1
00:00:11,594 --> 00:00:14,848
[homme] Attends, Christine, attends.
Je vais aussi t'attraper par l'avant.

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,599
-D'accord.
-[man] Je l'ai eu par l'arrière.

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,309
Très bien, ça a l'air bien.

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,771
[musique pensive jouant]

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
[Christine] En 2016,

6
00:00:25,233 --> 00:00:29,404
mon mari et moi avons déménagé à Short Creek
à la frontière entre l'Utah et l'Arizona.

7
00:00:30,697 --> 00:00:34,034
C'est le fondamentaliste
Version mormone de La Mecque.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,747
-[voix automatisée] Vous recevez un appel de…
- Warren Jeffs.

9
00:00:39,914 --> 00:00:42,000
[voix automatisée] Vous pouvez
démarrez la conversation maintenant.

10
00:00:42,083 --> 00:00:46,004
[Christine] À l'époque, leur prophète,
Warren Jeffs était en prison.

11
00:00:46,087 --> 00:00:49,966
[journaliste] Coupable de deux chefs d'accusation de crime
agression sexuelle contre deux filles.

12
00:00:51,426 --> 00:00:53,803
[Christine] Nous avons entendu
combien cette ville était dangereuse.

13
00:00:53,887 --> 00:00:58,558
Nous avons entendu dire que c'était le plus solitaire,
ville isolée en Amérique.

14
00:00:58,641 --> 00:01:00,602
[journaliste 1] Warren Jeffs
peut-être en prison,

15
00:01:00,685 --> 00:01:03,354
mais il est apparemment
toujours très aux commandes.

16
00:01:03,438 --> 00:01:05,231
[journaliste 2] Jeffs a dirigé
la secte polygame,

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,692
l'Église fondamentaliste
des saints des derniers jours.

18
00:01:09,194 --> 00:01:13,490
Mais je me sentais attiré par venir ici
pour aider ces gens.

19
00:01:14,949 --> 00:01:17,035
Et ils ont dit :
"Nous n'avons pas besoin d'aide extérieure."

20
00:01:17,118 --> 00:01:18,411
Vous êtes en infraction.

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,831
Eh bien, devinez quoi ? Oui, ils l'ont fait.

22
00:01:22,415 --> 00:01:24,042
Oui, putain, ils l’ont fait.

23
00:01:25,043 --> 00:01:29,798
Les gens qui pensent que cette histoire est terminée
avec Warren allant en prison est une erreur.

24
00:01:30,381 --> 00:01:35,386
Ils ont laissé une population très vulnérable
largement ouvert aux prédateurs.

25
00:01:35,470 --> 00:01:37,597
Nous ne savions pas à qui faire confiance.

26
00:01:38,389 --> 00:01:43,728
[homme] Sam Bateman s'est vu
étant l'héritier présomptif de Warren Jeffs.

27
00:01:44,687 --> 00:01:46,397
Cela vous dit tout ce que vous devez savoir.

28
00:01:47,273 --> 00:01:50,485
Les prédateurs n'entrent pas
vêtus de leurs cornes et de leur cape.

29
00:01:50,568 --> 00:01:52,862
Ils entrent
vêtus de leur costume et de leur cravate.

30
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
[Sam] La seule raison pour laquelle je suis riche

31
00:01:54,989 --> 00:01:57,158
est notre Père céleste
m'a béni avec ces filles.

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,536
-[rire]
-Tout le monde veut se lancer, hein ?

33
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
[femme] Il a dit :

34
00:02:01,037 --> 00:02:04,082
"Avez-vous des tentations
pour dénoncer Samuel à la loi ?

35
00:02:04,165 --> 00:02:05,041
--[halètement]
-[homme] Quoi ?

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
Tolga, nous devons…
Je dois remettre cette cassette.

37
00:02:07,418 --> 00:02:09,879
[Tolga] Nous sommes les seuls ici,
donc nous devons en entrer davantage.

38
00:02:09,963 --> 00:02:13,174
Ouais, fais face au rideau.
Bon. Restez ainsi un peu.

39
00:02:14,008 --> 00:02:16,136
[Christine] Je n'étais pas là pour les trahir.

40
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
Je ne sais pas si ce sont des traîtres ou quoi.

41
00:02:18,847 --> 00:02:21,391
J'étais là pour les sauver.

42
00:02:21,891 --> 00:02:25,395
[officier] C'est la police !
Je veux tes mains au dessus de ta tête !

43
00:02:27,313 --> 00:02:28,731
[Christine] Êtes-vous un prophète ?

44
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
[rires]

45
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
Je serais un menteur si je disais le contraire.

46
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
[musique troublante jouée]

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,623
[la musique s'estompe]

48
00:03:33,213 --> 00:03:34,088
[Tolga] Allez-y.

49
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
On y va.

50
00:03:41,137 --> 00:03:42,972
[Tolga] La voilà.

51
00:03:43,056 --> 00:03:45,141
[musique fascinante]

52
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
Et voilà.

53
00:03:46,684 --> 00:03:49,979
[la musique continue]

54
00:03:54,776 --> 00:03:57,278
Nous déménageons essentiellement au Crick.

55
00:03:57,362 --> 00:04:00,281
Je veux dire, c'est absolument fou ici.

56
00:04:00,365 --> 00:04:04,452
Surtout pour moi. Je suis producteur de disques.
Qu'est-ce que je fous ici ?

57
00:04:08,581 --> 00:04:10,750
[Christine] Nous y sommes. Nous emménageons.

58
00:04:10,833 --> 00:04:12,252
Ville du Colorado. [expire]

59
00:04:12,335 --> 00:04:13,253
[Tolga] Enlevez vos gants.

60
00:04:18,341 --> 00:04:20,134
D'accord, c'est de la fortune, d'accord ?

61
00:04:21,302 --> 00:04:23,429
Nous avons abandonné la vie de confort.

62
00:04:24,222 --> 00:04:25,181
[grognements]

63
00:04:25,848 --> 00:04:26,683
[la femme rit]

64
00:04:26,766 --> 00:04:29,269
Pour la vie parmi les polygames.

65
00:04:33,982 --> 00:04:35,275
[la musique s'estompe]

66
00:04:35,358 --> 00:04:36,567
[Christine] Allez par ici.

67
00:04:36,651 --> 00:04:38,236
Je vais marcher par ici.

68
00:04:38,861 --> 00:04:42,198
-Tolga, tu vas par ici.
-[Tolga] Je vais faire dix plans différents.

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,075
-Arrêt.
-[expire brusquement]

70
00:04:44,158 --> 00:04:45,785
[musique pensive jouant]

71
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
[Christine] Quand nous sommes arrivés ici,

72
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
nous avions l'impression
nous étions dans le Far West.

73
00:04:52,250 --> 00:04:55,503
Il n’y avait aucun étranger ici. Je veux dire,
il y avait peut-être une autre famille extérieure.

74
00:04:55,586 --> 00:04:57,005
Ça, je le savais.

75
00:04:57,588 --> 00:04:59,924
-Hé, mon pote. Hé, mon pote.
--[Christine haletante]

76
00:05:00,425 --> 00:05:05,096
[Christine] Mon mari Tolga est
un producteur de vidéoclips et un photographe.

77
00:05:06,514 --> 00:05:10,852
Et bien sûr, quand nous avons déménagé
dans cette ville, il voulait la documenter.

78
00:05:12,854 --> 00:05:13,896
[Tolga] Attendez.

79
00:05:13,980 --> 00:05:14,981
Alors…

80
00:05:15,064 --> 00:05:18,568
C'est ici que la communauté FLDS
obtient ses provisions de nourriture.

81
00:05:18,651 --> 00:05:20,695
Ce n'est pas seulement FLDS.
Beaucoup de gens viennent ici.

82
00:05:20,778 --> 00:05:24,532
Eh bien, c'est vrai. Droite. Beaucoup de gens
viens ici. Y compris… moi-même.

83
00:05:24,615 --> 00:05:25,533
[rire]

84
00:05:25,616 --> 00:05:26,701
[inaudible]

85
00:05:26,784 --> 00:05:28,494
[femme] Quand Christine est arrivée,

86
00:05:28,578 --> 00:05:31,164
tout le monde se méfiait d'elle

87
00:05:31,247 --> 00:05:34,459
parce que personne ne savait de quoi elle parlait.

88
00:05:34,542 --> 00:05:37,712
Nous avions toujours des gens qui nous regardaient
comme si nous étions un spectacle anormal.

89
00:05:37,795 --> 00:05:39,088
[parlant indistinctement]

90
00:05:39,172 --> 00:05:42,175
[femme] Il y avait donc beaucoup de spéculations
parmi notre peuple

91
00:05:42,258 --> 00:05:47,055
qu'ils étaient juste là pour faire quelque chose
pour la télévision ou pour écrire un livre ou quelque chose comme ça.

92
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
[Tolga] Nous documentons tout cela.

93
00:05:50,183 --> 00:05:53,394
C'était un couple très excentrique,
et c'était très étrange.

94
00:05:54,437 --> 00:05:55,563
Il venait de Turquie,

95
00:05:55,646 --> 00:05:58,191
et il avait les cheveux longs
avec une petite queue de cheval,

96
00:05:58,274 --> 00:06:01,652
et elle était comme une petite blonde… [rires]

97
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
… comme une fille d'Hollywood.

98
00:06:04,947 --> 00:06:07,283
Elle portait beaucoup de vêtements vintage,

99
00:06:07,367 --> 00:06:09,160
ce que je pensais être chéri.

100
00:06:11,704 --> 00:06:14,707
Mais je n'en étais pas sûr
pourquoi elle était ici.

101
00:06:15,833 --> 00:06:17,543
Personne n'est obligé d'acheter de l'eau ici.

102
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
C'est tellement beau de venir ici.

103
00:06:19,045 --> 00:06:22,548
- Ce n'est pas du travail. C'est comme… de l'inspiration.
--[femme] Ouais, je sais. C'est vrai.

104
00:06:22,632 --> 00:06:25,760
[Christine] J'ai ressenti un sentiment d'appel

105
00:06:26,511 --> 00:06:28,137
que je voulais déménager ici.

106
00:06:31,015 --> 00:06:32,308
[la musique s'estompe]

107
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
Il y a longtemps, j’étais mormon.

108
00:06:35,895 --> 00:06:37,355
J'étais un mormon traditionnel,

109
00:06:37,438 --> 00:06:42,485
mais j'étais absolument zélé et dévoué.

110
00:06:42,568 --> 00:06:45,029
[musique tendre jouant]

111
00:06:45,113 --> 00:06:46,989
Les mormons croient aux prophètes.

112
00:06:47,073 --> 00:06:53,371
Et j'ai rencontré un homme qui m'a persuadé
qu'il était un prophète des temps modernes.

113
00:06:55,123 --> 00:06:58,251
Et j'ai décidé, si cet homme était un prophète,

114
00:06:58,334 --> 00:07:00,586
J'allais être complètement obéissant.

115
00:07:02,255 --> 00:07:05,049
Je devais faire ce qu'il disait ou risquer mon âme.

116
00:07:07,176 --> 00:07:10,471
Petit à petit, je suis devenu plus confus,

117
00:07:10,555 --> 00:07:13,433
et j'ai perdu mon esprit critique.

118
00:07:15,017 --> 00:07:16,811
Avant que je m'en rende compte,

119
00:07:16,894 --> 00:07:18,646
J'étais tellement brisé.

120
00:07:18,729 --> 00:07:20,940
Je ne savais même plus qui j'étais.

121
00:07:22,817 --> 00:07:25,278
Alors j'ai passé la décennie suivante

122
00:07:25,361 --> 00:07:28,906
lire tout ce que je pouvais sur les sectes.

123
00:07:30,450 --> 00:07:34,579
Je suis devenu un expert en psychologie sectaire.

124
00:07:37,748 --> 00:07:42,628
Je croyais que chaque personne
qui était FLDS devait être secouru

125
00:07:43,129 --> 00:07:47,008
de croyances sectaires irrationnelles
et le lavage de cerveau.

126
00:07:48,843 --> 00:07:51,220
Mais je me sentais connecté à ces gens.

127
00:07:51,888 --> 00:07:55,933
Alors tout ça m'a fait croire

128
00:07:56,684 --> 00:07:58,269
que je pourrais être utile ici.

129
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
Et quand je suis arrivé ici,

130
00:08:02,523 --> 00:08:05,735
J'ai appris que le FLDS était en difficulté.

131
00:08:05,818 --> 00:08:06,736
[la musique s'estompe]

132
00:08:08,070 --> 00:08:11,407
[homme] Dans la foulée
de l'incarcération de Warren Jeffs,

133
00:08:11,491 --> 00:08:14,327
la communauté a vraiment été
effilochage et fragmentation.

134
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
[musique pensive jouant]

135
00:08:16,871 --> 00:08:20,208
Warren Jeffs a fini
dans une prison au Texas.

136
00:08:20,291 --> 00:08:22,043
Il est là depuis longtemps.

137
00:08:23,669 --> 00:08:28,007
Mais j'ai parcouru l'histoire
assez longtemps pour savoir incarcérer Warren

138
00:08:28,090 --> 00:08:30,426
ne ferait rien pour diminuer son pouvoir.

139
00:08:33,513 --> 00:08:38,684
L'avoir en prison
ne change pas ce qu'il est.

140
00:08:38,768 --> 00:08:42,605
Vous savez, notre Père céleste n'a pas
il en a nommé un autre pour être le prophète.

141
00:08:42,688 --> 00:08:45,483
Donc en ce qui nous concerne,
il est toujours le prophète.

142
00:08:47,193 --> 00:08:50,488
-Savez-vous ce qui s'est passé lors de ce procès ?
-Je ne veux rien savoir de ça.

143
00:08:50,571 --> 00:08:52,532
Vous ne voulez rien savoir ?
Comment ça se fait?

144
00:08:52,615 --> 00:08:53,533
Je ne veux tout simplement pas.

145
00:08:53,616 --> 00:08:56,827
je me suis éteint
à ce point négatif à son sujet, je...

146
00:08:56,911 --> 00:09:00,122
-[journaliste] Vous ne croyez pas que c'est vrai ?
-Je sais que ce n'est pas vrai.

147
00:09:02,124 --> 00:09:06,087
[Mike] Warren Jeffs est devenu plus puissant
parce qu'il est maintenant un martyr.

148
00:09:07,046 --> 00:09:10,591
Et depuis sa prison au Texas,
il publierait des édits.

149
00:09:10,675 --> 00:09:14,845
[Warren] Voici ce que vous entendez,
les révélations de Dieu.

150
00:09:14,929 --> 00:09:17,932
[Mike] Il a dit à sa congrégation,
"Plus de mariages."

151
00:09:18,432 --> 00:09:20,059
Il leur a dit d'arrêter d'avoir des relations sexuelles.

152
00:09:20,142 --> 00:09:23,145
Parce qu'il n'a pas
toute sorte de contact intime,

153
00:09:23,229 --> 00:09:24,647
apparemment, personne d'autre ne le pourrait.

154
00:09:29,485 --> 00:09:31,445
[femme] Nous n'étions pas censés
se marier.

155
00:09:31,529 --> 00:09:34,031
Nous ne pouvions pas avoir de relations conjugales.

156
00:09:34,699 --> 00:09:38,077
Même avec ton mari,
puis nous ne nous sommes plus embrassés.

157
00:09:38,744 --> 00:09:41,747
On nous a appris toute notre vie
que pas un an ne devrait s'écouler

158
00:09:41,831 --> 00:09:43,457
sans qu'un enfant ne naisse.

159
00:09:44,208 --> 00:09:46,377
Et maintenant, il n'y avait plus d'enfants.

160
00:09:47,169 --> 00:09:48,504
Personne n’avait de bébé.

161
00:09:48,588 --> 00:09:50,756
[la musique s'intensifie]

162
00:09:50,840 --> 00:09:53,467
--[Christine] Oh mon Dieu.
-[chien qui aboie]

163
00:09:53,551 --> 00:09:54,844
Regardez ces berceaux.

164
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
[Tolga] Sacré maquereau. C'est ici
ils ont pris tous les berceaux et berceaux

165
00:09:58,681 --> 00:10:00,933
après tu ne pouvais plus avoir d'enfants.

166
00:10:01,851 --> 00:10:05,563
Il n'y en a que des centaines et des centaines
de berceaux FLDS ici.

167
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
[Christine] Waouh.

168
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
[musique dérangeante]

169
00:10:13,195 --> 00:10:16,741
[femme] Vous avez un groupe de personnes
qui sont paralysés,

170
00:10:17,742 --> 00:10:19,994
attendant leur chef
être libéré de prison,

171
00:10:20,077 --> 00:10:21,996
ne sachant pas
quelles sont les bonnes étapes à suivre.

172
00:10:23,164 --> 00:10:25,249
Et vers 2015,

173
00:10:25,333 --> 00:10:29,670
Warren semblait avoir
plus mentalement instable,

174
00:10:29,754 --> 00:10:33,507
et il a arrêté de communiquer
avec presque tout le monde en dehors de la prison.

175
00:10:36,719 --> 00:10:38,804
[Mike] Et puis en 2016,

176
00:10:39,764 --> 00:10:41,849
le gouvernement extérieur est entré

177
00:10:42,475 --> 00:10:47,772
et a pris le contrôle de la ville
du FLDS et Warren Jeffs.

178
00:10:48,606 --> 00:10:51,442
Le tribunal a en quelque sorte pris le contrôle
de toute la communauté.

179
00:10:53,152 --> 00:10:54,820
[Carole] Le prophète était parti.

180
00:10:55,780 --> 00:10:57,782
Nous ne recevions pas de directives.

181
00:10:57,865 --> 00:10:59,575
[les oiseaux gazouillent]

182
00:10:59,659 --> 00:11:01,911
Nous étions une personne très, très vulnérable

183
00:11:01,994 --> 00:11:05,331
et affamés… des gens.

184
00:11:05,915 --> 00:11:06,999
[la musique s'estompe]

185
00:11:07,083 --> 00:11:09,293
[vrombissement de la perceuse]

186
00:11:16,676 --> 00:11:18,636
[Christine] Quand nous sommes arrivés à Short Creek,

187
00:11:18,719 --> 00:11:22,098
nous avons commencé à voir
ce que traversait le FLDS.

188
00:11:22,598 --> 00:11:23,933
[musique fascinante]

189
00:11:24,016 --> 00:11:26,769
[conversation indistincte]

190
00:11:28,020 --> 00:11:31,399
[Christine] Nous avons commencé à voir
remorques mobiles sans fin

191
00:11:31,482 --> 00:11:33,317
faire mes valises et quitter la ville.

192
00:11:35,528 --> 00:11:39,031
Nous l'avons appris lorsque la ville
avait été repris par l'État de l'Utah,

193
00:11:39,115 --> 00:11:42,618
le FLDS a commencé à être expulsé
de chez eux.

194
00:11:42,702 --> 00:11:43,828
J'ai besoin que tu quittes la propriété.

195
00:11:43,911 --> 00:11:45,621
[femme] Je ne vais pas quitter la propriété.

196
00:11:45,705 --> 00:11:48,833
-D'accord, alors j'appelle la police.
-Je veux que tu me chasses de chez moi.

197
00:11:48,916 --> 00:11:52,128
Parce que pour eux
rester chez eux,

198
00:11:52,211 --> 00:11:54,797
ils ont dû signer un document

199
00:11:54,880 --> 00:11:57,967
qu'ils croyaient
était une violation de leur religion.

200
00:11:58,050 --> 00:11:59,760
Prenez une photo de ceci.

201
00:11:59,844 --> 00:12:01,262
[Christine] C'est une expulsion

202
00:12:01,345 --> 00:12:03,973
de quelqu'un
qui vient d'être expulsé la semaine dernière,

203
00:12:04,056 --> 00:12:08,060
emménagé temporairement dans cette maison.

204
00:12:08,144 --> 00:12:11,355
Alors, Tolga et moi
je viens de commencer à documenter ces choses.

205
00:12:11,439 --> 00:12:13,733
Avez-vous besoin d'aide ?
Pouvons-nous l'aider ? Avez-vous besoin d'aide ?

206
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais cela a l'air vraiment faux.

207
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
Je me sens mal pour ces gens.

208
00:12:18,154 --> 00:12:21,240
C'était mon arrière-grand-père
La propriété d'Elmer.

209
00:12:24,910 --> 00:12:26,579
C'est tout simplement sans cœur.

210
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
[Christine] On vient de voir
ce que je ressentais était une injustice,

211
00:12:29,999 --> 00:12:33,210
et personne ne s'en souciait parce qu'ils étaient FLDS

212
00:12:33,294 --> 00:12:37,214
et avait été peint
avec les crimes de Warren Jeffs.

213
00:12:40,134 --> 00:12:41,761
Alors, nous avons pensé,

214
00:12:41,844 --> 00:12:45,681
eh bien, peut-être que nous pourrions faire un documentaire
et raconte l'autre côté de l'histoire

215
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
de ces personnes FLDS
parce qu'ils sont tellement stigmatisés.

216
00:12:48,851 --> 00:12:50,644
[Tolga] D'accord, ça roule.

217
00:12:50,728 --> 00:12:53,481
Et ça roule.
Oh, je ne roule pas encore.

218
00:12:53,981 --> 00:12:55,441
Je dois faire ça, alors…

219
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
il se synchronise avec l'audio sur les deux caméras.

220
00:13:00,237 --> 00:13:03,866
Nous voulions aider les gens à comprendre
le côté positif de la communauté.

221
00:13:03,949 --> 00:13:06,076
[Tolga] Tu ressembles à
tu pars en safari.

222
00:13:06,160 --> 00:13:06,994
[Norma rit]

223
00:13:07,077 --> 00:13:09,955
-[Tolga] C'est quoi ce chapeau ?
-Je voulais ressembler à un producteur.

224
00:13:10,539 --> 00:13:11,832
D'accord, Tolga, je vais le faire.

225
00:13:11,916 --> 00:13:14,126
Faisons une petite orientation,
euh, très vite.

226
00:13:14,210 --> 00:13:15,127
[Tolga] D'accord, fais-le.

227
00:13:15,211 --> 00:13:19,381
D'accord. Donc, s'il filme,
si tu vois Tolga avec un appareil photo,

228
00:13:20,049 --> 00:13:22,843
alors n'appelle pas son nom
et n'appelle pas mon nom.

229
00:13:23,719 --> 00:13:26,806
Nous voulons montrer la vie normale.
Nous voulons montrer la vérité.

230
00:13:26,889 --> 00:13:30,226
[Norma] Ça nous a pris du temps
faire totalement confiance,

231
00:13:30,309 --> 00:13:33,145
mais elle savait vraiment
comment entrer dans le cœur des gens

232
00:13:33,229 --> 00:13:34,396
et mettez-les à l'aise.

233
00:13:34,480 --> 00:13:39,109
Ainsi, les gens du FLDS se considèrent
être comme les vrais mormons, non ?

234
00:13:39,193 --> 00:13:44,448
Ouais, nous avons juste l'impression que nous voulons
vivez-le fondamentalement, dans sa pureté.

235
00:13:44,949 --> 00:13:45,825
-Ouais, d'accord.
-Et…

236
00:13:45,908 --> 00:13:47,701
[Norma] Je ne connaissais pas son histoire.

237
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
je ne savais rien
à propos de sa ventriloquie.

238
00:13:49,870 --> 00:13:52,081
[Christine] Joyeux anniversaire à toi.

239
00:13:53,499 --> 00:13:55,501
Il se trouve que je suis ventriloque.

240
00:13:55,584 --> 00:13:58,462
Au fait, c'est une courgette.
C'est mon épouvantail.

241
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
Je ne suis pas qu'un épouvantail.

242
00:14:01,006 --> 00:14:03,175
Je suis à moitié épouvantail, à moitié cookie.

243
00:14:04,093 --> 00:14:04,927
Ah ouais…

244
00:14:05,010 --> 00:14:07,596
Avant de déménager ici,
J'ai vécu une vie très colorée.

245
00:14:08,180 --> 00:14:09,723
J'ai vécu toutes sortes d'aventures.

246
00:14:09,807 --> 00:14:12,643
[annonceur] Miss Michigan,
Christine Marie.

247
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
[le public applaudit, applaudit]

248
00:14:14,770 --> 00:14:17,314
[Christine] Je suis une ancienne Miss Michigan,

249
00:14:18,232 --> 00:14:19,400
un artiste de l'évasion,

250
00:14:20,860 --> 00:14:22,945
un coach de vie certifié.

251
00:14:23,821 --> 00:14:25,239
Nous allons faire des bébés à voyelles.

252
00:14:25,823 --> 00:14:26,907
J'adore ça.

253
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
Alors, qu'est-ce que tu fais
On découpe deux morceaux de tissu.

254
00:14:30,619 --> 00:14:34,582
[Tolga] Quand j'ai rencontré Christine, elle avait
une émission télévisée intitulée Gingerbread House,

255
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
et elle enseignait à la maternelle.

256
00:14:38,377 --> 00:14:40,880
je n'ai jamais rencontré
quelqu'un comme elle dans ma vie.

257
00:14:41,589 --> 00:14:44,592
Je la surprendrais en train de faire des trucs fous,
aider les gens.

258
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
Dean est là.

259
00:14:47,428 --> 00:14:50,097
Il a récolté un tas de dons
pour notre communauté.

260
00:14:50,180 --> 00:14:51,098
[homme] Ouais, nous avons…

261
00:14:51,181 --> 00:14:53,183
[Christine] Pendant que nous faisions
le documentaire,

262
00:14:53,267 --> 00:14:57,104
J'ai également lancé une organisation à but non lucratif
appelé Des voix pour la dignité.

263
00:14:57,938 --> 00:15:00,649
Nous apporterions des sacs de confort
et des listes de ressources.

264
00:15:00,733 --> 00:15:03,110
Et ce sont tous de nouveaux sacs à dos
et des sacs polochons.

265
00:15:03,193 --> 00:15:05,029
[Christine] Vous plaisantez. Courtiser!

266
00:15:06,572 --> 00:15:10,200
Nous avions besoin d'un moyen
pour que les femmes aient un revenu,

267
00:15:10,784 --> 00:15:14,330
alors Christine a créé Short Creek Cottage,

268
00:15:15,080 --> 00:15:17,124
où nous vendions des articles faits maison.

269
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
[Christine] Oh, c'est adorable.

270
00:15:20,169 --> 00:15:23,422
Je ne sais pas comment j'aurais survécu
sans ce chalet.

271
00:15:23,505 --> 00:15:25,382
Ouais, faisons-le… faisons-le avec énergie.

272
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
J'avais gagné leur confiance.

273
00:15:28,344 --> 00:15:30,346
[musique pensive jouant]

274
00:15:32,056 --> 00:15:36,852
J'ai pensé, quel honneur
et c'était une position unique pour moi.

275
00:15:36,936 --> 00:15:38,646
-Comment es-tu descendu ? Dites-le à Tolga.
-J'ai atterri.

276
00:15:38,729 --> 00:15:39,897
[rire]

277
00:15:39,980 --> 00:15:41,899
-Je devais le faire. [rires]
-Comment es-tu descendu ?

278
00:15:41,982 --> 00:15:46,779
J'ai décidé si les gens quitteraient l'église
ou pas, je veux qu'ils aillent bien.

279
00:15:47,404 --> 00:15:51,408
Et ça, je ne le dirais jamais
rien de négatif à propos de leur prophète,

280
00:15:51,492 --> 00:15:55,579
parce que j'ai l'opportunité unique
pour aider les gens.

281
00:15:55,663 --> 00:15:59,166
Pourquoi viendraient-ils vers quelqu'un
lutter contre leur mode de vie ?

282
00:16:02,670 --> 00:16:03,879
[la musique s'estompe]

283
00:16:03,963 --> 00:16:06,048
[Tolga] Attends une seconde, Christine, attends.

284
00:16:06,757 --> 00:16:09,009
Vous pouvez activer celui-là.
Attendez. Attendez, les gars.

285
00:16:10,469 --> 00:16:14,807
[Christine] Nous étions très excités par
ce projet documentaire que nous faisions.

286
00:16:14,890 --> 00:16:16,934
[Tolga en chantant] Je reçois une vidéo.

287
00:16:17,601 --> 00:16:18,686
[Christine] À ce stade,

288
00:16:18,769 --> 00:16:21,647
c'était juste connu
que Tolga est là avec un appareil photo.

289
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
-♪ Tolga ! Il a un gros appareil photo ! ♪
--[Tolga rit]

290
00:16:24,650 --> 00:16:28,821
♪ Il filme tout le monde
Dans le monde aussi ! ♪

291
00:16:28,904 --> 00:16:30,906
[moteur qui tourne]

292
00:16:32,157 --> 00:16:34,410
[Christine] Et c'est comme ça
nous avons rencontré Sam Bateman.

293
00:16:34,910 --> 00:16:35,953
Salut, Christine.

294
00:16:37,663 --> 00:16:39,081
-Viens par ici.
-D'accord.

295
00:16:39,164 --> 00:16:41,542
-Je vais mettre tout ça de côté.
--[Christine] D'accord, merci.

296
00:16:42,251 --> 00:16:43,419
D'accord. J'ai compris.

297
00:16:43,502 --> 00:16:44,712
[Christine] Dans la communauté,

298
00:16:44,795 --> 00:16:48,757
Sam n'était généralement pas un homme ayant un statut.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,260
Cela ne me dérange pas de faire des choses qui

300
00:16:52,219 --> 00:16:54,847
je pourrais me casser la jambe ou quelque chose comme ça
si je ne faisais pas attention.

301
00:16:56,098 --> 00:17:00,060
[Christine] Quand j'ai rencontré Sam Bateman pour la première fois,
Je ne pensais pas beaucoup à lui.

302
00:17:00,144 --> 00:17:01,353
Il avait reçu un avis d'expulsion.

303
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
[les grillons gazouillent]

304
00:17:03,063 --> 00:17:04,982
Et il m'a demandé de l'aider,

305
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
ce que j'ai fait.

306
00:17:06,775 --> 00:17:09,778
[musique énigmatique jouée]

307
00:17:10,779 --> 00:17:13,949
A cette époque, il disait :
"Je ne vais pas très bien."

308
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
"Je suis dans une situation financière désastreuse."

309
00:17:18,203 --> 00:17:20,164
Lui et sa femme étaient sur le point de divorcer.

310
00:17:20,956 --> 00:17:22,624
et c'était un homme brisé.

311
00:17:24,126 --> 00:17:27,004
Les gens ont pensé à Sam Bateman
comme une sorte de shlub.

312
00:17:28,005 --> 00:17:31,008
Il ne pourrait jamais paraître
pour gagner de l'argent avec son travail.

313
00:17:31,759 --> 00:17:35,220
Il cherchait, vous savez, une bouée de sauvetage.

314
00:17:35,304 --> 00:17:37,306
[la musique continue]

315
00:17:40,601 --> 00:17:42,936
Je ne l'ai pas vu depuis un certain temps.

316
00:17:43,520 --> 00:17:46,982
Et puis Sam réapparaît avec une nouvelle épouse.

317
00:17:47,983 --> 00:17:49,568
[Sam] D'accord. Tout va mieux. Vous y êtes.

318
00:17:49,651 --> 00:17:51,987
[Christine] Plus de 18 ans,
mais jeune et belle.

319
00:17:52,071 --> 00:17:53,280
Où dois-je chercher ?

320
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
[Tolga] Tu peux juste le regarder
ou Christine.

321
00:17:55,741 --> 00:17:56,658
[Christine] Regarde-moi.

322
00:17:56,742 --> 00:17:59,203
Gardez à l'esprit,
les gens ne se marient pas

323
00:17:59,286 --> 00:18:01,705
parce que le prophète
arrêté d'épouser des gens.

324
00:18:02,539 --> 00:18:04,500
--[La femme de Sam] J'ai…
--[Christine] C'est un iPhone ?

325
00:18:04,583 --> 00:18:06,710
[Esther] Je me souviens avoir pensé :
"C'est intéressant."

326
00:18:07,252 --> 00:18:09,421
Comment Sam a-t-il trouvé une nouvelle femme,
tu sais ? [rires]

327
00:18:09,505 --> 00:18:13,258
Vous savez, quelqu'un est...
j'ai fait quelque chose qui

328
00:18:13,342 --> 00:18:16,887
n’a pas été mis en place par le prophète.

329
00:18:16,970 --> 00:18:19,181
-Quel fond veux-tu ? Que?
- [Tolga] Celui-là.

330
00:18:19,264 --> 00:18:20,516
-Ouais.
--[Christine] D'accord.

331
00:18:21,475 --> 00:18:24,228
La prochaine fois que j'ai vu Sam,
il avait une autre femme.

332
00:18:25,395 --> 00:18:27,064
Encore une fois, plus de 18 ans.

333
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
Et la sœur cadette de la première épouse.

334
00:18:33,654 --> 00:18:35,030
[la musique s'estompe]

335
00:18:35,114 --> 00:18:36,406
[bavardage indistinct]

336
00:18:38,033 --> 00:18:40,786
[Norma] Je courais
le chalet Short Creek.

337
00:18:40,869 --> 00:18:42,871
-[musique douce]
-[bébé babillage]

338
00:18:42,955 --> 00:18:45,541
Et Sam est apparu dehors, à l'arrière.

339
00:18:46,875 --> 00:18:50,587
Il se trouvait dans un véhicule avec une remorque.
Comme une remorque à plateau.

340
00:18:53,841 --> 00:18:59,721
♪ Il y a un cadeau que nous pouvons tous offrir
Pour aider en cours de route… ♪

341
00:18:59,805 --> 00:19:04,434
Et je suis sorti, et c'était,
genre, juste… dégoulinant de femmes.

342
00:19:04,518 --> 00:19:07,980
♪ Il y a tellement de choses à faire ♪

343
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
[Esther] Il était arrivé
avec toutes ces femmes qui chantent.

344
00:19:12,151 --> 00:19:13,735
Je me suis dit : "Vraiment ?"

345
00:19:15,028 --> 00:19:16,905
Comment est-ce arrivé ? [rires]

346
00:19:16,989 --> 00:19:18,699
[musique troublante jouée]

347
00:19:18,782 --> 00:19:20,242
Il y avait aussi des bébés.

348
00:19:21,660 --> 00:19:25,706
C'était comme s'ils avaient clairement oublié
certaines de nos convictions fondamentales.

349
00:19:25,789 --> 00:19:28,250
[inaudible]

350
00:19:28,333 --> 00:19:30,419
[Esther] C'était vraiment étrange pour moi.

351
00:19:30,502 --> 00:19:32,254
Toutes ces femmes et ces filles.

352
00:19:32,337 --> 00:19:34,089
[la musique s'intensifie]

353
00:19:45,517 --> 00:19:47,519
[inaudible]

354
00:19:53,817 --> 00:19:57,738
Je n'avais aucune envie d'être...
proche de cette situation.

355
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
J'ai juste commencé à les éviter tous.

356
00:20:04,703 --> 00:20:07,372
Tout le monde que j'ai entendu
j'étais impliqué avec lui, j'ai juste…

357
00:20:07,873 --> 00:20:09,791
D'accord, je ne veux pas y aller. [rires]

358
00:20:12,753 --> 00:20:16,298
[man] Sam a toujours été une sorte de blague
dans tout notre groupe d'amis.

359
00:20:16,381 --> 00:20:19,259
Donc au début, je n'y croyais pas.

360
00:20:19,343 --> 00:20:20,469
J'ai trouvé ça drôle.

361
00:20:21,511 --> 00:20:25,057
Mais quand Warren s'en va
à tout un groupe de personnes et dit :

362
00:20:25,140 --> 00:20:27,017
"Tu n'auras pas de relations sexuelles"

363
00:20:27,643 --> 00:20:30,812
Je te parie que ça dure
environ deux milles et demi... millisecondes.

364
00:20:30,896 --> 00:20:34,942
Pourquoi? Parce que tu ne peux pas faire du prosélyte
la nature humaine hors des humains.

365
00:20:35,025 --> 00:20:36,276
Ils vont le faire.

366
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
Et devinez quoi ? Ils l’ont fait.

367
00:20:42,407 --> 00:20:46,453
[Christine] Apparemment, Sam fait
sa propre version d'être FLDS.

368
00:20:46,536 --> 00:20:49,289
Se marier, avoir des bébés,

369
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
et qui sait quoi d'autre.

370
00:20:52,084 --> 00:20:54,628
La communauté FLDS a évité Sam.

371
00:20:55,379 --> 00:20:58,257
Ils savaient que quelque chose n’allait pas.
Drapeau rouge, Sam est boudé.

372
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
[parlant indistinctement]

373
00:20:59,758 --> 00:21:00,759
Je ne fuis pas.

374
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
Si vous évitez, vous ne pouvez pas aider.

375
00:21:03,804 --> 00:21:07,641
Si vous attaquez, ils ne le feront pas
viennent à vous quand ils en ont besoin.

376
00:21:07,724 --> 00:21:09,309
[Sam] Tu veux voler ?

377
00:21:09,393 --> 00:21:12,020
[Christine] Oh, ça marche.
D'accord, alors que s'est-il passé ?

378
00:21:12,104 --> 00:21:14,523
Je vois juste Sam avec toutes ces femmes

379
00:21:14,606 --> 00:21:16,566
est préoccupant en soi.

380
00:21:17,734 --> 00:21:20,946
Alors je voulais comprendre
ce qui se passait.

381
00:21:21,029 --> 00:21:22,614
[parlant indistinctement]

382
00:21:22,698 --> 00:21:25,867
Sam a invité Tolga et moi à venir dîner

383
00:21:25,951 --> 00:21:29,246
dans une maison où Sam
et beaucoup de ses femmes vécurent.

384
00:21:30,080 --> 00:21:32,082
[bavardage indistinct]

385
00:21:33,375 --> 00:21:34,501
-Salut.
--[Christine] Hé.

386
00:21:35,836 --> 00:21:39,256
Il y avait beaucoup de monde là-bas,
mais surtout des jeunes femmes.

387
00:21:39,339 --> 00:21:41,091
[les femmes rient, bavardent]

388
00:21:41,174 --> 00:21:43,719
Et puis quelques très petits enfants.

389
00:21:43,802 --> 00:21:45,804
[musique douce jouant]

390
00:21:46,930 --> 00:21:48,932
Ils nous ont offert leur meilleur du dimanche.

391
00:21:50,517 --> 00:21:51,852
Et puis après le dîner,

392
00:21:52,728 --> 00:21:55,480
ils ont commencé à nous chanter
comme un spectacle de talents.

393
00:21:55,564 --> 00:21:57,983
[man] je pense que ces petites filles
je veux aussi te chanter une chanson.

394
00:21:58,066 --> 00:21:59,359
- [Tolga] D'accord.
-[homme] Certains pourraient le faire.

395
00:21:59,443 --> 00:22:01,611
- [Tolga] Très bien.
--[Christine] Oh, ce serait merveilleux.

396
00:22:01,695 --> 00:22:03,655
[Tolga] Je veux y aller
donc je reçois tout le monde.

397
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
Si vous ne rentrez pas tous dans l'appareil photo,

398
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
Je dois continuer à tourner,
Je suppose, comme ça.

399
00:22:07,951 --> 00:22:08,910
[rire]

400
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
Très bien, nous sommes prêts pour la chanson.

401
00:22:12,205 --> 00:22:15,625
♪ Un héritage ♪

402
00:22:15,709 --> 00:22:19,212
♪ Avec notre Sauveur ♪

403
00:22:19,296 --> 00:22:21,548
♪ À Sion… ♪

404
00:22:21,631 --> 00:22:23,967
J’ai eu des sonnettes d’alarme partout.

405
00:22:24,051 --> 00:22:29,014
♪ Est éternel ♪

406
00:22:29,097 --> 00:22:32,768
Je savais que Sam était marié
à certaines de ces femmes,

407
00:22:32,851 --> 00:22:34,686
vous savez, même ces jeunes femmes.

408
00:22:35,187 --> 00:22:38,273
Mais il y avait des rumeurs
qu'il était marié aux enfants.

409
00:22:38,357 --> 00:22:40,400
[Tolga] Et ce groupe s'appelle ?

410
00:22:40,484 --> 00:22:41,568
[femme] Nous. [rires]

411
00:22:41,651 --> 00:22:42,611
[Tolga] D'accord.

412
00:22:42,694 --> 00:22:45,572
- Quel âge avez-vous les gars ?
-[Sam] Tu n'as pas fait les mots et le… ?

413
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
- [Tolga] Quoi ?
-Nous avons tous les deux 10 ans.

414
00:22:47,324 --> 00:22:48,241
[Tolga] Vraiment ?

415
00:22:48,867 --> 00:22:50,869
[musique contemplative jouée]

416
00:22:55,040 --> 00:22:57,751
[Christine] Après le dîner
et spectacle de talents,

417
00:22:58,418 --> 00:23:00,504
J'ai parlé à un policier.

418
00:23:01,296 --> 00:23:04,091
[homme] La ville du Colorado/Hildale City
Service de police

419
00:23:04,174 --> 00:23:06,134
est un département sous contrat

420
00:23:06,218 --> 00:23:10,597
gérer les services de police
des deux côtés de la frontière

421
00:23:10,680 --> 00:23:12,057
en Utah et en Arizona.

422
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
Nous ici à Colorado City/Hildale

423
00:23:16,061 --> 00:23:20,482
avoir… une jolie petite communauté.

424
00:23:20,982 --> 00:23:22,609
Le surnom est "le Crick".

425
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
C'est une sorte de lieu sanctuaire

426
00:23:25,779 --> 00:23:29,574
pour les personnes qui pratiquent le mariage plural.

427
00:23:30,951 --> 00:23:34,162
Avant que Christine Marie ne nous parle,

428
00:23:34,246 --> 00:23:36,748
membres de la communauté
avait contacté la police

429
00:23:36,832 --> 00:23:40,252
à plusieurs reprises
à propos de Sam Bateman.

430
00:23:41,670 --> 00:23:47,968
Nous avions entendu dire qu'il essayait
pour rassembler les membres de la communauté FLDS

431
00:23:48,051 --> 00:23:50,011
à sa nouvelle ramification,

432
00:23:50,095 --> 00:23:53,807
qu'il réunissait plusieurs femmes,

433
00:23:53,890 --> 00:23:56,601
et que certaines de ces femmes
peut être mineur.

434
00:23:57,727 --> 00:24:00,564
C’était évidemment préoccupant.

435
00:24:01,398 --> 00:24:03,483
Mais je l'ai dit à Christine Marie à l'époque

436
00:24:03,567 --> 00:24:09,239
qu'à moins que nous puissions établir
qu'un acte criminel a eu lieu,

437
00:24:09,322 --> 00:24:11,658
nous n'avions pas de crime sur lequel enquêter.

438
00:24:12,325 --> 00:24:13,368
D'accord.

439
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
[Christine] Le sergent Wilkinson m'a dit :

440
00:24:15,537 --> 00:24:19,916
"Ce n'est pas un crime d'appeler quelqu'un
ta femme, même si c'est un enfant.

441
00:24:20,000 --> 00:24:23,503
"Ce qui est un crime, c'est de faire
quelque chose avec cet enfant,

442
00:24:23,587 --> 00:24:25,505
quelque chose comme agresser cet enfant.

443
00:24:26,339 --> 00:24:28,717
Et je n'avais pas cette information.

444
00:24:29,384 --> 00:24:31,720
-[bavardage indistinct]
-[bébé pleure]

445
00:24:31,803 --> 00:24:35,849
[Christine] Alors je fais attention
à tout indice que je peux obtenir.

446
00:24:37,100 --> 00:24:41,771
Et Sam a commencé à nous inviter à des choses
et vouloir que nous filmions.

447
00:24:42,397 --> 00:24:45,567
[Tolga] Wow, combien de personnes
sortent-ils de là ? Ouah.

448
00:24:45,650 --> 00:24:47,903
--[les femmes rient]
-[Tolga] Que diable ?

449
00:24:48,695 --> 00:24:50,238
[musique curieuse jouant]

450
00:24:50,322 --> 00:24:51,740
[Christine] C'était étrange.

451
00:24:51,823 --> 00:24:54,701
Nous allions faire une randonnée dans les montagnes.

452
00:24:57,078 --> 00:24:58,246
Sam serait là.

453
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
[Tolga] Comment ça va ?

454
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
C'était incroyable.
Je vais te serrer la main.

455
00:25:03,168 --> 00:25:05,712
C'était comme,
comment fais-tu pour escalader ces rochers comme ça ?

456
00:25:05,795 --> 00:25:07,714
Et puis nous avons eu une idée.

457
00:25:07,797 --> 00:25:08,965
[le téléphone bipe]

458
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
[Sam] Bonjour, Tolga.

459
00:25:10,133 --> 00:25:11,092
[Tolga] Hé, mon frère.

460
00:25:11,176 --> 00:25:14,262
Désolé, ma voix est si mauvaise,
mais je viens juste de rentrer en ville, alors…

461
00:25:14,346 --> 00:25:17,349
[s'éclaircit la gorge]… Je vais t'amener
une petite surprise. Est-ce que ça va ?

462
00:25:17,432 --> 00:25:21,311
C'est ton anniversaire, alors je voulais en quelque sorte
filme-le et donne-toi ça. [rires]

463
00:25:21,394 --> 00:25:22,854
L'idée était,

464
00:25:22,938 --> 00:25:24,272
s'ils nous laissent filmer…

465
00:25:24,356 --> 00:25:26,691
-Joyeux anniversaire !
-[Tolga] Où est le garçon d'anniversaire ?

466
00:25:26,775 --> 00:25:29,986
[Christine]… peut-être que si nous dépensions
plus de temps avec eux

467
00:25:30,070 --> 00:25:32,697
et développé une relation avec eux,

468
00:25:32,781 --> 00:25:35,742
peut-être que nous verrions
ce qui se passait réellement.

469
00:25:36,409 --> 00:25:38,912
A-t-il abusé sexuellement
l'une de ces filles ?

470
00:25:39,663 --> 00:25:42,499
-[Tolga] Quel âge avons-nous maintenant ?
-[Sam] Merci, 46.

471
00:25:42,582 --> 00:25:44,334
[Tolga] Quarante-six ? D'accord, bien.

472
00:25:44,417 --> 00:25:45,544
As-tu passé un bon anniversaire ?

473
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
[Christine] Qu'as-tu fait
pour son anniversaire ?

474
00:25:47,462 --> 00:25:49,714
- [La femme de Sam] On le fait demain.
-Demain? D'accord.

475
00:25:49,798 --> 00:25:51,550
[Christine] Je suis si heureuse
nous sommes donc venus ce soir.

476
00:25:51,633 --> 00:25:52,926
C'est pour le roi.

477
00:25:53,009 --> 00:25:54,678
- [Tolga] Oui.
--[les femmes rient]

478
00:25:54,761 --> 00:25:56,805
[Christine] Nous allions
vous apporte littéralement une couronne.

479
00:25:56,888 --> 00:25:59,349
[Tolga] Nous voulions avoir une couronne,
mais nous n'en avons pas trouvé, alors…

480
00:25:59,432 --> 00:26:00,475
--[rires]
-Eh bien, merci.

481
00:26:00,559 --> 00:26:02,519
Ce que je leur ai dit, c'est

482
00:26:02,602 --> 00:26:04,437
"Je vais aller dans ma chambre et fermer la porte,

483
00:26:04,521 --> 00:26:06,648
et tu chantes "Joyeux anniversaire"
pendant que j'y suis."

484
00:26:06,731 --> 00:26:08,024
--[les femmes rient]
- [Tolga] Oh.

485
00:26:10,860 --> 00:26:12,571
[la musique s'estompe]

486
00:26:12,654 --> 00:26:14,573
[Christine] Sam, j'ai appris,

487
00:26:14,656 --> 00:26:17,951
était le véritable leader de ce nouveau groupe.

488
00:26:18,034 --> 00:26:19,160
Le groupe samuelite.

489
00:26:21,454 --> 00:26:23,665
Ils vivaient tous dans la même maison.

490
00:26:24,749 --> 00:26:26,001
Une grande maison bleue.

491
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
[musique curieuse jouant]

492
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
[bavardage indistinct]

493
00:26:31,840 --> 00:26:34,009
[Christine] Le groupe était très petit,

494
00:26:34,718 --> 00:26:36,970
moins de 50 personnes,
et cela inclut les bébés.

495
00:26:37,929 --> 00:26:41,725
A part Sam,
il y avait trois familles principales impliquées.

496
00:26:43,268 --> 00:26:46,146
Il a recruté Torrance Bistline.

497
00:26:47,355 --> 00:26:50,275
Torrance était un homme d'affaires très motivé.

498
00:26:51,443 --> 00:26:55,238
Sam a également recruté Ladell Bistline Jr.

499
00:26:55,739 --> 00:26:57,991
et Moroni Johnson.

500
00:26:58,491 --> 00:27:02,662
il me manquait tellement
dans ce don de révélation.

501
00:27:02,746 --> 00:27:05,415
Je ne pourrais pas le faire sans l'aide de Samuel.

502
00:27:05,999 --> 00:27:08,793
Je l'aime plus que quiconque,
et je ferai ce qu'il me demande de faire.

503
00:27:08,877 --> 00:27:12,505
Et il l'a prouvé et prouvé,
et Dieu est mon témoin.

504
00:27:14,090 --> 00:27:17,302
[Christine] Tous les hommes du groupe de Sam
avait un statut dans la communauté,

505
00:27:17,385 --> 00:27:19,179
et ils ont tous réussi.

506
00:27:20,347 --> 00:27:21,431
Et j'ai pensé,

507
00:27:22,432 --> 00:27:25,352
pourquoi s'en prennent-ils à Sam, entre tous ?

508
00:27:28,063 --> 00:27:29,522
[la musique s'estompe]

509
00:27:29,606 --> 00:27:31,316
[Shirlee] Pour le FLDS,

510
00:27:31,399 --> 00:27:34,694
tout le monde était attendu
être obéissant au prophète.

511
00:27:34,778 --> 00:27:36,321
C'est le chemin vers le paradis.

512
00:27:37,697 --> 00:27:40,325
Alors ils meurent d'envie d'avoir des nouvelles de Warren,

513
00:27:40,408 --> 00:27:42,661
mourant d'envie de savoir quelle était leur prochaine étape.

514
00:27:43,286 --> 00:27:45,205
[musique sombre jouant]

515
00:27:45,288 --> 00:27:47,666
Cela fait cinq, six, sept ans

516
00:27:47,749 --> 00:27:50,669
puisque certaines de ces personnes
J'ai entendu parler de Warren.

517
00:27:53,713 --> 00:27:55,340
[Christine] Maintenant, tout d'un coup,

518
00:27:55,423 --> 00:27:57,676
Sam a proposé

519
00:27:57,759 --> 00:28:00,512
que Warren Jeffs est réellement mort,

520
00:28:01,513 --> 00:28:05,016
et les médias vous mentent,
comme ils le font toujours,

521
00:28:05,100 --> 00:28:07,811
et ce n'est qu'un mannequin
c'est dans sa chambre.

522
00:28:07,894 --> 00:28:09,979
[claquement du clavier]

523
00:28:11,690 --> 00:28:15,443
Et Sam a dit :
"Je suis désormais le messager de Warren Jeffs."

524
00:28:15,527 --> 00:28:18,321
"Il me donne cette direction
de l'autre côté de la mort."

525
00:28:20,532 --> 00:28:23,410
[Shirlee] Ceci, en fait,
c'était ce que Warren avait dit

526
00:28:23,493 --> 00:28:25,078
quand son père est mort.

527
00:28:25,745 --> 00:28:27,956
Son père avait été le prophète,

528
00:28:28,039 --> 00:28:31,751
et Warren a dit que son père
parlait maintenant à travers lui.

529
00:28:33,503 --> 00:28:36,339
Et donc ce que Sam a dit à ses partisans

530
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
c'était que Warren avait quitté son corps

531
00:28:38,508 --> 00:28:41,720
et qu'il parlait maintenant
par Samuel.

532
00:28:41,803 --> 00:28:44,264
L'autre soir, nous parlions,
et il a dit,

533
00:28:44,347 --> 00:28:46,599
"C'est l'esprit d'Oncle Warren."

534
00:28:47,642 --> 00:28:50,603
Et j'ai pensé que c'était assez audacieux.

535
00:28:50,687 --> 00:28:52,856
[Christine riant] Ouais, ouais, bien sûr.

536
00:28:52,939 --> 00:28:56,192
Mais s'il ne l'a pas dit,
il ne m'aurait jamais réveillé

537
00:28:56,276 --> 00:28:59,112
et je n'ai jamais commencé sur le chemin
de me réveiller.

538
00:28:59,195 --> 00:29:02,115
Il est désormais le porte-parole de Warren Jeffs.

539
00:29:02,198 --> 00:29:04,993
Je peux sentir… l'esprit des gens.

540
00:29:05,076 --> 00:29:08,163
Je peux le sentir. L'esprit. C'est un cadeau.

541
00:29:08,246 --> 00:29:10,331
[claquement du clavier]

542
00:29:17,005 --> 00:29:21,050
[Lamont] Sam a décidé que le manteau
de Warren Jeffs lui était tombé dessus.

543
00:29:21,718 --> 00:29:24,262
Je veux dire, merde,
tu enlèves la foi aux gens,

544
00:29:24,345 --> 00:29:26,181
ils feront tout pour le ressentir.

545
00:29:28,475 --> 00:29:31,853
[Christine] Moroni a été la première personne
croire en Sam.

546
00:29:33,938 --> 00:29:36,733
Et parce que Sam était désormais le prophète,

547
00:29:37,400 --> 00:29:40,820
il a accepté de livrer ses filles,

548
00:29:40,904 --> 00:29:43,823
même ses très jeunes filles,
épouser Sam.

549
00:29:45,366 --> 00:29:47,118
Au moment où nous avons rencontré Moroni,

550
00:29:47,202 --> 00:29:50,580
il avait donné toutes ses filles à Sam.

551
00:29:51,498 --> 00:29:52,791
[Moroni] Je me rends

552
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
les dames sous mes soins.

553
00:29:55,084 --> 00:29:57,128
Ils appartiennent au Père Samuel.

554
00:29:57,212 --> 00:29:59,631
Ce qu'il choisit d'en faire
c'est son affaire.

555
00:30:00,632 --> 00:30:03,551
[Christine] Moroni avait plusieurs femmes,

556
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
et la plupart de ces femmes ont épousé Sam.

557
00:30:09,265 --> 00:30:11,851
Et puis Sam commence à prendre

558
00:30:11,935 --> 00:30:14,103
Les filles de Ladell

559
00:30:15,438 --> 00:30:16,856
et sa femme

560
00:30:17,482 --> 00:30:19,692
et d'autres femmes dont il a la garde.

561
00:30:20,777 --> 00:30:23,279
[Ladell] Et je dis,
"Samuel, elle est à toi."

562
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
Et il a dit : « Que Dieu vous bénisse. »

563
00:30:25,990 --> 00:30:29,410
[Christine] Donc toute ta famille est maintenant
va-t-il être scellé à Samuel ?

564
00:30:29,494 --> 00:30:30,578
[Ladell] Mm-hmm.

565
00:30:31,329 --> 00:30:34,040
Quelle que soit la manière dont cela pourrait paraître à un esprit terrestre,

566
00:30:34,541 --> 00:30:35,959
vous n'en avez aucune idée.

567
00:30:36,709 --> 00:30:38,002
Ces filles l'adorent.

568
00:30:38,878 --> 00:30:41,130
Je vais en témoigner au monde entier.

569
00:30:41,631 --> 00:30:42,715
Je l'ai vu.

570
00:30:42,799 --> 00:30:45,260
[les femmes rient]

571
00:30:45,343 --> 00:30:48,471
[Christine] Tout le monde
dans un groupe mormon fondamental

572
00:30:48,555 --> 00:30:50,807
veulent être associés au prophète.

573
00:30:51,808 --> 00:30:54,727
Ils veulent être
le bras droit du prophète.

574
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
Elles veulent être la femme du prophète.

575
00:30:57,272 --> 00:30:59,190
C'est comme être l'épouse de Dieu.

576
00:30:59,691 --> 00:31:01,860
Et si tu es croyant,
qui ne voudrait pas ça ?

577
00:31:07,615 --> 00:31:08,950
[la musique s'estompe]

578
00:31:09,033 --> 00:31:12,203
[Carole] Plusieurs de mes nièces ont fini

579
00:31:12,996 --> 00:31:14,205
l'épouser.

580
00:31:14,289 --> 00:31:17,542
Cela leur a donné l'occasion
avoir des enfants.

581
00:31:18,209 --> 00:31:20,837
Et… je pourrais…

582
00:31:20,920 --> 00:31:25,341
[bégaiement] J'avais juste l'impression que,
mais par la grâce de Dieu, ça pourrait être moi.

583
00:31:25,425 --> 00:31:27,427
[musique pensive jouant]

584
00:31:29,888 --> 00:31:32,098
[Esther] C'était vraiment difficile pour moi de voir

585
00:31:32,181 --> 00:31:35,393
ces gens qui
J'ai vraiment aimé et respecté

586
00:31:36,102 --> 00:31:37,020
allez par là.

587
00:31:38,146 --> 00:31:40,773
Vous savez, Lud et Torrance sont mes neveux.

588
00:31:41,816 --> 00:31:43,693
Donc je savais

589
00:31:44,235 --> 00:31:45,904
beaucoup d'entre eux très bien.

590
00:31:47,572 --> 00:31:49,866
[Christine] Maintenant qu'il est prophète,

591
00:31:49,949 --> 00:31:53,995
Sam utiliserait son pouvoir
pour faire connaître ses envies.

592
00:31:57,290 --> 00:32:01,169
Torrance a connu un grand succès
entreprise d'énergie verte

593
00:32:01,252 --> 00:32:03,087
cela rapportait beaucoup d'argent.

594
00:32:04,255 --> 00:32:07,091
Moroni et Ladell travaillaient pour cette entreprise.

595
00:32:07,926 --> 00:32:12,931
Et j'ai appris que les adeptes de Sam
subventionnaient son style de vie.

596
00:32:15,391 --> 00:32:16,559
Nous avons découvert où il vivait,

597
00:32:16,643 --> 00:32:18,519
et donc nous passerions par là
tous les deux jours

598
00:32:18,603 --> 00:32:20,063
et voir combien de voitures il avait là-bas.

599
00:32:20,146 --> 00:32:22,065
Et puis tout d’un coup, putain de merde.

600
00:32:24,776 --> 00:32:26,861
[Tolga] C'est essentiellement l'équipage de Bateman

601
00:32:27,403 --> 00:32:30,740
et leur flotte de véhicules
je passe devant chez moi.

602
00:32:32,909 --> 00:32:36,871
[Esther] Ils auraient tout un cortège de voitures
avec un Range Rover et deux Bentley

603
00:32:36,955 --> 00:32:38,665
puis un autre Range Rover.

604
00:32:41,876 --> 00:32:44,629
Et ils se promenaient en ville et s'exhibaient.

605
00:32:44,712 --> 00:32:47,548
C'était vraiment une sorte de…

606
00:32:48,049 --> 00:32:50,843
va te faire foutre à tous les hommes

607
00:32:50,927 --> 00:32:55,390
qui avait dénoncé Sam et pensé
il n'était pas important dans sa vie.

608
00:32:55,473 --> 00:32:59,060
Il voulait montrer à ces hommes
qu'il était le roi.

609
00:33:02,480 --> 00:33:04,482
[la musique s'estompe]

610
00:33:06,776 --> 00:33:08,778
[les oiseaux gazouillent]

611
00:33:13,908 --> 00:33:15,952
Avez-vous déjà entendu l'histoire

612
00:33:16,035 --> 00:33:18,663
de notre expérience Jan's Canyon ?

613
00:33:19,247 --> 00:33:21,666
C'était une formation...
C'était une formation que je donnais aux filles.

614
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
C’était tellement profond.

615
00:33:24,335 --> 00:33:27,839
Ça a l'air… Ça a l'air petit en surface,
mais c'était... c'était éternel.

616
00:33:27,922 --> 00:33:29,757
Je… je pouvais le sentir depuis le début.

617
00:33:29,841 --> 00:33:32,218
[Christine] Est-ce quelque chose
on devrait les filmer en train de parler ?

618
00:33:32,301 --> 00:33:33,636
[Sam] Oh, je… je pense que oui, ouais.

619
00:33:37,598 --> 00:33:38,933
[Christine] À un moment donné,

620
00:33:39,017 --> 00:33:43,479
Sam a commencé à croire que
il devrait être la star de notre documentaire.

621
00:33:43,563 --> 00:33:44,939
[les femmes rient]

622
00:33:45,023 --> 00:33:48,735
Quoi de mieux que
bénissant le monde avec sa… sa présence,

623
00:33:48,818 --> 00:33:50,903
son visage, ses enseignements ?

624
00:33:50,987 --> 00:33:52,280
[musique fascinante]

625
00:33:52,363 --> 00:33:53,406
[Christine] Salut, Samuel.

626
00:33:53,489 --> 00:33:55,199
D'accord, nous venons avec des caméras.

627
00:33:55,867 --> 00:33:56,993
D'accord.

628
00:33:57,076 --> 00:34:00,747
[Christine] Sam nous appelle pour nous dire :
"Tu peux venir filmer ça ?"

629
00:34:02,331 --> 00:34:03,666
Nous jouons le jeu.

630
00:34:04,167 --> 00:34:07,670
La règle générale était la suivante :
si Sam voulait qu'on passe du temps,

631
00:34:07,754 --> 00:34:10,006
nous allions y aller. C'est notre nouveau travail.

632
00:34:10,631 --> 00:34:12,925
-[La femme de Sam 1] Nous avons amené Christine !
--[Christine] Salut !

633
00:34:13,009 --> 00:34:14,218
-[rires]
-Bonjour Christine.

634
00:34:14,302 --> 00:34:16,387
[Christine] Nous partons à l'aventure.

635
00:34:17,764 --> 00:34:20,266
Tolga gagnait de l'argent en faisant des clips,

636
00:34:20,349 --> 00:34:23,186
mais désormais sa carrière était suspendue.

637
00:34:23,770 --> 00:34:25,021
Sa vie est en suspens.

638
00:34:26,564 --> 00:34:28,357
Il voulait qu'on filme tout le temps.

639
00:34:28,441 --> 00:34:30,735
[Sam] J'aimerais quelques vidéos
de moi qui marche très vite.

640
00:34:31,235 --> 00:34:33,863
Ma journée commencerait,
huit heures du matin,

641
00:34:33,946 --> 00:34:37,950
"Tolga, Sam te veut
pour aller le filmer en moto."

642
00:34:38,576 --> 00:34:40,411
[Christine] Tolga, il est là.
Vous le voyez ?

643
00:34:40,495 --> 00:34:42,038
[moteur qui tourne]

644
00:34:42,121 --> 00:34:44,582
[Tolga] C'était le pire.
Il ne pouvait pas sauter de moto.

645
00:34:44,665 --> 00:34:46,918
Il ne pouvait rien faire.
J'ai dû m'asseoir là et le regarder

646
00:34:47,001 --> 00:34:47,877
comme un imbécile.

647
00:34:49,378 --> 00:34:50,505
[Tolga] Incroyable.

648
00:34:52,632 --> 00:34:54,967
Il dirait,
"Je veux que tu me regardes faire de la randonnée."

649
00:34:56,928 --> 00:34:59,472
[Tolga] Wow, tu es vraiment talentueux.
Je ne le savais pas.

650
00:34:59,555 --> 00:35:03,267
-Où as-tu appris à faire ça ?
- Quoi, faire une randonnée ? Juste une randonnée, hein ?

651
00:35:05,937 --> 00:35:07,563
Nous sommes ici avec Sam et les filles,

652
00:35:07,647 --> 00:35:12,777
et il facilite
une reconstitution d'une expérience.

653
00:35:12,860 --> 00:35:15,488
Il y a un message dedans.
C'est comme une leçon de vie,

654
00:35:15,571 --> 00:35:17,907
et il voulait que cela soit capturé,
donc nous le faisons.

655
00:35:17,990 --> 00:35:19,575
[Sam] Donc c'est un peu comme ça que ça s'est passé.

656
00:35:19,659 --> 00:35:21,410
[Christine] Avez-vous dit,
« Priez pour moi », n'est-ce pas ?

657
00:35:21,494 --> 00:35:23,037
[Sam] Oh ouais, je n'ai pas dit ça, n'est-ce pas ?

658
00:35:23,121 --> 00:35:24,831
- On devrait refaire celui-là ?
- [Tolga] Ouais.

659
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
Priez pour moi.

660
00:35:28,793 --> 00:35:30,378
-Ça marche.
- [Tolga] Parfait.

661
00:35:30,962 --> 00:35:32,797
Je ne peux pas garantir que ce soit…

662
00:35:33,381 --> 00:35:35,007
c'est la bonne voie.

663
00:35:36,467 --> 00:35:37,718
[Tolga] Regardez les cactus.

664
00:35:41,389 --> 00:35:43,641
[Sam] Les filles, je me demandais
quand tu descendrais.

665
00:35:44,225 --> 00:35:48,646
Je ne suis pas mécontent de toi, mais c'est
une leçon que les gens doivent apprendre,

666
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
c'est que tu peux communiquer
par l'esprit de Dieu.

667
00:35:53,943 --> 00:35:56,571
D'accord. Quoi?
Faut-il recommencer, ou quoi ?

668
00:35:58,364 --> 00:35:59,866
[la musique s'estompe]

669
00:35:59,949 --> 00:36:01,200
[Christine] Et puis un jour,

670
00:36:01,284 --> 00:36:03,119
Sam a appelé le matin,

671
00:36:03,202 --> 00:36:05,163
et il a dit qu'il avait une impression.

672
00:36:05,246 --> 00:36:09,208
Or, une « impression » est
comme si Dieu vous disait quelque chose.

673
00:36:09,292 --> 00:36:11,294
"J'ai eu une impression du Seigneur

674
00:36:11,377 --> 00:36:13,379
que toi et Tolga

675
00:36:13,462 --> 00:36:16,507
je dois venir chez moi ce matin

676
00:36:17,008 --> 00:36:18,676
et nous devons vous dire certaines choses.

677
00:36:18,759 --> 00:36:20,011
[Sam] Oh mon Dieu, merci.

678
00:36:20,094 --> 00:36:22,972
[La femme de Sam] Ça pourrait être un peu gluant
parce qu'il était au congélateur.

679
00:36:24,223 --> 00:36:27,226
[Christine] Il avait toutes ces femmes
et les enfants là-bas.

680
00:36:27,310 --> 00:36:29,395
[Sam] Parce que c'est comme
ils sont là pour nous protéger…

681
00:36:29,478 --> 00:36:34,192
Et puis Sam a dit qu'il avait une impression
qu'il devrait quitter la pièce

682
00:36:34,275 --> 00:36:37,028
pendant que les filles nous parlent.

683
00:36:37,111 --> 00:36:39,238
[bavardage indistinct]

684
00:36:39,322 --> 00:36:40,364
[Tolga] D'accord.

685
00:36:40,448 --> 00:36:44,702
[Christine] Enfin, la chance
parler aux filles seules.

686
00:36:45,870 --> 00:36:49,332
J'essayais de comprendre,
que puis-je demander sans déclencher un signal d'alarme ?

687
00:36:49,415 --> 00:36:50,541
[les femmes rient]

688
00:36:50,625 --> 00:36:53,336
Alors, avez-vous l’impression…
est-ce que tu as l'impression que ta vie…

689
00:36:53,419 --> 00:36:55,922
Genre, comment ta vie a-t-elle changé
depuis tout ça ?

690
00:36:56,005 --> 00:36:58,007
Depuis que vous avez reçu votre témoignage de Samuel ?

691
00:36:58,090 --> 00:36:59,842
Tout cela pour le mieux.

692
00:36:59,926 --> 00:37:01,802
-Cinquante fois plus heureux.
-Ouais.

693
00:37:01,886 --> 00:37:04,180
-Cinquante fois plus en paix.
- Quelque chose pour lequel vivre.

694
00:37:04,263 --> 00:37:07,350
Il y a toujours quelque chose pour quoi vivre
et toujours une augmentation.

695
00:37:07,433 --> 00:37:09,393
Et tu sais toujours
que quelqu'un t'aime,

696
00:37:09,477 --> 00:37:11,103
quelqu'un prie pour toi.

697
00:37:11,854 --> 00:37:16,025
Que demander de plus à une fille
mais juste pour appartenir à quelque part.

698
00:37:16,108 --> 00:37:17,610
--[rires]
--[Christine] Ouais.

699
00:37:18,611 --> 00:37:20,988
Les filles étaient amoureuses de Sam.

700
00:37:21,614 --> 00:37:24,158
Ils nous ont dit qu'ils avaient reçu

701
00:37:24,242 --> 00:37:27,620
confirmation de Dieu
qu'ils étaient censés être avec Sam.

702
00:37:27,703 --> 00:37:29,956
Devrions-nous monter dans la Bentley
et aller chercher Toro et lui parler ?

703
00:37:30,039 --> 00:37:31,249
- [Tolga] Bien sûr.
-D'accord.

704
00:37:32,291 --> 00:37:35,419
Et puis Sam a dit : "Allons faire un tour en voiture."

705
00:37:36,504 --> 00:37:39,048
Et il nous met dans la voiture,

706
00:37:39,131 --> 00:37:43,219
et il choisit trois filles. "Je te veux
et toi et toi pour venir avec moi.

707
00:37:43,302 --> 00:37:44,470
[musique pensive jouant]

708
00:37:44,553 --> 00:37:46,973
Nous commençons à circuler.

709
00:37:47,056 --> 00:37:49,100
Nous sommes quatre sur la banquette arrière,

710
00:37:49,183 --> 00:37:53,479
et puis Tolga devant avec Sam,
mais il ne filmait pas.

711
00:37:56,357 --> 00:37:59,777
Sam commence à parler de
combien il a souffert.

712
00:38:00,945 --> 00:38:04,573
Et on dirait qu'il essaie
construire quelque chose.

713
00:38:05,741 --> 00:38:07,743
J'ai pensé, où est-ce que ça va aller ?

714
00:38:07,827 --> 00:38:10,121
J'y ai consacré beaucoup d'heures
attendre ce moment

715
00:38:10,204 --> 00:38:11,831
pour voir ce qui se passe réellement.

716
00:38:11,914 --> 00:38:14,917
Alors j'ai mis ma main dans mon sac à main,

717
00:38:15,001 --> 00:38:16,043
j'ai attrapé mon téléphone,

718
00:38:17,295 --> 00:38:20,214
et je le glisse dans ma jambe.

719
00:38:21,590 --> 00:38:24,677
Et j’ai très secrètement battu un record.

720
00:38:25,177 --> 00:38:27,179
Et Sam

721
00:38:28,347 --> 00:38:30,099
Je viens de renverser la fève.

722
00:38:32,226 --> 00:38:33,894
[Sam lors de l'enregistrement]

723
00:38:50,202 --> 00:38:51,329
[Tolga] D'accord.

724
00:38:51,412 --> 00:38:54,623
[Sam continue]

725
00:39:13,934 --> 00:39:14,935
[Tolga] Mmm.

726
00:39:15,019 --> 00:39:17,063
[musique tendue]

727
00:39:17,146 --> 00:39:18,898
[Christine] Sam a expliqué

728
00:39:18,981 --> 00:39:23,861
qu'il devait expier
pour les péchés des méchants

729
00:39:23,944 --> 00:39:27,531
en ayant ces trois femmes

730
00:39:29,408 --> 00:39:30,451
avoir des relations sexuelles avec eux.

731
00:39:30,534 --> 00:39:33,162
[intervieweur] Les trois filles
il avait choisi de venir en voiture

732
00:39:33,245 --> 00:39:34,663
c'étaient les trois qu'il vous disait ?

733
00:39:34,747 --> 00:39:35,581
Oui.

734
00:39:36,374 --> 00:39:39,752
[Sam lors de l'enregistrement]

735
00:39:52,723 --> 00:39:55,393
[Christine] Cette fille avait 13 ans.

736
00:39:57,561 --> 00:40:00,356
C'était clair, pour la première fois,

737
00:40:00,856 --> 00:40:04,402
que… il y a eu des abus sexuels sur des enfants.

738
00:40:06,529 --> 00:40:08,656
[Sam lors de l'enregistrement]

739
00:40:08,739 --> 00:40:09,573
[Tolga] Ouais.

740
00:40:09,657 --> 00:40:13,244
[Sam continue]

741
00:40:15,079 --> 00:40:15,955
[Tolga] Mmm.

742
00:40:16,038 --> 00:40:20,042
[Sam continue]

743
00:40:20,126 --> 00:40:20,960
[Tolga] Ouais.

744
00:40:21,043 --> 00:40:22,545
[Sam parle]

745
00:40:24,171 --> 00:40:26,006
Pendant qu'il raconte cette histoire,

746
00:40:26,090 --> 00:40:27,925
il essaie de décrire

747
00:40:28,426 --> 00:40:31,512
toute la douleur et la souffrance
qu'il a dû traverser.

748
00:40:32,805 --> 00:40:33,973
En attendant,

749
00:40:34,932 --> 00:40:39,019
ces pures femmes FLDS,

750
00:40:39,103 --> 00:40:41,564
jeunes femmes et enfants,

751
00:40:43,023 --> 00:40:45,317
sont incroyablement humiliés.

752
00:40:45,401 --> 00:40:46,444
Ils étaient comme,

753
00:40:47,486 --> 00:40:49,238
tu sais, pas bon.

754
00:40:49,989 --> 00:40:51,365
[Tolga parle]

755
00:40:51,949 --> 00:40:53,909
[La femme de Sam parle]

756
00:40:54,577 --> 00:40:56,537
--[La femme de Sam parle]
--[Sam] Ouais, ça fait mal.

757
00:40:56,620 --> 00:40:58,747
[La femme de Sam continue]

758
00:40:58,831 --> 00:41:02,334
Elle a dit: "J'avais tellement peur."

759
00:41:02,418 --> 00:41:05,546
Et puis Sam commence à leur dire
que dire.

760
00:41:05,629 --> 00:41:08,132
[Sam parle]

761
00:41:11,051 --> 00:41:13,095
--[Sam parle]
--[La femme de Sam parle]

762
00:41:13,179 --> 00:41:15,598
-[Sam] Pas la moindre trace de quoi que ce soit.
--[Christine] Un traumatisme ?

763
00:41:15,681 --> 00:41:17,808
--[La femme de Sam parle]
--[Christine parle]

764
00:41:17,892 --> 00:41:20,352
[Sam parle]

765
00:41:27,651 --> 00:41:28,569
[Sam] Est-ce que… ?

766
00:41:28,652 --> 00:41:30,029
[La femme de Sam parle]

767
00:41:30,112 --> 00:41:32,573
[Sam parle]

768
00:41:33,282 --> 00:41:34,658
[La femme de Sam parle]

769
00:41:34,742 --> 00:41:36,452
[Sam parle]

770
00:41:36,535 --> 00:41:40,206
[La femme de Sam parle]

771
00:41:45,586 --> 00:41:47,713
[Sam parle]

772
00:41:47,796 --> 00:41:48,714
[Tolga] Waouh.

773
00:41:50,257 --> 00:41:55,054
Tous les circuits de panique
dans mon corps explosait.

774
00:41:55,137 --> 00:41:57,723
Je veux dire, ma bouche se transformait en coton,

775
00:41:57,806 --> 00:42:01,435
et je n'en pouvais plus.

776
00:42:02,394 --> 00:42:05,272
Eh bien, je vais commencer à me préparer
et nourrir les animaux,

777
00:42:05,356 --> 00:42:07,983
mais Tolga peut rester
et parle plus si… si tu veux.

778
00:42:08,609 --> 00:42:09,485
Alors, euh…

779
00:42:09,568 --> 00:42:12,821
-[Sam] En fait, nous aussi, nous devons être à la maison.
--[Christine] Eh bien, merci.

780
00:42:12,905 --> 00:42:14,657
-Je vous aime, les gars.
- [Tolga] Tout va bien.

781
00:42:14,740 --> 00:42:16,617
- [Tolga] Merci.
--[Sam] Merci. Je t'aime.

782
00:42:16,700 --> 00:42:18,160
-Que Dieu te bénisse.
-[Tolga] Je t'aime aussi.

783
00:42:18,244 --> 00:42:20,996
--[Christine] Je t'aime, Sam. Je vous aime tous.
--[Sam] Merci beaucoup les gars.

784
00:42:21,080 --> 00:42:22,164
[Christine rit] Au revoir.

785
00:42:22,248 --> 00:42:23,457
[la porte s'ouvre]

786
00:42:23,541 --> 00:42:26,001
[musique dérangeante]

787
00:42:26,043 --> 00:42:29,672
[Christine] Le rendez-vous
est le 10 novembre 2021.

788
00:42:29,755 --> 00:42:31,840
[rire, crier]

789
00:42:31,924 --> 00:42:33,509
L'emplacement est

790
00:42:34,718 --> 00:42:36,887
Colorado City, Arizona.

791
00:42:37,471 --> 00:42:39,348
Se déplacer en voiture.

792
00:42:39,848 --> 00:42:41,850
[la musique dérangeante continue]

793
00:42:46,272 --> 00:42:47,273
[expire profondément]

794
00:42:49,608 --> 00:42:51,443
Ouais. Tolga, nous devons… nous devons…

795
00:42:51,527 --> 00:42:53,195
Je dois remettre cette cassette.

796
00:42:54,071 --> 00:42:56,532
[Tolga] Oui, mais tu as…
vous avez maintenant une confiance totale.

797
00:42:56,615 --> 00:42:57,992
Tu dois attendre encore quelques jours.

798
00:42:58,075 --> 00:43:00,494
-Je sais, je ne peux pas… je dois t'expliquer.
- [Tolga] Ils ne peuvent pas savoir.

799
00:43:00,578 --> 00:43:03,581
Ces filles ont besoin de mon…
Ils doivent me faire confiance,

800
00:43:03,664 --> 00:43:05,791
ou ils ne feront jamais confiance à personne.

801
00:43:05,874 --> 00:43:07,668
Donc je ne sais pas quoi faire.

802
00:43:07,751 --> 00:43:10,838
-Tu sais. Ils sauront...
-[Tolga] Reste tranquille une seconde.

803
00:43:10,921 --> 00:43:13,632
-Faites-le savoir à la police, et… faites profil bas.
-Ouais.

804
00:43:13,716 --> 00:43:15,217
Ouais, je vais appeler.

805
00:43:15,301 --> 00:43:16,885
[piqûre dramatique]

806
00:43:17,886 --> 00:43:19,930
[musique énigmatique jouée]

807
00:44:11,815 --> 00:44:13,859
[la musique se termine]