1
00:00:04,943 --> 00:00:07,489
~ほとんどの場所~
2
00:00:07,593 --> 00:00:12,142
~ まるで楽園のようです~
3
00:00:13,285 --> 00:00:15,668
~抱きしめながら~
4
00:00:15,772 --> 00:00:20,350
~あなたが愛する人だけ~
5
00:00:21,493 --> 00:00:23,843
~ ある必要はありません ~
6
00:00:23,947 --> 00:00:28,045
〜魔法の力を持つリンゴの木〜
7
00:00:28,149 --> 00:00:31,982
~ 庭は必要ありません
花でいっぱい ~
8
00:00:32,087 --> 00:00:34,785
〜甘いスリルを味わうために〜
9
00:00:34,889 --> 00:00:39,057
~ 運航時間 ~
10
00:00:39,161 --> 00:00:40,926
~優しい香り~
11
00:00:41,030 --> 00:00:45,211
~ シルクで柔らかいクッション ~
12
00:00:46,385 --> 00:00:49,032
~暗闇の中で二人~
13
00:00:49,136 --> 00:00:54,473
~ それは沈黙ですが、ため息のためです ~
14
00:00:54,577 --> 00:00:57,173
~ それは楽園です ~
15
00:00:57,277 --> 00:01:01,243
~腕を絡めながら
そして唇はキスしています ~
16
00:01:01,347 --> 00:01:03,379
~ ただし、何かが足りない場合は ~
17
00:01:03,483 --> 00:01:05,548
~ それは ~ を意味します
18
00:01:05,652 --> 00:01:12,115
~楽園のトラブル~
19
00:03:33,021 --> 00:03:34,956
はい、バロン。
20
00:03:36,158 --> 00:03:38,472
何から始めましょうか、男爵？
21
00:03:38,577 --> 00:03:41,121
ふーむ？ああ、そうです。
22
00:03:43,866 --> 00:03:46,683
それはそう簡単ではありません。
23
00:03:46,787 --> 00:03:48,684
始まりはいつも難しいものです。
24
00:03:48,788 --> 00:03:50,705
はい、バロン。
25
00:03:52,508 --> 00:03:56,056
カサノバが突然だったら
ロミオだったことが判明…
26
00:03:56,160 --> 00:03:58,859
ジュリエットと夕食をとり、
27
00:03:58,964 --> 00:04:01,609
クレオパトラになるかもしれない人は、
28
00:04:03,052 --> 00:04:05,215
どうやって始めますか？
29
00:04:08,391 --> 00:04:10,971
まずはカクテルから始めます。
30
00:04:11,075 --> 00:04:12,460
うーん、うーん。
31
00:04:13,062 --> 00:04:16,090
とても良い。素晴らしい。
32
00:04:23,872 --> 00:04:27,385
きっと最高に素晴らしい夕食でしょう。
33
00:04:27,489 --> 00:04:31,024
私たちはそれを食べないかもしれませんが、
しかしそれは素晴らしいことでしょう。
34
00:04:31,129 --> 00:04:33,030
はい、バロン。
35
00:04:33,134 --> 00:04:35,095
- それで、ウェイター？
- はい、男爵？
36
00:04:35,199 --> 00:04:37,831
- あの月が見えますか？
- はい、男爵。
37
00:04:37,935 --> 00:04:40,469
あの月が見たい
シャンパンで。
38
00:04:40,573 --> 00:04:42,405
はい、バロン。
39
00:04:42,509 --> 00:04:45,106
「シャンパンの中の月」。
40
00:04:45,210 --> 00:04:48,511
見たいです、うーん...
41
00:04:48,615 --> 00:04:50,798
はい、バロン。
42
00:04:51,134 --> 00:04:54,316
- それでウェイター、あなたは...
- はい、男爵？
43
00:04:54,420 --> 00:04:57,085
まったく会いたくありません。
44
00:04:57,189 --> 00:04:59,108
いいえ、バロン。
45
00:05:02,579 --> 00:05:05,548
- ああ、ごめんなさい。
- ふーむ？
46
00:05:06,617 --> 00:05:08,551
ありがとう。
47
00:05:19,431 --> 00:05:21,364
はい、先生。すぐに。
48
00:05:47,526 --> 00:05:50,908
- ああ、親切ですね！彼はほとんど私を見てしまった。
- 誰が？
49
00:05:51,012 --> 00:05:53,378
マルキ・ド・ラ・トゥール。
彼はロビーに立っていた。
50
00:05:53,483 --> 00:05:57,248
彼は私を見ていなかったと思います。
私は彼がそうしなかったと確信しています。天国に感謝します。
51
00:05:57,353 --> 00:06:00,719
でもここに来たらすぐに
広間にはアルコニアのボリス王がいました。
52
00:06:00,823 --> 00:06:04,250
- テニス選手は？
- テニス選手です。彼は私を見た。彼はお辞儀をした。
53
00:06:04,354 --> 00:06:07,225
何ができるでしょうか？私はうなずいた。
54
00:06:07,330 --> 00:06:10,406
バロン、来るべきではなかった。
55
00:06:11,483 --> 00:06:13,462
でも、あなたは来ました。
56
00:06:13,566 --> 00:06:15,698
そして、すべてを忘れなければなりません...
57
00:06:15,802 --> 00:06:18,416
あなたがここにいる以外はね、伯爵夫人。
58
00:06:44,784 --> 00:06:50,034
月明かりの中で
すべてがとても完璧で、とてもシンプルに見えました。
59
00:06:50,138 --> 00:06:52,122
でも今は...
60
00:06:52,425 --> 00:06:54,740
- ボリス王を知っていますか？
- いいえ、いいえ。
61
00:06:54,845 --> 00:06:57,075
- マルキ・ド・ラ・トゥールを知っていますか？
- そうしたいです。
62
00:06:57,180 --> 00:06:59,343
やめた方がいいよ。
彼は本当にとても鈍いです。でもとにかく、
63
00:06:59,447 --> 00:07:02,849
王が侯爵に私を見たと言ったとき、
侯爵は侯爵に告げる、
64
00:07:02,953 --> 00:07:05,183
そして侯爵夫人は親友です
シャンブロ公爵夫人の。
65
00:07:05,287 --> 00:07:08,019
そして彼女はデ・コスタ王女に電話するつもりだ。
王女は私のことが好きではありません。
66
00:07:08,123 --> 00:07:10,024
- でも気にしません。
- なぜそうすべきですか?
67
00:07:10,128 --> 00:07:13,492
しかし、彼女はよく話します。そしてこの前に
夜が明ければ、ヴェネツィア全土がそのことを知るでしょう。
68
00:07:13,596 --> 00:07:16,429
明日までにはそうなります
大運河の噂話。
69
00:07:16,533 --> 00:07:17,575
おお。
70
00:07:25,057 --> 00:07:28,502
やめないでください。
文句を言い続けてください。
71
00:07:28,606 --> 00:07:30,810
それは美しいです。
72
00:07:30,914 --> 00:07:33,045
ご存知のとおり、初めてあなたを見たとき、
アメリカ人かと思った。
73
00:07:33,149 --> 00:07:34,188
ありがとう。
74
00:07:34,292 --> 00:07:38,185
別の世界から来た人が…
まったく違います。
75
00:07:38,289 --> 00:07:41,588
おお。人はとても疲れる
自分のクラスの。
76
00:07:41,692 --> 00:07:46,223
王子と伯爵
そして公爵と王。
77
00:07:46,328 --> 00:07:51,597
みんなが話しているお店、
常にジュエリーを売ろうとしています。
78
00:07:51,702 --> 00:07:55,902
それからあなたの名前を聞きました
そしてあなたも私たちの一員に過ぎないことが分かりました。
79
00:07:56,007 --> 00:07:58,237
残念だった？
80
00:07:58,342 --> 00:07:59,384
いいえ。
81
00:08:00,495 --> 00:08:01,694
誇りに思っています。
82
00:08:02,763 --> 00:08:04,698
とても誇りに思います。
83
00:08:15,376 --> 00:08:18,726
こんにちは。
伯爵夫人？
84
00:08:18,880 --> 00:08:21,891
ちょっとまってください。
シャンブロ公爵夫人。
85
00:08:26,019 --> 00:08:29,668
こんにちは、閣下。
はい、閣下。
86
00:08:29,772 --> 00:08:32,139
さて、どうして私がここにいることが分かったのですか？
87
00:08:32,243 --> 00:08:34,161
ああ、侯爵様。
88
00:08:36,463 --> 00:08:38,413
はい、閣下、わかりました。
89
00:08:38,517 --> 00:08:41,511
明日のディナーは宮殿で?
90
00:08:41,615 --> 00:08:43,517
そうですね、嬉しいです。
91
00:08:43,622 --> 00:08:47,489
聞いて、リリー、家に帰ったら、
裏道に滑り落ちます。
92
00:08:47,593 --> 00:08:51,459
L... 今は話すことができません。
しかし、私の言うことを実行してください。
93
00:08:51,563 --> 00:08:54,828
そして聞いてください、リリー。知っていますか
あなたの飼っているあの犬は何をしたのですか？
94
00:08:54,933 --> 00:08:57,078
では、彼は本当にそうしたのでしょうか？
95
00:08:58,454 --> 00:09:00,903
なんて魅力的なんだろう。
96
00:09:01,007 --> 00:09:05,306
さて、私の褒め言葉は
公爵に。さようなら。
97
00:09:05,410 --> 00:09:09,229
そこにいます。
スキャンダルが続いている。
98
00:09:11,556 --> 00:09:12,599
おお。
99
00:09:17,605 --> 00:09:20,584
伯爵夫人、ごめんなさい。
100
00:09:20,689 --> 00:09:23,804
それが一番良いと思うなら
あなたが行くために、まあ...
101
00:09:30,985 --> 00:09:34,268
それはとても素敵なことだと思います。
102
00:09:34,373 --> 00:09:37,189
はい、とても素敵です。
103
00:09:41,830 --> 00:09:45,699
- カクテルを飲むべきだと思います。
- ああ。
104
00:09:55,979 --> 00:09:58,328
警察の代表者
知りたいです...
105
00:09:58,432 --> 00:10:01,928
どれくらいのお金を持っていたのか、
ムッシュ・フィリバ。
106
00:10:02,032 --> 00:10:05,266
ええと...ああ、はい、はい。
107
00:10:05,371 --> 00:10:08,400
ちょうど2万リラ持ってました。
108
00:10:08,504 --> 00:10:12,087
トラベラーズチェックを換金したところです
そして私は財布にお金を入れました。
109
00:10:22,606 --> 00:10:26,024
なぜそうさせたのですか、ええと、
この男はムッシュ・フィリバ？
110
00:10:26,128 --> 00:10:28,120
さて、彼はドアをノックしました。
111
00:10:28,224 --> 00:10:31,648
ほら、私は2つを期待していましたが、
ええと...ビジネス仲間が 2 人です。
112
00:10:33,183 --> 00:10:36,567
そして何が起こったのかというと、
ムッシュ・フィリバ？
113
00:10:36,671 --> 00:10:40,267
さて、私は「入ってください」と言いました。
そしてそこに彼がいました。
114
00:10:40,371 --> 00:10:44,139
口ひげを生やした立派な男
そして長いもみあげ。
115
00:10:44,243 --> 00:10:46,644
彼はこう言いました。
「こんばんは。医師です。」
116
00:10:46,748 --> 00:10:49,310
私は「先生？」と言いました。
彼は「はい、医者です。
117
00:10:49,414 --> 00:10:52,028
あなたの扁桃腺の件を見に来ました。」
118
00:11:12,022 --> 00:11:15,603
警察の代表者
知りたい...
119
00:11:15,708 --> 00:11:19,596
何か問題がある場合
あなたの扁桃腺、ムッシュ・フィリバ。
120
00:11:19,701 --> 00:11:20,702
いいえ。
121
00:11:20,806 --> 00:11:23,210
それが私が彼に伝えようとしたことです。
122
00:11:23,314 --> 00:11:26,813
そうですね、ある言葉が別の言葉につながりました。
本当にとても魅力的な方でした。
123
00:11:26,917 --> 00:11:28,873
私たちは10分ほど話しました。
124
00:11:38,116 --> 00:11:41,330
何を話しましたか、
ムッシュ・フィリバ？
125
00:11:41,434 --> 00:11:43,353
扁桃腺について。
126
00:11:46,323 --> 00:11:48,274
それで私は自分にこう言いました、「わかった。
127
00:11:48,378 --> 00:11:51,277
彼がそれらを見たければ、させてください。
それで害はありません。」
128
00:11:51,381 --> 00:11:54,010
それから彼は「ああ言ってください」と言いました。
129
00:11:54,114 --> 00:11:57,679
それで私は「ああ」と言いました。
そしてそれが私が覚えているすべてです。
130
00:11:57,783 --> 00:12:01,535
起きたら扁桃腺がまだ残ってた
しかし、私の手帳はなくなっていました。
131
00:12:04,810 --> 00:12:07,788
- それは大金でしたか？
- ああ、そうだったに違いない、男爵。
132
00:12:07,893 --> 00:12:10,229
紳士は占拠した
ロイヤルスイート。
133
00:12:10,333 --> 00:12:13,530
二時五十三分、
5、7、9。
134
00:12:13,635 --> 00:12:18,200
彼の名前はこうだと思います、
ああ、ムッシュ・フィリバ。
135
00:12:18,304 --> 00:12:20,301
今はどこにいても安全ではありません。
136
00:12:20,405 --> 00:12:23,309
でもお願いです、男爵。
私たちはそれについて一言も言ってはいけないのです。
137
00:12:23,413 --> 00:12:25,642
私が言ったことは誰にも言わないの？
138
00:12:25,746 --> 00:12:28,996
- 信頼していいよ。
- ありがとう、男爵。
139
00:12:34,373 --> 00:12:36,289
それがホテルライフです。
140
00:12:36,393 --> 00:12:39,355
ある部屋で男性が財布を紛失し、
141
00:12:39,459 --> 00:12:42,890
そして別の部屋では、
男は頭を失います。
142
00:12:42,994 --> 00:12:46,662
お願いします。ここに来たとき、
ちょっとした冒険だったので、
143
00:12:46,766 --> 00:12:51,233
今夜プレイするちょっとしたゲーム
そして明日は忘れてください。
144
00:12:51,337 --> 00:12:54,005
でも何かが私を変えてしまった…
145
00:12:54,109 --> 00:12:56,356
そしてそれはシャンパンではありません。
146
00:12:58,264 --> 00:13:01,200
ああ、すべてが私にとってとても新鮮です。
147
00:13:03,370 --> 00:13:05,998
あなたに告白したいことがあります。
148
00:13:07,540 --> 00:13:11,255
バロン、あなたは詐欺師です。
149
00:13:11,359 --> 00:13:16,180
あなたは紳士を強盗しました
二時五十三、五、七、九。
150
00:13:18,818 --> 00:13:21,329
- 塩をいただけますか？
- お願いします。
151
00:13:21,433 --> 00:13:23,700
- ありがとう。
- コショウも？
152
00:13:23,805 --> 00:13:26,452
- いいえ、ありがとう。
- どういたしまして。
153
00:13:28,595 --> 00:13:31,342
伯爵夫人、信じてください。
あなたがこの部屋を出る前に、
154
00:13:31,447 --> 00:13:33,976
私はあなたにすべてを話したでしょう。
155
00:13:34,080 --> 00:13:38,384
そして、これを言わせてください
愛を胸に。
156
00:13:38,488 --> 00:13:41,771
伯爵夫人、あなたは泥棒です。
157
00:13:43,777 --> 00:13:46,958
紳士の財布
二時五十三、五、七、九……。
158
00:13:47,063 --> 00:13:49,192
あなたの所有物です。
159
00:13:49,296 --> 00:13:53,262
とてもよく知っていました
あなたが私のポケットからそれを取り出したとき。
160
00:13:53,367 --> 00:13:56,304
実際、あなたは私をくすぐりました。
161
00:13:56,409 --> 00:13:59,188
でもあなたの抱擁はとても甘かったです。
162
00:14:36,065 --> 00:14:38,658
- 伯爵夫人。
- ありがとう。
163
00:14:46,709 --> 00:14:49,973
- 私はあなたが好きです、男爵。
- 私はあなたに夢中です。
164
00:14:51,880 --> 00:14:54,080
ちなみに、
165
00:14:54,717 --> 00:14:56,516
あなたのピン。
166
00:15:00,456 --> 00:15:03,002
- ありがとう、男爵。
- 全くない。
167
00:15:03,106 --> 00:15:05,617
とても良い石が入っています。
168
00:15:07,096 --> 00:15:09,030
今何時ですか？
169
00:15:19,708 --> 00:15:22,643
5分くらい遅かったですが、
しかし、私はあなたのためにそれを規制しました。
170
00:15:26,014 --> 00:15:28,414
気にしないでほしい
あなたのガーターを保管しておけば。
171
00:15:36,091 --> 00:15:37,691
ダーリン！
172
00:15:38,093 --> 00:15:41,539
ああ、さあ、ダーリン。教えてください...
あなた自身についてすべて教えてください。あなたは誰ですか？
173
00:15:41,643 --> 00:15:44,677
あなたは歩いた男のことを覚えていますか
コンスタンティノープル銀行に...
174
00:15:44,781 --> 00:15:47,346
そして一緒に出て行った
コンスタンティノープル銀行？
175
00:15:47,451 --> 00:15:49,481
- モネスク！
- ガストン・モネスク。
176
00:15:49,585 --> 00:15:50,970
ガストン！
177
00:15:58,481 --> 00:16:01,863
愛してます。
あなたを見た瞬間、私はあなたを愛しました。
178
00:16:01,967 --> 00:16:04,599
私はあなたのことを怒っています。
179
00:16:04,703 --> 00:16:07,334
私の小さな万引き犯。
180
00:16:07,438 --> 00:16:09,551
私の可愛いスリちゃん。
181
00:16:10,760 --> 00:16:12,694
愛しいあなた。
182
00:16:48,799 --> 00:16:51,979
ジュネーブ。ジュネーブからニュースが届きました...
183
00:16:52,083 --> 00:16:55,852
その有名な
国際詐欺師ガストン・モネスク
184
00:16:55,956 --> 00:16:58,822
講和会議を強奪した
昨日。
185
00:16:58,927 --> 00:17:02,191
彼は事実上すべてを奪った
平和を除いて。
186
00:17:02,295 --> 00:17:05,962
警察は彼を逮捕した
そして盗まれた物品はすべて没収され、
187
00:17:06,066 --> 00:17:09,231
しかし彼はなんとか逃げ出した
説明のつかない形で。
188
00:17:09,335 --> 00:17:13,001
ここはパリです
話す警察記者。
189
00:17:13,105 --> 00:17:15,439
皆様、
このプログラムはあなたに届きます...
190
00:17:15,544 --> 00:17:17,443
礼儀を通して
コレットとカンパニーの、
191
00:17:17,547 --> 00:17:20,377
最も有名なメーカー
世界の香水。
192
00:17:20,481 --> 00:17:24,281
覚えておいてください、それは問題ではありません
あなたは言います、見た目は関係ありません。
193
00:17:24,385 --> 00:17:26,914
それがあなたの匂いです。ありがとう。
194
00:17:27,018 --> 00:17:31,278
~ コレット、コレット
コレットと仲間たち ~
195
00:17:31,387 --> 00:17:35,327
~最高の香水のメーカーです~
196
00:17:35,431 --> 00:17:39,060
~あなたとあなたの最愛の人が同意できない場合~
197
00:17:39,164 --> 00:17:42,535
~香水の提案をさせてください~
198
00:17:42,638 --> 00:17:46,837
~ クレオパトラは素敵な誘惑者でした ~
199
00:17:46,941 --> 00:17:50,775
~ でも彼女はやったよ
彼女の小さなアトマイザーと一緒に ~
200
00:17:50,879 --> 00:17:53,842
~バラの香りにしてあげます~
201
00:17:53,946 --> 00:17:56,749
~パリの鼻なら誰でも知っています~
202
00:17:56,853 --> 00:17:59,497
〜コレットと仲間たち〜
203
00:18:02,907 --> 00:18:07,090
そうですよ、コレット夫人、
204
00:18:07,194 --> 00:18:09,257
もしあなたの夫が生きていたら、
205
00:18:09,362 --> 00:18:13,794
彼が最初にすることは
こんな時は…給料カット。
206
00:18:13,898 --> 00:18:18,468
残念ながら、ムッシュ・ジロン、
ビジネスに気を取られるのは退屈だ。
207
00:18:18,572 --> 00:18:20,737
それに、私は
昼食会の約束。
208
00:18:20,841 --> 00:18:25,042
だから給料は残したほうがいいと思う
ちょうど彼らがいる場所です。さようなら。
209
00:18:25,146 --> 00:18:27,827
さようなら、マダム・コレット。
210
00:18:29,902 --> 00:18:32,217
こちらはマダム・コレット、
たったの3,000フランです。
211
00:18:32,321 --> 00:18:34,453
いや、それはまったくやりすぎです。
212
00:18:35,060 --> 00:18:37,789
- それはどうですか？
- ああ、これです、マダム。
213
00:18:37,893 --> 00:18:41,293
そうですね、125,000フランです。
214
00:18:41,397 --> 00:18:44,764
でも美しいですね。買います。
215
00:18:44,868 --> 00:18:47,098
ありがとう、マダム・コレット。
216
00:18:47,202 --> 00:18:49,366
調子はどうですか、コレット夫人？
217
00:18:49,470 --> 00:18:52,068
さようなら、マダム・コレット。
218
00:18:52,172 --> 00:18:54,074
はい、マダム。
219
00:18:54,179 --> 00:18:56,239
いいえ、マダム。
220
00:18:56,344 --> 00:18:58,246
いいえ、マダム。
221
00:18:58,350 --> 00:19:00,280
はい、マダム。
222
00:19:00,385 --> 00:19:03,249
いや、いや、フランソワ。いいえ、言いません。
223
00:19:03,354 --> 00:19:05,983
ほら、フランソワ、
224
00:19:06,087 --> 00:19:09,518
結婚は素晴らしい間違いです...
225
00:19:09,622 --> 00:19:12,203
二人で作るもの。
226
00:19:15,848 --> 00:19:18,942
でもあなたと一緒に、フランソワ、
それは間違いだと思います。
227
00:19:22,259 --> 00:19:26,169
そんなに落ち込まないでください、少佐。
私が愛していないのはあなただけではありません。
228
00:19:26,274 --> 00:19:28,283
私もフランソワを愛していません。
229
00:19:29,797 --> 00:19:32,731
マダムは2分以内に準備ができます。
230
00:19:38,772 --> 00:19:40,687
あなたが私を好きではないことは知っています、少佐。
231
00:19:40,791 --> 00:19:44,267
完全に率直に言って、
私はあなたが嫌いです...激しく。
232
00:19:46,179 --> 00:19:48,658
しかし、私たちはそれぞれにいる必要があるので、
今夜は他人の会社で...
233
00:19:48,762 --> 00:19:51,013
私たちも同じかもしれません
会話をする。
234
00:19:54,754 --> 00:19:57,122
さて、少佐、あなたの答えは何ですか？
235
00:19:58,259 --> 00:20:00,488
お願いだから、何か言ってください！
236
00:20:02,497 --> 00:20:04,097
扁桃腺。
237
00:20:10,905 --> 00:20:13,552
~ なんて日だろう
まさにフェアの日ですね~
238
00:20:13,656 --> 00:20:17,390
~ なんて日だろう
～そよ風にそって～
239
00:20:17,494 --> 00:20:21,175
~愛の呼びかけが聞こえませんか~
240
00:20:26,421 --> 00:20:28,370
~ 王子様は遅れています
王子様は遅れています ~
241
00:20:28,474 --> 00:20:30,481
~ 待たなければなりません
お待ちください ~
242
00:20:34,944 --> 00:20:37,476
~ 彼は遅れています ~
243
00:20:37,694 --> 00:20:40,224
~ 彼は遅れています ~
244
00:20:40,508 --> 00:20:41,622
さようなら。
245
00:20:42,537 --> 00:20:45,015
あなたは自分自身を恥じるべきです。
246
00:20:45,119 --> 00:20:47,557
あなたの地位にある二人の男性
いつも喧嘩している。
247
00:20:47,661 --> 00:20:49,591
まあ、彼はそれを始めました。
248
00:20:49,696 --> 00:20:52,290
しかし、あなたのほうが賢いのです。
249
00:20:52,394 --> 00:20:56,298
- それは本当だ。
- では、なぜそれをしたのですか？
250
00:20:56,402 --> 00:20:59,132
私は彼が嫌いだからです。
なぜなら私はあなたを愛しているから。
251
00:20:59,237 --> 00:21:01,671
もっと自制心を持ったほうがいいですよ。
252
00:21:01,775 --> 00:21:04,748
- あなたは軍隊にいたのですね。
- そうですね、彼は海軍に所属していました。
253
00:21:05,828 --> 00:21:07,628
さようなら。
254
00:21:08,163 --> 00:21:11,142
出て行って謝ってほしい…
255
00:21:11,246 --> 00:21:13,167
すぐに。
256
00:21:19,373 --> 00:21:21,291
ほら、いい人よ。
257
00:21:21,395 --> 00:21:24,259
あなたは別れを告げてきました
最後の30分はそのままでした。
258
00:21:24,363 --> 00:21:27,577
こう言ってほしいのですが、
「どうですか」と言って行きます。
259
00:21:33,255 --> 00:21:35,503
さて、彼は去りました。
260
00:21:35,608 --> 00:21:38,104
言いますが、謝罪は贈り物です。
261
00:21:38,421 --> 00:21:41,673
~殿下
もうすぐここに来ます ~
262
00:21:41,777 --> 00:21:44,040
~ 馬の音を聞く
彼の殿下は〜の近くにいるに違いありません
263
00:21:44,145 --> 00:21:45,244
~ 彼らがやって来ます
264
00:21:45,348 --> 00:21:47,250
~ 彼らがやって来ます
彼らがやって来ます ~
265
00:21:47,354 --> 00:21:50,034
~彼はフェアを開く予定です~
266
00:21:53,476 --> 00:21:55,357
~ 殿下 ~
267
00:21:55,462 --> 00:21:58,278
~ こんにちは~
268
00:22:07,856 --> 00:22:12,540
~上に輝くすべての星~
269
00:22:12,644 --> 00:22:15,387
~ と言っているようです ~
270
00:22:15,539 --> 00:22:17,568
~愛しています、愛しています~
271
00:22:17,786 --> 00:22:20,094
~愛しています~
272
00:22:24,529 --> 00:22:27,824
~ 私はあなたが嫌いです
彼女は彼が嫌いです ~
273
00:22:30,914 --> 00:22:34,061
～可憐な乙女よ、伝えてください～
274
00:22:34,165 --> 00:22:37,366
~ 何を売るべきですか ~
275
00:22:37,470 --> 00:22:42,204
～甘いスミレを買いたいです～
276
00:22:42,308 --> 00:22:44,208
~ ああ、王子様 ~
277
00:22:44,313 --> 00:22:50,567
〜私は幸せな乙女です〜
278
00:22:51,151 --> 00:22:52,189
- 私のバッグ！
- あなたのバッグは？
279
00:22:52,294 --> 00:22:55,314
- はい、私のバッグです。
- まあ、まあ、まあ、それを持って行きませんでしたか？
280
00:22:55,418 --> 00:22:58,086
-どうやらそうではないようです。どこにあるのか知りませんか？
- いえいえ、ごめんなさい。
281
00:22:58,190 --> 00:23:00,092
- でも、ここで見たんですね。
- はい、はい、見ました。
282
00:23:00,195 --> 00:23:02,357
- それで、それはどこですか？
- しー！
283
00:23:02,461 --> 00:23:04,831
それは単独で歩き出すことはできませんでした。
284
00:23:05,487 --> 00:23:09,875
~ 残ると約束してください ~
285
00:23:29,040 --> 00:23:31,750
ブラボー！ブラボー！
286
00:24:19,257 --> 00:24:22,439
- はい、ムッシュ。
- 私は、ええと...いくつか見てみたいのですが、ええと...
287
00:24:22,543 --> 00:24:25,911
- おはようございます、少佐。
- おはよう。
288
00:24:26,016 --> 00:24:28,413
私は、ええと...欲しいです
見るために、ええと...
289
00:24:28,518 --> 00:24:31,350
いくつか、ええと...カフスボタンで。
290
00:24:31,454 --> 00:24:33,370
わかりました、先生。
291
00:24:34,407 --> 00:24:37,291
- 良い一日を、少佐。
- うん。うーん、うーん。
292
00:24:37,395 --> 00:24:41,423
- 元気そうだね、少佐。
- ほら、いい人よ。
293
00:24:41,527 --> 00:24:44,677
もう十分に食べました
あなたの侮辱的な発言について。
294
00:24:46,285 --> 00:24:48,218
ほら、ムッシュ。
295
00:24:51,224 --> 00:24:53,157
きれいですね。
296
00:25:19,052 --> 00:25:21,232
私はこのレビューにはまったく同意しません。
297
00:25:21,336 --> 00:25:25,300
マティーニの歌唱は十分だと思いましたが、
しかし、彼を偉大な歌手と呼ぶのは...ばかげています。
298
00:25:25,405 --> 00:25:28,641
- 彼に会ったときのことを思い出してください
1年前にミュンヘンで？ - 1年前ですか？
299
00:25:28,745 --> 00:25:31,544
- そんなに長くはいけないよ。
- はい。
300
00:25:31,647 --> 00:25:35,625
それを撮った日のことを覚えていないのですか
王宮からの中国の花瓶？
301
00:25:37,003 --> 00:25:40,771
そしてあなたはそれをランプにしました
私のナイトテーブルに。
302
00:25:46,780 --> 00:25:51,829
ランプを思い出します、
ナイトテーブルを思い出します…
303
00:25:51,933 --> 00:25:54,182
そして私はその夜のことを思い出します。
304
00:25:59,961 --> 00:26:02,122
すべてが再びうまくいくでしょう。
305
00:26:03,197 --> 00:26:05,961
繁栄はすぐそこまで来ています。
306
00:26:14,642 --> 00:26:16,042
ガストン！
307
00:26:26,087 --> 00:26:28,021
これを読んでください。
308
00:26:30,255 --> 00:26:32,439
説明は合っています。
それは私たちのバッグです。
309
00:26:33,048 --> 00:26:35,295
二万フラン。
310
00:26:35,742 --> 00:26:38,324
売れば手に入るのですが…
311
00:26:39,736 --> 00:26:41,813
まあ、せいぜい40万くらいですかね。
312
00:26:41,917 --> 00:26:45,652
彼女はおそらく60,000を支払いました。
売れば5000円になります。
313
00:26:45,756 --> 00:26:48,956
そうだ、ダーリン、それなら正直に言うよ
それについて女性に返します。
314
00:26:49,060 --> 00:26:51,257
- それで 20,000 フランを受け取りますか？
- 右。
315
00:26:51,362 --> 00:26:54,230
恋人、今日は何の日ですか？
316
00:26:54,334 --> 00:26:57,165
- 5月14日。
- そして明日は15日です。
317
00:26:57,269 --> 00:27:00,312
- そして明後日は…
- 6人は…
318
00:27:02,423 --> 00:27:05,240
私たちはヴェネツィアに行き、同じホテルに行きます。
319
00:27:05,344 --> 00:27:07,439
そしてロイヤルスイートを利用します。
320
00:27:07,544 --> 00:27:11,659
- 二時五十三、五…
- 7時と9時です。
321
00:27:14,535 --> 00:27:16,651
いいえ、申し訳ありませんが、
でもそれはバッグではありません。
322
00:27:18,131 --> 00:27:19,680
次にお願いします。
323
00:27:22,822 --> 00:27:24,785
こんにちは。はい。
324
00:27:25,246 --> 00:27:28,693
いいえ、いいえ。いいえ、保険はかけていませんでした。
325
00:27:28,797 --> 00:27:32,499
しかし、今ではもう手遅れです。
また失くしてしまうかも？
326
00:27:32,604 --> 00:27:36,184
でもまだ見つかっていないんです。
いやいや、ごめんなさい。さようなら。
327
00:27:37,660 --> 00:27:40,273
- はい？
- それで、奥様、ハンドバッグを失くしたんですか？
328
00:27:40,377 --> 00:27:42,374
- はい。
- そして、後ろにはダイヤモンドがありましたか？
329
00:27:42,479 --> 00:27:44,042
- はい。
- そして前面にはダイヤモンドが？
330
00:27:44,146 --> 00:27:45,549
- はい。
- あちこちにダイヤモンドが？
331
00:27:45,653 --> 00:27:48,680
- さて、見つけましたか？
- いいえ！しかし、私に言わせてください：
332
00:27:48,784 --> 00:27:52,190
大金を使う女性なら誰でも
こんな時はハンドバッグに…
333
00:27:52,294 --> 00:27:55,158
- プーイ、プーイ、そしてプーイ!
- 聞かなければなりません...
334
00:27:55,262 --> 00:27:58,180
レオン・トロツキーが言ったように...
335
00:28:02,118 --> 00:28:04,313
それはあなたにも当てはまります!
336
00:28:24,642 --> 00:28:27,337
プーイ、プーイ、そしてプーイ！
337
00:28:29,513 --> 00:28:32,727
彼のプーイは噛みつきよりも悪いです。
338
00:28:32,831 --> 00:28:35,396
ああ、謝らなければなりません
予告なしに入場したため、
339
00:28:35,500 --> 00:28:38,402
しかし、私が間違っていなければ、
マダム・コレット？
340
00:28:38,507 --> 00:28:39,549
はい。
341
00:28:40,357 --> 00:28:42,985
十分にうまくいきますか
このバッグを見るには、マダム？
342
00:28:46,198 --> 00:28:50,210
はい、そうです。
はい、それだけです。ジャックス！
343
00:28:50,314 --> 00:28:52,080
はい、マダム？
344
00:28:52,185 --> 00:28:54,850
会場にいる全員を解散させてください。
鞄が見つかったと言う。
345
00:28:54,955 --> 00:28:56,873
そうですね、マダム。
346
00:28:58,108 --> 00:29:00,372
どこにいたの...
347
00:29:05,450 --> 00:29:07,562
どこで見つけましたか?
348
00:29:07,666 --> 00:29:09,900
- オペラ座の大階段をご存知ですか？
- はい。
349
00:29:10,004 --> 00:29:12,235
- 次に、左側に進むと、踊り場があります。
- はい。
350
00:29:12,339 --> 00:29:14,239
- それから玄関に入ります。
- はい。
351
00:29:14,343 --> 00:29:16,904
- そして玄関を出るとき、
少しニッチがあります。 - 私はそのニッチを知っています。
352
00:29:17,008 --> 00:29:19,175
- そしてその龕にはヴィーナスの像があります。
- 私は覚えています。
353
00:29:19,279 --> 00:29:21,179
- その彫像が好きですか？
- 特にありません。
354
00:29:21,284 --> 00:29:23,310
私もそうではありません。
そこで見つけたのです。
355
00:29:23,414 --> 00:29:25,379
分かりません
どうしてあそこで失くしてしまったんだろう。
356
00:29:25,483 --> 00:29:27,386
私はそのニッチにはどこにもいませんでした。
357
00:29:27,490 --> 00:29:31,321
ああ、それは奇妙だ。
もしかしたら...
358
00:29:31,426 --> 00:29:33,325
本当にこれがあなたのバッグですか？
359
00:29:33,429 --> 00:29:35,625
しかし、もちろんそうです。
私を疑っているのですか？
360
00:29:35,729 --> 00:29:37,690
少なくともそうではありません、マダム。
361
00:29:37,794 --> 00:29:42,167
しかし、ほら、これは非常に高価です
バッグ、注意が必要です。
362
00:29:42,271 --> 00:29:45,671
さて、私はマダム・コレットです。
363
00:29:45,775 --> 00:29:48,173
そして私はムッシュ・ラ・ヴァレです、
364
00:29:48,277 --> 00:29:51,541
自己紹介させていただければ。
365
00:29:51,646 --> 00:29:54,980
調子はどうですか、ムッシュ・ラ・ヴァレ？
366
00:29:55,084 --> 00:29:57,864
喜びは私のものです、マダム。
367
00:30:01,406 --> 00:30:04,120
財布が一つ、空っぽ。
化粧箱がひとつ…
368
00:30:04,225 --> 00:30:06,125
でも本当に、ムッシュさん、
これは必要ありません。
369
00:30:06,229 --> 00:30:08,825
お願いです、奥様、私は信じています
物事を正しく行うことにおいて。
370
00:30:08,929 --> 00:30:10,925
続けましょうか？
371
00:30:11,029 --> 00:30:13,465
ヘアピン 2 つ、シガー ライター 1 つ、
372
00:30:13,570 --> 00:30:15,501
本物のマッチが1箱…
373
00:30:15,605 --> 00:30:18,133
ああ、そうそう、少佐からのこの手紙も…
374
00:30:18,238 --> 00:30:20,235
- 読まなかったのですか？
- 当然、そうしました。
375
00:30:20,339 --> 00:30:22,742
- おお。
- 恥ずかしがる必要はありません、奥様。
376
00:30:22,846 --> 00:30:27,410
あなたと同じくらい魅力的な女性
そしてラブレターを受け取るはずだ。
377
00:30:27,514 --> 00:30:29,815
ムッシュ・ラ・ヴァレ。
378
00:30:29,919 --> 00:30:33,820
しかし、一つ提案。
メジャーではありません。
379
00:30:33,924 --> 00:30:38,624
彼の文法上の間違いは気にしませんが、
彼の句読点の悪さは見逃してやるよ、
380
00:30:38,728 --> 00:30:41,756
しかしその手紙には何の謎もありません、
381
00:30:41,861 --> 00:30:44,048
花束はありません。
382
00:30:45,618 --> 00:30:47,535
そして口紅も1本。
383
00:30:47,639 --> 00:30:49,631
スカーレット、4位！
384
00:30:49,735 --> 00:30:52,436
今何が問題ですか？
385
00:30:52,541 --> 00:30:55,035
あなたの肌なら、私は深紅の方が好きです。
386
00:30:55,139 --> 00:30:57,376
- 深紅の中に青が多すぎる。
- でも、それが必要なのです！
387
00:30:57,481 --> 00:30:59,412
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
388
00:30:59,516 --> 00:31:03,146
私はあなたに全く同意しません。
一度試してみました。
389
00:31:03,251 --> 00:31:05,713
- 何色のパウダーを使っていますか？
- 桃とクリーム。
390
00:31:05,817 --> 00:31:09,154
- それは暗すぎます。
- でも、私の目が明るいことに気づいていますか？
391
00:31:09,259 --> 00:31:12,224
でも、コレット夫人、それは
目のシェーディングの質問です。
392
00:31:12,771 --> 00:31:14,230
それを正すことができます
2秒以内に。
393
00:31:16,219 --> 00:31:17,314
入ってください。
394
00:31:18,452 --> 00:31:20,386
少佐。
395
00:31:31,498 --> 00:31:34,416
ごめんなさい、ムッシュ、でもマダム
誰にも会わないほうがいい。
396
00:31:34,520 --> 00:31:38,284
バッグが見つかったばかりで、その反応
彼女の興奮と緊張から解放されました。
397
00:31:38,388 --> 00:31:40,484
- それは彼女にとって少し多すぎます。
- しかし...
398
00:31:40,588 --> 00:31:44,521
それほど深刻なことではありませんが、それでも、
危険を冒さないほうがいいでしょう。
399
00:31:44,625 --> 00:31:46,994
- おっしゃるとおりです、博士。
- ありがとう、少佐。
400
00:31:47,098 --> 00:31:49,549
- こんにちは、博士。
- こんにちは、少佐。
401
00:31:59,360 --> 00:32:02,472
- ああ、ジャック、バッグは見つかりましたか?
- はい、少佐。
402
00:32:02,576 --> 00:32:04,944
- マダムの体調は大丈夫ですか？
- いいえ、少佐。
403
00:32:05,049 --> 00:32:08,916
マダム、今日の午後誰かに会いますか、
今晩、それとも明日でしょうか？
404
00:32:09,020 --> 00:32:11,734
- いいえ、少佐。
- ドアを閉めてもいいよ、ジャック。
405
00:32:13,007 --> 00:32:16,189
さて、それではあなたはバッグを持ったままになります。
406
00:32:16,293 --> 00:32:18,076
さようなら。
407
00:32:20,214 --> 00:32:22,928
行ったほうがいいと思います。
さようなら、マダム・コレット。
408
00:32:23,032 --> 00:32:25,596
さようなら、ムッシュ・ラ・ヴァレ。
409
00:32:25,701 --> 00:32:27,286
ああ、そうです。
410
00:32:27,989 --> 00:32:30,967
まあ、これはかなりデリケートな問題なのですが、
411
00:32:31,071 --> 00:32:34,910
そして私は...したくない、うーん...
412
00:32:35,014 --> 00:32:37,643
ほら、読んだら…
私の広告を慎重に、
413
00:32:37,748 --> 00:32:39,649
あなたは...あなたは気づいていたでしょう...
414
00:32:39,753 --> 00:32:43,117
言い換えれば、恥ずかしいのです
20,000フランの報酬をくれるとのこと。
415
00:32:43,222 --> 00:32:46,251
- はい。
- 恥ずかしがらないでください。
416
00:32:46,355 --> 00:32:48,454
買います。
417
00:32:48,558 --> 00:32:50,590
お金が必要です。
418
00:32:50,694 --> 00:32:53,225
立場にあればよかったのに
問題全体を無視するには、
419
00:32:53,329 --> 00:32:55,230
でもご存知の通り、マダム、
420
00:32:55,335 --> 00:32:59,135
株式市場、銀行暴落…
421
00:32:59,239 --> 00:33:03,453
長い話を手短に言うと、
成金の一員。
422
00:33:04,560 --> 00:33:07,172
そしたらカバンなくしてよかった。
423
00:33:07,276 --> 00:33:10,130
すぐに小切手を書きます。
424
00:33:20,342 --> 00:33:23,023
- マダム・コレット？
- はい、ムッシュ・ラ・ヴァレです。
425
00:33:23,127 --> 00:33:26,638
- 私の名前を知っていますか?
- いや、何ですか？教えて。
426
00:33:30,819 --> 00:33:32,220
ガストン。
427
00:33:33,188 --> 00:33:36,904
- そして、あなたは私があなたに何を望んでいるのか知っています
そのチェックと関係がありますか？ - 何？
428
00:33:37,008 --> 00:33:39,505
現金化しましょう。
429
00:33:39,609 --> 00:33:41,654
好きなように。
430
00:33:54,411 --> 00:33:57,022
さて、その小切手帳はどこにあるのでしょうか？
431
00:33:57,126 --> 00:33:59,895
親愛なる私、親愛なる私。
432
00:33:59,999 --> 00:34:02,265
彼女はそれをどこかに置き忘れたに違いない。
433
00:34:02,369 --> 00:34:05,031
それはいつも同じです。
434
00:34:05,136 --> 00:34:07,267
何かを探しているとき、
見つからないよ。
435
00:34:07,371 --> 00:34:10,004
その小切手帳が見つかりません。
436
00:34:10,108 --> 00:34:13,444
彼女を退院させるべきだった
6か月前。
437
00:34:13,548 --> 00:34:15,676
本当にどうすればいいのか分かりません。
438
00:34:15,780 --> 00:34:18,701
ムッシュ・ラ・ヴァレ、大変申し訳ないのですが…
439
00:34:36,087 --> 00:34:38,402
- 18世紀。
- はい。
440
00:34:38,506 --> 00:34:42,393
18世紀初頭。
1730年頃と言うべきでしょうか。
441
00:34:42,497 --> 00:34:43,519
そうそう。
442
00:34:43,622 --> 00:34:46,742
- 美しい標本です。
- 美しいですね。
443
00:34:46,846 --> 00:34:49,111
でも骨董品で寝るのは疲れた。
444
00:34:49,215 --> 00:34:52,712
- それで秘書に渡しました。
- おお。
445
00:34:52,816 --> 00:34:54,848
ここはかつて私の秘書室でした。
446
00:34:54,952 --> 00:34:59,324
なるほど。彼女はそうだったに違いない
ここでとても幸せです。
447
00:34:59,428 --> 00:35:03,659
幸せすぎる。
だからこそ私は彼女を解雇したのです。
448
00:35:03,763 --> 00:35:08,343
ああ、それはひどいですね。
それは素晴らしいことではないでしょうか？ほら...
449
00:35:11,255 --> 00:35:13,204
一つ言わせてください、
マダム…
450
00:35:13,309 --> 00:35:15,572
経験した男として
あらゆる種類の秘書。
451
00:35:15,676 --> 00:35:18,239
彼女が置いたのだろうか
金庫の中のあの小切手帳。
452
00:35:18,344 --> 00:35:22,061
なぜ、そうは思えないのですが、
でも見てみましょう。
453
00:35:37,382 --> 00:35:40,299
いいえ、いいえ、ここにはありません。
454
00:35:40,403 --> 00:35:42,931
さて、それについてどう思いますか？
455
00:35:43,035 --> 00:35:47,636
十万フラン。
ご存知のとおり、私にはまったく思いつきませんでした。
456
00:35:47,740 --> 00:35:49,839
でも、奥様、
457
00:35:49,943 --> 00:35:53,441
あなたは100,000フランを保持します
あなたの金庫の中に...家にありますか？
458
00:35:53,545 --> 00:35:57,281
- それは多すぎると思いますか？
- いいえ、十分ではありません。
459
00:35:57,385 --> 00:35:59,949
このような時代には、
すべてが不確実なとき、
460
00:36:00,053 --> 00:36:03,456
すべての保守的な人は持つべきです
彼の財産のかなりの部分...
461
00:36:03,560 --> 00:36:05,458
手の届く範囲に。
462
00:36:05,562 --> 00:36:09,326
うーん、うーん。それは賢明だと思います。
463
00:36:09,430 --> 00:36:14,183
うーん、うーん。はい、とても賢明です。
464
00:36:15,455 --> 00:36:18,371
- とてもとても賢いですね。
- マダム。
465
00:36:18,475 --> 00:36:21,306
あなたは十分に叱責されるべきだと思います。
まずカバンを紛失してしまいます…
466
00:36:21,411 --> 00:36:23,640
- それから私は小切手帳を置き忘れました。
-それでは間違った口紅を使ってしまいます。
467
00:36:23,745 --> 00:36:26,045
- そして私のお金の扱い方。
- 恥ずかしいですね！
468
00:36:26,149 --> 00:36:28,109
教えてください、ムッシュ・ラ・ヴァレ、
他に何が間違っているのでしょうか？
469
00:36:28,213 --> 00:36:30,117
すべて！
470
00:36:30,221 --> 00:36:33,850
マダム・コレット、もし私があなたの父親だったら…
471
00:36:33,954 --> 00:36:36,373
幸いなことに、私はそうではありません...
472
00:36:37,943 --> 00:36:40,624
そしてあなたは何らかの試みをしました
自分自身のビジネス事務を処理するため、
473
00:36:40,729 --> 00:36:43,260
しっかりお尻をたたいてやるよ、
474
00:36:43,364 --> 00:36:45,665
もちろんビジネス的な意味で。
475
00:36:45,768 --> 00:36:47,701
どうしますか
あなたが私の秘書だったら?
476
00:36:47,806 --> 00:36:49,722
同じことです。
477
00:36:52,958 --> 00:36:54,893
あなたは雇われています。
478
00:37:06,406 --> 00:37:09,621
取締役会の代表として、
私自身にとっても、
479
00:37:09,726 --> 00:37:13,222
こんな時に主張するなら
手数料値下げについて…
480
00:37:13,327 --> 00:37:16,230
取締役会の、
それから私たちは辞任します。
481
00:37:16,334 --> 00:37:20,701
マダム・コレットを代表して、
私自身の為にも辞めます。
482
00:37:20,805 --> 00:37:22,786
非常によく。
483
00:37:22,891 --> 00:37:25,288
考えてみます、
ムッシュ・ラ・ヴァレ。
484
00:37:28,296 --> 00:37:31,740
さて、ムッシュ・ラ・ヴァレ、
マダム・コレットの生命保険については、
485
00:37:31,845 --> 00:37:34,114
合計100万フランになります。
486
00:37:34,218 --> 00:37:36,982
火災保険も50万あるし…
487
00:37:37,086 --> 00:37:39,420
強盗に対しては40万。
488
00:37:39,523 --> 00:37:43,757
だったら強盗を増やしたほうがいいよ
保険料は85万フランまで。
489
00:37:43,862 --> 00:37:45,922
ありがとう、ムッシュ・ラ・ヴァレ。
490
00:37:46,027 --> 00:37:49,930
- ジャガイモはダメですか、ムッシュ・ラ・ヴァレ？
- ジャガイモはありません。
491
00:37:50,034 --> 00:37:51,951
そう、ムッシュ・ラ・ヴァレです。
492
00:37:53,020 --> 00:37:55,133
そう、ムッシュ・ラ・ヴァレです。
493
00:37:55,237 --> 00:37:57,700
いいえ、ムッシュ・ラ・ヴァレです。
494
00:37:57,805 --> 00:38:00,283
ああ、もしかしたらムッシュ・ラ・ヴァレかもしれない。
495
00:38:03,065 --> 00:38:05,542
ということですか、
ムッシュ・ラ・ヴァレ？
496
00:38:05,646 --> 00:38:08,158
そうですよ、マダム・コレット。
497
00:38:10,438 --> 00:38:13,254
それでは、ラ・ヴァレさん、お願いします。
498
00:38:13,358 --> 00:38:15,257
正直に言って、奥様、私はとても疲れています。
499
00:38:15,361 --> 00:38:18,294
降りたくないですか
そしてパーティーに参加しますか？
500
00:38:18,398 --> 00:38:21,926
ちょっとだけタンゴ？いいえ？
501
00:38:22,030 --> 00:38:24,528
ああ、あなたとあなたの汚さ
古い書類や契約書など…
502
00:38:24,632 --> 00:38:26,535
そしてお金、お金、お金。
503
00:38:26,639 --> 00:38:28,537
それらすべての面白くないこと。
504
00:38:28,641 --> 00:38:30,939
彼らは私にとってとても興味深いです、マダム。
505
00:38:31,043 --> 00:38:34,809
そしてこの家に誰かが
お金のことを心配すべきだ。
506
00:38:34,913 --> 00:38:37,747
いや、本当に起きていないといけないんだ
早朝。
507
00:38:39,162 --> 00:38:40,515
新しい段落。
508
00:38:40,908 --> 00:38:44,918
さらにマダムの願いです
半分は利息ですが...
509
00:38:45,022 --> 00:38:49,121
通常通り入金される
マダムのアカウントでは、
510
00:38:49,225 --> 00:38:52,858
残りの半分は習慣に反して、
511
00:38:52,963 --> 00:38:58,395
現金でのお届けとなります
マダムの個人的な保護下に置かれます。
512
00:38:58,499 --> 00:39:00,735
ダーリン、つまり、
それは6月2日…
513
00:39:00,840 --> 00:39:02,739
私たちは85万フランを持っています。
514
00:39:02,843 --> 00:39:06,339
- そして、彼女のジュエリーには大金の価値があります。
- 宝石類は禁止です。ジュエリーから手を離してください。
515
00:39:06,443 --> 00:39:08,405
私たちが破産しても、大丈夫です。
516
00:39:08,510 --> 00:39:10,746
100万フランのネックレスを拾えるよ。
517
00:39:10,850 --> 00:39:13,878
でも、こんな時代だからこそ、
私たちが現金ビジネスをしているとき、
518
00:39:13,983 --> 00:39:16,650
なぜジュエリーでチャンスを掴むのでしょうか？
519
00:39:16,755 --> 00:39:19,555
ガストンさん、とても忙しいのは分かっていますが、
520
00:39:19,659 --> 00:39:22,524
そして、私はあなたに迷惑をかけたくないのですが、
521
00:39:22,628 --> 00:39:24,927
でも彼女は小さなネックレスを一つ持っている…
522
00:39:25,031 --> 00:39:29,562
シードパールが付いたものをご存知ですか？
とても静かでシンプルです。
523
00:39:29,666 --> 00:39:33,610
- 私の首にぴったり合うと思います。
- ふーむ。
524
00:39:34,791 --> 00:39:36,391
入ってください。
525
00:39:38,728 --> 00:39:41,678
マダムが話したいのですが
ちょっとマドモアゼル・ボーティエに。
526
00:39:41,782 --> 00:39:44,130
わかりました、ジャック。
527
00:39:56,813 --> 00:39:58,482
入ってください。
528
00:40:01,284 --> 00:40:03,200
おはようございます、マダム。
529
00:40:03,304 --> 00:40:06,120
おはようございます、マドモアゼル。
お願いします。
530
00:40:10,994 --> 00:40:14,209
- お願いします。
- ああ、ありがとう、マダム。
531
00:40:14,313 --> 00:40:18,345
朝食は食べましたか？
ああ、でももちろんそうですよ。
532
00:40:18,449 --> 00:40:21,616
ああ、そうです、マダム。
ほら、とても早く起きなければなりません。
533
00:40:21,720 --> 00:40:24,655
私の弟は学校に行っています。
534
00:40:24,760 --> 00:40:28,337
ほら、母さんは死んだのよ。
535
00:40:29,813 --> 00:40:31,729
はい、それは母親の問題です。
536
00:40:31,834 --> 00:40:34,943
まずは彼らを好きになってから、
そして彼らは死ぬ。
537
00:40:40,757 --> 00:40:42,624
ああ、ありがとう。
538
00:40:53,171 --> 00:40:56,987
ありがとう。そして今、マドモアゼル、
あなたに来てもらった理由は…
539
00:40:57,092 --> 00:40:59,509
- 塊が 2 つあります、奥様？
- お願いします。
540
00:41:02,012 --> 00:41:04,012
ありがとう。
541
00:41:04,182 --> 00:41:06,182
ああ、いいですか？
542
00:41:24,768 --> 00:41:26,848
- さて、マドモアゼル。
- はい、マダム?
543
00:41:26,952 --> 00:41:30,321
ほら、ええと...
ムッシュ・ラ・ヴァレには何も言わない。
544
00:41:30,426 --> 00:41:32,420
何について？
545
00:41:32,524 --> 00:41:35,258
ジャガイモ。
彼は私に食べてほしくないのですが、
546
00:41:35,363 --> 00:41:38,562
そして当然のことながら私は望んでいません
彼を怒らせるために。
547
00:41:38,666 --> 00:41:40,584
当然のことながらそうではありません。
548
00:41:44,757 --> 00:41:47,206
さて、マドモアゼル…
549
00:41:47,311 --> 00:41:50,209
あなたが過ごした短い時間の中で
ムッシュ・ラ・ヴァレの秘書、
550
00:41:50,313 --> 00:41:52,442
彼の変化に気づきましたか？
551
00:41:52,546 --> 00:41:56,179
そうですね、はい、いいえです。
552
00:41:56,284 --> 00:41:59,049
私には彼はかなり緊張しているように見えます。
553
00:41:59,154 --> 00:42:02,454
神経質？
うーん、彼はタバコを吸いすぎます。
554
00:42:02,558 --> 00:42:04,518
いいえ、いいえ、彼は働きすぎです。
555
00:42:04,622 --> 00:42:08,258
彼は机に鎖でつながれている。
詳細が多すぎます。
556
00:42:08,362 --> 00:42:11,197
さて、もしあなたが引き継いでくれたら
彼の作品の一部...
557
00:42:11,301 --> 00:42:13,428
そうすれば彼はそこまで閉じ込められることはないでしょう
彼のオフィスへ。
558
00:42:13,533 --> 00:42:15,766
はい。そして彼はそうするだろう
もう少し時間をください...
559
00:42:15,871 --> 00:42:18,034
- 本当に大切なものすべてのために。
- 右！
560
00:42:18,138 --> 00:42:22,543
頑張りますよ、奥様。
たとえ毎晩働かなければならないとしても。
561
00:42:22,647 --> 00:42:25,207
なんてこった。いいえ、私の愛する子よ。
それはばかげています。
562
00:42:25,312 --> 00:42:28,579
あなたはいつも通り、毎日5時に帰宅します。
563
00:42:28,683 --> 00:42:31,083
今、私はなるつもりです
ちょっとした暴君。
564
00:42:31,187 --> 00:42:35,352
私は主張します。いいでしょう
あなたの弟のためにも。
565
00:42:35,457 --> 00:42:37,358
5時、思い出してください。
566
00:42:37,461 --> 00:42:40,811
そうですね、マダム。
ありがとう。
567
00:42:42,615 --> 00:42:44,593
- そして、親愛なる、
- はい、マダム?
568
00:42:44,697 --> 00:42:47,966
- 給料はいくらですか？
- 300フランです。
569
00:42:48,070 --> 00:42:51,635
さて、こんな時ですが、
ほとんどの人が給料を減らしているので、
570
00:42:51,739 --> 00:42:55,057
しかしあなたの場合、
仮に... 350 と言ったらどうでしょうか？
571
00:42:57,064 --> 00:42:59,999
マダム、あなたはただの
言葉にならないくらい甘すぎる。
572
00:43:07,374 --> 00:43:10,454
- さて、彼女は何が欲しいのですか？
- あなた。
573
00:43:10,558 --> 00:43:13,292
そして彼女は喜んで支払います
最高で50フラン。
574
00:43:13,396 --> 00:43:15,296
- 何？
- しかし、それだけでは十分ではありません!
575
00:43:15,400 --> 00:43:17,798
いや、フランソワ。ふざけるなよ。
576
00:43:17,902 --> 00:43:20,097
私はあなたに対して何の反対もありません。
577
00:43:20,203 --> 00:43:22,367
ああ、いや、それはもう忘れられています。
578
00:43:22,471 --> 00:43:26,402
何？今週はダメだよ、フランソワ。
579
00:43:26,506 --> 00:43:28,442
ビジネス、フランソワ。仕事。
580
00:43:28,547 --> 00:43:30,445
あなたは子供のような話し方をしています。
581
00:43:30,549 --> 00:43:33,043
あなたは私たちが何であるかを正確に知っています
ここは何のためにあるのか、そしてそれは何なのか。
582
00:43:33,147 --> 00:43:35,516
この女性は宝石以上のものを持っています！
583
00:43:35,620 --> 00:43:38,148
取ったことはありますか
彼女をよく見てください、ええと...
584
00:43:38,253 --> 00:43:40,250
-確かに。
- 大丈夫ですよね？
585
00:43:40,354 --> 00:43:43,853
美しい。それは何ですか？
一つ言わせてください。
586
00:43:43,957 --> 00:43:46,862
私に関する限りでは、
彼女の性的魅力のすべてはその金庫の中にあります。
587
00:43:46,966 --> 00:43:49,263
ガストン、今すぐ開けましょう。
ここから逃げましょう。
588
00:43:49,368 --> 00:43:51,997
- この場所は好きではありません。
- いいえ、いいえ、恋人。
589
00:43:52,101 --> 00:43:54,130
セックスアピールがさらに増してくる
月の初めに。
590
00:43:54,235 --> 00:43:57,971
たった10日だけど…
85万フラン。
591
00:43:58,075 --> 00:44:01,239
ダーリン、覚えていてください、
あなたはガストン・モネスクです。
592
00:44:01,344 --> 00:44:03,908
あなたは詐欺師です。
あなたを詐欺師にしてほしい。
593
00:44:04,012 --> 00:44:06,610
詐欺師としてあなたを愛しています。
私はあなたを詐欺師として崇拝します。
594
00:44:06,715 --> 00:44:08,982
盗む、騙す、強奪する！
595
00:44:09,087 --> 00:44:14,099
ああ、でもそういう人にはならないでね
役に立たない、役に立たないジゴロ。
596
00:44:18,779 --> 00:44:21,595
さようなら、ガストン、最愛の人。
597
00:44:21,699 --> 00:44:23,127
さようなら、恋人。
598
00:44:23,411 --> 00:44:25,830
まあ、私はあなたを放っておきます
その女性と一緒に、
599
00:44:25,935 --> 00:44:30,050
でも紳士的に振る舞えば、
首を折ってやるよ。
600
00:44:31,225 --> 00:44:32,894
入ってください。
601
00:44:33,778 --> 00:44:35,272
ああ、ムッシュ・ラ・ヴァレ。
602
00:44:35,377 --> 00:44:37,679
- はい、マダム?
- マドモアゼル・ボーティエは去ってしまったのですか？
603
00:44:37,784 --> 00:44:40,648
- はい。
- ああ、それは残念です。
604
00:44:40,753 --> 00:44:42,982
彼女に聞いてもらいたかったのですが...
605
00:44:43,086 --> 00:44:46,234
あなたで十分であれば
今夜私と一緒に夕食に行くことに。
606
00:45:10,466 --> 00:45:12,416
おやすみ、マダム。
607
00:45:12,520 --> 00:45:14,613
そして、もう一度言わせてください、
あなたは夢のように踊ります。
608
00:45:14,718 --> 00:45:18,588
- なんてこった。それがあなたが導く方法なのです。
- いいえ、奥様、それはあなたが従う道です。
609
00:45:18,691 --> 00:45:21,056
- いいえ、ムッシュ。
- はい、マダム。
610
00:45:21,160 --> 00:45:23,527
まあ、夜はまだ早いです。
611
00:45:23,630 --> 00:45:27,175
リビングルームに降りましょう
そしてそれを話し合ってください。
612
00:45:54,777 --> 00:45:58,576
- おやすみ、ムッシュ・ラ・ヴァレ。
- おやすみ、マダム・コレット。
613
00:46:04,053 --> 00:46:07,421
- おやすみ。
- おやすみ。
614
00:47:31,409 --> 00:47:34,292
ムッシュ・ジロン、
マダムは今あなたと一緒にいます。
615
00:47:34,397 --> 00:47:36,312
わかりました、ジャック。
616
00:47:41,886 --> 00:47:43,567
いや、船長…
617
00:47:43,671 --> 00:47:45,969
さて、少佐、それはだめです
ムッシュ・ラ・ヴァレを独り占め。
618
00:47:46,074 --> 00:47:47,457
お願いします。
619
00:47:49,395 --> 00:47:51,642
ムッシュ・ラ・ヴァレを紹介してもいいですか。
マダム・ヴィトン
620
00:47:51,747 --> 00:47:53,877
マドモアゼル・デュ・ラック、
ムッシュ・ル・グラン。
621
00:47:53,982 --> 00:47:55,899
嬉しいですね、ムッシュさん。
622
00:47:58,270 --> 00:48:00,814
- こちらはブーシェ夫人、ムッシュ・フィリバです。
- ごきげんよう？
623
00:48:00,919 --> 00:48:03,307
- ごきげんよう？
- ムッシュ・ラ・ヴァレ。
624
00:48:08,247 --> 00:48:10,662
ムッシュ・ラ・ヴァレ。クレアモント夫人。
625
00:48:10,767 --> 00:48:12,896
それがあのムッシュ・ラ・ヴァレです。
626
00:48:13,000 --> 00:48:15,435
ラ・ヴァッレ？ムッシュ・ラ・ヴァレとは誰ですか？
627
00:48:15,540 --> 00:48:19,771
わからない。
彼女は彼が彼女の秘書だと言っています。
628
00:48:19,875 --> 00:48:21,259
おお？それで。
629
00:48:23,663 --> 00:48:26,642
そして彼は彼女の秘書だと言っています。
630
00:48:26,746 --> 00:48:30,099
たぶん私は間違っています。
たぶん彼は彼女の秘書です。
631
00:48:36,709 --> 00:48:38,905
- すみません。
- 確かに。
632
00:48:40,947 --> 00:48:45,197
申し訳ありませんが、ムッシュ、しかし、私は持っています
どこかで会ったことがあるような気がする。
633
00:48:45,301 --> 00:48:48,534
ごめん。そうは思わない
その出来事を思い出すために。
634
00:48:48,638 --> 00:48:51,769
- いや、怖いです...
-ああ、私は間違っているに違いありません。
635
00:48:51,873 --> 00:48:54,121
何とおっしゃいましたか。
636
00:48:57,030 --> 00:48:59,827
その男は私に会ったことはありません、
そして彼はそれを知っています。
637
00:49:00,967 --> 00:49:03,458
社会的なつながりを作ろうとします。
638
00:49:05,440 --> 00:49:09,357
ムッシュ・ジロン、とても忙しいんです。そうでなければなりません
書類がもう面倒ですか？
639
00:49:09,461 --> 00:49:12,225
ごめんなさい、マダム、
しかし、まだいくつかの事項があります...
640
00:49:12,329 --> 00:49:14,227
あなた自身が注意すべきことです。
641
00:49:14,331 --> 00:49:17,665
そして私は個人的には気にしません
それらを参照するために、ええと...
642
00:49:17,769 --> 00:49:19,552
へ、えー...
643
00:49:20,087 --> 00:49:21,868
ムッシュ・ラ・ヴァレ？
644
00:49:21,972 --> 00:49:27,038
マダム、私は自信を持っています
40年以上にわたってあなたの家族の一員です。
645
00:49:27,143 --> 00:49:29,510
学校の友達だった
あなたの夫の。
646
00:49:29,614 --> 00:49:30,997
知っている。
647
00:49:31,599 --> 00:49:34,813
マダム、聞いてもいいですか、
ムッシュ・ラ・ヴァレとは誰ですか？
648
00:49:34,917 --> 00:49:37,515
彼はどこから来たのですか?
彼は何ですか？
649
00:49:37,618 --> 00:49:42,890
彼は私の秘書です。それが答えになることを願っています
質問はすべてです、ギロンさん。
650
00:49:42,994 --> 00:49:47,092
パリスが何を言っているか知っていると思います
鷹匠伯爵夫人について…
651
00:49:47,196 --> 00:49:49,115
そして彼女の運転手は？
652
00:49:51,052 --> 00:49:52,652
ジャック。
653
00:49:53,054 --> 00:49:54,936
はい、マダム？
654
00:49:55,040 --> 00:49:57,405
ムッシュ・ラ・ヴァレに聞いてください
ちょっと入ってください。
655
00:49:57,509 --> 00:50:00,469
さあ、お願いします。
落ち着いてください。
656
00:50:00,574 --> 00:50:03,843
私もそうなんです。 L、仕方ないよ。
657
00:50:03,947 --> 00:50:06,213
私はその男に会ったことがないことを知っていますが、
658
00:50:06,317 --> 00:50:08,250
それなのに...
659
00:50:08,355 --> 00:50:10,381
- ラ・ヴァレ？
- ラ・ヴァッレ。
660
00:50:10,485 --> 00:50:12,271
ラ・ヴァッレ。
661
00:50:13,341 --> 00:50:16,192
もし私が男性を好きなら、
彼のことを覚えています。
662
00:50:16,296 --> 00:50:18,289
そして、もし私が彼のことが好きじゃなかったら、
私は彼のことを決して忘れません。
663
00:50:18,393 --> 00:50:20,295
一言で言えば、奥様、
664
00:50:20,400 --> 00:50:23,630
そんな些細なことだ
それは私を狂わせる。
665
00:50:23,735 --> 00:50:25,635
すみません。
666
00:50:25,739 --> 00:50:29,268
- ムッシュ・ラ・ヴァレ？
- はい、フィリバさん?
667
00:50:29,372 --> 00:50:31,159
私たちは...
668
00:50:32,027 --> 00:50:33,427
いいえ、いいえ。
669
00:50:39,668 --> 00:50:41,668
それなのに...
670
00:50:41,803 --> 00:50:45,019
ごめんなさい。マダム・コレットはご希望です
リビングルームで会いましょう。
671
00:50:45,123 --> 00:50:47,421
すぐに、ジャック。
続きはまた後ほど。
672
00:50:47,526 --> 00:50:51,325
ほら、いい人よ。
事実を直視しましょう。
673
00:50:51,429 --> 00:50:56,264
ディナーパーティーを開くのですが、男性が一人
土壇場で私を断りました。
674
00:50:56,368 --> 00:50:59,082
- ディナージャケットはありますか？
- ああ...
675
00:51:01,022 --> 00:51:02,423
マダム？
676
00:51:03,025 --> 00:51:05,705
乗り越えるのに十分ですか？
ムッシュ・ジロンとのこの論文は？
677
00:51:05,809 --> 00:51:08,745
きっと喜ぶよ。
678
00:51:08,849 --> 00:51:11,094
ムッシュ・ジロンも同様だ。
679
00:51:18,842 --> 00:51:19,885
良い。
680
00:51:24,414 --> 00:51:26,330
ムッシュ・ラ・ヴァレ、
681
00:51:26,434 --> 00:51:31,234
いくつか質問があります
しばらくお聞きしたいのですが。
682
00:51:31,338 --> 00:51:35,103
-マルセイユ出身だと聞きました。
- うーん、うーん。
683
00:51:35,207 --> 00:51:39,171
その場合、あなたは関係者である必要があります
マルセイユのラ・ヴァレスへ。
684
00:51:39,276 --> 00:51:42,163
ちょっと待ってください。
685
00:51:43,801 --> 00:51:47,779
見つかるといいですね
これらの数字は...正しいです。
686
00:51:47,883 --> 00:51:50,450
-私もそう願っています。
- ムッシュ・ラ・ヴァレ、
687
00:51:50,554 --> 00:51:53,322
自信を楽しんできました
この家族のことをもっと...
688
00:51:53,426 --> 00:51:55,657
40年以上。
それでマダムは私に言いました。
689
00:51:55,761 --> 00:52:00,428
そして、私は知っていました
マルセイユのラ・ヴァレス…
690
00:52:00,532 --> 00:52:03,008
30年以上。
691
00:52:07,825 --> 00:52:09,024
十...
692
00:52:26,210 --> 00:52:30,791
ムッシュ・ラ・ヴァレ、あなたはそうのようです
しつこく私の質問をはぐらかします。
693
00:52:30,895 --> 00:52:32,797
そしてあなた、ムッシュ・ジロン、
執拗に迷惑しているようです...
694
00:52:32,902 --> 00:52:34,799
あなたの報告書を私が調べてみました。
695
00:52:34,903 --> 00:52:38,135
検査？ムッシュ・ラ・ヴァレ、
何をほのめかしているのですか？
696
00:52:38,239 --> 00:52:41,735
自信を楽しんできました
この家族は40年以上続いています。
697
00:52:41,839 --> 00:52:44,608
どれくらい楽しんできましたか
マダムの信頼？
698
00:52:44,712 --> 00:52:46,611
3週間だと思います。
699
00:52:46,715 --> 00:52:50,677
- 2週間と3日。
- はぁ！はぁ！
700
00:52:50,782 --> 00:52:52,717
何かをほのめかしているのですか、
ムッシュ・ジロン？
701
00:52:52,821 --> 00:52:56,187
- いえ、いえ、全然。
- そうですね、それでいいです。
702
00:52:56,291 --> 00:52:59,354
それならほのめかしてるんじゃないよ
私があなたの質問を避けているということは、
703
00:52:59,458 --> 00:53:01,921
それをほのめかしているわけではありません
私にあなたの報告書を調べさせてはくれません。
704
00:53:02,026 --> 00:53:05,526
血縁関係があるかどうかを尋ねただけです
マルセイユのラ・ヴァレスへ。
705
00:53:05,630 --> 00:53:08,629
そして私はただあなたにさせてほしいとお願いしただけです
中断することなくレポートを検討してください。
706
00:53:08,733 --> 00:53:10,934
なぜ男がいるのか分かりません
盛り上がるはず…
707
00:53:11,038 --> 00:53:12,937
彼が尋ねたから
彼の故郷について。
708
00:53:13,042 --> 00:53:15,238
そして、理由がわかりません
男なら誰でも緊張するもの…
709
00:53:15,342 --> 00:53:17,573
誰かがチェックしてくれるから
彼の報告書の数字。
710
00:53:17,677 --> 00:53:21,141
ムッシュ・ラ・ヴァレ！ほのめかしているのですか
これは正直な報告ではないでしょうか？
711
00:53:21,246 --> 00:53:23,311
私はただほのめかしているだけです
あなたが緊張していること。
712
00:53:23,415 --> 00:53:26,481
- 神経質？なぜ緊張しなければならないのでしょうか？
- 分かりません、ムッシュ・ジロン。
713
00:53:26,585 --> 00:53:30,652
何かあると言いたいのか
この数字で私を不安にさせるのでしょうか？
714
00:53:30,757 --> 00:53:33,268
いいえ、まったくそうではありません。
715
00:53:34,914 --> 00:53:36,830
- 書類はここに保管しておきます。
- しかし...
716
00:53:36,935 --> 00:53:38,588
そして明日、私はあなたに電話します
あなたのオフィスに来て、すべてを教えてください
717
00:53:38,692 --> 00:53:40,759
...マルセイユのラ・ヴァレス。
- 私は、ええと...
718
00:53:40,863 --> 00:53:42,743
そしてお茶会も開催されない
私たちの邪魔をするために。
719
00:53:55,535 --> 00:53:57,934
さようなら、ムッシュ・ジロン。
720
00:54:04,944 --> 00:54:06,860
ここに誰がいるか知っていますか？
721
00:54:06,964 --> 00:54:08,631
入ってください。
722
00:54:10,450 --> 00:54:13,965
ムッシュ・ラ・ヴァレ、ムッシュ・フィリバ
ぜひお会いしたいです。
723
00:54:14,780 --> 00:54:15,849
一瞬で。
724
00:54:17,442 --> 00:54:19,974
- フィリバ？
- はい、フィリバ。
725
00:54:20,241 --> 00:54:23,739
- ベニス、グランド ホテル、部屋 2 53...
- 5、7、9!
726
00:54:23,844 --> 00:54:25,888
はい。心配しないでください。
727
00:54:29,684 --> 00:54:31,651
- あなたにお別れを言いたかったのです。
- さようなら、ムッシュ・フィリバ。
728
00:54:31,755 --> 00:54:35,054
でも...行く前に
そしてさよならを言う前に、
729
00:54:35,159 --> 00:54:37,118
一つ質問したいのですが。
730
00:54:37,223 --> 00:54:39,688
- ヴェネツィアに行ったことがありますか？
- いいえ。
731
00:54:39,792 --> 00:54:41,891
- ヴェネツィアに行ったことはないんですか？
- いいえ。
732
00:54:41,996 --> 00:54:43,897
- ウィーンに行ったことがありますか？
- いいえ。
733
00:54:44,001 --> 00:54:45,899
- アムステルダム？コンスタンティノープル？
- いいえ、いいえ。
734
00:54:46,003 --> 00:54:47,901
- コンスタンティノープルに行ったことはないんですか？
- いいえ。
735
00:54:48,006 --> 00:54:49,904
-でも、ヴェネツィアに行ったことはありますか？
- はい。
736
00:54:50,008 --> 00:54:52,170
それなら言っておきますが、ヴェネツィアにはそれができません
コンスタンティノープルと比較してください。
737
00:54:52,274 --> 00:54:54,175
あなたの言うことは気にしません。
738
00:54:54,280 --> 00:54:56,543
少なくともコンスタンティノープルでは
あなたには通りがあります、スルタン、
739
00:54:56,647 --> 00:54:58,675
パシャ、ターバン…
740
00:54:58,780 --> 00:55:01,393
- それとハーレムですね？
- 全種類。
741
00:55:10,911 --> 00:55:14,040
さて、コンスタンティノープル。
742
00:55:35,403 --> 00:55:38,651
エリゼ7689。
私たちは一掃しなければなりません。
743
00:55:38,756 --> 00:55:40,655
鉄道の駅？
チケット売り場をお願いします。
744
00:55:40,759 --> 00:55:42,657
- 彼はあなたを認識しましたか?
- いいえ、いいえ、まだです。
745
00:55:42,761 --> 00:55:45,193
ベルリン行きのチケット2枚、
ファーストクラスと寝台車。
746
00:55:45,298 --> 00:55:48,461
夜行列車。右。右。
747
00:55:48,565 --> 00:55:53,434
の名前でそれらを残します
エル・セニョール・イグナシオ・フェルナンデス。
748
00:55:53,538 --> 00:55:55,769
右。ありがとう。
749
00:55:55,873 --> 00:55:58,139
- スペインのパスポート。
- 正しい。さて、電車は発車してしまいますが…
750
00:55:58,244 --> 00:56:01,373
12時20分、わかりました。ロケット2471。
751
00:56:01,478 --> 00:56:04,278
あと2日あればよかった
75万フラン以上。
752
00:56:04,382 --> 00:56:07,282
ここにあるものを受け取らなければなりません。
手に持った一羽の鳥は刑務所に入れられた二羽の鳥に匹敵する。
753
00:56:07,386 --> 00:56:10,599
こんにちは、ここはスペイン領事館ですか？
ラ・セニョーラ・デ・イグナシオ・フェルナンデスです。
754
00:56:19,481 --> 00:56:22,027
- 片付けるのにどれくらい時間がかかりますか
場所は？ - わからない。
755
00:56:22,131 --> 00:56:25,630
幸いなことに、彼女は今夜ディナーの約束をしています。
真夜中に駅で会いましょう。
756
00:56:25,735 --> 00:56:27,920
こんにちは。はい？
757
00:56:28,789 --> 00:56:31,740
何？ハンドバッグを見つけましたか？
758
00:56:31,845 --> 00:56:35,210
- そうですね、3週間遅すぎますね。
- ベルリンエクスプレスでお会いしましょう。
759
00:56:35,314 --> 00:56:37,821
ところで、あなたのドイツ語はどうですか？
760
00:56:49,177 --> 00:56:51,978
マルシャン2911。
761
00:56:52,514 --> 00:56:57,029
こんにちは。ここはプチフラワーショップですか？
762
00:56:57,133 --> 00:57:00,368
バラを5ダース持って行ってほしいのですが...
763
00:57:00,472 --> 00:57:03,434
深紅のバラ…
764
00:57:03,538 --> 00:57:06,071
そしてそれを置いてほしいのです
かごの中には…
765
00:57:06,176 --> 00:57:10,677
このバスケットを明日の朝に送ってください
マダム・コレットへ。
766
00:57:10,781 --> 00:57:12,701
そしてカードを付けます。
767
00:57:14,704 --> 00:57:18,751
「故人を偲んで
ムッシュ・ラ・ヴァレ」
768
00:57:18,855 --> 00:57:22,021
明日の朝、10:00です。
769
00:57:22,125 --> 00:57:24,111
はい。何？
770
00:57:26,215 --> 00:57:27,257
おお。
771
00:57:28,217 --> 00:57:30,133
マダム・コレットにチャージしてください。
772
00:57:30,238 --> 00:57:32,709
はい。ありがとう。
773
00:58:28,445 --> 00:58:30,225
はい、マダム？
774
00:58:30,330 --> 00:58:32,805
何をするつもりですか
明日は私の日ですか、ムッシュ・ラ・ヴァレ？
775
00:58:33,817 --> 00:58:36,397
さて、朝食にしましょう
一緒に庭で。
776
00:58:36,501 --> 00:58:37,888
うーん、うーん。
777
00:58:38,356 --> 00:58:41,937
- それから一緒に乗馬します。
- うーん、うーん。
778
00:58:42,041 --> 00:58:45,741
- その後、ボワで昼食。
- 一緒に。
779
00:58:45,845 --> 00:58:48,800
- それから、少し昼寝をしましょう。
- に...
780
00:58:51,870 --> 00:58:54,482
私の新しいドレスはどうですか？
781
00:58:54,587 --> 00:58:57,083
- 美しい。
- 髪？
782
00:58:57,188 --> 00:58:59,175
素晴らしい。
783
00:58:59,576 --> 00:59:01,378
口紅？
784
00:59:03,816 --> 00:59:05,415
クリムゾン。
785
00:59:06,351 --> 00:59:07,951
正しい。
786
00:59:10,487 --> 00:59:12,422
おやすみ。
787
00:59:13,927 --> 00:59:15,859
おやすみ。
788
00:59:19,129 --> 00:59:21,209
おやすみ。
789
00:59:21,313 --> 00:59:23,100
さようなら。
790
00:59:35,046 --> 00:59:37,897
- マダム？
- はい？
791
00:59:38,001 --> 00:59:40,765
遅くまで外泊していますか？
792
00:59:40,869 --> 00:59:42,912
なぜ聞くのですか？
793
00:59:44,989 --> 00:59:46,787
答えなければなりませんか？
794
00:59:49,060 --> 00:59:50,103
いいえ。
795
01:00:43,482 --> 01:00:45,399
はい、ジャック？
796
01:00:45,504 --> 01:00:47,698
車が待っていますよ、奥様。
797
01:00:47,802 --> 01:00:50,704
車は必要なくなります。
行かないよ。
798
01:00:50,809 --> 01:00:52,724
そうですね、マダム。
799
01:00:59,966 --> 01:01:03,912
- ジャック。
- はい、ムッシュ・ラ・ヴァレですか？
800
01:01:04,016 --> 01:01:06,921
マダムは気が変わりました。
彼女はすぐに倒れるでしょう。
801
01:01:07,025 --> 01:01:08,942
わかりました、ムッシュ。
802
01:01:12,579 --> 01:01:14,725
でも、行きたくないって言いました。
803
01:01:14,829 --> 01:01:17,264
でも、あなたには婚約があって、
そして私は人々に話されたくないのです。
804
01:01:17,368 --> 01:01:20,397
- 話す？私について？私たちについて？
- 正確に。
805
01:01:20,501 --> 01:01:23,804
あなたの評判を傷つけてしまうのではないかと心配ですが、
ムッシュ・ラ・ヴァレ？
806
01:01:23,908 --> 01:01:25,807
いいえ、あなたのものです、マダム。
807
01:01:25,911 --> 01:01:30,109
ムッシュ・ラ・ヴァレ、
あなたに告白したいことがあります。
808
01:01:30,213 --> 01:01:32,113
あなたは私が好きです。
809
01:01:32,218 --> 01:01:35,279
実際、あなたは私に夢中なんです。
810
01:01:35,384 --> 01:01:37,948
そうでなければ、あなたは考えないでしょう
私の評判について。
811
01:01:38,052 --> 01:01:40,118
そうではありませんか？
812
01:01:40,223 --> 01:01:42,956
でもちなみに、私はあなたのことが好きではありません。
813
01:01:43,060 --> 01:01:45,589
私はあなたのことがまったく好きではありません。
814
01:01:45,693 --> 01:01:50,896
そして私は一瞬たりとも躊躇しません
名誉を傷つけるには…
815
01:01:51,001 --> 01:01:52,986
そのように。
816
01:01:53,322 --> 01:01:56,779
- そうしませんか？
- いいえ、そんなつもりはありません。
817
01:01:57,426 --> 01:01:59,426
そうですか？
818
01:01:59,695 --> 01:02:01,694
そのように。
819
01:02:02,096 --> 01:02:04,412
私はあなたのトリックをすべて知っています。
820
01:02:04,516 --> 01:02:07,180
そして、あなたは彼らに夢中になるでしょう。
821
01:02:07,284 --> 01:02:09,483
それで、私を捕まえられると思いますか？
822
01:02:09,588 --> 01:02:11,986
いつでも好きなだけ。
823
01:02:12,090 --> 01:02:14,321
あなたはうぬぼれています。
824
01:02:14,425 --> 01:02:16,555
でも魅力的。
825
01:02:16,659 --> 01:02:20,136
- さて、言わせてください...
- 黙ってろ。キスして。
826
01:02:25,721 --> 01:02:29,419
この素晴らしい時間をすべて無駄にする
引数付き。
827
01:02:39,935 --> 01:02:43,303
こんにちは？そうですね、もう一度彼を試してみます。
828
01:02:48,243 --> 01:02:51,289
はい。彼はオフィスにいますが、忙しいです。
829
01:02:51,393 --> 01:02:55,264
マダム・コレット？
彼女はまだここにいますが、彼女も忙しいです。
830
01:02:55,368 --> 01:02:58,013
じゃあ、また鳴らしますね。
831
01:03:09,064 --> 01:03:13,365
~ トララララララララララ ~
832
01:03:53,844 --> 01:03:57,492
- はい、ジャック？
- ムッシュ・ジロンは階下にいます。
833
01:03:57,596 --> 01:03:59,761
今は会えないと伝えてください。
不可能。
834
01:03:59,865 --> 01:04:02,327
そして、ジャック、車を止めてください。
マダムは行かないよ。
835
01:04:02,432 --> 01:04:04,353
そう、ムッシュ・ラ・ヴァレです。
836
01:04:07,991 --> 01:04:12,438
- ジャック。
- はい、マダム?はい、マダム？
837
01:04:12,542 --> 01:04:15,446
車を無視しないでください。
数分以内に降ります。
838
01:04:15,550 --> 01:04:17,466
はい、マダム。
839
01:04:22,106 --> 01:04:25,321
マリエット、ここにいてほしい。
あなたはここに留まらなければなりません。今は行けません。
840
01:04:25,426 --> 01:04:27,521
- 私は行かなければなりません。
- 私はあなたに夢中です。
841
01:04:27,625 --> 01:04:29,622
- 私はそれを知っている。
- 愛してます。
842
01:04:29,727 --> 01:04:32,129
- 私はあなたを信じています。
- では、なぜ行きたいのですか？
843
01:04:32,234 --> 01:04:35,696
欲しいから
あなたにとってそれを難しくするために。
844
01:04:35,800 --> 01:04:36,842
おお。
845
01:04:43,596 --> 01:04:47,242
長い時間がある
私たちの前にいるよ、ガストン。
846
01:04:47,347 --> 01:04:49,323
数週間、数か月、
847
01:04:50,735 --> 01:04:51,985
年。
848
01:05:03,648 --> 01:05:06,344
11時。
849
01:05:18,730 --> 01:05:21,255
ゴブラン7879。
850
01:05:25,370 --> 01:05:28,484
こんにちは？ああ、最愛の人！
851
01:05:28,588 --> 01:05:32,492
Oh, darling, it's good to hear
あなたの声。絶対電話しないだろうと思ってた。
852
01:05:32,597 --> 01:05:35,239
さて、私はあなたを捕まえようとしました。
何？
853
01:05:36,782 --> 01:05:37,824
何？
854
01:05:40,351 --> 01:05:42,531
明日の朝？
855
01:05:42,635 --> 01:05:43,679
なぜ？
856
01:05:48,060 --> 01:05:50,059
もちろん。
857
01:05:50,362 --> 01:05:51,761
うーん。
858
01:05:53,866 --> 01:05:55,265
うーん。
859
01:06:06,245 --> 01:06:09,662
それについては疑いの余地はありません。
あの秘書ですよ。
860
01:06:09,766 --> 01:06:13,133
女性が恋に落ちる男性の種類は面白いです。
861
01:06:13,237 --> 01:06:16,867
色も輝きもありません。
でも頼もしい。
862
01:06:16,971 --> 01:06:19,237
結婚するタイプ。
863
01:06:19,341 --> 01:06:21,836
ご存知の通り、私は結婚するタイプではありません。
864
01:06:21,941 --> 01:06:24,954
私は自分の楽しみをそのままにしてしまうのが好きです。
865
01:06:27,166 --> 01:06:29,082
素敵なスーツ。
866
01:06:29,187 --> 01:06:32,417
- あなたはそれが好き？
- 頭いい。ロンドン、え？
867
01:06:32,523 --> 01:06:34,618
オギルビーとオグルソープ。
868
01:06:34,722 --> 01:06:37,269
うーん、そう思いました。
869
01:06:39,011 --> 01:06:41,293
ご存知のとおり、彼は本当に
そんなに悪い奴じゃないよ。
870
01:06:41,397 --> 01:06:43,993
- いいえ、ただ鈍いだけです。
- 取るに足らない。
871
01:06:44,097 --> 01:06:46,001
彼は秘書です。
872
01:06:46,105 --> 01:06:48,367
彼はいつも秘書だった、
常にそうなります。
873
01:06:48,471 --> 01:06:49,655
面白い。
874
01:06:50,457 --> 01:06:53,391
初めて彼を見たとき、
彼は医者だと思った。
875
01:07:11,212 --> 01:07:15,376
扁桃腺。扁桃腺が陽性。
876
01:07:41,876 --> 01:07:44,888
大変申し訳ありませんが、そうではありません
その時ですよ、ムッシュ・ジロン。
877
01:07:44,992 --> 01:07:47,227
- 会わなければなりません。
- でも今は違います。
878
01:07:47,331 --> 01:07:51,761
今すぐ！
それはとても重要なことだよ、ムッシュ・ラ・ヴァレ。
879
01:07:51,865 --> 01:07:55,033
それはあなたにとって大切なことかもしれませんが、
ムッシュ・ジロン。
880
01:07:55,137 --> 01:07:57,322
いいえ、あなたにとって、
881
01:07:57,524 --> 01:08:00,206
ムッシュ・モネスク。
882
01:08:00,310 --> 01:08:02,676
マリエット、マリエット、
どうか、私たちを信じてください。
883
01:08:02,780 --> 01:08:05,743
いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。それは絶対に
ばかばかしいし、信じられない。
884
01:08:05,847 --> 01:08:07,749
しかし、あなたにはわかりません...
885
01:08:07,853 --> 01:08:11,136
とにかく疲れているのでお願いします
私を放っておいて。おやすみ。
886
01:08:12,207 --> 01:08:14,141
素敵な時間を過ごさせていただきました。
887
01:08:19,781 --> 01:08:21,628
それで私は自分に言いました、「大丈夫。
888
01:08:21,732 --> 01:08:24,196
彼がそれらを見たいなら、そうさせてください
彼らを見てください。それで害はありません。」
889
01:08:24,300 --> 01:08:27,799
それから彼は「ああ、言ってください」と言いました、そして私は「ああ」と言いました。
それが私が覚えているすべてです。
890
01:08:27,903 --> 01:08:31,470
- すぐに荷物をまとめます。
- はい、ムッシュ。
891
01:08:31,574 --> 01:08:33,751
そしてあなたはここから出て行くでしょう
明日の朝までに。
892
01:08:33,856 --> 01:08:34,911
わかりました、ムッシュ。
893
01:08:35,015 --> 01:08:39,045
- そうでないと警察に通報します。
- はい、ムッシュ。
894
01:08:39,149 --> 01:08:41,882
- ムッシュ・ジロン?
- それは何ですか？
895
01:08:41,986 --> 01:08:45,854
あなたは自信を楽しんでいます
この家族は40年以上続いています。
896
01:08:45,958 --> 01:08:49,387
65歳くらいの男性でしょうね。
897
01:08:49,491 --> 01:08:52,524
- そうですね？
- 見てみましょう...
898
01:08:52,628 --> 01:08:56,093
ちょうど87歳になりますね
刑務所から出てきたら。
899
01:08:56,197 --> 01:08:59,068
- どういう意味ですか？
- あなたは私が詐欺師だと言います。
900
01:08:59,172 --> 01:09:01,165
- 私はそれを知っている！
- では、なぜ警察に通報しなかったのですか？
901
01:09:01,269 --> 01:09:05,269
警察に通報しない人はいますか？
理由を教えてやる、この詐欺師、あなた。
902
01:09:05,373 --> 01:09:07,906
- ムッシュ...
- モネスク。
903
01:09:08,010 --> 01:09:11,728
- ムッシュ・モネスク。
- ガストンと呼んでください。
904
01:09:15,838 --> 01:09:17,772
さようなら、アドルフ。
905
01:09:34,523 --> 01:09:37,119
あえてアドルフと呼ばないでください！
906
01:10:16,834 --> 01:10:20,482
あなたは正気ですか？
あなたはすぐにここから出なければなりません。
907
01:10:20,586 --> 01:10:22,488
彼女は今にも戻ってくるかもしれません。
908
01:10:22,592 --> 01:10:24,522
待ち合わせ時間は何時ですか?
909
01:10:24,627 --> 01:10:26,788
- さて、リリー...
- はい、ムッシュ・コレット?
910
01:10:26,893 --> 01:10:29,856
- ここから出て行かなければなりません。
- それが私がここにいる理由です、抜け出すために。
911
01:10:29,961 --> 01:10:32,960
ここから逃げたいのですが、
あなたから、できるだけ早く...
912
01:10:33,063 --> 01:10:36,000
そして10万フランまで
私を連れて行きます。
913
01:10:36,104 --> 01:10:38,902
- 65、35 左へ。
- 気づいてないんですか...
914
01:10:39,007 --> 01:10:42,138
他の男に恋はしないだろう
もし彼が地球上で最大の詐欺師だったら。
915
01:10:42,243 --> 01:10:44,805
七十六、八十四。
916
01:10:44,909 --> 01:10:47,075
彼女が持っていて、私が持っていないものは何でしょうか？
917
01:10:47,179 --> 01:10:49,547
- 私の言うことを聞いてください。
- 黙れ。話をでっち上げないでください。
918
01:10:49,651 --> 01:10:51,550
- でも、リリー…
- 嘘をつかないでください！
919
01:10:51,654 --> 01:10:54,018
あなたが私を愛していることは知っています。
920
01:10:54,122 --> 01:10:57,387
何か言ってみませんか？
さあ、華麗になってください。
921
01:10:57,490 --> 01:11:00,121
自分自身にそれを話してください。
ブラフをかけましょう。
922
01:11:00,226 --> 01:11:02,993
黙れ嘘つき野郎！
これが私が望むものです。
923
01:11:03,098 --> 01:11:05,641
これは本物のお金、現金です。
924
01:11:30,309 --> 01:11:32,469
こんばんは、マダム。
925
01:12:37,377 --> 01:12:40,058
女性が宝石を外すとき
紳士の部屋で、
926
01:12:40,161 --> 01:12:42,461
彼女はそれらをどこに置きますか？
927
01:12:42,565 --> 01:12:46,466
ナイトテーブルの上に。
928
01:12:46,571 --> 01:12:49,489
でも、女性にはなりたくないんです。
929
01:12:55,428 --> 01:12:56,628
いいですか？
930
01:12:57,464 --> 01:13:00,432
ああ、少し楽しませてください。
931
01:13:04,039 --> 01:13:05,437
お願いします。
932
01:13:10,511 --> 01:13:13,793
- 65歳。
- 33です。
933
01:13:13,897 --> 01:13:16,927
35番です。
934
01:13:17,032 --> 01:13:18,619
おお。ふーむ。
935
01:13:21,322 --> 01:13:23,271
左に35番目。
936
01:13:23,375 --> 01:13:27,370
フランソワはこう思います
あなたはとても素晴らしい人です。
937
01:13:27,474 --> 01:13:31,659
- 彼は今夜夕食にいました。
- うーん、うーん。
938
01:13:33,702 --> 01:13:36,117
- 76 です。
- マリエット。
939
01:13:36,221 --> 01:13:38,153
そうだ、ガストン？
940
01:13:38,257 --> 01:13:41,175
見つけたら何と言いますか
あなたの金庫が盗まれましたか？
941
01:13:42,978 --> 01:13:46,058
私は何も言いません。
私は行動するでしょう。
942
01:13:46,162 --> 01:13:49,727
- 警察を呼んで下さい？
- すぐに。
943
01:13:49,831 --> 01:13:51,217
うーん、うーん。
944
01:13:52,754 --> 01:13:55,935
しかし、なぜ強盗について話すのですか
こんな夜に？
945
01:13:56,039 --> 01:13:58,136
あなたは美しい。
946
01:13:58,239 --> 01:14:00,159
ありがとう。
947
01:14:01,762 --> 01:14:05,290
- マリエット。
- はい、ガストン？
948
01:14:07,970 --> 01:14:10,481
あなたは強盗に遭いました。
949
01:14:10,585 --> 01:14:12,572
何年も。
950
01:14:12,774 --> 01:14:15,955
そして10万フランではなく、
でも数百万。
951
01:14:16,059 --> 01:14:19,658
そして、誰がやったか知っていますか？
アドルフ。
952
01:14:19,762 --> 01:14:22,582
- アドルフ？
- アドルフ・J・ジロン。
953
01:14:24,820 --> 01:14:28,135
- そして、あなたは私がそれを信じることを期待していますか？
- 当然ではありません。
954
01:14:28,239 --> 01:14:31,523
しかし、警察はそれを信じてくれると思います。
955
01:14:34,730 --> 01:14:38,046
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？
956
01:14:38,150 --> 01:14:40,949
- 彼は泥棒です。彼は犯罪者だ。
-信じられない。
957
01:14:41,054 --> 01:14:43,784
じゃあなぜ怖いのか
それを証明してやろうか？
958
01:14:43,889 --> 01:14:46,520
とんでもないスキャンダルになるだろうが、
そうじゃないでしょうか？
959
01:14:46,624 --> 01:14:49,221
- ギロン？
- はい、ギロン。
960
01:14:49,325 --> 01:14:52,261
取締役会長
コレット・アンド・カンパニーの。
961
01:14:52,365 --> 01:14:55,197
名誉会長
孤児院の。
962
01:14:55,302 --> 01:14:58,667
アドルフ・J・ジロン、高名な市民。
963
01:14:58,771 --> 01:15:01,690
さて、警察に電話しましょうか？
964
01:15:05,161 --> 01:15:06,362
なるほど。
965
01:15:07,163 --> 01:15:09,613
ソーシャルレジスターに登録されている必要があります
刑務所に入れないようにするため。
966
01:15:09,717 --> 01:15:12,582
しかし、人間がどん底からスタートするとき、
そして上に向かって進み、
967
01:15:12,686 --> 01:15:14,780
自業自得の詐欺師、それからあなたはこう言います、
968
01:15:14,885 --> 01:15:18,419
「警察に電話してください。
彼を刑務所に入れてください。彼を閉じ込めてください。」
969
01:15:18,523 --> 01:15:20,587
そうですね、マダム。
970
01:15:20,691 --> 01:15:23,188
私はガストン・モネスクです。
971
01:15:23,292 --> 01:15:26,406
警察も喜ぶだろうね
私の身元を確認するため。
972
01:15:44,202 --> 01:15:47,135
ガストン、お金は受け取ったの？
973
01:15:50,507 --> 01:15:51,549
はい。
974
01:15:54,078 --> 01:15:57,624
あなたが望んでいた
十万フラン…
975
01:15:57,729 --> 01:16:01,206
そしてあなたは私を望んでいるのだと思いました。
976
01:16:16,934 --> 01:16:19,014
私はあなたを奪うためにここに来ました、
977
01:16:19,119 --> 01:16:22,301
しかし残念ながら
私はあなたに恋をしました、
978
01:16:24,676 --> 01:16:26,475
マリエット。
979
01:16:29,947 --> 01:16:32,109
なぜお金を取ったのですか？
980
01:16:58,244 --> 01:17:03,393
マダム、唯一そう見えるのは
あなたとロマンスの間に立つために...
981
01:17:03,497 --> 01:17:05,415
10万フランです。
982
01:17:06,684 --> 01:17:09,432
まあ、彼はそれを受け入れませんでした。
983
01:17:09,536 --> 01:17:12,616
全部自分で取ったんです。
984
01:17:14,492 --> 01:17:17,073
これで、ロマンスを手に入れることができます。
985
01:17:17,177 --> 01:17:19,442
行ったほうがいいと思います。
986
01:17:19,547 --> 01:17:21,880
詐欺師と恋愛関係になったことはありますか？
987
01:17:21,985 --> 01:17:24,979
- 何とおっしゃいましたか？
- ちょっとしたアドバイスをさせてください。
988
01:17:25,083 --> 01:17:29,083
彼を抱きしめると、
必ず手袋を着用してください。
989
01:17:29,188 --> 01:17:32,288
それはあまりにも悪いでしょう
もし指紋が見つかったら…
990
01:17:32,392 --> 01:17:35,795
マドモアゼル・ヴォーティエ、
またはあなたの名前が何であれ、
991
01:17:35,900 --> 01:17:40,063
無料でアドバイスをしていただき、ありがとうございました
しかし、私はあなたに行ってもらう必要があります。
992
01:17:40,167 --> 01:17:42,883
- あなたはお金を持っています。
- あなたのお金はいりません！
993
01:17:45,659 --> 01:17:48,372
あなたは彼を50フランで買いたかったのです。
994
01:17:48,477 --> 01:17:51,361
まあ、あなたは彼を無料で手に入れることができます！
995
01:17:52,566 --> 01:17:54,779
- そしてあなたは...私を放っておいてください!
- リリー。
996
01:17:54,883 --> 01:17:58,915
あなたは喜んで犠牲を払った
彼女に10万フラン。
997
01:17:59,019 --> 01:18:03,619
あなたも！
ハンドバッグに 125,000 フランも支払いました。
998
01:18:03,723 --> 01:18:07,201
そうですね、彼に10万払ってもいいでしょう。
999
01:18:13,053 --> 01:18:17,080
さようなら、マダム・コレット…
そして会社。
1000
01:19:07,974 --> 01:19:09,776
さようなら。
1001
01:19:21,222 --> 01:19:23,023
さようなら。
1002
01:19:24,493 --> 01:19:26,807
それは素晴らしいことだったかもしれない。
1003
01:19:26,911 --> 01:19:28,294
神々しい。
1004
01:19:28,896 --> 01:19:30,829
素晴らしい。
1005
01:19:32,099 --> 01:19:34,014
でも、明日の朝、
1006
01:19:34,120 --> 01:19:36,450
もし夢から覚めたら…
1007
01:19:36,555 --> 01:19:38,819
そしてノックの音が聞こえてドアが開き、
1008
01:19:38,923 --> 01:19:41,986
そしてそこにはメイドの代わりに
朝食用のトレイと一緒に…
1009
01:19:42,090 --> 01:19:44,825
令状を持った警察官が立っており、
1010
01:19:44,929 --> 01:19:47,472
そうすれば、あなたは一人でいられることを嬉しく思うでしょう。
1011
01:19:51,452 --> 01:19:54,132
しかしそれは素晴らしいことだったかもしれない。
1012
01:19:54,237 --> 01:19:55,621
素敵な。
1013
01:19:56,223 --> 01:19:57,624
神々しい。
1014
01:20:00,461 --> 01:20:02,794
しかし、あのひどい警官。
1015
01:20:06,501 --> 01:20:08,301
さようなら。
1016
01:20:18,680 --> 01:20:20,910
何が足りないか知っていますか？
1017
01:20:23,468 --> 01:20:24,510
いいえ。
1018
01:20:26,980 --> 01:20:31,453
それがあなたに欠けているものです。
彼女への贈り物。
1019
01:20:34,029 --> 01:20:39,112
お世辞とともに
コレット・アンド・カンパニーの。
1020
01:21:30,108 --> 01:21:31,462
ガストン！