1
00:00:53,208 --> 00:00:54,208
চালবাজ।

2
00:00:54,625 --> 00:00:57,375
লোকির কথা বলুন এবং তার পায়ের জন্য শুনুন।

3
00:00:57,458 --> 00:01:01,625
এই সব সময়, আপনি আমাদের নির্দেশ করেছেন
এবং তীরের মত আমাদেরকে ছেড়ে দিল।

4
00:01:01,708 --> 00:01:02,708
আর নেই।

5
00:01:03,250 --> 00:01:06,125
অভিযোগের জন্য একটি দেরী ঘন্টা.

6
00:01:06,625 --> 00:01:07,958
আমি অভিযোগ করছি না।

7
00:01:08,458 --> 00:01:10,375
কিন্তু তোমার যুদ্ধ এখন চলছে।

8
00:01:11,083 --> 00:01:12,500
তোমাকে আর লুকিয়ে রাখতে হবে না।

9
00:01:12,583 --> 00:01:15,083
তাই তোমাকে বলছি, আর ফিসফিস করবেন না।

10
00:01:15,625 --> 00:01:17,541
যদি তুমি থরকে মরতে চাও,

11
00:01:17,625 --> 00:01:19,458
কিছু যৌনসঙ্গম লোহা নিতে.

12
00:01:28,791 --> 00:01:31,875
তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন, এমনকি একটি শব্দ ছাড়াই।

13
00:01:31,958 --> 00:01:35,916
ওহ, শব্দ ছিল.
কথার চেয়ে একটু বেশি, সত্যে।

14
00:01:36,916 --> 00:01:38,166
সিগ্রিড কি এটা করেছে?

15
00:01:38,666 --> 00:01:40,208
আমাকে ক্ষতি থেকে বাঁচানোর জন্য।

16
00:01:41,958 --> 00:01:44,875
সে চায় আমরা এসবের বাইরে বাঁচি।

17
00:01:45,708 --> 00:01:50,250
{\an8}কে... একে অপরকে দিতে
বাড়িতে সে মনে করে যে আমরা প্রাপ্য।

18
00:01:51,875 --> 00:01:54,916
আমাদের বিয়ে হবে, তাই সে ভাবছে।

19
00:01:56,041 --> 00:01:58,916
আর আমি তোমাকে ভালো স্বামী বানাবো।

20
00:02:00,791 --> 00:02:02,000
আমরা সবাই একসাথে শুয়েছি।

21
00:02:03,208 --> 00:02:06,958
কিন্তু... আমি তোমাকে চাই না।

22
00:02:13,291 --> 00:02:15,458
আমরা একটি চমৎকার জুটি.

23
00:02:16,041 --> 00:02:19,000
অনেক দিন আমি একটি স্বপ্নের জন্য লড়াই করেছি।

24
00:02:19,500 --> 00:02:22,208
এখন, আমি যুদ্ধ করব
মহিলার জন্য যে সে

25
00:02:23,333 --> 00:02:24,583
তুমি কি আমার সাথে চড়বে?

26
00:02:26,458 --> 00:02:28,416
আপনি আপনার পা দিয়ে অশ্বারোহণ করতে পারেন?

27
00:02:29,208 --> 00:02:30,750
যদি তুমি আমাকে মাউন্টে বেঁধে রাখো।

28
00:03:14,250 --> 00:03:16,833
তাদের দাঁত ও তুষ ছিঁড়ে ফেলুন!

29
00:04:03,541 --> 00:04:05,541
থর, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...

30
00:04:35,083 --> 00:04:37,166
তিওয়াজ পড়ে গেছে।

31
00:05:08,750 --> 00:05:10,500
যুদ্ধ তোমার ভাইকে অন্ধ করে দেয়।

32
00:05:11,958 --> 00:05:14,208
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি মৃত্যুকে তার সাথে যোগ দিতে দেব।

33
00:05:14,791 --> 00:05:16,708
তাহলে আমাকে পরামর্শের জন্য ডাকবেন কেন?

34
00:05:17,375 --> 00:05:20,625
আমি শস্য-দেবী,
এবং তিনি বৃষ্টির দেবতা।

35
00:05:21,375 --> 00:05:24,666
থর হল... আমার ফসলের অর্ধেক।

36
00:05:26,166 --> 00:05:27,250
আমি তুষ হবে না.

37
00:05:28,000 --> 00:05:29,583
সে আমার জন্য নির্বাচন করবে না।

38
00:05:29,666 --> 00:05:32,541
যখন তোমার ভালবাসা শুকিয়ে যায়,
বিশ্বও তাই করেছে।

39
00:05:33,208 --> 00:05:35,291
কিন্তু নিজের হাত থেকে তাকে বাঁচানো যাচ্ছে না।

40
00:05:35,791 --> 00:05:38,583
- আপনি একজন বিধর্মী মহিলাকে তার ক্ষতি করতে দেবেন?
- আমি করব।

41
00:05:39,125 --> 00:05:40,375
তিনি যদি তাই চান.

42
00:05:41,833 --> 00:05:44,500
আমার সারা জীবন, আমি প্রেম এবং প্রশংসিত হয়েছে.

43
00:05:45,416 --> 00:05:48,250
তারা বালড্রের সৌন্দর্যের গান গেয়েছে।

44
00:05:48,333 --> 00:05:51,500
কত উজ্জ্বল, তারা বলতে চাই. কত উজ্জ্বল.

45
00:05:51,583 --> 00:05:53,708
গ্রীষ্মের রোদ কতটা দৃষ্টিনন্দন।

46
00:05:54,666 --> 00:05:57,458
কিন্তু কিছুই ন্যায্য নয় যা চিরকাল স্থায়ী হয়।

47
00:05:58,125 --> 00:06:01,541
একটি সংক্ষিপ্ত এবং আবদ্ধ জীবন। সেটাই গৌরব।

48
00:06:02,166 --> 00:06:03,833
তা হল অনুগ্রহ।

49
00:06:03,916 --> 00:06:06,416
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি নশ্বর জীবনের জন্য আকাঙ্ক্ষিত?

50
00:06:06,500 --> 00:06:09,125
একটি নশ্বর জীবনের অর্থ আছে।

51
00:06:09,833 --> 00:06:13,833
আমরা চিরস্থায়ী এবং এর জন্য কম।

52
00:06:13,916 --> 00:06:16,416
দেহ নয়, মূর্তমূর্তি।

53
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
থর পুরুষদের উপজাতিদের ঘৃণা করে।

54
00:06:19,041 --> 00:06:20,041
না.

55
00:06:20,541 --> 00:06:21,833
সে তাদের হিংসা করে।

56
00:06:22,958 --> 00:06:24,541
কারণ তারা শেষ।

57
00:06:24,625 --> 00:06:27,875
আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, দয়া করে, আপনার ভাইকে রক্ষা করুন।

58
00:06:28,791 --> 00:06:30,458
আমাদের আদেশিত বিশ্বকে ধরে রাখুন।

59
00:06:31,750 --> 00:06:33,458
এটিকে আরও কিছুক্ষণ স্থায়ী করুন।

60
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
আমার রাজা.

61
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
আইনহেরজার।

62
00:07:31,541 --> 00:07:33,416
তারা ভালহাল্লা থেকে এসেছে।

63
00:07:33,500 --> 00:07:35,208
এবং আমরা তাদের ফেরত পাঠাব!

64
00:08:03,500 --> 00:08:04,875
যাদুকর।

65
00:08:06,583 --> 00:08:08,708
আমি তোমার ঘুমের মধ্যে তোমাকে ছিনিয়ে নিতাম।

66
00:08:08,791 --> 00:08:09,916
আমি জানি।

67
00:08:10,500 --> 00:08:13,708
আর তুমি মেরে ফেলতে
যে ব্যক্তি আমার বিছানা শেয়ার করে।

68
00:08:13,791 --> 00:08:19,208
তাই তার জীবন বাঁচাতে আমি বিনা বাধায় আসি।
আপনি জিজ্ঞাসা করতে একটি প্রশ্ন আছে.

69
00:08:19,291 --> 00:08:20,541
এটা জিজ্ঞাসা করুন.

70
00:08:21,375 --> 00:08:25,458
যুদ্ধ আজ পৃথিবীকে জ্বালিয়ে দিয়েছে।

71
00:08:25,541 --> 00:08:28,875
আর রক্ত-বধূর বর্শা হল স্ফুলিঙ্গ।

72
00:08:28,958 --> 00:08:31,625
এটা নেকড়ে বাড়ে?
আর শেষ যুদ্ধ?

73
00:08:31,708 --> 00:08:37,666
এটা কি আমার ছেলেকে সাপের কাছে পাঠায়?
আমি আমার গল্পের শেষ দেখতে চাই।

74
00:08:38,250 --> 00:08:41,333
তুমি লেডি ফ্রেয়ার দাস বানিয়েছ
তার ক্ষমতা নিতে।

75
00:08:42,166 --> 00:08:43,708
তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?

76
00:08:43,791 --> 00:08:46,791
আমার নববধূ মূল্যহীন ছিল
যখন আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

77
00:08:46,875 --> 00:08:50,250
সে তাকে উপহার দিয়েছে
অন্ত্র-বয়ন মরণশীলদের কাছে,

78
00:08:50,333 --> 00:08:53,000
নেকড়ে-সওয়ার জাদুকরী কাঠের কাছে।

79
00:08:53,083 --> 00:08:55,708
মা থেকে মেয়ে পাস করেছে।

80
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
মা থেকে মেয়ে।

81
00:08:57,083 --> 00:09:01,125
এবং তার দৃষ্টি এখন আপনার মধ্যে বাসা বাঁধে.

82
00:09:57,250 --> 00:10:00,250
আমি যা চাই তা দাও, সেদ-কোনা।

83
00:10:00,333 --> 00:10:01,791
আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম।

84
00:10:02,708 --> 00:10:05,250
কিন্তু যাদু একটি খরচ সঙ্গে আসে.

85
00:10:05,333 --> 00:10:08,750
এবং আপনি যা চান তা আমাদের উভয়েরই মূল্যবান হবে।

86
00:10:08,833 --> 00:10:12,125
আমি ভবিষ্যদ্বাণীর দাম জানি।

87
00:10:12,208 --> 00:10:15,750
আমি একবার বিশ্ব গাছে ঝুলেছিলাম।

88
00:10:15,833 --> 00:10:18,083
পুরো নয়টা রাত সেখানে ঝুলে রইলাম।

89
00:10:18,166 --> 00:10:20,541
আমার বর্শা দিয়ে আমি আহত হয়েছিলাম।

90
00:10:21,583 --> 00:10:23,500
এবং আমি ছিলাম প্রস্তাব.

91
00:10:23,583 --> 00:10:26,541
ওডিনের কাছে, আমার নিজের কাছে।

92
00:10:26,625 --> 00:10:30,333
আমি আমার চোখ দিয়েছিলাম কিন্তু একটি আভাস.

93
00:10:59,958 --> 00:11:01,083
এই ভাবে।

94
00:11:08,166 --> 00:11:09,083
আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও।

95
00:12:12,458 --> 00:12:15,208
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমার মধ্যে কি ছিল.

96
00:12:15,291 --> 00:12:16,666
আমার ত্বকে।

97
00:12:17,291 --> 00:12:18,666
আর ধরে রাখলো।

98
00:12:19,916 --> 00:12:21,625
কিন্তু একটি পুরানো কথা আছে,

99
00:12:21,708 --> 00:12:24,583
"যেখানে আপনি একটি নেকড়ের কান দেখতে পান ...

100
00:12:30,000 --> 00:12:31,458
...একটি নেকড়ে প্রত্যাশা করুন।"

101
00:13:58,750 --> 00:14:02,708
আপনি এই সব জ্বলন্ত জ্বালান সেট.
অন্তত আমাকে বলবেন কেন?

102
00:14:05,791 --> 00:14:09,375
আমার এক মেয়ের মৃত্যু অবধারিত,

103
00:14:10,125 --> 00:14:13,041
ওডিনের পুত্র কর্তৃক নিহত।

104
00:14:16,666 --> 00:14:18,750
যদি না আমি প্রথমে তাকে হত্যা করি।

105
00:14:22,750 --> 00:14:24,666
আপনি আপনার পরিবারকে রক্ষা করছেন।

106
00:14:26,250 --> 00:14:28,291
শেকল বেঁধে তারা আমার সন্তানদের নিয়ে গেছে।

107
00:14:29,833 --> 00:14:32,458
আমি যা বেঁচে আছি তা এই দিকে পরিচালিত করেছে।

108
00:14:33,416 --> 00:14:35,458
সবই তাদের বন্ধন ছিন্ন করার জন্য।

109
00:14:39,708 --> 00:14:42,500
{\an8}তুমি থোরের গলা কেটে ফেলতে পারতে
যেমন সে ঘুমিয়েছিল।

110
00:14:42,583 --> 00:14:44,875
আমি থরের চেয়ে বেশি হুমকি দিতাম।

111
00:14:45,708 --> 00:14:48,375
দেবতা হত্যা দেবতাদের অগোচরে চলে যেত।

112
00:14:48,458 --> 00:14:51,041
কিছুই পরিবর্তন করার সুযোগ হবে না.

113
00:14:52,000 --> 00:14:55,041
কিন্তু একজন নশ্বর কে এমন হত্যাযজ্ঞ করল?

114
00:14:55,833 --> 00:14:59,083
যে ভিখারি বিশ্বাস হবে.

115
00:14:59,166 --> 00:15:01,000
সেই পাগলামি...

116
00:15:02,750 --> 00:15:04,791
...বিশ্বকে পুনর্নির্মাণ করবে।

117
00:15:18,041 --> 00:15:21,083
আমি যা চাই তাই দাও, সেদ-কোনা!

118
00:15:21,708 --> 00:15:24,666
আমি তোমাকে বলেছি। এটার একটা খরচ আছে!

119
00:15:26,708 --> 00:15:28,541
না!

120
00:15:33,250 --> 00:15:35,750
আমি যে কাক মেরেছি তার নাম স্মৃতি...

121
00:15:35,833 --> 00:15:38,625
...এবং এটি আপনার অফার হবে.

122
00:15:38,708 --> 00:15:43,333
আর পিছনে ফিরে তাকাতে হবে না, উঁচু।
এমন দূরদর্শিতার দাম!

123
00:15:43,416 --> 00:15:44,750
না!

124
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
না.

125
00:17:47,333 --> 00:17:49,750
{\an8}আপনি যা দেখেছেন
আজ শুরু হয়

126
00:17:52,708 --> 00:17:56,666
আপনি শেষ হবে, অ-পূজনীয় এবং অপ্রিয়.

127
00:18:51,375 --> 00:18:54,375
আমি দেখেছি... এই দিন.

128
00:18:56,041 --> 00:18:58,833
আমি সর্বনাশ দেখেছি।

129
00:19:00,208 --> 00:19:03,125
আমি মনে করতে পারি না অনেক কিছু আছে.

130
00:19:28,875 --> 00:19:29,875
আইলে!

131
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
এগিল।

132
00:19:35,458 --> 00:19:40,500
আমি যতদূর দেখেছি...

133
00:19:41,000 --> 00:19:42,333
আমিই ছিলাম।

134
00:19:43,208 --> 00:19:45,291
তুমি বলেছিলে আমাকে মরতে হবে।

135
00:19:45,375 --> 00:19:46,375
আপনি না.

136
00:19:47,083 --> 00:19:48,000
আপনি কখনই না।

137
00:20:31,208 --> 00:20:33,625
আমি আপনাকে চিনি. আমি না?

138
00:20:36,958 --> 00:20:38,583
তোমাকে এগিল বলা হয়।

139
00:20:39,166 --> 00:20:41,000
Egill এক হাত.

140
00:20:42,958 --> 00:20:43,958
আইলে।

141
00:21:12,208 --> 00:21:13,208
কাঁদছে...

142
00:21:14,750 --> 00:21:17,166
এখানে আপনার বুনো শূকর আছে.

143
00:21:21,291 --> 00:21:23,000
আপনি তৈরি করেছেন ধ্বংস দেখুন.

144
00:21:23,583 --> 00:21:25,541
এই দিনটি শেষ হওয়ার আগে,

145
00:21:26,416 --> 00:21:29,125
আমি তোমার সাথে আমার বর্শা লাল করব।

146
00:21:29,208 --> 00:21:31,833
আপনি নিজেকে মিথ্যাবাদী দেবতার সাথে সারিবদ্ধ করুন।

147
00:21:33,625 --> 00:21:35,583
আমার বিশ্বাসঘাতক সঙ্গে বিছানায়.

148
00:21:37,750 --> 00:21:41,791
তোমার বিশ্বাস... তোমাকে বোকা বানিয়েছে।

149
00:22:46,666 --> 00:22:49,375
তুমি আমার জন্য এসেছিলে। সবকিছুর পর।

150
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
এর পরেও নেই।

151
00:22:55,166 --> 00:22:56,208
আমাদের সাথে না।

152
00:22:58,916 --> 00:23:00,750
এবার তোমার প্রতিশোধ নাও।

153
00:23:01,666 --> 00:23:04,750
এমনকি লোকি মারামারি করে
তার চেয়ে বেশি জন্য

154
00:23:05,666 --> 00:23:07,375
তিনি জীবিকার জন্য এটি করেন।

155
00:23:08,625 --> 00:23:10,000
আমি মৃতদের জন্য এটা করি।

156
00:23:11,750 --> 00:23:13,500
দুজনের জন্য থর মারা যেতে পারে।

157
00:25:48,541 --> 00:25:50,375
না! না!

158
00:26:05,333 --> 00:26:07,291
সিগ্রিড...

159
00:26:08,750 --> 00:26:09,833
শোক করবেন না।

160
00:26:13,875 --> 00:26:18,208
আমি একটা জায়গায় যাই
যেখানে সিলিং বিম থেকে তৃণভূমির বৃষ্টি হয়।

161
00:26:20,458 --> 00:26:23,500
এবং প্রতিটি পেট ভরা।

162
00:26:28,250 --> 00:26:32,791
আপনি আমাকে একটি আসন সংরক্ষণ করতে হবে
বিয়ার বেঞ্চে, আমার শিল্ড বোন।

163
00:26:54,708 --> 00:26:56,750
আসো! আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব!

164
00:26:56,833 --> 00:26:58,166
তার কি হয়েছে?

165
00:26:58,750 --> 00:27:00,500
সে আমাকে দেখে, কিন্তু সে...

166
00:27:00,583 --> 00:27:02,666
তিনি এখন নতুন দেবী।

167
00:27:04,291 --> 00:27:07,833
আমার দূরদৃষ্টি এবং ওডিনের মেমরি দিয়ে।

168
00:27:09,791 --> 00:27:11,916
ভানির এবং আইসিরের একটি ইউনিয়ন।

169
00:27:13,375 --> 00:27:14,750
আমরা আবার শুরু করব,

170
00:27:15,583 --> 00:27:16,750
যদি আমরা অবশ্যই.

171
00:27:21,375 --> 00:27:22,416
সে এখানে।

172
00:27:24,625 --> 00:27:25,541
সে এখানে।

173
00:27:28,416 --> 00:27:29,541
আপনি কি করছেন?

174
00:27:30,875 --> 00:27:32,333
আপনি তার দাবি করতে হবে.

175
00:27:37,916 --> 00:27:39,333
সে যুদ্ধে নিহত!

176
00:27:41,000 --> 00:27:43,875
এটা ঠিক তার! আপনি তাকে নিতে হবে!

177
00:27:45,916 --> 00:27:48,666
তুমি, ওহ... তুমি...

178
00:27:48,750 --> 00:27:50,291
তাকে নিয়ে যেতে হবে।

179
00:27:51,083 --> 00:27:52,208
দয়া করে।

180
00:27:54,166 --> 00:27:55,500
দয়া করে।

181
00:27:57,500 --> 00:27:58,708
দয়া করে।

182
00:28:13,958 --> 00:28:15,041
না.

183
00:28:15,833 --> 00:28:16,833
না.

184
00:28:17,500 --> 00:28:18,583
না, তুমি না।

185
00:28:20,000 --> 00:28:21,125
তুমি না!

186
00:28:22,875 --> 00:28:26,625
তার অস্ত্র অভিশপ্ত ছিল
এবং তাকে স্বর্গ থেকে রক্ষা করে।

187
00:28:27,208 --> 00:28:29,583
এন্টলারের নিজস্ব ফলাফল থাকবে।

188
00:28:29,666 --> 00:28:32,500
হারভোরের ছেলেরা ভালহাল্লায়।

189
00:28:33,750 --> 00:28:35,875
তিনি তার পরিবার সংশোধন করতে চেয়েছিলেন.

190
00:28:37,458 --> 00:28:40,541
ভালহাল্লা কিছু নায়কের পুরস্কার নয়।

191
00:28:41,750 --> 00:28:44,125
ওডিন আত্মাকে সৈন্য হিসাবে গ্রহণ করে।

192
00:28:45,458 --> 00:28:49,125
তার বর্শা বন ভরাট করতে
একটি শক্তিশালী শক্তির সাথে।

193
00:28:51,375 --> 00:28:53,333
তার মৃতদেহ-সাহায্য সঞ্চালন.

194
00:28:54,416 --> 00:28:55,666
তার চোখ বন্ধ.

195
00:28:56,833 --> 00:28:58,875
আপনার বন্ধুকে এগিয়ে যেতে দিন।

196
00:28:59,875 --> 00:29:03,000
সে আর অকৃতজ্ঞ দেবতাদের সেবা করবে না।

197
00:29:09,625 --> 00:29:13,333
হেলে, হারভোর মুক্ত হবে।

198
00:29:34,000 --> 00:29:35,916
ওডিন যুদ্ধ।

199
00:29:36,583 --> 00:29:37,750
কিন্তু প্রজ্ঞাও।

200
00:29:38,625 --> 00:29:40,291
সে কি তার মৃত্যু কামনা করবে?

201
00:29:41,708 --> 00:29:44,833
সে নিজেই আমাকে বলতে পারে,
যদি সে তার টাওয়ার ছেড়ে চলে যায়।

202
00:29:44,916 --> 00:29:47,166
তার মাথায় কোন সম্মান ঝুলছে না,

203
00:29:47,250 --> 00:29:49,750
যদি না তুমি তাকে শহীদ না কর।

204
00:29:51,750 --> 00:29:55,041
আপনি সত্য বলেন, এবং আমি এটা বিশ্বাস করব.

205
00:29:55,750 --> 00:29:58,833
স্যান্ড্রাউডিগা, আমি তোমাকে ডেকে পাঠাচ্ছি।

206
00:30:13,500 --> 00:30:14,708
তুমি আমার মৃত্যু চেয়েছিলে।

207
00:30:15,500 --> 00:30:16,791
এবং আত্মসমর্পণ পাওয়া গেছে।

208
00:30:18,541 --> 00:30:21,000
যদি তুমি আমাকে সাদা ঢাল দেখাও,

209
00:30:21,875 --> 00:30:24,708
সমস্ত Asgard আপনার জমা গ্রহণ করবে.

210
00:30:26,500 --> 00:30:29,750
আমি আপনাকে পেটানো ট্র্যাকে বাড়িতে বহন করব।

211
00:30:30,375 --> 00:30:32,333
কিন্তু তুমি আমার সাথে হেঁটে বাড়ি যেতে পারো।

212
00:30:37,125 --> 00:30:39,541
চুক্তির একটি মাত্র শর্ত আছে।

213
00:30:41,500 --> 00:30:43,416
তোমার আসল নামটা আমাকে বলতেই হবে।

214
00:30:54,000 --> 00:30:56,458
ভাবলাম এসেছি
একা প্রতিশোধের জন্য।

215
00:30:57,750 --> 00:31:00,875
কিন্তু আমি আরো চাই.

216
00:31:03,125 --> 00:31:06,625
আমি আপনার ধরনের মুক্ত একটি পৃথিবী চাই,

217
00:31:07,625 --> 00:31:09,000
একটি ভাল ভবিষ্যত,

218
00:31:09,083 --> 00:31:11,291
এমনকি যদি আমি এটি কখনই দেখি না।

219
00:31:12,791 --> 00:31:15,291
তুমি আমার নাম জিজ্ঞেস কর...

220
00:31:15,375 --> 00:31:18,375
আমি অনেক কিছু হয়েছে.

221
00:31:18,458 --> 00:31:22,041
আমি দ্য উইপিং অ্যান্ড ব্লাড ব্রাইড।

222
00:31:23,250 --> 00:31:27,250
আমি অ্যান্টলারের মালিক এবং হোয়েনিরের হত্যাকারী।

223
00:31:28,333 --> 00:31:30,833
আমি রাজা গ্লোমারের মেয়ে।

224
00:31:31,625 --> 00:31:34,916
আমিই শেষ
খোলা হাতের দৈত্যদের।

225
00:31:35,791 --> 00:31:37,458
আমার বিয়ের দিনে,

226
00:31:38,041 --> 00:31:43,625
তুমি আমার পরিবারকে হত্যা করেছিলে
যখন তারা সাদা ঢাল ধরেছিল!

227
00:31:43,708 --> 00:31:45,916
আপনি আত্মসমর্পণ প্রস্তাব?!

228
00:31:46,541 --> 00:31:49,375
এখানে আমার উত্তর!

229
00:31:58,333 --> 00:32:00,541
আমাকে সিগ্রিড বলা হয়।

230
00:32:02,125 --> 00:32:08,125
আর আমি কোন দেবতাকে ভয় পাই না!

231
00:32:18,791 --> 00:32:22,041
তুমি আমাকে মিথ্যে বললে, তাই সে বাঁচবে?

232
00:32:59,375 --> 00:33:00,500
না.

233
00:33:01,166 --> 00:33:05,291
এখানে এসো, হেডর!
এবং তার সাথে আমাকে সাহায্য করুন!

234
00:33:16,375 --> 00:33:18,375
'একটা মিসলেটো যে তাকে শহীদ করেছে!

235
00:34:10,000 --> 00:34:10,875
হুম।

236
00:34:19,458 --> 00:34:22,625
ফ্রেয়া তাকে কোথায় নিয়ে গেল?! থর কোথায়?

237
00:34:23,500 --> 00:34:25,666
ভালহাল্লাকে পবিত্র করতে তিনি তাকে নিয়ে গেলেন।

238
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
কিন্তু এটা তোমার জন্য ভালো, ব্লাড ব্রাইড।

239
00:34:35,833 --> 00:34:38,458
আপনি তাকে গর্ব করতে আরো একটি যেতে হবে.

240
00:34:39,375 --> 00:34:42,458
অ্যাসগার্ডের কথা বলার জন্য, আপনি পৃথিবীকে পুড়িয়ে দিয়েছেন।

241
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
ভালহাল্লা সহজেই আয় করা যায়।

242
00:34:50,458 --> 00:34:53,458
তোমাকে শুধু পড়ে যেতে হবে
যুদ্ধের ময়দানে।

243
00:34:53,541 --> 00:34:55,000
সিগ্রিড।

244
00:34:55,666 --> 00:34:57,125
সিগ্রিড !

245
00:35:03,875 --> 00:35:07,291
কিংবদন্তি মধ্যে বাস, সামান্য দৈত্য.

246
00:35:18,125 --> 00:35:19,750
সিগ্রিড। সি...

247
00:35:19,833 --> 00:35:20,833
সিগ্রিড !

248
00:35:21,625 --> 00:35:23,333
সিগ্রিড !

249
00:35:24,541 --> 00:35:26,375
সিগ্রিড !

250
00:36:22,875 --> 00:36:24,601
- হ্যাঁ!
- আপনি যথেষ্ট মাতাল করেছেন.

251
00:36:24,625 --> 00:36:26,041
আমি এখন আপনি আছে.

252
00:36:26,125 --> 00:36:27,125
পরবর্তী কে?

253
00:36:30,916 --> 00:36:32,791
তুমি ভিজে আছ, মহিলা।

254
00:36:35,166 --> 00:36:37,541
তারা আপনার সম্পর্কে জানত, কিন্তু কেউ আমাকে বলেনি।

255
00:36:38,250 --> 00:36:40,583
তারা আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে ভিজিয়েছে।

256
00:36:42,583 --> 00:36:45,208
আমরা খেলনা করা হয়েছে এবং সম্পর্কে টস হয়েছে

257
00:36:46,000 --> 00:36:48,583
অন্যদের বাতাস এবং ইচ্ছার দ্বারা।

258
00:36:49,625 --> 00:36:53,000
কিন্তু এখন, আমরা খুব একই চুলা তাড়া.

259
00:36:55,791 --> 00:36:57,958
এবং তাই শুরু হয়...

260
00:37:00,791 --> 00:37:02,708
সিগ্রিডের গান।