1
00:00:53,250 --> 00:00:55,791
এখন সিগ্রিডের কথা শুনুন,
2
00:00:57,208 --> 00:00:59,291
এবং যখন আমি তাকে প্রথম দেখেছিলাম।
3
00:01:01,458 --> 00:01:03,958
Foreign swords had come for our land.
4
00:01:04,666 --> 00:01:05,875
Völsung জমির জন্য।
5
00:01:07,875 --> 00:01:08,875
আমরা কম ছিলাম।
6
00:01:14,416 --> 00:01:15,250
তারা...
7
00:01:18,625 --> 00:01:19,500
...অনেক ছিল।
8
00:01:34,958 --> 00:01:35,958
তারপর...
9
00:01:39,375 --> 00:01:40,416
মহিলা এসেছিলেন।
10
00:01:43,500 --> 00:01:44,833
আমি তাকে চিনতাম না।
11
00:01:48,708 --> 00:01:51,583
কিন্তু তার ঢাল
বোর Völsung চিহ্ন।
12
00:01:54,208 --> 00:01:56,833
তিনি পুরুষ এবং ঘোড়া উভয়কেই কেটেছিলেন।
13
00:01:59,458 --> 00:02:01,666
তার তলোয়ার কাঁধ পর্যন্ত রক্তাক্ত।
14
00:02:04,541 --> 00:02:07,583
হেলমেট বা মেইল-কোট নয়
সেদিন তাকে প্রতিরোধ করেছিল
15
00:02:09,666 --> 00:02:13,208
তবুও, আমি যেমন বলেছি... তারা অনেক ছিল।
16
00:02:19,166 --> 00:02:22,458
মৃত্যু কাছাকাছি ছিল,
আমি নিশ্চিত ছিলাম
17
00:02:43,708 --> 00:02:47,250
কিন্তু দেখ, একজন ভালকিরি নেমে এসেছে।
18
00:02:48,666 --> 00:02:50,250
এটা সুন্দর ছিল,
19
00:02:51,458 --> 00:02:52,750
কিন্তু রাক্ষস।
20
00:02:55,375 --> 00:02:57,083
এবং নীরবতা পড়ল।
21
00:02:57,916 --> 00:03:01,458
কারণ যোদ্ধারা জানত
জীব সিদ্ধান্ত নেবে
22
00:03:01,541 --> 00:03:04,416
যে মাঠে বাঁচবে এবং মরবে।
23
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
অন্যদের নেওয়া হয়েছিল।
24
00:03:07,791 --> 00:03:09,250
আমরা রক্ষা পেয়েছি।
25
00:03:11,041 --> 00:03:13,000
কার নকশা দ্বারা, আমরা জানি না।
26
00:03:18,416 --> 00:03:22,250
কিন্তু এটি আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার সাথে সাথে... ভালকিরি মাথা নত করল।
27
00:03:25,000 --> 00:03:26,750
আমার সিগ্রিডের কাছে।
28
00:03:36,375 --> 00:03:37,375
হুম।
29
00:03:40,208 --> 00:03:41,208
হুম।
30
00:03:53,833 --> 00:03:55,000
এবং আমি ভালবাসা জানতাম।
31
00:04:27,166 --> 00:04:29,083
Why are your men staring at me?
32
00:04:29,666 --> 00:04:32,541
আচ্ছা, রাজা আমাদের বললেন
আপনার ভাগ্যবান বৈঠকের।
33
00:04:32,625 --> 00:04:36,291
আর কি গল্প
রাজা কি এইবার বললেন?
34
00:04:36,375 --> 00:04:38,291
আমি বিশ্বাস করি একজন ভালকিরি ছিলেন...
35
00:04:38,375 --> 00:04:39,958
ঠিক আছে, সবাই, থামুন!
36
00:04:40,625 --> 00:04:43,375
যদি এটি একটি গল্প আপনি চান, এটা আমার হতে দিন.
37
00:04:44,375 --> 00:04:45,500
যুদ্ধ হয়েছিল।
38
00:04:46,333 --> 00:04:49,625
সেখানে হানাদাররা ছিল।
এবং কোন তলোয়ার অ-swung বাকি.
39
00:04:51,333 --> 00:04:55,375
মাঠের ওপারে তোমার রাজাকে দেখলাম,
এবং তাকে ভালোভাবে দেখেছে।
40
00:04:56,541 --> 00:04:58,208
সেই রাতে, ঠান্ডা ছিল।
41
00:04:58,958 --> 00:05:01,625
আমরা একটি আল শিং ভাগ করেছি,
এবং আমরা এক বিছানায় প্রবেশ করলাম।
42
00:05:01,708 --> 00:05:04,625
আমার রাজা ঘোড়ার মত ঝুলে আছে,
43
00:05:04,708 --> 00:05:06,625
এবং আমি যেমন তাকে অশ্বচালনা.
44
00:05:06,708 --> 00:05:08,208
এবং আমি ভালবাসা জানতাম।
45
00:05:09,583 --> 00:05:10,791
তুমি একজন কবি, এগিল।
46
00:05:10,875 --> 00:05:14,833
আপনি যদি কিছু গান করতে চান,
তার সুন্দর লালসা-প্রত্যঙ্গ চেষ্টা করুন।
47
00:05:19,208 --> 00:05:21,208
দূরে! আপনি অনেক!
48
00:05:22,500 --> 00:05:25,875
Egill, মাছ স্কেল
এবং একটি খাবার প্রস্তুত করুন।
49
00:05:25,958 --> 00:05:27,375
হ্যাঁ, আমার গুরু।
50
00:05:28,583 --> 00:05:29,833
সিগ্রিড, আমার সাথে এসো।
51
00:05:31,041 --> 00:05:32,458
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।
52
00:05:37,916 --> 00:05:39,041
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
53
00:05:53,375 --> 00:05:55,208
আপনার কাছ থেকে দূরে থাকা কঠিন ছিল।
54
00:05:55,750 --> 00:06:00,666
কিন্তু আমরা যখন বিয়ে করি,
আমি অনুভব করতে চাই কিছু পরিবর্তন হয়েছে।
55
00:06:01,500 --> 00:06:03,166
আমি আর অপেক্ষা করব না।
56
00:06:04,000 --> 00:06:08,041
এই ঘর শেষ হলে,
এটা আমাদের বিবাহের ভোজ দেখতে হবে.
57
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
তুমি এখনো আমাকে বিয়ে করতে চাও। হ্যাঁ?
58
00:06:20,208 --> 00:06:21,250
- হ্যাঁ।
- মিম।
59
00:06:26,500 --> 00:06:28,750
তুমি সমুদ্র থেকে এলে আমার ভালো লাগে।
60
00:06:33,000 --> 00:06:34,250
আপনি লবণ স্বাদ.
61
00:06:39,000 --> 00:06:41,416
এখানে? আমরা মৃত্যুকে হিমায়িত করব।
62
00:07:34,416 --> 00:07:35,500
তুমি চুপচাপ।
63
00:07:36,875 --> 00:07:38,500
কিছু তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
64
00:07:40,750 --> 00:07:42,416
তুমি কি সেই তারাগুলো দেখছ?
65
00:07:43,541 --> 00:07:44,791
সেখানে।
66
00:07:44,875 --> 00:07:46,750
ওগুলো থিয়াজির চোখ।
67
00:07:47,625 --> 00:07:49,875
তারা আমার লোকদের দেশের উপর নজর রাখে।
68
00:07:50,666 --> 00:07:52,166
তুমি কখনো আমার আকাশ দেখেনি।
69
00:07:53,875 --> 00:07:54,875
সব ঠিক আছে।
70
00:07:55,375 --> 00:07:56,916
আমার বাড়িতে কেউ যাতায়াত করে না।
71
00:07:57,000 --> 00:08:00,916
কিন্তু... সবসময় আমার একটা অংশ ছিল
যে ভেবেছিল যে আমরা করব।
72
00:08:04,583 --> 00:08:06,291
{\an8}যে দেশগুলো শান্তি দেখতে পাবে
73
00:08:07,083 --> 00:08:08,958
যাতে আমি আমার আত্মীয়দের মধ্যে বিয়ে করতে পারি।
74
00:08:09,833 --> 00:08:11,833
{\an8}এটা সুন্দর, লেইফ।
75
00:08:13,041 --> 00:08:17,041
{\an8}এবং... আমি আশা করি আপনি আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে পারেন।
76
00:08:20,708 --> 00:08:21,708
তারপর করব।
77
00:08:22,916 --> 00:08:24,250
আমরা সকালে রাইড করব।
78
00:08:30,125 --> 00:08:32,166
তোমার চলে যাওয়ার কথা শুনছি।
79
00:08:32,250 --> 00:08:34,458
আপনি কোন আনন্দদায়ক শব্দ আছে
তোমার বন্ধুর জন্য?
80
00:08:35,083 --> 00:08:36,208
আমার বিয়ে হতে চলেছে।
81
00:08:36,708 --> 00:08:39,750
সত্যি বলতে কি, আমি ভেবেছিলাম সে আরেকটা নেবে,
এবং আপনি একটি উপপত্নী হিসাবে.
82
00:08:39,833 --> 00:08:40,833
ওহ?
83
00:08:41,583 --> 00:08:43,250
You haven't borne children.
84
00:08:44,708 --> 00:08:48,500
আমি মনে করি সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে আমাকে চায়
তিনি উত্তরাধিকারী চেয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি।
85
00:08:48,583 --> 00:08:50,708
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম কোন বিষ নেই। আপনি ভাগ্যবান.
86
00:08:51,708 --> 00:08:53,666
শিশুরা আমাদের যুদ্ধক্ষেত্র থেকে নিয়ে যায়।
87
00:08:54,458 --> 00:08:56,333
কিন্তু বংশ তা অন্যভাবে দেখতে পাবে।
88
00:08:57,333 --> 00:09:00,291
ওরা ফিসফিস করে বলে তোমার বিয়ে
দেবতাদের রাগ করবে।
89
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
রাগ করে...
90
00:09:02,458 --> 00:09:04,333
আমার জন্য একটু চিন্তা করুন, হারভর.
91
00:09:04,416 --> 00:09:06,750
পরের বার যখন দেখবে আমায়,
আমি তোমার রানী হব।
92
00:09:13,416 --> 00:09:16,000
You wanted your line to continue.
93
00:09:17,083 --> 00:09:18,250
আমি এটা জানি.
94
00:09:19,791 --> 00:09:21,958
তিনি আপনাকে একটি নাতি দিতে পারে.
95
00:09:23,708 --> 00:09:24,708
অথবা সে নাও হতে পারে।
96
00:09:28,125 --> 00:09:30,583
কিন্তু আমরা বিয়ে করব বাবা।
97
00:09:31,416 --> 00:09:32,916
And I want your blessing.
98
00:09:48,041 --> 00:09:50,833
যদি তুমি অস্বীকার কর, তোমার তরবারি রাখ।
99
00:09:59,041 --> 00:10:00,041
না.
100
00:11:33,041 --> 00:11:34,041
মি.
101
00:12:08,458 --> 00:12:11,458
আপনি লাগাতে চাইবেন
যে তলোয়ার দূরে, পথিক.
102
00:12:11,541 --> 00:12:12,708
শুনিনি?
103
00:12:13,416 --> 00:12:15,416
আমরা আপনার ধরনের খাওয়া.
104
00:12:16,000 --> 00:12:19,416
তাকে আবার হুমকি,
এবং আপনার খাওয়ার জন্য কোন দাঁত থাকবে না।
105
00:12:33,583 --> 00:12:37,333
ওঠ, সোমর! আমাদের বোন ফিরে এসেছে!
106
00:12:39,041 --> 00:12:40,041
সিগ্রিড?
107
00:12:43,333 --> 00:12:45,083
এবং এখন আমরা Jötunheim-এ আছি।
108
00:13:11,916 --> 00:13:13,083
আমার মেয়ে
109
00:13:16,041 --> 00:13:17,208
আপনি ফিরে এসেছেন.
110
00:13:18,833 --> 00:13:21,750
কিন্তু... আপনি একা আসেননি।
111
00:13:25,291 --> 00:13:27,083
আমরা দৈত্য-লোক।
112
00:13:28,458 --> 00:13:29,916
সুতুং এর সন্তান।
113
00:13:30,500 --> 00:13:32,750
আমরা পুরুষদের সাথে ভোজ করি না।
114
00:13:33,250 --> 00:13:35,083
তিনি সিগ্রিডের সাথে ছিলেন, বাবা।
115
00:13:35,166 --> 00:13:37,875
সিগ্রিডের দৈত্যের রক্ত আছে।
116
00:13:37,958 --> 00:13:41,208
Fjölverkr, এটা এত দীর্ঘ হয়েছে.
117
00:13:41,291 --> 00:13:43,916
তুমি কি আমাকে মনে করিয়ে দেবে
আমার বাবার ডোমেনের নাম?
118
00:13:45,166 --> 00:13:48,333
একে বলা হয়... দ্য...
119
00:13:48,416 --> 00:13:49,625
"উন্মুক্ত হাত।"
120
00:13:49,708 --> 00:13:51,708
ধন্যবাদ, লিটল রুট।
121
00:13:53,291 --> 00:13:54,750
এবং এটি তার নামের সত্য?
122
00:13:55,500 --> 00:13:58,000
অথবা আমার পরিবার পরিবর্তে একটি মুষ্টি প্রস্তাব?
123
00:13:58,083 --> 00:14:00,958
আমাদের আইন পরিষ্কার, কন্যা.
124
00:14:01,041 --> 00:14:03,041
আমরা এখানে অপরিচিত কাউকে অনুমতি দিই না।
125
00:14:03,708 --> 00:14:05,625
Let us not be strangers, then!
126
00:14:06,541 --> 00:14:08,333
আমরা রাজাদের মত কথা বলতে পারি।
127
00:14:08,916 --> 00:14:14,541
যখন দুই রাজা একই সভাগৃহে মিলিত হয়,
সহিংসতা প্রায়ই অনুসরণ করে।
128
00:14:14,625 --> 00:14:17,416
আমি অনেক আগেই যুদ্ধ করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।
129
00:14:17,500 --> 00:14:20,041
আমার বাবা শান্তির মানুষকে বিশ্বাস করেন না।
130
00:14:20,125 --> 00:14:22,916
অন্তত একজন যুদ্ধবাজ মানুষ
সামনে তোমাকে ছুরিকাঘাত করবে।
131
00:14:25,291 --> 00:14:27,125
আমি নিশ্চিত ব্যতিক্রম আছে.
132
00:14:28,291 --> 00:14:32,208
আমার সাথে কোন ব্লেড নেই
কিন্তু আমার বাবার তলোয়ার।
133
00:14:32,291 --> 00:14:35,291
একটি উপহার যা আমি বিবাহের টোকেন হিসাবে চাই।
134
00:14:36,916 --> 00:14:39,250
And the bride-price for my daughter?
135
00:14:39,333 --> 00:14:40,416
আপনি কি বেতন?
136
00:14:44,125 --> 00:14:45,625
Völsung মজুত.
137
00:14:51,458 --> 00:14:54,666
প্রতিটি মুদ্রা নেওয়া হয়েছে
অন্য দুষ্ট লোকের কাছ থেকে।
138
00:14:55,250 --> 00:14:57,833
তোমার বংশ এমন গুপ্তধন মিস করবে না?
139
00:14:58,833 --> 00:14:59,833
আমরা এটা খেতে পারি না।
140
00:15:01,083 --> 00:15:02,333
আর তুমিও পারবে না।
141
00:15:06,375 --> 00:15:08,875
তাই আমি রৌপ্য উপহার নিয়ে এসেছি...
142
00:15:12,083 --> 00:15:13,875
এবং বীজ উপহার।
143
00:15:16,125 --> 00:15:18,708
আমাদের সকলের জন্য কঠিন সময়, স্বামী।
144
00:15:20,958 --> 00:15:22,708
এটা দেবতাদের কাজ।
145
00:15:23,208 --> 00:15:27,166
ওডিন আমাদের জমি লুট করার আগে,
আমরা দৈত্যদের সম্মান ছিল.
146
00:15:27,791 --> 00:15:29,750
নায়করা পূর্ণ যোগ্য।
147
00:15:29,833 --> 00:15:31,291
আমরা সমৃদ্ধ হলাম।
148
00:15:31,375 --> 00:15:35,708
দেবতাদের চোদো,
অনেক জন্য তারা আমাদের fucked হয়েছে.
149
00:15:43,291 --> 00:15:44,958
আমাদের বিয়ে হবে?
150
00:15:50,708 --> 00:15:55,833
আগামীকাল, Völsung এর Leif,
আপনি দৈত্য-লোক হবেন.
151
00:15:55,916 --> 00:15:58,250
তাই... ...পান ভালো লাগে!
152
00:16:03,500 --> 00:16:04,666
পান!
153
00:16:12,541 --> 00:16:16,708
খোলা হাতে, আমরা কোন দেবতাকে ভয় করি না।
154
00:16:16,791 --> 00:16:19,125
আমরা কোন দেবতাকে ভয় করি না!
155
00:16:19,208 --> 00:16:21,250
আমরা কোন দেবতাকে ভয় করি না!
156
00:16:21,958 --> 00:16:23,833
আমরা কোন দেবতাকে ভয় করি না!
157
00:16:23,916 --> 00:16:28,041
তার দাড়ি ধূসর,
এবং আপনি কোন দাসী নন.
158
00:16:28,125 --> 00:16:30,708
তিনি কি সেই ধরণের যিনি জোয়ারের সাথে পরিবর্তন করেন?
159
00:16:30,791 --> 00:16:32,833
না.
160
00:16:32,916 --> 00:16:35,833
আপনি কোন পুরুষের সাথে দেখা করবেন না
সমাধানের জন্য আমার Leif মেলে.
161
00:16:36,500 --> 00:16:38,500
Why then did he wait so long?
162
00:16:39,208 --> 00:16:43,000
অন্যান্য গোষ্ঠী আমাদের অনুগ্রহ দিয়েছে,
Leif তাদের মেয়েদের জন্য একটি ম্যাচ চিন্তা.
163
00:16:43,750 --> 00:16:45,458
এটা শান্তি বজায় রাখতে সাহায্য করেছে।
164
00:16:45,541 --> 00:16:46,750
আর এখন?
165
00:16:47,375 --> 00:16:48,958
তিনি রাজা হিসাবে এটি করেছিলেন।
166
00:16:49,625 --> 00:16:51,125
তিনি একজন মানুষ হিসাবে এটি করেন।
167
00:16:51,833 --> 00:16:54,500
আপনার চিন্তা কি তার সাথে হাসি?
168
00:16:55,208 --> 00:16:56,125
হ্যাঁ।
169
00:16:56,208 --> 00:16:57,916
তাহলে আমি তাকে পছন্দ করি!
170
00:16:58,625 --> 00:17:00,000
সে ছোট হলেও।
171
00:17:01,166 --> 00:17:03,833
সে কি সব জায়গায় ছোট?
172
00:17:03,916 --> 00:17:04,916
উঃ
173
00:17:04,958 --> 00:17:07,541
একটি সহজ যথেষ্ট প্রশ্ন!
174
00:17:12,208 --> 00:17:16,041
{\an8}হাফলির ওয়াচটাওয়ার পরিত্যক্ত হয়েছিল
যখন আমরা Jötunheim পার হয়েছিলাম।
175
00:17:16,125 --> 00:17:17,833
Why do you stand so at ease?
176
00:17:18,833 --> 00:17:20,958
আমরা এখন ধীর যুদ্ধের মধ্যে আছি।
177
00:17:21,458 --> 00:17:23,500
এখানে দেবতারা আসেন না।
178
00:17:23,583 --> 00:17:26,333
Leastways, not as they once did.
179
00:17:26,416 --> 00:17:28,625
এবং আমরা কিছু যোদ্ধাকে ফিরে ডেকেছি...
180
00:17:32,708 --> 00:17:33,916
কোন ভয় নেই।
181
00:17:34,541 --> 00:17:37,166
এখানে বেশ নিরাপদ
আপনার এবং আপনার রাজার জন্য।
182
00:17:40,208 --> 00:17:41,416
আপনি অনুমোদন করবেন না।
183
00:17:41,500 --> 00:17:43,958
না, তা নয়। আমি...
184
00:17:45,500 --> 00:17:48,791
তোমার মা, তিনি একজন ভালো মহিলা ছিলেন।
185
00:17:49,541 --> 00:17:51,500
সংক্ষিপ্ত, কিন্তু ভাল.
186
00:17:52,500 --> 00:17:56,000
When she died, I thought you would return.
187
00:17:57,166 --> 00:17:58,166
আপনি না.
188
00:17:59,125 --> 00:18:01,666
আপনি জায়ান্টের চেয়ে ম্যান বেছে নিয়েছেন।
189
00:18:01,750 --> 00:18:06,083
Father, my feet don't touch the ground
যখন আমি তোমার টেবিলে বসি।
190
00:18:07,583 --> 00:18:11,458
আপনি জানেন আমি পা করাত হবে
খোলা হাতে প্রতিটি চেয়ার থেকে
191
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
তোমাকে রাখতে
192
00:18:16,458 --> 00:18:21,166
আপনি এখানে সবসময় বাড়িতে অনুভব করেননি,
but... you were always a giant.
193
00:18:23,416 --> 00:18:25,041
এবং আপনি সবসময় থাকবেন।
194
00:18:38,291 --> 00:18:40,750
প্রশংসা করুন
দিন সন্ধ্যায়।
195
00:18:40,833 --> 00:18:43,208
তার চিতায় একজন মহিলার কাছে।
196
00:18:44,458 --> 00:18:46,333
একটি অস্ত্র যা চেষ্টা করা হয়.
197
00:18:54,625 --> 00:18:56,875
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ দাসীর কাছে।
198
00:19:09,750 --> 00:19:14,041
তুমি সোনার মতো জ্বলজ্বলে
নিস্তেজ লোহার পাশে।
199
00:19:15,333 --> 00:19:17,541
লোহা সম্পর্কে নিস্তেজ কিছু নেই, আম্মা।
200
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
কিন্তু ধন্যবাদ.
201
00:19:22,708 --> 00:19:28,666
বরফ অতিক্রম করার সময় তার প্রশংসা করুন
এবং মাতাল যে মাতাল!
202
00:19:32,791 --> 00:19:36,458
Your next drink
প্রেমময় কাপ থেকে হবে.
203
00:19:37,208 --> 00:19:40,916
But for now, you have gifts to bestow.
204
00:19:43,208 --> 00:19:45,416
আমি জানি তুমি অলঙ্কার যত্ন কর না,
205
00:19:45,916 --> 00:19:49,166
কিন্তু তুমি এটা সবসময় পরবে,
অথবা আমার ক্রোধ ভোগ.
206
00:19:51,333 --> 00:19:54,750
With this, our lines are joined.
207
00:20:22,791 --> 00:20:24,958
আমি গ্লোমার,
208
00:20:25,041 --> 00:20:27,416
খোলা হাতের রাজা।
209
00:20:27,500 --> 00:20:29,458
আমি আমার জনগণের পক্ষে কথা বলি।
210
00:20:29,958 --> 00:20:32,250
সম্ভবত আমরা অন্য কোথাও কথা বলতে পারি।
211
00:20:34,375 --> 00:20:37,625
পাত্রীকে বের করে দাও। আমি আপনাকে অনুরোধ, আমাকে দেখান.
212
00:20:38,208 --> 00:20:40,375
আমি কোন নারী দিবস অন্ধকার করব?
213
00:20:40,458 --> 00:20:44,291
আপনি আপনার নাম দেননি
বা আপনার উদ্দেশ্য।
214
00:20:45,291 --> 00:20:47,541
{\an8}এবং আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
215
00:20:50,375 --> 00:20:53,000
ঝড়ের জন্য কোন আহবানের প্রয়োজন নেই।
216
00:20:53,083 --> 00:20:57,291
কিংবা তৃপ্ত হবে না
শুধুমাত্র একটি বিবাহের ভোজ সঙ্গে।
217
00:20:59,875 --> 00:21:01,541
তুমি ভিজে গেছ, মহিলা।
218
00:21:02,916 --> 00:21:04,958
আর আপনি সীমালঙ্ঘন করছেন।
219
00:21:06,750 --> 00:21:11,250
আমার ভাইয়ের পা বরাবরের মতো ভারী হয়ে যায়,
এবং সে আমাকে জন্ম দিয়েছে।
220
00:21:11,875 --> 00:21:14,666
আমরা একজন কাপুরুষকে শিকার করি যে আমাদের রক্ষাকবচ উড়েছিল।
221
00:21:14,750 --> 00:21:17,041
এটা আমরা খুঁজছি cocksucker লোকি.
222
00:21:17,125 --> 00:21:20,541
তুমি ছাড়া এখানে কোন দেবতা নেই।
223
00:21:20,625 --> 00:21:22,125
যদিও আমি ভাবছি,
224
00:21:22,208 --> 00:21:26,041
লোকি তোমাকে এতটা আহত করার জন্য কি করেছে?
225
00:21:27,500 --> 00:21:29,833
আপনি আপনার সদয় হোস্টদের ক্ষতি করবেন?
226
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
আমার ধন্য ভাই, Baldr.
227
00:21:33,083 --> 00:21:37,958
তিনি শান্তি ও সৌজন্যমূলক কথার পরামর্শ দেন
যখন আমি যুদ্ধে যাব।
228
00:21:38,666 --> 00:21:40,375
এই কাজ করবেন না।
229
00:21:40,458 --> 00:21:43,833
আমি লোকির সাথে চলে যাই, নয়তো আমি লজ্জায় থাকি।
230
00:21:43,916 --> 00:21:47,583
জারজকে আমার কাছে নিয়ে এসো! এখন!
231
00:21:47,666 --> 00:21:53,375
তোমার লোকি এখানে নেই।
আর তুমি চলে যাবে। এখন।
232
00:21:53,875 --> 00:21:56,583
আমি নিজেই যে ক্রোধ ঘোষণা করি।
233
00:21:56,666 --> 00:21:58,833
ওহ, আচ্ছা, আপনি আমার নাম জানেন!
234
00:21:59,875 --> 00:22:03,958
আমি বজ্র-জন্ম। থর ওডিনসন।
235
00:22:04,041 --> 00:22:06,333
এবং আনন্দ আমি গ্রহণ করি...
236
00:22:06,416 --> 00:22:08,541
...দৈত্যদের রক্তে!
237
00:22:18,666 --> 00:22:20,083
আম্মা!
238
00:22:23,791 --> 00:22:25,458
বাচ্চারা... যাও!
239
00:22:25,541 --> 00:22:27,041
তাদের সেলারে নিয়ে যাও!
240
00:23:04,875 --> 00:23:05,875
সিগ্রিড, তাড়াতাড়ি!
241
00:24:03,458 --> 00:24:04,458
না। না।
242
00:24:10,208 --> 00:24:12,333
আমাদের বোনদের রক্ষা করুন, লিটল রুট।
243
00:24:12,416 --> 00:24:14,375
আমরা কোন দেবতাকে ভয় করি না।
244
00:25:01,375 --> 00:25:03,208
আপনি কোন বেঁচে আছে?
245
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
তারা মারা গেছে, থর.
246
00:25:06,750 --> 00:25:07,791
তোমার শ্রম শেষ।
247
00:26:05,166 --> 00:26:07,833
{\an8}We said we would follow
একে অপরকে কোথাও।
248
00:26:07,916 --> 00:26:09,250
{\an8}আপনি কি এটা বোঝাতে চেয়েছেন?
249
00:26:09,333 --> 00:26:11,666
{\an8}- সিগ্রিড, তুমি কি বলছ?
- মানে?
250
00:26:12,916 --> 00:26:14,625
{\an8}আমি তাই আশা করি।
251
00:26:17,291 --> 00:26:21,041
কারণ আমার নিঃশ্বাস ছেড়ে যাওয়ার আগেই,
আমি তাকে মেরে ফেলব।
252
00:26:22,791 --> 00:26:25,625
আমি এটা শপথ. আমি থরকে মেরে ফেলব।
253
00:26:34,708 --> 00:26:36,291
সিগ্রিড !
254
00:26:43,583 --> 00:26:45,125
সিগ্রিড !
255
00:27:06,416 --> 00:27:08,333
তুমি কে?
256
00:27:15,166 --> 00:27:19,708
My name is Loki, Laufeyson.
257
00:27:19,791 --> 00:27:22,583
আপনি এখন হেলের লাল দরজায় পৌঁছেছেন।
258
00:27:23,250 --> 00:27:26,375
এটা ভাল আপনি রক্তের জন্য একটি স্বাদ অর্জন.
259
00:27:27,208 --> 00:27:28,250
গভীরভাবে পান করুন।
260
00:27:29,416 --> 00:27:30,416
আমি অফার করি...
261
00:27:31,708 --> 00:27:33,083
থর এর।