1
00:01:11,416 --> 00:01:13,791
আমাদের স্বর্গে কিছুই করে না
আমার স্বামী খুশি?
2
00:01:14,958 --> 00:01:16,916
আপনার নিজের সিফ কি সেবার হতে পারে?
3
00:01:51,208 --> 00:01:53,916
আপনি আমার সমুদ্র সৈকতে যান
আপনার রক্তপাত সময়ে?
4
00:01:54,000 --> 00:01:55,625
আমি কোন অগোছালো মহিলা চাই না।
5
00:01:57,333 --> 00:02:00,375
আমি একটি মধুযুক্ত cunt সঙ্গে আপনার revels আসা.
6
00:02:00,958 --> 00:02:03,500
শুধু আমার কদম দাগ।
7
00:02:03,583 --> 00:02:06,666
তোমার নাম দাও, মেয়ে, নইলে চলে যাও।
8
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
আমি ট্র্যাক গম্ভীর লাল দেবী.
9
00:02:12,583 --> 00:02:15,041
ভাল এবং ভাঙ্গা সঙ্গে আমি পদদলিত.
10
00:02:15,125 --> 00:02:18,083
আমি তোমার পরাজয় থেকে বাড়ি ফেরার বাধ্য।
11
00:02:18,166 --> 00:02:20,666
সান্দ্রাউডিগা দ্য ড্রেড।
12
00:02:24,041 --> 00:02:25,458
সেই পাগল কুত্তা.
13
00:02:26,291 --> 00:02:27,750
সে আমাকে বেস্ট করেছে।
14
00:02:28,250 --> 00:02:33,625
এটা... তোমাকে জানা আমার জন্য নতুন... পরাজয়।
15
00:02:34,125 --> 00:02:37,000
আপনি যেমন চান আমাকে চিনতে পারেন।
16
00:02:39,166 --> 00:02:41,583
আমি ওডিনের ছেলেকে কী দিতে পারি?
17
00:02:50,375 --> 00:02:51,583
তুমি কাঁদবে?
18
00:03:08,083 --> 00:03:09,875
আমি জানতাম না দেবতা পচে যেতে পারে।
19
00:03:09,958 --> 00:03:12,166
তারা উপাসনাহীন ও অবহেলিত।
20
00:03:12,875 --> 00:03:16,041
কিন্তু তারা এখনও দেবতা
এবং যদি তারা পছন্দ করে তবে আপনাকে হত্যা করবে।
21
00:03:18,541 --> 00:03:21,958
রাজা তিওয়াজ এবং তার পবিত্র আত্মীয়
Asgard চোখ আছে.
22
00:03:22,875 --> 00:03:24,583
তারা তাকে আপনাকে আশা করতে বলেছিল।
23
00:03:25,166 --> 00:03:27,458
তিনি তার প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে আপনাকে পরীক্ষা করেছেন।
24
00:03:27,541 --> 00:03:28,708
তুমি তাকে উদ্ধার করেছ।
25
00:03:28,791 --> 00:03:32,375
এবং তাই ভ্যানির আপনাকে একটি শ্রোতা প্রদান করে।
26
00:03:33,250 --> 00:03:36,958
রাজা তিওয়াজ, আমরা আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার আতিথেয়তার জন্য।
27
00:03:37,958 --> 00:03:40,875
আমি লিফ, ক্ল্যান ভলসং এর রাজা,
28
00:03:41,416 --> 00:03:44,708
এবং আমি এখানে আসি
আমার ভবিষ্যত রানী সিগ্রিডের সহকারী হিসেবে।
29
00:03:48,791 --> 00:03:51,500
তোমার রক্ত-বধূর প্রতিশোধের কথা আমরা জানি।
30
00:03:51,583 --> 00:03:53,333
তাহলে আপনি জানেন যে আমাদের সাহায্য দরকার।
31
00:03:53,416 --> 00:03:56,333
আমরা জোর করে মিছিল করতে বলছি না।
32
00:03:56,416 --> 00:04:01,375
আমরা শুধু সাহায্য চাই।
অথবা আমরা এটিকে অ্যাসগার্ডের প্রাচীর অতিক্রম করব না।
33
00:04:05,458 --> 00:04:09,083
আমরা আমাদের ঈশ্বর-গব মিশ্রিত
ওডিনের কিথ এবং আত্মীয়দের সাথে।
34
00:04:10,333 --> 00:04:13,083
আমরা আমাদের থুতু-শপথ যুদ্ধবিরতি ভঙ্গ করব না।
35
00:04:13,166 --> 00:04:15,625
থর কি প্রথমে লঙ্ঘন করেনি?
36
00:04:20,250 --> 00:04:23,583
আমরা পৃথিবীকে জ্বালাবো না
একক পায়ের জন্য।
37
00:04:24,250 --> 00:04:26,375
আপনি খুব বেশী জিজ্ঞাসা.
38
00:04:27,375 --> 00:04:28,833
তাহলে আর জিজ্ঞেস করব না।
39
00:04:30,041 --> 00:04:31,416
আমি ভিক্ষা করব।
40
00:04:34,750 --> 00:04:36,125
মি.
41
00:04:36,208 --> 00:04:40,208
আমার বাবা আমাকে বড় করেছেন
আমার হৃদয়ে ভ্যানির সাথে।
42
00:04:40,958 --> 00:04:45,791
বহুদিন ধরেই আমার লোক ঢেলে দিয়েছে
আপনার সম্মানে ভাল খাবার এবং আরও ভাল মানুষ।
43
00:04:46,500 --> 00:04:49,375
প্লিজ... আমাদের সাহায্য করুন।
44
00:04:52,291 --> 00:04:54,666
না.
45
00:05:03,833 --> 00:05:06,333
আর যদি আমরা তোমাকে নিয়ে আসি
অমরত্ব আপেল?
46
00:05:10,000 --> 00:05:14,250
তারা আপনার হলগুলোতে জীবন রক্ষা করেছে
যতক্ষণ না ওডিন তাদের নিয়ে যায়।
47
00:05:14,333 --> 00:05:17,875
এখন তুমি শুকিয়ে যাও,
যখন আসির চিরতরে তরুণ থাকে।
48
00:05:21,708 --> 00:05:23,958
সোনার বাগান আমাদের জন্য হারাম।
49
00:05:24,708 --> 00:05:27,750
কিন্তু মর্ত্যবাসী হলে যাবে
যেখানে ভ্যানির পারে না,
50
00:05:28,250 --> 00:05:30,875
আপনি যদি স্নো ড্রাগন ফাফনিরকে পরাজিত করতে পারেন...
51
00:05:30,958 --> 00:05:31,958
ফাফনির?
52
00:05:32,041 --> 00:05:35,291
এবং এমনকি একটি আপেল পুনরুদ্ধার করুন
তার মজুত থেকে,
53
00:05:35,791 --> 00:05:38,708
আপনি যদি অসম্ভব করতে পারেন, তাহলে হ্যাঁ,
54
00:05:39,833 --> 00:05:41,791
ভ্যানির আপনাকে সাহায্য করবে।
55
00:05:41,875 --> 00:05:45,958
যখন আমি পুরো বুশেল ফিরিয়ে আনব,
আমি যে তোমাকে ধরে রাখব।
56
00:05:49,916 --> 00:05:52,083
তুমি আমাদের মরণশীলকে সাথে নিয়ে যাবে।
57
00:05:52,166 --> 00:05:55,416
আমাদের দাস থাইরা এই প্রচেষ্টায় সাহায্য করবে।
58
00:05:57,041 --> 00:05:58,916
এবং আপনার মৃত্যুর সংবাদ ফিরিয়ে আনুন।
59
00:05:59,500 --> 00:06:01,875
আমরা একটি যৌনসঙ্গম ড্রাগন হত্যা পেতে!
60
00:06:01,958 --> 00:06:05,000
না, আমি একটা পাগলা ড্রাগনকে মারতে চাই।
61
00:06:08,833 --> 00:06:12,541
আমরা একটি ভোজ হবে
যারা মারা যাচ্ছে তাদের সম্মান জানাতে।
62
00:06:29,250 --> 00:06:31,166
কতক্ষণ
আপনি কি তাদের সাথে বসবাস করেছেন?
63
00:06:31,250 --> 00:06:33,708
ভ্যানির আমাকে সীমান্তে খুঁজে পেয়েছে,
64
00:06:34,208 --> 00:06:36,291
একটি শিশুকে উচ্চ রাস্তায় ফেলে রাখা হয়েছে।
65
00:06:36,375 --> 00:06:37,791
আমি তাদের সেবা করেছি।
66
00:06:37,875 --> 00:06:40,500
তারা আমাকে বড় করেছে এবং আমার প্রতি ভালো ছিল।
67
00:06:40,583 --> 00:06:43,791
আপনার ভালো?
আমরা যখন আপনাকে পেয়েছি তখন আপনি বিপদে পড়েছিলেন।
68
00:06:43,875 --> 00:06:44,958
শুধু তোমাকে পরীক্ষা করার জন্য।
69
00:06:45,541 --> 00:06:47,708
আমাকে কৃষকদের কাছে বন্ডে পাঠানো হয়েছে।
70
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
ভ্যানিরা জানত
তারা আমাকে কি করতে চেয়েছিল,
71
00:06:50,125 --> 00:06:51,583
তাদের হৃদয়ে কি ছিল।
72
00:06:52,083 --> 00:06:54,708
কিন্তু ওরা জানতে চেয়েছিল তোমার মধ্যে কি আছে।
73
00:07:04,250 --> 00:07:05,833
- এগিল, আমি এনেছি...
- মিম।
74
00:07:18,625 --> 00:07:19,625
আপেল...
75
00:07:20,666 --> 00:07:21,875
এটা আপনার কাছে কিভাবে আসলো?
76
00:07:21,958 --> 00:07:25,208
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল
যখন আপনি আপনার হাঁটু ছিল.
77
00:07:25,291 --> 00:07:27,083
আমাদের শক্তি দরকার।
78
00:07:27,166 --> 00:07:28,833
তুমি আজ নতজানু।
79
00:07:28,916 --> 00:07:32,125
আর তার আগে বাবার কাছে, অন্দরীর কাছে।
80
00:07:32,208 --> 00:07:33,708
কার কাছে নতজানু হবে না?
81
00:07:33,791 --> 00:07:37,750
- করুণা আপনার ব্যয় করার জন্য কিছু মুদ্রা নয়।
- এটা আমাদের এখানে এন্ট্রি কিনেছে।
82
00:07:38,791 --> 00:07:42,208
আপনি বরং হবে
যে আমি পৃথিবীকে ঘাসে পুড়িয়ে ফেলি,
83
00:07:42,291 --> 00:07:46,750
আমার জাহাজে অন্য পুরুষদের লুণ্ঠন লোড করা হচ্ছে,
আমার পিছনে তাদের মহিলাদের চিৎকার?
84
00:07:46,833 --> 00:07:49,000
আমি সেই মানুষ নই, সিগ্রিড।
85
00:07:49,083 --> 00:07:53,250
তুমি এগিলের বাবাকে হত্যা করেছিলে
15 বছর বয়সে তার চোখের সামনে,
86
00:07:53,333 --> 00:07:56,583
তাকে ক্রীতদাস হিসাবে গ্রহণ করেছে,
এবং তাকে এটির জন্য আপনাকে ভালবাসতে বাধ্য করেছে।
87
00:07:57,333 --> 00:07:59,625
লেইফ দ্য মার্সিলেস।
88
00:07:59,708 --> 00:08:01,583
সেই মানুষটিই আমাকে জিতেছে।
89
00:08:04,541 --> 00:08:05,541
লেইফ।
90
00:08:07,541 --> 00:08:08,583
ওস্তাদ।
91
00:08:08,666 --> 00:08:13,208
এগিল, আপনি দশটি ভাল বছর পরিবেশন করেছেন
এবং আপনি আমাকে ঋণী চেয়ে দূরে হাঁটা.
92
00:08:13,791 --> 00:08:15,958
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপগুলি আপনার নিজের।
93
00:08:17,208 --> 00:08:18,125
তুমি স্বাধীন।
94
00:08:20,375 --> 00:08:23,250
কি? আমাদের প্রত্যেকটা মানুষ দরকার।
95
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
আমি... আমি মুক্ত?
96
00:08:28,916 --> 00:08:29,750
আমি কি চলে যেতে পারি?
97
00:08:29,833 --> 00:08:30,958
আপনার ঋণ পরিশোধ করা হয়.
98
00:08:31,958 --> 00:08:34,708
তাই লেইফ দয়াময় বলেছেন।
99
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
যাদুকর, কিছু আছে
আমি আপনার কাছ থেকে প্রয়োজন.
100
00:08:42,500 --> 00:08:45,416
ওহ? আপনি কি প্রয়োজন মনে করেন, থ্রাল?
101
00:08:47,208 --> 00:08:49,125
আমি একটি থ্রাল নই.
102
00:08:50,083 --> 00:08:54,375
আমার রাজা আমাকে মুক্তি দিয়েছেন,
এবং... এখন আমি আপনার পরামর্শ জিজ্ঞাসা.
103
00:08:54,458 --> 00:08:57,333
আপনার লাঠি আপ পেতে পারেন না
নিজের জন্য দেখতে?
104
00:08:57,416 --> 00:08:58,541
আমাকে বলুন...
105
00:09:00,875 --> 00:09:04,125
এখন এগিল দ্য থ্রালের কথা শুনুন।
106
00:09:05,208 --> 00:09:07,208
যে তার ভবিষ্যৎ কোনদিন মালিকানা পায়নি।
107
00:09:07,916 --> 00:09:09,666
যে আর কখনো তাকায়নি,
108
00:09:10,458 --> 00:09:13,791
একজন কেনা মানুষের জন্য
যে আশার আমন্ত্রণ জানায় সে বোকা।
109
00:09:14,875 --> 00:09:15,958
কোথায় যাব?
110
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
আমি কি যাব?
111
00:09:21,041 --> 00:09:22,875
আমি আপনার জন্য দুটি পথ দেখতে.
112
00:09:23,583 --> 00:09:24,875
আপনি একটি পছন্দ আছে.
113
00:09:25,375 --> 00:09:28,583
অ্যাসগার্ডে চালিয়ে যান,
এবং আপনার গল্প দ্রুত শেষ হয়.
114
00:09:29,583 --> 00:09:33,125
অথবা বাড়িতে যান, এবং আরও অনেক অধ্যায় লিখুন।
115
00:09:35,458 --> 00:09:37,958
- তুমি কি আমাকে থাকতে চাও?
- উফ।
116
00:09:38,041 --> 00:09:40,291
তাহলে, আপনি গল্পের জন্য আমাকে বিছানা করতে চান?
117
00:09:41,000 --> 00:09:43,833
আপনি একটি ডাইনি সঙ্গে পাড়া এবং বাস বলতে?
118
00:09:43,916 --> 00:09:45,666
না! না, প্লিজ, আমি...
119
00:09:46,416 --> 00:09:48,541
ঈশ্বর, আমি যদি আপনার নাম জানতাম.
120
00:09:49,791 --> 00:09:51,583
রাজা তিওয়াজ চেষ্টা করুন।
121
00:09:51,666 --> 00:09:53,541
এখন একটা গল্প আছে।
122
00:09:54,208 --> 00:09:55,916
"এগিল বহুদূর ভ্রমণ করেছে,
123
00:09:56,000 --> 00:09:59,666
যিনি তার স্বাধীনতা অর্জন করেছেন
এবং একটি দেবতাকে চুদলাম, সব একদিনে।"
124
00:10:00,708 --> 00:10:02,833
আমি দুঃখিত আমি এসেছি.
125
00:10:09,583 --> 00:10:12,041
সে এখন তোমাকে ঘৃণা করবে।
126
00:10:12,875 --> 00:10:13,916
কিন্তু সে বাঁচবে।
127
00:10:15,083 --> 00:10:16,250
ফাফনির !
128
00:10:27,791 --> 00:10:29,333
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি, আমার রাজা।
129
00:10:30,666 --> 00:10:36,500
আমি আশা করি, যদি আমরা আবার দেখা করি,
আমরা একে অপরকে বন্ধু হিসেবে অভিবাদন জানাতে পারি।
130
00:10:36,583 --> 00:10:38,708
আপনি কি মনে করেন যে আমরা আবার দেখা করব?
131
00:10:39,375 --> 00:10:42,708
ফাফনির ! আমি তোমার মাথার খুলি চুদবো!
132
00:10:44,166 --> 00:10:46,166
এটি একটি নিজস্ব গল্প.
133
00:10:46,750 --> 00:10:50,125
কাল রাতে আন্দভরী খুব মাতাল ছিল।
134
00:10:50,208 --> 00:10:52,291
এবং তিনি কি একটি গল্প বলেছেন.
135
00:10:52,375 --> 00:10:53,875
তাহলে একটা শেষ গল্প?
136
00:10:54,708 --> 00:10:55,708
ভাগ্যের জন্য।
137
00:10:56,208 --> 00:11:00,291
এখন আন্দভারির কথা শুনুন যিনি ক্ষোভ পোষণ করেন।
138
00:11:01,500 --> 00:11:04,375
অতীত এক যুগে,
সেখানে বাস করত দুই বামন রাজকুমার,
139
00:11:04,458 --> 00:11:07,291
যারা পশুর আকার নিয়েছে
তাদের রাজ্য অন্বেষণ করতে
140
00:11:07,958 --> 00:11:12,708
তারা আরেক তরুণ বামনের সাথে বন্ধুত্ব করেছিল
যে তার ত্বক পরিবর্তন করতে পারে, আন্দভারী
141
00:11:13,250 --> 00:11:14,875
তারা দ্রুত বন্ধু ছিল,
142
00:11:15,500 --> 00:11:17,041
লোকি না আসা পর্যন্ত।
143
00:11:18,541 --> 00:11:20,541
ওহ, তিনি দাবি করেছিলেন যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল,
144
00:11:21,250 --> 00:11:26,583
কিন্তু তারপরও,
লোকির পরিকল্পনার মধ্যেই পরিকল্পনা ছিল।
145
00:11:28,500 --> 00:11:32,500
বামনের পিতা, রাজা,
অ্যাসগার্ডের কাছ থেকে নিষ্পত্তির দাবি করেছে
146
00:11:33,083 --> 00:11:34,791
একটি মুক্তিপণ সে এটিকে বলে।
147
00:11:34,875 --> 00:11:36,625
লোকি রাজি...
148
00:11:36,708 --> 00:11:40,041
...অপ্রকাশিত গুপ্তধন,
এবং তিনি তা প্রদান করেন
149
00:11:40,125 --> 00:11:42,250
কিন্তু দেবার মত তার সোনা ছিল না।
150
00:11:42,333 --> 00:11:45,333
সে চুরি করেছে... আন্দভারি থেকে।
151
00:11:46,583 --> 00:11:50,333
তখনই আন্দভরি বুঝতে পারলেন
যে ক্রাউন প্রিন্সের সাথে চলে গেছে...
152
00:11:51,958 --> 00:11:53,976
...সিংহাসনের একজন নতুন উত্তরাধিকারী ছিল...
153
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
...রাজকুমারের নিজের ভাই।
154
00:11:59,583 --> 00:12:00,750
ফাফনির।
155
00:12:05,708 --> 00:12:07,916
কিন্তু দখলকারী জানত না
যে আন্দওয়ারী
156
00:12:08,000 --> 00:12:10,791
তার সোনার উপর একটি শক্তিশালী অভিশাপ দিয়েছিল
157
00:12:10,875 --> 00:12:12,291
এবং অনেক আগে,
158
00:12:13,083 --> 00:12:15,500
ফাফনির একটি নতুন রূপে মোচড়,
159
00:12:15,583 --> 00:12:17,791
খুব পাখির মত।
160
00:12:17,875 --> 00:12:20,958
ফাফনির আর পারল না
সিংহাসন দাবি. তার কিছুই ছিল না
161
00:12:21,041 --> 00:12:24,625
{\an8}ওটারের মুক্তিপণ ছাড়া আর কিছুই নয়,
এবং তার সহযোগী, লোকি,
162
00:12:24,708 --> 00:12:27,958
{\an8}তখন কার কাছে ছিল
পাহারার প্রয়োজনে অন্যান্য পণ্য।
163
00:12:29,291 --> 00:12:31,666
অনন্ত জীবনের আপেল।
164
00:12:40,458 --> 00:12:42,833
শুনেছি তোমার আছে
আপনার নিজের প্রতিশোধ দাবি করার জন্য।
165
00:12:43,541 --> 00:12:45,416
- জানতাম না।
- লোকি করেছে।
166
00:12:46,166 --> 00:12:49,291
আমার সন্দেহ সে জানত
আমাদের ফাফনিরের পিছনে যেতে হবে,
167
00:12:49,375 --> 00:12:51,166
এবং ভেবেছিলাম আমি উপকৃত হব।
168
00:12:51,250 --> 00:12:54,666
ফাফনির এক সময় আমার ফরজ ভাই ছিল।
169
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
লোকি তাকে ব্যবহার করেছে এবং তাকে ধ্বংস করেছে।
170
00:12:58,291 --> 00:13:01,083
এবং এইভাবে, সে আমাকে ধ্বংস করেছে।
171
00:13:01,166 --> 00:13:03,458
এবং সে আপনাকেও ধ্বংস করবে।
172
00:13:03,541 --> 00:13:07,833
যদি না আপনি বুদ্ধিমান হয়ে আমার সাথে যোগ দেন
আমার প্রতিশোধের পূর্ণতায়...
173
00:13:07,916 --> 00:13:09,125
আপনি লোকিকে মারতে পারবেন না।
174
00:13:10,041 --> 00:13:13,583
আমি যা চাই তা না পাওয়া পর্যন্ত নয়,
কিন্তু... শেষ হলে,
175
00:13:13,666 --> 00:13:15,958
আমাকে শেষ করার আগে যদি তুমি লোকিকে শেষ করে দাও,
176
00:13:16,708 --> 00:13:17,708
আমি শোক করব না।
177
00:13:33,250 --> 00:13:35,000
কৃমি খুঁজে পাওয়া একটি বিরল জিনিস
178
00:13:35,083 --> 00:13:37,958
গভীর জলে, লোকি।
179
00:13:40,375 --> 00:13:42,958
নরম কথা বল, আমার সিগ্রিড।
180
00:13:43,041 --> 00:13:45,750
আমি অবাক
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো
181
00:13:45,833 --> 00:13:49,041
আমি তোমায় ডেকেছিলাম মরুভূমিতে।
তুমি আমার কথা শুনলে না।
182
00:13:49,583 --> 00:13:52,916
এবং এখনও থর বজ্র আপনি কি
ভানাহেইমে।
183
00:13:53,583 --> 00:13:57,083
আমি আমার নড়াচড়া করি,
আপনি খেয়াল করুন বা না করুন।
184
00:13:57,791 --> 00:14:00,166
আমি আপনার কল্পিত "চালগুলি" কম দেখেছি।
185
00:14:00,250 --> 00:14:01,833
আপনি থর প্রতিশ্রুতি.
186
00:14:01,916 --> 00:14:04,541
অন্তত আমাদের এই যৌনসঙ্গম আপেল বিতরণ.
187
00:14:04,625 --> 00:14:06,750
ফাফনীর কি একবার তোমার চাকর ছিল না?
188
00:14:06,833 --> 00:14:09,041
যেমন এগিল একসময় তোমার ছিল।
189
00:14:10,041 --> 00:14:13,375
আমি যদি এখন তোমাকে সাহায্য করি, ওডিন এটা শুনতে পাবে।
190
00:14:14,208 --> 00:14:16,208
কি ক্ষত আপনি খারাপ?
191
00:14:16,750 --> 00:14:18,583
যে আমার কাজ চুপ?
192
00:14:18,666 --> 00:14:21,541
অথবা আপনার ছেলে হাঁটু বাঁকানো
ভিক্ষুকের মত?
193
00:14:21,625 --> 00:14:25,500
ওহ, আমি মনে করি আপনি
আমাকে আহত করার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
194
00:14:26,208 --> 00:14:27,833
কিন্তু আমি লিফের জন্য ভয় করি।
195
00:14:28,541 --> 00:14:30,666
আমি চাই সে এই থেকে বেঁচে থাকুক।
196
00:14:30,750 --> 00:14:32,708
লিফ একজন ভালো রাজা।
197
00:14:33,208 --> 00:14:35,291
সদয় এবং ন্যায়সঙ্গত.
198
00:15:07,041 --> 00:15:08,500
{\an8}না, নরম নয়।
199
00:15:08,583 --> 00:15:10,208
{\an8}আপনি একজন রাজা।
200
00:15:10,291 --> 00:15:12,500
{\an8}চুল ধরে বিশ্বকে ধরে টানুন!
201
00:15:52,333 --> 00:15:54,875
ফাফনির বিষ, সন্দেহ নেই।
202
00:15:55,500 --> 00:15:58,500
এই নদীগুলো
জারজ এর ললাট ছাড়া আর কিছুই নয়।
203
00:16:10,000 --> 00:16:12,833
মহিলা, আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম, উম,
204
00:16:13,708 --> 00:16:18,208
সমুদ্রে অন্ধকার ছিল, এবং...
এবং আমি আভাস দিতে পারি কিন্তু সামান্য এবং...
205
00:16:18,291 --> 00:16:19,500
এটা লজ্জার।
206
00:16:19,583 --> 00:16:22,583
আমি আমার তীরন্দাজদের আছে পছন্দ
তাদের মাথায় ভালো চোখ।
207
00:16:37,916 --> 00:16:39,083
তোমার ধনুক আমাকে দাও।
208
00:16:40,166 --> 00:16:41,166
এটা কোন কৌশল না.
209
00:16:43,375 --> 00:16:45,875
আমার জাদু হল অন্ত্রের জাদু।
210
00:16:45,958 --> 00:16:48,500
এবং একটি bowstring কি তৈরি?
211
00:16:48,583 --> 00:16:50,208
অন্ত্র টানা টানা।
212
00:16:51,000 --> 00:16:52,416
এটা এখন কি করবে?
213
00:16:52,500 --> 00:16:53,916
জিনিসের আড়াল ছিদ্র করুন।
214
00:16:54,583 --> 00:16:55,750
কোন ভাগ্য সঙ্গে.
215
00:16:56,583 --> 00:16:59,708
ভয় পেও না মেয়ে। তুমি আজ মরবে না।
216
00:17:39,791 --> 00:17:41,708
আড়াল!
217
00:17:52,541 --> 00:17:53,708
আড়াল!
218
00:18:04,791 --> 00:18:05,791
ফাফনির !
219
00:18:16,083 --> 00:18:20,208
আপনি যদি পুরুষদের বক্তৃতা ভুলে যান,
আসুন বামন জিহ্বা কথা বলি।
220
00:18:21,000 --> 00:18:24,458
আমাদের কথা বলা যাক
পাহাড়ের প্রতিধ্বনি!
221
00:18:24,541 --> 00:18:29,125
অন্দওয়ারী, অইনের ছেলে।
222
00:18:29,208 --> 00:18:33,583
আপনি অনন্ত জীবনের জন্য দীর্ঘ পথ এসেছেন,
223
00:18:33,666 --> 00:18:38,625
যখন আমি তোমাকে শুধু মৃত্যু দিতে পারি।
224
00:18:39,333 --> 00:18:43,791
আমার বয়স অনেক। আমার তোমার আপেল লাগবে না।
225
00:18:44,458 --> 00:18:50,416
{\an8}মানুষের অমরত্বের প্রয়োজন নেই।
তারা এটা চায়।
226
00:18:51,208 --> 00:18:55,000
এবং আমি জানি আপনি এটি চান,
227
00:18:55,083 --> 00:18:59,000
আপনি বেশ্যা gelded.
228
00:19:07,000 --> 00:19:11,333
তুমি আমার খাঁজে বিদেশী তলোয়ার এনেছ!
229
00:23:18,666 --> 00:23:21,625
{\an8}তুমি এটা করেছ, অন্দরী।
230
00:23:23,333 --> 00:23:24,958
{\an8}ফাকিং পাইক!
231
00:23:25,041 --> 00:23:26,916
{\an8}মাছ স্প্যান!
232
00:23:36,583 --> 00:23:38,416
আমি মাছে পরিণত হতে পছন্দ করি।
233
00:23:39,916 --> 00:23:41,666
তুমি যা হয়েছ তার চেয়ে ভালো।
234
00:23:44,958 --> 00:23:47,083
খাও। সুস্থ হও।
235
00:23:51,083 --> 00:23:52,541
তিনি আমার ফরজ ভাই ছিলেন।
236
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
তাকে বাঁচতে দিন।
237
00:24:10,041 --> 00:24:11,625
এই কি আপনি চেয়েছিলেন?
238
00:25:07,250 --> 00:25:10,583
বিষাক্তদের !
239
00:25:29,541 --> 00:25:30,750
লেইফ !
240
00:26:05,750 --> 00:26:06,875
লোকি।