1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,135
[πουλιά που κελαηδούν]

3
00:00:13,346 --> 00:00:16,266
-[Tolga] Εντάξει, κυλάει. Προχωρήστε.
- Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

4
00:00:16,766 --> 00:00:20,687
[Naomi] Tolga και Christine
είχε πολλά βίντεο από εμάς.

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,983
Ο Σαμ τους εμπιστεύτηκε,

6
00:00:25,483 --> 00:00:29,821
αλλά… ήμουν λίγο καχύποπτος.

7
00:00:31,781 --> 00:00:34,242
Μια φορά, του είπα,

8
00:00:34,325 --> 00:00:38,538
ήμουν σαν,
«Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει».

9
00:00:39,581 --> 00:00:41,791
-Μα δεν με πίστεψε.
-[μιλώντας αδιάκριτα]

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
Τους είπα χθες
ότι εμπιστεύομαι τον Τόλγκα και την Κριστίν

11
00:00:44,377 --> 00:00:46,379
με τα πράγματά μας περισσότερο από τον εαυτό μου.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
-[Χριστίν] Περισσότερο από τον εαυτό σου;
-[Tolga] Ουάου.

13
00:00:48,548 --> 00:00:52,260
Με έσκασε
και μετά με κυνήγησε γιατί δεν τον εμπιστεύτηκα

14
00:00:52,343 --> 00:00:53,678
να τους εμπιστευτούν.

15
00:00:53,762 --> 00:00:56,639
Μετά λοιπόν, δεν είπα τίποτα.

16
00:00:58,099 --> 00:01:00,602
Ήμουν απλώς υπάκουος.

17
00:01:02,562 --> 00:01:06,441
Όταν το κάνεις το γύρισμα
δεν έχει ήχο, λέγεται B-roll.

18
00:01:06,524 --> 00:01:09,611
Οπότε το B-roll είναι απλώς βίντεο
με ήχο στο παρασκήνιο.

19
00:01:09,694 --> 00:01:11,321
-Έτσι λέγεται;
-Ε--

20
00:01:11,404 --> 00:01:15,992
-[Ο Τόλγκα μιλάει αδιάκριτα]
-Το FBI μας είπε ότι η επιδρομή ήταν επικείμενη.

21
00:01:16,076 --> 00:01:17,619
Μετά έχουμε τις ιστορίες…

22
00:01:17,702 --> 00:01:18,912
- Πίσω από αυτό.
-[Χριστίν] Σωστά.

23
00:01:18,995 --> 00:01:21,372
- Είναι δυνατό.
-Έχουμε λοιπόν τον ήχο μας…

24
00:01:21,456 --> 00:01:26,795
Το FBI ήθελε να βοηθήσουμε να καταλήξουμε
ένα τέχνασμα για να απομακρύνει τον Σαμ από τα κορίτσια.

25
00:01:27,378 --> 00:01:30,131
Έτσι παίξαμε με το εγώ του Σαμ.

26
00:01:30,715 --> 00:01:34,511
Τι πιστεύετε για αυτό;
Στο στούντιο, καθίστε με ένα μικρόφωνο ανοιχτό,

27
00:01:34,594 --> 00:01:38,014
και καταλαβαίνουμε ότι μιλάτε… την ιστορία της ζωής σας.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,475
[Tolga] Εξήγησε τα συναισθήματά σου,
ξέρετε, τα συναισθήματά σας.

29
00:01:40,558 --> 00:01:41,726
[Χριστίν] Ναι.

30
00:01:41,810 --> 00:01:44,187
Σχεδιάσαμε μια συνέντευξη του

31
00:01:44,270 --> 00:01:48,900
που είπαμε ότι θα είναι πολύ χρήσιμο
για να μάθει ο κόσμος ποιος ήταν πραγματικά.

32
00:01:49,776 --> 00:01:53,238
Ίσως κάνουμε ένα την Τρίτη
το πρωί μαζί σου. Ένα σε…

33
00:01:53,321 --> 00:01:55,615
-[Tolga] Θα το καταλάβουμε.
-…Τετάρτη το πρωί…

34
00:01:55,698 --> 00:01:58,535
[Naomi] Tolga και Christine
ήθελε να πάρει συνέντευξη από τον Σαμ.

35
00:01:59,410 --> 00:02:02,997
Είπαν ότι ήταν για το ντοκιμαντέρ,
αλλά μετά από ένα χρόνο,

36
00:02:03,081 --> 00:02:05,250
τότε αναρωτιέστε, "Αλήθεια;"

37
00:02:05,959 --> 00:02:08,837
[Tolga] Μπορώ να σε πάρω να περπατήσεις
στο δωμάτιο; Κριστίν, μείνε εκεί.

38
00:02:08,920 --> 00:02:10,630
-Κάτσε έτσι στην αρχή.
-Καλά.

39
00:02:10,713 --> 00:02:13,007
[Σαμ] Εντάξει.
Είμαι εδώ, λες;

40
00:02:13,091 --> 00:02:16,803
[Ναόμι] Παρατηρούσα,
όπως, τι συμβαίνει.

41
00:02:17,387 --> 00:02:18,888
Τι κάνει;

42
00:02:19,472 --> 00:02:21,391
[Christine] Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε
στην αρχή.

43
00:02:21,975 --> 00:02:23,226
Ποια είναι τα όνειρά σας;

44
00:02:24,185 --> 00:02:29,732
Θέλω να είμαι ένα όργανο στα χέρια του Θεού
να κυβερνά αυτή τη γη με αγάπη και καλοσύνη.

45
00:02:30,483 --> 00:02:33,236
-Σας αρέσουν οι απαντήσεις μου ή είναι χαζές;
-Τους αγαπώ.

46
00:02:33,319 --> 00:02:34,195
[Οι γυναίκες του Σαμ γελούν]

47
00:02:34,279 --> 00:02:36,406
Απλώς είχα αυτόν τον εντερικό φόβο

48
00:02:36,990 --> 00:02:39,200
αίσθημα μέσα, όπως,

49
00:02:39,784 --> 00:02:40,994
ποιον εμπιστευομαι?

50
00:02:42,453 --> 00:02:43,413
Κανείς;

51
00:02:44,622 --> 00:02:45,999
[η μουσική ξεθωριάζει]

52
00:03:32,712 --> 00:03:33,546
[Tolga] Rolling.

53
00:03:33,630 --> 00:03:36,966
[Κριστίν] Εντάξει, ανοίγω το τηλέφωνό μου
«Μην ενοχλείτε».

54
00:03:37,967 --> 00:03:38,927
Καλά.

55
00:03:39,010 --> 00:03:40,220
[αναπαραγωγή μουσικής στο μυαλό]

56
00:03:40,303 --> 00:03:42,722
-[Σαμ] Θέλεις να το ξαναχτενίσεις με κάποιο τρόπο;
-[Η γυναίκα του Σαμ] Ναι.

57
00:03:42,805 --> 00:03:46,267
[μιλώντας αδιάκριτα, γελώντας]

58
00:03:47,852 --> 00:03:50,313
Μην κάθεσαι εκεί που μπορώ να σε δω.
Μπορεί να αποσπάσω την προσοχή μου.

59
00:03:50,396 --> 00:03:52,398
[οι γυναίκες που γελάνε]

60
00:03:54,108 --> 00:03:55,568
[όλα γελάνε]

61
00:03:56,069 --> 00:03:57,362
Ετοίμασα τα τσιμπιδάκια μου.

62
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
[οι γυναίκες που γελάνε]

63
00:03:59,030 --> 00:04:00,490
Σε τσιμπήσει στον αλήτη σου.

64
00:04:00,573 --> 00:04:01,950
[όλα τα γέλια]

65
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
Γυρίζαμε τον Σαμ… [ειπνέει βαθιά]

66
00:04:04,911 --> 00:04:06,329
…κάντε αυτή τη συνέντευξη.

67
00:04:07,830 --> 00:04:09,249
[Χριστίνα] Είσαι προφήτης;

68
00:04:11,501 --> 00:04:12,502
[γέλια]

69
00:04:12,585 --> 00:04:15,171
Θα ήμουν ψεύτης αν έλεγα ότι δεν είμαι.

70
00:04:15,755 --> 00:04:18,049
[Χριστίν] Και επίτηδες βεβαιωθήκαμε

71
00:04:18,132 --> 00:04:20,301
ότι η συνέντευξη δεν είχε τελειώσει.

72
00:04:20,385 --> 00:04:22,011
Επιτρέψτε μου να δω την άλλη λίστα.

73
00:04:22,679 --> 00:04:24,555
Θα κρατήσω αυτήν την ερώτηση μέχρι αύριο.

74
00:04:24,639 --> 00:04:26,391
[οι γυναίκες που γελούν]

75
00:04:26,474 --> 00:04:28,309
[Χριστίν] Είμαστε καλοί για απόψε;

76
00:04:28,393 --> 00:04:30,228
[Αυγή] Κριστίν και Τόλγκα,

77
00:04:30,311 --> 00:04:32,647
τον έβαλαν να γυρίσει πίσω
το επόμενο πρωί κιόλας

78
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
για να μπορέσουμε να φτιάξουμε
την είσοδό μας στην αποθήκη τους.

79
00:04:37,110 --> 00:04:39,195
Εντάξει, λοιπόν, για αύριο,

80
00:04:39,279 --> 00:04:41,364
Έχω μια πρόκληση για εσάς παιδιά.

81
00:04:41,990 --> 00:04:46,244
θα τα ήθελα
στον καθένα γράψτε μια ερώτηση για εσάς.

82
00:04:47,161 --> 00:04:49,789
Θα έρθω να τα πάρω αύριο.

83
00:04:50,915 --> 00:04:52,333
Το σχέδιο ήταν,

84
00:04:52,417 --> 00:04:55,712
Θα ήμουν
με τα κορίτσια στο πράσινο σπίτι.

85
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
Ο Τόλγκα επρόκειτο να είναι με τον Σαμ.

86
00:04:59,257 --> 00:05:00,258
Εντάξει, δείπνο!

87
00:05:00,341 --> 00:05:02,260
[χειροκροτήματα] Ναι!

88
00:05:02,343 --> 00:05:03,845
Άναψε αυτό το φως, θα ήθελες;

89
00:05:04,721 --> 00:05:06,389
Υπήρχαν τρεις δομές
να αναζητηθεί.

90
00:05:07,307 --> 00:05:09,350
Δύο σπίτια και μία αποθήκη.

91
00:05:10,727 --> 00:05:12,895
Στόχος ήταν η απόκτηση αποδεικτικών στοιχείων

92
00:05:12,979 --> 00:05:14,772
για τα εγκλήματά του που σχετίζονται με το σεξ.

93
00:05:15,690 --> 00:05:17,483
[Χριστίν] Απλά,
τον πυροβολούμε απόψε,

94
00:05:17,567 --> 00:05:20,403
και κρατήσαμε τα φώτα αναμμένα
και όλα για αύριο.

95
00:05:20,486 --> 00:05:21,362
Καλά.

96
00:05:21,446 --> 00:05:23,156
Τώρα, στο πράσινο σπίτι,

97
00:05:23,239 --> 00:05:26,534
Το άνοιγμα της πόρτας θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως

98
00:05:26,617 --> 00:05:29,829
«Ω, αυτή πρέπει να είναι αυτή που μας είπαν».

99
00:05:29,912 --> 00:05:34,917
Αλλά έχοντας μπλοκάρει την πόρτα,
Δεν θέλω τα μωρά να τρομοκρατούνται.

100
00:05:35,001 --> 00:05:38,338
Έτσι, τελικά,
Μάλλον θα είμαι αυτός που θα ανοίξει την πόρτα.

101
00:05:39,380 --> 00:05:41,049
[Αυγή] Δεν θέλω
να σε βάλει σε θέση

102
00:05:41,132 --> 00:05:42,759
που δεν νιώθεις άνετα.

103
00:05:42,842 --> 00:05:46,554
Αν νομίζεις ότι δεν θα νιώσεις
άνετα σε εκείνο το σπίτι εκείνη την ώρα,

104
00:05:46,637 --> 00:05:47,555
μην πας.

105
00:05:48,097 --> 00:05:49,140
Ω, πάω.

106
00:05:52,852 --> 00:05:54,520
[Tolga] Sam επιβεβαίωσε. Καλά.

107
00:05:55,772 --> 00:05:58,691
8:00 πμ είπα,
«Η Κριστίν θα πάει στο πράσινο σπίτι,

108
00:05:58,775 --> 00:06:01,903
λάβετε ερωτήσεις από τα κορίτσια.
Θα είναι εκεί πιθανώς μια ώρα αργότερα,

109
00:06:01,986 --> 00:06:04,113
και μετά θα με συναντήσεις
στο χώρο στις 8:00 π.μ.».

110
00:06:04,197 --> 00:06:05,365
[η μουσική ξεθωριάζει]

111
00:06:07,742 --> 00:06:08,659
Είμαι λίγο φοβισμένος.

112
00:06:08,743 --> 00:06:11,913
Είσαι… Θα είσαι μαζί τους.
Απλώς θα πείτε, "Τι συμβαίνει;"

113
00:06:11,996 --> 00:06:12,997
Απλά… ξέρεις.

114
00:06:13,081 --> 00:06:16,376
-[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής]
-[Η Κριστίν εκπνέει] Αύριο είναι μια μεγάλη μέρα.

115
00:06:17,251 --> 00:06:18,586
Θα κοιμηθείς;

116
00:06:18,669 --> 00:06:20,171
-[Tolga] Αρ.
-[Χριστίν] είτε εγώ.

117
00:06:22,507 --> 00:06:24,050
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

118
00:06:24,133 --> 00:06:27,220
Τι να φορέσω
όταν κατεβάζω έναν παιδόφιλο, ε;

119
00:06:27,887 --> 00:06:29,639
Ποιο είναι το κατάλληλο ντύσιμο;

120
00:06:30,181 --> 00:06:31,015
Χμμ;

121
00:06:33,142 --> 00:06:34,644
[τα έντομα κελαηδούν]

122
00:06:39,232 --> 00:06:40,942
[η μουσική εντείνεται]

123
00:06:46,280 --> 00:06:48,825
[Αυγή] Υπήρχε ένας μεγάλος αριθμός
προετοιμάζεται η επιβολή του νόμου

124
00:06:48,908 --> 00:06:49,992
για την επίδοση του εντάλματος έρευνας.

125
00:06:50,660 --> 00:06:52,036
[Tolga] Περιμένουν τον λόγο μου;

126
00:06:54,122 --> 00:06:56,999
[Χριστίν] Στέλνουμε έναν κωδικό,
και όλα τα συστήματα πάνε.

127
00:06:58,835 --> 00:07:01,170
Ήμασταν πολύ νευρικοί γιατί

128
00:07:01,254 --> 00:07:05,716
υπήρχαν 50 αρχές επιβολής του νόμου
υπολογίζοντας πάνω μας.

129
00:07:06,676 --> 00:07:08,970
-[Tolga] Πρέπει να είσαι προσεκτικός.
-[Χριστίν] το ξέρω.

130
00:07:09,554 --> 00:07:12,306
[παίζει σασπένς μουσική]

131
00:07:12,390 --> 00:07:13,683
[σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση]

132
00:07:18,688 --> 00:07:19,939
[Χριστίνα] Γεια.

133
00:07:20,022 --> 00:07:21,232
[αδιάκριτη φλυαρία]

134
00:07:21,315 --> 00:07:23,860
[Η σύζυγος του Σαμ] Θέλετε λίγο Cool Whip;
Ορίστε μωρό μου.

135
00:07:23,943 --> 00:07:25,445
Η Κριστίν εμφανίστηκε

136
00:07:25,945 --> 00:07:27,447
πραγματικά νωρίς το πρωί.

137
00:07:27,530 --> 00:07:29,031
Δεν θα ερχόταν ποτέ τόσο νωρίς.

138
00:07:29,115 --> 00:07:30,992
[ανακουφιστική μουσική]

139
00:07:31,075 --> 00:07:34,996
Ο Σαμ είχε ήδη φύγει για αυτή τη συνέντευξη
που ηχογραφούσαν.

140
00:07:35,830 --> 00:07:38,666
Θυμάμαι ότι ένιωθα ότι,
«Ε, κάτι είναι περίεργο».

141
00:07:41,043 --> 00:07:42,670
[Χριστίν] Όταν πήγα εκεί
εκείνο το πρωί,

142
00:07:43,463 --> 00:07:45,590
όλα ήταν τόσο ήρεμα και φυσιολογικά.

143
00:07:45,673 --> 00:07:47,550
[Η σύζυγος του Σαμ] Αλλά μάλλον
όχι μέχρι το δείπνο.

144
00:07:47,633 --> 00:07:50,970
[Χριστίν] σκέφτηκα,
«Η ζωή τους πρόκειται να ανατραπεί».

145
00:07:52,096 --> 00:07:56,392
[Τόλγκα] Ήμουν στην αποθήκη
με τον Σαμ και τρεις από τις συζύγους του.

146
00:07:58,561 --> 00:07:59,520
[το ρολόι χτυπάει]

147
00:07:59,604 --> 00:08:01,606
[παίζει σασπένς μουσική]

148
00:08:03,399 --> 00:08:04,567
Κοιτάζω έξω.

149
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Δεν βλέπω αστυνομία, τίποτα.

150
00:08:10,448 --> 00:08:11,491
γυρίζω πίσω,

151
00:08:12,283 --> 00:08:13,367
κάτσε κάτω.

152
00:08:14,118 --> 00:08:16,454
Εδώ κυλάω. Ετοιμάζω.

153
00:08:17,121 --> 00:08:19,457
Κεραία. Το FBI είναι εκεί.

154
00:08:19,540 --> 00:08:21,584
[χτυπώντας στην πόρτα]

155
00:08:21,667 --> 00:08:22,960
[παίζει δραματική μουσική]

156
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
Η κάμερα κυλούσε,

157
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
και είπαν: «Σβήσε το».

158
00:08:29,675 --> 00:08:31,761
[Αυγή] Νομίζω ότι ο Σαμ εξεπλάγη πολύ

159
00:08:31,844 --> 00:08:34,764
ότι ήταν το FBI
και ότι αντιμετώπιζε ομοσπονδιακές κατηγορίες.

160
00:08:34,847 --> 00:08:36,307
Δεν είπε πολλά.

161
00:08:38,559 --> 00:08:40,269
[Τόλγκα] Τον έβαλαν στο αυτοκίνητο.

162
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
Ο Σαμ απομακρύνθηκε.

163
00:08:43,022 --> 00:08:43,940
Ήταν ματ.

164
00:08:45,107 --> 00:08:48,152
Και μετά το FBI πηγαίνει στο πράσινο σπίτι.

165
00:08:48,945 --> 00:08:50,821
[το τηλέφωνο χτυπάει]

166
00:08:50,905 --> 00:08:53,574
[Η γυναίκα του Σαμ] Ήρθε ένα τηλεφώνημα
από μια από τις συζύγους του Σαμ,

167
00:08:53,658 --> 00:08:55,159
που δεν ήταν στο πράσινο σπίτι.

168
00:08:55,743 --> 00:08:58,788
[Η γυναίκα του Σαμ 1] Είπαν, «Έχουμε
ένα ένταλμα έρευνας για την έρευνα αυτής της αποθήκης

169
00:08:58,871 --> 00:09:02,416
και οποιοδήποτε άτομο σε αυτό
και τα πάντα μέσα σε αυτό».

170
00:09:02,500 --> 00:09:05,086
Και είμαι σαν, τι στο καλό;

171
00:09:05,586 --> 00:09:06,629
[Χριστίν] Ωχ.

172
00:09:06,712 --> 00:09:10,508
Υπάρχει ένας αξιωματικός στο Joan's.
Μπλοκάρουν το δρόμο.

173
00:09:10,591 --> 00:09:11,717
Η Τζόαν μπλοκάρει το δρόμο;

174
00:09:11,801 --> 00:09:13,052
[Χριστίν] Εντάξει. θα πάρω...

175
00:09:13,135 --> 00:09:14,679
[μωρό φλυαρία]

176
00:09:14,762 --> 00:09:16,389
[κουβεντούλα πανικού]

177
00:09:16,472 --> 00:09:18,057
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

178
00:09:18,140 --> 00:09:21,018
[Η γυναίκα του Σαμ 2] Αν προσπαθήσουν,
αυτοί πεθαίνουν και εμείς πεθαίνουμε,

179
00:09:21,102 --> 00:09:22,562
και θα κατηγορηθούν για φόνο.

180
00:09:22,645 --> 00:09:25,314
Πού είναι το σπρέι πιπεριού μου; Χρειάζομαι ένα AR-15.

181
00:09:25,398 --> 00:09:27,984
-[αδιάκριτη φλυαρία]
-[μωρά που κλαίνε]

182
00:09:29,694 --> 00:09:30,820
[Ναόμι] Ήμουν στο ντους.

183
00:09:30,903 --> 00:09:31,946
[ντους τρέξιμο]

184
00:09:32,029 --> 00:09:37,493
Άκουσα τα ηχεία να σβήνουν έξω,
σαν να λέω σε όλους να βγουν έξω.

185
00:09:38,452 --> 00:09:40,413
Και ότι το σπίτι ήταν περικυκλωμένο.

186
00:09:40,997 --> 00:09:43,624
[αξιωματικός με τηλεβόα] Έχουμε
ένταλμα έρευνας για αυτήν την κατοικία.

187
00:09:43,708 --> 00:09:45,960
Βγείτε από την εξώπορτα
με τα χέρια ψηλά,

188
00:09:46,043 --> 00:09:47,962
και ακολουθήστε τις εντολές των αξιωματικών.

189
00:09:48,045 --> 00:09:50,548
Η Κριστίν ήταν σαν,
"Πρέπει να βγεις έξω. Πρέπει να βγεις."

190
00:09:51,173 --> 00:09:55,094
[Χριστίν] Δεν ήθελα κανέναν
να εμπλακούν σε βία.

191
00:09:55,177 --> 00:09:57,763
Θα ελέγξω.
Θα το ελέγξω, παιδιά.

192
00:09:57,847 --> 00:09:59,056
Έτσι βγήκα έξω,

193
00:09:59,640 --> 00:10:03,603
και τους είπα
Θα βγαίνω μαζί τους ένα-ένα.

194
00:10:03,686 --> 00:10:05,688
[παίζει μελαγχολική μουσική]

195
00:10:07,440 --> 00:10:12,403
Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς ένιωσα
καθώς έβγαζα τα μικρότερα κορίτσια έξω.

196
00:10:13,904 --> 00:10:14,989
Αίσθημα σαν,

197
00:10:16,490 --> 00:10:17,825
δεν το ξέρουν αυτό,

198
00:10:18,367 --> 00:10:20,620
αλλά τους οδηγώ στην ελευθερία τους.

199
00:10:22,496 --> 00:10:25,333
Και είναι επίσης
πρόκειται να με μισήσω πραγματικά, πραγματικά.

200
00:10:28,711 --> 00:10:30,713
Ήμουν από τους πρώτους που βγήκαν έξω.

201
00:10:31,922 --> 00:10:35,092
Υπήρχε, όπως, μια σειρά από πράκτορες του FBI.

202
00:10:36,218 --> 00:10:38,346
Και τότε ήταν που χτύπησε, όπως,

203
00:10:39,472 --> 00:10:43,142
«Ουάου, αυτό είναι αληθινό».
Δεχόμαστε πραγματικά επιδρομές.

204
00:10:45,686 --> 00:10:49,899
Μας είχαν χαϊδέψει
και μας πήρε τα τηλέφωνα και τα πάντα.

205
00:10:50,399 --> 00:10:53,653
Και άρχισε να παίρνει ένα άτομο τη φορά
και να τους πάρει συνέντευξη.

206
00:10:55,988 --> 00:10:58,866
Ένας από τους στόχους μας
κατά την επίδοση των ενταλμάτων έρευνας

207
00:10:58,949 --> 00:11:01,452
ήταν να πάρω συνέντευξη από όλες τις συζύγους,

208
00:11:01,535 --> 00:11:03,079
όλα τα ανήλικα παιδιά,

209
00:11:03,621 --> 00:11:08,292
και να δούμε τι… αν μπορούσαμε να πάρουμε
οποιαδήποτε πληροφορία από κάποιο από αυτά.

210
00:11:10,461 --> 00:11:12,755
Στη συνέντευξη είπα ψέματα.

211
00:11:13,255 --> 00:11:14,548
Είπα πολλά ψέματα σε αυτό.

212
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
Από τις συνεντεύξεις που έδωσα,

213
00:11:17,968 --> 00:11:19,011
θα έλεγα

214
00:11:20,012 --> 00:11:22,723
Το 100% δεν είπαν την αλήθεια.

215
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
[παίζει τεταμένη μουσική]

216
00:11:24,475 --> 00:11:26,977
Δεν παραδέχτηκαν
ότι ήταν παντρεμένοι με τον Σαμ.

217
00:11:27,061 --> 00:11:29,230
Δεν παραδέχτηκαν
ότι τα κορίτσια ήταν παντρεμένα με τον Σαμ.

218
00:11:29,814 --> 00:11:31,774
Αυτό τους έμαθε ο Σαμ να κάνουν.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
[Τζούλια] Ξεχωρίσαμε εκεί
στη βροχή για λίγο.

220
00:11:36,696 --> 00:11:40,074
Ήξερα ότι τα κορίτσια ήταν ξεκάθαρα στενοχωρημένα
ως προς το τι συνέβαινε.

221
00:11:44,453 --> 00:11:45,496
Και μετά,

222
00:11:46,664 --> 00:11:51,085
Το DCS εμφανίστηκε για λήψη
τις ανήλικες συζύγους υπό κρατική επιμέλεια.

223
00:11:52,169 --> 00:11:55,047
[DCS agent] Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
μπορούμε να αξιολογήσουμε την ασφάλεια.

224
00:11:55,548 --> 00:12:00,261
[Αυγή] Η DCS είχε ζητήσει δικαστικές εντολές
να πάρει τα κορίτσια χωρίς να μας ενημερώσει.

225
00:12:00,344 --> 00:12:02,179
Και έτσι, ήταν μια έκπληξη για μένα

226
00:12:02,263 --> 00:12:05,683
όταν εμφανίστηκαν στο σπίτι
να πάρει τα εννιά κορίτσια.

227
00:12:06,809 --> 00:12:10,187
[Εργαζόμενος DCS 1] Τα έφηβα κορίτσια πρέπει
ελάτε με το Τμήμα Παιδικής Ασφάλειας.

228
00:12:10,271 --> 00:12:12,064
Μας δόθηκε δικαστική άδεια.

229
00:12:12,148 --> 00:12:13,399
Πού είναι η Κριστίν;

230
00:12:13,482 --> 00:12:16,819
[Εργάτης DCS 1] Εάν παρέμβει κάποιος
μαζί του, για να συμπεριλάβετε την παρακολούθηση μας κ.λπ.,

231
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
μπορούν να συλληφθούν.

232
00:12:17,987 --> 00:12:21,365
Εμείς έχουμε την κυβέρνηση, μετά έχετε τον Θεό.
Είμαστε υπόλογοι στον Θεό, αυτό είναι όλο.

233
00:12:21,449 --> 00:12:24,034
-Δεν θέλεις…
-Είναι αυτός που μας έδωσε αυτά τα παιδιά.

234
00:12:24,118 --> 00:12:25,703
[DCS εργαζόμενος 1] Είχαμε προβλήματα με,

235
00:12:25,786 --> 00:12:27,621
όταν ένα παιδί βρίσκεται σε τοποθέτηση,

236
00:12:27,705 --> 00:12:29,415
ένας γονιός θα πάει να πάρει αυτό το παιδί.

237
00:12:29,498 --> 00:12:31,625
Αυτό στην πραγματικότητα θεωρείται απαγωγή τώρα,

238
00:12:31,709 --> 00:12:32,960
και είναι κακούργημα.

239
00:12:34,378 --> 00:12:36,005
[λυγμός]

240
00:12:36,088 --> 00:12:37,757
[Η γυναίκα του Σαμ 1] Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

241
00:12:37,840 --> 00:12:39,842
[το κλάμα συνεχίζεται]

242
00:12:41,469 --> 00:12:43,262
Και θα περάσουμε το τεστ.

243
00:12:43,345 --> 00:12:44,263
Είμαστε.

244
00:12:44,346 --> 00:12:45,347
[φούσκωμα]

245
00:12:45,431 --> 00:12:47,808
Ούτε μια μέρα. Ούτε μια μέρα.

246
00:12:47,892 --> 00:12:51,187
Είπαν ότι αν δεν σε αφήσουμε,
θα μας συνέλαβαν.

247
00:12:51,771 --> 00:12:53,522
[Η γυναίκα του Σαμ 2] Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε.

248
00:12:54,106 --> 00:12:56,817
[Η γυναίκα του Σαμ 3] Είπαν ότι μπορείς να φέρεις
τα φορέματά σου αν θέλεις.

249
00:12:57,318 --> 00:12:59,069
[Η γυναίκα του Σαμ 4] Δεν το έκανες
να πάρω κανένα ρούχο;

250
00:12:59,153 --> 00:13:00,988
Όχι, δεν το έκανα.

251
00:13:01,071 --> 00:13:03,073
-[αδιάκριτη φλυαρία]
-[λυγμός]

252
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
[DCS Worker 2] Με αυτόν τον τρόπο.

253
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
[αδιάκριτη φλυαρία]

254
00:13:10,831 --> 00:13:13,501
[Η γυναίκα του Σαμ 5] Δεν μας χωρίζουν
από τις μητέρες μας

255
00:13:13,584 --> 00:13:15,878
ή οποιοσδήποτε άλλος.

256
00:13:19,006 --> 00:13:20,424
[Η σύζυγος του Σαμ 3] Ο Θεός να σε αναθεματίσει!

257
00:13:20,508 --> 00:13:21,550
[λυγμός]

258
00:13:21,634 --> 00:13:23,594
[Η γυναίκα του Σαμ 6] Δεν θέλω κανέναν άντρα
σε οποιοδήποτε όχημα.

259
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
Είναι σε όλα τα οχήματα;

260
00:13:25,346 --> 00:13:26,680
[Εργάτης DCS 1] Όχι, έχουμε…

261
00:13:26,764 --> 00:13:28,974
[Η γυναίκα του Σαμ 6] Δεν θα θέλουν
να ιππεύεις με έναν άντρα.

262
00:13:29,058 --> 00:13:31,769
-Ναι, δεν θέλω να κάνω ιππασία με άντρα.
-Δεν σε εμπιστεύομαι.

263
00:13:32,311 --> 00:13:35,022
[Οι γυναίκες του Σαμ] ♪ Και θα έρθει ξανά ♪

264
00:13:35,606 --> 00:13:38,734
♪ Και ένας ένας, θα σηκωθούμε ♪

265
00:13:38,818 --> 00:13:41,654
♪ Να υμνήσουμε το άγιο όνομά Του ♪

266
00:13:42,238 --> 00:13:44,490
♪ Ανέστη ♪

267
00:13:44,573 --> 00:13:49,286
♪ Για να μας φέρουν ξανά σπίτι… ♪

268
00:13:49,370 --> 00:13:51,080
Εντάξει, κορίτσια, πρέπει να φύγουμε, εντάξει;

269
00:13:51,163 --> 00:13:54,458
Θα είναι εντάξει.
Όσο πιο γρήγορα το κάνουμε, τόσο πιο γρήγορα τελειώνει.

270
00:13:54,542 --> 00:14:00,381
♪ Και θα μας φέρει ξανά στο σπίτι ♪

271
00:14:01,757 --> 00:14:03,759
[Η γυναίκα του Σαμ 7] Μητέρα,
μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά;

272
00:14:03,843 --> 00:14:04,969
[Tolga] Θα είναι εντάξει.

273
00:14:05,052 --> 00:14:07,805
[Η γυναίκα του Σαμ 8] Θα έρθουμε να σε πάρουμε.
Ο Επουράνιος Πατέρας είναι με το μέρος μας.

274
00:14:07,888 --> 00:14:09,306
[αδιάκριτη φλυαρία]

275
00:14:09,390 --> 00:14:11,392
[παίζει μελαγχολική μουσική]

276
00:14:16,105 --> 00:14:17,857
-Αντίο.
-[Τζούλια] Τα πήρα.

277
00:14:23,195 --> 00:14:25,406
[Χριστίν] Οι εννέα ανήλικες σύζυγοι του Σαμ

278
00:14:25,489 --> 00:14:29,034
μεταφέρθηκαν στο Φοίνιξ
και τοποθετούνται σε ομαδικό σπίτι.

279
00:14:31,579 --> 00:14:35,040
Και μερικές από τις ενήλικες συζύγους του Σαμ
ήρθε στο σπίτι μου.

280
00:14:38,252 --> 00:14:39,503
[η μουσική ξεθωριάζει]

281
00:14:39,587 --> 00:14:41,797
[λυγμός]

282
00:14:41,881 --> 00:14:43,799
[Γυαλιστερό] Πήραν τον Σαμουήλ.

283
00:14:44,508 --> 00:14:46,510
[λυγμός]

284
00:14:52,474 --> 00:14:55,185
Πήρα ένα σακίδιο
με ένα σωρό προσωπικές πληροφορίες

285
00:14:55,269 --> 00:14:57,980
και πράγματα δικά του,
και το πέταξα από το παράθυρο.

286
00:14:58,063 --> 00:15:00,190
-Ακριβώς πριν μπουν.
-Πού; Ω, καλά, καλά.

287
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
Ναι. Θα το πάρουν;

288
00:15:02,067 --> 00:15:04,320
-Όχι, δεν θα το πάρουν. Θα είσαι εντάξει.
-Καλά.

289
00:15:04,403 --> 00:15:05,529
Τι πέταξες;

290
00:15:05,613 --> 00:15:06,989
Το πέταξα από το παράθυρο του μπάνιου

291
00:15:07,072 --> 00:15:09,533
όταν… όταν είχαν περικυκλώσει
την εξώπορτα.

292
00:15:09,617 --> 00:15:12,870
Είναι εντάξει. Απλά ηρέμησε.
Καθίστε και χαλαρώστε. Μην ανησυχείς.

293
00:15:12,953 --> 00:15:16,540
Είχαν
τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης μου ήδη.

294
00:15:16,624 --> 00:15:21,378
Από πού πήραν όλες αυτές τις πληροφορίες;
Γιατί ήξεραν ακριβώς.

295
00:15:21,462 --> 00:15:25,507
Μπήκαν σαν, «Ναι, είσαι…
είσαι η Ναόμι. Είσαι λαμπερή».

296
00:15:25,591 --> 00:15:26,884
[μωρό φλυαρία]

297
00:15:26,967 --> 00:15:29,637
[Ναόμι] Άρχισα να βλέπω,
όπως, υπάρχουν περισσότερα στην εικόνα.

298
00:15:29,720 --> 00:15:31,430
[ύποπτη μουσική αναπαραγωγή]

299
00:15:31,513 --> 00:15:35,392
Υπάρχει κάποιος μέσα στην ομάδα
αυτό τους δίνει

300
00:15:36,310 --> 00:15:37,645
πολλά από αυτά τα πράγματα.

301
00:15:38,520 --> 00:15:39,855
[Γυαλιστερό] Δεν εμπιστεύομαι.

302
00:15:39,939 --> 00:15:42,566
Νομίζω ότι αυτό έχει παρασκευαστεί
για πολύ καιρό.

303
00:15:42,650 --> 00:15:47,071
Γιατί απλά ξέρουν
πάρα πολλές πληροφορίες.

304
00:15:48,572 --> 00:15:50,866
[γυναίκα] Ξέρουμε
το FBI κάνει τη δουλειά του,

305
00:15:50,950 --> 00:15:53,744
αλλά έρχονται
γιατί τους κάλεσε κάποιος άλλος.

306
00:15:53,827 --> 00:15:55,245
[το τηλέφωνο χτυπάει]

307
00:15:55,829 --> 00:15:56,830
Τα κορίτσια σου είναι εδώ.

308
00:15:56,914 --> 00:15:59,792
Νομίζω ότι θα μπω στο αυτοκίνητο
και βάλτε το στο Bluetooth.

309
00:15:59,875 --> 00:16:00,918
Ένα δευτερόλεπτο.

310
00:16:01,001 --> 00:16:04,254
Απλώς σύνδεση στο ηχείο Bluetooth
γιατί είναι τόσο χαμηλό να ακούς.

311
00:16:04,338 --> 00:16:07,091
-Πάμε λοιπόν. Μπορείτε να ακούσετε;
-[Ο Σαμ στο τηλέφωνο] Ναι.

312
00:16:07,591 --> 00:16:09,468
-[Ναόμι] Σάμουελ;
-[Ο Σαμ μιλάει αδιάκριτα]

313
00:16:09,551 --> 00:16:12,429
- Μας πήραν όλα τα τηλέφωνα.
-[Η γυναίκα του Σαμ] Σοβαρά μιλάς;

314
00:16:12,513 --> 00:16:14,640
Όπως, κανείς από εμάς δεν έχει τηλέφωνα.

315
00:16:14,723 --> 00:16:17,309
[Σαμ] Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει.

316
00:16:18,268 --> 00:16:20,896
Απλά να είσαι χαρούμενος.
Δεν κάνουμε τίποτα λάθος πάντως,

317
00:16:20,980 --> 00:16:24,149
οπότε όταν το μάθουν
είναι απλά ένα σωρό ψέματα, λοιπόν

318
00:16:24,650 --> 00:16:26,986
Είμαι σίγουρος ότι θα με αφήσουν να φύγω, έτσι.

319
00:16:27,945 --> 00:16:29,905
-Καλά;
-[Naomi, Shiny] Εντάξει.

320
00:16:30,990 --> 00:16:33,075
Σε έχουν σε κελί;

321
00:16:34,076 --> 00:16:35,119
[Σαμ] Ναι.

322
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
[Η Ναόμι αναστενάζει]

323
00:16:37,329 --> 00:16:38,330
Σε χρειαζόμαστε.

324
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
-[Σαμ] Να είσαι ένθερμος, εντάξει;
-Καλά.

325
00:16:41,125 --> 00:16:42,793
[Σαμ] Δεν κάνουμε τίποτα λάθος,

326
00:16:42,876 --> 00:16:44,962
έτσι πρέπει να ήταν
μια απλή παρεξήγηση,

327
00:16:45,045 --> 00:16:46,839
οπότε θα πρέπει να είμαι έξω αύριο, ελπίζω.

328
00:16:46,922 --> 00:16:48,132
-[Ναόμι] Εντάξει.
-[Γυαλιστερή] Εντάξει.

329
00:16:48,215 --> 00:16:53,303
Είπαν ότι αυτή η έρευνα έγινε
συνεχίζεται πριν από το θέμα του Flagstaff.

330
00:16:58,350 --> 00:16:59,727
[Χριστίν] Μετά την επιδρομή,

331
00:17:00,269 --> 00:17:04,148
Ήθελα να τους βοηθήσω
απελευθερωθείτε από το κράτημα του Σαμ πάνω τους.

332
00:17:05,441 --> 00:17:08,902
Ήθελα να ακούσω
τι συνέβαινε με εσένα, και εγώ… εγώ, χμ…

333
00:17:08,986 --> 00:17:12,990
Δεν με νοιάζει αν με έχουν υπό κράτηση
όσο ο πατέρας είναι έξω.

334
00:17:13,490 --> 00:17:16,994
Αλλά ξέρω
ότι έχουν κάποια στοιχεία

335
00:17:17,077 --> 00:17:20,789
αυτό είναι πολύ, πολύ κοντά. Έτσι…

336
00:17:20,873 --> 00:17:22,958
[Χριστίν] Τι εννοείς
από "πολύ κοντά;" Σε τι;

337
00:17:23,042 --> 00:17:29,256
Κάποιος που ξέρει
όλα όσα κάνουμε και λέμε.

338
00:17:30,466 --> 00:17:31,341
Έτσι…

339
00:17:33,385 --> 00:17:37,931
Δεν είμαι... Δεν ξέρω αν είναι προδότες,
ή τι, ανάμεσά μας.

340
00:17:38,015 --> 00:17:39,183
[Χριστίν] Ναι.

341
00:17:39,266 --> 00:17:44,897
Ήθελα να ξυπνήσουν
πριν μάθουν ότι ήμουν τυφλοπόντικας.

342
00:17:44,980 --> 00:17:46,523
[Γυαλιστερό] Βοηθάς τους πάντες.

343
00:17:46,607 --> 00:17:50,152
Όχι μόνο βοηθήστε μας, αλλά θα πάτε να βοηθήσετε
όποιος ζητήσει βοήθεια.

344
00:17:50,235 --> 00:17:52,780
-[γέλια]
-Είσαι τόσο ευγενικός. Είσαι ένας τέτοιος άγγελος.

345
00:17:52,863 --> 00:17:55,282
Ανησυχώ για σένα,
και θέλω μόνο να είσαι καλά,

346
00:17:55,365 --> 00:17:58,368
και θέλω να είστε μόνο μαζί
και ασφαλείς και χαρούμενοι.

347
00:18:00,204 --> 00:18:01,789
[η μουσική ξεθωριάζει]

348
00:18:01,872 --> 00:18:04,291
[Αυγή] Μετά τη σύλληψη
και εντάλματα έρευνας,

349
00:18:04,374 --> 00:18:05,626
είχαμε

350
00:18:06,877 --> 00:18:09,338
ένα φορτηγό με αποδεικτικά στοιχεία.

351
00:18:09,421 --> 00:18:11,757
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

352
00:18:11,840 --> 00:18:13,926
Είχαμε αρπάξει κινητά τηλέφωνα.

353
00:18:14,009 --> 00:18:18,097
Είχαμε αρπάξει υπολογιστές.
Είχαμε αρπάξει ημερολόγια.

354
00:18:20,057 --> 00:18:24,478
Ημερολόγια για να λαμβάνετε ημερομηνίες πραγμάτων
που συνέβη, του ταξιδιού που συνέβη.

355
00:18:28,023 --> 00:18:32,027
Αλλά ακόμα και με τα στοιχεία που έχουμε
από το ένταλμα έρευνας,

356
00:18:32,111 --> 00:18:36,698
ακόμα δεν είχαμε
μια καλή κατηγορία σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.

357
00:18:38,408 --> 00:18:40,661
Τα κορίτσια ήταν σε μια τόσο δεμένη παρέα

358
00:18:41,245 --> 00:18:43,956
και ακόμα πίστευε
ότι ο Σαμ ήταν ο προφήτης.

359
00:18:45,165 --> 00:18:48,001
Χωρίς αποκάλυψη ανήλικου θύματος,

360
00:18:48,502 --> 00:18:53,215
δεν υπήρχε πιθανή πιθανότητα
δίωξη για σεξουαλικό έγκλημα.

361
00:18:53,298 --> 00:18:55,300
[αναπαραγωγή μουσικής στο μυαλό]

362
00:19:00,264 --> 00:19:01,557
[Ναόμι] Μετά τη σύλληψή του…

363
00:19:02,349 --> 00:19:04,393
Μπορείτε να πείτε, "Γεια;" Γεια!

364
00:19:04,476 --> 00:19:06,979
[Ναόμι] …πήγαμε πίσω στο μπλε σπίτι.

365
00:19:07,479 --> 00:19:10,065
Κουνάει σαν
η βασίλισσα της Αγγλίας. [γέλια]

366
00:19:10,774 --> 00:19:14,778
[Ναόμι] Δεν έπρεπε να είμαστε
σε επικοινωνία με τα ανήλικα κορίτσια.

367
00:19:14,862 --> 00:19:18,907
Δεν ανησυχούμε για αυτά τα κορίτσια
γιατί είναι μεταξύ τους.

368
00:19:19,658 --> 00:19:23,704
Ήταν όλοι μαζί στο σπίτι της ομάδας,

369
00:19:24,371 --> 00:19:28,292
αλλά είχαν πρόσβαση σε ένα τηλέφωνο.

370
00:19:28,375 --> 00:19:30,460
[όλα] Καληνύχτα, σας αγαπάμε.

371
00:19:31,211 --> 00:19:32,796
[γρύλοι που κελαηδούν]

372
00:19:32,880 --> 00:19:36,550
Μόλις τα δύο κορίτσια μου
είχε τεθεί υπό κράτηση,

373
00:19:37,509 --> 00:19:41,388
τότε εγώ αμέσως
άρχισε να σχεδιάζει να βγει.

374
00:19:41,471 --> 00:19:42,764
[ευγενική αναπαραγωγή μουσικής]

375
00:19:42,848 --> 00:19:44,266
[Χριστίν] Μετακομίζεις;

376
00:19:44,349 --> 00:19:46,935
-Αυτό είναι το τελευταίο σου φορτίο;
-Νομίζω πως ναι.

377
00:19:47,019 --> 00:19:48,020
[Χριστίν] Υπέροχο.

378
00:19:49,021 --> 00:19:51,565
[Τζούλια] Ήξερα ότι έπρεπε να δείξω
ότι έχω ένα ασφαλές μέρος

379
00:19:51,648 --> 00:19:53,817
και ότι μπορώ σωματικά και…

380
00:19:54,318 --> 00:19:56,236
φροντίστε τους ψυχικά

381
00:19:57,112 --> 00:19:59,239
ώστε να μπορέσω να ανακτήσω την επιμέλεια.

382
00:19:59,907 --> 00:20:03,035
-Το κάνεις από αυτή την πλευρά ή από αυτήν την πλευρά;
-Έτσι είναι.

383
00:20:03,619 --> 00:20:06,997
Ήθελα να πάρει πίσω τα κορίτσια της
και να επανενώσει την οικογένειά της.

384
00:20:07,080 --> 00:20:12,920
Αλλά επίσης, ήθελα να φύγει
από εκείνο το περιβάλλον γεμάτο με πιστούς Σαμ

385
00:20:13,003 --> 00:20:15,964
γιατί τι στο καλό θα της συνέβαινε

386
00:20:16,048 --> 00:20:20,344
αν μάθαιναν ότι δεν πίστευε,
και πήγε και στο FBI;

387
00:20:20,427 --> 00:20:22,429
[δραματικό τσίμπημα]

388
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
[η μουσική ξεθωριάζει]

389
00:20:26,725 --> 00:20:29,978
[Ναόμι] Μια μέρα,
η κυρία στο σπίτι της ομάδας

390
00:20:30,062 --> 00:20:31,813
που φρόντιζε τα κορίτσια

391
00:20:32,356 --> 00:20:35,400
είχε ένα χαρτί από το DCS.

392
00:20:36,026 --> 00:20:38,445
Είχε γράψει αυτό το σημείωμα

393
00:20:38,528 --> 00:20:41,156
και το έσκισε
και το βάζουμε στα σκουπίδια.

394
00:20:41,865 --> 00:20:44,785
Ένα από τα μικρότερα κορίτσια το είχε βγάλει

395
00:20:45,786 --> 00:20:47,996
και το ξανακόλλησε με ταινία.

396
00:20:48,080 --> 00:20:50,582
Το έβγαλε μια φωτογραφία
και μου το έστειλε.

397
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
Και είπε

398
00:20:52,501 --> 00:20:55,712
κάτι για την εμπιστοσύνη των κοριτσιών

399
00:20:57,089 --> 00:21:00,592
η πληροφοριοδότης του FBI, Κριστίν Μαρί.

400
00:21:01,093 --> 00:21:03,553
[παίζει τεταμένη μουσική]

401
00:21:03,637 --> 00:21:04,888
[Χριστίν] Τόλγκα!

402
00:21:06,807 --> 00:21:09,476
-Τι;
-[Christine] DCS μόλις μας εξόρμησε.

403
00:21:09,559 --> 00:21:10,602
[Tolga] Τι;

404
00:21:11,436 --> 00:21:12,938
[Χριστίν] Ξέρουν. Ξέρουν.

405
00:21:13,021 --> 00:21:15,148
Τι εννοείς; Λέγοντας τι;

406
00:21:15,732 --> 00:21:18,986
[Χριστίν] Ότι τους παραδώσαμε.
Τι εννοείς, τι λες;

407
00:21:21,363 --> 00:21:23,448
[Αυγή] Τα δικαστικά έγγραφα
που παρείχε το DCS

408
00:21:23,532 --> 00:21:26,702
το έκανε πολύ σαφές
ότι ήταν η Κριστίν και ο Τόλγκα και η Τζούλια

409
00:21:26,785 --> 00:21:28,578
που είχε δώσει πληροφορίες.

410
00:21:28,662 --> 00:21:30,956
[Η Χριστίνα στο τηλέφωνο]
Είναι σε μας τώρα.

411
00:21:31,039 --> 00:21:32,165
Ναι.

412
00:21:32,249 --> 00:21:33,917
[Αυγή] Αυτό δεν ήταν αναμενόμενο.

413
00:21:34,001 --> 00:21:37,170
Δούλευαν
να βοηθήσω όλες τις γυναίκες,

414
00:21:37,254 --> 00:21:40,173
και μόλις κατέβηκε…

415
00:21:41,300 --> 00:21:42,384
κάτω στην τουαλέτα.

416
00:21:42,884 --> 00:21:44,303
[η μουσική ξεθωριάζει]

417
00:21:44,386 --> 00:21:46,513
Εγώ… Ένιωσα σαν να με πρόδωσαν.

418
00:21:47,681 --> 00:21:52,269
Και έστειλα μερικά πολύ άσχημα κείμενα
στην Κριστίν και τον Τόλγκα.

419
00:21:52,352 --> 00:21:53,437
[ηχητικός τόνος μηνύματος]

420
00:21:53,520 --> 00:21:55,522
[ανακουφιστική μουσική]

421
00:22:04,031 --> 00:22:07,367
[Η Χριστίνα στο τηλέφωνο] Ένα από τα κορίτσια
απλά είπε στον Τόλγκα να πηδήξει.

422
00:22:07,451 --> 00:22:09,911
Και μετά το ακολούθησε

423
00:22:10,412 --> 00:22:11,788
κάτι σαν,

424
00:22:11,872 --> 00:22:13,665
«Καλή ζωή, προδότη».

425
00:22:13,749 --> 00:22:15,625
-Ήταν ο Νομζ;
-[Χριστίν] Ναι.

426
00:22:16,251 --> 00:22:18,670
Όλοι ήταν πραγματικά θυμωμένοι.

427
00:22:20,130 --> 00:22:22,883
[Η γυναίκα του Sam στο τηλέφωνο] Οποιεσδήποτε φωτογραφίες,
οτιδήποτε έχετε από εμάς,

428
00:22:22,966 --> 00:22:24,968
πρέπει να μας επιστρέψετε.

429
00:22:27,262 --> 00:22:29,389
Γιατί δεν ήσασταν ειλικρινείς.

430
00:22:29,473 --> 00:22:32,559
Μας το δώστε πίσω
και διαγράψτε το από τις συσκευές σας.

431
00:22:32,642 --> 00:22:34,895
[Tolga] Είμαστε στο πλευρό σας.
Δεν είμαστε από την άλλη πλευρά.

432
00:22:34,978 --> 00:22:36,021
[Η γυναίκα του Σαμ] Είσαι ψεύτης.

433
00:22:36,104 --> 00:22:39,316
-Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο για σένα...
-[Η γυναίκα του Σαμ] τότε μην το πεις.

434
00:22:39,399 --> 00:22:41,276
Όχι, είναι ότι με νοιάζει.

435
00:22:41,777 --> 00:22:44,905
-Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο για σένα...
-[Η γυναίκα του Σαμ] Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει.

436
00:22:44,988 --> 00:22:46,782
-Με νοιάζει.
-[Η γυναίκα του Σαμ] Έχετε…

437
00:22:46,865 --> 00:22:47,991
με νοιάζει γιατί...

438
00:22:48,075 --> 00:22:52,204
[Η σύζυγος του Σαμ] Μέσα από τις πράξεις σου,
χωρίσατε μια οικογένεια.

439
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
Κάποτε θα καταλάβεις

440
00:22:54,623 --> 00:22:57,876
ότι… ότι σας αγαπώ πραγματικά παιδιά
και αυτό το κομμάτι είναι πραγματικά αληθινό.

441
00:22:57,959 --> 00:23:01,213
Θέλω να πω, τα παιδιά σας δεν πρέπει
να έχουν σεξουαλικές εμπειρίες.

442
00:23:01,755 --> 00:23:03,173
-Δεν...
-[Η γυναίκα του Σαμ] Κριστίν.

443
00:23:03,256 --> 00:23:06,134
Η οικογένεια του Ιησού δεν πήγε
στον Ιούδα για παρηγοριά,

444
00:23:06,218 --> 00:23:07,803
και δεν ερχόμαστε σε εσάς για παρηγοριά.

445
00:23:07,886 --> 00:23:09,638
Θέλω να πάρεις πίσω τα παιδιά σου.

446
00:23:09,721 --> 00:23:12,849
[Η γυναίκα του Σαμ] Θα τα πάρω πίσω.
Θα έχω και ένα από αυτά.

447
00:23:12,933 --> 00:23:14,643
Και ο Θεός θα δώσει τις μάχες μας.

448
00:23:14,726 --> 00:23:16,311
Θα μας παραδώσει.

449
00:23:16,395 --> 00:23:17,729
Θα είμαστε ελεύθεροι.

450
00:23:17,813 --> 00:23:21,233
Και θα είμαστε με τον Σαμουήλ,
μαζί για πάντα.

451
00:23:21,316 --> 00:23:23,402
[παίζει ζοφερή μουσική]

452
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
[κτυπώντας]

453
00:23:39,501 --> 00:23:41,044
[σπάζοντας φωνή] Θυμάμαι να λένε,

454
00:23:41,128 --> 00:23:43,505
«Είσαι ο μόνος
αυτό δεν μας πρόδωσε».

455
00:23:44,256 --> 00:23:45,173
Ξέρεις;

456
00:23:45,715 --> 00:23:47,676
Απλώς… [ειπνέω βαθιά]

457
00:23:47,759 --> 00:23:50,554
Αλλά δεν τους προδίδω.
Τους βοηθάω.

458
00:23:51,346 --> 00:23:52,222
Δικαίωμα;

459
00:23:53,890 --> 00:23:55,976
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται]

460
00:24:01,273 --> 00:24:02,357
[τηλέφωνο φαγητού]

461
00:24:03,358 --> 00:24:04,860
[η μουσική ξεθωριάζει]

462
00:24:04,943 --> 00:24:09,406
[Τζούλια] Τα γραπτά μηνύματα
άρχισα να έρχεται από τους ανθρώπους που αγαπούσα,

463
00:24:09,489 --> 00:24:12,117
ακόμα και από τις ανήλικες κόρες μου.

464
00:24:13,076 --> 00:24:14,870
Θα ήθελα να είχα

465
00:24:15,954 --> 00:24:19,040
χρόνο με τις κόρες μου
πριν το μάθουν.

466
00:24:19,124 --> 00:24:21,168
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

467
00:24:21,251 --> 00:24:25,839
Με απασχολούσε πολύ το τι ο άντρας μου,
Μορόνι, θα έκανε.

468
00:24:27,466 --> 00:24:30,302
Ήταν τόσο πολύ πιστός στον Σαμ.

469
00:24:34,598 --> 00:24:35,640
Ο Μορόνι τηλεφώνησε.

470
00:24:36,725 --> 00:24:38,685
Είπε: "Είσαι έτοιμος να μιλήσεις;"

471
00:24:39,186 --> 00:24:41,271
Απλώς αναρωτιέμαι αν είναι αυτή η μέρα

472
00:24:41,354 --> 00:24:43,690
Λέω κάτι, προσεκτικά,

473
00:24:43,773 --> 00:24:46,067
γιατί με θέλει
να πάω μια βόλτα απόψε.

474
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
[η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται]

475
00:24:49,029 --> 00:24:50,614
[σκυλιά που γαβγίζουν σε απόσταση]

476
00:24:50,697 --> 00:24:52,699
[διερχόμενο όχημα]

477
00:24:56,411 --> 00:24:57,537
[Τζούλια] Εκείνο το βράδυ,

478
00:24:58,079 --> 00:25:00,332
Ο Μορόνι κι εγώ, μιλήσαμε.

479
00:25:00,832 --> 00:25:04,753
Και του μίλησα σαν
Δεν του είχα ξαναμιλήσει ποτέ στη ζωή μου.

480
00:25:08,006 --> 00:25:10,091
Λέω, «Είμαστε ενήλικες,

481
00:25:10,175 --> 00:25:11,468
είμαστε γονείς,

482
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
και ακολουθούμε έναν ψευδοπροφήτη,

483
00:25:15,180 --> 00:25:18,433
και μας οδηγεί κατευθείαν στην κόλαση,

484
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
και δεν θα πάω πια εκεί».

485
00:25:21,228 --> 00:25:23,813
Λέω, «Μα πρέπει να διαλέξεις».

486
00:25:25,607 --> 00:25:28,902
Είπε, «Είτε έχουμε δίκιο
ή κάνουμε λάθος».

487
00:25:29,653 --> 00:25:30,862
Είπα, «Μορόνι,

488
00:25:31,947 --> 00:25:33,031
κάνουμε λάθος,

489
00:25:34,324 --> 00:25:37,619
και αν θες να καθίσεις
που θα καθίσει αυτός ο άντρας,

490
00:25:37,702 --> 00:25:39,371
στη ισόβια φυλακή,

491
00:25:39,454 --> 00:25:40,872
μπορείς να καθίσεις μαζί του».

492
00:25:42,457 --> 00:25:43,833
«Μπορείς να διαλέξεις».

493
00:25:43,917 --> 00:25:46,002
«Αλλά επιλέγω να φύγω από αυτή την κόλαση,

494
00:25:46,086 --> 00:25:48,171
και επιλέγω
να βγάλω τα παιδιά μου από αυτό».

495
00:25:51,383 --> 00:25:52,884
Και έφυγε εκείνο το βράδυ,

496
00:25:53,677 --> 00:25:56,012
και είπε ότι έκανε εμετό όλη τη νύχτα.

497
00:25:57,055 --> 00:25:58,557
Από αγωνία.

498
00:25:59,474 --> 00:26:01,560
Και είπα, «Θα το περάσεις

499
00:26:01,643 --> 00:26:03,061
όπως αντιλαμβάνεστε

500
00:26:04,229 --> 00:26:06,773
τι κάναμε
ως γονείς των παιδιών μας».

501
00:26:08,316 --> 00:26:10,527
Ποτέ δεν ήμουν τόσο τολμηρός έτσι.

502
00:26:19,077 --> 00:26:21,079
[η μουσική ξεθωριάζει]

503
00:26:23,248 --> 00:26:25,917
Δεν ξέρω καν πώς
να το περιγράψω. Είναι…

504
00:26:27,335 --> 00:26:29,671
Είναι σαν να αναθεωρώ ξανά και ξανά

505
00:26:31,339 --> 00:26:33,842
το μεγαλύτερο λάθος
έφτιαξες στη ζωή σου.

506
00:26:34,342 --> 00:26:35,844
Είμαι υπεύθυνος.

507
00:26:35,927 --> 00:26:36,886
Είναι σαν,

508
00:26:38,054 --> 00:26:40,265
τι ήταν… τι υπάρχει μέσα μου αυτό…

509
00:26:43,727 --> 00:26:45,812
επέτρεψε να κλιμακωθεί έτσι;

510
00:26:47,105 --> 00:26:48,732
Ανεξέλεγκτο, να το πω έτσι.

511
00:26:50,567 --> 00:26:51,610
Αξιοσημείωτος.

512
00:26:52,944 --> 00:26:55,196
[ανακουφιστική μουσική]

513
00:26:55,280 --> 00:26:58,199
[Αυγή] Περίπου έξι εβδομάδες
μετά τη σύλληψη του Σαμ,

514
00:26:58,283 --> 00:27:03,455
Ο Μορόνι επικοινώνησε με το FBI
και συμφώνησε να πάρει συνέντευξη.

515
00:27:09,544 --> 00:27:10,920
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξής του,

516
00:27:11,004 --> 00:27:14,924
μάθαμε πόσα
είχε σχέση με τον Σαμ Μπέιτμαν.

517
00:27:15,592 --> 00:27:19,012
[Μορόνι] Ο Σαμ βίασε τα κοριτσάκια μου,
οι ενήλικες κόρες μου,

518
00:27:19,095 --> 00:27:20,889
οι γυναίκες μου και εγώ.

519
00:27:21,640 --> 00:27:24,142
[Αυγή] Μπόρεσε να επαληθεύσει

520
00:27:24,225 --> 00:27:28,271
ότι συμμετείχαν οι κόρες του
σε πολλές από τις ομαδικές σεξουαλικές πράξεις,

521
00:27:28,355 --> 00:27:30,982
όπου ο Μορόνι έκανε σεξ με κάποιον,

522
00:27:31,066 --> 00:27:32,817
και ο Σαμ έκανε σεξ με κάποιον,

523
00:27:32,901 --> 00:27:34,736
και οι κόρες του Μορόνι ήταν εκεί.

524
00:27:35,737 --> 00:27:38,865
[Μορόνι] Το έκανα.
Είμαι ο υπεύθυνος για αυτό.

525
00:27:38,948 --> 00:27:41,201
Είμαι αυτός που δήλωσε ότι ήταν από τον Θεό.

526
00:27:41,826 --> 00:27:45,121
Ο Μορόνι ήταν, κατά κάποιον τρόπο,
θύμα της χειραγώγησης του Σαμ.

527
00:27:46,873 --> 00:27:51,461
Αλλά το βρίσκω πολύ δύσκολο
να αποδεχθεί ή να δικαιολογήσει

528
00:27:51,544 --> 00:27:56,257
που θα επέτρεπε ένας πατέρας
τα ανήλικα παιδιά τους

529
00:27:57,300 --> 00:27:59,511
να πάω σε κάποιον που

530
00:28:00,887 --> 00:28:04,974
είναι… να κάνεις σεξ με νεαρά κορίτσια.

531
00:28:07,102 --> 00:28:09,562
Τελικά αποδέχτηκε μια συμφωνία ένστασης.

532
00:28:10,605 --> 00:28:12,482
Θα καταδικαστεί

533
00:28:12,565 --> 00:28:15,235
γιατί σίγουρα ήταν υπεύθυνος

534
00:28:15,985 --> 00:28:17,779
εγκλήματα κατά των κορών του.

535
00:28:19,698 --> 00:28:25,453
Νομίζω ότι ο Μορόνι ήλπιζε
να ξανακερδίσει την τιμή του για την οικογένειά του,

536
00:28:27,247 --> 00:28:31,042
αλλά οι κόρες του πίστευαν ακόμα
Ο Σαμ ήταν ο προφήτης.

537
00:28:31,751 --> 00:28:33,461
[κουδούνισμα γραμμής]

538
00:28:34,212 --> 00:28:36,923
-[αυτόματη φωνή] Έχετε μια κλήση από…
-[Sam] Samuel Bateman.

539
00:28:37,006 --> 00:28:38,299
-[Ναόμι] Πατέρα!
-[Sam] Γεια.

540
00:28:38,383 --> 00:28:40,260
[Ναόμι] Είμαι τόσο ευγνώμων για σένα.

541
00:28:40,343 --> 00:28:41,261
[Σαμ] Ευχαριστώ.

542
00:28:42,011 --> 00:28:44,806
Ο Samuel τηλεφωνούσε κάθε μέρα,

543
00:28:45,473 --> 00:28:46,558
όλη μέρα,

544
00:28:47,142 --> 00:28:48,226
στο τηλέφωνο.

545
00:28:49,602 --> 00:28:53,148
[Αυγή] Όταν είσαι στη φυλακή,
αρκεί να έχεις χρήματα στα βιβλία σου,

546
00:28:53,231 --> 00:28:55,400
μπορείτε να κάνετε βιντεοκλήσεις.

547
00:28:55,900 --> 00:28:59,654
Και επειδή ήταν ο προφήτης,
αν ήθελε χρήματα για τα βιβλία του,

548
00:28:59,738 --> 00:29:02,323
Ο Τόρανς έβαζε χρήματα στα βιβλία του.

549
00:29:02,907 --> 00:29:05,118
[Σαμ] Πού είναι τα αγαπημένα μου κοριτσάκια;

550
00:29:06,536 --> 00:29:11,624
[Ναόμι] Τα ανήλικα κορίτσια ήταν συνδεδεμένα,
ακούγοντας τις εντολές του.

551
00:29:12,125 --> 00:29:15,086
[Sam] Η δράση είναι μια άλλη μορφή πεποίθησης.

552
00:29:15,879 --> 00:29:19,424
Ο Σαμ ήθελε να πάρουμε τα κορίτσια
εκτός κράτησης από την αρχή.

553
00:29:20,008 --> 00:29:23,094
Μας είπε ότι του ανήκαν,
ήταν δικά του.

554
00:29:23,178 --> 00:29:24,095
[Σαμ] Ανέβα.

555
00:29:24,846 --> 00:29:26,097
-Καλά.
-[Η γυναίκα του Σαμ] Εντάξει.

556
00:29:26,598 --> 00:29:28,850
[Ναόμι] Τον ρώτησα, «Αν μας πιάσουν,

557
00:29:28,933 --> 00:29:30,769
τι θα μας κάνουν;»

558
00:29:31,811 --> 00:29:33,563
Και είπε,

559
00:29:33,646 --> 00:29:37,233
«Έχουν κάνει ήδη οτιδήποτε
θα μπορούσαν να σου κάνουν γιατί με πήραν».

560
00:29:38,026 --> 00:29:39,360
Μιλώντας για τον εαυτό του.

561
00:29:41,321 --> 00:29:42,697
Ήμουν σαν, "Ναι,

562
00:29:43,531 --> 00:29:45,241
αυτό είναι το χειρότερο πράγμα».

563
00:29:45,325 --> 00:29:49,788
Και μετά μας είπε ο Σαμ
να πάω να τα μαζέψω και να τρέξω.

564
00:29:50,538 --> 00:29:52,540
[παίζει σασπένς μουσική]

565
00:29:54,000 --> 00:29:56,336
Πήραμε δύο οχήματα.

566
00:29:58,379 --> 00:29:59,881
Μέχρι να φτάσουμε εκεί,

567
00:30:00,548 --> 00:30:03,885
ήταν γύρω στις έντεκα το βράδυ.

568
00:30:04,469 --> 00:30:07,514
Τους μαζέψαμε
κοντά, όπως, στη γέφυρα του αυτοκινητόδρομου.

569
00:30:08,014 --> 00:30:09,516
Πού πρέπει να πάμε;

570
00:30:11,810 --> 00:30:13,937
Δεν μας είπε πού να τα πάμε.

571
00:30:15,647 --> 00:30:17,607
Χωρίσαμε λοιπόν.

572
00:30:18,858 --> 00:30:22,487
Και πήγαν τα ανήλικα κορίτσια
με την αδερφή-σύζυγό μου.

573
00:30:23,988 --> 00:30:25,657
[η μουσική ξεθωριάζει]

574
00:30:26,825 --> 00:30:29,494
[Ρεπόρτερ 1] Μια παρέα κοριτσιών
που ανήκει σε παραφυάδα

575
00:30:29,577 --> 00:30:32,205
της φονταμενταλιστικής εκκλησίας του LDS εξαφανίστηκε

576
00:30:32,288 --> 00:30:35,124
από την επιμέλεια της Υπηρεσίας Παιδικής Προστασίας
στην Αριζόνα.

577
00:30:35,875 --> 00:30:38,253
[δημοσιογράφος 2] Ο Bateman είχε
πολλές κλήσεις με τις γυναίκες του,

578
00:30:38,336 --> 00:30:41,047
οδηγώντας τους να πιστέψουν
ότι βρίσκονται σε φυγή.

579
00:30:41,798 --> 00:30:46,052
[Ρεπόρτερ 3] Τα οκτώ κορίτσια που τράπηκαν σε φυγή
κυμαίνονται σε ηλικίες από 11 ετών έως 16 ετών.

580
00:30:46,135 --> 00:30:48,054
[παίζει τεταμένη μουσική]

581
00:30:48,137 --> 00:30:49,848
[Η Χριστίνα στο τηλέφωνο]
Τα κορίτσια λείπουν.

582
00:30:50,723 --> 00:30:53,810
Υπήρχε κάποιο σχέδιο,
και παρελήφθησαν όλοι σήμερα το πρωί.

583
00:30:53,893 --> 00:30:56,271
-Και όλα τους τα πράγματα έχουν φύγει.
-[Τζούλια] Θεέ μου.

584
00:30:56,354 --> 00:30:58,773
[Χριστίν] Μπορεί να προσπαθούν
να φύγει από τη χώρα.

585
00:30:58,857 --> 00:31:02,026
Πώς οι άνθρωποι ήξεραν πού να τα βρουν…

586
00:31:02,527 --> 00:31:04,737
Ήταν σαν μια ενορχηστρωμένη ληστεία.

587
00:31:06,406 --> 00:31:07,740
[Τζούλια] Οι δύο κόρες μου,

588
00:31:08,241 --> 00:31:09,826
τα μικρότερα κορίτσια,

589
00:31:09,909 --> 00:31:11,578
έλειπαν εκτός κράτησης.

590
00:31:12,871 --> 00:31:15,206
Ήμουν απλώς σε απόλυτη ψυχική κατάσταση.

591
00:31:16,332 --> 00:31:18,042
[Κριστίν] Το FBI έχει τελειώσει όλο αυτό.

592
00:31:18,668 --> 00:31:21,004
- [Τζούλια] Ναι.
-Τώρα όλες αυτές οι μητέρες είναι ύποπτες.

593
00:31:21,087 --> 00:31:23,047
Έχουν ήδη σβήσει
συναγερμός για τα σύνορα

594
00:31:23,131 --> 00:31:26,384
γιατί είχαν κάποια κλίση
μπορεί να προσπαθούν να φύγουν από τη χώρα.

595
00:31:27,260 --> 00:31:30,346
Το ερώτημα είναι ποιος οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο,
και που είναι αυτά τα κορίτσια τώρα;

596
00:31:30,430 --> 00:31:32,432
[παίζει σασπένς μουσική]

597
00:31:36,352 --> 00:31:38,271
[Αυγή] Όταν συνέβη η απαγωγή,

598
00:31:38,354 --> 00:31:43,234
ανησυχούσα
γιατί αν έχανα τα θύματά μου,

599
00:31:43,318 --> 00:31:46,571
Δεν θα έπαιρνα ποτέ
αυτή η οριστική δήλωση

600
00:31:47,405 --> 00:31:50,325
για το τι τους έκανε ο Σαμ.

601
00:31:50,408 --> 00:31:54,495
Δεν είχαμε καμία ενημέρωση
ως προς το πού πήγαιναν.

602
00:31:57,498 --> 00:32:00,001
Καμία από τις συζύγους δεν καταλογίστηκε.

603
00:32:01,544 --> 00:32:03,212
Έπρεπε λοιπόν να τα βρούμε.

604
00:32:07,634 --> 00:32:10,011
[Tolga] Το πράσινο σπίτι ήταν άδειο,

605
00:32:10,678 --> 00:32:13,765
αλλά ο Μορόνι είδε ένα βαν παρκαρισμένο εκεί.

606
00:32:15,224 --> 00:32:16,184
[Χριστίν] Πήγαινε κατευθείαν.

607
00:32:16,267 --> 00:32:19,020
-[Tolga] Υπάρχει ακόμα το ίδιο φως αναμμένο.
- Τα φώτα είναι αναμμένα.

608
00:32:19,103 --> 00:32:20,480
Αν ήξεραν ότι τα κορίτσια έβγαιναν,

609
00:32:20,563 --> 00:32:22,607
δεν είναι τόσο ανόητοι
να τους φέρεις εδώ.

610
00:32:22,690 --> 00:32:25,652
-[Χριστίν] Κάνουν ανόητα πράγματα.
-Κάνουν βλακείες. εχεις δικιο.

611
00:32:26,653 --> 00:32:28,196
[Tolga] Καλέσαμε λοιπόν την αστυνομία.

612
00:32:28,279 --> 00:32:30,156
[Χριστίν] Το ερώτημα είναι,
ποιος είναι εκεί μέσα;

613
00:32:32,116 --> 00:32:34,410
[Ναόμι] Είχα επιστρέψει στο πράσινο σπίτι

614
00:32:34,494 --> 00:32:36,371
να μαζέψω φαγητό και άλλα πράγματα.

615
00:32:36,871 --> 00:32:39,457
Και εμφανίστηκε ένας αστυνομικός.

616
00:32:40,041 --> 00:32:42,168
Το μόνο που θυμήθηκα ήταν να ανοίξω την πόρτα

617
00:32:42,961 --> 00:32:46,047
και με ρώτησαν το όνομά μου και τους είπα.

618
00:32:46,631 --> 00:32:48,341
[Tolga] Βλέπω όλα τα αυτοκίνητα εκεί τώρα.

619
00:32:49,175 --> 00:32:51,219
[Χριστίν] Σοβαρά δεν χρειαζόμαστε
να είναι εμπόδιο.

620
00:32:51,302 --> 00:32:54,180
[Tolga] Όχι, δεν είμαστε εμπόδιο, μωρό μου.
Δεν έχουν αρκετούς άντρες.

621
00:32:54,263 --> 00:32:55,848
Υπάρχουν μόνο οκτώ άτομα

622
00:32:55,932 --> 00:32:58,601
δουλεύει όλο το τμήμα
της Πόλης του Κολοράντο.

623
00:32:59,852 --> 00:33:04,107
ρωτούσε
όπου ήταν όλα τα ανήλικα κορίτσια.

624
00:33:04,691 --> 00:33:07,610
Και σε εκείνο το σημείο δεν είχα ιδέα.

625
00:33:09,362 --> 00:33:12,365
Αλλά ο αστυνομικός είπε:
«Είσαι υπό σύλληψη».

626
00:33:12,865 --> 00:33:15,410
Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, ήμουν…

627
00:33:17,912 --> 00:33:18,746
τρέξιμο.

628
00:33:18,830 --> 00:33:19,914
[παίζει φρενήρης μουσική]

629
00:33:19,998 --> 00:33:21,833
-[Χριστίν] Ορίστε.
-[Tolga] Αυτός είναι ο Nomz.

630
00:33:21,916 --> 00:33:24,252
Πηδάει τον τοίχο. Μην τρέχεις.

631
00:33:24,335 --> 00:33:25,962
[Χριστίν] Πίσω εκεί, έτσι.

632
00:33:26,045 --> 00:33:28,172
Ναι. Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο.
Πήγαινε από εδώ, Tolga. Ο τρόπος που ήρθαμε.

633
00:33:28,256 --> 00:33:30,466
-[Tolga] Εκεί πέρα.
-Ήταν εκεί, δίπλα στο σκουπιδοτενεκέ.

634
00:33:30,550 --> 00:33:31,467
[Tolga] Βγες έξω.

635
00:33:32,301 --> 00:33:33,845
[Χριστίν] Θεέ μου.

636
00:33:33,928 --> 00:33:35,471
Έλα να την πιάσεις.

637
00:33:35,555 --> 00:33:36,764
[Tolga] Έτρεξε τόσο γρήγορα,

638
00:33:36,848 --> 00:33:39,600
και οκτώ αστυνομικοί
δεν μπορούσε να την πιάσει.

639
00:33:46,607 --> 00:33:48,526
[Ναόμι] Τα κατάφερα μέχρι το τέλος
στα βουνά…

640
00:33:50,570 --> 00:33:52,030
όταν άρχισα να σκέφτομαι,

641
00:33:53,114 --> 00:33:54,449
τρέχω πραγματικά;

642
00:33:55,742 --> 00:33:59,245
Και γύρισα και γύρισα πίσω

643
00:34:00,204 --> 00:34:03,332
να παραδοθώ
και δεν είχε το θάρρος.

644
00:34:04,000 --> 00:34:06,919
Ανέβηκα λοιπόν… Ανέβηκα κάτω

645
00:34:07,837 --> 00:34:11,049
ένα κουτί τρέιλερ στην αυλή του γείτονα

646
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
και ανέβηκε στον άξονα.

647
00:34:18,806 --> 00:34:20,224
[η μουσική ξεθωριάζει]

648
00:34:20,308 --> 00:34:22,727
[Η Christine] Nomz είναι φυγάς της δικαιοσύνης.

649
00:34:22,810 --> 00:34:25,104
Υπάρχει πανελλαδικό ένταλμα σύλληψης,

650
00:34:25,188 --> 00:34:28,483
και αν την πάρεις μέσα,
φιλοξενείς έναν δραπέτη,

651
00:34:28,566 --> 00:34:30,151
και καλέστε αμέσως το 911.

652
00:34:30,651 --> 00:34:31,527
[Netty] Εντάξει.

653
00:34:31,611 --> 00:34:33,446
[Κριστίν] Είναι σε μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα.

654
00:34:33,529 --> 00:34:36,699
[Νέττυ] Της έχει βάλει μυαλό
τόσο καιρό, δεν ξέρει πώς να το χρησιμοποιήσει.

655
00:34:36,783 --> 00:34:38,117
[Χριστίν] Αυτό είναι αλήθεια.

656
00:34:38,618 --> 00:34:39,744
Έχει πάθος.

657
00:34:41,079 --> 00:34:42,288
Έχει δέσμευση.

658
00:34:42,371 --> 00:34:44,582
Είναι όλα… Είναι σε όλα τα λάθος μέρη.

659
00:34:44,665 --> 00:34:45,792
[παίζει ζοφερή μουσική]

660
00:34:45,875 --> 00:34:47,543
Ανησυχώ πολύ για αυτήν.

661
00:34:48,920 --> 00:34:50,338
Αναρωτιέμαι πού πήγε.

662
00:34:55,176 --> 00:34:56,677
[Ναόμι] Ήμουν εκεί όλη τη νύχτα.

663
00:34:57,929 --> 00:34:59,764
Έκανε παγωνιά.

664
00:35:00,848 --> 00:35:03,643
Πάγωσα το πόδι μου πολύ άσχημα.

665
00:35:04,769 --> 00:35:06,479
[πουλιά που κελαηδούν]

666
00:35:06,562 --> 00:35:08,397
[Ναόμι] Το επόμενο πρωί, λοιπόν,

667
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
ανέβηκα έξω και

668
00:35:12,819 --> 00:35:14,195
παραδόθηκα.

669
00:35:18,116 --> 00:35:20,284
[Αυγή] Όταν η Ναόμι συνελήφθη,

670
00:35:21,077 --> 00:35:23,663
Την σήκωσα και της πήρα συνέντευξη

671
00:35:23,746 --> 00:35:25,665
στο δρόμο για την ομοσπονδιακή εγκατάσταση.

672
00:35:26,374 --> 00:35:29,001
Δεν έπαιρνε τις αποφάσεις της.

673
00:35:29,085 --> 00:35:32,004
Έκανε αυτό που της είχαν πει,

674
00:35:32,880 --> 00:35:34,298
και ήταν πολύ φοβισμένη.

675
00:35:34,799 --> 00:35:38,970
Αλλά δεν ήξερε
όπου κρύβονταν τα ανήλικα κορίτσια.

676
00:35:39,720 --> 00:35:40,930
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

677
00:35:41,013 --> 00:35:43,850
Ωστόσο, επειδή ο Σαμ ήταν στη φυλακή

678
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
μιλώντας στις γυναίκες του,

679
00:35:46,269 --> 00:35:49,355
είχαμε ομάδες
περνώντας από αυτά τα τηλεφωνήματα.

680
00:35:49,939 --> 00:35:52,275
[Σαμ] Ανέβα. Μας βοηθάει.

681
00:35:52,775 --> 00:35:54,318
-[Ναόμι] Εντάξει.
-[Η γυναίκα του Σαμ] Εντάξει.

682
00:35:54,402 --> 00:35:56,070
[Αυγή] Αναγνωρίσαμε ενήλικες συζύγους

683
00:35:56,154 --> 00:35:59,198
που είχε πάρει τα κορίτσια
από τα ομαδικά τους σπίτια

684
00:35:59,282 --> 00:36:01,159
και τους έβγαλε εκτός πολιτείας.

685
00:36:01,242 --> 00:36:03,286
Είπε ποια οχήματα να χρησιμοποιήσω,

686
00:36:03,369 --> 00:36:05,913
αν θα χωρίσουμε,
να πάει σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

687
00:36:05,997 --> 00:36:08,833
Κατάφερα να εντοπίσω διαφορετικά Airbnb

688
00:36:08,916 --> 00:36:13,629
που είχε κρατηθεί ή νοικιαστεί
σε συγκεκριμένους λογαριασμούς

689
00:36:14,797 --> 00:36:18,759
και βρήκε μια διεύθυνση
ενός Airbnb που είχε νοικιαστεί

690
00:36:18,843 --> 00:36:23,055
από τον Torrance Bistline
στο Spokane της Ουάσιγκτον.

691
00:36:24,849 --> 00:36:26,851
[αδιάκριτη φλυαρία]

692
00:36:28,144 --> 00:36:31,772
[Αυγή] Μπόρεσα να έρθω σε επαφή
με τοπικό τμήμα σερίφη

693
00:36:31,856 --> 00:36:34,650
και ζητήστε τους να πάνε να ελέγξουν το σπίτι.

694
00:36:36,527 --> 00:36:39,739
Κανείς δεν άνοιξε την πόρτα
στα χτυπήματα επιβολής του νόμου,

695
00:36:39,822 --> 00:36:42,825
αλλά είδε ένα βαν φεύγει από το σπίτι

696
00:36:43,326 --> 00:36:46,162
και τους τράβηξε από πάνω
για τροχαία παράβαση.

697
00:36:49,165 --> 00:36:49,999
[αξιωματικός] Ονόματα;

698
00:36:50,082 --> 00:36:52,793
Ξέρω… ξέρω
είναι όλοι εκεί μέσα, στο αυτοκίνητο.

699
00:36:52,877 --> 00:36:54,545
-Το FBI μου είπε ότι λείπουν.
-Μμ-χμμ.

700
00:36:55,338 --> 00:36:59,634
[Αυγή] Αναγνώρισαν τα οκτώ παιδιά
που ψάχναμε.

701
00:36:59,717 --> 00:37:02,386
[Η ανήλικη σύζυγος του Σαμ] Χορτάσαμε
από γαμημένα καθάρματα.

702
00:37:02,887 --> 00:37:05,014
Μας έχει βαρεθεί, γαμημένα καθάρματα.

703
00:37:05,097 --> 00:37:08,267
[Η ενήλικη σύζυγος του Σαμ] Ελπίζω να το καταλάβετε
πόσο κακοί είστε.

704
00:37:08,351 --> 00:37:11,979
[Αυγή] Καταφέραμε να πάρουμε
όλα τα κορίτσια πίσω στην επιμέλεια του DCS.

705
00:37:13,564 --> 00:37:15,775
Ήταν όλοι μαζί με τη Μορέτα Τζόνσον.

706
00:37:16,943 --> 00:37:22,240
Έτσι ο Moretta συνελήφθη για απαγωγή
και συνωμοσία για απαγωγή.

707
00:37:24,408 --> 00:37:26,702
-[Tolga] Περίμενε, τι έγινε;
-Τζούλια Μορέτα.

708
00:37:26,786 --> 00:37:28,996
-Στο αυτοκίνητο;
-[Tolga] Συνελήφθησαν τα κορίτσια;

709
00:37:29,080 --> 00:37:31,916
Η Μορέτα είχε τα κορίτσια.
Ήταν η ενήλικη με τα παιδιά.

710
00:37:31,999 --> 00:37:33,167
[Χριστίν] Θεέ μου.

711
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
[λυγμός]

712
00:37:36,295 --> 00:37:39,966
Η Moretta είναι εντελώς αθώα γι' αυτό.

713
00:37:40,049 --> 00:37:42,051
[παίζει ζοφερή μουσική]

714
00:37:45,346 --> 00:37:46,514
[Χριστίν] το ξέρω.

715
00:37:46,597 --> 00:37:48,057
[Τζούλια] Όταν πήγα για βοήθεια,

716
00:37:49,267 --> 00:37:51,894
Οραματιζόμουν τον εαυτό μου πίσω από αυτά τα κάγκελα

717
00:37:54,397 --> 00:37:55,982
μιλώντας στα παιδιά μου,

718
00:37:56,816 --> 00:38:00,194
λέγοντας, "Συνέχισε. Είσαι ασφαλής".

719
00:38:00,778 --> 00:38:03,114
Θεού θα μπορούσα να ανταλλάξω τις θέσεις μας.

720
00:38:03,823 --> 00:38:05,366
Δεν ανήκει εκεί.

721
00:38:06,367 --> 00:38:09,328
Βασιζόταν από εμάς ως γονείς

722
00:38:10,997 --> 00:38:11,998
να την καθοδηγήσει.

723
00:38:12,081 --> 00:38:13,165
[η μουσική τελειώνει]

724
00:38:15,418 --> 00:38:17,128
[δημοσιογράφος] Η σύζυγος του Bateman,
Μορέτα Τζόνσον,

725
00:38:17,211 --> 00:38:19,171
βρήκε ο έφηβος
με τα κορίτσια στην Ουάσιγκτον,

726
00:38:19,255 --> 00:38:22,300
συνελήφθη και θα μεταφερθεί
πίσω εδώ στην Αριζόνα.

727
00:38:23,092 --> 00:38:26,387
Επίσης συνελήφθησαν άλλες δύο γυναίκες
για τη συμμετοχή τους.

728
00:38:27,596 --> 00:38:30,599
δεν είχα ιδέα
Θα με πήγαιναν φυλακή.

729
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
[παίζει μελαγχολική μουσική]

730
00:38:32,518 --> 00:38:34,520
[σκαρίφημα με μολύβι]

731
00:38:35,521 --> 00:38:36,355
Στην αρχή,

732
00:38:37,315 --> 00:38:39,775
Πραγματικά είχα χαθεί.

733
00:38:41,694 --> 00:38:44,030
Σε όλη μου τη ζωή, αυτό το έμαθαν

734
00:38:44,697 --> 00:38:46,532
η υπακοή ήταν το παν.

735
00:38:46,615 --> 00:38:48,034
Ο πρώτος νόμος του ουρανού.

736
00:38:49,076 --> 00:38:50,494
Και τώρα, εδώ είμαι

737
00:38:51,162 --> 00:38:52,455
στη φυλακή

738
00:38:52,955 --> 00:38:54,915
για την τέλεια υπακοή μου.

739
00:38:56,083 --> 00:38:57,752
Τότε ήταν που άρχισα να…

740
00:39:00,838 --> 00:39:03,466
αναρωτιέμαι για τις πεποιθήσεις μου.

741
00:39:03,549 --> 00:39:04,842
[εκπνέει απότομα]

742
00:39:07,553 --> 00:39:09,680
Παρόλο που το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου,

743
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
Ο Γουόρεν Τζεφς ήταν στη φυλακή,

744
00:39:12,933 --> 00:39:15,519
στα μάτια μας, ήταν τόσο άγιος και δίκαιος.

745
00:39:16,479 --> 00:39:21,067
Ο Σαμ διάβαζε τα προσωπικά ημερολόγια του Γουόρεν
σε εμάς σχεδόν κάθε βράδυ.

746
00:39:22,568 --> 00:39:27,114
Ο Σαμ έπαιρνε πολλές από τις ιδέες του
από τα ημερολόγια του Γουόρεν.

747
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
[απαιχτική μουσική]

748
00:39:34,121 --> 00:39:36,582
Το να είσαι απομονωμένος στη φυλακή,

749
00:39:36,665 --> 00:39:40,336
Στην πραγματικότητα άρχισα να σκέφτομαι
λίγα περισσότερα για αυτό.

750
00:39:41,712 --> 00:39:43,714
[αναπαραγωγή μουσικής στο μυαλό]

751
00:39:44,382 --> 00:39:47,426
Ήμουν στη φυλακή
για τέσσερις ή πέντε μήνες,

752
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
και μια μέρα

753
00:39:50,137 --> 00:39:53,015
πηγαίναμε στα δικαστήρια
για ακρόαση κατάστασης

754
00:39:53,557 --> 00:39:55,601
για την κατάσταση με τον Σαμ.

755
00:39:56,519 --> 00:40:00,189
Και με έβαλαν κατά λάθος
σε ένα κελί δίπλα του.

756
00:40:01,565 --> 00:40:03,859
Και μου μίλησε για τέσσερις ώρες.

757
00:40:05,736 --> 00:40:07,196
Συγκινήθηκε όλος

758
00:40:07,279 --> 00:40:11,700
και μου έλεγε, «Α, δεν έχω
να μιλήσω με κανέναν για έναν ολόκληρο χρόνο».

759
00:40:12,410 --> 00:40:14,787
Δεν είχε πάει καν εκεί μέσα
για έναν ολόκληρο χρόνο.

760
00:40:15,371 --> 00:40:19,083
Και ήταν η πρώτη φορά
Βασικά αναγνώρισα,

761
00:40:19,917 --> 00:40:21,168
«Μου λέει ψέματα».

762
00:40:23,379 --> 00:40:26,090
Μετά από αυτό, όλο μου το μυαλό άλλαξε.

763
00:40:29,385 --> 00:40:31,595
Κάποτε αμφισβήτησα ένα μικρό πράγμα,

764
00:40:32,596 --> 00:40:36,934
μετά μια ολόκληρη πλημμύρα,
σαν ένα τσουνάμι ερωτήσεων μπήκε.

765
00:40:37,935 --> 00:40:39,478
Τι κάνω με τη ζωή μου;

766
00:40:39,562 --> 00:40:41,564
Γιατί πιστεύω όπως πιστεύω;

767
00:40:41,647 --> 00:40:43,232
Υπάρχει καν Θεός;

768
00:40:45,901 --> 00:40:50,281
Και κατάλαβα
Μου έλεγαν ψέματα σε όλη μου τη ζωή.

769
00:40:50,364 --> 00:40:52,241
Γεννήθηκα στα ψέματα.

770
00:40:52,867 --> 00:40:55,453
Και δεν μπορούσα καν να κατηγορήσω
οι γονείς μου για αυτό.

771
00:40:55,953 --> 00:40:57,329
Γεννήθηκαν στα ψέματα.

772
00:41:00,124 --> 00:41:01,292
Όταν κοιτάζω πίσω,

773
00:41:01,959 --> 00:41:06,005
Βλέπω αυτό το κορίτσι σε τρίτο πρόσωπο.

774
00:41:07,423 --> 00:41:09,467
[δεν ακούγεται]

775
00:41:09,550 --> 00:41:11,594
[Ναόμι] Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένη μαζί του.

776
00:41:12,094 --> 00:41:15,931
Αλλά τώρα κοιτάζοντας πίσω,
Καταλαβαίνω ότι ήταν απόλυτος φόβος.

777
00:41:16,015 --> 00:41:18,017
[δεν ακούγεται]

778
00:41:20,019 --> 00:41:23,397
Τα πράγματα που συνέβαιναν
μέσα ήταν εντελώς

779
00:41:24,315 --> 00:41:26,150
διαφορετικό από αυτό που παρουσιάστηκε.

780
00:41:26,859 --> 00:41:28,986
Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει.

781
00:41:30,321 --> 00:41:31,739
Δεν είμαι εγώ.

782
00:41:31,822 --> 00:41:35,159
Ήταν… ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος.

783
00:41:41,790 --> 00:41:44,335
[εκπνέει βαθιά] Είναι πολύ ανησυχητικό.

784
00:41:45,753 --> 00:41:48,422
Πέρα από αυτό που ο καθένας μπορούσε να καταλάβει.

785
00:41:51,008 --> 00:41:53,010
[έντομα, πουλιά που κελαηδούν]

786
00:41:59,266 --> 00:42:00,351
[η μουσική ξεθωριάζει]

787
00:42:00,434 --> 00:42:02,102
[Χριστίν] Είναι δύσκολο

788
00:42:03,562 --> 00:42:06,148
χωρίς να ξέρω αν τα κορίτσια πάνε καλά.

789
00:42:07,066 --> 00:42:08,234
[κουδούνισμα γραμμής]

790
00:42:08,317 --> 00:42:10,277
[Χριστίν] Μπορείς
να επικοινωνήσω με τον Nomz;

791
00:42:10,361 --> 00:42:13,489
Ναι, τη νοσταλγεί αρκετά.

792
00:42:13,572 --> 00:42:16,033
Θέλει να γυρίσει σπίτι πολύ άσχημα.

793
00:42:16,742 --> 00:42:18,410
[Χριστίν] Λοιπόν, στείλε την αγάπη της από εμάς.

794
00:42:18,494 --> 00:42:22,164
Μπορεί να μην το εκτιμήσει,
αλλά ίσως μέχρι τώρα να το κάνει.

795
00:42:23,165 --> 00:42:24,959
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

796
00:42:28,087 --> 00:42:29,547
[Αυγή] Μετά την απαγωγή,

797
00:42:29,630 --> 00:42:32,299
όλα τα ανήλικα κορίτσια χωρίστηκαν.

798
00:42:32,383 --> 00:42:35,594
Δεν βρίσκονταν πλέον σε ομαδικά σπίτια.
Όλοι πήγαν σε ανάδοχα σπίτια.

799
00:42:36,470 --> 00:42:40,724
Δεν επικοινωνούσαν πια
με τον Σαμ ή τις άλλες μεγαλύτερες συζύγους.

800
00:42:42,560 --> 00:42:45,437
Και τότε είναι που τα πράγματα
σε αυτή την περίπτωση άρχισε να ανοίγει.

801
00:42:45,521 --> 00:42:48,482
-[ανακουφιστική μουσική]
-[κουδούνισμα γραμμής]

802
00:42:49,275 --> 00:42:52,653
[Τζούλια] Μπόρεσα να μιλήσω
στις κόρες μου σε ανάδοχη φροντίδα.

803
00:42:53,195 --> 00:42:54,405
[Η κόρη της Τζούλιας στο τηλέφωνο] Γεια!

804
00:42:55,155 --> 00:42:56,824
[Τζούλια] Όταν χώρισαν,

805
00:42:57,408 --> 00:42:59,451
άρχισαν να έχουν
καλύτερη κατανόηση

806
00:42:59,535 --> 00:43:01,704
για ορισμένα πράγματα που συνέβησαν.

807
00:43:02,705 --> 00:43:04,957
Και έπρεπε να πω στα κορίτσια μου,

808
00:43:05,040 --> 00:43:08,252
«Θα μπορούσες να πεις όχι,
ή, "Δεν θέλω να το κάνω αυτό",

809
00:43:09,253 --> 00:43:11,505
χωρίς να τιμωρηθείς με κάποιο τρόπο;»

810
00:43:12,381 --> 00:43:14,717
Και όλοι έπρεπε να πουν, «Ε, όχι».

811
00:43:15,884 --> 00:43:22,016
Μιλήσαμε, όπως, ξανά και ξανά για…
[εκπνέει] … βγαίνοντας με την αλήθεια.

812
00:43:22,099 --> 00:43:24,310
Η αλήθεια είναι πραγματικά η καλύτερη.

813
00:43:24,393 --> 00:43:26,770
[Αυγή] Ήταν ένα
των ανήλικων κοριτσιών της Τζούλιας

814
00:43:26,854 --> 00:43:28,814
που βγήκε πρώτος.

815
00:43:28,897 --> 00:43:30,899
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

816
00:43:32,109 --> 00:43:35,988
Τελικά παραδέχτηκε
ότι έγινε σεξ με τον Σαμ.

817
00:43:37,865 --> 00:43:41,952
Και μετά μίλησε με κάποιους
από τα άλλα κορίτσια που ήταν με τον Σαμ.

818
00:43:42,036 --> 00:43:44,955
Και μερικά ακόμα
από αυτά άρχισαν να βγαίνουν μπροστά.

819
00:43:46,624 --> 00:43:51,545
Παρείχαν το πλήρες πεδίο εφαρμογής
για το τι συνέβαινε σε καθημερινή βάση.

820
00:43:53,213 --> 00:43:56,800
Σε κάποιο σημείο, ο Σαμ Μπέιτμαν
ακύρωνε όλα τα θρησκευτικά μαθήματα

821
00:43:56,884 --> 00:43:58,302
και εκπαίδευση στο σπίτι

822
00:43:58,385 --> 00:44:02,222
ώστε να μπορεί να κάνει σεξ
με όλα τα κορίτσια, όλη την ώρα.

823
00:44:02,973 --> 00:44:04,516
Εκτός από τον Σαμ,

824
00:44:04,600 --> 00:44:08,145
λάβαμε επαλήθευση από ανήλικα θύματα

825
00:44:08,228 --> 00:44:12,316
εναντίον των ενήλικων οπαδών του Σαμ
που είχε καταλήξει σε αυτό το σχέδιο.

826
00:44:12,399 --> 00:44:14,818
Έτσι συλλάβαμε τον Torrance και τον Ladell

827
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
και πέντε ενήλικες συζύγους του Σαμ.

828
00:44:18,322 --> 00:44:20,699
Και τελικά πήραμε πληροφορίες
που χρειαζόμασταν

829
00:44:20,783 --> 00:44:24,203
για κατηγορίες σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών
εναντίον του Σαμ Μπέιτμαν.

830
00:44:25,496 --> 00:44:26,705
Ήταν… Ήταν μεγάλο.

831
00:44:26,789 --> 00:44:28,040
[η μουσική εντείνεται]

832
00:44:30,459 --> 00:44:33,921
[Ρεπόρτερ 1] Απόψε, ένας πολυγαμιστής ηγέτης
με έδρα το Κολοράντο Σίτι της Αριζόνα

833
00:44:34,004 --> 00:44:37,424
αντιμετωπίζει σοβαρές κατηγορίες
σεξουαλικής συμπεριφοράς με παιδιά.

834
00:44:38,008 --> 00:44:40,010
[Ρεπόρτερ 2] Πρόσφατα αποσφράγισε
δικαστικά έγγραφα σήμερα

835
00:44:40,094 --> 00:44:43,555
δείχνουν ότι ένα μεγάλο δικαστήριο τον κατήγγειλε
με πρόσθετες χρεώσεις.

836
00:44:44,181 --> 00:44:47,059
Οι καταγγελίες είναι πέρα ​​από ανησυχητικές.

837
00:44:55,401 --> 00:44:57,486
[η μουσική γίνεται ενοχλητική]

838
00:45:07,121 --> 00:45:10,958
Ανέφερε το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ
ήταν η μεγαλύτερη δίωξη αυτού του είδους

839
00:45:11,041 --> 00:45:13,293
στην κατάσταση που μπορούσαν να ανακαλέσουν.

840
00:45:13,377 --> 00:45:14,753
Σε όλη μου την καριέρα,

841
00:45:14,837 --> 00:45:18,549
Δεν έχω δουλέψει ποτέ
όσο σκληρά έπρεπε να δουλέψω για αυτή την υπόθεση.

842
00:45:18,632 --> 00:45:21,468
Είναι η τελευταία μου περίπτωση,…

843
00:45:25,180 --> 00:45:27,599
επικύρωσε ολόκληρη την καριέρα μου.

844
00:45:32,771 --> 00:45:34,148
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

845
00:45:34,231 --> 00:45:35,607
[δημοσιογράφος 1] Samuel Bateman,

846
00:45:35,691 --> 00:45:37,901
ο πολυγαμιστής αυτοαποκαλούμενος προφήτης,

847
00:45:37,985 --> 00:45:40,654
έχει πλέον καταδικαστεί
σε 50 χρόνια φυλάκιση,

848
00:45:40,738 --> 00:45:43,198
τη μέγιστη ποινή για αυτή τη συμφωνία ένστασης.

849
00:45:43,782 --> 00:45:47,494
[Ρεπόρτερ 2] Οι ερευνητές του FBI αναφέρουν πολλά
οι πληροφορίες τους προήλθαν από ένα ζευγάρι

850
00:45:47,578 --> 00:45:50,122
που είχε γυρίσει
ένα ντοκιμαντέρ με τον Bateman,

851
00:45:50,205 --> 00:45:54,501
κερδίζοντας την εμπιστοσύνη του για να πάρει συνέντευξη από τις συζύγους του
και τεκμηριώνουν τις μαρτυρίες τους.

852
00:45:56,170 --> 00:45:57,880
[Χριστίνα] ο ψευδοπροφήτης μου

853
00:45:58,714 --> 00:46:01,675
δεν λογοδοτούσε ποτέ
για αυτό που μου έκανε.

854
00:46:02,593 --> 00:46:03,510
[Χριστίν] Ω.

855
00:46:04,303 --> 00:46:05,471
[γέλια]

856
00:46:06,221 --> 00:46:08,098
Έτσι, με αυτές τις νεαρές κυρίες,

857
00:46:08,182 --> 00:46:11,435
Οδηγήθηκα για να βεβαιωθώ

858
00:46:11,518 --> 00:46:13,771
ότι θα ήταν διαφορετικά για αυτούς.

859
00:46:16,273 --> 00:46:17,232
[η μουσική ξεθωριάζει]

860
00:46:17,316 --> 00:46:19,109
[ανακάτεμα αντικειμένων]

861
00:46:22,404 --> 00:46:24,823
[Ναόμι] Ήμουν έγκλειστος για 21 μήνες.

862
00:46:27,075 --> 00:46:29,495
Όταν βγήκα για πρώτη φορά από τη φυλακή,

863
00:46:30,454 --> 00:46:31,497
Ήμουν ελεύθερος

864
00:46:32,206 --> 00:46:34,166
για πρώτη φορά στη ζωή μου.

865
00:46:34,249 --> 00:46:36,210
[ανυψωτική αναπαραγωγή μουσικής]

866
00:46:37,211 --> 00:46:38,545
Ευχαριστώ.

867
00:46:38,629 --> 00:46:39,838
Σίγουρος.

868
00:46:40,506 --> 00:46:41,924
[Naomi] Χρειάστηκε χρόνος,

869
00:46:42,549 --> 00:46:45,886
αλλά νιώθω σαν να ξαναγεννήθηκα.

870
00:46:47,387 --> 00:46:50,557
Όπως κάθε δεύτερη εβδομάδα,
Έχω μια νέα εμμονή,

871
00:46:50,641 --> 00:46:52,684
κάτι καινούργιο μαθαίνω… [γέλια]

872
00:46:53,268 --> 00:46:57,397
…που δεν είχα δει ποτέ ή, όπως,
ποτέ πριν καν.

873
00:46:59,775 --> 00:47:02,486
Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά
που μπορείτε να κάνετε. [γέλια]

874
00:47:04,947 --> 00:47:07,449
Δεν σκοπεύω να μείνω
στο Crick για πάντα.

875
00:47:07,533 --> 00:47:09,076
[η ανεβαστική μουσική συνεχίζεται]

876
00:47:10,828 --> 00:47:12,204
[πουλιά που κελαηδούν]

877
00:47:12,996 --> 00:47:16,750
[Naomi] Είμαι στο κολέγιο,
σπουδάζοντας ψυχολογία.

878
00:47:17,501 --> 00:47:20,838
Θέλω να καταλάβω τι μου συνέβη.

879
00:47:22,673 --> 00:47:26,134
[Χριστίν] Αναρωτήθηκες ποτέ τον εαυτό σου,
πώς τα κάναμε αυτά τα πράγματα

880
00:47:26,218 --> 00:47:27,928
δεν είναι καν στο σύστημα αξιών μας;

881
00:47:28,637 --> 00:47:32,015
[Ναόμι] Μαθαίνω ότι δεν είμαι μόνη.

882
00:47:32,099 --> 00:47:35,769
Χρειάζεται γενναιότητα για να ξεχωρίσεις
και περπατήστε μόνοι σας.

883
00:47:37,229 --> 00:47:38,856
[Ναόμι] Με την Κριστίν,

884
00:47:38,939 --> 00:47:41,650
δεν το κατάλαβα
πόσο παρόμοια ήταν οι ζωές μας.

885
00:47:42,609 --> 00:47:44,027
[γέλια]

886
00:47:44,111 --> 00:47:46,947
-Είναι μια γάτα συναισθηματικής υποστήριξης;
-[γέλια]

887
00:47:47,030 --> 00:47:48,240
[Χριστίνα] Λοιπόν, γεια!

888
00:47:49,783 --> 00:47:53,704
[Ναόμι] Κατάλαβα, επιτέλους,
γιατί έκανε αυτό που έκανε.

889
00:47:56,832 --> 00:47:58,000
[Χριστίν] Πού είσαι;

890
00:47:58,083 --> 00:47:59,376
[Τζούλια στο τηλέφωνο] Σήκωσε τη Μορέτα.

891
00:47:59,459 --> 00:48:01,253
Αυτό είναι καταπληκτικό. Πώς νιώθεις;

892
00:48:01,336 --> 00:48:02,337
[Η Τζούλια αναστενάζει] Ε…

893
00:48:02,421 --> 00:48:05,757
[γέλια] Λίγο άγχος μαζί του,
αλλά ενθουσιασμός.

894
00:48:06,300 --> 00:48:07,467
-Ναί!
-[Ο Τόλγκα γελάει]

895
00:48:08,260 --> 00:48:11,013
Ο Μορέτα είχε περάσει ένα χρόνο στη φυλακή.

896
00:48:11,972 --> 00:48:13,098
[γέλια]

897
00:48:16,393 --> 00:48:17,936
Του το είπες;

898
00:48:18,020 --> 00:48:21,064
[Τζούλια] Τα λόγια της είναι
«Η φυλακή με άφησε ελεύθερη».

899
00:48:22,024 --> 00:48:23,817
Δεν θέλω να την αφήσω.

900
00:48:23,901 --> 00:48:27,487
Τη βοήθησε να πάρει
σε μια δική της διαδικασία σκέψης.

901
00:48:29,031 --> 00:48:30,157
Για μένα,

902
00:48:30,240 --> 00:48:33,368
Έχω μάθει αρκετά δύσκολα
και δύσκολα μαθήματα,

903
00:48:33,452 --> 00:48:36,830
και ένα από αυτά είναι,
Θα πρέπει να μπορώ να κάνω ερωτήσεις

904
00:48:36,914 --> 00:48:38,457
ως… ως γυναίκα.

905
00:48:38,957 --> 00:48:40,959
[παίζει συγκινητική μουσική]

906
00:48:42,544 --> 00:48:43,795
Ο Μορόνι κι εγώ,

907
00:48:45,213 --> 00:48:47,925
δεν μένουμε μαζί
ως παντρεμένος αυτή την εποχή.

908
00:48:49,801 --> 00:48:53,430
Πώς να διδάξω τις κόρες μου
να φύγω από αυτό αν δεν μπορώ;

909
00:48:54,389 --> 00:48:55,390
Στο έπακρο.

910
00:48:56,642 --> 00:48:58,185
[η μουσική συνεχίζεται]

911
00:49:06,944 --> 00:49:08,779
[η μουσική ξεθωριάζει]

912
00:49:08,862 --> 00:49:10,864
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

913
00:49:48,652 --> 00:49:50,654
[πουλιά που κελαηδούν]

914
00:49:54,324 --> 00:49:55,450
[ψυχαγωγία του ανέμου]

915
00:49:55,534 --> 00:49:57,452
-Βγείτε από την κάμερα.
-[Tolga] Απλά σταθείτε εκεί.

916
00:49:58,578 --> 00:49:59,579
[Χριστίν] Έλα εδώ.

917
00:49:59,663 --> 00:50:01,665
[η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται]

918
00:50:05,752 --> 00:50:06,628
[Tolga] Το κατάλαβα.

919
00:50:13,260 --> 00:50:16,680
[η μουσική ξεθωριάζει]

920
00:50:20,100 --> 00:50:22,102
[αινιγματική μουσική αναπαραγωγή]

921
00:51:16,490 --> 00:51:19,284
[η μουσική ξεθωριάζει]