1 00:00:26,501 --> 00:00:31,042 Berdasarkan kejadian nyata. 2 00:00:34,501 --> 00:00:39,167 Bab Satu - Tujuh Bersaudara (India Timur Laut) 3 00:01:00,001 --> 00:01:05,167 4 Juni 2015 Satu tahun sebelum Uri menyerang 4 00:01:08,751 --> 00:01:13,292 4 Juni 2015 Distrik Chandel, Manipur, India 5 00:01:16,834 --> 00:01:21,459 Konvoi Resimen Dogra 6 00:02:53,084 --> 00:02:54,167 Kembali. 7 00:02:56,917 --> 00:02:58,667 Ayo pergi... Ayo pergi. 8 00:04:09,167 --> 00:04:13,542 Beberapa hari kemudian - 10 Juni 2015 Perbatasan Indo-Myanmar 9 00:07:12,042 --> 00:07:13,292 Sartaj! 10 00:07:16,292 --> 00:07:17,459 Pak. 11 00:07:24,751 --> 00:07:26,501 Kailang. 12 00:07:29,251 --> 00:07:31,792 Kailang didampingi Ebohal. 13 00:07:34,626 --> 00:07:38,584 Bersama 70-80 teroris KYKL... 14 00:07:38,584 --> 00:07:40,084 Dua kali lipat dari apa yang kami harapkan. 15 00:07:40,084 --> 00:07:43,376 Pak, bisakah kita menghubungi tim B melalui radio? 16 00:07:44,001 --> 00:07:47,667 Negatif. Mereka tidak akan sampai di sini sebelum fajar. 17 00:07:48,042 --> 00:07:50,209 Kita akan kehilangan unsur kejutan. 18 00:07:50,209 --> 00:07:52,834 Kita mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan ini lagi... 19 00:07:52,834 --> 00:07:57,501 ketika semua teroris Nagaland dan Manipur telah berkumpul di satu tempat. 20 00:07:57,501 --> 00:08:00,959 Karan. Bentuk perimeter luar dengan 10 komando. 21 00:08:00,959 --> 00:08:02,584 Terutama penembak jitu. 22 00:08:02,584 --> 00:08:05,328 Sartaj, pasukan komando lainnya dan aku akan melakukannya bergerak dari sayap kiri dan kanan 23 00:08:05,353 --> 00:08:07,917 untuk serangan langsung. 24 00:08:07,917 --> 00:08:10,876 Anda akan menangani teroris mana pun siapa yang keluar dari lingkaran kita. 25 00:08:10,876 --> 00:08:12,501 Tidak ada teroris yang keluar hidup-hidup. Menyalin? 26 00:08:12,501 --> 00:08:13,751 Menyalin. - Salin. 27 00:08:13,751 --> 00:08:15,751 Bagus. Semoga beruntung. - Semoga beruntung. 28 00:08:28,834 --> 00:08:30,292 Sartaj? 29 00:10:43,292 --> 00:10:45,876 Ada yang melihat Kailang? - Negatif Pak. 30 00:13:15,251 --> 00:13:16,876 Komando! - Ya, tuan! 31 00:13:16,876 --> 00:13:18,542 Bagaimana semangatnya? - Tinggi, tuan! 32 00:13:18,542 --> 00:13:19,959 Saya bilang bagaimana semangatnya? - Tinggi, tuan! 33 00:13:19,959 --> 00:13:21,459 Jai Hind! - Jai Hind! 34 00:13:21,459 --> 00:13:22,959 Jai Hind! - Jai Hind! 35 00:13:38,126 --> 00:13:40,834 13 Juni 2015, 12:30 Jalan Arena Balap, New Delhi 36 00:13:40,834 --> 00:13:42,834 Apa latar belakang Mayor Vihaan? 37 00:13:42,834 --> 00:13:46,542 Dia adalah Pemimpin NDA. Peraih Medali Emas Para-Komando. 38 00:13:46,542 --> 00:13:48,876 Ayahnya; Kolonel Meher Singh Shergill. 39 00:13:49,042 --> 00:13:51,792 Menjadi martir dalam perang Kargil, di Tololing. 40 00:13:51,792 --> 00:13:55,376 Dia anumerta dihormati dengan Cakra Mahavir. 41 00:13:55,376 --> 00:13:58,417 Setelah dilatih untuk Pasukan Khusus, Vihaan telah diposting di Kashmir, 42 00:13:58,417 --> 00:14:00,667 Jaisalmer dan Manipur. 43 00:14:00,667 --> 00:14:05,459 Dia juga bertanggung jawab atas lapangan perencanaan misi Timur Laut. 44 00:14:05,667 --> 00:14:06,959 Hm. 45 00:14:11,542 --> 00:14:12,542 Teman-teman! 46 00:14:15,167 --> 00:14:16,489 Mayor Vihaan Shergill. 47 00:14:16,514 --> 00:14:17,917 - Fantastis. Siapa yang memimpin operasi itu, Pak 48 00:14:17,917 --> 00:14:20,709 - Senang bertemu denganmu. Suatu kehormatan bertemu dengan Anda juga, Pak. 49 00:14:20,709 --> 00:14:22,834 Mayor Karan. - Sangat bangga padamu, petugas. 50 00:14:22,834 --> 00:14:24,459 Terima kasih tuan. - Bagus sekali. 51 00:14:24,459 --> 00:14:26,167 Kapten Sartaj. - Sartaj. 52 00:14:26,167 --> 00:14:27,251 Terima kasih tuan. 53 00:14:32,626 --> 00:14:35,084 Keberanian dan keterampilan tim Anda... 54 00:14:35,084 --> 00:14:38,876 telah menghentikan pergerakannya dari Terorisme Timur Laut. 55 00:14:38,876 --> 00:14:41,667 Kami sangat bangga padamu. - Terima kasih, tuan. 56 00:14:41,876 --> 00:14:43,459 Kami baru saja menerima kabar dari RAW... 57 00:14:43,459 --> 00:14:46,959 bahwa kelompok teroris yang tersisa ingin berkompromi dengan kami. 58 00:14:46,959 --> 00:14:51,917 Setelah misi Pasukan Khusus, mereka melakukannya tidak ada pilihan selain berkompromi dengan kami. 59 00:14:52,376 --> 00:14:54,251 Vihaan. - Umum. Arjun menyebutkan itu 60 00:14:54,251 --> 00:14:58,417 Anda telah mengajukan permintaan untuk... sebelum waktunya pensiun atas dasar belas kasih. 61 00:14:58,751 --> 00:15:00,667 Mengapa? Ada apa? 62 00:15:04,667 --> 00:15:09,667 Pak...ibu saya menderita Alzheimer. Tahap 6. 63 00:15:10,084 --> 00:15:14,459 Saya Erinnerung schwindet zusehends. Dan itu tidak terlalu penting. 64 00:15:14,459 --> 00:15:16,251 Ingatannya memudar dari hari ke hari. 65 00:15:16,251 --> 00:15:19,084 Dan, dia juga tidak menjaga kesehatannya dengan baik. 66 00:15:20,959 --> 00:15:23,250 Saya telah ditempatkan di Komando Timur, dan dia tinggal di sini di Delhi bersama saudara perempuanku. 67 00:15:23,275 --> 00:15:25,709 Saya ingin meluangkan waktu bersamanya sebelum dia melupakanku juga. 68 00:15:25,709 --> 00:15:30,126 Bagus. Anda adalah anak baik yang menginginkan untuk menjaga ibunya. 69 00:15:30,876 --> 00:15:34,084 Namun hal ini juga penting untuk dilakukan jagalah negaramu. 70 00:15:34,084 --> 00:15:35,959 Lagipula, negara ini juga ibu kami. 71 00:15:37,792 --> 00:15:41,042 Apakah tidak ada jalan lain selain pensiun? 72 00:15:42,167 --> 00:15:48,042 Ada. Bagaimana jika kami memindahkan Anda ke Markas Besar Angkatan Darat di Delhi? 73 00:15:50,334 --> 00:15:53,459 Kamu akan tetap dekat dengan ibumu, dan kami juga. 74 00:15:53,459 --> 00:15:57,209 Bagaimana menurutmu? - Benar, tuan. 75 00:15:59,084 --> 00:16:00,209 Besar. 76 00:16:00,209 --> 00:16:01,334 Tuan Govind, - Pak. 77 00:16:01,334 --> 00:16:04,876 Atur perawat untuk ibunya yang akan tinggal bersamanya 24 jam. 78 00:16:04,876 --> 00:16:05,959 Tentu. 79 00:16:06,751 --> 00:16:11,834 Baiklah...Mengapa kalian tidak memulainya dengan makan malam. Semua orang pasti lapar. 80 00:16:16,459 --> 00:16:21,709 Bab Dua Kedamaian yang Mengganggu 81 00:16:31,001 --> 00:16:36,126 Tidak peduli berapa kali Anda melakukannya membaca laporan itu, 82 00:16:36,126 --> 00:16:37,792 tidak ada yang akan berubah. 83 00:16:41,334 --> 00:16:44,001 Saya hanya punya satu permintaan. 84 00:16:46,084 --> 00:16:51,917 Saat aku sakit parah, jangan buang aku ke rumah sakit. 85 00:16:54,292 --> 00:16:57,792 Bu, tidak ada yang membawamu ke rumah sakit mana pun. 86 00:17:00,084 --> 00:17:04,042 Saya merasa sangat takut jika sendirian. - Minumlah pilmu. 87 00:17:06,209 --> 00:17:07,292 Ini dia. 88 00:17:12,876 --> 00:17:15,959 Ambillah. - Neha berjanji padaku... 89 00:17:15,959 --> 00:17:17,417 Hmm? 90 00:17:22,292 --> 00:17:23,917 Ibu... 91 00:17:27,917 --> 00:17:30,292 Saya mencoba yang terbaik. 92 00:17:32,417 --> 00:17:34,917 aku bersumpah. - Aku tahu. 93 00:17:34,917 --> 00:17:39,084 Saya tahu Anda mencoba yang terbaik. Bu, minumlah pilmu. 94 00:17:48,751 --> 00:17:49,792 Bolehkah saya? 95 00:17:50,959 --> 00:17:51,876 - Hai, paman. Apa yang membawamu 96 00:17:51,901 --> 00:17:54,626 begitu lama untuk membuka pintu? - Maaf. 97 00:17:54,626 --> 00:17:57,501 Ini semua pakaian ibu. 98 00:17:57,501 --> 00:17:59,626 Yang tersisa saat ini hanyalah buku-bukunya. Saya akan membawanya nanti. Oke. 99 00:17:59,629 --> 00:18:02,667 Oh ya, obatnya. Apakah Anda memberinya obat-obatan? - Baru saja melakukannya. 100 00:18:02,667 --> 00:18:04,209 Dimana dia? - Di dalam. 101 00:18:06,042 --> 00:18:10,126 Paman? Pada usia berapa melakukannya kamu mendapat sabuk hitam? 102 00:18:10,126 --> 00:18:11,126 16. 103 00:18:12,292 --> 00:18:16,792 Lihat ini? Itu adalah sabuk hijau. Aku akan mengambil milikku sabuk hitam dalam beberapa tahun. 104 00:18:16,792 --> 00:18:21,001 Maka sebaiknya kamu berhati-hati di sekitarku. Dan jangan membuatku kehilangan kesabaran. 105 00:18:22,667 --> 00:18:25,584 Jadi apa rencanamu setelahnya mendapatkan sabuk hitam, Nona Karate? 106 00:18:25,584 --> 00:18:28,542 Pertama, saya akan bergabung dengan tentara seperti paman. 107 00:18:28,542 --> 00:18:31,251 Dan kemudian menjadi milik India Jenderal Angkatan Darat Wanita Pertama. 108 00:18:31,251 --> 00:18:33,667 Bagus. - Penjilat paman! 109 00:18:33,667 --> 00:18:35,084 Karena ayahmu seorang badut, bukan? 110 00:18:35,084 --> 00:18:39,667 Menurutmu dia bukan seorang perwira, bukan? Suhana, ambil guntingnya. 111 00:18:39,667 --> 00:18:43,250 Gunting. - Vihaan, tolong bantu Karan. 112 00:18:43,253 --> 00:18:45,459 - Mengapa? Dia benar-benar membuat kekacauan saat merencanakan pestamu. 113 00:18:45,459 --> 00:18:46,584 Ya Tuhan. 114 00:18:46,584 --> 00:18:50,251 Rumah kami terlihat seperti sepasang granat meledak. Dengan serius. 115 00:18:50,251 --> 00:18:51,542 Gunting. - Terima kasih. 116 00:18:51,542 --> 00:18:53,459 Ayo kita temui ayahmu. - Ayo. 117 00:18:54,584 --> 00:18:56,667 Perawat ibu akan segera tiba. 118 00:18:56,667 --> 00:18:58,917 Ruang tamu sudah siap untuknya... - Vihan. 119 00:18:58,917 --> 00:19:01,584 - Ya, ibu. Kapan kamu tiba? 120 00:19:06,042 --> 00:19:09,584 Dia baru saja tiba hari ini, Bu. 121 00:19:09,584 --> 00:19:13,376 Dia ingin mengejutkanmu. - Berapa lama kamu berencana untuk tinggal? 122 00:19:13,376 --> 00:19:16,376 eh... - 10 hari. 123 00:19:17,542 --> 00:19:20,501 Dia berencana membawamu ke sana rumah bibi Rajni. Di Dehradun. 124 00:19:20,501 --> 00:19:24,334 - Sebaiknya kamu pergi. Karan menunggumu, oke. 125 00:19:24,334 --> 00:19:28,251 Bu, apakah kamu menonton acara favoritmu? Suhana, selesaikan pekerjaan rumahmu. 126 00:19:28,709 --> 00:19:30,501 Apakah kamu sudah makan? 127 00:19:30,501 --> 00:19:32,917 Saya benar-benar kelaparan. Ayo makan. 128 00:19:32,917 --> 00:19:34,792 Paman. Ayo pergi. 129 00:19:38,167 --> 00:19:42,834 Paman, Papa yang mengajariku seruan perang batalionmu. 130 00:19:43,001 --> 00:19:44,876 Benar-benar? Beri tahu saya. 131 00:19:47,042 --> 00:19:51,584 Keberanian dan kompetensi dalam perang, pengorbanan adalah Dharma tertinggi. 132 00:19:51,584 --> 00:19:53,917 Ayolah... Kau menyebutnya seruan perang? 133 00:19:54,417 --> 00:19:59,209 Saat Anda meneriakkan seruan perang...seharusnya begitu membuat darah prajurit itu mendidih. 134 00:19:59,209 --> 00:20:01,792 Dan musuhmu harus melakukannya menggigil di sepatu bot mereka. 135 00:20:01,792 --> 00:20:03,167 Itu adalah seruan perang. 136 00:20:03,167 --> 00:20:06,834 Dan mulailah makan telur untuk sarapan. 137 00:20:06,834 --> 00:20:09,251 Tidak ada lagi salad seperti ibumu! 138 00:20:09,792 --> 00:20:11,917 Berubahlah, Dan kemudian kami bisa mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 139 00:20:11,917 --> 00:20:13,084 - Oke. Pergi. 140 00:20:15,417 --> 00:20:18,334 Sartaj? Bukankah kamu ada kencan hari ini? 141 00:20:18,792 --> 00:20:20,584 Kenapa kamu tidak pergi? 142 00:20:23,667 --> 00:20:25,501 Anda tidak mendengar? - Apa yang telah terjadi? 143 00:20:25,876 --> 00:20:29,417 Dia sudah berdandan lengkap, memakai parfum Armani... 144 00:20:29,417 --> 00:20:33,251 dan hendak pergi ketika dia tiba-tiba mendapat pesan dari pacarnya. 145 00:20:33,251 --> 00:20:36,876 Mengatakan “Aku bosan dengan hubungan ini, Aku putus denganmu, ini sudah berakhir." 146 00:20:37,417 --> 00:20:40,376 Saya benar-benar minta maaf, saya tidak tahu. - Aku belum selesai. 147 00:20:40,917 --> 00:20:43,001 Beberapa saat kemudian dia mengirim pesan lagi padanya. 148 00:20:43,626 --> 00:20:44,834 Mengatakan “Maaf sayang, 149 00:20:45,001 --> 00:20:48,126 pesan ini dikirimkan kepadamu secara tidak sengaja." 150 00:20:48,126 --> 00:20:49,542 Oh... 151 00:20:52,334 --> 00:20:55,542 Gadis-gadis di kota ini, kuberitahu padamu... di kota... 152 00:21:05,584 --> 00:21:08,917 Tapi bagaimanapun... Bagaimana kabarmu mengelola pekerjaan staf di Delhi? 153 00:21:08,917 --> 00:21:12,584 Pria sepertimu akan pergi gila-gilaan dorong pena di Blok Selatan. 154 00:21:12,584 --> 00:21:15,459 Perencanaan Anda tidak pernah gagal dalam misi mana pun. 155 00:21:15,876 --> 00:21:19,084 Pak, Anda dibutuhkan di perbatasan, bukan di Delhi. 156 00:21:27,667 --> 00:21:32,292 Lihat, setiap prajurit harus melakukan pekerjaan ini juga. 157 00:21:33,292 --> 00:21:35,876 Dan kalian berdua tahu bahwa aku harus melakukan ini. 158 00:21:39,376 --> 00:21:42,334 Sekarang berhentilah membuat wajah sedih ini dan berikan aku keju cottage. 159 00:21:55,126 --> 00:21:57,167 Apakah laporan ibu masuk? 160 00:21:58,167 --> 00:21:59,917 Mereka melakukannya. 161 00:22:02,167 --> 00:22:04,751 Sekarang penyakit ini menyebar secara agresif. 162 00:22:13,667 --> 00:22:16,001 Semoga Anda bersenang-senang. 163 00:22:16,209 --> 00:22:19,259 Tolong bantu dirimu sendiri, teman-teman. - Karan! Ini minumanmu. 164 00:22:19,262 --> 00:22:21,126 - Terima kasih. Bersulang! 165 00:22:21,126 --> 00:22:23,459 Ini bukan apa-apa, Kapten Zeeshan. 166 00:22:23,459 --> 00:22:26,917 Ayah Vihaan sebenarnya biasa membuat bir brendi terbaik di dunia. 167 00:22:26,917 --> 00:22:30,376 Dan seringkali setelah kembali dari sekolah kami akan membantu diri kami sendiri untuk itu.. 168 00:22:30,792 --> 00:22:33,501 Segera dia mengetahui dan mencurigai kami. 169 00:22:33,501 --> 00:22:36,001 Jadi, untuk menghemat diri kita sendiri dari pemukulan... 170 00:22:36,459 --> 00:22:40,792 kami mentransfer setengahnya brendi ke botol air sekolah kami. 171 00:22:40,792 --> 00:22:44,626 Dan, kami buang air kecil dalam keadaan setengah kosong botol brendi agar terlihat penuh. 172 00:22:44,626 --> 00:22:46,084 Bukan kita, hanya dia. 173 00:22:46,084 --> 00:22:48,917 Dan sayangnya, pada malam yang sama, 174 00:22:48,917 --> 00:22:50,376 paman Titu-nya terbang dari luar negeri. 175 00:22:50,876 --> 00:22:52,876 Untuk mencoba brendi terbaru. 176 00:22:53,042 --> 00:22:56,876 Dia menyesapnya dan, Dengar. Mendengarkan. - "Sangat indah!" 177 00:23:25,834 --> 00:23:27,417 Halo Pak. 178 00:23:33,126 --> 00:23:35,959 Kapan dia tertidur? - Beberapa waktu yang lalu. 179 00:23:37,251 --> 00:23:40,417 Apakah dia meminum pilnya? - Ya, tuan. 180 00:23:40,417 --> 00:23:43,459 Dia punya kebiasaan bangun sampai di tengah malam. 181 00:23:44,042 --> 00:23:46,834 Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu untuk memberi tahu saya. Saya akan segera berada di sini. 182 00:23:46,834 --> 00:23:49,626 Ya, tuan. Jangan khawatir, Pak. Itu pekerjaanku. 183 00:23:49,626 --> 00:23:51,501 Dan jika Anda ingin beristirahat, ada ruang tamu. 184 00:23:51,501 --> 00:23:55,209 Tidak masalah, Pak. Saya baik-baik saja. Terima kasih. 185 00:23:55,792 --> 00:23:57,834 Siapa namamu? - Melati. 186 00:23:57,834 --> 00:23:59,751 Melati? - Melati Almeida. 187 00:23:59,751 --> 00:24:02,626 Melati Almeida. Duduk. 188 00:24:02,626 --> 00:24:03,667 Duduk. 189 00:24:07,959 --> 00:24:10,334 Segera hentikan penyebaran kebohongan ini! Anda telah mengubah ini menjadi lelucon. 190 00:24:10,334 --> 00:24:14,542 Semua orang tahu bahwa kita a bangsa yang cinta damai. 191 00:24:14,542 --> 00:24:16,524 Kau menyalahkan kami atas setiap serangan sepele di negara Anda. Saya ingin bukti! 192 00:24:16,549 --> 00:24:18,400 - Bukti!? Perlu bukti apa lagi pak? 193 00:24:20,126 --> 00:24:22,709 Apa yang kamu katakan tidak berdasar. Benar-benar tidak berdasar. 194 00:24:29,834 --> 00:24:33,792 Tiga teroris menyusup perbatasan kami melalui sungai Ravi. 195 00:24:34,376 --> 00:24:38,917 Mereka melepaskan tembakan ke bus Jalan Raya Punjab. Ada yang terluka... 196 00:24:38,917 --> 00:24:40,751 Tapi pengemudinya tetap tenang lurus dan tidak menghentikan bus... 197 00:24:40,751 --> 00:24:44,876 dan melaju lurus ke Rumah Sakit Pemerintah. 198 00:24:46,667 --> 00:24:47,917 Dimana terorisnya sekarang? 199 00:24:47,917 --> 00:24:49,907 Saat ini mereka sedang bersembunyi dalam konstruksi yang sedang dibangun 200 00:24:49,932 --> 00:24:51,584 gedung...dekat Kantor Polisi Dina Nagar. 201 00:24:51,584 --> 00:24:54,209 Tapi Tim Swat punya sudah memulai operasi mereka. 202 00:24:54,209 --> 00:24:56,584 Tetap jaga NSG dalam keadaan siaga. - Oke, Pak. 203 00:24:56,584 --> 00:25:00,126 - Mereka termasuk dalam kelompok teroris manakah? Menurut sumber kami, orang-orang ini berasal dari Lashkar. 204 00:25:00,126 --> 00:25:03,001 Hm, tahukah kita berapa jumlahnya orang telah meninggal? 205 00:25:04,126 --> 00:25:09,084 Empat warga sipil tewas. Dan 11 masih serius. 206 00:25:09,084 --> 00:25:12,876 Pak. IED ditemukan di jalur Kereta Api Pathankot. 207 00:25:12,876 --> 00:25:15,292 Ada kemungkinan untuk menemukan lebih banyak. 208 00:25:18,417 --> 00:25:19,667 Pak! 209 00:25:20,167 --> 00:25:21,167 Oh! 210 00:25:21,584 --> 00:25:23,751 Mohon permisi. 211 00:25:29,292 --> 00:25:31,959 Pak. Tim Swat Punjab telah tiba di tempat. 212 00:25:33,126 --> 00:25:37,376 IED ditemukan dari kereta api jalur antara Pathankot dan Amritsar. 213 00:25:37,376 --> 00:25:39,376 Maaf pak. 214 00:25:39,709 --> 00:25:42,001 Kami melakukan yang terbaik. 215 00:25:42,792 --> 00:25:44,251 Ya, tuan. 216 00:26:00,417 --> 00:26:02,417 Pangkalan Angkatan Udara Palam, New Delhi 217 00:26:24,417 --> 00:26:28,167 Markas Besar Staf Pertahanan Terpadu, New Delhi 218 00:27:30,042 --> 00:27:31,667 2 Januari 2016 219 00:27:47,876 --> 00:27:51,542 Ruang Perang Tentara, Raisina Hill, Blok Selatan, New Delhi 220 00:30:15,501 --> 00:30:17,376 Sekarang sudah lebih dari 16 jam 221 00:30:17,376 --> 00:30:20,667 namun sepertinya masih ada tidak ada jeda dari pertemuan ini. 222 00:30:20,667 --> 00:30:24,209 Gedung ADI menjadi sasaran oleh peluncur roket dan granat. 223 00:30:24,209 --> 00:30:26,917 Dan Kebakaran telah terjadi di salah satu bagian bangunan. 224 00:30:26,917 --> 00:30:29,376 Kami telah mempelajari hal itu dari sumber kami 225 00:30:29,376 --> 00:30:32,792 walaupun kita tidak punya 226 00:30:32,792 --> 00:30:35,501 informasi yang dikonfirmasi. 227 00:30:35,501 --> 00:30:38,126 Dan suara ledakannya... 228 00:31:24,001 --> 00:31:25,751 Jai Hind, Pak. 229 00:31:28,334 --> 00:31:30,126 Mengapa kamu di sini? 230 00:31:31,917 --> 00:31:34,459 Pak, kasus saya sedang diselidiki. 231 00:31:35,292 --> 00:31:36,459 Hmm. 232 00:31:40,667 --> 00:31:44,167 Postingan pertama saya adalah di Srinagar pada bulan Juli 2014. 233 00:31:44,876 --> 00:31:48,417 Saya baru saja mengenal pekerjaan saya ketika... terjadilah banjir besar 234 00:31:48,417 --> 00:31:51,459 minggu pertama bulan september.. dan bendungan di Jhelum jebol. 235 00:31:52,167 --> 00:31:55,792 Air mulai naik dengan kecepatan yang mengkhawatirkan.. di daerah dataran rendah Srinagar. 236 00:31:55,792 --> 00:32:00,334 Semua pilot MI-17 dan Dhruv segera- terlibat dalam misi serangan mendadak. 237 00:32:00,334 --> 00:32:05,334 Tanpa istirahat atau makanan, kami mulai menyelamatkan orang-orang dari daerah dataran rendah. 238 00:32:05,751 --> 00:32:09,876 Pada malam ke 7 jam 3 pagi, kami menerima panggilan darurat dari Rajbagh. 239 00:32:10,292 --> 00:32:13,709 Seorang anak berusia 7 tahun terluka parah... 240 00:32:14,167 --> 00:32:16,584 dan menempel di atap rumahnya bersama ibunya. 241 00:32:16,584 --> 00:32:19,626 Hampir tidak ada jarak pandang karena hujan. 242 00:32:19,876 --> 00:32:23,667 Alhasil, Panglima batal semua misi penyelamatan sampai fajar. 243 00:32:23,667 --> 00:32:28,167 Tapi entah kenapa aku tidak bisa singkirkan anak itu dari kepalaku. 244 00:32:29,584 --> 00:32:31,709 Saya harus melakukan sesuatu. 245 00:32:34,084 --> 00:32:35,334 Hmm. 246 00:32:40,917 --> 00:32:42,459 Sabiya dan Zooni. 247 00:32:52,542 --> 00:32:55,667 Apakah ada orang dari keluarga Anda di pasukan Pertahanan? 248 00:32:55,667 --> 00:32:58,251 Ayah? Mama? Saudara laki-laki? 249 00:32:58,584 --> 00:33:00,292 Tidak, tuan. 250 00:33:01,542 --> 00:33:03,459 Suamiku dulu. 251 00:33:04,251 --> 00:33:08,126 Kapten Jaskirat Singh Rangi. Resimen Punjab Berpengalaman. 252 00:33:08,792 --> 00:33:12,042 Dia meninggal dalam penyergapan di Sektor Naushera. 253 00:33:15,209 --> 00:33:17,334 Jaskirat adalah seorang patriot yang hebat. 254 00:33:18,834 --> 00:33:23,542 Satu-satunya hal yang saya takuti saat ini adalah... 255 00:33:23,542 --> 00:33:26,459 apakah aku akan bisa membuktikannya patriotismeku kepada Jaskirat atau tidak... 256 00:33:47,292 --> 00:33:48,292 Ibu? 257 00:33:52,834 --> 00:33:54,001 Mama? 258 00:33:59,001 --> 00:34:00,001 Mama? 259 00:34:03,084 --> 00:34:04,084 Mama? 260 00:34:05,584 --> 00:34:07,292 Melati? 261 00:34:10,209 --> 00:34:11,376 Ya. Ya. 262 00:34:11,917 --> 00:34:13,376 Bagaimana keasamanmu sekarang? 263 00:34:13,917 --> 00:34:17,292 Apakah Anda meminum pil tepat waktu? Oke, saya akan menelepon Anda kembali. 264 00:34:18,501 --> 00:34:21,209 Dimana ibu? - Di dalam. Sedang tidur. 265 00:34:24,292 --> 00:34:25,876 Tetap di sini. 266 00:34:47,376 --> 00:34:51,834 Damai-Damai. Lebih damai. 267 00:34:51,834 --> 00:34:53,876 Paling Damai... - Neha, apakah ibu datang ke sini? 268 00:34:53,900 --> 00:34:55,097 TIDAK! 269 00:35:38,334 --> 00:35:40,959 Saya sangat menyesal. Saya minta maaf. 270 00:35:41,417 --> 00:35:43,876 Ini sangat mendesak. Saya tidak akan melakukannya jika itu bukan keadaan darurat, 271 00:35:44,042 --> 00:35:46,251 Anda mengenal saya. Saya tidak akan pernah menerima telepon itu. 272 00:35:46,251 --> 00:35:47,917 saya sangat... - Aku tahu... 273 00:35:47,917 --> 00:35:50,876 Siapa nama aslimu? - Melati Almeida... 274 00:35:50,876 --> 00:35:53,917 Siapa nama aslimu, Jasmine? - Pak, saya baru saja bilang. 275 00:35:53,917 --> 00:35:55,667 Dimana ibuku? - Vihaan... santai 276 00:35:55,667 --> 00:35:57,376 Sebentar, Neha. Satu detik. 277 00:35:57,709 --> 00:35:59,709 saya tidak... - Sekarang dengarkan aku. 278 00:35:59,709 --> 00:36:04,292 Baik keluargaku, maupun Saya membutuhkan perlindungan apa pun. 279 00:36:04,792 --> 00:36:06,501 Saya cukup mampu melindungi mereka sendiri! 280 00:36:06,501 --> 00:36:10,917 Dan saya jelas tidak membutuhkan perawat tidak kompeten dan palsu sepertimu. 281 00:36:10,917 --> 00:36:13,209 Jadi beritahu Departemen Intelijen Anda... 282 00:36:13,209 --> 00:36:16,876 untuk menemukan ibuku dengan cara apa pun, dan membawanya pulang. 283 00:36:18,376 --> 00:36:19,709 Lakukan! 284 00:36:23,167 --> 00:36:25,417 Bolehkah saya mengambilnya? - Ya, kamu bisa. 285 00:36:28,459 --> 00:36:29,626 Halo. 286 00:36:31,084 --> 00:36:32,417 Di mana? 287 00:36:34,792 --> 00:36:36,501 Oke. 288 00:36:39,126 --> 00:36:42,709 Agen kami menemukan Ibu Suhasini di bawah jembatan Dwarka. 289 00:36:43,834 --> 00:36:46,834 Pada hari saya datang ke sini, saya taruh Tag GPS di semua pakaiannya... 290 00:36:47,001 --> 00:36:49,501 sehingga kami dapat melacak setiap gerakannya. 291 00:36:49,501 --> 00:36:51,126 Dia harus segera pulang. 292 00:36:51,542 --> 00:36:56,417 Saya mungkin seorang perawat yang tidak kompeten, tapi saya agen yang sangat baik, Pak. 293 00:37:00,417 --> 00:37:02,792 Saya minta maaf. Dia harus segera pulang. 294 00:37:36,084 --> 00:37:40,501 Setelah operasi Indo-Myanmar, keluarga prajurit Kopassus 295 00:37:40,501 --> 00:37:44,459 dijaga di bawah pengawasan protektif karena ancaman keamanan dari teroris Timur Laut. 296 00:37:46,459 --> 00:37:52,334 Bab Tiga India Berdarah dengan Seribu Luka 297 00:37:54,001 --> 00:37:55,792 18 September 2016, 05:22 298 00:37:55,792 --> 00:37:58,501 Kamp Pangkalan Angkatan Darat India, Uri, Kashmir 299 00:38:35,417 --> 00:38:38,334 Jai Hind, Pak. - Jai Hind. 300 00:38:38,334 --> 00:38:40,584 Masih ada waktu untuk sarapan. 301 00:38:43,417 --> 00:38:44,501 Bisakah kita minum teh? 302 00:38:48,126 --> 00:38:49,792 Shaqeel? 303 00:38:51,417 --> 00:38:52,751 Shaqeel? 304 00:38:56,126 --> 00:38:57,292 Shaqeel? 305 00:40:18,001 --> 00:40:19,209 Ayo pergi ke sana. 306 00:40:29,792 --> 00:40:31,584 Sisi itu. Berlari. Berlangsung. Pergi. 307 00:40:49,709 --> 00:40:52,667 Mereka bersenjata lengkap. Sekitar 4-5 teroris. 308 00:41:31,126 --> 00:41:32,292 Pak. - Posisi apa? 309 00:41:32,292 --> 00:41:33,834 Dua berada di belakang Sayap Barat. 310 00:41:33,834 --> 00:41:35,751 tim Mayor Awasthi telah membuka tembakan balasan. 311 00:41:36,001 --> 00:41:39,709 Salah satunya ada di blok Admin... dan yang lainnya di dekat dinding T6. 312 00:41:43,292 --> 00:41:44,792 Sartaj. - Pak? 313 00:41:45,209 --> 00:41:46,953 Ambilkan aku Draganov-ku dari ruang Transit. 314 00:41:46,978 --> 00:41:49,275 Aku akan meledakkan otak mereka yang berdarah-darah keluar dari sini. Buru-buru. 315 00:41:54,501 --> 00:41:56,501 Rohit. Terima kasih. - Ya, tuan. 316 00:41:56,501 --> 00:41:57,834 Pak? - Lindungi aku. 317 00:41:58,126 --> 00:42:01,792 Sartaj, Lewati Sayap Barat dan sampai di depot bahan bakar. 318 00:42:02,209 --> 00:42:04,542 Dan kalian berdua bertemu di dekat bunker T6. - Pak. 319 00:42:04,542 --> 00:42:06,709 Semoga beruntung, teman-teman. 320 00:42:28,417 --> 00:42:30,667 Pergi. Pergi. Pergi. - Ya, tuan. 321 00:44:09,626 --> 00:44:12,876 Berhenti! Berhenti! Berhenti menembak! - Berhenti menembak! 322 00:45:04,709 --> 00:45:10,126 Serangan mematikan 323 00:45:45,167 --> 00:45:49,459 Keberanian dan kompetensi dalam perang. 324 00:47:14,834 --> 00:47:21,876 Pengorbanan adalah Dharma tertinggi. 325 00:47:22,042 --> 00:47:25,917 Pengorbanan adalah Dharma tertinggi. Pengorbanan adalah Dharma tertinggi. 326 00:47:25,917 --> 00:47:27,751 Pengorbanan adalah Dharma tertinggi. 327 00:48:46,584 --> 00:48:50,209 Ini bukan waktunya untuk berpikir tentang pendapat PBB atau AS. 328 00:48:51,626 --> 00:48:54,084 Saatnya kita mengirim pesan ke Pakistan 329 00:48:54,084 --> 00:48:57,292 dalam bahasa yang mereka pahami. 330 00:48:57,792 --> 00:49:02,167 Jika kita tidak memberikan pas membalas serangan pengecut ini... 331 00:49:02,876 --> 00:49:07,126 maka itu akan menghancurkan moral tentara kita dan warga sipil kita. 332 00:49:07,126 --> 00:49:11,084 Rakyat akan kehilangan kepercayaan terhadap pemerintah kita. 333 00:49:11,084 --> 00:49:13,501 Pak, kita bisa bersiap perang dalam tiga hari. 334 00:49:13,751 --> 00:49:14,792 Saya bisa mengirim tank dan artileri berat kami 335 00:49:14,792 --> 00:49:17,459 kurang dari 8 jam ke LC. 336 00:49:17,459 --> 00:49:20,667 Saya pikir kita harus melakukannya tidak menghormati Perjanjian Indus. 337 00:49:20,667 --> 00:49:23,251 Jika ISI mendapat tekanan oleh warga Pakistan 338 00:49:23,251 --> 00:49:26,376 maka mungkin mereka akan melakukannya mengurangi serangan teroris mereka. 339 00:49:26,709 --> 00:49:31,459 Pakistan berada di bawah ISI. ISI tidak berada di bawah Pakistan. 340 00:49:31,459 --> 00:49:34,751 Mereka mungkin membiarkannya orang mati kelaparan... 341 00:49:35,126 --> 00:49:37,584 Namun jangan pernah berhenti mendanai terorisme. 342 00:49:38,167 --> 00:49:40,501 Kita harus memikirkan pilihan yang lebih baik. 343 00:49:41,251 --> 00:49:43,459 Hm. Pemerintah. 344 00:49:46,126 --> 00:49:47,459 Tuhan? 345 00:49:50,084 --> 00:49:52,126 Serangan bedah, Pak. 346 00:49:52,834 --> 00:49:54,626 Serangan bedah. 347 00:49:55,167 --> 00:50:01,334 Menyusup ke POK dan memusnahkan landasan peluncuran teroris mereka... 348 00:50:01,334 --> 00:50:04,292 teroris tersembunyi mereka, penangannya, dan pemandunya. 349 00:50:04,584 --> 00:50:08,542 Dan melihat Pakistan alam yang tidak akan pernah mereka akui... 350 00:50:08,542 --> 00:50:10,251 teroris itu sedang berkembang biak di lahan mereka. 351 00:50:10,251 --> 00:50:12,417 Jadi, jika tidak ada teroris, 352 00:50:12,417 --> 00:50:14,417 maka tidak ada pertanyaan tentang pemogokan, kan? 353 00:50:14,417 --> 00:50:18,251 Dan, karena tidak ada pemogokan, maka tidak ada pemogokan titik perang atau tekanan internasional. 354 00:50:18,417 --> 00:50:23,501 Yang paling penting...ini adalah yang terbesar bagi kami kesempatan untuk menyerang balik Uri. 355 00:50:24,834 --> 00:50:27,292 Bukan serangan bedah terdengar agak berbahaya? 356 00:50:27,459 --> 00:50:29,292 Kita bisa menggunakan jet tempur kita untuk mengebom 357 00:50:29,292 --> 00:50:31,709 beberapa bunker mereka di dekat LC. 358 00:50:31,876 --> 00:50:33,876 Selama Olimpiade Munich, 359 00:50:33,876 --> 00:50:37,334 Teroris PLO membunuh atlet Israel. 360 00:50:37,501 --> 00:50:40,709 Namun Israel tidak membalasnya hanya menembakkan beberapa rudal. 361 00:50:40,709 --> 00:50:42,834 Mereka terlibat dalam Operasi 'Wrath of God'. 362 00:50:43,042 --> 00:50:47,209 Mereka memburu setiap teroris, menyeret mereka dari rumah dan membunuh mereka. 363 00:50:47,667 --> 00:50:52,209 Dalam sejarah India, kita punya tidak pernah menyerang negara mana pun terlebih dahulu. 364 00:50:52,751 --> 00:50:56,417 Dan Pakistan telah mengambil keuntungan dari hal ini sifat kita sejak awal. 365 00:50:56,626 --> 00:51:00,334 1947, '65, '71... '99... 366 00:51:01,001 --> 00:51:04,667 Faktanya, Pak. Toleransi kita disalahartikan sebagai kelemahan kita. 367 00:51:05,417 --> 00:51:08,751 Ini adalah kesempatan kita untuk melakukannya menanamkan rasa takut di hati mereka. 368 00:51:08,751 --> 00:51:12,376 Buat mereka percaya bahwa India tidak akan mengambil barang-barang dengan berbaring. 369 00:51:12,667 --> 00:51:14,501 Ini adalah India Baru. 370 00:51:14,917 --> 00:51:19,167 Kami akan menyusup ke mereka dan pukul mereka di tempat yang sakit. 371 00:51:22,292 --> 00:51:23,751 Ravinder... 372 00:51:24,292 --> 00:51:28,751 Kami tidak punya permusuhan dengan Pakistan populasi. Perang kita adalah melawan terorisme. 373 00:51:29,626 --> 00:51:32,209 Saya pikir Govind benar. - Arjun? 374 00:51:33,042 --> 00:51:35,084 Saya pikir itu ide yang bagus, Pak. 375 00:51:44,251 --> 00:51:45,751 Baik... 376 00:51:45,751 --> 00:51:50,626 Dalam 10 hari kami akan melakukan yang terbanyak serangan bedah mematikan di Pakistan. 377 00:51:50,626 --> 00:51:53,126 Ravinder, bersiaplah sebuah tim bersama dengan Arjun. 378 00:51:53,334 --> 00:51:54,417 Pak... 379 00:51:54,417 --> 00:51:58,251 Dan Anda akan memimpin misi ini. Anda akan melakukan semua perencanaan. 380 00:51:58,251 --> 00:52:01,251 Dan Anda akan memperbarui saya tentang kemajuan mereka setiap hari. 381 00:52:01,251 --> 00:52:02,376 Pak... 382 00:52:02,376 --> 00:52:05,501 Semua orang menyimpannya Pihak berwenang Pakistan sibuk. 383 00:52:05,501 --> 00:52:09,834 Beri mereka bukti serangan Uri. Mintalah penjelasan dari mereka. 384 00:52:10,167 --> 00:52:13,917 Tapi tanpa biaya harus 385 00:52:13,917 --> 00:52:15,542 ada yang mengetahui rencana kami. 386 00:52:18,626 --> 00:52:24,126 Ingat...pertemuan ini tidak boleh dicatat. 387 00:52:43,334 --> 00:52:46,584 Apakah kamu sudah makan? - Tidak, tuan. Jangan merasa seperti itu. 388 00:52:46,751 --> 00:52:51,084 Tunggu, aku akan mengambil sesuatu. - Tidak, tuan. 389 00:52:54,834 --> 00:52:57,751 Saya sedang terburu-buru. Saya... telah menerima pesanan saya. 390 00:53:00,501 --> 00:53:03,001 Mereka merencanakan operasi di Kashmir. 391 00:53:05,126 --> 00:53:12,084 Aku tidak tahu detailnya, tapi... kurasa... mereka berencana menyerang balik untuk membalaskan dendam Uri. 392 00:54:08,626 --> 00:54:14,209 Karan pak selalu bilang... tidak ada laki-laki lajang bisa mati saat Vihaan ada. 393 00:54:15,709 --> 00:54:19,501 Dia bahkan akan bertarung dengan Kematian untuk menyelamatkan kita. 394 00:54:25,459 --> 00:54:28,626 Aku sungguh berharap begitu ke sana untuk memimpin kami, Pak. 395 00:55:04,334 --> 00:55:08,751 Saya menemukan dua baju kotor di antara barang-barang Karan. 396 00:55:11,042 --> 00:55:13,709 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 397 00:55:15,917 --> 00:55:21,084 Saya tidak ingin mencucinya atau menyerahkannya kepada orang lain. 398 00:55:24,501 --> 00:55:28,876 Aku masih bisa merasakan miliknya esensi di dalamnya, Vihaan. 399 00:56:21,126 --> 00:56:24,792 Pak, Anda pernah menyebutkannya dalam kuliahmu... 400 00:56:24,792 --> 00:56:28,251 ada garis tipis di antaranya bertanggung jawab dan tidak bertanggung jawab. 401 00:56:29,667 --> 00:56:32,542 Saya tidak ingin ikut sisi lain dari garis itu. 402 00:56:32,542 --> 00:56:35,667 Jika aku tidak berjuang demi anak buahku, negaraku sekarang... 403 00:56:36,167 --> 00:56:39,126 maka aku akan menjadi tidak bertanggung jawab menurut pendapat saya sendiri. 404 00:56:40,042 --> 00:56:42,459 Dan aku tidak akan bisa hidup dengan itu. 405 00:56:43,584 --> 00:56:47,126 Saya berjanji kepada Anda, Tuan, Anda dapat mengirim saya ke sudut mana pun di dunia ini untuk bertarung. 406 00:56:47,126 --> 00:56:51,626 Saya akan membawa semua prajurit saya kembali dengan selamat dan sehat. 407 00:56:51,626 --> 00:56:55,751 Tuan, izinkan saya menjadi bagiannya misi ini di Kashmir. 408 00:56:55,751 --> 00:56:58,001 Saya meminta Anda, Tuan. Silakan. 409 00:57:00,542 --> 00:57:03,876 Vihaan, dalam 8 hari kamu akan melakukannya 410 00:57:03,876 --> 00:57:06,126 melakukan serangan bedah di POK. 411 00:57:10,792 --> 00:57:14,501 Besok pagi Letjen. berkembang 412 00:57:14,501 --> 00:57:18,084 akan memberi tahu Anda tentang operasi ini. 413 00:57:18,084 --> 00:57:22,376 Anda akan melakukan semuanya di lapangan berencana bersamanya. 414 00:57:22,376 --> 00:57:24,626 Siapkan tim sebaik mungkin. 415 00:57:24,626 --> 00:57:27,376 Dan kembali padaku pada malam ke 23 416 00:57:27,376 --> 00:57:31,376 dengan setiap detailnya. - Dimengerti, Pak. 417 00:57:32,209 --> 00:57:34,292 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 418 00:57:35,751 --> 00:57:37,584 Terima kasih banyak Pak. 419 00:57:40,459 --> 00:57:44,417 21 September 2016, Komando Utara Udhampur, Jammu dan Kashmir 420 00:57:54,001 --> 00:57:56,792 Saya telah menjelajahi bukit-bukit ini selama 40 tahun. 421 00:57:58,001 --> 00:58:01,209 Saat aku memejamkan mata, Saya tidak melihat wajah anak-anak saya. 422 00:58:02,251 --> 00:58:04,792 Saya malah melihat peta wilayah Kashmir. 423 00:58:05,792 --> 00:58:10,584 Dan itulah mengapa Vihaan, akan mudah untuk masuk ke POK. 424 00:58:10,834 --> 00:58:14,459 Tapi apa yang akan sulit keluar setelah serangan itu. 425 00:58:15,167 --> 00:58:16,959 Saya mengerti, Pak. 426 00:58:18,459 --> 00:58:21,501 Kami akan merencanakan segalanya. - Apakah kamu sudah menyelesaikan tim? 427 00:58:24,209 --> 00:58:26,917 Keluar dari tentara yang tewas dalam serangan Uri... 428 00:58:26,917 --> 00:58:28,501 sebagian besar dari mereka adalah milik ke Resimen Dogra dan Bihar. 429 00:58:29,376 --> 00:58:33,501 Saran saya adalah kita harus memasukkan ini tim khusus resimen dalam misi ini juga. 430 00:58:34,001 --> 00:58:38,126 Untuk memenangkan perang, sering kali emosi seorang prajurit, 431 00:58:38,126 --> 00:58:40,084 lebih penting daripada pelatihannya. 432 00:58:41,251 --> 00:58:45,417 Saya ingin melampiaskan kemarahan mereka dan semangat untuk penggunaan yang benar. 433 00:58:53,751 --> 00:58:55,459 Dengan nyaman. 434 00:59:00,751 --> 00:59:04,542 Komando. Nama saya Mayor Vihaan Shergill. 435 00:59:05,876 --> 00:59:07,959 Dan itu Kapten Sartaj. 436 00:59:08,667 --> 00:59:11,209 Tolong keluarkan ponselmu. 437 00:59:13,209 --> 00:59:16,459 Sekarang kirim SMS ke keluarga Anda. 438 00:59:16,459 --> 00:59:22,459 Mengatakan bahwa Anda akan berada di Udhampur sampai pagi hari tanggal 29 September... 439 00:59:24,251 --> 00:59:27,126 untuk pelatihan taktis khusus. 440 00:59:27,126 --> 00:59:29,626 Dan Anda tidak akan diizinkan untuk berkomunikasi dengan siapa pun selama pelatihan ini. 441 00:59:30,209 --> 00:59:34,584 Akibatnya, Anda akan menyimpan ponsel Anda dimatikan selama 7 hari berikutnya. 442 00:59:35,501 --> 00:59:37,501 Kirimkan itu. 443 00:59:53,376 --> 00:59:54,667 Apakah sudah terkirim? - Ya, tuan. 444 00:59:54,667 --> 00:59:56,501 Bagus. Sartaj. 445 00:59:58,459 --> 01:00:01,501 Sekarang Anda akan memasukkan semuanya ponselmu di dalam tas ini 446 01:00:01,834 --> 01:00:04,834 Dan ponsel Anda akan dikembalikan kepada Anda hanya pada pagi hari tanggal 29 September. 447 01:00:09,542 --> 01:00:16,459 Apa yang akan saya ceritakan selanjutnya... tidak akan pernah disebutkan lagi sampai nafas terakhirmu. 448 01:00:18,876 --> 01:00:21,792 Pada malam tanggal 28 September... 449 01:00:21,792 --> 01:00:24,167 Aku akan memberimu kesempatan untuk membalas dendam kami 450 01:00:24,167 --> 01:00:26,876 saudara yang tewas dalam serangan Uri. 451 01:00:28,251 --> 01:00:30,167 Sama seperti pengecut itu teroris dibunuh secara brutal... 452 01:00:31,542 --> 01:00:34,751 saudara kita yang tidak bersenjata dalam tidur mereka... 453 01:00:35,876 --> 01:00:38,417 kami akan memberi mereka balasan yang pantas... 454 01:00:40,751 --> 01:00:45,209 Kesempatan untuk memenggal kepala mereka. 455 01:00:46,751 --> 01:00:49,167 Apakah Anda siap untuk misi ini? - Ya, tuan. 456 01:00:49,584 --> 01:00:52,459 Apakah darahmu mendidih untuk membalas dendam? - Ya, tuan. 457 01:00:52,459 --> 01:00:56,334 Komando. Siapa kita? - Tentara India, tuan! 458 01:00:56,334 --> 01:00:59,751 Tentara India tidak memulai perang ini tapi kami akan menyelesaikannya. 459 01:00:59,751 --> 01:01:01,584 Ya, tuan! - Bagaimana semangatnya? 460 01:01:01,584 --> 01:01:03,126 - Tinggi, tuan! Bagaimana semangatnya? 461 01:01:03,126 --> 01:01:04,667 - Tinggi, tuan! Saya bilang bagaimana semangatnya? 462 01:01:04,667 --> 01:01:06,001 - Tinggi, tuan! Bagus! 463 01:01:14,876 --> 01:01:19,209 Bab Empat India Baru 464 01:01:21,334 --> 01:01:23,542 22 September 2016, Markas Besar ISI, Islamabad 465 01:01:24,792 --> 01:01:25,917 Ya, tuan. 466 01:01:25,917 --> 01:01:28,751 Ini sepenuhnya salah kami. Kami pasti akan mengetahuinya. 467 01:01:29,334 --> 01:01:32,209 Kita harus melakukannya. Jangan khawatir. 468 01:01:32,792 --> 01:01:34,376 Selamat tinggal. 469 01:01:42,917 --> 01:01:48,209 Kalian sekelompok bodoh orang bodoh yang rendahan. 470 01:01:48,792 --> 01:01:52,376 Anda tidak punya anak, kan? Jangan coba-coba. 471 01:01:53,584 --> 01:01:58,334 Selama satu bulan terakhir aku sudah mengatakan... 472 01:01:58,334 --> 01:02:01,001 bahwa ada tahi lalat di kantor kami yang telah menyedot informasi ke India. 473 01:02:01,459 --> 01:02:04,042 Dan kalian tidak dapat menemukannya. 474 01:02:05,876 --> 01:02:07,334 aku bersumpah. 475 01:02:09,501 --> 01:02:13,459 aku mulai merasakan hal itu... mungkinkah itu salah satu dari kalian? 476 01:02:15,376 --> 01:02:18,542 Bisakah Anda bayangkan tekanan yang menimpa saya? 477 01:02:18,542 --> 01:02:20,542 Satu minggu... 478 01:02:20,834 --> 01:02:24,584 Jika kamu tidak menemukan pria itu dalam seminggu, 479 01:02:24,584 --> 01:02:29,876 Aku akan mengajak salah satu dari kalian untuk makan malam, dan... 480 01:02:29,876 --> 01:02:34,751 Aku bahkan tidak akan bersendawa. 481 01:02:36,751 --> 01:02:40,251 Jangan hanya berdiri di sana menatap wajahku. Enyah. 482 01:02:40,251 --> 01:02:42,542 Dan Karim, berikan file itu padaku. 483 01:02:43,834 --> 01:02:46,042 Idiot bodoh. 484 01:02:51,917 --> 01:02:53,834 Ibu, ini aku. 485 01:02:53,834 --> 01:02:56,376 Halo. Apa kabarmu? 486 01:02:56,376 --> 01:02:59,667 Kamu mau nomor tante Bilqis kan? 487 01:02:59,667 --> 01:03:01,917 Ambil pena dan catat. 488 01:03:01,917 --> 01:03:09,501 3-4-4-9-5-8-8... 489 01:03:10,167 --> 01:03:16,667 74-22-01 -2. Ya.. 490 01:03:18,459 --> 01:03:20,626 Tidak, aku merasa sedikit asam. 491 01:03:20,626 --> 01:03:23,626 Gangguan pencernaan membuatku bersendawa. 492 01:03:23,626 --> 01:03:25,834 Perutku sedang tidak enak badan. 493 01:03:26,001 --> 01:03:27,876 Catat juga nomor telepon paman Munnu. 494 01:03:49,751 --> 01:03:52,501 6 hari menuju Pemogokan 495 01:03:56,126 --> 01:03:58,417 Pak, kami sudah mendapatkan koordinatnya. - Bagus! 496 01:03:58,417 --> 01:04:01,417 Ada total tujuh lokasi, semua dekat dengan LC. 497 01:04:01,417 --> 01:04:05,334 Kita harus menemukan lokasinya secara fisik landasan peluncuran mereka di area ini. 498 01:04:05,334 --> 01:04:07,667 Hubungi Srinivas di ISRO. - Ya, tuan. 499 01:04:09,501 --> 01:04:13,542 Gambar-gambar dari Tripura, Assam tidak terlihat jelas karena hujan lebat. 500 01:04:18,001 --> 01:04:18,647 Halo. 501 01:04:18,672 --> 01:04:20,608 - Pemerintah berbicara. Bharadwaj. 502 01:04:21,251 --> 01:04:23,001 Hai, Govind. Beri tahu saya. 503 01:04:23,292 --> 01:04:26,917 Dengar, aku mengirimkanmu beberapa koordinat. 504 01:04:26,917 --> 01:04:30,667 Saya ingin Anda memposisikannya Satelit RISAT 1 atau RISAT 2 505 01:04:30,667 --> 01:04:33,917 atas koordinat ini selama enam hari ke depan. 506 01:04:33,917 --> 01:04:36,376 Dan jangan pindahkan, apa pun yang terjadi. 507 01:04:36,376 --> 01:04:37,709 Oke. - Kedua, 508 01:04:37,876 --> 01:04:41,334 menyampaikan semua gambar langsung ke Raisina Hills. 509 01:04:41,334 --> 01:04:43,251 Kita hanya punya waktu dua jam. 510 01:04:43,251 --> 01:04:44,334 Oke. 511 01:04:45,459 --> 01:04:49,709 Anda secara pribadi akan memindai setiap lokasi dengan Intelijen Angkatan Darat. 512 01:04:50,084 --> 01:04:52,292 Hanya ketika kita memiliki segalanya 513 01:04:52,292 --> 01:04:55,584 detail tentang semua lokasi. 514 01:04:55,584 --> 01:04:57,084 Benar? - Ya, tuan. 515 01:05:00,334 --> 01:05:01,667 Selesai, Pak. 516 01:05:13,126 --> 01:05:16,251 Kirim feed ini langsung ke Raisina Hills. 517 01:05:16,251 --> 01:05:18,501 Pak. Kami punya umpannya. 518 01:05:18,501 --> 01:05:21,334 Ruang operasi, Blok Selatan, New Delhi 519 01:06:01,167 --> 01:06:04,001 Palavi. Pallavi Sharma. 520 01:06:04,917 --> 01:06:08,126 Anda menanyakan nama asli saya hari itu. 521 01:06:08,792 --> 01:06:11,751 Aku benar-benar minta maaf tentang hari itu. - Tidak apa-apa. 522 01:06:12,334 --> 01:06:16,167 Bahkan, saya mungkin akan bereaksi sama halnya jika aku berada di tempatmu. 523 01:06:17,334 --> 01:06:21,792 Bagaimana kabar ibumu? - Dia...Dia baik-baik saja. 524 01:06:22,542 --> 01:06:24,584 Neha tinggal bersamanya. 525 01:06:24,584 --> 01:06:27,501 Kami juga telah menunjuk a perawat penuh waktu, jadi mari kita lihat. 526 01:06:27,501 --> 01:06:29,501 Aku harap dia lebih baik dariku. 527 01:06:33,001 --> 01:06:36,292 Saya pikir ini waktunya. Kita harus berangkat. 528 01:06:38,751 --> 01:06:40,959 Saya akan memeriksanya. - Pak! 529 01:06:41,542 --> 01:06:44,042 Pak. - Vihan. Ayo, duduk. 530 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 Sudahkah Anda memilih tim Anda? - Ya, tuan. 531 01:06:48,459 --> 01:06:49,605 Dan bagaimana dengan tingkat lanjut mereka pelatihan komando taktis? 532 01:06:49,630 --> 01:06:50,751 Sudah dimulai, Pak. 533 01:06:50,751 --> 01:06:55,251 Bagus. Palavi. Anda bisa memulai. - Pak! 534 01:06:57,042 --> 01:07:01,751 Pak, kami telah mengonfirmasi 5 landasan peluncuran Hizbul, Lashkar, dan Jaish. 535 01:07:01,751 --> 01:07:04,792 Dua di Lembah Lipa. Dua di Kel. Dan satu di Bhimber. 536 01:07:04,792 --> 01:07:07,167 Landasan peluncuran ini mudah ditemukan karena mereka berada di daerah terpencil. 537 01:07:07,167 --> 01:07:08,834 Dan dua sisanya adalah... 538 01:07:09,001 --> 01:07:12,334 mungkin terletak di daerah berpenduduk 539 01:07:12,334 --> 01:07:13,709 dari distrik Muzaffarabad. 540 01:07:13,917 --> 01:07:17,084 Mengidentifikasi yang tepat lokasi melalui satelit 541 01:07:17,084 --> 01:07:19,834 di daerah ramai memang sedikit sulit. 542 01:07:20,792 --> 01:07:24,584 Saya akan periksa di DRDO besok, 543 01:07:24,584 --> 01:07:27,209 apakah mereka dapat membantu kita masuk menemukan landasan peluncuran. 544 01:07:27,667 --> 01:07:32,126 Dan Pallavi, terus berikan Vihaan segalanya detail tentang landasan peluncuran ini. 545 01:07:32,126 --> 01:07:33,251 Benar, tuan. 546 01:07:33,251 --> 01:07:36,042 Vihaan, ada saran atau pertanyaan? 547 01:07:39,292 --> 01:07:42,709 Yang mana dari landasan peluncuran ini digunakan untuk serangan Uri? 548 01:07:43,626 --> 01:07:47,501 Kami yakin penyerangnya berasal salah satu landasan peluncuran di Muzaffarabad. 549 01:07:47,501 --> 01:07:49,792 Dan siapa yang menangani serangan itu? 550 01:07:50,667 --> 01:07:54,751 Kami masih belum punya informasi tentang itu. Maaf. 551 01:07:55,417 --> 01:07:57,626 5 hari menuju Pemogokan 552 01:07:59,459 --> 01:08:00,459 24 September 2016 DRDO, Lokasi Dirahasiakan, India 553 01:08:01,209 --> 01:08:05,209 Drone Sigma 5 ini adalah penemuan terbaru kami. 554 01:08:05,501 --> 01:08:09,917 Dikembangkan bersama... Intelijen Israel. 555 01:08:09,917 --> 01:08:11,001 Hmm. 556 01:08:12,292 --> 01:08:13,542 Pak! 557 01:08:14,167 --> 01:08:17,167 Jangkauan mereka mendekati 50 kilometer. 558 01:08:17,167 --> 01:08:20,209 Dan mereka bisa terbang serendah itu setinggi 2 kilometer di atas permukaan tanah. 559 01:08:20,209 --> 01:08:21,209 Hmm. 560 01:08:21,584 --> 01:08:27,042 Tidak apa-apa, Brian, tapi seberapa dekat hal itu bisa terjadi ke tanah, tanpa terdeteksi. 561 01:08:27,376 --> 01:08:28,709 Arti? 562 01:08:29,251 --> 01:08:31,292 Artinya saya ingin drone yang bisa 563 01:08:31,292 --> 01:08:35,167 terbang ke luar jendela musuh kita... tanpa terdeteksi. 564 01:08:35,167 --> 01:08:38,834 Pak, teknologi itu belum ditemukan. 565 01:08:39,001 --> 01:08:40,667 Saya juga berpikir demikian. 566 01:08:52,792 --> 01:08:55,709 Pak, dia magang kami. Siapa namamu, nak? 567 01:08:55,709 --> 01:08:58,292 Ishaan. lshaan Wattal, tuan. - Ishaan? 568 01:09:00,792 --> 01:09:01,917 Apa ini? 569 01:09:01,917 --> 01:09:06,084 Pak, itu kendaraan udara tak berawak. Berbentuk seperti elang. 570 01:09:07,626 --> 01:09:10,126 Apa namanya? - Garuda. 571 01:09:10,126 --> 01:09:12,376 Hah? - Garuda. Berdasarkan Wisnu Puran. 572 01:09:12,376 --> 01:09:14,251 Ahh... Wisnu Puran. 573 01:09:14,667 --> 01:09:17,292 Maaf, karena sudah ada begitu banyak proyek yang sedang berjalan... 574 01:09:17,292 --> 01:09:19,876 Saya menggunakan suku cadangnya untuk melewatkan beberapa waktu. Itu saja. 575 01:09:20,042 --> 01:09:22,834 Ishaan, buatlah ia terbang. Datang. 576 01:09:25,084 --> 01:09:26,459 Maaf pak. 577 01:09:32,667 --> 01:09:34,084 Pak? 578 01:09:40,209 --> 01:09:43,459 Pak, kalau saya bilang begitu, Anda harus berlari cepat 579 01:09:43,876 --> 01:09:47,001 dan melempar Garuda di udara dengan kekuatan penuh. 580 01:09:47,167 --> 01:09:48,626 Tunggu sebentar, Pak. 581 01:09:49,251 --> 01:09:53,501 Angkat tanganmu. Lebih tinggi, Pak. 582 01:09:54,501 --> 01:09:58,001 Sedikit lagi. Maaf pak! 583 01:09:59,209 --> 01:10:03,959 Pak, 3...2...1... 584 01:10:43,417 --> 01:10:44,459 Berapa kisarannya? 585 01:10:44,626 --> 01:10:47,209 Pak, bisa terbang sampai jarak 12 kilometer... 586 01:10:47,209 --> 01:10:49,792 dan itu punya empat jam cadangan baterai dengan sekali pengisian daya. 587 01:10:50,001 --> 01:10:52,834 Ini GPS, Inframerah dan penglihatan malam diaktifkan. 588 01:10:52,834 --> 01:10:55,667 Ini memiliki kamera 16 megapiksel dan zoom digital 7,2x. 589 01:10:55,834 --> 01:11:00,167 Dan itu juga bisa melayang di satu titik tempat lepas landas dan mendarat... Seperti... 590 01:11:06,292 --> 01:11:07,334 ini. 591 01:11:08,542 --> 01:11:12,501 Jika bisa melayang di satu tempat lepas landas dan mendarat, 592 01:11:12,501 --> 01:11:14,417 lalu kenapa kamu membuat Brian lari. 593 01:11:16,167 --> 01:11:17,542 Brian. - Ya, tuan. 594 01:11:17,542 --> 01:11:20,751 Saya membutuhkan empat Garuda seperti itu besok. - Besok? 595 01:11:20,751 --> 01:11:21,876 Mhm. 596 01:11:21,876 --> 01:11:25,251 Pak, ini hanya prototipe saja anak ini melakukannya hanya untuk menghabiskan waktu. 597 01:11:25,251 --> 01:11:28,334 Itu belum ditugaskan namun dan RandD untuk itu... 598 01:11:28,334 --> 01:11:31,001 Bisakah empat Garuda seperti itu dibuat besok? 599 01:11:31,251 --> 01:11:32,417 Hmm? 600 01:11:34,626 --> 01:11:37,292 Kita bisa jika seluruh tim ikut serta. 601 01:11:37,292 --> 01:11:38,292 Bagus. Brian. - Ya! 602 01:11:38,834 --> 01:11:40,870 Hentikan yang lainnya dan memulai jalur perakitan terpisah, 603 01:11:40,873 --> 01:11:42,917 dan letakkan semuanya 604 01:11:42,917 --> 01:11:44,751 teknisi Anda untuk mengerjakan ini. 605 01:11:44,751 --> 01:11:50,126 Besok sore aku ingin Ishaan terbang ke Kashmir bersama dengan empat Garuda. Oke. 606 01:11:54,751 --> 01:11:58,584 Anda mungkin baru saja memenangkan perang untuk kita, Nak. Kerja bagus. 607 01:12:08,376 --> 01:12:09,459 Terima... Maaf, Pak. 608 01:12:16,709 --> 01:12:17,709 Pak? 609 01:12:18,501 --> 01:12:21,751 Saatnya buktikan patriotismemu pada Jaskirat. 610 01:12:26,126 --> 01:12:28,792 Anda akan menjadi pilot saya, Seerat. 611 01:12:33,542 --> 01:12:34,542 Pak... 612 01:12:35,501 --> 01:12:38,047 Permisi. 613 01:12:38,072 --> 01:12:40,084 - Ya. Halo. 614 01:12:40,084 --> 01:12:42,501 Tentara telah menangkap dua pemandu di Baramulla. 615 01:12:42,501 --> 01:12:45,626 Kemungkinan besar mereka punya informasi tentang serangan Uri. 616 01:12:45,626 --> 01:12:48,042 Tuan Govind menginginkan keduanya kami terlibat dalam interogasi. 617 01:12:48,209 --> 01:12:50,167 Kapan kamu berangkat? - 2 jam. 618 01:12:50,167 --> 01:12:51,626 Pangkalan Angkatan Udara Palam. 619 01:13:21,709 --> 01:13:25,459 Sel Interogasi Baramulla, Kashmir 620 01:13:31,376 --> 01:13:34,584 Siapa yang menangani serangan Uri? Di mana rencana itu direncanakan? 621 01:13:34,584 --> 01:13:36,876 Saya tidak tahu apa-apa, Bu. 622 01:13:37,042 --> 01:13:39,376 Saya menjual kacang di Batmaylu... 623 01:13:39,376 --> 01:13:43,167 Buatlah alasan lain dan aku akan menghancurkan kacangmu. 624 01:13:43,167 --> 01:13:45,376 Percayalah, Bu... 625 01:13:45,376 --> 01:13:49,334 Ah, itu menyakitkan! Oh Ibu... Oh Ibu... 626 01:13:49,501 --> 01:13:53,376 Siapa yang terlibat dalam serangan Uri? Saya ingin nama. 627 01:13:53,376 --> 01:13:54,487 Siapa yang terlibat? 628 01:13:54,512 --> 01:13:57,191 Oh ibu... 629 01:13:57,709 --> 01:14:01,334 Siapa mereka? - Oh Ibu... 630 01:14:01,334 --> 01:14:04,709 - Farooq, aku butuh nama. Oh ibu... 631 01:14:04,709 --> 01:14:07,251 Oh ibu... - Siapa yang menangani serangan Uri? 632 01:14:20,292 --> 01:14:23,209 Oh ibu... 633 01:14:24,167 --> 01:14:26,042 Siapa dia? 634 01:14:27,209 --> 01:14:29,626 Dia saudaraku! 635 01:14:31,001 --> 01:14:34,209 Siapa namanya? -Faizal. 636 01:14:37,876 --> 01:14:42,292 Dengar Faizal, kita kehabisan waktu. 637 01:14:43,542 --> 01:14:46,126 Kakakmu punya dua pilihan. 638 01:14:47,292 --> 01:14:52,126 Pertama, dia dengan sopan memberi kita nama penangan serangan Uri. 639 01:14:53,209 --> 01:14:58,501 Kedua, aku bisa menumpahkan isi perutmu. 640 01:15:04,376 --> 01:15:08,792 Teh? 641 01:15:48,001 --> 01:15:50,542 Tidak. Hentikan dia, Bu. 642 01:15:50,542 --> 01:15:53,126 Tolong hentikan dia, Nyonya. Dia masih anak-anak. 643 01:15:53,126 --> 01:15:56,459 Nyonya. Nyonya... 644 01:15:58,751 --> 01:16:00,959 aku akan memberitahumu. aku akan memberitahumu. 645 01:16:02,876 --> 01:16:05,667 Idris. Idris Qayoom Al Bagdadi. 646 01:16:07,001 --> 01:16:11,626 Dia membuat rencananya. Dan Jabbar Firozi yang menjadi pawangnya. 647 01:16:22,917 --> 01:16:26,251 4 hari menuju Pemogokan 648 01:16:28,334 --> 01:16:34,459 Desa Chakothi, Muzaffarabad Pakistan Menduduki Kashmir (Pok) 649 01:16:54,209 --> 01:16:56,417 Ini Idris dan itu Jabbar. 650 01:16:56,834 --> 01:17:00,917 Mereka adalah perencana dan penangan untuk itu serang...pada Uri dan Pampore sebelum itu. 651 01:17:00,917 --> 01:17:03,667 Idris berasal dari Sialkot dan Jabbar berasal dari Gilgit. 652 01:17:03,667 --> 01:17:06,501 Tujuh tahun lalu mereka bertemu di salah satu kamp pelatihan 653 01:17:06,501 --> 01:17:07,917 dari Jaish-e-Mohammad... 654 01:17:07,917 --> 01:17:10,542 dan beberapa tahun kemudian, di bawah pengawasan Jaish... 655 01:17:10,542 --> 01:17:13,542 mereka memulainya sendiri kelompok teroris yang sangat terspesialisasi. 656 01:17:13,542 --> 01:17:18,834 Sirat-UL-Jannat. Pusat pelatihan B-2 mereka dan Launchpad berada di desa Chakothi... 657 01:17:19,001 --> 01:17:23,542 yang berada di dekat punggung bukit Aman Setu dan distrik Muzaffarabad. 658 01:17:23,542 --> 01:17:26,167 Pemandu mereka menggunakan gua alam terletak di hutan di sekitar mereka untuk... 659 01:17:26,167 --> 01:17:27,876 menyusupkan teroris ke India. 660 01:17:27,876 --> 01:17:30,126 Kami telah memberikan tentara lokasi gua-gua ini. 661 01:17:30,126 --> 01:17:31,417 Mereka menjaga mengawasi gua-gua ini. 662 01:17:32,334 --> 01:17:34,792 Empat UAV akan dikirim ke Kashmir besok dari DRDO... 663 01:17:34,792 --> 01:17:36,834 untuk pengawasan tambahan. 664 01:17:37,001 --> 01:17:38,126 Hmm. 665 01:17:38,126 --> 01:17:41,167 Anda harus meningkatkan penembakan di LC mulai besok. 666 01:17:41,167 --> 01:17:43,834 Dan terus tingkatkan intensitasnya 667 01:17:43,834 --> 01:17:47,376 bertahap sehingga pada malam tanggal 28... kita mencapai puncak penembakan kita. 668 01:17:47,376 --> 01:17:52,792 Terutama di daerah dari mana tentara kita akan menyusup ke POK. 669 01:18:00,050 --> 01:18:09,223 Aku akan bertarung. Saya akan bertarung. 670 01:18:09,247 --> 01:18:11,923 Api dalam darahku membuatku ingin bertarung. 671 01:18:11,947 --> 01:18:18,803 Aku akan melakukan apa pun. Itulah keinginan hatiku. 672 01:18:18,827 --> 01:18:24,791 Jiwa yang penuh gairah siap mati untuk negaranya. Dia tidak takut. 673 01:18:24,815 --> 01:18:27,399 Musuh takut padanya. 674 01:18:27,423 --> 01:18:29,423 Seorang prajurit bertarung sampai nafas terakhirnya. 675 01:18:29,447 --> 01:18:38,819 Dia menghadapi kematian tanpa rasa takut dan membuat musuh gemetar. 676 01:18:44,307 --> 01:18:48,413 Saya akan bertarung. 677 01:18:48,417 --> 01:18:50,584 Ada beberapa batu besar di sini di mana kamu bisa bersembunyi... 678 01:18:50,584 --> 01:18:53,334 tapi pos terdepan Pakistan adalah pada jarak 60 meter dari sini. 679 01:18:55,792 --> 01:18:59,501 Ambil perekam penerbangan dari semua helikopter. 680 01:18:59,501 --> 01:19:02,418 Dan warnai dengan cara yang sama sama seperti Angkatan Udara Pakistan. 681 01:19:02,422 --> 01:19:04,496 Hati kami bersinar dengan semangat kami. 682 01:19:04,930 --> 01:19:12,284 Kami tidak takut memegangnya api di tangan kita. 683 01:19:17,175 --> 01:19:21,869 Kami akan melakukan sesuatu yang mengagumkan. 684 01:19:21,874 --> 01:19:26,933 Dan memberikan contoh yang baik bagi dunia. 685 01:19:26,957 --> 01:19:29,984 Aku akan bertarung... 686 01:19:30,008 --> 01:19:37,198 Itu adalah hasrat membara hatiku untuk melakukan apa pun. 687 01:19:37,202 --> 01:19:40,500 Seorang prajurit tidak pernah menyerah bahkan sampai nafas terakhirnya. 688 01:19:40,524 --> 01:19:45,545 Dia menerima bahaya dan menjatuhkan musuh-musuhnya. 689 01:19:45,569 --> 01:19:50,305 Hati yang berani siap mati untuk negaranya. Dia heroik. 690 01:19:50,329 --> 01:19:57,180 Dia menerima kematian dan tidak menyayangkan musuhnya. 691 01:20:02,126 --> 01:20:05,626 Pada jam 09.00, India telah mengintensifkan penembakan. 692 01:20:06,084 --> 01:20:08,459 Saya kira India masih mencari 693 01:20:08,459 --> 01:20:11,251 untuk balasan yang sesuai untuk kami Pidato Perdana Menteri di PBB. 694 01:20:11,417 --> 01:20:14,834 Pak, saya ragu apakah ini penembakan adalah untuk mengalihkan perhatian kita. 695 01:20:16,042 --> 01:20:18,459 Seandainya memang demikian merencanakan serangan lain... 696 01:20:18,459 --> 01:20:22,251 lalu badan intelijen kita pasti mendapat kabar. 697 01:20:22,251 --> 01:20:25,501 India tidak dalam posisi apa pun untuk memikirkan serangan lain. 698 01:20:25,501 --> 01:20:28,334 Mereka sudah berada dalam masa yang sulit posisi dengan masalah Kashmir. 699 01:20:28,334 --> 01:20:30,376 Drama ini akan terus berlanjut sedikit lebih lama di LOC. 700 01:20:30,376 --> 01:20:34,501 Aktor dan penyanyi kami akan dilarang. Perdagangan akan terkena dampaknya. 701 01:20:34,792 --> 01:20:36,834 Namun segera semuanya akan menjadi dingin. 702 01:20:37,001 --> 01:20:38,126 Hmm. 703 01:20:38,126 --> 01:20:41,209 Namun, kita tidak boleh melakukan kesalahan tersebut meremehkan musuh kita. 704 01:20:41,209 --> 01:20:42,459 Itu bisa berakibat fatal. 705 01:20:42,834 --> 01:20:43,980 Zubair. - Pak. 706 01:20:44,005 --> 01:20:45,126 Afzal. - Ya.. 707 01:20:45,126 --> 01:20:47,209 Saya harus mendapatkan pembaruan setiap menit. 708 01:20:47,209 --> 01:20:49,834 Kirim semua amunisi yang Anda bisa di LOC. 709 01:20:50,042 --> 01:20:54,542 Kita harus memberikan jawaban yang pas juga. Apakah itu dipahami? 710 01:20:54,542 --> 01:20:55,834 Ya, tuan. - Bagus. 711 01:20:57,084 --> 01:21:00,709 Klub Golf Islamabad 712 01:21:01,667 --> 01:21:03,792 Apa yang terjadi pada pertemuan hari ini? - Hah? 713 01:21:04,292 --> 01:21:08,292 Anda memainkan pukulan yang canggung hari ini. - Ada perdebatan sengit mengenai LOC. 714 01:21:08,584 --> 01:21:12,834 Orang India telah menentukan hidup kita sulit dengan penembakan terus-menerus. 715 01:21:13,001 --> 01:21:15,834 Beberapa keputusan penting diambil hari ini dalam pertemuan tersebut. 716 01:21:16,042 --> 01:21:22,542 Lupakan itu. Perhatikan bidikan ini. Perhatikan ini. 717 01:21:29,834 --> 01:21:33,501 Tidak Zameer, kepalamu tidak ada dalam permainan hari ini. 718 01:21:33,501 --> 01:21:36,084 Kau tahu, pulanglah. 719 01:21:36,084 --> 01:21:40,126 Aku akan memberitahu Aasma untuk membuatkan favoritmu hidangan dan makanan penutup favorit Anda. 720 01:21:40,126 --> 01:21:44,626 Tidak. Tidak hari ini. Aku harus tetap terjaga semalaman bersama Pak Menteri. 721 01:21:45,167 --> 01:21:50,459 Dan besok kita mungkin harus melanjutkan perjalanan a pertemuan LOC. Mungkin suatu hari nanti. 722 01:21:51,501 --> 01:21:55,834 Apa rencanamu untuk tanggal 28? - 28... Ya, tanggal 28 bagus. 723 01:21:56,001 --> 01:21:58,334 Tentu. - Ya, ya. Tentu. 724 01:21:58,334 --> 01:22:00,542 Ayo kita cari bolanya sekarang. 725 01:22:01,584 --> 01:22:04,751 Pos Depan Angkatan Darat India LoC, Kashmir 726 01:22:37,584 --> 01:22:40,292 Bisakah Anda memberi saya kesempatan lebih dekat? - Ya tentu saja. 727 01:22:52,209 --> 01:22:53,876 Sedikit ke kanan. 728 01:23:05,084 --> 01:23:07,126 Kerja bagus, Ishaan. Kerja bagus. 729 01:23:28,084 --> 01:23:30,126 Hei... Duduklah. 730 01:23:40,417 --> 01:23:42,751 Keluarkan sekarang, Ishaan. - Saya sedang mencoba. 731 01:24:33,501 --> 01:24:36,584 Ishaan, ayolah. Ayolah, Ishaan. 732 01:24:36,584 --> 01:24:37,959 Ayo. 733 01:25:00,709 --> 01:25:02,542 Sebuah mainan. 734 01:25:15,042 --> 01:25:17,709 Ya... ya... Cobalah.. ayo Ishaan. 735 01:25:41,542 --> 01:25:44,959 2 hari menuju Pemogokan 736 01:25:45,126 --> 01:25:47,292 Pak, ini landasan peluncuran B-2 atau pusat pelatihan 737 01:25:47,292 --> 01:25:49,709 dimana teroris bertanggung jawab karena serangan Uri berasal. 738 01:25:49,709 --> 01:25:53,834 Sebuah bangunan berlantai dua dengan 38 tingkat teroris terlatih dan 5 titik keluar. 739 01:25:54,501 --> 01:25:57,876 Apakah intelijen kita telah mengkonfirmasi rincian ini? - Ya. 740 01:25:58,042 --> 01:26:01,417 Ya, tuan. Saya pribadi sudah memeriksanya setiap landasan peluncuran. 741 01:26:04,501 --> 01:26:08,667 Apa rencana serangannya? - Pak, 80 pasukan komando kami sudah siap sepenuhnya. 742 01:26:08,667 --> 01:26:12,584 Pada malam tanggal 28, kapan penembakan kita akan mencapai puncaknya... 743 01:26:12,584 --> 01:26:16,376 kita akan memasukkan POK dalam empat helikopter MI-17 yang terbang rendah. 744 01:26:16,376 --> 01:26:20,459 Dan kami akan memulai serangan kami tepat pada jam 2 pagi. 745 01:26:20,459 --> 01:26:24,501 80 pasukan komando ini akan menjadi dibagi menjadi empat tim yang masing-masing beranggotakan 20 orang. 746 01:26:24,501 --> 01:26:26,542 Setiap tim akan memilikinya untuk menghancurkan dua sasaran. 747 01:26:26,542 --> 01:26:30,292 Tim Alpha, Bersama dengan Mayor Vihaan, pertama-tama akan menghancurkan B-1 748 01:26:30,292 --> 01:26:33,834 dan landasan peluncuran B-2 Jabbar dan Idris. 749 01:26:34,334 --> 01:26:36,751 Demikian pula tim Bravo, Charlie, Delta, 750 01:26:36,917 --> 01:26:41,084 akan menghancurkan target mereka di Lipa, Bimber, dan Kel. 751 01:26:41,334 --> 01:26:44,667 Sisi positifnya, semua ini target cukup dekat dengan LC... 752 01:26:45,126 --> 01:26:46,917 yang artinya dari mendarat hingga lepas landas, 753 01:26:46,917 --> 01:26:51,376 seluruh misi... seharusnya hanya berlangsung selama 50 menit. 754 01:26:51,376 --> 01:26:55,209 Artinya, pada jam 3 pagi, kita harus kembali ke helikopter kita. 755 01:26:55,209 --> 01:26:59,042 Dan pada jam 5 pagi... kita akan berada di pangkalan Srinagar. 756 01:27:02,459 --> 01:27:04,626 Tidak akan ada pertemuan di sini hari ini. 757 01:27:05,126 --> 01:27:08,751 Seperti yang telah Anda semua katakan sebelumnya, kita akan menghabiskan hari normal besok... 758 01:27:08,751 --> 01:27:10,376 dengan pers dan masyarakat. 759 01:27:10,376 --> 01:27:14,584 Tanggal 28 larut malam, harusnya ada tidak ada seorang pun di sini dari Kementerian. 760 01:27:15,042 --> 01:27:20,167 Selain Intelijen Angkatan Darat, hanya Arjun dan Govind akan diizinkan untuk tinggal di sini. 761 01:27:20,167 --> 01:27:22,584 Vihaan, kapan kamu berangkat ke Kashmir? 762 01:27:22,584 --> 01:27:25,459 Pak, kami berangkat besok dari Komando Utara. 763 01:27:25,459 --> 01:27:27,167 Vihaan, aku dengar kamu sudah berjanji 764 01:27:27,167 --> 01:27:30,959 untuk membawa semua prajuritmu kembali dengan selamat dan suara. 765 01:27:32,001 --> 01:27:34,251 Pak, dengan izin Anda. 766 01:27:34,917 --> 01:27:39,209 Pasukan komandoku dan aku ingin memilikinya makan malam bersamamu pada malam ke 30. 767 01:27:42,834 --> 01:27:45,459 Jai Hind! - Jai Hind, Pak. 768 01:27:47,709 --> 01:27:52,126 Bab Terakhir Serangan Bedah 769 01:27:58,376 --> 01:27:59,626 Kapten Ved! 770 01:28:00,459 --> 01:28:03,834 Akram! Bali! 771 01:28:04,501 --> 01:28:08,459 Kalian bertiga akan memimpin Bravo, Charlie, dan Delta, tim. 772 01:28:09,417 --> 01:28:13,292 Segera setelah kita melakukan para-drop di POK, kita semua akan menjadi sasaran empuk. 773 01:28:13,542 --> 01:28:20,251 Jadi kita harus hati-hati, dan diam-diam, sampai ke landasan peluncuran kami. 774 01:28:20,709 --> 01:28:24,459 Begitu kita sampai, lagi... Parameter luar, Penembak jitu. 775 01:28:25,001 --> 01:28:27,167 Parameter dalam, Penyerang. 776 01:28:27,334 --> 01:28:31,542 Setiap tim akan membawa pengacau sinyal... sehingga mereka tidak dapat menggunakan sinyal radio 777 01:28:31,542 --> 01:28:35,251 atau ponsel untuk meminta bantuan... selama serangan. 778 01:28:35,251 --> 01:28:36,542 Hal ini harus jelas bagi semua orang. 779 01:28:37,167 --> 01:28:41,251 Ingat anak laki-laki, kepulangan kami adalah bagian tersulit. 780 01:28:41,626 --> 01:28:46,501 Punggung kita akan menghadap musuh, dan mereka akan menembaki kita. 781 01:28:46,501 --> 01:28:49,334 Jadi kita harus cepat. Ada pertanyaan? 782 01:28:49,334 --> 01:28:50,667 Tidak, tuan. 783 01:28:51,209 --> 01:28:53,834 Saya sudah berjanji bahwa Anda semua akan kembali bersamaku ke India dengan selamat. 784 01:28:54,001 --> 01:28:56,876 Dan aku berniat baik untuk menepati janjiku. 785 01:28:57,042 --> 01:28:59,084 Jai Hind! - Jai Hind! 786 01:29:06,501 --> 01:29:10,376 Aset kami di Muzaffarabad dan Gilgit telah mengirimkan pembaruan. 787 01:29:10,376 --> 01:29:14,292 Dikatakan bahwa India akan meningkat penembakan mereka secara maksimal hari ini. 788 01:29:14,292 --> 01:29:15,292 Permisi. 789 01:29:16,584 --> 01:29:17,792 Pak! 790 01:29:35,376 --> 01:29:37,876 Komando. Waktunya telah tiba 791 01:29:39,084 --> 01:29:41,417 untuk membuat mereka berdarah karena perbuatan mereka. 792 01:29:42,001 --> 01:29:45,334 Mereka menginginkan Kashmir dan kami menginginkan kepala mereka. 793 01:29:47,126 --> 01:29:48,917 Apakah kamu siap, kawan? - Ya, tuan. 794 01:29:48,917 --> 01:29:50,501 Bagaimana semangatnya? - Tinggi, Pak. 795 01:29:50,501 --> 01:29:51,917 Bagaimana semangatnya? - Tinggi, Pak. 796 01:29:51,917 --> 01:29:53,167 Jai Hind! - Jai Hind! 797 01:29:53,334 --> 01:29:54,501 Pergi. Pergi. Pergi. 798 01:29:54,709 --> 01:29:57,334 Semua yang terbaik... Semua yang terbaik... Semoga sukses... Ayo. Pergi. 799 01:29:57,338 --> 01:29:59,358 17:04 Tim Bravo, Charlie, Delta berangkat ke markas depan masing-masing 800 01:29:59,917 --> 01:30:03,251 8 jam 41 menit menuju Pemogokan 801 01:31:11,084 --> 01:31:12,834 12:09, Kantong Menteri, Islamabad, Pakistan 802 01:31:13,001 --> 01:31:14,876 Saat itu sangat gelap. 803 01:31:15,042 --> 01:31:17,167 Aku benar-benar melakukannya dengan keras. 804 01:31:17,167 --> 01:31:20,292 Sedikit yang saya tahu bahwa dia masih perawan. 805 01:31:31,751 --> 01:31:33,542 Aasma. - Ya. 806 01:31:33,542 --> 01:31:35,667 Ambilkan es untuk Zameer. 807 01:31:40,501 --> 01:31:41,626 Di Sini. 808 01:31:41,626 --> 01:31:44,194 Aasma, kamu menyibukkan diri di dapur... 809 01:31:44,219 --> 01:31:47,084 sementara kita mulai bosan di sini. Datang dan bergabunglah dengan kami. 810 01:31:47,084 --> 01:31:49,209 Saya tidak bisa melakukan dua pekerjaan sekaligus 811 01:31:49,209 --> 01:31:51,626 terutama saat saya memasak ini hidangan istimewa. 812 01:31:51,626 --> 01:31:53,417 Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi. 813 01:31:56,584 --> 01:31:59,167 Kamu terlihat jauh lebih baik hari ini. 814 01:31:59,167 --> 01:32:01,459 Anda benar-benar khawatir selama beberapa hari terakhir. 815 01:32:01,459 --> 01:32:05,042 Apa yang bisa saya katakan? Orang India ini punya membuat hidupku seperti neraka. 816 01:32:05,626 --> 01:32:08,751 Aku ingin tahu apa lagi itu perencanaan bersama dengan penembakan. 817 01:32:09,751 --> 01:32:12,834 Tapi mata-mata kita tidak kalah dengan mereka. 818 01:32:12,834 --> 01:32:15,709 Kami telah mengambil semua tindakan pencegahan. 819 01:32:29,501 --> 01:32:31,084 Apakah Anda mencicipi kurma ini? 820 01:32:32,376 --> 01:32:36,459 Konklaf Berita, 12:21 New Delhi 821 01:32:55,001 --> 01:32:58,417 Alhamdulillah makanan sudah siap 822 01:32:58,417 --> 01:32:59,501 Hmm... 823 01:32:59,501 --> 01:33:03,751 Sekarang buatkan saya pasak besar, dengan banyak es. 824 01:33:03,751 --> 01:33:05,376 Tentu saja. 825 01:33:05,376 --> 01:33:07,876 Jadi Zameer, bagaimana kabar pasanganmu? 826 01:33:08,042 --> 01:33:10,459 Dia di Birmingham. 827 01:33:10,459 --> 01:33:14,959 Untuk upacara wisuda anak bungsu saya putri. Aku seharusnya pergi juga. 828 01:33:15,626 --> 01:33:20,167 Tapi semua berkat isu di LOC, yang merusak semua rencanaku. 829 01:33:20,626 --> 01:33:22,542 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 830 01:33:26,876 --> 01:33:29,459 Ya... - Selamat. 831 01:33:38,834 --> 01:33:42,209 Aasma, sejak kapan apakah kamu mulai minum wiski? 832 01:33:44,251 --> 01:33:45,292 Apa? 833 01:33:45,876 --> 01:33:49,376 Anda biasanya minum anggur, bukan? 834 01:33:52,667 --> 01:33:55,584 Anggur membuatku migrain. 835 01:33:55,584 --> 01:33:58,334 Jadi saya pikir mari kita memberi wiski sebagai gantinya. 836 01:34:01,626 --> 01:34:06,792 Ada yang unik dari... wanita yang minum wiski. 837 01:34:09,417 --> 01:34:10,459 Wow! 838 01:34:18,001 --> 01:34:20,126 Ayo pergi. - Kami berangkat. 839 01:34:23,042 --> 01:34:29,042 12:30, 1 jam 30 menit menuju Strike 840 01:34:39,501 --> 01:34:41,584 Salim, Bukit Raisina. 841 01:34:46,126 --> 01:34:47,751 Zamir? 842 01:34:48,542 --> 01:34:50,042 Zamir? 843 01:34:55,709 --> 01:34:57,542 Zameer, hei! 844 01:34:58,209 --> 01:34:59,751 Zamir? 845 01:35:15,209 --> 01:35:17,334 Zamir? Zamir? 846 01:35:17,334 --> 01:35:19,834 Apa keputusan yang diambil melawan India dalam pertemuan hari ini? 847 01:35:19,834 --> 01:35:23,459 Apakah kata-kata “Serangan Bedah” digunakan dalam pertemuan hari ini? 848 01:35:23,459 --> 01:35:27,001 Apakah kata-kata “Serangan Bedah” digunakan dalam pertemuan hari ini? Zamir? 849 01:35:29,334 --> 01:35:31,584 Apa yang terjadi, apa...? 850 01:35:33,751 --> 01:35:35,542 Sayang, apa yang kamu lakukan? - Zameer, 851 01:35:36,042 --> 01:35:38,792 apa keputusannya diambil dalam pertemuan hari ini? 852 01:35:38,792 --> 01:35:41,792 Apa...? Apa itu? - Zamir? Apa yang disampaikan Menteri? 853 01:35:42,001 --> 01:35:45,417 Zamir? - Radar... AEWAC... radar. 854 01:35:45,417 --> 01:35:47,667 Kami telah menerima beberapa Intel dari mata-mata kami. 855 01:35:47,667 --> 01:35:51,876 Mereka telah melihat helikopter di dekatnya LOC dicat dengan warna Pakistan. 856 01:35:51,876 --> 01:35:53,709 Helikopter mereka dicat ulang. 857 01:35:53,709 --> 01:35:58,876 Mungkin mereka berencana terbang rendah dari LOC 858 01:35:58,876 --> 01:36:02,209 dan serang pos depan kami. - Apakah ada cara untuk menghentikan mereka? 859 01:36:02,209 --> 01:36:06,084 Kita harus meluncurkan AEWAC radar dekat sektor Uri. 860 01:36:06,251 --> 01:36:11,126 Jika helikopter musuh datang kemana saja dalam jarak 20 meter dari LOC... 861 01:36:11,126 --> 01:36:14,834 lalu rudal antipesawat kita akan segera menembak jatuhnya. 862 01:36:25,667 --> 01:36:26,709 Halo. - Tim Alfa 863 01:36:26,709 --> 01:36:30,876 harus membatalkan misinya. Saya ulangi, tim Alpha harus membatalkan misinya. 864 01:36:30,876 --> 01:36:31,792 Apa? 865 01:36:36,626 --> 01:36:40,251 Sistem Pertahanan Udara Pakistan (Muzaffarabad-PoK) 866 01:36:43,876 --> 01:36:45,167 Pak! 867 01:36:51,376 --> 01:36:55,292 Kami telah mendeteksi aktivitas udara di LC. Siapkan rudal anti-pesawat. 868 01:37:03,667 --> 01:37:04,792 Pak. - Pallavi... 869 01:37:04,792 --> 01:37:06,834 Apakah helikopter Vihaan sudah lepas landas? 870 01:37:06,834 --> 01:37:10,626 Ya, tuan. Mereka akan melintasi LC dalam 10 detik. - Hubungkan aku ke Vihaan sekarang. 871 01:37:10,792 --> 01:37:13,001 Vihaan, saya sudah menghubungkan Anda dengan Govind, Pak. 872 01:37:13,167 --> 01:37:16,751 Pak, Vihaan sedang online. - Vihaan, jangan melewati LC. 873 01:37:16,751 --> 01:37:20,251 Saya ulangi, jangan melewati LC. Balikkan helikopter Anda. 874 01:37:20,417 --> 01:37:21,751 Berbalik! Berbalik! 875 01:37:36,834 --> 01:37:40,251 Mereka telah meluncurkan Radar AEWAC di sektor Muzaffarabad. 876 01:37:40,251 --> 01:37:43,292 Artinya tim Alpha tidak bisa menyeberang lewat udara. 877 01:37:43,292 --> 01:37:45,542 Kami harus membatalkan misi Anda. 878 01:38:02,876 --> 01:38:04,376 Pallavi, dengarkan. 879 01:38:04,376 --> 01:38:05,834 Selama Farooq interogasi dia bilang begitu... 880 01:38:06,001 --> 01:38:09,167 dia biasa membawa teroris ke India melalui gua... 881 01:38:09,167 --> 01:38:11,126 yang diawasi oleh tentara kita. 882 01:38:11,292 --> 01:38:13,251 Berikan saya informasi persisnya koordinat ke gua-gua itu. 883 01:38:13,251 --> 01:38:16,417 Jika kita tidak bisa terbang melalui udara, maka kita akan pergi melalui darat. 884 01:38:16,417 --> 01:38:19,167 Tapi kami akan menyelesaikan ini misi hari ini dengan cara apa pun. 885 01:38:19,167 --> 01:38:23,167 Bravo, Charlie, Delta, kalian bertiga akan bergerak maju sesuai rencana. 886 01:38:23,167 --> 01:38:25,542 Akan ada keheningan radio di antara semua tim sekarang. 887 01:38:25,876 --> 01:38:28,709 Kami hanya akan menghubungi intelijen tentara secara langsung. 888 01:38:28,709 --> 01:38:30,917 Mereka akan terus mengabari saya. - Benar, Vihaan. 889 01:38:30,917 --> 01:38:32,459 Bravo, Charlie, Delta... 890 01:38:32,459 --> 01:38:35,542 Daerah Anda aman menurut Intelijen. 891 01:38:35,542 --> 01:38:37,001 Bergerak maju sesuai rencana. 892 01:38:37,376 --> 01:38:39,709 - Apa statusnya? Pak, kami sedang mencari koordinatnya. 893 01:39:03,917 --> 01:39:05,376 Terima kasih. - Selamat datang tuan. 894 01:39:08,501 --> 01:39:09,584 Ayo pergi. 895 01:39:09,584 --> 01:39:13,751 Pak, memasuki gua secara membabi buta tanpa a recce dan monitoring adalah cara yang berisiko. 896 01:39:21,376 --> 01:39:25,417 Mungkin ada Rangers atau teroris ditempatkan untuk menjaga gua-gua ini. 897 01:39:44,501 --> 01:39:45,792 Vihaan, tunggu. 898 01:39:47,126 --> 01:39:49,417 Apakah Ishaan online? Bisakah dia mendengar kita? 899 01:39:49,417 --> 01:39:50,917 Ya, tuan. Dia bisa. - Isyaan? 900 01:39:50,917 --> 01:39:54,709 - Ya, tuan? Dapatkah Anda melihat lokasi GPS keempat tim? 901 01:39:54,709 --> 01:39:56,584 Ya, tuan. Saya bisa melihatnya. - Bagus. 902 01:39:56,584 --> 01:39:59,251 Mulai sekarang kamu akan menjadi mata mereka, oke. 903 01:39:59,251 --> 01:40:03,792 Beritahu operator bahwa keempat Garuda... akan tinggal beberapa meter di depan pemimpin tim. 904 01:40:03,792 --> 01:40:06,167 Dan kamu terus melacaknya posisi mereka melalui GPS. 905 01:40:06,334 --> 01:40:09,209 Segera setelah kamu merasakan adanya bahaya, Anda harus memberi tahu ketua tim. 906 01:40:09,209 --> 01:40:10,626 Tentu, Pak. 907 01:40:52,042 --> 01:40:53,084 Tuan! 908 01:41:19,751 --> 01:41:22,459 Pak, kami berada di Kashmir yang diduduki Pakistan. 909 01:41:22,459 --> 01:41:25,334 Kerja bagus, Vihaan. Tim lainnya adalah segera mencapai targetnya. 910 01:41:31,584 --> 01:41:36,959 01:47, 13 menit menuju Strike, PoK 911 01:42:09,917 --> 01:42:13,709 B 1 Launchpad, kawasan hutan dekat Desa Chakothi - PoK 912 01:42:21,251 --> 01:42:24,626 02:13 pagi 913 01:43:17,459 --> 01:43:18,459 Bilal? Daud? 914 01:45:39,751 --> 01:45:42,459 Sampaikan salam kepada saudara-saudaramu di neraka. 915 01:45:42,792 --> 01:45:47,459 Dan mintalah mereka untuk tetap mengadakan perayaannya. Kami berencana mengirim mereka lebih banyak tamu malam ini. 916 01:45:52,876 --> 01:45:56,501 Pak, operasi pertama berhasil. Kami telah menghancurkan landasan peluncuran B-1. 917 01:45:56,501 --> 01:45:57,792 Bagaimana status tim yang tersisa? 918 01:45:57,792 --> 01:46:00,292 Tim yang dimiliki Bravo dan Charlie menyerang lokasi sekunder mereka. 919 01:46:00,626 --> 01:46:03,876 Tim Delta sedang bersiap untuk kembali setelah menyelesaikan misi mereka. 920 01:46:04,042 --> 01:46:06,260 Tidak ada satupun korban jiwa. - Bagus. 921 01:46:06,285 --> 01:46:07,191 Ayo pergi. 922 01:46:08,459 --> 01:46:09,626 Abdullah! - Ya. 923 01:46:09,626 --> 01:46:11,126 Kemarilah. 924 01:46:11,501 --> 01:46:15,417 Bawa pulang Pak Zameer. Dia sudah melakukannya terlalu banyak minum hari ini. 925 01:47:31,459 --> 01:47:36,459 Landasan Peluncuran B-2, Pinggiran Desa Chakothi, PoK 926 01:49:22,292 --> 01:49:25,959 02:46 pagi 927 01:52:22,334 --> 01:52:24,334 Ayo... Cepat keluar. 928 01:55:25,876 --> 01:55:28,584 Dimana Idris? Dimana Idris? 929 01:55:35,584 --> 01:55:37,126 Dimana Idris? 930 01:55:40,709 --> 01:55:43,626 Kamera! Kamera! 931 01:56:53,834 --> 01:56:56,251 03:06 pagi 932 01:56:57,376 --> 01:57:00,167 Apakah kamu menemukan Idris? - Belum, Pak. 933 01:57:00,167 --> 01:57:04,459 Menurutku dia tidak ada di sini. - Dia di sini. 934 01:57:27,834 --> 01:57:30,376 Pak, ada yang memberitahu Polisi. Mereka hanya berjarak dua menit. 935 01:57:30,376 --> 01:57:33,042 Vihaan, cepatlah. - Salin, Pak. 936 01:57:37,001 --> 01:57:39,834 Tapi Idris harus mati. - Tapi, Vihaan. 937 01:57:45,542 --> 01:57:48,001 Sartaj, minggir. 938 02:00:41,126 --> 02:00:44,126 Anda menerobos masuk ke rumah saya dan membunuh saudara-saudaraku. 939 02:00:44,126 --> 02:00:47,209 Hari ini aku menerobos masuk ke rumahmu pulang dan aku membunuh saudara-saudaramu. 940 02:00:47,209 --> 02:00:49,584 Kami adalah Tentara India. 941 02:00:49,584 --> 02:00:52,459 Tentara India! 942 02:01:20,792 --> 02:01:22,542 Ishaan, ke mana? 943 02:01:22,542 --> 02:01:26,042 Pak, sisi timur bawah. Keluar dari pintu kecil dan masuk ke ladang. 944 02:01:37,001 --> 02:01:39,209 Siapa disana? aku akan menembak. 945 02:01:45,084 --> 02:01:51,876 03:15, Operasi Depan Pakistan Pangkalan, Muzaffarabad, PoK 946 02:01:58,042 --> 02:01:59,459 Sartaj! 947 02:02:21,501 --> 02:02:25,501 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Anak laki-laki berjalan lebih cepat. Lebih cepat. Lebih cepat. 948 02:02:51,834 --> 02:02:55,626 Tuan, bersiaplah. Kami mendapatkan sebuah helikopter Pakistan bersama kami. 949 02:03:25,209 --> 02:03:28,417 Vihaan, kami mengirim jet untuk memberi Anda tembakan perlindungan. 950 02:03:28,417 --> 02:03:31,334 Mereka akan tiba di lokasi Anda dalam 10 menit. - Salin, Pak. 951 02:03:51,501 --> 02:03:55,459 Pak, kami kehabisan amunisi. Kita tidak bisa menahannya selama 10 menit. 952 02:03:55,459 --> 02:03:59,626 Apapun yang terjadi, tapi setiap prajurit akan berhasil kembali ke rumah hidup-hidup hari ini. 953 02:04:01,876 --> 02:04:03,959 Lihat, sekarang! 954 02:04:38,001 --> 02:04:40,667 Jaskirat, ini untukmu. 955 02:05:01,876 --> 02:05:04,251 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 956 02:05:13,917 --> 02:05:16,501 SINYAL HILANG... 957 02:05:32,626 --> 02:05:35,042 Pak, kami berhasil. 958 02:05:53,542 --> 02:05:56,126 03:33 959 02:05:56,126 --> 02:06:00,542 Bravo, Charlie, Delta, apa statusmu? - Setiap misi sukses. 960 02:06:00,542 --> 02:06:05,084 Tidak ada satupun korban jiwa. Aku sangat bangga padamu, anak-anakku. 961 02:06:11,501 --> 02:06:12,709 Terima kasih tuan. 962 02:06:14,251 --> 02:06:16,126 Selamat, Pak. 963 02:06:23,376 --> 02:06:26,626 Pak, misinya berhasil. 964 02:06:57,584 --> 02:06:59,459 Komando. - Ya, tuan. 965 02:06:59,459 --> 02:07:00,876 Bagaimana semangatnya? - Tinggi tuan! 966 02:07:01,084 --> 02:07:02,501 Bagaimana semangatnya? - Tinggi tuan! 967 02:07:02,501 --> 02:07:03,834 Jai Hind! - Jai Hind! 968 02:07:03,834 --> 02:07:05,209 Jai Hind! - Jai Hind! 969 02:07:05,209 --> 02:07:06,584 Jai Hind! - Jai Hind! 970 02:07:23,126 --> 02:07:25,959 29 September 2016, Pangkalan Angkatan Udara Hindon, Ghaziabad 971 02:09:18,751 --> 02:09:22,584 30 September 2016, 23:07, Jalan Arena Balap 7, New Delhi