1 00:01:59,550 --> 00:02:03,310 SÖHNE 2 00:02:11,390 --> 00:02:13,930 Guten Morgen, Minik. Hast du gut geschlafen? 3 00:02:15,270 --> 00:02:17,260 - Hallo, Eva. - Guten Morgen, Frank. 4 00:02:20,790 --> 00:02:23,300 - Guten Morgen, Jimi. Hast du gut geschlafen? - Ja, ja. 5 00:02:29,750 --> 00:02:32,190 Guten Morgen, Mahmoud. Hast du gut geschlafen? 6 00:02:38,950 --> 00:02:40,150 Guten Morgen, Allan. 7 00:02:40,310 --> 00:02:45,270 Zwei. Ich fülle es nicht aus Den ganzen Weg, oder? Gerade hier oben. 8 00:02:45,750 --> 00:02:50,190 Drei. Also da. Gut, und so geht es hier rein. 9 00:02:50,350 --> 00:02:53,310 - Christian an Eva. - Prüfen Sie, ob Sie es reinbekommen. 10 00:02:54,870 --> 00:02:58,490 Und dann macht man weiter der rote Knopf. Eva hier. 11 00:02:58,580 --> 00:03:00,790 Mach auf, du verdammter Junkie. Lasse! 12 00:03:02,640 --> 00:03:03,990 Hören. Beruhige dich. 13 00:03:04,150 --> 00:03:08,900 Ich habe eine Stunde gewartet. Es warten 20. 14 00:03:10,420 --> 00:03:12,960 Lasse? Die anderen auch muss duschen. 15 00:03:13,050 --> 00:03:15,180 Dieser Idiot sitzt da wichsen. 16 00:03:15,270 --> 00:03:20,150 Genug! Lasse, das können wir nicht haben passiert jeden Tag. 17 00:03:20,250 --> 00:03:23,190 Y ist die Hälfte von X mal vier... 18 00:03:23,350 --> 00:03:26,830 und X gleich drei ist, also X mal vier, was ist das? 19 00:03:29,510 --> 00:03:30,710 Drei mal vier? 20 00:03:33,110 --> 00:03:35,310 - Das wissen Sie. - Zwölf. 21 00:03:35,470 --> 00:03:37,000 Ja. Willst du schreiben? 22 00:03:38,110 --> 00:03:39,670 Dann werde ich es tun. Hier. 23 00:03:41,710 --> 00:03:42,690 Okay. 24 00:03:43,510 --> 00:03:45,850 Zwölf geteilt durch zwei? 25 00:03:49,990 --> 00:03:51,980 - Hallo, Eva. - Hallo, Arne. 26 00:04:02,350 --> 00:04:07,490 Lassen Sie uns damit beginnen, eine Position einzunehmen Das ist bequem genug, damit Sie es halten können. 27 00:04:10,950 --> 00:04:12,380 Schließen Sie Ihre Augen. 28 00:04:14,260 --> 00:04:17,800 Und fangen Sie an, es langsam anzugehen und tiefe Atemzüge. 29 00:04:28,030 --> 00:04:30,360 Erlaube jeden Atemzug um deinen Geist zu beruhigen... 30 00:04:32,230 --> 00:04:33,480 und dein Körper... 31 00:04:34,630 --> 00:04:35,880 und dein Herz. 32 00:04:41,550 --> 00:04:43,280 Jetzt beginnen Sie, nach innen zu schauen... 33 00:04:43,870 --> 00:04:47,740 und sehen Sie, ob Sie vielleicht wütend sind an bestimmten Stellen Ihres Körpers. 34 00:04:49,910 --> 00:04:54,230 Mit Freundlichkeit und Mitgefühl Nehmen Sie sich einen Moment Zeit... 35 00:04:54,330 --> 00:04:57,360 um zu sehen, ob Sie sich identifizieren können einige dieser Orte jetzt. 36 00:05:02,790 --> 00:05:04,370 - Hallo, hallo. - Hallo. 37 00:06:23,870 --> 00:06:25,370 Eva! 38 00:06:27,750 --> 00:06:30,580 - Eva, ich muss mit dir reden. - Warte eine Minute, Jannick. Warten Sie eine Minute! 39 00:06:33,510 --> 00:06:38,430 KRIMINALBETREUUNGS-KUNDENSYSTEM Überstellung von Häftlingen 40 00:07:39,650 --> 00:07:41,220 - Gehst du auf die Toilette? - Ja. 41 00:07:41,900 --> 00:07:42,920 Dann komm schon. 42 00:09:57,710 --> 00:09:59,520 - Hallo. - Hallo. 43 00:10:02,350 --> 00:10:05,840 - Und du? - Ich bin bald fertig. 44 00:10:06,780 --> 00:10:09,520 Ich habe eher darüber nachgedacht wenn etwas nicht stimmte, oder... 45 00:10:10,830 --> 00:10:15,070 - Wie? - Du schienst ein wenig verstört zu sein. 46 00:10:15,810 --> 00:10:16,790 Ja. 47 00:10:17,470 --> 00:10:19,980 Wenn du willst, kann ich es nehmen Deine Schichten an diesem Wochenende. 48 00:10:21,900 --> 00:10:23,710 Nein, aber danke. 49 00:10:24,110 --> 00:10:25,890 Du übernimmst so viele Schichten für uns... 50 00:10:25,980 --> 00:10:27,750 Ich sagte nein, nicht wahr? Danke. 51 00:10:31,230 --> 00:10:32,210 Okay. 52 00:10:40,860 --> 00:10:43,190 - Post, West 5. - Ja, danke. 53 00:10:49,250 --> 00:10:50,690 Okay, warte. 54 00:10:54,420 --> 00:10:55,670 Fortfahren. 55 00:10:58,390 --> 00:10:59,420 Fortfahren. 56 00:11:01,670 --> 00:11:02,920 Warte hier. 57 00:11:06,440 --> 00:11:07,870 Dann brauche ich nur noch eine Unterschrift. 58 00:11:08,410 --> 00:11:09,810 Weitermachen. 59 00:11:10,230 --> 00:11:12,960 - Können Sie unterschreiben? - Aufleuchten. 60 00:11:18,030 --> 00:11:19,180 Warten. 61 00:12:00,870 --> 00:12:02,320 Warten. 62 00:12:13,030 --> 00:12:14,210 Fortfahren. 63 00:12:19,030 --> 00:12:20,840 Warten. 64 00:12:21,190 --> 00:12:22,620 Weitermachen. 65 00:12:23,550 --> 00:12:24,870 Mach weiter. 66 00:12:45,230 --> 00:12:46,710 Atmen Sie tiefer ein. 67 00:12:49,650 --> 00:12:53,920 Und wenn du ausatmest, Lassen Sie das Gefühl langsam verschwinden. 68 00:12:56,870 --> 00:13:01,670 Jetzt aus diesem Raum es ist friedlicher und gelassener. 69 00:13:04,030 --> 00:13:05,360 Ruhig! 70 00:13:09,550 --> 00:13:12,480 A... halten Sie einen Moment den Atem an. 71 00:13:16,270 --> 00:13:17,640 Und atme aus. 72 00:13:21,070 --> 00:13:22,320 Es tut mir leid. 73 00:13:46,630 --> 00:13:47,980 Was ist los? 74 00:13:51,220 --> 00:13:53,490 Dann kannst du Mama anrufen. 75 00:13:59,750 --> 00:14:01,920 Ja. Rufen Sie einfach noch einmal an. 76 00:14:03,750 --> 00:14:06,240 Ich kann jetzt nicht reden. Ich bin in einer Besprechung. 77 00:14:08,770 --> 00:14:09,750 Ja. 78 00:14:11,750 --> 00:14:14,230 Mach es. Bußgeld. 'Tschüss. 79 00:14:16,710 --> 00:14:20,820 Ja, entschuldigen Sie. Es ist meine jüngste Tochter. Sie... 80 00:14:23,950 --> 00:14:25,410 Sie hat ein bisschen davon eine harte Zeit. 81 00:14:26,920 --> 00:14:28,120 Also, wissen Sie ... 82 00:14:29,940 --> 00:14:31,360 Hast du Kinder? 83 00:14:31,670 --> 00:14:32,610 Nein. 84 00:14:39,830 --> 00:14:42,260 Nun, was hast du gemacht? Willst du darüber reden, Eva? 85 00:14:42,950 --> 00:14:45,180 Na ja... 86 00:14:47,310 --> 00:14:51,530 Es gibt einige... Als ich hier anfing... im Gefängnis... 87 00:14:52,670 --> 00:14:55,300 Dann wurde mir gesagt... Es gab einige... 88 00:14:55,990 --> 00:15:00,510 Es gibt ein paar Dinge, die ich nicht habe war völlig transparent darüber... 89 00:15:01,710 --> 00:15:03,810 was meinen Hintergrund betrifft. 90 00:15:06,990 --> 00:15:10,800 Es gibt einige Informationen Ich hätte es dir geben sollen. 91 00:15:13,470 --> 00:15:15,720 Und das hat eine Situation geschaffen ... 92 00:15:16,310 --> 00:15:18,060 - Eine Situation? - Ja. 93 00:15:19,110 --> 00:15:20,650 Also, was für eine Situation? 94 00:15:24,390 --> 00:15:25,990 Man kann sagen, dass... 95 00:15:27,550 --> 00:15:29,320 dass ich ungeeignet geworden bin. 96 00:15:30,870 --> 00:15:31,800 Ungeeignet? 97 00:15:33,000 --> 00:15:33,950 Ja. 98 00:15:35,630 --> 00:15:39,180 Wir können keine Informationen berücksichtigen außer einem Vorstrafenregister... 99 00:15:39,790 --> 00:15:42,160 und deines ist sauber. Worüber reden wir also? 100 00:15:49,030 --> 00:15:51,070 Reden wir von einem Insassen? 101 00:15:55,700 --> 00:15:56,570 Nein. 102 00:15:57,350 --> 00:15:58,990 - Es ist kein Insasse? - Nein. 103 00:16:01,690 --> 00:16:02,840 Es ist ein Kollege... 104 00:16:03,660 --> 00:16:04,920 aus meiner Abteilung. 105 00:16:08,270 --> 00:16:09,110 Okay... 106 00:16:11,450 --> 00:16:13,820 Haben Sie mit gesprochen? Ihr Abteilungsleiter darüber? 107 00:16:14,150 --> 00:16:16,400 Nein, das möchte ich nicht tun. 108 00:16:16,660 --> 00:16:19,120 Ich möchte es nicht machen so eine große Sache davon. 109 00:16:27,320 --> 00:16:30,990 Ich verstehe nicht warum Du kommst damit zu mir. 110 00:16:32,670 --> 00:16:35,830 - Wenn es eine reine Personalangelegenheit ist... - Ich möchte versetzt werden. 111 00:16:37,710 --> 00:16:39,510 - Neu zugewiesen? - Ja. 112 00:16:41,150 --> 00:16:42,600 In eine andere Abteilung. 113 00:16:44,990 --> 00:16:47,350 - Und das ist alles? - Ja. 114 00:16:53,070 --> 00:16:56,370 Es gibt Lücken in den Dienstplänen in allen Abteilungen, also... 115 00:16:57,190 --> 00:16:58,410 Ich will Mitt Zero. 116 00:16:59,700 --> 00:17:00,800 Entschuldigung? 117 00:17:00,950 --> 00:17:03,460 Ich möchte bewegt werden zum Center Zero, bitte. 118 00:17:07,670 --> 00:17:10,250 - Es ist hochsicher. - Ja. 119 00:17:12,670 --> 00:17:15,240 Sehr gut... ich werde es mir ansehen. 120 00:18:01,980 --> 00:18:03,350 Guten Morgen. 121 00:18:03,910 --> 00:18:05,260 Eva. 122 00:18:08,730 --> 00:18:11,230 Hansen. Ich fange an ... 123 00:18:34,400 --> 00:18:38,140 Er kam auf mich zu, also musste ich ihn schlagen. 124 00:18:40,590 --> 00:18:44,230 - Guten Morgen. - Guten Morgen, guten Morgen. 125 00:18:53,210 --> 00:18:55,350 Wir finden eine Lösung. 126 00:18:56,190 --> 00:18:57,700 - Eva? - Ja. 127 00:19:01,830 --> 00:19:04,420 - Rami, Abteilungsleiter. - Hallo. 128 00:19:04,910 --> 00:19:06,660 - Willkommen hier. - Danke schön. 129 00:19:07,190 --> 00:19:09,060 - Kommst du aus West 5? - Ja. 130 00:19:10,030 --> 00:19:11,390 Also nur schwache Gefangene? 131 00:19:12,630 --> 00:19:13,930 Nein, das würde ich nicht sagen. 132 00:19:14,350 --> 00:19:16,390 Aber ich freue mich etwas Neues auszuprobieren. 133 00:19:18,950 --> 00:19:20,740 Sie können damit beginnen, diese abzunehmen. 134 00:19:22,990 --> 00:19:24,130 Ja. 135 00:19:25,670 --> 00:19:28,020 Und wir gehen nicht herum auch keine Krawatten tragen. 136 00:19:31,590 --> 00:19:33,990 Morgenversammlung! 137 00:19:35,770 --> 00:19:38,000 Also schalten wir ab diese verdammte Musik! 138 00:19:39,410 --> 00:19:40,890 013, Essenszeit. 139 00:19:47,430 --> 00:19:49,080 Guten Morgen. 140 00:19:59,790 --> 00:20:01,560 015, Essenszeit. 141 00:20:09,990 --> 00:20:11,250 Guten Morgen. 142 00:20:22,870 --> 00:20:24,740 017, Essenszeit. 143 00:20:36,790 --> 00:20:38,660 017, steh auf. 144 00:20:44,150 --> 00:20:45,610 Aufleuchten! 145 00:21:15,040 --> 00:21:16,550 019, Essenszeit. 146 00:21:22,190 --> 00:21:24,290 Entspannen. 147 00:21:27,110 --> 00:21:29,200 Wir wenden uns... jetzt! 148 00:21:31,590 --> 00:21:33,350 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 149 00:21:36,830 --> 00:21:39,370 Eva, nimm das Kissen. 150 00:21:41,670 --> 00:21:43,360 Dreh deinen Kopf. 151 00:21:45,310 --> 00:21:47,930 Schön und ruhig. Keine Eile. 152 00:22:10,750 --> 00:22:13,580 Das ist es Noch fünf Minuten im Hof. 153 00:23:58,270 --> 00:24:00,440 Was zum Teufel machst du? 154 00:24:01,110 --> 00:24:04,570 Was zum Teufel machst du? in 017? 155 00:24:06,030 --> 00:24:11,100 Du darfst niemals allein sein in einer Zelle mit einem Gefangenen. 156 00:24:11,710 --> 00:24:14,260 - Ja, aber... - Aber was? 157 00:24:15,030 --> 00:24:16,260 Aber was? 158 00:24:17,310 --> 00:24:20,390 Ich habe ein Geräusch aus dem Inneren von 017 gehört ... 159 00:24:20,550 --> 00:24:23,180 und wollte sichergehen dass alles in Ordnung war. 160 00:24:29,950 --> 00:24:31,680 Hast du überhaupt sein Profil gelesen? 161 00:24:34,270 --> 00:24:35,530 Nein. 162 00:24:39,470 --> 00:24:41,170 Na dann... 163 00:24:44,870 --> 00:24:47,980 Mikkel Johan Iversen, 25 Jahre alt. 164 00:24:48,950 --> 00:24:51,760 Im fünften Dienstjahr einer 16-jährigen Haftstrafe. 165 00:24:53,410 --> 00:24:55,400 Vor fünf Jahren, er war bereits im Gefängnis. 166 00:24:56,150 --> 00:24:59,490 Er machte 6 Monate im Horseroed-Gefängnis. 167 00:25:00,110 --> 00:25:02,690 Es kam zu einem Konflikt mit einem Mithäftling. 168 00:25:02,820 --> 00:25:04,890 - Du musst nicht lesen. - Ja, steht hier. 169 00:25:07,230 --> 00:25:11,580 Ein Typ in seinem Alter... Simon Hansen, 19 Jahre alt. 170 00:25:13,550 --> 00:25:16,720 Diese beiden jungen Gefangenen begann zu kämpfen. 171 00:25:18,430 --> 00:25:20,160 Schau mich an, wenn ich mit dir rede. 172 00:25:22,860 --> 00:25:24,090 Schau mich an. 173 00:25:26,130 --> 00:25:27,660 Sie begannen zu kämpfen. 174 00:25:29,770 --> 00:25:36,330 Mit dem, was unseren 017 auszeichnet von einem typischen Gefangenen ist... 175 00:25:36,670 --> 00:25:42,150 mit dem er nicht zufrieden ist ein paar Fäuste oder ein Kopfstoß. 176 00:25:42,310 --> 00:25:45,510 Nein, er geht raus zur Gemeinschaftsküche. 177 00:25:46,670 --> 00:25:50,680 Dort schraubt er ein Küchenmesser ab vom Draht, dem Sicherheitsdraht. 178 00:25:53,070 --> 00:25:56,570 Dann nimmt er das Messer und geht hinein Das Handy des anderen Kerls. 179 00:25:58,110 --> 00:25:59,580 Und ersticht ihn. 180 00:26:01,060 --> 00:26:02,440 Wiederholt. 181 00:26:04,890 --> 00:26:06,310 In der Brust. 182 00:26:08,290 --> 00:26:09,660 Und im Gesicht. 183 00:26:11,350 --> 00:26:12,790 Im Hals. 184 00:26:17,980 --> 00:26:19,510 Er tötet ihn auf der Stelle. 185 00:26:24,630 --> 00:26:31,030 Er verbüßt eine Haftstrafe von 16 Jahren wegen Mordes, der in einem Gefängnis begangen wurde. 186 00:26:34,040 --> 00:26:35,330 Er ist gefährlich. 187 00:26:36,500 --> 00:26:38,090 Völlig unverantwortlich. 188 00:26:42,080 --> 00:26:43,760 Genau wie alle anderen hier. 189 00:26:44,970 --> 00:26:47,080 Sie sind nicht geeignet zur Rehabilitation. 190 00:26:47,680 --> 00:26:49,090 Keiner von ihnen. 191 00:26:52,710 --> 00:26:55,120 Und Sie sind möglicherweise nicht geeignet hier unten sein. 192 00:26:56,710 --> 00:26:57,950 Bist du? 193 00:27:09,300 --> 00:27:10,850 Passen Sie auf dem Heimweg auf. 194 00:27:51,100 --> 00:27:52,520 Entschuldigung. 195 00:29:56,510 --> 00:29:58,510 Lieber Mikkel... 196 00:29:58,670 --> 00:30:01,460 Eine herzliche Umarmung zum Geburtstag. Mama 197 00:30:21,230 --> 00:30:24,430 - Weiter. - Halten Sie Abstand. 198 00:30:24,590 --> 00:30:27,010 - Entspannen. - Du bleibst ruhig. 199 00:30:29,150 --> 00:30:30,560 Drei Zigaretten. 200 00:30:34,750 --> 00:30:36,140 Fortfahren. 201 00:30:41,020 --> 00:30:42,070 Nächste. 202 00:30:48,360 --> 00:30:49,540 Fünf. 203 00:30:52,710 --> 00:30:55,200 - Ja, 5 Zigaretten. - Ja. 204 00:31:04,150 --> 00:31:07,310 - 017, richtig? - Ja. 205 00:31:17,070 --> 00:31:18,610 Es tut mir Leid. 206 00:31:20,630 --> 00:31:22,110 Wie meinst du das? 207 00:31:24,110 --> 00:31:25,790 Du hast keine Zigaretten. 208 00:31:28,110 --> 00:31:32,430 Ja, das habe ich. 017, eine Packung von Red Shield. Überprüfen Sie es noch einmal. 209 00:31:40,790 --> 00:31:42,280 Das steht hier nicht. 210 00:31:44,470 --> 00:31:47,390 - Dann lasst mich rein. - Ich kann nicht... 211 00:31:47,550 --> 00:31:51,280 Du blöde verdammte Schlampe! Gib mir meine verdammten Zigaretten! 212 00:31:52,390 --> 00:31:55,870 Fick dich! Gib mir meine verdammten Zigaretten! 213 00:31:56,030 --> 00:31:59,310 Noch ein Wort und du wirst es tun landen in der Isolation. 214 00:31:59,470 --> 00:32:02,350 Willst du in die Isolation gehen? Komm hier entlang. 215 00:32:02,990 --> 00:32:06,050 Jetzt beruhigt euch alle. Beruhige dich! 216 00:32:06,130 --> 00:32:08,430 Jetzt sei still! Bei dir rein. 217 00:32:09,390 --> 00:32:10,470 Nächste. 218 00:32:17,410 --> 00:32:19,250 - Drei davon. - Ja. 219 00:32:23,860 --> 00:32:24,840 Fortfahren. 220 00:32:40,510 --> 00:32:43,470 - Ja? - 017. Ich muss scheißen. 221 00:32:45,950 --> 00:32:47,130 Hallo? 222 00:32:49,350 --> 00:32:50,610 Hallo? 223 00:32:51,870 --> 00:32:53,720 Bist du das wieder, du Verdammter...? 224 00:33:29,230 --> 00:33:31,630 017, Essenszeit. 225 00:33:33,430 --> 00:33:35,670 Fahr zur Hölle, du Schlampe! 226 00:33:38,790 --> 00:33:40,970 - Verdammt, das ist verrückt. - Fahr zur Hölle! 227 00:33:44,750 --> 00:33:46,050 Verdammt! 228 00:33:47,430 --> 00:33:49,060 Fahr zur Hölle mit dir! 229 00:33:55,510 --> 00:33:57,180 Verdammt, ihr Bastarde! 230 00:34:02,110 --> 00:34:04,650 Rein mit ihm! Rein mit ihm! 231 00:34:12,460 --> 00:34:14,460 Handschellen. 232 00:34:18,150 --> 00:34:19,790 Legen Sie die Manschetten an. 233 00:34:21,470 --> 00:34:24,470 - Auf mit ihm. - Fahr zur Hölle! 234 00:34:26,290 --> 00:34:27,460 Verpiss dich! 235 00:34:34,790 --> 00:34:37,350 Aufleuchten. Aufleuchten! 236 00:35:00,710 --> 00:35:03,070 - Vorabend. Kaffee. - Danke schön. 237 00:35:06,360 --> 00:35:11,740 - Ich sehe, du isst für zwei. - Ich muss für zwei arbeiten. 238 00:35:12,390 --> 00:35:15,110 Ich habe fast keinen Kaffee mehr. 239 00:35:17,870 --> 00:35:19,750 - Hallo, Jens. - Guten Morgen. 240 00:35:21,120 --> 00:35:23,410 Guten Morgen, guten Morgen. 241 00:35:23,930 --> 00:35:25,110 Energiegeladen und glücklich? 242 00:35:26,220 --> 00:35:27,380 Nicht wirklich. 243 00:35:27,590 --> 00:35:31,230 - Du siehst ziemlich lebhaft aus. - Du bist heute gut gelaunt. 244 00:35:31,390 --> 00:35:35,050 - Wie geht's? - Ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten. 245 00:35:42,430 --> 00:35:44,430 Besucherübersicht 246 00:35:55,620 --> 00:35:58,200 Rami? Rami? 247 00:35:59,000 --> 00:35:59,700 Ja. 248 00:35:59,790 --> 00:36:01,900 017 hat am Freitag Besuch. 249 00:36:02,550 --> 00:36:03,560 Okay. 250 00:36:03,950 --> 00:36:05,180 WHO? 251 00:36:05,990 --> 00:36:07,020 Das weiß ich nicht. 252 00:36:07,110 --> 00:36:09,380 - Seine Mutter, glaube ich. - Seine Mutter? 253 00:36:12,350 --> 00:36:13,180 Ja. 254 00:36:14,140 --> 00:36:15,100 Warum? 255 00:36:15,680 --> 00:36:17,550 Er hat sicherlich nicht das Recht dazu besucht werden? 256 00:36:18,460 --> 00:36:19,350 Wirklich!? 257 00:36:23,070 --> 00:36:24,040 Warum nicht? 258 00:36:25,310 --> 00:36:27,150 Weil er dich mit Scheiße beworfen hat? 259 00:36:28,600 --> 00:36:30,930 Er bekam eine Woche Isolation dafür, oder? 260 00:36:34,060 --> 00:36:37,570 Und er duschte auch, wenn ich nicht völlig falsch gehört habe. 261 00:36:39,950 --> 00:36:42,530 Es dauert vorher mehr Sie verlieren das Besucherrecht. 262 00:36:42,870 --> 00:36:44,060 Das solltest du wissen. 263 00:36:48,690 --> 00:36:50,420 Gab es noch etwas anderes? 264 00:37:50,910 --> 00:37:52,520 Das Tor zum Hofwächter. 265 00:37:53,270 --> 00:37:55,550 - Ja? - Aktivität beobachtet. 266 00:38:01,500 --> 00:38:04,100 Platz schaffen. Zurück. 267 00:38:04,270 --> 00:38:06,790 Beruhige dich! Komm zurück. 268 00:38:06,950 --> 00:38:10,160 Du hast einfach die Klappe gehalten. Nein, mischen Sie sich nicht ein. 269 00:38:11,110 --> 00:38:12,270 Den Mund halten! 270 00:38:13,870 --> 00:38:17,190 Gegen die Wand. Und du hältst da drin die Klappe! 271 00:38:26,130 --> 00:38:28,510 Ja, Hände zur Seite. Sofort raus, komm schon. 272 00:38:28,820 --> 00:38:33,270 Und drehe deine Handflächen. Ja. Öffne deinen Mund. Zunge raus. 273 00:38:34,230 --> 00:38:37,890 Ja danke. Hände auf den Kopf. Und dann umdrehen. 274 00:38:38,460 --> 00:38:39,510 Umdrehen. 275 00:38:41,080 --> 00:38:42,090 Und hebe einen Fuß. 276 00:38:44,260 --> 00:38:45,420 Und das andere. 277 00:38:47,010 --> 00:38:48,080 Ja danke. 278 00:38:48,740 --> 00:38:51,310 Spreizen Sie Ihr Gesäß und gehen Sie in die Hocke. 279 00:38:52,430 --> 00:38:53,480 Jetzt husten. 280 00:38:54,950 --> 00:38:56,680 Ja danke. Aufstehen. 281 00:38:58,240 --> 00:38:59,530 Du kannst dort bleiben. 282 00:39:02,510 --> 00:39:04,700 - Etwas finden? - Nein. Du? 283 00:39:05,910 --> 00:39:07,080 Es gibt nichts. 284 00:39:10,750 --> 00:39:13,100 - Ich habe ihn gesehen. - Du hast nichts gesehen! 285 00:39:14,350 --> 00:39:17,220 Zentral für alle Beamten. Angriff. 286 00:39:17,340 --> 00:39:19,250 Hier. Unterhose an. Beeil dich. 287 00:39:21,070 --> 00:39:24,380 - Aufleuchten. - Lauf, ich nehme es. 288 00:39:24,760 --> 00:39:26,220 Rufen Sie an, falls vorhanden überhaupt irgendetwas. 289 00:39:27,390 --> 00:39:30,010 Angriff auf den Hof. 290 00:39:34,040 --> 00:39:35,100 Hör zu, hör auf. 291 00:39:36,150 --> 00:39:37,480 Habe ich gesagt, dass du gehen kannst? 292 00:39:37,640 --> 00:39:40,130 Zurück zum Kreuz. Zurück zum Kreuz. 293 00:39:41,390 --> 00:39:42,790 Zurück zum Kreuz. 294 00:40:00,920 --> 00:40:02,320 Hände hinter deinem Kopf. 295 00:40:03,750 --> 00:40:04,910 Hände hinter dem Kopf. 296 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Öffne deinen Mund. Breit. 297 00:40:18,550 --> 00:40:19,810 Hast du es geschluckt? 298 00:40:23,430 --> 00:40:25,070 „Hast du es geschluckt“, fragte ich? 299 00:40:27,630 --> 00:40:29,530 Haben Sie das Medikament geschluckt? bist du auf den Hof gekommen? 300 00:40:30,730 --> 00:40:32,480 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 301 00:40:33,090 --> 00:40:34,280 Wirklich? 302 00:40:45,530 --> 00:40:46,700 Bleib einfach stehen. 303 00:41:08,910 --> 00:41:10,030 Fortfahren. 304 00:41:11,260 --> 00:41:13,130 Hier. Nimm es. Nimm es! 305 00:41:19,670 --> 00:41:21,010 Aufleuchten! 306 00:41:22,840 --> 00:41:24,220 Es muss ein Mann sein. 307 00:41:25,910 --> 00:41:26,960 Aufleuchten! 308 00:41:29,190 --> 00:41:30,600 Hey! Ich brauche eine Urinprobe! 309 00:41:30,680 --> 00:41:32,620 Ich habe verdammt noch mal nichts getan! 310 00:41:32,890 --> 00:41:34,730 Warum bist du dann im Gefängnis? 311 00:41:44,100 --> 00:41:47,430 Bleib am Kreuz. Sonst schlage ich Alarm. 312 00:41:48,350 --> 00:41:50,120 Es kostet eine Woche isoliert. 313 00:41:50,950 --> 00:41:53,180 Dann wird es welche geben Kein Besuch von Mama, oder? 314 00:42:02,030 --> 00:42:03,920 Komm schon, zurück zum Kreuz. 315 00:42:17,580 --> 00:42:20,390 Es ist einfach. Du kommst nicht raus von hier, bis du gepisst hast. 316 00:42:56,390 --> 00:42:58,120 Mir kam der Gedanke... 317 00:43:00,270 --> 00:43:02,970 Erinnerst du dich? diese Zeit draußen im Garten? 318 00:43:13,910 --> 00:43:16,840 Du musst dich zu Wort melden wenn Sie etwas brauchen. 319 00:43:25,390 --> 00:43:27,440 ...Ost 4, West 3, 320 00:43:29,710 --> 00:43:32,830 Süd 4 und Mitte 5. 321 00:43:34,070 --> 00:43:39,270 Wir treffen die Bereichsleiter und bezieht Stellung am Nordflügel. 322 00:43:40,110 --> 00:43:44,870 Abschließend möchte ich es bekannt geben die das Management gewählt hat 323 00:43:45,030 --> 00:43:48,630 um die Anzahl der Besuche zu erhöhen. 324 00:43:49,800 --> 00:43:53,880 Morgen um 15 Uhr Wir durchsuchen das gesamte Gefängnis. 325 00:43:54,070 --> 00:44:00,010 Im Mittelpunkt stehen Waffen, aber auch Drogen sind auch von besonderem Interesse. 326 00:44:00,420 --> 00:44:05,020 Wir bringen Hunde von draußen mit. Die Abteilungsleiter informieren Sie ausführlicher. 327 00:44:07,990 --> 00:44:09,130 Wohin gehst du? 328 00:44:09,220 --> 00:44:12,150 Der Lagerraum. Wir brauchen Handschuhe. 329 00:44:12,750 --> 00:44:16,030 Beeil dich. Sie gehen in den Hof bald, also wirst du hier allein sein. 330 00:45:39,790 --> 00:45:44,830 - Du kleine Hure! Verpiss dich! - Nimm ihn! 331 00:45:44,990 --> 00:45:49,070 - Lass mich gehen, du Bastard! - Den Mund halten! 332 00:45:53,070 --> 00:45:56,390 - Stehen Sie hier. Stehen zu. - Verstanden. 333 00:45:59,230 --> 00:46:03,110 - Morten, Eva. 016. - Entsperren. 334 00:46:03,270 --> 00:46:05,390 - Beeil dich! - Ja. 335 00:46:24,270 --> 00:46:26,710 - Bereit? - Erledigt. 336 00:46:26,870 --> 00:46:30,350 Gut. Bringen Sie den Hund mit. 017. 337 00:46:33,430 --> 00:46:36,130 Markierung 017. Danke. Bereit. 338 00:46:41,590 --> 00:46:44,470 017, Besichtigung. Gehen Sie von der Tür weg. 339 00:46:49,010 --> 00:46:51,300 - Sind wir bereit? - Ja, offen. 340 00:46:53,190 --> 00:46:56,790 - Messer! - Es ist nicht meins, es ist nicht meins! 341 00:46:56,950 --> 00:47:00,230 Jemand hat das gepflanzt! 342 00:48:30,070 --> 00:48:33,040 Wir haben eine interne wer zur Beobachtung da ist. 343 00:48:33,650 --> 00:48:36,650 Bewusstlos, mit gebrochener Nase und Schädelbruch. 344 00:48:39,950 --> 00:48:42,480 Was genau passiert ist in der Zelle? 345 00:48:59,880 --> 00:49:02,290 Ja, ich bin in die Zelle gegangen ... 346 00:49:08,830 --> 00:49:10,400 Und so tat sie, was sie tun musste. 347 00:49:13,100 --> 00:49:18,230 Gegen einen bewaffneten, angreifenden und völlig unberechenbarer Gefangener... 348 00:49:18,390 --> 00:49:21,830 der wegen Mordes verurteilt wurde in einem Gefängnis. 349 00:49:23,400 --> 00:49:25,680 Er hatte ein Messer in einer Hand... 350 00:49:26,030 --> 00:49:30,040 und eine Handvoll Amphetamine im anderen. 351 00:49:30,910 --> 00:49:35,030 Der Gefangene schien stark betroffen. 352 00:49:35,460 --> 00:49:39,800 Deshalb betrat Eva die Zelle. Sie schützte sich und ihre Kollegen. 353 00:49:40,190 --> 00:49:42,890 Sie hat einfach ihren Job gemacht. 354 00:49:43,630 --> 00:49:47,720 Wann wurde es Ihr Job? Häftlinge bewusstlos schlagen? 355 00:49:47,800 --> 00:49:50,810 Ich kann das nicht mehr ertragen. 356 00:49:51,620 --> 00:49:57,070 Wir sitzen nur hier, weil du gegeben hast der Befehl für eine weitere lächerliche Suche. 357 00:49:57,540 --> 00:49:59,660 Jetzt lasst uns alle ruhig bleiben. 358 00:50:03,790 --> 00:50:05,260 Das ist ziemlich ernst. 359 00:50:07,630 --> 00:50:08,510 Zustimmen? 360 00:50:09,430 --> 00:50:10,240 Ja. 361 00:50:11,340 --> 00:50:14,340 Und wir müssen Fragen stellen. 362 00:50:14,560 --> 00:50:16,670 Ja, und jetzt haben wir es freundlich beantwortet. 363 00:50:16,890 --> 00:50:20,580 Und dann können wir davon ausgehen Die Sache ist erledigt, oder? 364 00:50:21,790 --> 00:50:24,230 Ja... vorausgesetzt, dass... 365 00:50:24,480 --> 00:50:28,900 Vorausgesetzt, der Insasse wählt nicht Anzeige bei der Polizei erstatten. 366 00:50:30,370 --> 00:50:33,750 Sie können wegen Machtmissbrauchs verurteilt werden und übermäßige Gewaltanwendung. 367 00:50:33,910 --> 00:50:36,420 Es droht eine Gefängnisstrafe. 368 00:50:38,930 --> 00:50:39,870 Gefängnis? 369 00:50:41,430 --> 00:50:42,300 Ja. 370 00:50:56,240 --> 00:50:57,450 Er meldet dich nicht. 371 00:50:58,680 --> 00:50:59,670 Mach dir keine Sorge. 372 00:52:33,140 --> 00:52:34,420 Hallo. 373 00:52:39,350 --> 00:52:40,760 Wie geht es dir? 374 00:52:57,990 --> 00:52:59,340 Was willst du? 375 00:53:02,150 --> 00:53:03,750 Ich wollte es nur herausfinden... 376 00:53:06,110 --> 00:53:08,430 Ich wollte es nur sehen wenn du etwas Luft brauchst. 377 00:53:28,430 --> 00:53:32,170 Ich möchte mich dafür entschuldigen was beim Scan passiert ist. 378 00:53:34,550 --> 00:53:36,220 Es war einfach so Ich hatte ziemliche Angst. 379 00:53:41,800 --> 00:53:45,600 Ich habe darüber nachgedacht, zurückzuziehen in meine alte Abteilung. 380 00:53:46,870 --> 00:53:48,860 Dies ist wahrscheinlich der Fall nicht das Richtige für mich. 381 00:53:50,230 --> 00:53:51,120 Also... 382 00:53:51,860 --> 00:53:53,490 das müsstest du nicht sehen Sie mich nicht mehr. 383 00:53:53,570 --> 00:53:55,100 Ich wurde von diesem Anwalt besucht. 384 00:53:59,550 --> 00:54:00,910 Ich finde, du solltest bleiben. 385 00:54:04,590 --> 00:54:05,340 Was? 386 00:54:07,230 --> 00:54:08,490 Kannst du zur Isolation gelangen... 387 00:54:09,990 --> 00:54:11,810 und mich jeden Tag rauslassen? 388 00:54:17,670 --> 00:54:18,570 Ja. 389 00:54:21,350 --> 00:54:23,240 Ich rauche rote Schilde, nicht diese. 390 00:54:23,800 --> 00:54:24,950 Roter Schild. 391 00:54:27,620 --> 00:54:28,860 Ich werde es arrangieren. 392 00:54:37,620 --> 00:54:38,660 Fortfahren. 393 00:54:40,670 --> 00:54:43,390 - Wo bist du gewesen? - Da oben, mit der Post. 394 00:54:43,550 --> 00:54:45,650 - Eine halbe Stunde lang? - Ja. 395 00:54:46,310 --> 00:54:49,410 014 ist Amok gelaufen, als du weg warst. Machen Sie die Beobachtung? 396 00:54:50,590 --> 00:54:51,850 Ja natürlich. 397 00:55:24,590 --> 00:55:26,090 Warum machst du das immer? 398 00:55:27,700 --> 00:55:28,960 Lass mich meine eigene Zigarette anzünden. 399 00:55:37,950 --> 00:55:39,960 - Willst du eins? - Nein danke. 400 00:55:40,630 --> 00:55:41,650 Warum nicht? 401 00:55:42,950 --> 00:55:44,430 Ich habe keine Lust zu rauchen. 402 00:55:46,990 --> 00:55:48,390 Komm, nimm eins. 403 00:55:50,430 --> 00:55:51,520 Nimm eins. 404 00:56:03,110 --> 00:56:04,790 Kann ich dann auch das Feuerzeug bekommen? 405 00:56:08,150 --> 00:56:09,650 Komm, gib mir das Feuerzeug. 406 00:56:18,270 --> 00:56:20,380 - 017, gib mir das Feuerzeug. - Mikkel. 407 00:56:22,380 --> 00:56:23,560 Mein Name ist Mikkel. 408 00:56:23,650 --> 00:56:27,170 Klar, Mikkel. Gib mir das Feuerzeug, Mikkel. 409 00:56:40,830 --> 00:56:41,890 Wie heißen Sie? 410 00:56:42,450 --> 00:56:43,680 Wie ist mein Name? 411 00:56:45,430 --> 00:56:46,740 Mein Name ist Eva. 412 00:56:54,000 --> 00:56:55,800 Du machst Yoga im Fitnessstudio. 413 00:56:57,480 --> 00:57:01,150 - Ich möchte das versuchen. - Ich mache es nicht mehr. 414 00:57:01,310 --> 00:57:03,160 - Ich möchte auch zur Schule gehen. - Was? 415 00:57:08,320 --> 00:57:09,670 Ich möchte zur Schule gehen. 416 00:57:11,610 --> 00:57:13,020 Können Sie das arrangieren? ein Platz für mich? 417 00:57:15,430 --> 00:57:18,340 Darüber weiß ich nichts. Es wird wahrscheinlich ziemlich schwierig sein. 418 00:57:19,350 --> 00:57:23,350 Nein. Yousef in 013 kann in die Werkstatt gehen. 419 00:57:23,510 --> 00:57:25,510 Er erhielt eine Sondergenehmigung. 420 00:57:25,610 --> 00:57:26,880 Dann arrangiere das für mich. 421 00:57:29,270 --> 00:57:33,600 Du wurdest gerade isoliert wegen Waffen- und Drogendelikten. 422 00:57:38,470 --> 00:57:39,800 Und wessen Schuld ist es? 423 00:57:43,310 --> 00:57:44,390 Wie meinst du das? 424 00:57:44,920 --> 00:57:46,390 Was zum Teufel Glaubst du, ich meine? 425 00:57:51,350 --> 00:57:52,670 Du arrangierst einen Platz für mich. 426 00:57:53,830 --> 00:57:55,390 Ansonsten werde ich dich melden. 427 00:57:56,350 --> 00:57:57,570 Habe es? 428 00:58:31,990 --> 00:58:32,990 Ja. 429 00:58:44,190 --> 00:58:45,710 Also zurück zur Luke. 430 00:58:58,790 --> 00:59:03,430 Wir wissen es also dass X die Hälfte von Y ist. 431 00:59:04,590 --> 00:59:09,390 Und Y ist gleich 20. Was ist also X? 432 00:59:10,950 --> 00:59:14,630 - Ja, Marco? - Es ist zehn. 433 00:59:14,790 --> 00:59:16,950 Willst du es zeigen? 434 00:59:18,390 --> 00:59:20,390 Schließen Sie Ihre Augen. 435 00:59:23,030 --> 00:59:27,110 Und fangen Sie an, langsame zu nehmen und tiefe Atemzüge. 436 00:59:31,870 --> 00:59:35,910 Lass jeden Atemzug Beruhige deinen Geist... 437 00:59:36,070 --> 00:59:38,310 und dein Körper... 438 00:59:38,470 --> 00:59:40,870 und dein Herz. 439 00:59:45,390 --> 00:59:49,230 - Du solltest auch mitmachen. - Beginnen Sie nun, Ihren Blick nach innen zu richten. 440 00:59:52,150 --> 00:59:56,430 - Und sehen Sie, ob Sie wütend sind... - Schließe deine Augen. 441 01:00:00,190 --> 01:00:04,590 - Schließe deine Augen. - Versuchen Sie freundlich... 442 01:00:04,750 --> 01:00:06,750 „Schließ deine Augen“, sagte ich. 443 01:00:06,910 --> 01:00:11,310 ...sehen Sie, ob Sie es finden können einige dieser Orte jetzt. 444 01:00:15,550 --> 01:00:18,910 Der Ort kann eine Sensation sein... 445 01:00:22,030 --> 01:00:24,430 ein Gefühl... 446 01:00:25,670 --> 01:00:28,150 oder eine Erinnerung. 447 01:00:32,230 --> 01:00:34,390 Bleiben Sie eine Weile dort. 448 01:00:41,030 --> 01:00:43,390 Und dann loslassen. 449 01:01:22,150 --> 01:01:24,270 Eva? 450 01:01:24,430 --> 01:01:26,670 - Vorabend! - Entschuldigung. 451 01:01:29,270 --> 01:01:32,910 - Kommen Sie aus West 5? - Hä? 452 01:01:33,070 --> 01:01:36,550 Ist West 5 nicht Ihre alte Abteilung? 453 01:01:36,810 --> 01:01:39,310 Es gibt einen Code 13 von West 5. 454 01:01:40,630 --> 01:01:41,870 Selbstmord. 455 01:02:52,270 --> 01:02:53,980 Guten Morgen. 456 01:02:56,150 --> 01:02:59,430 - Haben Sie einen Praktikanten bei sich? - Nein. 457 01:03:03,190 --> 01:03:05,850 - Ich wollte nur... - Raue Nacht? 458 01:03:06,430 --> 01:03:07,740 Ja. 459 01:03:14,030 --> 01:03:15,860 Und ich bin auf dem Weg nach Hause, also ... 460 01:03:17,270 --> 01:03:18,520 Kaffee? 461 01:03:19,670 --> 01:03:22,100 - Hä? - Trinkst du Kaffee? 462 01:03:43,350 --> 01:03:44,890 Ich war nicht da. 463 01:03:46,710 --> 01:03:47,580 Nein. 464 01:03:49,600 --> 01:03:50,950 Wir können nicht überall gleichzeitig sein. 465 01:03:51,110 --> 01:03:52,840 Nein, aber ich war überhaupt nicht da. 466 01:03:57,920 --> 01:03:59,230 Ich habe ihn verlassen. 467 01:04:01,770 --> 01:04:03,140 Ich habe sie alle verlassen. 468 01:04:05,150 --> 01:04:09,190 Aber er brauchte mich, und ich war nicht da. 469 01:04:15,070 --> 01:04:16,770 Das solltest du nicht sein so hart zu dir selbst. 470 01:04:19,310 --> 01:04:21,280 Wir tun unser Bestes. 471 01:04:23,550 --> 01:04:25,020 Aber es ist nur ein Job. 472 01:04:28,430 --> 01:04:29,610 In Ordnung? 473 01:04:35,910 --> 01:04:37,540 Mein Sohn war auch im Gefängnis. 474 01:04:41,150 --> 01:04:42,510 - Dein Sohn? - Ja. 475 01:04:43,710 --> 01:04:44,960 Simon. 476 01:04:55,870 --> 01:04:57,140 Ich konnte nicht... 477 01:05:01,290 --> 01:05:03,230 Schon als kleiner Junge Ich habe... 478 01:05:07,270 --> 01:05:08,580 Ich weiß es nicht... 479 01:05:10,670 --> 01:05:12,600 Was ich falsch gemacht habe, aber... 480 01:05:17,350 --> 01:05:19,820 Er wurde schwieriger und ... 481 01:05:21,070 --> 01:05:23,930 größer, stärker... 482 01:05:24,020 --> 01:05:24,960 Ja. 483 01:05:28,870 --> 01:05:30,470 Und dann eines Tages... 484 01:05:34,750 --> 01:05:36,690 er wurde verhaftet. 485 01:05:37,680 --> 01:05:40,790 Wegen Körperverletzung... ein ziemlich brutaler Angriff. 486 01:05:45,000 --> 01:05:46,730 Und er wurde verurteilt. 487 01:05:52,930 --> 01:05:54,630 Und landete im Gefängnis. 488 01:05:59,030 --> 01:06:00,870 Und ich war so erleichtert. 489 01:06:02,070 --> 01:06:04,930 Nicht nur erleichtert. Ich war glücklich… 490 01:06:06,950 --> 01:06:10,230 darüber, ihn zu meiden. 491 01:06:11,430 --> 01:06:15,150 Darüber, keine Verantwortung zu haben für ihn nicht mehr. 492 01:06:18,630 --> 01:06:20,170 Er war im Gefängnis. 493 01:06:26,750 --> 01:06:29,840 Und ich habe ihn nicht besucht ein einziges Mal. 494 01:06:45,950 --> 01:06:47,090 Und jetzt? 495 01:06:52,830 --> 01:06:54,400 Wie geht es ihm heute? 496 01:06:55,990 --> 01:06:57,270 Hast du ihn jemals gesehen? 497 01:07:00,950 --> 01:07:02,130 Er war... 498 01:07:05,830 --> 01:07:08,040 Nein. Wir haben den Kontakt verloren. 499 01:07:33,730 --> 01:07:34,890 Ja? 500 01:07:35,430 --> 01:07:36,710 Eva? 501 01:07:40,790 --> 01:07:42,460 Hallo, Eva. Bist du da? 502 01:07:44,070 --> 01:07:45,750 Ja. Was willst du? 503 01:07:47,630 --> 01:07:49,870 Das scheine ich nicht zu tun schlafen können. 504 01:07:50,370 --> 01:07:51,290 Ja. 505 01:07:55,820 --> 01:07:57,980 - Was soll ich dagegen tun? - Hash. 506 01:07:58,550 --> 01:08:00,050 - Was? - Hash! 507 01:08:00,750 --> 01:08:03,230 Gras. Du kannst welche bekommen für mich. 508 01:09:15,980 --> 01:09:17,540 Mikkel? 509 01:09:23,830 --> 01:09:26,200 - Mikkel! - Was? 510 01:09:26,990 --> 01:09:28,400 Wir hören jetzt auf. 511 01:09:30,030 --> 01:09:31,110 Was? Ich habe eine Stunde. 512 01:09:31,270 --> 01:09:32,710 Nein, wir hören jetzt auf. 513 01:09:33,450 --> 01:09:35,500 Alles davon. Es ist vorbei. 514 01:09:39,070 --> 01:09:40,860 Ich ziehe zurück in meine alte Abteilung. 515 01:09:42,350 --> 01:09:43,560 Und das alles… 516 01:09:45,260 --> 01:09:46,550 Das ist das Ende. 517 01:09:55,690 --> 01:09:56,870 Sicherlich. 518 01:09:58,030 --> 01:09:59,090 Dann melde ich dich. 519 01:10:01,550 --> 01:10:02,910 Ich kann dich rausholen. 520 01:10:12,230 --> 01:10:12,710 Äh? 521 01:10:13,250 --> 01:10:15,850 Ein Urlaubspass, aber dann sind wir fertig. 522 01:10:21,910 --> 01:10:22,940 Raus hier? 523 01:10:23,670 --> 01:10:24,550 Ja. 524 01:10:25,630 --> 01:10:27,930 Glaubst du das nicht? Deine Mutter würde sich freuen, dich zu sehen? 525 01:10:29,610 --> 01:10:34,520 Wir lehnen die Besuchsanfrage ab für M09, bis sein Test negativ ist. 526 01:10:34,950 --> 01:10:39,140 Und ich werde die Anfrage weiterleiten für M05, M011, M020. 527 01:10:39,230 --> 01:10:43,510 - Danke schön. Gut, ihr zwei nehmt es. - Ja. 528 01:10:43,670 --> 01:10:44,810 Dann haben wir Urlaub. 529 01:10:45,970 --> 01:10:47,400 Eine Beurlaubung? 530 01:10:48,270 --> 01:10:52,910 Ja, ein Artikel 35 für M017, Mikkel Iversen. 531 01:10:53,070 --> 01:10:55,430 - Sie haben sich für ihn beworben. - Ja. 532 01:10:56,630 --> 01:10:57,970 Worum geht es? 533 01:10:58,910 --> 01:11:00,750 Du musst es ablehnen, Musst du nicht? 534 01:11:01,990 --> 01:11:03,270 Wie würden Sie ihn bewerten? 535 01:11:04,290 --> 01:11:08,400 Ich würde sagen, dass er es getan hat positiv entwickelt. 536 01:11:09,320 --> 01:11:11,680 Er ist nicht derselbe Mann wie damals, als ich ihn zum ersten Mal traf. 537 01:11:13,510 --> 01:11:18,790 Er ist selbstreflexiv und versucht es durch Schulaufgaben besser werden... 538 01:11:18,950 --> 01:11:23,860 Arbeitet mit Achtsamkeit, zeigt keine Anzeichen von Gewalt... 539 01:11:24,030 --> 01:11:29,710 Es wäre Wahnsinn, es rauszulassen jemanden wie ihn in die Gesellschaft zu bringen. 540 01:11:29,870 --> 01:11:33,940 Absolut. Aber die Anwendung Es geht nicht darum, ihn rauszulassen. 541 01:11:35,270 --> 01:11:39,870 Es handelt sich um einen begleiteten Besuch zum Haus seiner Mutter... 542 01:11:40,030 --> 01:11:44,270 Anschließend folgt ein kurzer Spaziergang in einem unbewohnten Naturgebiet. 543 01:11:44,610 --> 01:11:46,360 Es wäre immer noch erforderlich ... 544 01:11:46,710 --> 01:11:50,960 Es wäre gut für ihn Treffen Sie seine Mutter außerhalb des Gefängnisses. 545 01:12:00,070 --> 01:12:01,500 Ich werde die Bewerbung weiterleiten. 546 01:12:02,120 --> 01:12:04,950 Sechs Stunden begleiteter Urlaub, 547 01:12:05,110 --> 01:12:08,310 begleitet von zwei Wachen. 548 01:12:08,470 --> 01:12:09,970 Gut. Nächster Fall... 549 01:12:10,890 --> 01:12:13,610 M014. Ein Antrag auf Suchtbehandlung. 550 01:14:13,310 --> 01:14:14,480 Sind sie für mich? 551 01:14:15,070 --> 01:14:15,970 Ja. 552 01:14:16,390 --> 01:14:17,880 Danke, mein Freund. 553 01:14:19,550 --> 01:14:20,920 Sie sind nett. 554 01:14:26,770 --> 01:14:27,990 Willst du dich setzen? 555 01:14:28,310 --> 01:14:29,560 Wo ist das Sofa? 556 01:14:29,640 --> 01:14:31,290 - Das Sofa? - Ja. 557 01:14:31,510 --> 01:14:34,330 Ich habe es vor langer Zeit weggeworfen. Es war so abgenutzt, so schäbig ... 558 01:14:38,470 --> 01:14:39,810 Willst du dich nicht setzen? 559 01:14:45,590 --> 01:14:46,900 Darf ich nach oben gehen? 560 01:14:47,310 --> 01:14:49,040 Ja natürlich. 561 01:14:50,430 --> 01:14:51,410 Danke. 562 01:15:01,170 --> 01:15:02,340 Treten Sie ein. 563 01:15:03,000 --> 01:15:04,610 Nein danke. Ich bleibe hier. 564 01:15:04,710 --> 01:15:06,460 Nein. Kommen Sie jetzt herein. 565 01:15:08,030 --> 01:15:10,680 Nein, ich möchte kein Ärgernis sein. 566 01:15:11,230 --> 01:15:13,680 Du auch nicht. Ich würde gerne... 567 01:15:15,780 --> 01:15:17,560 Ja, dass jemand da ist. 568 01:15:22,230 --> 01:15:23,320 Ja. 569 01:15:24,430 --> 01:15:25,380 Danke. 570 01:16:03,230 --> 01:16:05,420 Wie schön sie sind... die Blumen. 571 01:16:07,790 --> 01:16:09,040 Das hast du gesagt. 572 01:16:09,790 --> 01:16:10,650 Ja. 573 01:16:28,270 --> 01:16:29,590 Ich habe mit der Schule begonnen. 574 01:16:30,830 --> 01:16:33,210 Schule? Wirklich? 575 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Ja. 576 01:16:36,330 --> 01:16:37,630 Das ist großartig! 577 01:16:38,870 --> 01:16:40,470 Was studieren Sie? 578 01:16:43,870 --> 01:16:47,900 Sachen wie... Mathematik und Dänisch und so weiter. 579 01:16:48,590 --> 01:16:49,880 Das hört sich gut an. 580 01:16:51,870 --> 01:16:54,780 Ich bekomme auch ... Ich bekomme auch sehr gute Noten. 581 01:16:57,590 --> 01:16:59,190 Und dann habe ich mit Yoga angefangen. 582 01:17:00,590 --> 01:17:01,530 Yoga? 583 01:17:04,280 --> 01:17:05,590 Ja, es ist wie... 584 01:17:07,790 --> 01:17:09,970 eine Art Rehabilitation. 585 01:17:10,830 --> 01:17:11,830 Wirklich? 586 01:17:11,940 --> 01:17:13,070 Wie gut! 587 01:17:13,460 --> 01:17:14,630 Alles davon. 588 01:17:15,870 --> 01:17:17,330 Wie talentiert du bist! 589 01:17:25,430 --> 01:17:27,470 Möchten Sie weiter studieren, meinst du? 590 01:17:32,180 --> 01:17:33,110 Äh? 591 01:17:33,550 --> 01:17:34,850 Ich meine, danach? 592 01:17:36,670 --> 01:17:37,810 Nach was? 593 01:17:39,670 --> 01:17:41,120 Ja, nach... 594 01:17:42,190 --> 01:17:43,920 Nachdem du rausgekommen bist? 595 01:17:48,190 --> 01:17:50,080 Vielleicht hast du daran noch nicht gedacht? 596 01:17:51,470 --> 01:17:52,500 Das wäre auch gut. 597 01:17:52,640 --> 01:17:54,710 Aber ist das nicht der Punkt? 598 01:17:57,240 --> 01:17:58,390 Sinn wovon? 599 01:17:58,470 --> 01:18:02,730 Dass du einen Abschluss machen kannst, So gelangen Sie leichter in die Gesellschaft. 600 01:18:04,100 --> 01:18:05,860 Ja, genau. 601 01:18:06,670 --> 01:18:08,900 Wie gut es ist dass du das hast... 602 01:18:09,960 --> 01:18:11,380 diese Möglichkeiten. 603 01:18:11,470 --> 01:18:12,440 Ja. 604 01:18:13,750 --> 01:18:15,520 Ich bin sehr stolz auf dich. 605 01:18:19,750 --> 01:18:20,790 Eva hilft mir. 606 01:18:21,340 --> 01:18:22,410 Ist das so? 607 01:18:24,280 --> 01:18:25,750 Das ist nett von ihr. 608 01:18:27,350 --> 01:18:29,660 - Das weiß ich nicht. - Natürlich ist es das. 609 01:18:31,310 --> 01:18:33,240 - Sie schlägt mich auch. - Was? 610 01:18:37,900 --> 01:18:39,420 Sie hat mich hart verprügelt. 611 01:18:43,940 --> 01:18:46,110 Ich landete auf der Krankenstation. 612 01:18:48,430 --> 01:18:49,780 War das nicht so? 613 01:18:54,070 --> 01:18:54,960 Äh? 614 01:18:57,150 --> 01:18:58,070 Nein, es... 615 01:18:58,920 --> 01:19:00,840 Wir hatten ein... Es gab ein... 616 01:19:01,350 --> 01:19:02,320 Was? 617 01:19:04,590 --> 01:19:06,010 Was dann, Mikkel? 618 01:19:07,590 --> 01:19:08,830 Ich habe nur Spaß gemacht. 619 01:19:09,570 --> 01:19:11,220 Es war nicht sehr lustig. 620 01:19:13,070 --> 01:19:15,700 - Entschuldigung. - Sei einfach ruhig. 621 01:19:15,780 --> 01:19:16,610 Hören Sie jetzt auf! 622 01:19:16,700 --> 01:19:17,760 Was dann? 623 01:19:18,360 --> 01:19:19,660 Sie ist an ihrem Arbeitsplatz. 624 01:19:21,320 --> 01:19:25,130 Sie ist nicht hier, um zu reden und Kuchen zu essen. Du solltest einfach die Klappe halten! 625 01:19:42,120 --> 01:19:43,910 - Wohin gehst du? - Oben. 626 01:19:44,030 --> 01:19:47,250 Du bist gekommen, um mich zu besuchen. Nicht in deinem Zimmer sitzen. 627 01:19:48,830 --> 01:19:49,970 Hinsetzen. 628 01:19:51,580 --> 01:19:53,070 Setz dich, Mikkel. 629 01:20:02,470 --> 01:20:06,670 Ja. Du bekommst ein Stück Kuchen was ich für dich gebacken habe. 630 01:20:06,830 --> 01:20:09,760 Also benimm dich wie ein normaler Mensch. 631 01:20:10,590 --> 01:20:11,620 Kannst du das? 632 01:20:12,530 --> 01:20:13,840 Kannst du das?! 633 01:20:14,890 --> 01:20:17,030 Stoppen. Stoppen! 634 01:21:42,350 --> 01:21:44,090 Es ist 3 Uhr. 635 01:21:50,910 --> 01:21:52,630 Es ist 3 Uhr. 636 01:21:53,760 --> 01:21:55,160 Mikkel? 637 01:21:56,520 --> 01:21:57,910 Kommst du? 638 01:22:02,750 --> 01:22:04,350 Beim nächsten Mal wird es besser. 639 01:22:06,870 --> 01:22:08,090 Wie meinst du das? 640 01:22:11,270 --> 01:22:12,500 Den nächsten Urlaub habe ich. 641 01:22:13,940 --> 01:22:15,390 Ich möchte mehr Auszeit. 642 01:22:16,350 --> 01:22:17,600 Vielleicht ein Wochenende. 643 01:22:19,390 --> 01:22:22,540 Das können Sie dann beantragen, richtig? 644 01:22:24,910 --> 01:22:25,900 Nein. 645 01:22:29,110 --> 01:22:30,610 Du musst es tun. 646 01:22:35,590 --> 01:22:37,610 Mikkel, wir haben eine Beurlaubung gesagt. 647 01:22:40,060 --> 01:22:41,490 Darauf waren wir uns einig. 648 01:22:43,230 --> 01:22:45,440 Eine Beurlaubung. Jetzt sind wir fertig. 649 01:22:56,430 --> 01:22:59,260 - Ich gehe in meine alte Abteilung. - Das werde ich auch. 650 01:23:04,560 --> 01:23:06,070 Du wirst mich mitnehmen. 651 01:23:08,990 --> 01:23:11,030 Sie müssen einen Platz vereinbaren in Ihrer Abteilung. 652 01:23:14,790 --> 01:23:15,840 Verstehst du? 653 01:23:19,790 --> 01:23:21,070 Hörst du? was ich sage? 654 01:23:23,430 --> 01:23:25,830 - Hä? Du solltest tun, was ich tue... - Ich bin Simons Mutter. 655 01:23:35,320 --> 01:23:36,340 Was? 656 01:23:39,150 --> 01:23:40,860 Ich bin Simons Mutter. 657 01:23:44,030 --> 01:23:47,210 Stoppen! Hör auf, verdammt! 658 01:23:57,450 --> 01:23:58,950 Stoppen! 659 01:24:17,090 --> 01:24:18,550 Eva! 660 01:24:34,190 --> 01:24:36,550 Morten an Eva. Antwort! 661 01:25:45,190 --> 01:25:49,110 Nein, warte mal. Ja, wir haben ihn. Wir haben ihn. 662 01:26:42,990 --> 01:26:44,630 Dann kamen wir an. 663 01:26:46,670 --> 01:26:48,830 Es ist verstanden. 664 01:26:53,630 --> 01:26:55,170 Sie sind auf dem Weg. 665 01:27:49,270 --> 01:27:51,160 Komm her und zieh die Handschellen aus. 666 01:27:53,060 --> 01:27:54,350 Fahr zur Hölle. 667 01:27:54,510 --> 01:27:58,450 - Komm her und nimm die Handschellen ab. - Fahr zur Hölle. Komm und zieh sie aus. 668 01:27:59,030 --> 01:28:04,890 - Dreh dich um und wir ziehen sie aus. - Dann komm und zieh sie mir aus! 669 01:28:05,550 --> 01:28:08,690 Verpiss dich! Fahrt alle zur Hölle! 670 01:28:09,090 --> 01:28:11,430 - Sicher. Aufleuchten. - Komm schon, verdammt! 671 01:28:11,590 --> 01:28:15,070 Dann komm und zieh sie aus! Dann komm schon! 672 01:29:30,390 --> 01:29:31,950 Geht es dir gut? 673 01:29:36,390 --> 01:29:37,740 Ja. 674 01:29:40,270 --> 01:29:41,570 Sicher? 675 01:29:48,830 --> 01:29:50,920 Das habe ich gehört Umzug zurück nach West 5. 676 01:29:58,990 --> 01:30:00,740 Nicht jeder kann gerettet werden. 677 01:30:03,350 --> 01:30:05,130 Das ist einfach so. 678 01:30:10,950 --> 01:30:12,440 Pass auf dich auf. 679 01:31:04,670 --> 01:31:06,070 Untertitel von FatPlank für KG