 00:06:16,070 I'm not sad. 100 00:06:16,070 --> 00:06:19,910 I just see a laughing villain, which makes me... 101 00:06:20,840 --> 00:06:24,820 "A laughing villain"? You can even say these words?! 102 00:06:24,820 --> 00:06:27,890 Even though this law firm was created by 103 00:06:27,890 --> 00:06:30,180 your father and my mentor, Lawyer Tian Zhen, 104 00:06:30,180 --> 00:06:32,880 but get your head straight. Who's in charge of the law firm now? 105 00:06:32,880 --> 00:06:35,060 It's me, Bai Chong Guang! 106 00:06:35,060 --> 00:06:37,560 Who's the one giving you a salary so you can buy those sneakers? 107 00:06:37,560 --> 00:06:40,570 Me! Who's paying for the electricity and water bill? 108 00:06:40,570 --> 00:06:42,890 Me. Who's paying for the phone bills? 109 00:06:42,890 --> 00:06:45,740 Me! Get your head straight. 110 00:06:45,740 --> 00:06:48,830 This is basic respect. Respect! 111 00:06:50,560 --> 00:06:53,980 Forget it. I won't argue with a hobbit like you. 112 00:06:53,980 --> 00:06:56,610 Lai Wen Fang and Wu Jing Tao will arrive shortly. 113 00:06:56,610 --> 00:06:58,000 I bet Mai Da Qi 114 00:06:58,000 --> 00:07:00,310 isn't going to show up. 115 00:07:00,310 --> 00:07:03,350 Miss Zhang, don't worry. You have me. 116 00:07:03,350 --> 00:07:04,960 Sigh! 117 00:07:07,760 --> 00:07:09,290 What are you sighing for? 118 00:07:09,290 --> 00:07:12,060 Don't sigh. 119 00:07:14,290 --> 00:07:16,120 They're here. 120 00:07:21,620 --> 00:07:25,170 Hello. You are here today 121 00:07:25,170 --> 00:07:26,870 as you are planning to apologize, 122 00:07:26,870 --> 00:07:29,800 or to negotiate for a settlement? 123 00:07:31,270 --> 00:07:32,650 Are you joking? 124 00:07:32,650 --> 00:07:37,570 We came in person because we're too lazy to mail out the legal letter, 125 00:07:37,570 --> 00:07:40,970 but mainly we want to see Wan Ting. 126 00:07:40,970 --> 00:07:42,440 Lawyer Wu, 127 00:07:42,440 --> 00:07:45,140 you're a lawyer who has seen it all. 128 00:07:45,140 --> 00:07:48,620 So I'm sure you would've known since the beginning that you'll surely lose this case. 129 00:07:48,620 --> 00:07:53,180 Miss Zhang, I strongly advise you to drop the lawsuit, 130 00:07:53,180 --> 00:07:55,890 before you ruin your reputation. 131 00:07:55,890 --> 00:07:57,190 That's not possible. 132 00:07:57,190 --> 00:08:00,430 You can leave from where you came in. 133 00:08:00,430 --> 00:08:03,730 Lawyer Bai, you should be persuading your client. 134 00:08:05,440 --> 00:08:07,990 You're aware of my existence now? 135 00:08:07,990 --> 00:08:10,560 Okay, on behalf of my client, 136 00:08:10,560 --> 00:08:13,040 I'll let you know now that 137 00:08:15,470 --> 00:08:17,370 there is no way we are dropping the lawsuit! 138 00:08:18,520 --> 00:08:20,680 Very good. You have a firm attitude. 139 00:08:20,680 --> 00:08:22,300 Then we won't go easy on you. 140 00:08:22,300 --> 00:08:25,020 For the sake of Huaya Entertainment's reputation and rights, 141 00:08:25,020 --> 00:08:26,790 I speak on behalf of my client, Ms Lai Wen Fang, that 142 00:08:26,790 --> 00:08:28,940 we will countersue Miss Zhang WanTing for breaking her contract. 143 00:08:28,940 --> 00:08:30,760 According to the first point of clause 21 in the contract, 144 00:08:30,760 --> 00:08:33,720 Miss Zhang's unsightly behavior has damaged the reputations of the investors. 145 00:08:33,720 --> 00:08:35,380 She needs to compensate for those damages. 146 00:08:35,380 --> 00:08:37,970 But the contents of that contract never required that 147 00:08:37,970 --> 00:08:42,140 I had to eat, drink, and sleep with rich men. 148 00:08:43,370 --> 00:08:45,910 The open audition event cost a total of NT$7.5 million. 149 00:08:45,910 --> 00:08:47,570 The subsequent loss is hard to estimate. 150 00:08:47,570 --> 00:08:48,980 The investors have the right to request compensation from you. 151 00:08:48,980 --> 00:08:52,790 The compensation will be double the cost of the event, which is NT$15 million. 152 00:08:52,790 --> 00:08:55,170 NT$15 million? Are you kidding me? 153 00:08:55,170 --> 00:08:56,910 Compensation? It's more like extortion. 154 00:08:56,910 --> 00:08:58,560 Seeking for compensation is my client's right. 155 00:08:58,560 --> 00:09:03,030 Unless you drop the lawsuit, I will go to court immediately and countersue. 156 00:09:04,380 --> 00:09:06,830 Wan Ting, 157 00:09:06,830 --> 00:09:09,110 stop wasting your time. 158 00:09:09,110 --> 00:09:13,800 Can't you tell that this law firm is about to close down? 159 00:09:13,800 --> 00:09:17,740 Asking them to help you is basically no different 160 00:09:17,740 --> 00:09:20,090 from directly accepting defeat. 161 00:09:20,090 --> 00:09:23,060 Ms Lan Wu Deng, you sure know how to speak. 162 00:09:23,060 --> 00:09:26,330 You don't even swear when you're cursing. 163 00:09:26,330 --> 00:09:29,080 However, whoever wins or loses 164 00:09:29,080 --> 00:09:31,350 this case is still unknown. 165 00:09:35,880 --> 00:09:38,530 Lawyer Mai, are you agreeing to accept this case? 166 00:09:38,530 --> 00:09:42,310 Why is Zhenlu Law Firm like a wet market? 167 00:09:42,310 --> 00:09:46,000 - Long time no see, classmate. - You two are classmates? 168 00:09:46,000 --> 00:09:49,890 Yeah, but reminiscing would've been better than an encounter. 169 00:09:49,890 --> 00:09:52,130 Invective, just like the old days. 170 00:09:52,130 --> 00:09:56,600 So when do you plan on returning the contract fee to her? 171 00:09:56,600 --> 00:09:59,340 - You're really planning to take on this case? - I'm still thinking about it. 172 00:09:59,340 --> 00:10:01,240 Don't think about it, you are already here. 173 00:10:01,240 --> 00:10:03,060 You decide if I take on this case. 174 00:10:03,060 --> 00:10:05,010 Me? How so? 175 00:10:05,620 --> 00:10:08,010 I just don't want you to lose too badly. 176 00:10:08,620 --> 00:10:11,120 You should worry about yourself. 177 00:10:12,360 --> 00:10:15,760 Zhang Wan Ting, let me ask you one last time, 178 00:10:15,760 --> 00:10:17,730 if you're going to withdraw or not. 179 00:10:18,360 --> 00:10:20,840 Manager Lai Wen Fang, 180 00:10:20,840 --> 00:10:23,200 this will be my last time answering this. 181 00:10:23,200 --> 00:10:27,160 Not only I won't withdraw, I will go through this lawsuit to the end. 182 00:10:27,160 --> 00:10:30,780 I know you have always been hardworking. 183 00:10:30,780 --> 00:10:32,870 You have to work many jobs 184 00:10:32,870 --> 00:10:36,230 to barely make a living in Taipei. 185 00:10:36,230 --> 00:10:39,560 So I recommend you to find a better calculator 186 00:10:39,560 --> 00:10:41,200 and solve this again. 187 00:10:41,200 --> 00:10:42,930 How many jobs will you have to work, 188 00:10:42,930 --> 00:10:45,180 how many years without food and drinks, 189 00:10:45,180 --> 00:10:47,780 so you would be able to repay $15 million. 190 00:10:47,780 --> 00:10:49,670 Let's go, Lawyer Wu. 191 00:11:04,500 --> 00:11:07,040 Who is that Mai Da Qi? So arrogant. 192 00:11:07,040 --> 00:11:08,950 He was my law school classmate. 193 00:11:08,950 --> 00:11:12,880 We were the only two from our class who received our license right after graduating. 194 00:11:19,310 --> 00:11:22,020 So he's somewhat capable? 195 00:11:23,820 --> 00:11:26,380 Four years ago, he won a case. 196 00:11:26,380 --> 00:11:28,140 He just got lucky. 197 00:11:28,140 --> 00:11:30,690 Later, he vanished and no one knew where he went. 198 00:11:30,690 --> 00:11:33,620 Simply put, he's just a deserter. 199 00:11:33,620 --> 00:11:37,150 It sounds like he doesn't have a lot of experience. 200 00:11:37,150 --> 00:11:39,540 Some licenses are used just for decorative purposes. 201 00:11:39,540 --> 00:11:41,940 It's all a bluff. Just putting on an act. 202 00:11:41,940 --> 00:11:44,740 Don't worry, he's not my opponent. 203 00:12:01,320 --> 00:12:03,170 Did you know he was going to come today? 204 00:12:03,170 --> 00:12:04,740 No. 205 00:12:04,740 --> 00:12:06,630 How did you convince him? 206 00:12:06,630 --> 00:12:08,900 How would I know? 207 00:12:11,660 --> 00:12:12,880 Hurry, hurry. 208 00:12:12,880 --> 00:12:14,560 It's done! 209 00:12:15,220 --> 00:12:17,540 [Zhenlu Law Firm] 210 00:12:28,360 --> 00:12:32,900 Lawyer Mai, I've heard about you for a long time. I'll entrust you with my case. 211 00:12:32,900 --> 00:12:38,040 Miss Zhang, why did you participate in this audition event? 212 00:12:39,710 --> 00:12:41,580 - I wanted to— - If it was just to act, 213 00:12:41,580 --> 00:12:45,480 then you shouldn't have attended that celebration feast and give others the opportunity to take advantage of you, right? 214 00:12:45,480 --> 00:12:46,980 What do you mean? 215 00:12:46,980 --> 00:12:49,140 You don't seem like a brainless woman. 216 00:12:49,140 --> 00:12:51,700 Here, is quite clear. 217 00:12:51,700 --> 00:12:54,040 Even if you're not knowledgeable, you at least have common sense. 218 00:12:54,040 --> 00:12:55,980 Did you not know why the investors 219 00:12:55,980 --> 00:12:57,810 held this event in the middle of the night? 220 00:12:57,810 --> 00:13:00,870 Or did you want to use this opportunity to find a rich man, 221 00:13:00,870 --> 00:13:02,740 so you can marry into a rich family, 222 00:13:02,740 --> 00:13:05,680 so you won't need to live a tough life like you did? 223 00:13:12,160 --> 00:13:15,500 Lawyer Mai, what are you uttering non-sense? 224 00:13:16,510 --> 00:13:18,040 I'm probably right. 225 00:13:18,040 --> 00:13:20,600 That celebration feast was a trap. 226 00:13:20,600 --> 00:13:22,560 Were you completely unaware of it? 227 00:13:22,560 --> 00:13:23,750 I really wasn't aware. 228 00:13:23,750 --> 00:13:25,930 Did you not think about it at all or did you pretend not to know? 229 00:13:25,930 --> 00:13:28,280 Don't fake it anymore. Many actresses attend those type of events 230 00:13:28,280 --> 00:13:30,060 so they can shoot to stardom. 231 00:13:30,060 --> 00:13:32,010 Just admit it. 232 00:13:33,580 --> 00:13:35,760 Did you come here today just to humiliate me? 233 00:13:35,760 --> 00:13:38,730 Lawyer Mai, what are you saying? Miss Zhang isn't this type of person. 234 00:13:38,730 --> 00:13:41,250 - Don't you talk to my client with this kind of attitude! - Miss Zhang! 235 00:13:41,250 --> 00:13:43,270 You still haven't answered my question. 236 00:13:43,270 --> 00:13:46,090 What was your motive for attending this audition? You still haven't told me. 237 00:13:46,090 --> 00:13:48,150 Otherwise I'm afraid I'm just wasting my time. 238 00:13:48,150 --> 00:13:50,300 Wouldn't it suck if we find out halfway through the lawsuit that you poured juice on someone 239 00:13:50,300 --> 00:13:51,930 just because you couldn't agree on the price? 240 00:13:51,930 --> 00:13:52,830 Please shut up. 241 00:13:52,830 --> 00:13:55,450 Or that Director Wang with NT$1.3 billion assets whom you poured juice on, 242 00:13:55,450 --> 00:13:57,800 was not your type, and your target was Director Liu with NT$5 billion, 243 00:13:57,800 --> 00:14:00,300 so you didn't feel good about how could a person with NT$1.3 billion touch you? 244 00:14:00,300 --> 00:14:02,480 If he was Director Liu with NT$5 billion then it would have been okay. 245 00:14:02,480 --> 00:14:05,340 Otherwise why would you enter his room? 246 00:14:06,780 --> 00:14:07,910 That's enough. 247 00:14:07,910 --> 00:14:10,310 How could there possibly be someone like you? 248 00:14:10,310 --> 00:14:11,940 I don't need someone like you to defend my case. 249 00:14:11,940 --> 00:14:13,770 Miss Zhang. 250 00:14:13,770 --> 00:14:16,600 Lawyer Mai, what the heck are you doing? 251 00:14:16,600 --> 00:14:18,650 Miss Zhang! 252 00:14:18,650 --> 00:14:21,280 Don't be mad Miss Zhang! 253 00:14:21,280 --> 00:14:23,610 Miss Zhang! 254 00:14:23,610 --> 00:14:26,190 Don't be mad Miss Zhang! 255 00:14:26,190 --> 00:14:29,810 Please don't be mad, I'll go get back the justice for you, I'll reason with him. 256 00:14:29,810 --> 00:14:31,690 But now isn't the time to let your emotions get the best of you. 257 00:14:31,690 --> 00:14:34,580 It wasn't easy to get him here. Only with him we do have a chance to win this case. 258 00:14:34,580 --> 00:14:35,910 Win this case? 259 00:14:35,910 --> 00:14:37,090 You saw yourself. 260 00:14:37,090 --> 00:14:40,520 He didn't even believe me. Then how can he defend me? 261 00:14:40,520 --> 00:14:43,030 I know. He's unpredictable and speaks offensively, 262 00:14:43,030 --> 00:14:45,400 but he really is a great lawyer. Believe me! 263 00:14:45,400 --> 00:14:46,800 Yu Xin, Yu Xin. 264 00:14:46,800 --> 00:14:49,700 Yes, I was the one that asked you to find Lawyer Mai. 265 00:14:49,700 --> 00:14:52,000 But after going through that just now, I really regret it. 266 00:14:52,000 --> 00:14:54,770 Forget what kind of genius lawyer he is. 267 00:14:54,770 --> 00:14:56,720 Right now, I just think he's a... 268 00:14:56,720 --> 00:14:58,460 b*stard. 269 00:14:59,070 --> 00:15:02,770 Miss Zhang! 270 00:15:02,770 --> 00:15:05,340 Is there something wrong with your brain? 271 00:15:05,340 --> 00:15:07,400 Who speaks to their client like that? 272 00:15:07,400 --> 00:15:09,530 Our clients put food on our tables and clothes on our bodies. 273 00:15:09,530 --> 00:15:13,360 On top of that, our client is a pretty and classy woman. 274 00:15:13,360 --> 00:15:15,270 It's fine if you don't want to take on this case. 275 00:15:15,270 --> 00:15:19,070 You can leave. I'll take care of it on my own. 276 00:15:19,070 --> 00:15:20,430 W-What are you doing? 277 00:15:20,430 --> 00:15:22,000 Lawyer Mai, I asked you to come here because 278 00:15:22,000 --> 00:15:24,490 I wanted you to help Zhang Wan Ting's case, not— 279 00:15:24,990 --> 00:15:26,480 My bento! [lunch box] 280 00:15:26,480 --> 00:15:28,280 It's very delicious, totally my flavors. 281 00:15:28,280 --> 00:15:30,190 My mom's loved bento box... 282 00:15:30,190 --> 00:15:33,510 She cooks very well, give her a like. 283 00:15:35,540 --> 00:15:38,330 Saliva! There's saliva on here. 284 00:15:38,330 --> 00:15:42,190 I may not be a decent person, but did you guys do your homework? 285 00:15:42,190 --> 00:15:43,860 Can you wash these chopsticks for me? 286 00:15:43,860 --> 00:15:46,500 Did you do your research before taking Zhang Wan Ting's case? 287 00:15:46,500 --> 00:15:48,020 Of course! 288 00:15:48,020 --> 00:15:49,780 Hey not only that, even here there's saliva— 289 00:15:49,780 --> 00:15:50,880 Then let me ask you this. 290 00:15:50,880 --> 00:15:53,120 Zhang WanTing claimed she was framed. Is that true? 291 00:15:53,120 --> 00:15:54,410 Of course! 292 00:15:54,410 --> 00:15:56,590 She's so elegant and pretty, how could she lie? 293 00:15:56,590 --> 00:15:59,200 Hey, can you give me another bento? I'm very poor these days, 294 00:15:59,200 --> 00:16:00,960 - so— - Shut up! - Shut up! 295 00:16:00,960 --> 00:16:02,840 According to Clause 11 in the Ethics of Law, 296 00:16:02,840 --> 00:16:05,750 the lawyers shouldn't only focus on winning or losing, and ignore the facts. 297 00:16:05,750 --> 00:16:07,710 We can believe the client's testimony, but as lawyers, 298 00:16:07,710 --> 00:16:09,170 we should be responsible for finding the truth. 299 00:16:09,170 --> 00:16:12,060 So have you verified Zhang Wan Ting's testimony? 300 00:16:15,090 --> 00:16:17,740 So that means no? 301 00:16:17,740 --> 00:16:20,020 D-Did I say that? 302 00:16:20,020 --> 00:16:21,710 So you didn't question either she lied or hid, 303 00:16:21,710 --> 00:16:25,010 or what was her motive or even attitude? 304 00:16:26,960 --> 00:16:29,600 Hold on. 305 00:16:29,600 --> 00:16:32,100 This is my law firm. 306 00:16:32,100 --> 00:16:34,520 Why are you questioning me like a judge? 307 00:16:34,520 --> 00:16:36,750 Why should I answer you? Why should I answer him? 308 00:16:36,750 --> 00:16:39,110 All of the questions I've just asked Miss Zhang are 309 00:16:39,110 --> 00:16:41,630 possible questions asked by the other party. So are you guys really, 310 00:16:41,630 --> 00:16:43,730 really prepared? 311 00:16:46,490 --> 00:16:48,230 Bye. 312 00:16:50,240 --> 00:16:52,250 My bento... 313 00:16:52,250 --> 00:16:55,310 Tian Yu Xin, can you not talk about your bento right now? 314 00:16:56,350 --> 00:16:58,340 Hold this! 315 00:17:11,340 --> 00:17:12,710 How much do you want for the bento? 316 00:17:12,710 --> 00:17:15,630 NT$100, NT$150, or NT$200? Tell me. 317 00:17:17,130 --> 00:17:19,340 Actually I've verified everything already. 318 00:17:19,340 --> 00:17:22,440 I've looked into Zhang Wan Ting based on the basic information that she gave. 319 00:17:22,440 --> 00:17:24,310 I've also cross-checked everything she claimed. 320 00:17:24,310 --> 00:17:27,440 I can guarantee that she did not lie. 321 00:17:35,060 --> 00:17:36,430 Look. 322 00:17:36,430 --> 00:17:39,110 I visited her elementary school, high school, and college. 323 00:17:39,110 --> 00:17:41,820 I interviewed her teachers and even classmates that had a crush on her. 324 00:17:41,820 --> 00:17:43,100 I interviewed them all. 325 00:17:43,100 --> 00:17:44,640 I recorded their testimony too. 326 00:17:44,640 --> 00:17:46,970 Up to now, I have found nothing bad on Zhang Wan Ting. 327 00:17:46,970 --> 00:17:49,060 Nothing! 328 00:17:52,760 --> 00:17:54,140 What are you looking at? 329 00:17:54,140 --> 00:17:56,310 - Did you rent this office? - Yeah. 330 00:17:56,310 --> 00:17:59,610 So Lawyer Bai has to pay for the rent and your salary? 331 00:17:59,610 --> 00:18:00,960 Otherwise? 332 00:18:00,960 --> 00:18:03,610 How many cases did you have last month? 333 00:18:05,880 --> 00:18:08,740 Two months ago, we helped someone write up a divorce... 334 00:18:08,740 --> 00:18:11,570 agreement. 335 00:18:11,570 --> 00:18:13,110 I think you guys are going bankrupt soon. 336 00:18:13,110 --> 00:18:14,860 We won't if we win the audition case. 337 00:18:14,860 --> 00:18:15,880 If we win. 338 00:18:15,880 --> 00:18:17,760 We'll win with you here. 339 00:18:17,760 --> 00:18:18,800 I didn't say I was going to take on this case. 340 00:18:18,800 --> 00:18:20,220 I don't care. You're here. You have to take this case. 341 00:18:20,220 --> 00:18:22,440 Wait! 342 00:18:23,940 --> 00:18:25,450 Which elementary school did Zhang WanTing attend? 343 00:18:25,450 --> 00:18:26,710 - Zhong Xiao. - Middle school? 344 00:18:26,710 --> 00:18:27,820 - Ren Ai. - College? 345 00:18:27,820 --> 00:18:29,480 - NTUA Department of Theatricals. - Orphanage? 346 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 - Huh? - Or-pha-nage. 347 00:18:32,400 --> 00:18:35,470 What orphanage? There is no such question. 348 00:18:35,470 --> 00:18:38,920 You're hardworking, but hardworking alone isn't enough. 349 00:18:41,700 --> 00:18:43,290 Huh? 350 00:18:43,290 --> 00:18:46,060 Hey! What orphanage?! 351 00:18:47,030 --> 00:18:49,270 You found info on an orphanage?! 352 00:18:56,630 --> 00:19:00,060 Hi, come take a look. We have new arrivals. 353 00:19:00,060 --> 00:19:02,560 Come take a look. 354 00:19:06,610 --> 00:19:08,380 I just received that today. 355 00:19:08,380 --> 00:19:10,560 - You can pair that up with this. - Is that her? 356 00:19:10,560 --> 00:19:13,670 It's that Zhang Wan Ting. 357 00:19:15,900 --> 00:19:17,770 Thank you. 358 00:19:22,600 --> 00:19:25,890 You're welcome to browse. We just received new items. 359 00:19:32,770 --> 00:19:35,970 I don't have anything you'll need. These are all women's clothes. 360 00:19:39,360 --> 00:19:42,470 Zhang Wan Ting. Father Zhang Yong Jian, Mother Liu Yuan Na. 361 00:19:42,470 --> 00:19:44,300 Your parents divorced when you were young and your mom remarried. 362 00:19:44,300 --> 00:19:46,270 Your father won custody of you. 363 00:19:46,270 --> 00:19:49,090 Later, your father was framed for murder 364 00:19:49,090 --> 00:19:51,090 and you were sent to an orphanage where you grew up. 365 00:19:51,090 --> 00:19:53,260 After graduation, you spent two years at a theater company. 366 00:19:53,260 --> 00:19:55,940 After quitting, you started doing part-time work. 367 00:19:57,100 --> 00:19:59,970 Barista, hot pot, breakfast eateries, phone marketer, tour guide, 368 00:19:59,970 --> 00:20:02,730 and also street stalls. 369 00:20:04,060 --> 00:20:05,700 You did a private investigation on me. 370 00:20:05,700 --> 00:20:08,290 Just to prove I'm a money-grabbing and shallow woman? 371 00:20:08,290 --> 00:20:11,370 Everything costs money. It's normal to be money-loving. 372 00:20:11,370 --> 00:20:15,260 The question is whether or not you would sell your soul for money. 373 00:20:15,260 --> 00:20:18,980 You still haven't told me, why you participated in the audition? 374 00:20:22,280 --> 00:20:25,580 Police! Everyone leave now! 375 00:20:47,210 --> 00:20:49,540 Hurry! This way, this way! 376 00:20:49,540 --> 00:20:51,190 That way, that way! 377 00:20:51,190 --> 00:20:52,470 This way! 378 00:20:52,470 --> 00:20:53,960 Hey! 379 00:20:55,970 --> 00:21:00,040 Having a street stall... a street stall is too difficult. 380 00:21:03,990 --> 00:21:06,080 Oh my goodness. 381 00:21:06,080 --> 00:21:08,840 It won't be so tiring once I have money. 382 00:21:14,430 --> 00:21:16,160 You're right. 383 00:21:17,310 --> 00:21:20,050 I participated in the audition for money. 384 00:21:20,050 --> 00:21:23,840 Because just the signing bonus of NT$1 million (~US$35,440) 385 00:21:23,840 --> 00:21:26,780 is worth a few years of my salary. 386 00:21:26,780 --> 00:21:31,000 If I win, I can open my own coffee shop. 387 00:21:32,600 --> 00:21:35,540 If you can get Director Liu with NT$5 billion (~US$177.2 million), 388 00:21:35,540 --> 00:21:37,380 isn't that even better? 389 00:21:37,380 --> 00:21:39,880 Are you here to continue to humiliate me? 390 00:21:39,880 --> 00:21:41,860 Director Liu is notorious for his h*rniness. 391 00:21:41,860 --> 00:21:47,100 Don't tell me he didn't want you, the winner of the audition? 392 00:21:49,040 --> 00:21:50,740 Yes, he did. 393 00:21:50,740 --> 00:21:51,800 You weren't tempted? 394 00:21:51,800 --> 00:21:53,460 Should I be tempted? 395 00:21:53,460 --> 00:21:55,270 Shouldn't you? 396 00:21:58,950 --> 00:22:00,710 Okay. 397 00:22:03,420 --> 00:22:05,460 You're right. 398 00:22:06,450 --> 00:22:11,030 How could I let go of someone with NT$5 billion? 399 00:22:12,160 --> 00:22:14,950 I just don't understand what Lai Wen Fang was thinking. 400 00:22:14,950 --> 00:22:17,570 She made me sit next to 401 00:22:17,570 --> 00:22:21,620 Director Huang with NT$1.3 billion. 402 00:22:21,620 --> 00:22:24,060 Did she look down on me? 403 00:22:24,060 --> 00:22:26,290 I only poured juice on him. 404 00:22:26,290 --> 00:22:30,470 It's better than pouring gasoline and setting him aflame. 405 00:22:33,920 --> 00:22:36,780 So that time when I traveled down south for the movie promotion, 406 00:22:39,420 --> 00:22:42,950 I obviously knew that that room was Director Liu's. 407 00:22:45,110 --> 00:22:50,070 ♫ Great, great, you laughed ♫ 408 00:22:50,070 --> 00:22:55,710 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 409 00:22:55,710 --> 00:22:58,660 So that time when I traveled down south for the movie promotion, 410 00:23:01,220 --> 00:23:04,750 I obviously knew that that room was Director Liu's. 411 00:23:05,850 --> 00:23:08,260 Otherwise why would I go? 412 00:23:09,130 --> 00:23:14,700 It's just that what was supposed to happen didn't happen. And what was not supposed to happen, happened. 413 00:23:14,700 --> 00:23:19,440 Mai Da Qi, the one who went into the wrong room wasn't me. 414 00:23:19,440 --> 00:23:22,010 It was that laughable Mrs. Liu. 415 00:23:26,090 --> 00:23:31,130 I'm sure you're not a brainless man. 416 00:23:31,850 --> 00:23:36,000 Is this the answer you've been looking for, Great Master Lawyer Mai? 417 00:23:37,200 --> 00:23:40,020 This is what you thought it ought to be, 418 00:23:40,580 --> 00:23:43,800 that this is the character I must have. 419 00:23:45,020 --> 00:23:50,920 Men... men. You guys are really bad. 420 00:23:51,790 --> 00:23:57,430 In your eyes, I'm just some type of woman you think I am, 421 00:23:58,900 --> 00:24:01,080 and what I actually am. 422 00:24:03,910 --> 00:24:06,720 What you want to prove now, 423 00:24:08,800 --> 00:24:14,250 is the person you think I am, but not actually me. 424 00:24:16,940 --> 00:24:21,410 Now, are you happy? 425 00:24:30,230 --> 00:24:32,340 You can leave. 426 00:24:35,770 --> 00:24:39,180 I am also not the type of man you think I am. 427 00:24:39,180 --> 00:24:42,750 As for what type of man I am, and what type of woman you are, 428 00:24:42,750 --> 00:24:44,910 you'll see tomorrow. 429 00:24:46,380 --> 00:24:51,200 Hello, I'm Mai Da Qi, your appointed lawyer. 430 00:25:02,820 --> 00:25:04,810 I'll see you at the law firm tomorrow. 431 00:25:07,620 --> 00:25:09,140 I didn't say yes! 432 00:25:09,140 --> 00:25:11,270 Tomorrow at 10 am! 433 00:25:55,590 --> 00:25:57,450 I'm sorry. 434 00:25:57,450 --> 00:26:01,260 You don't need to be sorry. It's okay. It's okay. 435 00:26:01,260 --> 00:26:06,350 Let me tell you. Let's postpone the issue of pay raise for this month. 436 00:26:06,350 --> 00:26:08,070 What are you groaning for? Think. 437 00:26:08,070 --> 00:26:11,160 Miss Zhang is the only case in these years, the only case, 438 00:26:11,160 --> 00:26:12,600 that isn't a divorce case. 439 00:26:12,600 --> 00:26:15,400 And the only client with some fame. 440 00:26:15,400 --> 00:26:18,230 And now after what Mai Da Qi has done, we have nothing. 441 00:26:18,230 --> 00:26:21,060 It's not like that. I didn't know Mai Da Qi would say those things. 442 00:26:21,060 --> 00:26:22,440 This Mai Da Qi is really... 443 00:26:22,440 --> 00:26:24,750 Yu Xin. 444 00:26:24,750 --> 00:26:28,110 - Lawyer Bai. - Miss Zhang! 445 00:26:28,110 --> 00:26:30,650 Miss Zhang, I knew you would come back. 446 00:26:30,650 --> 00:26:33,460 I'm so sorry about yesterday. Sorry. 447 00:26:33,460 --> 00:26:37,620 Don't be sorry. Miss Zhang doesn't have much experience in lawsuit. 448 00:26:37,620 --> 00:26:40,870 I told you before that Mai Da Qi wasn't a good person. 449 00:26:40,870 --> 00:26:44,470 But someone who just wanted to mess around. 450 00:26:44,470 --> 00:26:48,430 But it's fine as long as you learn from your mistakes. 451 00:26:48,430 --> 00:26:50,650 Miss Zhang, don't be upset. 452 00:26:50,650 --> 00:26:53,390 This Mai Da Qi, who's a b*stard— 453 00:26:53,390 --> 00:26:54,760 Who's a b*stard? 454 00:26:54,760 --> 00:26:56,350 Mai Da... 455 00:26:56,350 --> 00:26:57,670 Lawyer Mai. 456 00:26:57,670 --> 00:27:00,310 Why are you here again? 457 00:27:00,310 --> 00:27:04,380 The fact that Miss Zhang is still willing to entrust herself to you dejected people is unbelievable. 458 00:27:04,380 --> 00:27:07,330 Let's move. 459 00:27:07,330 --> 00:27:09,640 You told Miss Zhang those things yesterday, 460 00:27:09,640 --> 00:27:13,800 and now you're here at our office making irresponsible remarks. Does this make sense? 461 00:27:13,800 --> 00:27:17,450 Lawyer Bai, thank you for standing up for me. 462 00:27:17,450 --> 00:27:18,930 No problem. 463 00:27:18,930 --> 00:27:22,810 But, it was Lawyer Mai who asked me to come. 464 00:27:26,270 --> 00:27:28,110 Let me tell you, this guy absolutely doesn't have any good intention. 465 00:27:28,110 --> 00:27:32,190 That's why I also want to hear what he has to say. 466 00:27:32,190 --> 00:27:33,970 Is that okay? 467 00:27:33,970 --> 00:27:35,410 Turn on the TV. 468 00:27:35,410 --> 00:27:37,590 Huh? Oh. 469 00:27:37,590 --> 00:27:40,870 Wait. Don't turn it on! 470 00:27:42,260 --> 00:27:43,880 Don't turn it on. 471 00:27:46,080 --> 00:27:48,000 Are you my assistant or his assistant? 472 00:27:48,000 --> 00:27:50,150 Are you guys done fighting? Can I start? 473 00:27:50,150 --> 00:27:52,610 Start what? 474 00:27:53,210 --> 00:27:54,880 This is what my friend recorded. 475 00:27:54,880 --> 00:27:57,810 Miss Zhang, do you recognize him? 476 00:27:57,810 --> 00:28:00,460 He's Director Liu with NT$5 billion. 477 00:28:00,460 --> 00:28:03,650 Liu Yan Chang, Hele Group's director. 478 00:28:07,410 --> 00:28:12,230 Come, come. Let's drink together. 479 00:28:13,170 --> 00:28:15,580 Director Liu. 480 00:28:15,580 --> 00:28:19,820 You really are controlled by your wife. 481 00:28:19,820 --> 00:28:23,000 Yes I know. I'm almost getting tracheitis from her. (T/N: homophone of being controlled by wife) 482 00:28:23,000 --> 00:28:25,860 Tracheitis, tracheitis, haha. 483 00:28:25,860 --> 00:28:27,810 Let me tell you, tracheitis is nothing. 484 00:28:27,810 --> 00:28:30,370 That Zhang Wan Ting 485 00:28:30,370 --> 00:28:32,360 is really overboard. 486 00:28:32,360 --> 00:28:33,950 She made me so mad! 487 00:28:33,950 --> 00:28:36,800 What do you mean? 488 00:28:36,800 --> 00:28:39,770 I get mad just talking about her. 489 00:28:39,770 --> 00:28:44,190 At the celebration banquet, I just put my hand on her back. 490 00:28:44,190 --> 00:28:46,110 Not only she pushed my hand away, 491 00:28:46,110 --> 00:28:48,320 she even injured me with her nails. 492 00:28:48,320 --> 00:28:50,820 Look. Look. 493 00:28:50,820 --> 00:28:53,010 That woman is so immature. 494 00:28:53,010 --> 00:28:57,730 Seriously, we've been in business for decades and we're getting pushed around by this girl. 495 00:28:57,730 --> 00:29:00,320 - That's too overboard. - You have to get it back. 496 00:29:00,320 --> 00:29:03,070 She's the winner of the audition. 497 00:29:03,070 --> 00:29:07,490 - That night, she should've been assigned to me. - That's right! 498 00:29:07,490 --> 00:29:10,430 Woah! The sound was recorded so clearly. 499 00:29:10,430 --> 00:29:12,390 Who recorded this? 500 00:29:12,390 --> 00:29:14,290 My friend. 501 00:29:20,210 --> 00:29:22,490 Were you the one who injured Director Liu's wrist? 502 00:29:22,490 --> 00:29:26,080 - Yes. - Then how come you never mentioned it? 503 00:29:26,080 --> 00:29:28,310 Do I need to tell you this? 504 00:29:28,310 --> 00:29:31,110 There's a key phrase in the recording. Tell me now, what is it? 505 00:29:31,110 --> 00:29:32,630 Key phrase? 506 00:29:32,630 --> 00:29:34,440 I know. 507 00:29:35,420 --> 00:29:39,090 The winner of the audition was assigned to Director Liu. 508 00:29:39,090 --> 00:29:40,410 Bingo. 509 00:29:40,410 --> 00:29:43,040 I don't understand. What does that mean? 510 00:29:43,040 --> 00:29:45,290 It means that between the three directors, 511 00:29:45,290 --> 00:29:48,050 whoever has the most money will... 512 00:29:48,660 --> 00:29:50,000 Will what? 513 00:29:50,000 --> 00:29:53,690 Will have the 1st place winner. The second richest will have the 2nd place winner and so on. 514 00:30:04,840 --> 00:30:06,790 Zi Juan is drinking too little. 515 00:30:08,910 --> 00:30:11,770 Her alcohol tolerance is good. I can just tell. 516 00:30:11,770 --> 00:30:13,330 Of course you have to drink more with Director Cai. 517 00:30:13,330 --> 00:30:15,730 That celebratory banquet was like a human market. 518 00:30:15,730 --> 00:30:19,740 Lai Wen Fang wanted to give Miss Zhang to Director Liu, who had the most money. 519 00:30:19,740 --> 00:30:23,620 But Miss Zhang didn't know her place, so that's why she gave 2nd place He Yi Chun to Director Liu instead. 520 00:30:23,620 --> 00:30:25,110 It's okay if you get drunk. 521 00:30:25,110 --> 00:30:26,630 Our Director Wang 522 00:30:26,630 --> 00:30:28,960 won't make fun of you. 523 00:30:28,960 --> 00:30:32,100 Just go away if you make fun of yourself, right? 524 00:30:32,100 --> 00:30:34,660 Let's find time for the next banquet. 525 00:30:37,070 --> 00:30:42,170 If I guessed it correctly, every open audition of Huaya Entertainment is just one large human market one after another. 526 00:30:42,170 --> 00:30:45,450 The goal is to find women for those rich men. 527 00:30:46,690 --> 00:30:48,150 Human market? 528 00:30:48,150 --> 00:30:49,380 That's right. 529 00:30:49,380 --> 00:30:53,750 But Lawyer Mai, your friend invaded their rights of privacy by recording this, 530 00:30:53,750 --> 00:30:55,850 and thus can't be used as evidence in court. 531 00:30:55,850 --> 00:30:58,720 Don't worry, I understand this principle. 532 00:30:58,720 --> 00:31:01,060 I must apologize to Miss Zhang. 533 00:31:01,060 --> 00:31:04,210 I naturally assumed that Miss Zhang was like other women, 534 00:31:04,210 --> 00:31:07,710 who joined the audition just to climb the ranks. But I was wrong. 535 00:31:07,710 --> 00:31:11,710 I want to apologize for my assumptions yesterday. 536 00:31:13,610 --> 00:31:15,690 I accept your apologies. 537 00:31:15,690 --> 00:31:17,510 Thanks. 538 00:31:17,510 --> 00:31:20,390 Please take a seat. Yu Xin. 539 00:31:20,390 --> 00:31:21,900 - Please take a seat. - Over here, Miss Zhang. 540 00:31:21,900 --> 00:31:24,270 P-Please? 541 00:31:26,110 --> 00:31:29,350 Lawyer Bai, please take a seat. 542 00:31:30,620 --> 00:31:32,420 Fine, let's sit. 543 00:31:36,330 --> 00:31:39,710 Not this one, the chairman position. 544 00:31:42,890 --> 00:31:45,430 Chairman, right. 545 00:31:45,430 --> 00:31:47,280 Chairman, ok. 546 00:31:47,280 --> 00:31:50,470 There is something I would like to discuss with you, Lawyer Bai. 547 00:31:50,470 --> 00:31:53,950 Call me Chairman Bai today. Let me act as a Chairman. 548 00:31:53,950 --> 00:31:56,680 - Can Tian Yu Xin temporarily support me? - Huh? 549 00:31:56,680 --> 00:31:58,100 Yes, of course! 550 00:31:58,100 --> 00:32:00,720 - Hey, I haven't agreed yet. - You can't say no. 551 00:32:00,720 --> 00:32:02,870 Actually, there is another difficult mission. 552 00:32:02,870 --> 00:32:04,900 I'm certain that with the unspoken rules agreed upon with the investors, 553 00:32:04,900 --> 00:32:08,030 there are definitely other girls who have been forced to use the casting couch. 554 00:32:08,030 --> 00:32:11,530 - So you mean to say there are more victims? - Yes. 555 00:32:11,530 --> 00:32:14,620 So we need to find more witnesses. The more the better. 556 00:32:14,620 --> 00:32:16,150 The more the better? 557 00:32:16,150 --> 00:32:21,190 So you want to find everyone who has participated in the competitions? 558 00:32:22,450 --> 00:32:25,550 Oh please. That is so troublesome. In the end, you will only tire yourself out. 559 00:32:25,550 --> 00:32:27,480 As a Chairman, you will need to utilize your many capabilities exhaustively. 560 00:32:27,480 --> 00:32:31,670 But because those girls don't know you at all, so it's best if Miss Zhang goes along with you to visit them one by one. 561 00:32:31,670 --> 00:32:33,370 Is that fine with you, Miss Zhang? 562 00:32:33,370 --> 00:32:36,940 Yes. I would be happy to. 563 00:32:37,990 --> 00:32:41,420 I would be happy to do as well. How about this? 564 00:32:41,420 --> 00:32:43,710 Since it's urgent, let's do this. 565 00:32:43,710 --> 00:32:46,090 - Let's meet up here tomorrow at 9 am. - Sure. 566 00:32:46,090 --> 00:32:49,600 You don't drive, right? I'll pick you up! 567 00:32:49,600 --> 00:32:52,540 [Zhenlu Law Firm] 568 00:32:55,130 --> 00:32:57,720 This is Xiao Ke, my friend. 569 00:32:58,710 --> 00:33:01,750 - Hello. I'm Tian Yu Xin. - We've actually met before. 570 00:33:01,750 --> 00:33:04,960 - I know. You came here to pick up Lawyer Mai last time. - No. 571 00:33:04,960 --> 00:33:06,900 - Let's go. Get in the car. - That— 572 00:33:07,490 --> 00:33:08,970 Let's go. 573 00:33:20,440 --> 00:33:23,270 - Xiao Ke, is this your car? - It's Brother Da Qi's. 574 00:33:23,270 --> 00:33:25,180 Then why doesn't he drive? 575 00:33:25,180 --> 00:33:28,700 He... He can't drive. 576 00:33:28,700 --> 00:33:31,410 Does he not have a license? If you don't have a license, why buy a car? 577 00:33:31,410 --> 00:33:33,280 We can go. 578 00:33:34,800 --> 00:33:37,700 You talk too much. 579 00:33:37,700 --> 00:33:40,370 Not you. The one sitting behind us. 580 00:33:54,080 --> 00:33:59,410 Lawyer Mai, even though Lawyer Bai can be a bit ditsy, he's a nice person. 581 00:34:00,310 --> 00:34:03,020 - I get it. - Even though he has a lot of faults, 582 00:34:03,020 --> 00:34:07,740 for example, he's petty, narrow-minded, greedy, and forgets loyalty when in love. 583 00:34:07,740 --> 00:34:10,020 But he's just all talk and no action. 584 00:34:10,020 --> 00:34:11,330 I understand. 585 00:34:11,330 --> 00:34:15,340 Based on his withered spirit, he's unable to do anything bad. 586 00:34:16,620 --> 00:34:20,990 This is great. Now that you're on our team, we'll definitely win this case. 587 00:34:20,990 --> 00:34:22,490 Congratulations to you two. 588 00:34:22,490 --> 00:34:25,220 To the two of you? That's not right. 589 00:34:25,220 --> 00:34:27,670 After you join, it becomes "us". 590 00:34:27,670 --> 00:34:29,910 "You" becomes "'us". 591 00:34:29,910 --> 00:34:32,710 It's "us". 592 00:34:32,710 --> 00:34:35,800 Do you understand? With you and me, that's "us". 593 00:34:41,430 --> 00:34:43,480 [Wu Jing Tao] 594 00:34:43,480 --> 00:34:45,220 What's up? 595 00:34:48,360 --> 00:34:50,910 Classmate, I'm not looking down on you guys. 596 00:34:50,910 --> 00:34:53,090 But you guys really don't have a chance. 597 00:34:53,090 --> 00:34:54,300 Is that right? 598 00:34:54,300 --> 00:34:59,430 To maintain your record of one victory, I advise you to not get into muddy waters. 599 00:34:59,430 --> 00:35:02,250 Which one do you think is better, 78% or 90%? 600 00:35:02,250 --> 00:35:03,240 What? 601 00:35:03,240 --> 00:35:06,010 The cocoa content in chocolate, which one is better? 602 00:35:06,010 --> 00:35:08,660 It seems you haven't changed your bad habit of snacking. 603 00:35:08,660 --> 00:35:12,640 Cut the nonsense. 78% or 90%, which one? 604 00:35:13,300 --> 00:35:15,350 78%. I like it sweeter. 605 00:35:15,350 --> 00:35:19,780 Sweeter is better. The sugar can help with your depression. 606 00:35:19,780 --> 00:35:21,080 I don't have depression. 607 00:35:21,080 --> 00:35:22,670 Soon you will. 608 00:35:22,670 --> 00:35:25,100 I'll gift you a bar when you lose the case. 609 00:35:25,100 --> 00:35:26,720 Okay? 610 00:35:34,510 --> 00:35:36,260 Lawyer Mai, let me ask you. 611 00:35:36,260 --> 00:35:39,730 Why did you buy chocolate, nuts, and spicy snacks? 612 00:35:39,730 --> 00:35:41,600 You're interfering too much. 613 00:35:41,600 --> 00:35:44,250 Are you buying all these to hold a party at the law firm? 614 00:35:44,250 --> 00:35:46,180 I don't like places with a lot of people. 615 00:35:46,180 --> 00:35:48,830 - Are you going to gift these? - Why should I? 616 00:35:48,830 --> 00:35:51,020 No way! You're going to eat these yourself? 617 00:35:51,020 --> 00:35:54,270 You're interfering too much. It's none of your business. 618 00:35:57,080 --> 00:35:58,500 Thank you. 619 00:35:58,500 --> 00:36:01,150 Wow. Wow! 620 00:36:01,150 --> 00:36:02,950 How did you do that? 621 00:36:07,160 --> 00:36:10,240 Let me try. 622 00:36:18,550 --> 00:36:20,620 - What are you doing? - Isn't that how you do it? 623 00:36:20,620 --> 00:36:22,180 The trunk has a sensor. 624 00:36:22,180 --> 00:36:24,130 You need to have the key on you and 625 00:36:24,130 --> 00:36:26,660 wave your foot gently under the bumper. 626 00:36:27,410 --> 00:36:30,380 You don't have to touch the car, and it will open automatically. 627 00:36:31,110 --> 00:36:34,220 - Wow. That's high tech. - Isn't it cool? 628 00:36:34,220 --> 00:36:36,080 Amazing. 629 00:36:38,880 --> 00:36:40,610 Let's get in the car. 630 00:36:40,610 --> 00:36:42,750 - I'm here again! - Why is it you again? 631 00:36:42,750 --> 00:36:45,240 - Welcome to Cool Talk King's broadcast station! - Stop filming. 632 00:36:45,240 --> 00:36:47,560 I heard that Great Master Lawyer Mai took on Zhang Wan Ting's case. 633 00:36:47,560 --> 00:36:48,920 - Stop filming! - Do you want to give us your thoughts? - What are you doing? 634 00:36:48,920 --> 00:36:50,730 - No comment. - Hold on! 635 00:36:50,730 --> 00:36:52,170 This time I wore the protection gear. 636 00:36:52,170 --> 00:36:53,800 So I'm not afraid of you anymore! 637 00:36:53,800 --> 00:36:56,260 - Go away! - Great Master Lawyer Mai, what will be your next move? 638 00:36:56,260 --> 00:36:58,680 Scram. 639 00:37:00,400 --> 00:37:02,250 My hand! 640 00:37:02,250 --> 00:37:04,100 You deserved it. 641 00:37:05,390 --> 00:37:07,370 My hand! 642 00:37:17,020 --> 00:37:19,140 You better remember this... 643 00:37:26,650 --> 00:37:29,560 So you actually learned martial arts before? 644 00:37:29,560 --> 00:37:31,390 Does this count as learning? 645 00:37:31,390 --> 00:37:33,290 I just learned some judo when I was younger. 646 00:37:33,290 --> 00:37:37,880 And then I learned Taichi, Taekwondo, and Karate. 647 00:37:37,880 --> 00:37:40,230 My mom recently encouraged me to sign up for 648 00:37:40,230 --> 00:37:44,110 - Bajiquan (T/N: another form of martial arts). Have you heard of it? - No. 649 00:37:44,110 --> 00:37:45,630 Let me tell you, I looked it up online. 650 00:37:45,630 --> 00:37:48,520 This Bajiquan can cause death with one move. 651 00:37:48,520 --> 00:37:51,650 For example, you can use a hand knife strike to chop the trachea, 652 00:37:51,650 --> 00:37:54,860 or you can use the elbow to knock the head. 653 00:37:54,860 --> 00:37:58,410 Your mom is really someone worth admiring. 654 00:37:58,410 --> 00:38:00,360 A lot of people have said that. 655 00:38:12,030 --> 00:38:13,990 Do you know how to take photographs? 656 00:38:14,590 --> 00:38:16,480 Take photographs? 657 00:38:17,480 --> 00:38:20,310 That's easy. What are we taking photos of? 658 00:38:20,310 --> 00:38:24,610 The landscape, leaves, streets. 659 00:38:35,950 --> 00:38:39,580 Miss Zhang, what a coincidence that I bumped into you here. 660 00:38:40,250 --> 00:38:41,970 Lawyer Bai has told me before 661 00:38:41,970 --> 00:38:45,160 that without his permission, you can't meet with me in private. 662 00:38:45,160 --> 00:38:49,980 I'm not looking for you. The world is small, so I accidentally bumped into you. 663 00:38:49,980 --> 00:38:51,460 Don't be nervous. Let me help you. 664 00:38:51,460 --> 00:38:54,520 No need. No need. 665 00:38:57,990 --> 00:39:01,190 Do you really want to pursue this lawsuit? 666 00:39:01,190 --> 00:39:02,880 That will only cause you more harm. 667 00:39:02,880 --> 00:39:07,270 Stop. I really don't want to talk to you. 668 00:39:08,480 --> 00:39:13,030 And that Mai Da Qi. Are you sure he's okay? 669 00:39:18,710 --> 00:39:23,060 So you came looking for me just to complain to me about my lawyer? 670 00:39:23,690 --> 00:39:27,220 Mai Da Qi and I were classmates. I know what kind of person he is better than you do. 671 00:39:27,220 --> 00:39:30,360 Then Lawyer Wu, what kind of person are you? 672 00:39:30,360 --> 00:39:33,320 Can't you see that Lai Wen Fang is lying? 673 00:39:33,320 --> 00:39:34,950 Director Lai is my client. 674 00:39:34,950 --> 00:39:37,670 There's an absolute trusting relationship between a lawyer and his client. 675 00:39:37,670 --> 00:39:39,890 So if Director Lai lies, you're going to lie with her. 676 00:39:39,890 --> 00:39:41,380 The truth is that you behaved improperly. 677 00:39:41,380 --> 00:39:44,080 The truth is that Lai Wen Fang set me up, 678 00:39:44,080 --> 00:39:46,710 just because I refused to drink and sleep with the director. 679 00:39:46,710 --> 00:39:49,060 That's just your side of the story. 680 00:39:49,060 --> 00:39:51,600 The 2nd place winner Miss He Yi Chun told me there was no such thing. 681 00:39:51,600 --> 00:39:53,490 I don't know how you guys bribed her. 682 00:39:53,490 --> 00:39:55,890 The truth is priceless. There was no bribe. 683 00:39:55,890 --> 00:39:59,240 Okay, that's fine. 684 00:39:59,240 --> 00:40:02,520 Once I find other competitors willing to present in court, 685 00:40:02,520 --> 00:40:05,320 you will find out what the truth is. 686 00:40:07,000 --> 00:40:08,960 Other competitors? 687 00:40:08,960 --> 00:40:14,950 Lawyer Wu, you didn't think that I was the only one who experienced this, right? 688 00:40:14,950 --> 00:40:20,390 ♫ Great, great, you laughed ♫ 689 00:40:20,390 --> 00:40:25,190 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 690 00:40:25,190 --> 00:40:27,060 That's fine. 691 00:40:27,060 --> 00:40:30,280 Once I find other competitors willing to present in court, 692 00:40:30,280 --> 00:40:33,180 you will find out what the truth is. 693 00:40:34,780 --> 00:40:37,300 Other competitors? 694 00:40:37,300 --> 00:40:40,340 Lawyer Wu, you didn't think 695 00:40:40,340 --> 00:40:42,890 that I was the only one who experienced this, right? 696 00:41:27,620 --> 00:41:31,840 - Prior to the audition, I knew there would be some unspoken rules. - Is that right? 697 00:41:31,840 --> 00:41:36,350 Rita and I were taken to the dinner, right? 698 00:41:36,350 --> 00:41:41,240 But we just had a meal that day. Nothing really happened. 699 00:41:41,240 --> 00:41:44,630 Are you sure they didn't try to touch you or hold your hands? 700 00:41:44,630 --> 00:41:47,890 Anything that made you feel uncomfortable? 701 00:41:47,890 --> 00:41:51,730 It was only briefly. 702 00:41:51,730 --> 00:41:53,370 It was nothing. 703 00:41:53,370 --> 00:41:56,740 I didn't encounter any unreasonable treatment. 704 00:41:56,740 --> 00:41:59,630 But I did hear someone was taken to a room. 705 00:41:59,630 --> 00:42:02,300 What do you mean it was nothing? If they did these things, 706 00:42:02,300 --> 00:42:05,790 that means they violated your rights and forced you to do something you didn't want to do. 707 00:42:05,790 --> 00:42:07,130 Then what else could I do? 708 00:42:07,130 --> 00:42:09,470 If I didn't go along with it, then I would get eliminated. 709 00:42:09,470 --> 00:42:12,250 You went along with it, but you were eliminated anyway. 710 00:42:13,700 --> 00:42:14,860 Who was it? 711 00:42:14,860 --> 00:42:16,970 I only heard about it. 712 00:42:16,970 --> 00:42:20,810 That's fine. Just tell me everything you heard. 713 00:42:20,810 --> 00:42:23,780 I'll take care of the rest. 714 00:42:23,780 --> 00:42:26,330 Director Lai's lawyer once reminded me that 715 00:42:26,330 --> 00:42:29,380 I should keep a distance from you guys or I'll be sued too. 716 00:42:29,380 --> 00:42:33,300 - Director Lai's lawyer... you mean Lawyer Wu Jing Tao? - Yes. 717 00:42:33,300 --> 00:42:36,780 - So Lawyer Wu Jing Tao approached you before? - Yes. 718 00:42:36,780 --> 00:42:38,240 And he warned you too? 719 00:42:38,240 --> 00:42:40,460 It's not really a warning just... 720 00:42:40,460 --> 00:42:43,480 Lawyer Wu wants me to be careful of what I say. 721 00:42:43,480 --> 00:42:46,680 Th-Th-That's a warning. 722 00:42:46,680 --> 00:42:50,970 Miss Chen, are you willing to collaborate with us to testify? 723 00:42:51,630 --> 00:42:55,050 Wan Ting, I really want to help but... 724 00:42:55,050 --> 00:42:57,640 But I don't have the guts to. 725 00:42:57,640 --> 00:42:59,280 To be honest, I'm afraid too. 726 00:42:59,280 --> 00:43:02,410 Wan Ting, I'm sorry. 727 00:43:02,410 --> 00:43:05,960 I'm still in school. I can't be involved in a lawsuit. 728 00:43:05,960 --> 00:43:08,440 Wan Ting, I'm sorry. 729 00:43:08,440 --> 00:43:10,760 I'm really sorry. 730 00:43:10,760 --> 00:43:13,650 I'm leaving now. Take care of yourself. 731 00:43:21,260 --> 00:43:23,620 You said Wu Jing Tao spoke to them? 732 00:43:23,620 --> 00:43:26,090 Yeah. This is too despicable. 733 00:43:26,090 --> 00:43:29,530 Wu Jing Tao is a villain that'll do whatever it takes. 734 00:43:29,530 --> 00:43:31,730 I'm sorry. 735 00:43:31,730 --> 00:43:34,290 If I wasn't so impulsive and accidentally spilled the beans, 736 00:43:34,290 --> 00:43:36,200 they wouldn't be a step ahead of us. 737 00:43:36,200 --> 00:43:39,870 Don't apologize. It's not your fault. 738 00:43:39,870 --> 00:43:42,270 You're too kind. Wu Jing Tao 739 00:43:42,270 --> 00:43:44,930 is too despicable and cunning. 740 00:43:44,930 --> 00:43:48,030 Then Lawyer Mai and Lawyer Bai, 741 00:43:48,030 --> 00:43:50,090 what should we do now? 742 00:43:50,090 --> 00:43:54,120 We've asked so many people, but no one is willing to testify at court. 743 00:43:54,120 --> 00:43:56,860 But our hearing is tomorrow. 744 00:43:57,910 --> 00:44:01,410 We might suffer a hard hit tomorrow. 745 00:44:02,810 --> 00:44:05,410 Lawyer Mai, do you have any ideas? 746 00:44:12,930 --> 00:44:14,750 He ran outside. 747 00:44:14,750 --> 00:44:17,120 He probably has no ideas too. 748 00:44:38,140 --> 00:44:40,710 - Hello? - Tian Yu Xin, where are you? 749 00:44:40,710 --> 00:44:42,260 I'm taking a stroll. 750 00:44:42,260 --> 00:44:43,680 Taking a stroll? 751 00:44:43,680 --> 00:44:47,060 Are you kidding me? It's urgent, you're still in a mood for a stroll? 752 00:44:47,060 --> 00:44:49,320 Lawyer Mai asked me to. What's up? 753 00:44:49,320 --> 00:44:50,660 What's up?! 754 00:44:50,660 --> 00:44:52,900 Are you kidding me? Lawyer Mai asked you to take a stroll? 755 00:44:52,900 --> 00:44:55,750 We need to clear this up. 756 00:44:55,750 --> 00:44:57,140 Whose assistant are you? 757 00:44:57,140 --> 00:44:58,820 You're my assistant! 758 00:44:58,820 --> 00:45:00,900 Who pays your salary? I do! 759 00:45:00,900 --> 00:45:04,330 Mai Da Qi told you to take a stroll. Will you jump off a building if Mai Da Qi asked you to? 760 00:45:04,330 --> 00:45:08,050 Come back! You betraying girl! Come back now! 761 00:45:08,050 --> 00:45:10,990 Hey! Tian Yu Xin— 762 00:45:10,990 --> 00:45:13,630 She hung up on me. 763 00:45:14,700 --> 00:45:16,310 She... 764 00:45:27,500 --> 00:45:30,730 You don't seem worried at all. 765 00:45:31,940 --> 00:45:34,910 It's been awhile since you went to the theater. 766 00:45:36,000 --> 00:45:37,930 I took some time off. 767 00:45:37,930 --> 00:45:41,660 I don't want people looking at me with a strange gaze. 768 00:45:44,020 --> 00:45:46,160 You still haven't answered me. 769 00:45:48,170 --> 00:45:51,460 Leaf veins, the blood vessels of the leaf, 770 00:45:51,460 --> 00:45:54,310 are like a map full of roads. 771 00:45:54,310 --> 00:45:56,780 The law isn't always justice. 772 00:45:56,780 --> 00:45:59,320 Just like these clogged up leaf veins. 773 00:45:59,320 --> 00:46:03,050 Nature always has a way for it to revive. 774 00:46:09,060 --> 00:46:12,210 Lawyer Mai, you thought of an idea? 775 00:46:12,210 --> 00:46:15,350 Stand up from where you fall. 776 00:46:26,780 --> 00:46:30,430 Manager Lai Wen Fang's assistant, Xiao Luo, was the one that handed me the hotel key card that day. 777 00:46:30,430 --> 00:46:33,190 I had no idea that was Director Liu's room. 778 00:46:33,190 --> 00:46:37,040 Later, I realized I must've offended them during that celebration feast, 779 00:46:37,040 --> 00:46:38,990 so they set up a trap for me. 780 00:46:38,990 --> 00:46:41,390 Miss Zhang, what gives you the right to say that entering Director Liu's room 781 00:46:41,390 --> 00:46:44,060 was a trap set up by Ms. Lai Wen Fang? 782 00:46:44,060 --> 00:46:45,900 Do you have any evidence? 783 00:46:50,660 --> 00:46:51,640 I don't. 784 00:46:51,640 --> 00:46:53,240 Since you don't have any evidence, you took a guess? 785 00:46:53,240 --> 00:46:54,780 It's a logical deduction. 786 00:46:54,780 --> 00:46:58,360 I don't care if it's deduction or guess, if you don't have evidence, then you are randomly blaming people. 787 00:46:58,360 --> 00:47:01,310 You showed up in Director Liu's room without a reason and got caught by Mrs. Liu. 788 00:47:01,310 --> 00:47:04,610 Originally, my client, Ms. Lai Wen Fang did not plan to investigate into such an improper conduct, 789 00:47:04,610 --> 00:47:06,400 as long as you returned the signing bonus, things would have been settled. 790 00:47:06,400 --> 00:47:09,620 But who knew you'd get so angry and take it out on Ms Lai. 791 00:47:09,620 --> 00:47:13,800 Now let me show you what proper evidence is. You may return to your seat. 792 00:47:14,980 --> 00:47:18,310 Presiding Judge, now I would like to summon my client, Ms Lai Wen Fang, 793 00:47:18,310 --> 00:47:20,640 and a few other key witnesses to court. 794 00:47:25,500 --> 00:47:27,430 I didn't set up any traps. 795 00:47:27,430 --> 00:47:29,990 This is all nonsense coming from Zhang Wan Ting. 796 00:47:29,990 --> 00:47:34,100 Was it not you that asked Assistant Xiao Luo to hand the key card to Miss Zhang? 797 00:47:34,100 --> 00:47:36,060 Of course not. 798 00:47:39,120 --> 00:47:42,920 - I handed Zhang Wan Ting the hotel card. - Then please tell me who told you to do so? 799 00:47:42,920 --> 00:47:44,800 Was it Ms. Lai Wen Fang? 800 00:47:44,800 --> 00:47:46,250 No. 801 00:47:46,250 --> 00:47:49,050 Miss Zhang Wan Ting asked for it herself. 802 00:47:49,050 --> 00:47:51,830 Zhang Wan Ting said she wanted to give a gift to Director Liu. 803 00:47:51,830 --> 00:47:56,010 She wanted to give him a surprise, but I didn't think she had other motive in mind. 804 00:48:09,960 --> 00:48:12,320 Why are you in my husband's room?! Speak! 805 00:48:12,320 --> 00:48:15,530 - This is my room. - Your room? How dare you say this?! 806 00:48:15,530 --> 00:48:18,680 Where's the closet? Come with me. 807 00:48:18,680 --> 00:48:20,670 Come here and look. 808 00:48:20,670 --> 00:48:21,760 Come here and look! 809 00:48:21,760 --> 00:48:24,550 This is my husband's suitcase. 810 00:48:24,550 --> 00:48:28,330 This is his clothes. There's my husband's name on the sleeve. Do you see it clearly?! 811 00:48:28,330 --> 00:48:30,300 You dare say that this is your name?! 812 00:48:30,300 --> 00:48:32,180 You shameless woman! 813 00:48:32,180 --> 00:48:34,360 You despicable homewrecker! 814 00:48:34,360 --> 00:48:36,430 Come, take a clear shot of her! 815 00:48:36,430 --> 00:48:39,580 I want everyone to see this face that seduced my husband! 816 00:48:39,580 --> 00:48:41,560 She is a homewrecker! 817 00:48:41,560 --> 00:48:44,990 How dare you, to seduce my husband! 818 00:48:44,990 --> 00:48:47,030 Is your room here?! 819 00:48:47,030 --> 00:48:50,360 Don't cover your face, let everyone see it clearly! 820 00:48:50,360 --> 00:48:51,830 It's her! 821 00:48:51,830 --> 00:48:54,060 This is how you won the first place, do you understand? 822 00:48:54,060 --> 00:48:56,930 Stop filming! 823 00:48:59,930 --> 00:49:03,110 - I'm going to kill you! - Who are you?! 824 00:49:06,330 --> 00:49:10,270 Presiding Judge. This is proof of Zhang Wan Ting's improper conduct. 825 00:49:10,270 --> 00:49:13,130 Director Liu Yan Chang is the biggest investor in this movie. 826 00:49:13,130 --> 00:49:15,370 He does a lot of philanthropy work and is always looking to help others. 827 00:49:15,370 --> 00:49:17,890 On the seventh of October, for the promotion event, 828 00:49:17,890 --> 00:49:20,260 Mrs. Liu arrived at the Nanto Hotel in advance. 829 00:49:20,260 --> 00:49:23,560 She didn't expect Zhang Wan Ting to appear in Director Liu's room. 830 00:49:23,560 --> 00:49:26,850 This matter even shocked Miss He Yi Chun, who was also on scene that day. 831 00:49:26,850 --> 00:49:30,480 Let me ask. Are you Miss He Yi Chun, who won the second place in the open audition? 832 00:49:30,480 --> 00:49:34,610 Yes. But now I am the first place and the female lead. 833 00:49:34,610 --> 00:49:37,140 Then, were you the one that filmed the video? 834 00:49:37,140 --> 00:49:40,640 Yes. That day I was accompanying Mrs. Liu to Director Liu's room to rest. 835 00:49:40,640 --> 00:49:42,900 We didn't expect that Zhang Wan Ting was already inside. 836 00:49:42,900 --> 00:49:46,240 Mrs. Liu was so angry, I felt sorry for her. 837 00:49:46,240 --> 00:49:49,250 Then do you know how Zhang Wan Ting got into Director Liu's room? 838 00:49:49,250 --> 00:49:52,880 I heard from Manager Lai that she tricked Assistant Luo into giving her the room key. 839 00:49:52,880 --> 00:49:56,550 She said that she wanted to leave a little present in Director Liu's room to surprise him. 840 00:49:56,550 --> 00:50:00,120 I never would expect that the little present was actually herself. 841 00:50:03,350 --> 00:50:07,800 Miss He, then let me ask, were you at the celebration feast? 842 00:50:07,800 --> 00:50:09,490 I was there. 843 00:50:10,200 --> 00:50:14,460 Then please tell everyone what happened that night. 844 00:50:14,460 --> 00:50:18,470 Let me introduce you to our company's three biggest shareholders. 845 00:50:18,470 --> 00:50:20,120 Hello. 846 00:50:21,150 --> 00:50:24,900 - I remember everything was fine in the beginning. - Here, eat some crabs. 847 00:50:24,900 --> 00:50:28,560 But then I don't know why later on the situation just got worse. 848 00:50:28,560 --> 00:50:32,390 Really? How so? 849 00:50:32,390 --> 00:50:37,010 I saw Zhang Wan Ting kept feeding CEO Huang Dong cup after cup. 850 00:50:37,010 --> 00:50:38,940 Cheers, Director Huang. 851 00:50:38,940 --> 00:50:40,540 I'm not drinking today. 852 00:50:40,540 --> 00:50:42,310 Drink a little... 853 00:50:42,310 --> 00:50:44,050 Drink a little. 854 00:50:44,050 --> 00:50:49,430 ♫ Great, great, you laughed ♫ 855 00:50:49,430 --> 00:50:54,420 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 856 00:50:54,420 --> 00:50:58,160 I saw Zhang Wan Ting kept feeding CEO Huang Dong cup after cup. 857 00:50:58,160 --> 00:50:59,620 Poor Director Huang wanted to say no, 858 00:50:59,620 --> 00:51:02,620 but Zhang Wan Ting just wouldn't let him go. 859 00:51:02,620 --> 00:51:04,550 Cheers, Director Huang. 860 00:51:04,550 --> 00:51:06,180 I'm not drinking today. 861 00:51:06,180 --> 00:51:07,800 Drink a little... 862 00:51:07,800 --> 00:51:09,540 Drink a little. 863 00:51:09,540 --> 00:51:11,560 Then what happened afterward? 864 00:51:11,560 --> 00:51:14,320 Director Huang is too kind and has a lot of self-control. 865 00:51:14,320 --> 00:51:17,010 - So he wanted to leave early. - Please don't do this. 866 00:51:17,010 --> 00:51:18,500 Aren't you being too dramatic? 867 00:51:18,500 --> 00:51:21,060 You're making me look bad. 868 00:51:21,060 --> 00:51:23,040 I couldn't believe Zhang Wan Ting suddenly turned hostile. 869 00:51:23,040 --> 00:51:26,220 She took the juice on the table and poured it at him. Everyone was shocked. 870 00:51:26,220 --> 00:51:28,980 We all thought she was so odd. 871 00:51:28,980 --> 00:51:31,020 Thank you, Miss He. 872 00:51:31,020 --> 00:51:32,830 Presiding Judge. 873 00:51:32,830 --> 00:51:36,020 My party reasonably suspects that Zhang Wan Ting joined the audition in order to 874 00:51:36,020 --> 00:51:38,070 gain self-benefits with other motives. 875 00:51:38,070 --> 00:51:40,410 No matter if it's purposefully trying to seduce Director Huang or 876 00:51:40,410 --> 00:51:42,980 - going into Director Liu's room, her main goal is to seduce them. - Objection. 877 00:51:42,980 --> 00:51:45,200 Objection! Presiding Judge! 878 00:51:45,200 --> 00:51:48,700 Please tell the defendant's lawyer to stop continuing to say slanderous words about my client. 879 00:51:48,700 --> 00:51:51,450 Slander? It showed in the video, yet you call it slander? 880 00:51:51,930 --> 00:51:53,750 Miss Zhang was framed. 881 00:51:53,750 --> 00:51:55,210 Zhang Wan Ting is a female hunter. 882 00:51:55,210 --> 00:51:57,310 She keeps searching for rich men to prey on. 883 00:51:57,310 --> 00:51:59,590 Based on the video and testimony that Miss He has provided, 884 00:51:59,590 --> 00:52:01,930 it is because Zhang Wan Ting's improper conduct broke the contract, 885 00:52:01,930 --> 00:52:05,200 that's why my client Ms. Lai Wen Fang had no choice but to disqualify her to be the female lead 886 00:52:05,200 --> 00:52:07,630 and also to take back the $1 million signing bonus. 887 00:52:07,630 --> 00:52:11,060 Who is at fault is very clear in this case. 888 00:52:11,060 --> 00:52:13,770 I would ask the Presiding Judge to judge fairly. 889 00:52:13,770 --> 00:52:16,900 Does the plaintiff have anything to say? 890 00:52:30,290 --> 00:52:34,770 Miss He Ye Chun, do you know that gentleman? 891 00:52:35,840 --> 00:52:40,090 Of course, he is Director Huang. He is also an investor for this movie. 892 00:52:40,090 --> 00:52:41,390 How many times have you met him? 893 00:52:41,390 --> 00:52:44,900 Twice. The first time at the Opening Ceremony of the audition, and the other time at the Celebration Banquet. 894 00:52:44,900 --> 00:52:47,450 - Only twice? - Of course. 895 00:52:47,450 --> 00:52:49,490 Okay, thank you. 896 00:52:50,080 --> 00:52:53,160 - That's it? - That's it. 897 00:52:55,970 --> 00:52:59,850 Mr. Huang Bai Wan, how many times have you met He Ye Chun? 898 00:52:59,850 --> 00:53:05,270 Two times. Once at the Opening Ceremony and once at the Celebration Banquet. 899 00:53:05,270 --> 00:53:09,140 - So you're saying that you haven't met with her at any other place? - Yes. 900 00:53:09,140 --> 00:53:11,250 - Not even once? - Of course. 901 00:53:11,250 --> 00:53:12,640 That's strange. 902 00:53:12,640 --> 00:53:14,930 [Taipei District Court] 903 00:53:18,140 --> 00:53:19,970 May I ask 904 00:53:30,040 --> 00:53:31,730 what this is? 905 00:53:42,520 --> 00:53:45,440 I remember now. There was a third time. 906 00:53:45,440 --> 00:53:48,270 I met coincidentally with Miss He on the streets. 907 00:53:48,270 --> 00:53:50,620 Was it a coincidence, Miss He? 908 00:53:50,620 --> 00:53:52,520 Yes. It really was a coincidence that day. 909 00:53:52,520 --> 00:53:55,680 Your Honor, he can't cross-examine a witness who has left the witness stand. 910 00:53:55,680 --> 00:53:57,620 I'm just asking a question, why so stingy? 911 00:53:57,620 --> 00:54:00,720 My point is that it doesn't matter how many times these two have met before because it's not related to the case at all. 912 00:54:00,720 --> 00:54:03,450 Do you want to look at this and then speak? 913 00:54:03,450 --> 00:54:05,150 Come. 914 00:54:13,130 --> 00:54:16,360 This. This. 915 00:54:16,360 --> 00:54:17,590 Who filmed these? 916 00:54:17,590 --> 00:54:21,200 Your Honor, the audition and incident involving my client Miss Zhang Wan Ting 917 00:54:21,200 --> 00:54:23,640 has been a giant lie. 918 00:54:23,640 --> 00:54:24,950 What lie? 919 00:54:24,950 --> 00:54:28,980 I'm still investigating that. However, these four photos have already proven that these two witnesses have been lying. 920 00:54:28,980 --> 00:54:33,620 Your Honor, I'd like to get your permission to prove that the testimonies of the defendant's witnesses are nonsense. 921 00:54:33,620 --> 00:54:35,910 I won't allow them to smear my client. 922 00:54:35,910 --> 00:54:39,670 - Presiding Judge... - I agree. 923 00:54:49,290 --> 00:54:51,870 If it's ready then show it. 924 00:54:51,870 --> 00:54:54,930 Please play the first two videos, thanks. 925 00:54:58,250 --> 00:54:59,360 [Defendants] 926 00:54:59,360 --> 00:55:01,390 What's going on? 927 00:55:01,390 --> 00:55:03,320 We'll know when we watch it. 928 00:55:12,900 --> 00:55:15,030 [Presiding Judge] 929 00:55:30,020 --> 00:55:32,950 Which genius took this? 930 00:55:42,490 --> 00:55:45,300 Do I still need to explain? Miss He and Director Huang, 931 00:55:45,300 --> 00:55:47,800 which meet-up did the video capture? 932 00:55:47,800 --> 00:55:49,900 The fourth time? Tenth time? Ninth time? 933 00:55:49,900 --> 00:55:52,090 - It wasn't that many times! - Okay, understood. 934 00:55:52,090 --> 00:55:54,030 I'm for real. I promise! 935 00:55:54,030 --> 00:55:56,550 Okay. You're right in whatever you say. 936 00:55:56,550 --> 00:55:59,450 In any case, what you do in your private lives is not our business. What you lie about is also not our business. 937 00:55:59,450 --> 00:56:02,110 But the point is, why did you lie? 938 00:56:02,110 --> 00:56:04,390 I don't want to lie. 939 00:56:04,390 --> 00:56:05,950 But I'm married. 940 00:56:05,950 --> 00:56:10,450 I can't go public with these kinds of activities. 941 00:56:10,450 --> 00:56:12,520 Miss He and I are innocent! 942 00:56:12,520 --> 00:56:17,090 Awesome! Let's see how innocent you guys are. Please play the third video. 943 00:56:17,090 --> 00:56:18,550 [Presiding Judge] 944 00:56:41,250 --> 00:56:43,680 CEO Huang, why did you guys go to this place? 945 00:56:43,680 --> 00:56:46,860 Is it just for plain conversation? 946 00:56:46,860 --> 00:56:49,660 Actually, I wanted to spare you a little but because 947 00:56:49,660 --> 00:56:51,810 you're lying so much to cover the truth, then what is the truth? 948 00:56:51,810 --> 00:56:54,860 The truth is that you and Miss He became secret lovers after the auditions 949 00:56:54,860 --> 00:56:56,780 and decided to smear my client. 950 00:56:56,780 --> 00:56:58,930 Objection! This is excessive questioning. 951 00:56:58,930 --> 00:57:02,330 No matter how many times Huang Dong and Miss He met, it has nothing to do with the actual case. 952 00:57:02,330 --> 00:57:04,650 Who says there's no connection? Your Honor, I have to say that 953 00:57:04,650 --> 00:57:06,980 this is a trail that is extremely unfair to the plaintiff 954 00:57:06,980 --> 00:57:10,830 because all evidence and witnesses are controlled by the defendant. Thus, I have to point out 955 00:57:10,830 --> 00:57:14,040 during the Celebration Banquet, the three finalists and three investors 956 00:57:14,040 --> 00:57:16,950 met up, and one of the pairs successfully hooked up. 957 00:57:16,950 --> 00:57:20,560 I strongly suspect that Lai Wen Fang used the auditions as a cover to conduct under-the-table transactions. 958 00:57:20,560 --> 00:57:23,240 That is nonsense. A baseless accusation. 959 00:57:23,240 --> 00:57:26,890 My client is counter-suing Lai Wen Fang because she didn't want to give in to her tactics. 960 00:57:26,890 --> 00:57:28,280 I would ask the plaintiff to give evidence. 961 00:57:28,280 --> 00:57:30,540 As Zhang Wan Ting said, Director Huang should count himself lucky 962 00:57:30,540 --> 00:57:32,210 that she didn't pour oil on him and set him on fire. 963 00:57:32,210 --> 00:57:33,850 It was pure coincidence that the glass of juice was nearby. 964 00:57:33,850 --> 00:57:37,020 Presiding Judge, please stop him from saying unreasonable and baseless things. 965 00:57:37,020 --> 00:57:39,840 Unexpectedly, the investors decided to set a trap for Zhang Wan Ting. 966 00:57:39,840 --> 00:57:41,190 I ask the plaintiff to provide evidence. 967 00:57:41,190 --> 00:57:43,370 Zhang Wan Ting had no clue that that was CEO Liu's room. 968 00:57:43,370 --> 00:57:47,770 - The room card was given to her by Lai Wen Fang's assistant. That was a trap. - Baseless accusation. 969 00:57:47,770 --> 00:57:50,020 On behalf of my client, I accuse Lai Wen Fang of using the auditions as a cover 970 00:57:50,020 --> 00:57:53,400 to conduct shady, under-the-table transactions. 971 00:57:53,400 --> 00:57:57,210 That's enough. You two, be more proper. 972 00:57:57,210 --> 00:57:59,980 Sure. 973 00:57:59,980 --> 00:58:03,800 However, I strongly request that, because Miss He and Director Huang contradicted their earlier testimonies 974 00:58:03,800 --> 00:58:06,120 and in light of their special relationship and motive for conspiring, 975 00:58:06,120 --> 00:58:08,410 their testimonies should be struck from the court and not be used. 976 00:58:15,220 --> 00:58:18,870 [Presiding Judge] 977 00:58:18,870 --> 00:58:23,050 Lawyer Mai. Next time, you'll need to back up your accusations with evidence. 978 00:58:23,050 --> 00:58:26,280 Also, it is direct evidence. 979 00:58:26,280 --> 00:58:29,820 I agree. I hope Your Honor will give me sufficient time for that. 980 00:58:32,480 --> 00:58:35,660 I approve the plaintiff's request. 981 00:58:35,660 --> 00:58:40,690 Huang Bai Wan and He Ye Chun's testimonies are to be struck off. 982 00:58:40,720 --> 00:58:43,350 [Plaintiff] 983 00:58:43,350 --> 00:58:46,130 Opposing side, do you have any comments? 984 00:58:49,650 --> 00:58:51,460 No comment. 985 00:59:00,810 --> 00:59:03,630 - Cheers! - Cheers! 986 00:59:07,510 --> 00:59:11,000 I'm so happy! The opposing side wanted to use a witness to provoke us 987 00:59:11,000 --> 00:59:14,580 but in court we fired back at them! 988 00:59:14,580 --> 00:59:17,440 That witness was destroyed completely by us. 989 00:59:17,440 --> 00:59:21,270 Let me tell you, Lawyer Mai and I are really birds of the same feather. 990 00:59:21,270 --> 00:59:24,800 Such an incredibly genius strategy 991 00:59:24,800 --> 00:59:28,670 can only be created by lawyers of our caliber. 992 00:59:28,670 --> 00:59:31,620 Hey, Lawyer Mai. Your video was spectacular today! 993 00:59:31,620 --> 00:59:35,530 Can you please introduce me to your paparazzo? We can use that person together next time! 994 00:59:35,530 --> 00:59:37,440 You should already know who it is. 995 00:59:37,440 --> 00:59:39,980 I know them? 996 00:59:41,680 --> 00:59:43,740 Your assistant. 997 00:59:43,740 --> 00:59:46,500 Tian Yu Xin? How is that possible? 998 00:59:46,500 --> 00:59:49,030 You just walk around outside and dawdle. 999 00:59:49,030 --> 00:59:51,110 Fishing in muddy waters. (TN: This idiom refers to taking advantageous of a situation to gain profits.) 1000 00:59:56,930 --> 00:59:59,010 Do you know how to take pictures? 1001 00:59:59,010 --> 01:00:00,930 Take pictures? 1002 01:00:00,930 --> 01:00:03,430 That's easy. What do you need to take a picture of? 1003 01:00:08,450 --> 01:00:10,010 He's coming out. 1004 01:00:37,250 --> 01:00:39,860 Hello? Where are you? 1005 01:00:39,860 --> 01:00:41,440 Where are you? 1006 01:00:41,440 --> 01:00:44,240 Who's the one who pays your salary? Mai Da Qi or me? 1007 01:00:44,240 --> 01:00:45,920 If Mai Da Qi asks you to jump off a building 1008 01:00:45,920 --> 01:00:47,910 would you do it? Come back! 1009 01:00:47,910 --> 01:00:50,710 Hurry and come back! 1010 01:01:14,190 --> 01:01:16,230 How is it? 1011 01:01:16,230 --> 01:01:17,380 Pretty okay. 1012 01:01:17,380 --> 01:01:20,030 Then... overtime money. 1013 01:01:25,760 --> 01:01:29,760 Please tell your boss to stop snoring. It is morning right now. 1014 01:01:39,140 --> 01:01:42,700 Wake up! You're always sleeping. 1015 01:01:47,690 --> 01:01:50,600 - Tian Yu Xin, it was really you? - Of course. 1016 01:01:52,330 --> 01:01:55,890 Very good! You make me proud. 1017 01:01:55,890 --> 01:02:00,700 You've proven that a great teacher produces a brilliant student. 1018 01:02:01,610 --> 01:02:03,430 I can't believe you managed to praise yourself. 1019 01:02:03,430 --> 01:02:04,860 I'm praising you. 1020 01:02:04,860 --> 01:02:07,570 - What are you doing? Be more sincere! - Thanks. 1021 01:02:07,570 --> 01:02:09,580 Thanks! 1022 01:02:12,860 --> 01:02:17,150 Lawyer Mai, then what is our next step? 1023 01:02:23,440 --> 01:02:25,260 The road ahead is still very long. 1024 01:02:25,260 --> 01:02:29,110 We need to change perspectives and think about what the opposite side would do. 1025 01:02:30,110 --> 01:02:31,300 No need to think about it. 1026 01:02:31,300 --> 01:02:33,710 Next, they'll definitely be discussing settlements. 1027 01:02:33,710 --> 01:02:35,800 How is that possible? 1028 01:02:35,800 --> 01:02:37,500 OMG! 1029 01:02:38,970 --> 01:02:44,410 ♫ Great, great, you laughed ♫ 1030 01:02:44,410 --> 01:02:49,700 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 1031 01:02:49,700 --> 01:02:50,870 No need to think. 1032 01:02:50,870 --> 01:02:53,320 Next, they'll definitely be discussing settlements. 1033 01:02:53,320 --> 01:02:55,500 How is that possible? 1034 01:03:04,610 --> 01:03:07,210 We already looked at everyone participating. 1035 01:03:07,210 --> 01:03:09,100 How could we have failed because of He Yi Chun? 1036 01:03:09,100 --> 01:03:13,510 She was the one we had the most faith in. Didn't you say Mai Da Qi was easy to handle? 1037 01:03:13,510 --> 01:03:15,770 Don't worry. This was just the first trial. 1038 01:03:15,770 --> 01:03:19,200 The important evidence is in our hands. That's clear. 1039 01:03:19,200 --> 01:03:23,700 I don't care what kind of personal grudge you have against him. Just end this trial quickly. 1040 01:03:23,700 --> 01:03:26,160 How about we arrange a settlement? Do we have a chance? 1041 01:03:26,160 --> 01:03:28,790 Do you believe me? In less than three seconds, 1042 01:03:28,790 --> 01:03:30,850 they will call begging for settlement! 1043 01:03:30,850 --> 01:03:35,060 Three, two, one. 1044 01:03:35,060 --> 01:03:37,410 OMG! 1045 01:03:37,410 --> 01:03:39,990 Isn't it? Isn't it? Aren't I amazing? 1046 01:03:39,990 --> 01:03:42,170 You're a god! 1047 01:03:48,450 --> 01:03:50,430 - Hello. - Hi. 1048 01:03:50,430 --> 01:03:53,240 Hi. This is 369 Car Loans. 1049 01:03:53,240 --> 01:03:56,940 Do you have any vehicle or property you'd like to mortgage? 1050 01:03:56,940 --> 01:03:58,680 - Who is it? - Someone you don't know. 1051 01:03:58,680 --> 01:04:01,720 Hello? Hello? Mister? 1052 01:04:01,720 --> 01:04:03,160 Hello? 1053 01:04:03,160 --> 01:04:05,240 Why do you want a settlement? 1054 01:04:05,240 --> 01:04:08,800 Actually I don't care about whether we settle. I just want them to admit defeat. 1055 01:04:08,800 --> 01:04:12,790 Director Huang has been brought down and I can't let the other investors go down with him. 1056 01:04:12,790 --> 01:04:15,410 There's no way Mai Da Qi will admit loss. 1057 01:04:15,410 --> 01:04:18,760 Do you know how much money he won in a trial four years ago? 1058 01:04:18,760 --> 01:04:21,090 He's won a trial? 1059 01:04:21,090 --> 01:04:24,680 1.5 billion USD. 1060 01:04:26,310 --> 01:04:27,580 A settlement is impossible. 1061 01:04:27,580 --> 01:04:31,630 Even if the opposing side wants it, Wu Jing Tao definitely will not comply. 1062 01:04:31,630 --> 01:04:33,430 How do you know? 1063 01:04:34,490 --> 01:04:36,450 Wu Jing Tao and I had the same mentor. 1064 01:04:36,450 --> 01:04:39,520 He knows my thoughts, and I know his. 1065 01:04:40,950 --> 01:04:42,380 We have to continue with our offence. 1066 01:04:42,380 --> 01:04:44,320 What do you mean? 1067 01:04:49,910 --> 01:04:53,080 I forwarded the pictures to you. Take a look. 1068 01:04:57,120 --> 01:05:00,000 Who was your savior? 1069 01:05:02,980 --> 01:05:04,980 Great job, everyone. 1070 01:05:06,570 --> 01:05:08,340 You're off work? 1071 01:05:17,510 --> 01:05:20,980 Mai Da Qi! Mai Da Qi! 1072 01:05:22,920 --> 01:05:25,030 You found someone to tail Mai Da Qi? 1073 01:05:27,920 --> 01:05:30,160 Lin Zi Juan? 1074 01:05:31,300 --> 01:05:33,470 Don't you think it's strange? 1075 01:05:33,470 --> 01:05:37,200 How did Mai Da Qi know that He Ye Chun and Director Huang had an affair? 1076 01:05:37,800 --> 01:05:40,120 Li Zi Yuan told him. 1077 01:05:41,130 --> 01:05:42,700 She sold me out. 1078 01:05:43,380 --> 01:05:45,150 You should ask her yourself. 1079 01:05:45,150 --> 01:05:47,660 Why don't you ask her? 1080 01:05:48,600 --> 01:05:51,900 Lawyers need to know how to protect their client, but even more, they need to know how to protect themselves. 1081 01:05:51,900 --> 01:05:54,550 I suggest you go find Lin Zi Juan as soon as possible 1082 01:05:54,550 --> 01:05:57,040 Anyway, I will take care of the legal side of things. 1083 01:05:57,040 --> 01:05:59,790 The rest is for you to deal with. I'll take my leave. 1084 01:06:17,930 --> 01:06:20,930 Why did Mai Da Qi accept my case? 1085 01:06:20,930 --> 01:06:23,850 In the beginning, didn't he have no interest whatsoever? 1086 01:06:23,850 --> 01:06:25,660 How come he would agree to it in the end? 1087 01:06:25,660 --> 01:06:27,770 Why would you ask this? 1088 01:06:28,370 --> 01:06:30,470 Aren't you curious? 1089 01:06:32,950 --> 01:06:35,060 It's simple. 1090 01:06:35,060 --> 01:06:39,900 Have you heard of the expression, "even a hero would fail a beauty's test". (TN: Even a person with great self-control would fall prey to his desires.) 1091 01:06:39,900 --> 01:06:43,290 Beauty? Am I the beauty? 1092 01:06:43,290 --> 01:06:46,240 I wasn't talking about you, you hobbit! 1093 01:06:46,240 --> 01:06:48,890 I was talking about Ms. Zhang Wan Ting. 1094 01:06:51,360 --> 01:06:54,980 Yu Xin. Back then, it was you who found Mai Da Qi. 1095 01:06:54,980 --> 01:06:58,180 What did you say? How did you get him to accept? 1096 01:06:59,890 --> 01:07:02,560 I was also very curious about this question. 1097 01:07:02,560 --> 01:07:06,540 Back then, what magic did you use to trick that monster over here? 1098 01:07:06,540 --> 01:07:08,500 Magic? 1099 01:07:09,000 --> 01:07:10,150 What did I say? 1100 01:07:10,150 --> 01:07:11,640 So are you taking it or not? 1101 01:07:11,640 --> 01:07:14,580 Tell me why I should take this case. 1102 01:07:16,580 --> 01:07:18,580 Because I want a raise. 1103 01:07:18,580 --> 01:07:21,090 It's not because you have a sense of justice? 1104 01:07:21,980 --> 01:07:24,950 I can't eat justice. 1105 01:07:24,950 --> 01:07:28,310 - You told him you wanted a pay raise? - Yes. 1106 01:07:28,310 --> 01:07:30,730 You even said that justice wasn't something you could eat? 1107 01:07:30,730 --> 01:07:33,410 Well, that's true. 1108 01:07:38,670 --> 01:07:40,740 Shame on you! 1109 01:07:40,740 --> 01:07:42,570 Look at your dad's picture. 1110 01:07:42,570 --> 01:07:45,710 Haven't you disappointed him? Look at my face. 1111 01:07:45,710 --> 01:07:49,290 How could you face me? 1112 01:07:50,760 --> 01:07:53,710 S-Shame on you! 1113 01:07:53,710 --> 01:07:56,860 What is today's date? I want to note it down. 1114 01:07:56,860 --> 01:08:00,320 I want to remember this shame you've brought me on every anniversary of today's date. 1115 01:08:00,320 --> 01:08:03,650 What are you doing? You're making such a big fuss. 1116 01:08:03,650 --> 01:08:05,380 Can't you just raise my pay? 1117 01:08:05,380 --> 01:08:07,390 How cruel! 1118 01:08:11,740 --> 01:08:13,480 What? 1119 01:08:14,080 --> 01:08:16,210 I think you're really cute. 1120 01:08:19,220 --> 01:08:22,940 Actually, the one I believe is you. 1121 01:08:22,940 --> 01:08:24,930 Not Lawyer Bai. 1122 01:08:26,660 --> 01:08:28,420 Why? 1123 01:08:29,200 --> 01:08:33,850 In general, I just believe in you. 1124 01:08:52,450 --> 01:08:56,400 Didn't I give every single one of them the chance to become a phoenix? (TN: Chance to become great) 1125 01:08:57,150 --> 01:09:00,120 Why does everyone want to sell me out? 1126 01:09:01,850 --> 01:09:04,910 Big Sister, how can I help you? 1127 01:09:07,420 --> 01:09:11,970 Do as you always did. Save me. 1128 01:09:22,000 --> 01:09:24,220 You didn't have to send me home. 1129 01:09:24,220 --> 01:09:26,350 My house is so close... 1130 01:09:27,500 --> 01:09:29,390 Xiao Ke. 1131 01:09:50,080 --> 01:09:57,000 Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com 1132 01:09:59,960 --> 01:10:02,980 How did you convince Li Zi Juan to accept? 1133 01:10:02,980 --> 01:10:05,960 Don't you think her reasons seem weak? 1134 01:10:05,960 --> 01:10:08,990 So if you appear on court and reverse your statement, 1135 01:10:08,990 --> 01:10:11,110 [Hotel chain owner Director Cai attacked] they'll be caught off guard. 1136 01:10:11,110 --> 01:10:12,820 Why is he still here when he attacked 1137 01:10:12,820 --> 01:10:15,780 Director Cai thirteen years ago? 1138 01:10:15,780 --> 01:10:18,260 - No need to ask. - Fine. 1139 01:10:18,260 --> 01:10:21,980 - I'm done with school. - Dad? 1140 01:10:21,980 --> 01:10:24,110 You are Xiao Ming? 1141 01:10:24,110 --> 01:10:26,560 He will think of everything you do. 1142 01:10:26,560 --> 01:10:30,010 - Is he reliable? - He will find everything you will as well. 1143 01:10:30,010 --> 01:10:36,720 ♫ I want to heal this scar of mine gently and tenderly ♫ 1144 01:10:36,720 --> 01:10:43,010 ♫ Finally I can fall asleep after dawn ♫ 1145 01:10:43,010 --> 01:10:49,560 ♫ As I walk easily to find my balance ♫ 1146 01:10:49,560 --> 01:10:56,790 ♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫ 1147 01:10:58,610 --> 01:11:05,200 ♫ I still remember yesterday's journey ♫ 1148 01:11:05,200 --> 01:11:11,850 ♫ Sometimes disputes are on the verge of taking our familiarities​ ♫ 1149 01:11:11,850 --> 01:11:19,190 ♫ When I sing this song, you will already understand ♫ 1150 01:11:19,190 --> 01:11:25,540 ♫ Great, great, you laughed ♫ 1151 01:11:25,540 --> 01:11:31,320 ♫ I've long forgotten how to protect you ♫ 1152 01:11:31,320 --> 01:11:36,680 ♫ The things we had in the past ♫ 1153 01:11:36,680 --> 01:11:42,970 ♫ Are vast like the clear sky ♫ 1154 01:11:44,970 --> 01:11:49,720 ♫ Time is like the shadows ♫ 1155 01:11:49,720 --> 01:11:55,970 ♫ Seeping into my heart like the river flows ♫ 1156 01:11:55,970 --> 01:12:00,620 [Wacko At Law]