1
00:00:25,625 --> 00:00:26,625
সিগ্রিড !

2
00:00:27,541 --> 00:00:28,875
সিগ্রিড !

3
00:00:30,416 --> 00:00:31,875
সিগ্রিড।

4
00:00:37,583 --> 00:00:38,958
সিগ্রিড !

5
00:00:44,625 --> 00:00:47,583
সিগ্রিড দ্য আনওয়েড।

6
00:00:47,666 --> 00:00:49,875
ইচ্ছাকৃত এবং আহত.

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,083
তুমি আমার কাছে কি চাও?

8
00:00:52,166 --> 00:00:55,291
অনেক দিন আমি দেবতার সাথে বাস করেছি,

9
00:00:55,958 --> 00:00:59,458
কিন্তু আমি প্রথম দৈত্য-লোক.

10
00:01:00,125 --> 00:01:02,000
{\an8}দৈত্যরা এইমাত্র মারা গেছে।

11
00:01:02,083 --> 00:01:04,208
{\an8} তোমার রক্তে কি আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

12
00:01:04,291 --> 00:01:07,416
{\an8}আপনি যে লুকিয়ে রেখেছিলেন তা আমি চিন্তা করি
যখন তাদের ছিটকে গিয়েছিল।

13
00:01:07,500 --> 00:01:08,833
এবং আমার কি?

14
00:01:09,416 --> 00:01:10,875
আমিও কি তোমার জন্য মরে গেছি?

15
00:01:11,875 --> 00:01:13,458
এটা হেল আপনি পরিদর্শন,

16
00:01:14,166 --> 00:01:15,500
কিন্তু আপনি বেঁচে থাকবেন।

17
00:01:16,458 --> 00:01:19,875
তুমি আমার ধূসর রাণীতে অতিথি।

18
00:01:20,750 --> 00:01:22,875
হেল একটা জায়গা

19
00:01:23,583 --> 00:01:25,791
এবং একজন ব্যক্তি,

20
00:01:26,666 --> 00:01:29,625
আমার চির-মৃত্যু কন্যা।

21
00:01:30,833 --> 00:01:33,166
যুদ্ধের মৃতরা ভালহাল্লায় যায়,

22
00:01:33,250 --> 00:01:35,416
Valkyries দ্বারা বাহিত.

23
00:01:36,041 --> 00:01:40,083
হেল, সে চোর এবং বিশ্বাসঘাতকদের নিয়ে যায়...

24
00:01:40,166 --> 00:01:43,416
মিথ্যাবাদী এবং কাপুরুষ এবং cunts.

25
00:01:44,000 --> 00:01:45,458
আমি তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একজন.

26
00:01:46,208 --> 00:01:49,500
আর আপনি আমাকে অতিথি বলেছেন।
আপনার অতিথি কি চলে যেতে পারবেন?

27
00:01:50,333 --> 00:01:51,708
হ্যাঁ, ব্লাড ব্রাইড।

28
00:01:51,791 --> 00:01:55,541
কিন্তু তুমি প্রতিশোধ চাও, মুক্তি চাও না।

29
00:01:55,625 --> 00:01:57,333
তুমি বলেছিলে আমাকে থর দেবে।

30
00:01:58,416 --> 00:02:02,083
- তোমার কাছে কি এমন অস্ত্র আছে যা তাকে হত্যা করতে পারে?
- ঈশ্বর-হত্যা লৌহ যথেষ্ট সহজ.

31
00:02:02,791 --> 00:02:05,208
বামন, অন্ধবরী, তোমাকে অস্ত্র দিতে পারে,

32
00:02:05,916 --> 00:02:09,083
কিন্তু অ্যাসগার্ড আপনাকে ভালোভাবে সহ্য করবে।

33
00:02:09,166 --> 00:02:12,500
এর bulwarks কিন্তু একবার buckled আছে.

34
00:02:13,666 --> 00:02:16,541
ব্রম্বল দেবতারা ঘেরাও করে তা লঙ্ঘন করে

35
00:02:17,291 --> 00:02:19,958
যখন তারা ওডিনের সাথে যুদ্ধ করেছিল।

36
00:02:22,708 --> 00:02:23,708
ভ্যানির?

37
00:02:24,666 --> 00:02:27,375
আপনি আমাকে একটি চুক্তি করতে চান
পুরানো দেবতাদের সাথে,

38
00:02:27,458 --> 00:02:29,041
প্রথম যুদ্ধ পুনরায় জাগানো?

39
00:02:29,125 --> 00:02:31,041
আপনি যা চান তা অসম্ভব।

40
00:02:31,541 --> 00:02:32,583
এটা পাগলামি.

41
00:02:33,166 --> 00:02:37,916
আমাদের উন্মাদনা বিশ্বকে পুনর্নির্মাণ করবে।

42
00:02:38,541 --> 00:02:41,833
ক্ষুদে দেবতাদের যুগ শেষ হতে হবে।

43
00:02:41,916 --> 00:02:44,541
Ragnarök এ রিভেন এবং ভাড়া নিন।

44
00:02:44,625 --> 00:02:46,208
{\an8}তুমি আমাকে থর মারতে সাহায্য করো,

45
00:02:46,916 --> 00:02:49,500
{\an8}এবং আপনি করতে পারেন৷
বিশ্বের সাথে আপনি কি পছন্দ করেন।

46
00:02:49,583 --> 00:02:54,416
যোদ্ধা সংগ্রহ করুন এবং ভানাহেইমে ভাড়া নিন।
আপনার উত্তরণ আমি abet অঙ্গীকার.

47
00:02:54,916 --> 00:02:57,000
আপনার সৈন্যদের ভাল নির্বাচন করুন.

48
00:02:57,083 --> 00:02:59,041
যাদের কষ্ট আছে তাদের খোঁজ করুন।

49
00:02:59,125 --> 00:03:01,125
তাদের হৃদয়ে হেল সহ পুরুষ।

50
00:03:01,791 --> 00:03:05,041
কিন্তু তুমি এখন তাড়াতাড়ি চুপচাপ যাও।

51
00:03:05,125 --> 00:03:08,250
ইরে ওডিন তার নিজের পরিকল্পনা করে।

52
00:03:19,208 --> 00:03:20,125
সিগ্রিড !

53
00:03:23,791 --> 00:03:25,000
সিগ্রিড !

54
00:03:25,083 --> 00:03:26,916
কি হয়েছে? কোথায় ছিলে?

55
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
হেল

56
00:03:32,083 --> 00:03:34,666
{\an8}আমি হেলে ছিলাম।

57
00:03:35,958 --> 00:03:37,833
{\an8}তিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন।

58
00:03:37,916 --> 00:03:40,000
সে? তিনি কে?

59
00:03:46,625 --> 00:03:48,958
আসগার্ডের লোকি।

60
00:04:07,250 --> 00:04:08,958
আপনি দুঃখ করা প্রয়োজন.

61
00:04:12,125 --> 00:04:16,166
সিগ্রিড, লোকি তোমার কোন বন্ধু নয়।

62
00:04:16,250 --> 00:04:17,250
সে...

63
00:04:20,125 --> 00:04:21,208
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।

64
00:04:21,791 --> 00:04:23,208
আপনি আমার কাছ থেকে অশ্রু চান?

65
00:04:24,291 --> 00:04:25,500
আমার দেওয়ার মত কেউ নেই।

66
00:04:26,541 --> 00:04:29,041
- এটা আমার প্রয়োজন প্রতিশোধ.
- সিগ্রিড...

67
00:04:29,125 --> 00:04:31,166
আমি আমার পরিবারের শেষ।

68
00:04:32,125 --> 00:04:33,708
সম্মান এটা দাবি করে।

69
00:04:34,416 --> 00:04:36,750
আমাকে থরকে মেরে ফেলতে হবে।

70
00:04:36,833 --> 00:04:39,375
তিনি আমাদের কোড বা সম্মান দ্বারা আবদ্ধ নন.

71
00:04:39,458 --> 00:04:40,916
তিনি থর।

72
00:04:41,916 --> 00:04:45,541
আমরা কোন দেবতাকে ভয় করি না।

73
00:04:48,083 --> 00:04:49,541
আমি লোকিকে বিশ্বাস করি না।

74
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
সে কি যুদ্ধ চায়?

75
00:04:53,666 --> 00:04:55,083
আমি তাকে এটি দেব।

76
00:04:56,791 --> 00:04:58,791
যতক্ষণ এটি আমাকে পরিবেশন করে।

77
00:05:02,125 --> 00:05:04,750
আমরা যাত্রার জন্য পাঁচজন যোদ্ধা নিয়ে যাব।

78
00:05:05,708 --> 00:05:08,250
খোলা হাতের প্রতিটি আঙুলের জন্য একটি,

79
00:05:08,333 --> 00:05:10,416
মুষ্টিতে আমাদের চারপাশে বন্ধ।

80
00:05:15,083 --> 00:05:17,208
আমাদের হারিয়ে যাওয়া অন্যদের প্রয়োজন হবে।

81
00:05:17,791 --> 00:05:19,458
অন্যদের হারানোর কিছু নেই।

82
00:05:19,958 --> 00:05:22,666
এবং কে প্রথম
আপনি তাদের মৃত্যুতে পাঠাবেন?

83
00:05:23,708 --> 00:05:26,125
একটি ঢাল-বিটার যে আর কিছুই চাই না।

84
00:05:29,333 --> 00:05:32,750
এত রক্ত আমার মনে নেই
যখন আমি প্রথম বিভক্ত হয়েছিলাম।

85
00:05:32,833 --> 00:05:36,625
আমার পরিবার মারা গেছে,
থর ওডিনসন কর্তৃক খুন।

86
00:05:37,250 --> 00:05:39,000
আমি তাকে মৃত দেখব।

87
00:05:39,083 --> 00:05:41,500
আমি যদি সফল হতে পারি, তবে আমার সাথে তোমাকে দরকার।

88
00:05:41,583 --> 00:05:43,000
আইন নেই, নাম নেই,

89
00:05:43,083 --> 00:05:47,583
আমরা কোনো ব্যানারের নিচে চলি,
এবং চেষ্টার মধ্যে মারা না হিসাবে পছন্দ করবে.

90
00:05:51,416 --> 00:05:53,125
আমি প্রস্রাব করব এবং আমরা যেতে পারি, হ্যাঁ?

91
00:05:56,416 --> 00:05:58,250
ওহ, এগিল...

92
00:05:59,000 --> 00:06:02,083
তোমার মুখে আমার নাম অপূর্ব, মারজা।

93
00:06:02,958 --> 00:06:05,458
তুমি কি জানো আমার মা আমার নাম এগিল কেন?

94
00:06:06,041 --> 00:06:07,250
কেন?

95
00:06:07,833 --> 00:06:10,875
এটা Egill পরে "এক হাত."

96
00:06:10,958 --> 00:06:13,875
আমার নাম তার হাত হারিয়েছে
এবং একটি তলোয়ার অর্জন.

97
00:06:13,958 --> 00:06:17,833
হয়তো আমার মা জানতেন
এই জীবনে আমার কাছ থেকে অনেক কিছু নেওয়া হবে।

98
00:06:17,916 --> 00:06:22,083
কিন্তু আমি ভাবতে চাই যে সে জানত
আমি এক হাতে কি দিতে সক্ষম হবেন.

99
00:06:24,458 --> 00:06:28,708
কিন্তু তোমার... দুটো হাত আছে।

100
00:06:28,791 --> 00:06:29,916
যে সে করে।

101
00:06:31,875 --> 00:06:34,000
যেমন একটি উদার থ্রাল.

102
00:06:34,083 --> 00:06:37,041
এটা আমার নিয়তি
পরিবেশন করা এবং পরিবেশন করা

103
00:06:37,125 --> 00:06:38,458
কথা বন্ধ!

104
00:06:38,541 --> 00:06:40,166
কিন্তু এটা বন্ধ করবেন না!

105
00:06:40,791 --> 00:06:42,166
বাপ!

106
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
মাদারফাকার!

107
00:06:45,000 --> 00:06:47,083
কবি আমাদের প্রতারণা করেছেন।

108
00:06:47,166 --> 00:06:51,166
তিনি তার নোংরা কথা দিয়ে আমাদের বেঁধে রেখেছিলেন,
এবং আমরা অসহায় ছিলাম।

109
00:06:52,416 --> 00:06:53,250
মি.

110
00:06:55,708 --> 00:06:57,458
সেই কবিকে হত্যা কর!

111
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
তাকে পান!

112
00:07:01,083 --> 00:07:02,208
সেখানে সে যায়!

113
00:07:04,083 --> 00:07:05,333
সে কোথায় গেল?

114
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
সে কোথায়?

115
00:07:12,875 --> 00:07:15,625
{\an8}- এখানে দাঁড়াবেন না এবং...
- ওইভাবে।

116
00:07:19,916 --> 00:07:20,958
তুমি কাকে চুদছো?

117
00:07:22,291 --> 00:07:23,333
তুমি কাকে মারলে?

118
00:07:24,041 --> 00:07:25,041
এখনো কেউ নেই।

119
00:07:27,583 --> 00:07:30,083
আমি এভাবে মরতে চাই না।

120
00:07:31,166 --> 00:07:32,541
তোমার আমার দরকার নেই।

121
00:07:33,625 --> 00:07:34,666
আমরা কি করছি?

122
00:07:36,541 --> 00:07:39,708
এত কথা যদি বলতেই হয় কবি,
আমাদের একটি গল্প ঘুরান.

123
00:07:39,791 --> 00:07:41,750
হ্যাঁ, কেন নয়?

124
00:07:41,833 --> 00:07:44,583
সম্ভবত একটি গল্প
যা আমাদের গন্তব্যের জন্য উপযুক্ত।

125
00:07:45,250 --> 00:07:47,208
যদি আমি জানতাম আমরা কোথায় যাচ্ছি।

126
00:07:47,291 --> 00:07:50,125
আমাদের আরও জাদু প্রয়োজন
আপনার লাঠি মধ্যে আছে.

127
00:07:50,625 --> 00:07:51,708
আমি সেইদ-কোনা চাই।

128
00:07:51,791 --> 00:07:57,000
তারপর গল্প বলব
কেন এই একটি ভয়ঙ্কর ধারণা.

129
00:07:57,708 --> 00:08:00,583
এখন সিদ-কোনার কথা শুনুন,

130
00:08:01,875 --> 00:08:03,541
কে জানে আমি তার কথা বলছি,

131
00:08:03,625 --> 00:08:05,291
যেহেতু সে সব কিছু জানে,

132
00:08:05,375 --> 00:08:08,500
এমনকি আমাদের মাথায় চিন্তা
আমরা তার জমি broach হিসাবে.

133
00:08:10,375 --> 00:08:12,666
সিদ-কোনা শুরু হয়েছিল আপনি এবং আমি হিসাবে।

134
00:08:12,750 --> 00:08:16,833
কিন্তু ক্ষমতার বিনিময়ে,
সে তার সবচেয়ে মানবিক প্রস্তাব ছেড়ে দিয়েছে।

135
00:08:17,333 --> 00:08:18,625
তার ছেলে।

136
00:08:18,708 --> 00:08:22,958
সে তাকে কাঁচা খেয়েছে, চিৎকার করছে,

137
00:08:23,750 --> 00:08:26,541
ফ্রেয়া যাতে সে যা চায় তাই দেয়,

138
00:08:27,041 --> 00:08:28,875
সব-দর্শন চোখ

139
00:08:31,541 --> 00:08:36,208
এমন একটি যা তার বাচ্চাকে ছিঁড়ে ফেলবে
ক্ষমতার জন্য তার দাঁত দিয়ে,

140
00:08:36,791 --> 00:08:40,958
এই ধরনের একটি আমাদের অনেক খারাপ করবে
বিনা বাধায় তার দরজায় ধাক্কা দেওয়ার জন্য।

141
00:08:41,583 --> 00:08:43,750
কেন আমরা এই ব্যক্তিকে কল করব?

142
00:08:45,875 --> 00:08:48,750
কারণ ভবিষ্যৎ ভবিষ্যৎকেও ভীত করে।

143
00:09:07,125 --> 00:09:09,333
সে একটি বিশ্ব গাছ তৈরি করেছে।

144
00:09:10,333 --> 00:09:12,041
দেবতা, দুর্গন্ধ!

145
00:09:17,291 --> 00:09:18,875
আমরা একা নই।

146
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
নেকড়ে !

147
00:09:29,916 --> 00:09:32,583
না, এটা শুধু নেকড়ের পোশাকের একটি কান্ট।

148
00:09:41,041 --> 00:09:42,375
তাহলে এসো, কুকুরছানা।

149
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
হিল আসা, Ulfr.

150
00:10:35,083 --> 00:10:36,458
একটি বিক্ষোভ.

151
00:10:37,083 --> 00:10:39,833
আমি মনে করি তার দাঁত ঈশ্বরের গলার প্রাপ্য।

152
00:10:40,791 --> 00:10:41,791
না?

153
00:10:44,916 --> 00:10:47,583
সে জানে! সে ইতিমধ্যেই জানে।

154
00:10:48,291 --> 00:10:53,416
সে তার শিশুর সাহসের দিকে তাকাল,
এবং তারা তাকে আমাদের পরিকল্পনা জানিয়েছিল!

155
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
ওহ...

156
00:10:54,708 --> 00:10:58,875
আমি যে ছেলের জন্য ফ্রেয়ার ভালোর জন্য খেয়েছি?
তারা কি এখনো বলে?

157
00:10:59,875 --> 00:11:01,916
আমি আপনার রোমাঞ্চ সাহায্য করতে পারেন.

158
00:11:02,625 --> 00:11:03,458
ভিতরে আসুন।

159
00:11:03,541 --> 00:11:05,375
কোথায় আসো?

160
00:11:17,583 --> 00:11:18,583
তিনি কে?

161
00:11:19,166 --> 00:11:23,750
উলফার জন্মেছিল জারজ
এবং তারপর থেকে সদয় আচরণ করেছে।

162
00:11:23,833 --> 00:11:27,208
আমি তাকে একটি কালো কাজের মাঝে খুঁজে পেয়েছি
এবং তাকে আবদ্ধ।

163
00:11:27,291 --> 00:11:31,791
এখন আমি তার স্বীকারোক্তি,
এবং তার ভুল আমার শক্তি.

164
00:11:34,833 --> 00:11:37,791
আপনি অনুমতি দিলে আমি তার হাত বাঁচাব।

165
00:11:37,875 --> 00:11:39,916
কেন আমরা তোমাকে বিশ্বাস করব, ডাইনি?

166
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
কারণ আপনি করবেন, তাই আপনি করবেন।

167
00:11:42,791 --> 00:11:45,791
- এটা কোন ধরনের না...
- কর! যাই হোক না কেন, করুন।

168
00:11:49,583 --> 00:11:51,375
- তাকে স্পর্শ করবেন না।
- দাঁড়াও।

169
00:11:52,083 --> 00:11:55,833
তুমি আমাদের সবাইকে মরতে চাও,
যতক্ষণ আমরা তোমার কথায় থেমে থাকি!

170
00:12:08,041 --> 00:12:09,750
আপনি অর্ধেক সঠিক ছিল.

171
00:12:10,583 --> 00:12:14,041
একজন সীদ-কোনা ছিল যার একটি পুত্র ছিল।

172
00:12:14,125 --> 00:12:18,125
কিন্তু সে আমার দিকে তাকিয়ে জানতে পারে
যে আমার ভবিষ্যৎ ছিল একজন নারীর জীবন।

173
00:12:20,458 --> 00:12:25,250
এবং সে আমাকে ভালবাসত এবং আমাকে তৈরি করেছিল
Seid-Kona যে অনুসরণ.

174
00:12:25,750 --> 00:12:29,791
এখন, আমি আমার মায়ের জামাকাপড় নিতে
এবং তার কাজ জীবিত রাখা.

175
00:12:30,375 --> 00:12:33,833
সত্য মোড় নিল
যখন কবিরা জড়িয়ে পড়েন।

176
00:12:35,375 --> 00:12:36,416
আমি এটা নিয়ে কাজ করব।

177
00:12:37,500 --> 00:12:39,166
আপনি আমাকে আপনার নেকড়ে প্রস্তাব.

178
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
আমি একটি ডাইনি জন্য এসেছি.

179
00:12:41,416 --> 00:12:42,583
আপনার একটি আছে.

180
00:12:42,666 --> 00:12:45,208
বাইরের রেনডিয়াররা আমাকে আগেই বলেছে।

181
00:12:45,291 --> 00:12:46,541
আমরা আবদ্ধ।

182
00:12:47,583 --> 00:12:49,708
আমার পছন্দ হোক বা না হোক।

183
00:12:50,833 --> 00:12:53,416
সেই দৈত্য আমাদের প্রায় মেরে ফেলেছে,

184
00:12:53,500 --> 00:12:55,083
এবং আপনি পাত্তা দেননি।

185
00:12:55,166 --> 00:12:57,375
একটি পাগল অনুসন্ধানের জন্য আমাদের পাগলামি দরকার।

186
00:12:57,458 --> 00:12:58,750
আপনি কি একমত না?

187
00:12:58,833 --> 00:13:00,541
আমার পথ তোমার মতই,

188
00:13:00,625 --> 00:13:04,083
কিন্তু আপনি জিনিস সঙ্গে হস্তক্ষেপ করছেন
যে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

189
00:13:04,166 --> 00:13:05,500
আমরা কি কোর্স সেট করব?

190
00:13:06,000 --> 00:13:07,708
আপনি কি ইতিমধ্যে জানেন না?

191
00:13:08,333 --> 00:13:12,166
আমরা সবাই মিলে বানাতাম
থরের জন্য শুধুমাত্র একটি খড় লক্ষ্য,

192
00:13:12,250 --> 00:13:15,833
কিন্তু সেখানে একজন বামন আছে, আমাকে বলা হয়েছে,
যারা আমাদের একটি প্রান্ত দিতে পারেন.

193
00:13:15,916 --> 00:13:17,083
আমরা নিদাভেলিরে যাই।

194
00:13:26,333 --> 00:13:27,333
সাবধান।

195
00:13:28,416 --> 00:13:30,625
হ্রদের ত্বকের সেই উজ্জ্বলতা ধাতু।

196
00:13:31,541 --> 00:13:34,083
বামনরা এখানে তাদের নকল তৈরি করে।

197
00:13:34,166 --> 00:13:36,125
বগ তাদের লোহা দেয়।

198
00:13:36,208 --> 00:13:38,208
এর আরেকটি উদ্দেশ্যও ছিল।

199
00:13:38,291 --> 00:13:41,625
রাজা এবং পুরোহিত,
তারা তাদের মহিলাদের এখানে ডুবিয়ে দিয়েছে।

200
00:13:42,208 --> 00:13:43,041
নারী?

201
00:13:43,125 --> 00:13:46,166
যে মহিলারা ভালবাসত এবং ব্র্যান্ডেড ছিল "বেশ্যা।"

202
00:13:46,250 --> 00:13:49,250
যে মহিলারা ধারালো কথা বলত এবং কাটা ছিল।

203
00:13:49,333 --> 00:13:50,541
তাদের নিক্ষেপ করা হয়েছিল,

204
00:13:51,041 --> 00:13:53,125
তরল আগুনে পাথরে পরিণত হয়েছে।

205
00:13:54,291 --> 00:13:56,875
তাদের যন্ত্রণা বামনের অস্ত্রে বাস করে।

206
00:13:56,958 --> 00:13:58,833
আমি তাদের রাগকে নিজের করে নেব।

207
00:14:41,000 --> 00:14:42,666
ডেড-স্পিক।

208
00:14:42,750 --> 00:14:46,375
এবং তিনি উত্তর দেওয়া হবে
আমাদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার আগে।

209
00:14:53,500 --> 00:14:54,916
তারপর আলোচনা করব।

210
00:15:17,625 --> 00:15:20,916
লোকি, তুমি মাকড়সা, তোমার শপথ ভালো করো।

211
00:15:35,625 --> 00:15:37,833
হাই, সিগ্রিড।

212
00:15:38,375 --> 00:15:41,541
সুতরাং, এই আপনার মানুষ.

213
00:15:41,625 --> 00:15:44,666
এই যুদ্ধে যোগ দিতে সাহসী ছেলে।

214
00:15:51,583 --> 00:15:57,083
আমাকে এগার-টু-শাইন বলা হয়, একাকী।

215
00:15:57,666 --> 00:16:00,333
আমার বাবা বা মা নেই।

216
00:16:00,916 --> 00:16:05,041
আমি পাথর থেকে কান্ড এবং চুলায় বাস.

217
00:16:05,666 --> 00:16:08,583
আর সেখানেই আমার জীবন কাটবে।

218
00:16:09,166 --> 00:16:11,166
একটি ধাঁধা গেট পাহারা দেয়।

219
00:16:11,250 --> 00:16:12,500
চকমকি।

220
00:16:12,583 --> 00:16:14,708
ফ্লিন্ট উত্তর।

221
00:16:17,375 --> 00:16:20,208
বামনদের ঐশ্বরিক স্ফুলিঙ্গ।

222
00:17:17,916 --> 00:17:19,416
এই আন্দভরি কোথায়?

223
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
সে আসবে।

224
00:17:21,000 --> 00:17:25,250
যদি না আপনার "বন্ধু" আমাদের এখানে নেতৃত্ব দেয়
তার নিজের ব্যক্তিগত মজার জন্য।

225
00:17:25,333 --> 00:17:27,083
সে সম্ভবত কোথাও লুকিয়ে আছে।

226
00:17:33,375 --> 00:17:36,541
আন্দভারী, তার ফরজের ওস্তাদ।

227
00:17:36,625 --> 00:17:40,666
আমি লিফ,
গর্মের ছেলে এবং ভলসং-এর রাজা।

228
00:17:40,750 --> 00:17:44,250
- আমরা অনেক দূর এসেছি...
- আমি জানি আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন.

229
00:17:49,458 --> 00:17:50,708
সেই রক্ত ​​আমি জানি।

230
00:17:50,791 --> 00:17:53,541
আপনি হেল এবং ফিরে এসেছেন.

231
00:17:53,625 --> 00:17:55,750
আপনি ঈশ্বর-হত্যা ধাতু জন্য এসেছেন.

232
00:17:56,875 --> 00:17:57,875
অনুসরণ করুন।

233
00:18:11,791 --> 00:18:15,250
অনেক দিন থেকে আমি আছে
যথেষ্ট সাহসী একজন গ্রাহক।

234
00:18:16,208 --> 00:18:17,416
আপনার দামের নাম দিন।

235
00:18:18,583 --> 00:18:19,833
আপনাকে বিভ্রান্ত করা হয়েছে।

236
00:18:20,416 --> 00:18:22,000
আমি স্বর্ণে অর্থ প্রদান করছি না.

237
00:18:22,750 --> 00:18:23,791
তাহলে কি দাম?

238
00:18:23,875 --> 00:18:24,875
আত্মা.

239
00:18:26,750 --> 00:18:29,791
"আপনি আমার সাথে অনেক জীবন নিতে পারেন,
কিন্তু পালাক্রমে,

240
00:18:30,708 --> 00:18:32,041
আমি তোমারটা নেব।"

241
00:18:32,750 --> 00:18:37,208
আমার ধাতু ভাগ্যের সুতো কাটে
এবং দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

242
00:18:37,291 --> 00:18:39,916
কিন্তু কিভাবে, কখন, বলার উপায় নেই।

243
00:18:40,708 --> 00:18:43,291
চোরদের বিরুদ্ধে এটা আমার ওয়ার্ড।

244
00:18:43,375 --> 00:18:44,625
বিশেষ করে একজন,

245
00:18:45,208 --> 00:18:46,458
সম্ভবত আপনি তাকে জানেন,

246
00:18:47,208 --> 00:18:48,250
লোকি।

247
00:18:49,791 --> 00:18:52,958
তার সাথে কখনো দেখা হয়নি। এটা Thor আমি চাই.

248
00:18:53,041 --> 00:18:56,458
আর আমি চোর নই।
অস্ত্রের যা লাগবে আমি দেব।

249
00:18:56,541 --> 00:18:58,541
অপেক্ষা করুন। আপনি কি করছেন জানেন না.

250
00:18:59,333 --> 00:19:00,333
সিগ্রিড।

251
00:19:04,458 --> 00:19:05,958
এটার নাম এন্টলার,

252
00:19:07,125 --> 00:19:09,458
এবং এটা এখন তোমার...

253
00:19:11,125 --> 00:19:13,333
এবং আপনি তার অভিশাপ দ্বারা লাভ?

254
00:19:13,416 --> 00:19:17,291
আমি দেখতে বয়সে বড়,
এবং দুর্ঘটনাক্রমে নয়।

255
00:19:17,875 --> 00:19:21,416
যখন সে তার ভাগ্যের সাথে দেখা করে,
আমি আমার রক্ষা করা হবে.

256
00:19:24,708 --> 00:19:26,708
আমরা এখানে সম্পন্ন. আর কারো দরকার নেই...

257
00:19:26,791 --> 00:19:28,791
আমি ছুরি নিচ্ছি।

258
00:19:28,875 --> 00:19:31,166
আমার কুঠার হারালাম

259
00:19:33,083 --> 00:19:35,541
আমি যথেষ্ট অস্ত্র

260
00:19:36,250 --> 00:19:38,208
এবং যথেষ্ট অভিশাপ.

261
00:19:41,583 --> 00:19:43,708
আমি সত্যিই উল্লেখ করা উচিত ...

262
00:19:44,250 --> 00:19:46,166
মহিলাকে বলার চেষ্টা করলাম,

263
00:19:46,250 --> 00:19:49,250
আমার অস্ত্র শুধুমাত্র ব্যবহার করা যেতে পারে
সত্য অভিপ্রায় যারা দ্বারা.

264
00:19:49,333 --> 00:19:53,916
যদি অস্ত্র ইন্দ্রিয় হয়
যোদ্ধায়, যোদ্ধা জীবন্ত পুড়ে যায়।

265
00:19:54,583 --> 00:19:57,500
আমি তার প্রত্যয় দেখেছি...

266
00:19:57,583 --> 00:19:59,916
...কিন্তু তুমি, আমার বন্ধু,

267
00:20:01,166 --> 00:20:03,125
তোমার মধ্যে সন্দেহ দেখছি।

268
00:20:04,000 --> 00:20:06,833
থামো। আপনার প্রমাণ করার কিছু নেই।

269
00:20:07,416 --> 00:20:08,625
মনে হয় আমি করি।

270
00:20:10,041 --> 00:20:12,708
- বিশ্বাস করতে না পারলে...
- আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

271
00:20:20,625 --> 00:20:21,958
আমি তোমার।

272
00:20:23,583 --> 00:20:25,916
Ragnarök বা ধ্বংস আসা.

273
00:20:35,958 --> 00:20:37,541
আপনি এখনও শেষ করেননি.

274
00:20:38,208 --> 00:20:42,291
পাঁচ যোদ্ধাকে তুমি চেয়েছিলে,
এবং এটা মাত্র চার আমি গণনা.

275
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
ধর!

276
00:20:45,083 --> 00:20:46,333
আমি তোমার সাথে আসছি।

277
00:20:46,958 --> 00:20:48,000
কি শেষ পর্যন্ত?

278
00:20:48,083 --> 00:20:50,000
আমার ব্যবসা আমার নিজের।

279
00:20:50,083 --> 00:20:51,416
তুমি কি আমাকে অস্বীকার কর?

280
00:20:59,625 --> 00:21:02,333
আমি সেই রক্তকে তোমার শক্তি বানাতে পারি

281
00:21:02,416 --> 00:21:04,041
যদি আপনি ব্যথার জন্য উন্মুক্ত হন।

282
00:21:04,583 --> 00:21:05,625
কিভাবে?

283
00:21:10,458 --> 00:21:12,375
আয়রন রক্ত ​​শক্ত করবে।

284
00:21:13,708 --> 00:21:17,291
আমার আত্মীয়কে জ্বালিয়ে দেওয়া ছাড়া আর কিছুই হতে পারে না।

285
00:21:17,875 --> 00:21:19,166
মনে রেখো তুমি বলেছিলে।

286
00:21:24,708 --> 00:21:26,000
সিগ্রিড !

287
00:21:31,833 --> 00:21:33,875
মহিলারা তাকে লোহার পোশাকে পরিধান করবে।

288
00:21:40,000 --> 00:21:43,166
আমাদের নাগাল আপনার।

289
00:21:44,208 --> 00:21:47,500
আমাদের দুঃখ তোমার।

290
00:21:48,833 --> 00:21:52,583
আমাদের লোহা তোমার।

291
00:21:52,666 --> 00:21:54,041
সিগ্রিড !

292
00:21:54,875 --> 00:21:55,875
সিগ্রিড।

293
00:22:00,958 --> 00:22:03,333
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

294
00:22:06,916 --> 00:22:09,000
আমি তাদের জন্য কাঁদতে পারি না, লিফ।

295
00:22:10,958 --> 00:22:12,458
আমি কাঁদতেও পারি না।

296
00:22:12,541 --> 00:22:13,583
আমি জানি।

297
00:22:20,750 --> 00:22:22,500
তোমার চোখের জল আছে।

298
00:22:23,166 --> 00:22:24,708
তুমি যদি চাও,

299
00:22:25,958 --> 00:22:27,708
তুমি আকাশ ভেঙ্গে ফেলবে।

300
00:22:34,166 --> 00:22:36,500
আমার পুরানো বন্ধুরা,

301
00:22:36,583 --> 00:22:38,500
চিন্তা ও স্মৃতি,

302
00:22:39,333 --> 00:22:42,250
আমার দৃষ্টিতে সিগ্রিডের পরিকল্পনা পাঠান।

303
00:22:47,833 --> 00:22:49,041
সিগ্রিড।

304
00:22:50,083 --> 00:22:51,083
সৌন্দর্য।

305
00:22:51,583 --> 00:22:53,000
রক্ত-বধূ।

306
00:22:53,541 --> 00:22:56,583
আমার ছেলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে।

307
00:22:57,166 --> 00:23:01,375
ওডিন আপনার উপর তার চোখ খোলে।