1 00:00:06,000 --> 00:00:12,740 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,740 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 3 00:00:52,864 --> 00:00:57,864 Titra sipas eksplosiveskull 4 00:06:04,361 --> 00:06:07,465 Nëse keni paratë e mia, Unë kam Judën tuaj. 5 00:06:17,000 --> 00:06:18,918 Emri i tij është Oleg. 6 00:06:18,920 --> 00:06:21,606 Po, miku im, CIA. 7 00:10:33,501 --> 00:10:35,259 punë të mbarë. 8 00:10:35,261 --> 00:10:37,850 Duhet të më kishe thënë po drejtonin një op. 9 00:10:37,852 --> 00:10:39,350 Rreziku ia vlente. 10 00:10:39,370 --> 00:10:41,466 Përveç kësaj, e dija ju mund ta përballoni atë. 11 00:10:41,468 --> 00:10:43,514 Siç e di që mund ta përballosh një veprim pasues. 12 00:10:43,516 --> 00:10:45,722 Mendova ExSo po më lironte. 13 00:10:45,724 --> 00:10:48,442 Ata janë, por FullSpec kanë rënë dakord t'ju lidhin. 14 00:10:48,444 --> 00:10:49,530 Hajde. 15 00:10:49,532 --> 00:10:51,200 Sapo morëm inteligjente vepruese 16 00:10:51,400 --> 00:10:52,410 që një objektiv i nivelit të parë është në Londër. 17 00:10:52,412 --> 00:10:54,267 Ne duam që ai të largohet nga tavolina. 18 00:11:07,680 --> 00:11:09,754 Leigh tha se ky fluturim do të ishte bëhu plot me të drequr të ndyrë 19 00:11:09,756 --> 00:11:11,192 dhe degjeneron, por nuk e besova 20 00:11:11,194 --> 00:11:12,633 derisa pashë bythën tënde të falur. 21 00:11:12,635 --> 00:11:14,745 - Si dreqin je, Jackie? - Jezusi. Majk. 22 00:11:14,747 --> 00:11:17,144 Çfarë dreqin po bën këtu? Mendova se dole në pension. 23 00:11:17,146 --> 00:11:19,258 Të dalin në pension? Mut. Nuk mund të dal në pension. Unë kam tre ish-grua. 24 00:11:19,260 --> 00:11:22,233 Gjithsesi. Dukesh si mut, por ju e dini këtë. 25 00:11:22,235 --> 00:11:24,761 Ende po përdorni pilula falas? 26 00:11:24,763 --> 00:11:28,568 Nëse keni mbaruar duke u lidhur, jemi në një orë. 27 00:11:28,570 --> 00:11:31,650 Intel thotë se ne kemi saktësisht dymbëdhjetë orë për të goditur objektivin. 28 00:11:31,670 --> 00:11:32,666 Unë punoj vetëm. Ju e dini këtë. 29 00:11:34,394 --> 00:11:37,784 - Pa ofendim, plak. - Po, në rregull. 30 00:11:37,786 --> 00:11:40,439 Shikoni. Kjo nuk është disa Haxhi i shkallës së tretë ne po shkojmë pas, në rregull? 31 00:11:40,441 --> 00:11:44,216 Ky është një djalë i keq. Në krye të Lista e vrasjeve të Presidentit. 32 00:11:44,218 --> 00:11:46,842 Brennan do të jetë pikë, por është opcioni im. 33 00:11:48,580 --> 00:11:50,199 Collins, e lashë bythën për t'ju pastruar. 34 00:11:50,201 --> 00:11:53,783 Pse është kështu? EXS shumë frikë se ata patën një tjetër punë arrë në duart e tyre? 35 00:11:53,785 --> 00:11:55,513 Ju e dini. Vetëm... 36 00:11:57,561 --> 00:11:58,903 Ky është një optim FullSpec. 37 00:11:58,905 --> 00:12:00,311 Oh... 38 00:12:00,313 --> 00:12:02,102 Kjo tjetër moralisht punëdhënës i vëmendshëm. 39 00:12:02,104 --> 00:12:04,246 Dëgjoj se kanë marrë të tyren i besueshëm deniability sewn up 40 00:12:04,248 --> 00:12:06,600 më i ngushtë se gomari i devesë. 41 00:12:06,800 --> 00:12:09,145 Nëse nuk dëshiron të shkosh në shtëpi, Londra është ajo që kam marrë. 42 00:12:10,360 --> 00:12:11,830 kam nevoje per ty. 43 00:12:11,832 --> 00:12:13,654 Përgatituni për t'u nisur. 44 00:12:13,656 --> 00:12:15,958 Bëhu lojtar i ekipit. 45 00:12:15,960 --> 00:12:17,878 Të kam marrë shpinën, Majk. Gjithmonë. 46 00:12:17,880 --> 00:12:20,220 Jo! 47 00:12:20,240 --> 00:12:21,398 A jeni njerëz të shurdhër? 48 00:12:21,400 --> 00:12:22,902 Piloti tha ulu, rrip në tashmë. 49 00:12:22,904 --> 00:12:25,174 Po përpiqem të bëj lëkurën e kokës kjo mamasë deri sonte. 50 00:12:25,176 --> 00:12:26,710 Jackie Collins, Pete Samuelson. 51 00:12:26,712 --> 00:12:27,702 Pete, Jackie. 52 00:12:27,704 --> 00:12:29,526 Pete dhe unë bëmë Libinë së bashku. 53 00:12:29,528 --> 00:12:31,925 Ai ishte një gjemba atëherë. Ai është një gjemba tani. 54 00:12:31,927 --> 00:12:33,462 Por ai është një operator i mirë. 55 00:12:33,464 --> 00:12:36,758 Epo, plaku e ka gabim. Unë jam edhe më mirë se kaq. 56 00:12:36,760 --> 00:12:38,103 Unë jam në fakt, unë jam më i miri. 57 00:13:24,530 --> 00:13:26,198 Po tallesh me mua? 58 00:13:27,796 --> 00:13:29,522 Çfarë dreqin A po bën Collins këtu? 59 00:13:29,524 --> 00:13:30,803 Për çfarë po flisni? 60 00:13:30,805 --> 00:13:33,395 Për çfarë po flas? Jezu Krishti, Leigh. 61 00:13:33,397 --> 00:13:35,826 Unë jam duke folur për një rrëmujë djaloshi i luftës që nuk shkon në shtëpi, 62 00:13:35,828 --> 00:13:37,524 sepse ju njerëz nuk do ta lejojë atë. 63 00:13:38,549 --> 00:13:40,691 Unë kam nevojë për Collins në këtë luftë. 64 00:13:40,693 --> 00:13:43,891 Po ashtu edhe ti, Brennan. Mendova se jeni miq. 65 00:13:43,893 --> 00:13:46,194 Jo, ne jemi miq dhe si shoku i tij po ju pyes. 66 00:13:46,196 --> 00:13:48,594 Bëj djalë një të fortë. Pritini atë. Dërgoje atë në shtëpi. 67 00:13:48,596 --> 00:13:49,906 Gruaja e tij vetëm lindi një fëmijë 68 00:13:49,908 --> 00:13:52,786 ai as nuk i ka hedhur sytë, për hir të Krishtit. 69 00:13:52,788 --> 00:13:54,994 Të gjithë kemi bërë sakrifica. Ai mund ta përballojë atë. 70 00:13:54,996 --> 00:13:56,722 Sigurisht, derisa ai të shpërthejë në fytyrën tënde, 71 00:13:56,724 --> 00:13:59,345 dhe pastaj, kjo mut është për ty, zemër. 72 00:13:59,347 --> 00:14:01,553 Uh-oh. 73 00:14:01,555 --> 00:14:03,476 Ku është pjesa e parë nga paratë e mia? 74 00:14:07,540 --> 00:14:08,883 Kontrollojeni sërish. 75 00:14:13,938 --> 00:14:16,593 Një milion dollarë të ndyrë, vetëm ashtu. 76 00:14:16,595 --> 00:14:17,937 Më pëlqejnë të martat e terrorit. 77 00:14:17,939 --> 00:14:19,569 Nuk ka më të marta terrori. 78 00:14:19,571 --> 00:14:21,552 Tani është terror gjithë ditën, çdo ditë. 79 00:14:21,554 --> 00:14:24,240 Por prisheni dhe nuk merrni asgjë por një mohim Titulli Fifty. 80 00:14:24,242 --> 00:14:26,320 Oh, nuk më ka munguar një goditje gjithë jetën time. 81 00:14:26,322 --> 00:14:30,192 Dhe zbarkimi në një qeli burgu nuk është në planin tim të lojës. 82 00:14:30,194 --> 00:14:32,176 Pra, atëherë, kush është me fat bir kurve 83 00:14:32,178 --> 00:14:33,970 i cili kryeson atë të Presidentit lista e vrasjeve? 84 00:14:37,554 --> 00:14:39,250 Terry McKnight. 85 00:14:39,270 --> 00:14:42,512 Ai ishte një operativ i mbulimit të thellë, me qendër në Pakistan. 86 00:14:42,514 --> 00:14:44,559 Ai u bë musliman për të kuptuar më mirë armikun e tij. 87 00:14:44,561 --> 00:14:46,575 Ose kështu pretendonte ai. 88 00:14:46,577 --> 00:14:48,784 Pastaj ISI gërmoi kthetrat e tyre në të. 89 00:14:48,786 --> 00:14:50,287 E ktheu. 90 00:14:50,289 --> 00:14:52,304 Për tre vjet, ai i ushqeu ata intelektin tonë. 91 00:14:52,306 --> 00:14:55,870 Ata e dhanë atë intelekt ndaj talebanëve. 92 00:14:55,890 --> 00:14:56,527 U vranë shumë nga djemtë tanë. 93 00:14:56,529 --> 00:14:58,255 Haxhi gjahtar ditën, 94 00:14:58,257 --> 00:15:00,654 kryqtar personal natën, mut. 95 00:15:00,656 --> 00:15:03,215 Ne kurrë nuk do ta fitojmë këtë luftë. 96 00:15:03,217 --> 00:15:05,710 Po ai i burrit procesi i rregullt? 97 00:15:05,730 --> 00:15:07,860 Ai hoqi dorë nga të drejtat e tij si amerikan 98 00:15:07,880 --> 00:15:08,687 kur u bë terrorist. 99 00:15:08,689 --> 00:15:09,935 Dreq procesin e tij të rregullt. 100 00:15:11,729 --> 00:15:14,543 Oh, um, më vjen keq, a thjesht... 101 00:15:14,545 --> 00:15:15,695 ndërpres? 102 00:15:15,697 --> 00:15:17,519 Është një histori e mirë, frikacak. është. 103 00:15:17,521 --> 00:15:19,982 Por dëgjova diçka ndryshe. 104 00:15:19,984 --> 00:15:21,422 Kam dëgjuar që ju e keni qitur atë 105 00:15:21,424 --> 00:15:22,382 kur mbulesa e tij u fry. 106 00:15:22,384 --> 00:15:24,270 Drejtpërsëdrejti mohim. 107 00:15:24,272 --> 00:15:25,808 a keni mbaruar? 108 00:15:28,688 --> 00:15:31,853 McKnight është atje për të bërë një marrëveshje me një grup ish-oficerësh rusë të FSB. 109 00:15:31,855 --> 00:15:33,486 Për çfarë është marrëveshja, nuk e dimë, 110 00:15:33,488 --> 00:15:36,365 por ne e dimë se ai po punon me këtë njeri, Faruk Hassan. 111 00:15:36,367 --> 00:15:39,373 Hasani është shtetas sirian. Ai lëviz inteligjencën, armët, njerëzit, 112 00:15:39,375 --> 00:15:42,610 por ai nuk është ideologjik. Ai është rreptësisht për paratë. 113 00:15:42,630 --> 00:15:44,173 Ai nuk është i vetmi. 114 00:15:44,175 --> 00:15:47,210 Inteligjenca e sektorit privat i siguron atij mbulim legjitim. 115 00:15:47,230 --> 00:15:49,486 Këto janë të njohura të tij bashkëpunëtorët. 116 00:15:50,959 --> 00:15:51,917 Këtu filloni. 117 00:15:51,919 --> 00:15:53,600 Prisni. 118 00:15:54,300 --> 00:15:55,407 Kthehu një. 119 00:15:59,310 --> 00:16:00,427 Aty. 120 00:16:00,429 --> 00:16:02,610 Tony Deighton. 121 00:16:03,151 --> 00:16:04,652 Pra, vrisni pezullimin, tashmë. 122 00:16:04,654 --> 00:16:07,884 E shpëtoi bythën në Afganistan nja dy vite më parë. 123 00:16:07,886 --> 00:16:10,861 - Kjo ishte mirë nga ju. - Po, edhe ai kështu mendoi. 124 00:16:12,470 --> 00:16:14,732 IED gati sa nuk e shpërtheu në gjysmë. 125 00:16:14,734 --> 00:16:15,820 Shiko, i këtij djali nje shoku juaj, 126 00:16:15,822 --> 00:16:17,419 dhe rezulton ai është një djalë i keq, 127 00:16:17,421 --> 00:16:18,958 ndoshta duhet të ulesh ky atje, djali Jackie. 128 00:16:20,461 --> 00:16:22,219 Ne ishim të shtrënguar atëherë. 129 00:16:22,221 --> 00:16:23,788 Ai është vëllai im. 130 00:16:23,790 --> 00:16:25,484 Ashtu si ti, Majk. 131 00:16:25,486 --> 00:16:26,603 Ai është një operator i mirë. 132 00:16:26,605 --> 00:16:28,429 Në asnjë mënyrë ai është i përfshirë në këtë mut. 133 00:17:23,818 --> 00:17:24,971 Por lakmia. 134 00:17:26,859 --> 00:17:29,340 Lakmia është e keqe për biznesin. 135 00:17:32,430 --> 00:17:33,384 Zoti McKnight... 136 00:17:33,386 --> 00:17:35,367 Duhet të kishe marrë këshilla e CIA-s 137 00:17:35,369 --> 00:17:37,290 dhe përdori enkriptim. 138 00:17:40,138 --> 00:17:41,320 Ju lutem. 139 00:17:41,322 --> 00:17:44,743 Nuk takohem kurrë me CIA-n, thjesht... 140 00:17:44,745 --> 00:17:48,199 -Bëje përmes telefonit... - Mos u lut. 141 00:17:48,201 --> 00:17:49,833 Tani, më jep një emër. 142 00:17:51,722 --> 00:17:55,480 Para se të hyjnë 20 burra shtëpinë tuaj dhe... 143 00:17:55,500 --> 00:17:57,225 dhunoni fëmijët tuaj. 144 00:17:58,569 --> 00:18:02,665 Ndërsa gruaja juaj mbytet në spermën e tyre. 145 00:18:05,610 --> 00:18:07,480 Leigh. 146 00:18:09,353 --> 00:18:10,760 Leigh. 147 00:18:13,768 --> 00:18:15,432 Ju lutem! 148 00:18:42,535 --> 00:18:43,686 Është e pastër. 149 00:18:53,990 --> 00:18:56,133 Deighton, si je, burrë? Është Jack Collins. 150 00:18:56,135 --> 00:18:58,151 Po, edhe unë, vëlla. Edhe mua. 151 00:19:00,583 --> 00:19:04,483 Shiko, duhet të takohem. Unë jam në orën dhe kam nevojë për një nder. 152 00:19:04,485 --> 00:19:07,429 Unë e vlerësoj atë. Në rregull, do të shihemi atje. 153 00:19:17,478 --> 00:19:19,875 Pra, Jackie, si është familja? 154 00:19:19,877 --> 00:19:22,244 Kur është hera e fundit ishit shtet? 155 00:19:22,246 --> 00:19:24,195 Hej, Majk, 156 00:19:24,197 --> 00:19:25,989 shko dreq veten, OK? 157 00:19:28,102 --> 00:19:29,762 Shikoni, 158 00:19:29,764 --> 00:19:32,322 Ju do të premtoni tuajën besnikëri ndaj asaj vajze? 159 00:19:32,324 --> 00:19:37,219 Për CIA-n, për një sistem që nuk e bën këtë të flas për ty? 160 00:19:37,221 --> 00:19:38,627 Dreq besnikëri. 161 00:19:38,629 --> 00:19:40,258 Shko në shtëpi, Jack. 162 00:19:40,260 --> 00:19:42,114 Takoni fëmijën tuaj. Huh? 163 00:19:42,116 --> 00:19:43,459 Bëhu baba. 164 00:19:43,461 --> 00:19:45,474 Ti je babai i vitit tani, Majk? 165 00:19:45,476 --> 00:19:47,110 Ferr jo. Unë jam tre herë humbës 166 00:19:47,130 --> 00:19:48,322 kush duhet te ishte shtëpi për fëmijët e tij. 167 00:19:48,324 --> 00:19:50,275 Në vend të kësaj, unë duhet të mbaj duke nxjerrë njerëz të këqij, 168 00:19:50,277 --> 00:19:52,481 që të mos mbytem në alimentacion dreq. 169 00:19:52,483 --> 00:19:54,275 Shtriga të ndyra. 170 00:20:14,915 --> 00:20:18,593 Këtu është imja kauboji i preferuar i ndyrë! 171 00:20:18,595 --> 00:20:21,473 Deighton, ti bir kurve. 172 00:20:21,475 --> 00:20:24,801 - Si je, burrë? - Po e shikon dreqin, shok. Kurrë më mirë. Ju? 173 00:20:24,803 --> 00:20:26,336 Mirë, njeri. Unë jam mirë. Po. 174 00:20:26,338 --> 00:20:28,160 Ky është Mike Brennan dhe Pete Samuelson. 175 00:20:28,162 --> 00:20:29,537 Tony Deighton. 176 00:20:29,539 --> 00:20:31,730 - Gëzohem që të njoha, burrë. - Gëzohem që u njohëm. 177 00:20:31,750 --> 00:20:33,696 Mendova se ke thënë ky djalë ishte mut. 178 00:20:33,698 --> 00:20:35,904 Ai nuk duket shumë. 179 00:20:35,906 --> 00:20:37,952 Nuk dukesh shumë. 180 00:20:37,954 --> 00:20:39,138 Kjo delta e shpifur? 181 00:20:40,609 --> 00:20:42,160 Hajde, kap një vend. 182 00:20:42,180 --> 00:20:43,400 Alan. 183 00:20:47,777 --> 00:20:51,231 Pra... CIA ende llogarit mund të fitojë luftën kundër terrorit 184 00:20:51,233 --> 00:20:53,870 duke e kontraktuar atë për kaubojët e ndyrë? 185 00:20:53,890 --> 00:20:54,431 Unë e quaj atë dëshpërim. 186 00:20:54,433 --> 00:20:56,128 Është shumë tragjike. 187 00:20:56,130 --> 00:20:57,983 Por ju dukeni si ju bëni mirë për veten tuaj. 188 00:20:57,985 --> 00:20:59,231 Unë bëj gjithçka në rregull. 189 00:20:59,233 --> 00:21:00,831 Makina e luftës ofron. 190 00:21:00,833 --> 00:21:03,551 Kjo është bukuria të sistemit tonë kapitalist. 191 00:21:03,553 --> 00:21:06,366 Kjo dhe ne jemi të gjithë vëllezër së bashku. E drejtë? 192 00:21:06,368 --> 00:21:07,935 Epo, nuk është si ne mund të heqim dorë. 193 00:21:07,937 --> 00:21:11,422 Na mungon shumë aksioni, ky është halli ynë. 194 00:21:11,424 --> 00:21:13,342 si është familja? 195 00:21:13,344 --> 00:21:14,655 Ah, ju e dini. 196 00:21:14,657 --> 00:21:16,222 Duke punuar në të. 197 00:21:16,224 --> 00:21:17,535 Jezusin. 198 00:21:17,537 --> 00:21:19,327 E juaja? 199 00:21:19,329 --> 00:21:22,366 Joanne më pushoi nga puna për ndonjë floktar i ndyrë, 200 00:21:22,368 --> 00:21:23,774 nëse mund ta besoni atë mut. 201 00:21:23,776 --> 00:21:25,565 Lisa po tundet çdo gjë që lëviz 202 00:21:25,567 --> 00:21:26,781 vetëm për të indinjuar plakun e saj. 203 00:21:26,783 --> 00:21:29,405 Ajo është 16 vjeçe. 204 00:21:29,407 --> 00:21:30,622 Gjithçka mirë, vërtet. 205 00:21:30,624 --> 00:21:33,216 Bastard i gjorë. 206 00:21:34,399 --> 00:21:36,157 Dreq, është mirë të shoh ty, burrë. 207 00:21:36,159 --> 00:21:38,450 Edhe ti o njeri. Edhe ti. 208 00:21:38,470 --> 00:21:40,252 Është si kohët e vjetra, a? 209 00:21:40,254 --> 00:21:42,239 Thjesht i lumtur të shoh ju jeni ende në luftë. 210 00:21:45,919 --> 00:21:47,805 Për gjuetarët e dhuratave. 211 00:21:47,807 --> 00:21:49,629 Kush është një gjahtar i dhuratave? 212 00:21:49,631 --> 00:21:51,370 Unë jam një luftëtar në hije. 213 00:21:51,390 --> 00:21:52,542 Çfarë je i ndyrë? 214 00:21:54,783 --> 00:21:56,511 Jezusin. 215 00:21:57,567 --> 00:21:59,132 E drejtë, çfarë ju duhet? 216 00:21:59,134 --> 00:22:01,115 Inteligjenca jonë thotë se ai ka punuar me ju djema 217 00:22:01,117 --> 00:22:03,901 në Siri, u kthye, përsëri kur "6" e vrapoi atë. 218 00:22:06,494 --> 00:22:08,124 Po, sigurisht. 219 00:22:08,126 --> 00:22:10,652 Faruk Hassan. Ai është një djalë i mirë. 220 00:22:10,654 --> 00:22:12,317 Ju djema të ngushtë? 221 00:22:12,319 --> 00:22:14,236 E ndihmova të vendosej këtu. 222 00:22:14,238 --> 00:22:16,796 Pra, pyetja është, cfare do shume me te? 223 00:22:16,798 --> 00:22:20,443 Ai drejton një terrorist ndërkombëtar organizatë për të cilën nuk di? 224 00:22:22,557 --> 00:22:24,763 Ti je qesharak. 225 00:22:24,765 --> 00:22:28,910 Është kështu në interesin tuaj për të bashkëpunuar me ne. 226 00:22:28,930 --> 00:22:29,339 Deighton. 227 00:22:29,341 --> 00:22:31,421 Duam vetëm të flasim për djalin, nuk është gjë e madhe. 228 00:22:32,796 --> 00:22:34,939 Eja, D, është për mua. 229 00:22:34,941 --> 00:22:36,270 Po, sigurisht, 230 00:22:36,290 --> 00:22:37,243 dhe unë do të thoja "nuk ka problem, shok", 231 00:22:37,245 --> 00:22:39,131 po të ishe vetëm ti duke kërkuar dhe jo 232 00:22:39,133 --> 00:22:40,667 tre gjahtarë të dhuratave. 233 00:22:40,669 --> 00:22:42,650 'Më falni, luftëtarë hije. 234 00:22:42,652 --> 00:22:43,964 E di se çfarë dua të them? 235 00:22:45,212 --> 00:22:48,699 Faruk është vëllai im. Ashtu si ju. 236 00:22:48,701 --> 00:22:49,722 Shiko, ne nuk jemi këtu 237 00:22:49,724 --> 00:22:51,970 për t'i bërë kokën djalit, në rregull? 238 00:22:51,990 --> 00:22:52,666 Dhe nuk dua të marr në detaje, 239 00:22:52,668 --> 00:22:55,802 por veprimi ynë jo konflikt me interesat tuaja. 240 00:22:55,804 --> 00:22:56,924 Ti e ke fjalën time. 241 00:22:59,680 --> 00:23:02,555 Dhe ne gjithashtu mund t'ju paguajmë çdo informacion që ai jep. 242 00:23:04,572 --> 00:23:05,628 Në rregull. 243 00:23:16,539 --> 00:23:18,233 Langley kërkon një përditësim. 244 00:23:18,235 --> 00:23:20,313 O'Neil's budalla i ndyrë në rrugën e luftës. 245 00:23:20,315 --> 00:23:22,201 Tha se më mirë jo qij këtë. 246 00:23:22,203 --> 00:23:24,281 - Këtu është ai intel që doje. - Faleminderit. 247 00:23:24,283 --> 00:23:27,835 Gjuaj një gunship fantazmë në naten kur kemi mundesi... 248 00:23:35,193 --> 00:23:37,304 Epo, argëtimi i Sirisë, por asgjë si kohët e mira 249 00:23:37,306 --> 00:23:39,225 ti dhe unë kishim në Afganistan, shok. 250 00:23:39,227 --> 00:23:41,240 Po, nuk më falënderove kurrë për të shpëtuar bythën tuaj. 251 00:23:41,242 --> 00:23:43,320 Ti ndyrë gjemba. 252 00:23:43,322 --> 00:23:45,271 Ju përshkoni një IED të ndyrë. 253 00:23:45,273 --> 00:23:47,161 Po, çfarëdo, burrë. ti ishe duke qarë si një kurvë e vogël 254 00:23:47,163 --> 00:23:48,567 kur të tërhoqa jashtë asaj gjëje. 255 00:23:48,569 --> 00:23:50,168 Më mungon, megjithatë, e dini? 256 00:23:50,170 --> 00:23:51,831 Duke luftuar kundër Taliut, 257 00:23:51,833 --> 00:23:53,528 duke u afruar dhe ndyrë 258 00:23:53,530 --> 00:23:54,999 duke bërë bllokun. 259 00:23:55,100 --> 00:23:56,695 Duke e ngjitur thellë atë thikë, 260 00:23:56,697 --> 00:23:59,319 duke e përdredhur, duke parë të varfërit Haxhiut i fiken dritat. 261 00:23:59,321 --> 00:24:01,751 Tali ishin disa të egër i ndyrë hombres, burrë. 262 00:24:01,753 --> 00:24:03,607 Po, morëm një mut gjigant në oborrin e shtëpisë së tyre, 263 00:24:03,609 --> 00:24:05,145 Çfarë prisni? 264 00:24:10,712 --> 00:24:12,504 Pothuajse atje, shok. 265 00:24:15,511 --> 00:24:17,590 Në rregull, vetëm rreth kjo kthesë tjetër. 266 00:24:17,592 --> 00:24:18,904 Hasani do të na takojë atje. 267 00:24:44,375 --> 00:24:46,388 Epo! Çfarë dreqin? 268 00:24:46,390 --> 00:24:48,276 Samuelson, hiq dorë nga qitje. Kapni M4. 269 00:24:48,278 --> 00:24:51,280 Mos u dreq qëlloni atë. Ne kemi nevojë për të gjallë. 270 00:24:51,300 --> 00:24:52,629 Së pari duhet të kapim gjembin. 271 00:24:52,631 --> 00:24:55,350 Ngadalësoni. Është një pritë e ndyrë. 272 00:25:24,758 --> 00:25:26,420 Merrni goditjen. 273 00:25:29,653 --> 00:25:31,221 Terry McKnight thotë përshëndetje. 274 00:25:37,397 --> 00:25:38,676 Collins! 275 00:25:44,916 --> 00:25:46,323 Ai ka vdekur! 276 00:25:46,325 --> 00:25:48,725 Çfarë po bën? Lëvizni! Lëvizni! 277 00:25:56,820 --> 00:25:57,876 Lëvizni! 278 00:26:09,715 --> 00:26:10,835 Lëvizni! 279 00:26:21,330 --> 00:26:23,281 Ajo që është bërë është bërë. 280 00:26:23,283 --> 00:26:26,340 Vdekja e Brenan nuk ndryshon asgjë. Kemi ende një punë për të bërë. 281 00:26:34,705 --> 00:26:36,977 Duhet të presësh Samuelson lirohet para se të vritet. 282 00:26:36,979 --> 00:26:38,768 Po tallesh me mua? 283 00:26:38,770 --> 00:26:39,984 Unë duhet të shkoj në këtë vetëm. 284 00:26:39,986 --> 00:26:41,872 Isha unë që të shpëtova, budallaqe. 285 00:26:41,874 --> 00:26:42,929 Ai është një bagazh që nuk kam nevojë. 286 00:26:42,931 --> 00:26:44,848 Dhe ai është një përgjegjësi e ndyrë. 287 00:26:44,850 --> 00:26:46,576 Ju morët një shumë pilula. 288 00:26:46,578 --> 00:26:48,401 Vdekja e Brenanit është mbi ju. 289 00:26:49,617 --> 00:26:51,312 Oh, ju doni të shkoni, ndyrë nënë? 290 00:26:51,314 --> 00:26:52,336 Në rregull, rrëzoje. 291 00:26:52,338 --> 00:26:53,967 Gjeni një mënyrë për të punuar së bashku 292 00:26:53,969 --> 00:26:56,239 ose ke mbaruar. ju të dy. 293 00:26:56,241 --> 00:26:58,630 Dhe ju jeni në fluturimi tjetër për në shtëpi. 294 00:26:58,650 --> 00:27:00,976 Unë kam nevojë për ju nxjerr Deighton jashtë, 295 00:27:00,978 --> 00:27:02,959 nxirreni dhe silleni këtu. 296 00:27:02,961 --> 00:27:04,718 Keith dhe Dave do të ndihmojnë. 297 00:27:04,720 --> 00:27:06,735 Shiko, Leigh. Nëse gjurmojmë Deighton, 298 00:27:06,737 --> 00:27:08,591 ne kemi një shans më të mirë gjetja e McKnight-it sesa prita. 299 00:27:08,593 --> 00:27:10,447 Çfarë, ju dëshironi të vozisni gjithë natën? 300 00:27:10,449 --> 00:27:11,823 Duhet të luftojmë zgjuar. 301 00:27:11,825 --> 00:27:14,478 Collins, askush nuk dyshon angazhimi juaj, në rregull? 302 00:27:14,480 --> 00:27:16,366 Të gjithë jemi të mërzitur për Brennan. 303 00:27:16,368 --> 00:27:18,300 Merrni vetëm një minutë. 304 00:27:18,320 --> 00:27:20,432 Dhe pastaj më trego kokën është ende në lojë. 305 00:27:21,904 --> 00:27:23,151 Ju do të merrni komandën në tokë. 306 00:27:23,153 --> 00:27:24,910 Roger se. 307 00:27:24,912 --> 00:27:27,696 Çfarë ndodh me Pjesa e Brenanit? 308 00:27:30,639 --> 00:27:33,614 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 309 00:27:34,831 --> 00:27:36,526 gjelin e ndyrë! 310 00:27:36,528 --> 00:27:39,949 Zot, mjaft! 311 00:27:39,951 --> 00:27:42,542 Nëse njëri prej jush rrezikon funksionimin tim, 312 00:27:42,544 --> 00:27:44,719 do të jetë gjëja e fundit ju bëni ndonjëherë. 313 00:27:46,415 --> 00:27:47,951 Tani, shko! 314 00:28:17,357 --> 00:28:19,662 - Deighton, më lër të shpjegoj... - Mbylle gojën. 315 00:28:20,846 --> 00:28:22,508 Tani më duhet të hedh trupat në këtë. 316 00:28:22,510 --> 00:28:24,107 Ju dreqin ndonjëherë përsëri një pritë, 317 00:28:24,109 --> 00:28:25,611 Unë do të të qëlloj. E kuptoni? 318 00:28:25,613 --> 00:28:27,403 Kjo përfundon para se të fillojë. 319 00:28:27,405 --> 00:28:29,324 Po e dreqin, shef. 320 00:28:29,326 --> 00:28:31,520 Në rregull. Hasani. 321 00:28:31,540 --> 00:28:33,300 Je i fryrë, shok. Hiqeni. 322 00:28:33,500 --> 00:28:35,851 Roger se. 323 00:28:35,853 --> 00:28:38,987 D, a do të shkojmë vërtet? në luftë me CIA-n e ndyrë? 324 00:28:38,989 --> 00:28:42,270 Vetëm përqendrohuni në duke mbrojtur investimin tonë. 325 00:28:42,290 --> 00:28:43,500 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 326 00:28:58,892 --> 00:29:00,937 Në rregull, zonja dhe zotërinj, ne jemi në lëvizje. 327 00:29:00,939 --> 00:29:03,180 Kishit të drejtë, dërgoi CIA një tufë gjuetarësh të qarkut 328 00:29:03,200 --> 00:29:04,745 të të nxjerr jashtë. Ne prerë liderin e ekipit. 329 00:29:04,747 --> 00:29:06,858 Njëri prej tyre është një mik i vjetër e juaja, besoj. 330 00:29:06,860 --> 00:29:08,553 Të shpëtova jetën në, uh, 331 00:29:08,555 --> 00:29:11,179 Afganistan ose diçka e tillë? 332 00:29:12,459 --> 00:29:14,185 Po, Collins. 333 00:29:14,187 --> 00:29:16,649 Ish-Vula. Pothuajse në nivelin tim. 334 00:29:16,651 --> 00:29:18,153 Pothuajse. 335 00:29:18,155 --> 00:29:20,712 Ato vula janë po aq të mira siç bëhet, Deighton. 336 00:29:20,714 --> 00:29:24,168 Terry. Siguria juaj është parësore për mua. 337 00:29:24,170 --> 00:29:26,889 Unë po ju çoj në varkë. 338 00:29:26,891 --> 00:29:28,648 Ivan këtu do të kujdeset prej jush tani. 339 00:29:28,650 --> 00:29:30,827 A jeni vërtet kështu dëshiron të drejtosh opsec-in tënd? 340 00:29:34,378 --> 00:29:37,351 Unë të mbaj në lëvizje, Terry. Unë të mbaj gjallë. 341 00:29:37,353 --> 00:29:40,720 Përveç kësaj, ne kemi mbaruar këtu, apo jo? Nuk ka më muhabet. 342 00:29:41,418 --> 00:29:43,783 Ju qëndroni aty ku jeni. Dëgjo, Anthony... 343 00:29:43,785 --> 00:29:46,240 Blloku që ma dha këtë, 344 00:29:46,260 --> 00:29:48,615 ai u prezantua me mënyra e thikës. 345 00:29:48,617 --> 00:29:51,144 Ai dhe tërësia e tij familje e ndyrë. 346 00:29:51,146 --> 00:29:53,128 je mire. 347 00:29:53,130 --> 00:29:55,786 Thjesht mos u bëni sentimentale mbi mua, Deighton. 348 00:29:56,969 --> 00:29:58,793 Jo me paratë Unë po ju paguaj. 349 00:30:01,960 --> 00:30:02,279 Oh, do ta ul Collins-in, 350 00:30:02,281 --> 00:30:04,328 mos u shqetëso për këtë. 351 00:30:04,330 --> 00:30:06,870 Le të mos ia japim mundësia 352 00:30:06,890 --> 00:30:07,879 për të të ulur poshtë, Terry. 353 00:30:07,881 --> 00:30:10,152 Jo para llogarisë është zgjidhur. 354 00:30:43,303 --> 00:30:47,205 Pra ky miku juaj, Collins, 355 00:30:47,207 --> 00:30:49,542 ai thotë ndonjë gjë në lidhje me mbajtësin e tij? 356 00:30:49,544 --> 00:30:50,949 Nr. 357 00:30:50,951 --> 00:30:52,380 Diçka që duhet të di? 358 00:30:55,239 --> 00:30:57,920 Terry? 359 00:30:57,940 --> 00:30:59,140 Kjo është ajo ku ju mësoni të më besoni. 360 00:31:00,742 --> 00:31:03,973 Ju e dini se çfarë rusët thuaj për besimin? 361 00:31:03,975 --> 00:31:05,957 "Besoni në Zot, 362 00:31:05,959 --> 00:31:08,678 dhe kini parasysh veten tuaj biznes i ndyrë." 363 00:31:13,543 --> 00:31:15,558 Emri i saj është Leigh Allen 364 00:31:16,518 --> 00:31:18,915 dhe ajo është një besimtare e vërtetë. 365 00:31:18,917 --> 00:31:22,115 Mund të thuash Unë jam projekti i saj special. 366 00:31:22,117 --> 00:31:23,811 Më fajëson për vrasjen babai i saj 367 00:31:23,813 --> 00:31:26,530 kur ai dhe unë ishim të vendosur në Vaziristanin Jugor së bashku. 368 00:31:26,532 --> 00:31:28,163 A ju? 369 00:31:28,165 --> 00:31:29,764 Ajo e beson. 370 00:31:29,766 --> 00:31:31,267 Realiteti është... 371 00:31:31,269 --> 00:31:32,869 më e komplikuar. 372 00:31:35,365 --> 00:31:38,147 Ashtu si vetë Waziristani, ju... 373 00:31:38,149 --> 00:31:41,859 di më pak kur largohesh, sesa bëni kur arrini. 374 00:31:41,861 --> 00:31:43,430 Pra? 375 00:31:43,450 --> 00:31:44,418 Pra, 376 00:31:44,420 --> 00:31:47,740 ajo është shumë konfuze dhe 377 00:31:47,760 --> 00:31:48,740 grua e re e zemëruar. 378 00:31:49,925 --> 00:31:52,660 Dhe i zemëruar dhe i hutuar femrat e reja 379 00:31:52,680 --> 00:31:53,122 bëj gjëra të trashë. 380 00:31:53,124 --> 00:31:54,370 Jo budallaqe. 381 00:31:54,372 --> 00:31:56,578 E rrezikshme. 382 00:31:56,580 --> 00:31:59,364 Dhe ajo ka një të pafundme buxhet i zi për t'i bërë ato. 383 00:32:43,745 --> 00:32:44,768 Jackie, 384 00:32:44,770 --> 00:32:46,496 je i mërzitur për Brennan. 385 00:32:46,498 --> 00:32:49,568 e kuptoj. Është e vështirë duke humbur një djalë të tillë. 386 00:32:49,570 --> 00:32:51,552 Dhe, e dini, unë do të isha gënjeshtar po te thoja se nuk me pelqeu. 387 00:32:51,554 --> 00:32:53,280 Por nuk është personale. 388 00:32:53,282 --> 00:32:55,231 E drejtë? Nuk është personale, eshte thjesht biznes. 389 00:32:55,233 --> 00:32:58,879 Cila pjesë e vrasjes miku im nuk është personal? 390 00:32:58,881 --> 00:33:00,545 Ti e di se si kjo do të përfundojë, apo jo? 391 00:33:01,568 --> 00:33:03,551 Po, mendoj se po. 392 00:33:03,553 --> 00:33:04,991 Më duhet të të ul poshtë, D. 393 00:33:04,993 --> 00:33:08,254 Dëgjo, a dëshiron vërtet fëmija juaj të rritet 394 00:33:08,256 --> 00:33:10,721 pa babanë e tij, Jackie? 395 00:33:12,289 --> 00:33:14,527 Unë po të ofroj një dalje, shok. 396 00:33:14,529 --> 00:33:16,950 Shko në shtëpi, shko në shtëpi tani. 397 00:33:16,970 --> 00:33:17,854 Ke dhënë mjaftueshëm për shkakun. 398 00:33:17,856 --> 00:33:19,201 Ju jeni duke e tepruar. 399 00:33:20,385 --> 00:33:22,654 Mirë, këtë herë, nuk jam do të të shpëtojë. 400 00:33:22,656 --> 00:33:24,100 Unë do të të varros. 401 00:33:26,112 --> 00:33:27,198 Pse u ktheve, burrë? 402 00:33:27,200 --> 00:33:30,470 Nuk mund të jetë thjesht në lidhje me paratë. 403 00:33:30,490 --> 00:33:34,335 Nuk mundet? Ju mendoni nuk je i shpenzuar? 404 00:33:35,680 --> 00:33:37,438 të them çfarë, ju provoni të tregoni 405 00:33:37,440 --> 00:33:38,557 historia afgane tek mbajtësi juaj. 406 00:33:38,559 --> 00:33:40,930 Shikoni si reagon ajo. 407 00:33:40,950 --> 00:33:41,566 Sepse kur përfundon justifikoni mjetet, 408 00:33:41,568 --> 00:33:43,965 CIA do t'ju hedhë në një rrahje zemre të ndyrë 409 00:33:43,967 --> 00:33:45,248 për të marrë atë që dëshiron. 410 00:34:41,860 --> 00:34:42,781 Një, dy, pemë. 411 00:34:59,932 --> 00:35:01,979 Le të shpresojmë Leigh çaktivizoi alarmin. 412 00:35:22,299 --> 00:35:23,289 Është me shumë kyçje. 413 00:35:23,291 --> 00:35:24,635 Hiqni mënjanë. 414 00:35:33,723 --> 00:35:36,186 D, Yanks vetëm hyri në zyrën tonë. 415 00:35:37,562 --> 00:35:39,128 Në rregull. 416 00:35:39,130 --> 00:35:40,794 Le të shkojmë të fitojmë pak para. 417 00:35:50,937 --> 00:35:52,825 Merrni një pilulë. 418 00:35:54,938 --> 00:35:56,217 Le të shkojmë. 419 00:36:14,584 --> 00:36:15,606 Po, ne jemi pothuajse atje. 420 00:36:15,608 --> 00:36:16,791 Nuk dua asnjë fishekzjarre 421 00:36:16,793 --> 00:36:18,681 jashtë zyrës sime, kuptuar? 422 00:36:39,896 --> 00:36:41,686 Çfarë dreqin po bën? 423 00:36:41,688 --> 00:36:44,693 Argëtimi nuk ka mbaruar ende, ndyra. 424 00:36:44,695 --> 00:36:46,423 Dreqin! 425 00:37:02,167 --> 00:37:03,702 Çfarë dreqin? 426 00:37:05,751 --> 00:37:06,934 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 427 00:37:15,317 --> 00:37:17,877 Yanks të ndyrë. Gjithmonë duhet të shpërthejë mut. 428 00:37:19,990 --> 00:37:21,238 Pali? 429 00:37:22,933 --> 00:37:24,755 Ju dhe Janusz prisni këtu për policinë, 430 00:37:24,757 --> 00:37:26,932 shërbimi zjarrfikës, për t'u paraqitur. Trajtojeni atë. 431 00:37:26,934 --> 00:37:28,830 Roger se. 432 00:37:28,850 --> 00:37:29,525 Le të shkojmë. 433 00:37:47,764 --> 00:37:49,684 Jackie, Jackie, Jackie. 434 00:37:51,280 --> 00:37:53,492 Duhet të nxirret jashtë, miku im. 435 00:38:02,259 --> 00:38:04,434 ne rregull, Unë kam telefonin e tyre. 436 00:38:04,436 --> 00:38:05,747 Ata janë drejtuar në Lindje. 437 00:38:11,795 --> 00:38:13,810 I dashuri juaj e mori karremin. 438 00:38:17,331 --> 00:38:18,452 Ju jeni të mirëpritur. 439 00:38:34,163 --> 00:38:36,160 Deighton është në rrugën e tij. 440 00:38:36,180 --> 00:38:37,490 Ku është zona e vrasjes? 441 00:38:39,537 --> 00:38:41,800 Një fabrikë e pashfrytëzuar. 442 00:38:41,100 --> 00:38:42,928 Djemtë e mi do të takohen me ju atje. 443 00:38:42,930 --> 00:38:44,722 Po dërgon vendndodhjen tani. 444 00:38:50,193 --> 00:38:52,336 Janë dy rrugë për në fabrikë. 445 00:38:52,338 --> 00:38:55,855 Këtu dhe këtu. 446 00:38:55,857 --> 00:38:58,384 Pasi Deighton është brenda, Leigh do të pikturojë objektivin 447 00:38:58,386 --> 00:39:01,967 dhe ne do ta tërheqim atë në pritë, këtu për ekstraktin. 448 00:39:01,969 --> 00:39:05,455 Shpresoj më mirë djemtë e saj janë në lartësinë e detyrës. 449 00:39:05,457 --> 00:39:08,463 Ne duhet të ndajmë Deighton për ta nxjerrë atë. 450 00:39:08,465 --> 00:39:10,352 Ai do të jetë duke hedhur trupa në këtë. 451 00:39:34,319 --> 00:39:37,690 Ata po na çojnë drejt një fabrikë e papërdorur, D. 452 00:39:37,710 --> 00:39:38,414 Oh, sa bukuroshe. 453 00:39:38,416 --> 00:39:41,454 Më pëlqen një faqe vrasjesh e CIA-s. 454 00:39:41,456 --> 00:39:43,374 Mendoni se ata janë seriozë rreth vdekjes. 455 00:39:43,376 --> 00:39:45,647 Pra, telefononi përforcimet. 456 00:39:47,183 --> 00:39:49,167 Vizioni i natës vjen në internet. 457 00:40:02,223 --> 00:40:03,439 Çfarë dreqin? 458 00:40:26,988 --> 00:40:29,356 Nuk po shkojmë nevojiten pajisje gjurmuese. 459 00:40:29,358 --> 00:40:32,171 Pra, cili është plani? 460 00:40:32,173 --> 00:40:33,962 Plani? 461 00:40:33,964 --> 00:40:38,442 Plani është për ju mbylle gojën dhe dëgjo. 462 00:40:38,444 --> 00:40:40,715 Ky është plani i ndyrë. 463 00:40:40,717 --> 00:40:42,506 Pra, mbajeni mut tuaj të lidhur ngushtë. 464 00:40:42,508 --> 00:40:45,260 ne presim armiqësi të shumta. 465 00:41:14,156 --> 00:41:15,305 Në tre. 466 00:41:15,307 --> 00:41:17,258 Një, dy, tre. 467 00:41:18,411 --> 00:41:19,817 Mbani hapësirën tuaj. 468 00:41:19,819 --> 00:41:21,835 Vrisni çdo gjë që lëviz. 469 00:41:24,779 --> 00:41:26,762 Unë jam duke parë shtatë tango. 470 00:41:27,691 --> 00:41:30,890 Kini parasysh, objektivi është pikturuar. 471 00:41:30,892 --> 00:41:32,202 Duke u nisur drejt veriut. 472 00:42:16,969 --> 00:42:18,598 Mut. 473 00:42:18,600 --> 00:42:19,849 Jo. Hajde. 474 00:42:24,264 --> 00:42:26,246 - Tërhiqni në pritë. - Roger atë. 475 00:42:26,248 --> 00:42:28,199 Mbani mend, ne kemi për të ndarë Deighton. 476 00:42:31,160 --> 00:42:33,767 Objektivi është 50 metra në pritë. 477 00:42:49,351 --> 00:42:51,237 Ju dy djema mbani mut tuaja së bashku. 478 00:42:51,239 --> 00:42:53,989 Mos angazho Deighton deri sa ai është jashtë zonës së vrasjes. 479 00:42:53,991 --> 00:42:55,975 Ne kemi nevojë që ai të ndahet nga njerëzit e tij. 480 00:43:12,998 --> 00:43:16,680 - Dreq! Kini parasysh që kam humbur pamjen. - Dreq, bëje! 481 00:43:16,700 --> 00:43:17,350 Kam humbur pamjen. 482 00:43:22,758 --> 00:43:24,454 Dreqin po bën? 483 00:43:28,549 --> 00:43:29,765 Shkoni. 484 00:43:38,597 --> 00:43:40,389 Ti bir kurve. 485 00:43:56,227 --> 00:43:58,564 Mbi mua. Lëvizni! 486 00:44:02,661 --> 00:44:04,163 Ekstrakt! Lëvizni! 487 00:44:05,827 --> 00:44:07,875 Lëviz, ndyrë nënë! Lëvizni! 488 00:44:35,618 --> 00:44:37,410 Hajde, le të shkojmë! 489 00:44:42,497 --> 00:44:45,664 Pse dreqin e ke bere le të largohet Deighton? 490 00:44:45,666 --> 00:44:47,680 Ne e kishim atë. 491 00:44:50,810 --> 00:44:53,344 Kishit një punë për të bërë. Duhet ta kishe bërë. 492 00:44:53,346 --> 00:44:54,463 Duhet të më kishe lënë. 493 00:44:54,465 --> 00:44:55,937 me beso, Mendova për këtë. 494 00:44:57,730 --> 00:44:59,100 Dreqin! 495 00:45:01,761 --> 00:45:03,298 Mbi mua. 496 00:45:27,841 --> 00:45:29,630 Ku dreqin është makina? 497 00:45:29,632 --> 00:45:31,263 Hajde, le të shkojmë. 498 00:45:39,871 --> 00:45:41,149 Ju jeni me fat jeleku juaj mori atë goditje. 499 00:45:41,151 --> 00:45:43,800 Po, Ndihem me fat. 500 00:45:47,583 --> 00:45:48,830 Po, prisni, prisni, prisni. 501 00:45:49,759 --> 00:45:51,103 Nuk ka asnjë shenjë prej tyre, D. 502 00:45:54,688 --> 00:45:56,797 ne rregull, kthehu te McKnight. 503 00:45:56,799 --> 00:45:58,143 Roger se. 504 00:46:34,269 --> 00:46:37,212 Keith. Flisni me mua. Më jep një sitrep. 505 00:46:37,214 --> 00:46:39,482 Oh, Keith nuk mund të vijë në telefon tani 506 00:46:39,484 --> 00:46:41,402 për shkak të vdekjes së tij. 507 00:46:41,404 --> 00:46:43,675 AKI. Edhe ky tjetri këtu. 508 00:46:43,677 --> 00:46:48,260 Collins dhe Samuelson janë të radhës, Leigh. 509 00:46:48,280 --> 00:46:50,236 E dini kush është ky? 510 00:46:53,533 --> 00:46:55,450 Je i komprometuar, Deighton. 511 00:46:55,452 --> 00:46:57,340 Oh, është e drejtë? 512 00:46:59,400 --> 00:47:02,810 Por ndoshta ka një mundësi në kompromisin tuaj. 513 00:47:02,812 --> 00:47:04,441 E kuptoni se çfarë po them? 514 00:47:04,443 --> 00:47:06,524 Pse nuk më ndriçon, e dashur? 515 00:47:08,284 --> 00:47:10,425 Burrat mund të zëvendësohen. 516 00:47:10,427 --> 00:47:12,602 Mundësitë nuk mund. 517 00:47:12,604 --> 00:47:15,803 Kjo mundësi, është ajo reciprokisht e dobishme? 518 00:47:18,523 --> 00:47:20,122 Pse nuk e zbulojmë. 519 00:47:45,178 --> 00:47:46,360 dreqin e ke gabim me ty? 520 00:47:46,362 --> 00:47:48,590 Le të dreqin nga këtu. 521 00:48:15,161 --> 00:48:16,727 Je mirë, njeri? 522 00:48:16,729 --> 00:48:19,481 Po, jam mirë. Nuk të dukem mirë? 523 00:48:23,160 --> 00:48:25,241 Jo plumbi i parë Unë kam marrë. 524 00:48:30,136 --> 00:48:32,230 Gjithsesi, faleminderit. 525 00:48:37,559 --> 00:48:38,968 Hajde, mos më lini të varur. 526 00:48:40,536 --> 00:48:42,231 Hajde. 527 00:48:48,663 --> 00:48:50,102 Kam humbur fokusin atje. 528 00:48:50,104 --> 00:48:51,991 Kjo nuk është si unë. 529 00:48:55,620 --> 00:48:56,948 Dy milionë nuk mjaftojnë për këtë budallallëk. 530 00:48:56,950 --> 00:48:58,967 Unë do t'ju them se pikërisht tani. 531 00:49:00,919 --> 00:49:02,358 qij atë. 532 00:49:03,958 --> 00:49:05,876 Dy makina janë të palëvizshme. 533 00:49:05,878 --> 00:49:07,670 Dhe njëri po lëviz drejt lumit. 534 00:49:10,647 --> 00:49:12,200 Bir kurve. 535 00:49:12,220 --> 00:49:14,262 McKnight-i është mbyllur në një varkë të mallkuar. 536 00:49:16,470 --> 00:49:19,221 Thirrni Leigh përsëri. Ne kemi nevojë për një ripërtëritje ASAP. 537 00:49:40,373 --> 00:49:42,835 Hm. 538 00:49:42,837 --> 00:49:44,756 Ju prisnit dikush më i vjetër. 539 00:49:45,812 --> 00:49:47,930 Shumica e meshkujve e bëjnë. 540 00:49:50,132 --> 00:49:51,508 Unë nuk jam shumica e burrave. 541 00:49:53,844 --> 00:49:55,765 Ku dreqin është ajo? 542 00:49:58,613 --> 00:49:59,987 Çfarë mendoni ju? 543 00:50:00,756 --> 00:50:02,354 Ne kemi një goditje, 544 00:50:02,356 --> 00:50:04,244 nëse e marrim varkën më parë Deighton shfaqet. 545 00:50:07,156 --> 00:50:08,883 Le të merremi me të atëherë. 546 00:50:16,830 --> 00:50:17,908 Collins ka mbaruar. 547 00:50:18,964 --> 00:50:20,628 Të dy e dimë. 548 00:50:22,130 --> 00:50:25,900 Nëse doni McKnight aq sa mendoj unë, 549 00:50:25,110 --> 00:50:26,515 Unë jam opsioni juaj i vetëm. 550 00:50:28,211 --> 00:50:30,513 Ti e di... 551 00:50:30,515 --> 00:50:32,273 duke ndihmuar një terrorist të nivelit të parë 552 00:50:32,275 --> 00:50:35,219 ju vendos automatikisht listën pranë tyre. 553 00:50:37,107 --> 00:50:39,120 Por, sido që të jetë, 554 00:50:39,122 --> 00:50:40,848 ishe i zgjuar të më thirre, 555 00:50:40,850 --> 00:50:43,346 sepse mund ta mbaj ju jeni jashtë asaj liste. 556 00:50:45,330 --> 00:50:49,104 Pra, pse nuk më ndihmoni vendosim nëse mund të punojmë së bashku. 557 00:50:49,106 --> 00:50:51,154 Çfarë po blen McKnight nga rusët? 558 00:50:52,274 --> 00:50:54,767 Cila është dhurata për të? 559 00:50:54,769 --> 00:50:56,593 Le të fillojmë me një milion dollarë. 560 00:50:58,193 --> 00:50:59,792 Kokë luftarake për një armë nukleare taktike. 561 00:50:59,794 --> 00:51:01,585 Por kjo nuk është arsyeja pse ju jeni këtu. 562 00:51:06,353 --> 00:51:08,337 Ju e kishit këtë të gjitha të planifikuara. 563 00:51:10,705 --> 00:51:14,447 Që në fillim. Zoti im... 564 00:51:14,449 --> 00:51:16,848 Kuptove se mund të bësh para nga të dyja palët, 565 00:51:17,937 --> 00:51:19,311 bëhu hero për duke vrarë McKnight, 566 00:51:19,313 --> 00:51:21,777 dhe të jetë në radhë për kontratat e ardhshme të CIA-s. 567 00:51:23,281 --> 00:51:25,680 Kush do të thotë nëse jeni në fakt duke e ndihmuar atë. 568 00:51:27,153 --> 00:51:29,613 Dëshiron hakmarrje për babin? 569 00:51:29,615 --> 00:51:32,910 Atëherë jam unë, zemër, sepse... 570 00:51:32,912 --> 00:51:34,670 e kuptoj. 571 00:51:34,672 --> 00:51:36,622 e kuptoj, është-është e ndyrë, 572 00:51:36,624 --> 00:51:39,406 është gjakftohtë atë që bëri. 573 00:51:39,408 --> 00:51:42,831 Hmm? Unë mund të imagjinoj si është. 574 00:51:44,176 --> 00:51:46,930 McKnight i preu kokën babait tim 575 00:51:46,950 --> 00:51:47,983 dhe më dërgoi videon me email. 576 00:51:49,743 --> 00:51:52,911 Ju as nuk mund të filloni për të imagjinuar se si është. 577 00:51:55,503 --> 00:51:57,517 Dhe CIA e sanksionoi këtë? 578 00:51:57,519 --> 00:51:58,829 Më merr McKnight dhe koka luftarake 579 00:51:58,831 --> 00:52:01,700 dhe do trefishohem çfarëdo që ai të paguan. 580 00:52:03,247 --> 00:52:05,838 Thërrisni qentë tuaj sulmues, ju keni një marrëveshje. 581 00:52:08,717 --> 00:52:11,244 Collins dhe Samuelson... 582 00:52:11,246 --> 00:52:13,196 janë problemi juaj. 583 00:52:13,198 --> 00:52:14,733 Atëherë ku janë ata? 584 00:52:18,381 --> 00:52:21,294 Duhet të kuptoni se janë tre djem nga grupi i Deighton brenda. 585 00:52:24,237 --> 00:52:25,611 Të paktën tre. 586 00:52:25,613 --> 00:52:28,301 Plus dy ose tre prej Truproja e McKnight-it. 587 00:52:29,230 --> 00:52:31,818 Shoku, kjo do të jetë brutale. 588 00:52:31,820 --> 00:52:33,580 Shumë tokë për të mbuluar. 589 00:52:53,132 --> 00:52:54,892 Ku dreqin është Leigh? 590 00:52:57,869 --> 00:52:58,922 Kontrolli i armëve. 591 00:52:58,924 --> 00:53:00,842 Mora katër për Shortin. 592 00:53:00,844 --> 00:53:02,698 Pesë për Glock. 593 00:53:02,700 --> 00:53:04,393 Mund të jetë më keq. 594 00:53:04,395 --> 00:53:06,540 Unë kam pesë për Shorty dhe pesë për Glock. 595 00:53:08,332 --> 00:53:09,516 Sigurisht që dëshironi ta bëni këtë? 596 00:53:12,428 --> 00:53:15,490 Do të jetë një vrasje e drejtë. 597 00:53:15,510 --> 00:53:16,169 Amen. 598 00:53:16,171 --> 00:53:19,274 Mos. Hej. Mos. Mos u tall me Zotin. 599 00:53:19,276 --> 00:53:21,680 Ajo nuk e pëlqen atë. 600 00:53:22,763 --> 00:53:24,619 Le të shkojmë të gjuajmë ky djalë i ndyrë. 601 00:54:40,616 --> 00:54:42,504 Epo! 602 00:54:51,592 --> 00:54:53,702 Sa të tjerë në barkë? 603 00:54:54,855 --> 00:54:57,253 Jemi vetëm ne. 604 00:54:57,255 --> 00:54:58,823 Ku është McKnight? 605 00:55:00,839 --> 00:55:04,356 Ku është McKnight? 606 00:55:04,358 --> 00:55:06,564 Deighton e di që je këtu. 607 00:55:06,566 --> 00:55:08,388 Si? 608 00:55:08,390 --> 00:55:10,628 nuk e di. Ju lutem, Betohem për Zotin që nuk... 609 00:55:12,743 --> 00:55:14,535 Le të dreqin nga këtu, tani. 610 00:55:22,982 --> 00:55:24,100 Kontaktoni! 611 00:55:29,894 --> 00:55:31,141 Lëvizni! 612 00:55:38,245 --> 00:55:39,845 Lëvizni! 613 00:55:53,445 --> 00:55:55,266 Ne duhet të marrim dreqin nga këtu. Ekstrakt. 614 00:55:55,268 --> 00:55:58,178 Makina! Makina! 615 00:55:58,180 --> 00:55:59,940 Ndryshimi Mag. 616 00:56:01,955 --> 00:56:04,360 Lëvizni! Lëvizni! 617 00:56:07,395 --> 00:56:08,900 Ndryshimi magjik! 618 00:56:16,995 --> 00:56:18,531 Lëvizni! 619 00:56:32,990 --> 00:56:33,538 Enë. 620 00:56:55,458 --> 00:56:56,865 Lëvizni! 621 00:56:58,817 --> 00:57:02,500 Makina! Makina! Merr makinën e ndyrë! 622 00:57:12,705 --> 00:57:14,490 Samuelson, lëviz! 623 00:57:41,152 --> 00:57:42,366 Uu-hu! 624 00:57:42,368 --> 00:57:45,791 Hajde, dreq Delta pidhi! 625 00:57:46,976 --> 00:57:49,694 Ndaloni së fshehuri, ti dreq frikacak! 626 00:57:49,696 --> 00:57:51,327 Hajde! 627 00:57:52,671 --> 00:57:54,175 qij atë. 628 00:58:01,439 --> 00:58:03,423 Samuelson, çfarë dreqin po bën? 629 00:58:17,310 --> 00:58:19,323 Duhet të kishe numëruar raundet tuaja. 630 00:58:19,325 --> 00:58:21,533 Nuk ka vlerësuar kurrë ju delta. 631 00:58:21,535 --> 00:58:23,165 E mora këtë, Logan! 632 00:58:24,940 --> 00:58:25,566 E drejtë, hidhni pistoletën. 633 00:58:26,622 --> 00:58:28,987 Hidhe pistoletën. Hiqni të gjatë. 634 00:58:28,989 --> 00:58:30,973 Hidhe pistoletën e ndyrë. Hidhe atë. 635 00:58:34,173 --> 00:58:35,517 Hiqni të gjatë. 636 00:58:42,397 --> 00:58:44,218 Mirë. Tani... 637 00:58:44,220 --> 00:58:46,106 Le të themi se e zgjidhim këtë mënyrën e modës së vjetër. 638 00:58:46,108 --> 00:58:47,421 Huh? 639 00:58:54,876 --> 00:58:56,285 Hajde. 640 00:58:58,332 --> 00:59:01,116 Ju e mbani atë thikën si kurve. 641 00:59:38,750 --> 00:59:40,154 Dërgojini përshëndetjet e mia Brennan. 642 00:59:49,146 --> 00:59:51,512 Samuelson ka vdekur. 643 00:59:51,514 --> 00:59:53,689 Dritat fikur. 644 00:59:53,691 --> 00:59:55,193 Collins? 645 00:59:56,185 --> 00:59:59,320 Më dëgjo, shok? Ai ka vdekur. 646 00:59:59,340 --> 01:00:00,313 Vetëm ti tani. 647 01:00:01,306 --> 01:00:02,905 Vetëm ti. 648 01:00:12,249 --> 01:00:14,679 Deighton! Ai është këtu! 649 01:00:14,681 --> 01:00:16,409 Deighton, ai është këtu! 650 01:01:06,487 --> 01:01:08,628 Po ju më tregoni se çfarë dreqin po ndodh, Deighton? 651 01:01:08,630 --> 01:01:11,600 Ata patën fat. Nuk do të ndodhë më. Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 652 01:01:11,620 --> 01:01:12,693 Ata morën dreq me fat? 653 01:01:12,695 --> 01:01:14,680 Kjo është ajo që unë jam gonna thuaju rusëve? 654 01:01:14,700 --> 01:01:16,533 "Ata patën fat të ndyrë!" 655 01:01:16,535 --> 01:01:18,996 Unë ju paralajmërova ato Vula ishin të mira! 656 01:01:18,998 --> 01:01:20,308 Njëri u largua, Terry. 657 01:01:20,310 --> 01:01:22,100 Njëri u largua dhe ai është i ndyrë... 658 01:01:22,102 --> 01:01:23,731 Shkëmbimi është në erë, 659 01:01:23,733 --> 01:01:24,949 dhe po ashtu është edhe ime jashtë! 660 01:01:26,966 --> 01:01:30,549 Rusët nuk do të tolerojnë ndryshimet e minutës së fundit. 661 01:01:31,925 --> 01:01:33,364 As blerësit e mi nuk do të bëjnë. 662 01:01:33,366 --> 01:01:35,188 Si dreqin më gjetën? 663 01:01:35,190 --> 01:01:37,652 Qetësohu. do te te marr një shkëmbim i ri 664 01:01:37,654 --> 01:01:39,123 dhe një jashtë, e drejtë. 665 01:01:39,125 --> 01:01:41,440 Xhihadistët tuaj ende marrin kokën e tyre. 666 01:01:41,460 --> 01:01:44,243 Ti e di pse do ta bësh gjithmonë mbeten të nivelit të dytë, Deighton? 667 01:01:44,245 --> 01:01:47,252 - Paragjykim. - Oh. 668 01:01:47,254 --> 01:01:49,107 Paragjykim mendjevogël. 669 01:01:49,109 --> 01:01:51,764 Blerësit e mi nuk janë xhihadistë. 670 01:01:51,766 --> 01:01:55,283 Perandoritë janë shkatërruar nga brenda. 671 01:01:55,285 --> 01:01:59,600 Unë thjesht po përshpejtoj procesin. 672 01:02:00,520 --> 01:02:01,522 Në rregull. 673 01:02:01,524 --> 01:02:03,250 Mos ju bëj më pak e rrezikshme të jesh përreth, 674 01:02:03,252 --> 01:02:06,340 por, siç thashë, ju keni asgjë për t'u shqetësuar. 675 01:02:06,360 --> 01:02:07,346 në rregull? 676 01:02:07,348 --> 01:02:08,945 Unë do ta trajtoj atë. 677 01:02:08,947 --> 01:02:11,475 Unë do ta trajtoj atë, Terry. 678 01:02:12,499 --> 01:02:13,844 Po, ju bëni atë. 679 01:02:18,259 --> 01:02:21,203 Ky është Janusz dhe Paul. Ata do të kujdesen për ju. 680 01:02:22,547 --> 01:02:24,306 Janusz dhe Paul? 681 01:02:26,291 --> 01:02:28,369 dreqin. 682 01:02:28,371 --> 01:02:29,873 Siguria TJD. 683 01:02:29,875 --> 01:02:32,594 Mbrojtja më e mirë paratë mund të blihen. 684 01:02:33,747 --> 01:02:34,866 Deighton. 685 01:02:35,954 --> 01:02:37,844 Pasi të keni marrë me Collins, 686 01:02:39,580 --> 01:02:40,691 nxjerr Leigh. 687 01:02:41,715 --> 01:02:42,835 Ndoshta... 688 01:02:44,147 --> 01:02:46,608 Unë do të dyfishoj çfarë Unë po ju paguaj. 689 01:02:46,610 --> 01:02:50,330 ju them çfarë. Si një gjest i mirëbesim, do ta bëj falas. 690 01:04:16,303 --> 01:04:18,190 Më njoftoni kur ju djema jeni gati. 691 01:04:24,399 --> 01:04:25,548 Samuelson ka vdekur. 692 01:04:25,550 --> 01:04:26,988 Çfarë ndodhi? 693 01:04:26,990 --> 01:04:28,940 Ne gjurmuam McKnight te lumi. 694 01:04:28,942 --> 01:04:30,827 Ai ishte mbyllur në një varkë. 695 01:04:30,829 --> 01:04:32,747 Ishte një pritë. 696 01:04:32,749 --> 01:04:35,148 Disi Deighton e dinte që po vinim. 697 01:04:35,150 --> 01:04:38,910 McKnight ishte zhdukur prej kohësh. 698 01:04:38,930 --> 01:04:39,598 Çfarë ndodhi me ju? 699 01:04:42,669 --> 01:04:43,916 Djali im, Keith, 700 01:04:43,918 --> 01:04:45,482 pavaresisht atij cluster-fuck në fabrikë, 701 01:04:45,484 --> 01:04:47,467 arriti disi të mbijetojë. 702 01:04:47,469 --> 01:04:50,957 Ai ishte gjallë mjaftueshëm për Deighton për të nxjerrë gjithçka që i nevojitej. 703 01:04:52,205 --> 01:04:53,866 Pastaj Deighton shkeli shtëpinë e sigurt. 704 01:04:53,868 --> 01:04:55,660 Më duhej të hiqja të gjitha komunikimet tona. 705 01:04:57,100 --> 01:04:58,221 Mund të përfundoni? 706 01:05:00,844 --> 01:05:02,900 Po, mund të mbaroj, 707 01:05:02,920 --> 01:05:03,757 dhe pastaj mbarova. 708 01:05:05,400 --> 01:05:06,346 Shikoni. Nëse hiqni dorë, 709 01:05:06,348 --> 01:05:08,457 kjo luftë, nuk do të përfundojë vetëm. 710 01:05:08,459 --> 01:05:10,377 OK? 711 01:05:10,379 --> 01:05:12,430 Ju keni një detyrim. 712 01:05:13,164 --> 01:05:14,540 Mendova se ishe i përkushtuar. 713 01:05:16,172 --> 01:05:17,386 Kush do ta mbrojë atdheun? 714 01:05:17,388 --> 01:05:19,370 A po mbrohemi atdheun? 715 01:05:19,372 --> 01:05:21,350 Apo jemi thjesht duke bërë më shumë armiq? 716 01:05:24,779 --> 01:05:27,657 McKnight është një djalë i keq. 717 01:05:27,659 --> 01:05:30,698 Dhe ai i keqi po blen një kokë lufte për një armë nukleare taktike. 718 01:05:35,210 --> 01:05:37,577 Kjo vjen direkt nga Langley. 719 01:05:37,579 --> 01:05:39,240 Pas kësaj McKnight është zhdukur, 720 01:05:39,242 --> 01:05:42,346 dhe kërcënimin e tij bëhet realitet. 721 01:05:43,818 --> 01:05:45,259 A do ta nxjerrim? 722 01:05:46,665 --> 01:05:47,786 Shumica e njerëzve... 723 01:05:49,670 --> 01:05:50,760 ata nuk e kuptojnë niveli i dhunës 724 01:05:50,762 --> 01:05:52,298 që ne jemi të aftë. 725 01:06:03,337 --> 01:06:04,778 Më falni? 726 01:06:17,866 --> 01:06:20,681 Një herë i kam prerë fytin nga katër afganë. 727 01:06:23,273 --> 01:06:25,608 Pati luftime të ashpra në këtë rajon malor. 728 01:06:26,632 --> 01:06:28,233 I gjetëm në një shpellë. 729 01:06:29,288 --> 01:06:31,910 Tre pleq dhe një fëmijë i ri. 730 01:06:31,912 --> 01:06:33,927 Ata ishin të paarmatosur. 731 01:06:33,929 --> 01:06:38,886 Fermerët... kush do të kishte i kapur në luftime. 732 01:06:38,888 --> 01:06:41,254 Me siguri që po merrnin kthehet i ndyrë ky fëmijë. 733 01:06:41,256 --> 01:06:42,758 Collins... 734 01:06:42,760 --> 01:06:45,127 Unë u thashë nëse ata bashkëpunuan, do t'i trajtonim në mënyrë njerëzore. 735 01:06:46,183 --> 01:06:47,973 Kështu bënë. 736 01:06:47,975 --> 01:06:49,255 Ata ishin të frikësuar. 737 01:06:50,983 --> 01:06:52,486 Ne ishim të shkëputur nga njësia jonë, 738 01:06:52,488 --> 01:06:54,151 kështu që ata ranë dakord të na çonin jashtë. 739 01:06:55,144 --> 01:06:56,676 Asnjëri prej nesh nuk kishte zgjedhje. 740 01:06:56,678 --> 01:06:58,119 Na duhej jashtë. 741 01:07:00,903 --> 01:07:03,460 Ata nuk i donin talebanët për t'i parë ata duke na ndihmuar. 742 01:07:03,462 --> 01:07:04,839 Për arsye të dukshme. 743 01:07:06,951 --> 01:07:10,247 Por ata kishin frikë se ne do të vrisnim ata sapo na çuan në siguri. 744 01:07:11,238 --> 01:07:12,550 Ne premtuam se nuk do ta bënim. 745 01:07:15,398 --> 01:07:17,926 Sapo të pastronim rrezikun, I kam prerë fytin. 746 01:07:20,700 --> 01:07:21,605 Unë bëra fëmijën i pari. 747 01:07:23,910 --> 01:07:24,998 Ai më shikon. 748 01:07:27,334 --> 01:07:28,838 Ai nuk mund ta besojë atë. 749 01:07:29,958 --> 01:07:31,397 Unë i premtova atij. 750 01:07:32,870 --> 01:07:34,694 Tani po e tradhtoj. 751 01:07:36,261 --> 01:07:38,540 Dhe gjithçka që mund të them është, "Më falni fëmijë. 752 01:07:39,494 --> 01:07:40,869 Është natyra ime”. 753 01:07:43,110 --> 01:07:45,222 Nuk kishit asnjë mënyrë për të verifikuar po të ishin talebanë. 754 01:07:46,885 --> 01:07:49,443 Ju keni shpëtuar jetë. 755 01:07:49,445 --> 01:07:52,354 Ti bëre atë që bëre duhej të bënin. 756 01:07:52,356 --> 01:07:54,821 Nuk është tradhti nëse ka një objektiv më të madh. 757 01:07:57,124 --> 01:07:59,330 Deighton kishte të drejtë. 758 01:07:59,332 --> 01:08:01,986 - I kam dhënë mjaftueshëm kauzës... - Shiko. 759 01:08:01,988 --> 01:08:04,226 Presidenti na dha drita jeshile. 760 01:08:04,228 --> 01:08:07,740 Tani ose ekzekutojmë, ose shumë njerëz do të vriten 761 01:08:07,760 --> 01:08:08,739 të cilët nuk kanë nevojë të vriten. 762 01:08:14,628 --> 01:08:16,291 Atëherë le ta përfundojmë këtë. 763 01:08:35,491 --> 01:08:36,449 OK. 764 01:08:36,451 --> 01:08:37,952 Çfarë ju duhet djema? 765 01:08:37,954 --> 01:08:40,899 Unë dua që ju të hakoni Serverët e TJD Security. 766 01:08:57,250 --> 01:08:59,551 OK, pra... 767 01:08:59,553 --> 01:09:01,153 të gjithë të regjistruar domenet janë poshtë. 768 01:09:01,155 --> 01:09:03,713 Unë nuk do të marr ndonjë gjë këtu. 769 01:09:08,578 --> 01:09:10,591 Po gruaja e Deightonit, fëmijët e tij, qeni i tij? 770 01:09:10,593 --> 01:09:12,639 Nuk po prekim familja e djalit. 771 01:09:12,641 --> 01:09:15,700 Ata janë civilë. 772 01:09:15,900 --> 01:09:17,153 Dëshironi të shkoni në shtëpi për familjen tuaj? 773 01:09:18,209 --> 01:09:19,329 Më gjeni Deighton's. 774 01:09:21,569 --> 01:09:25,151 Nëse e bëjmë këtë, ne e bëjmë sipas mënyrës sime. 775 01:09:25,153 --> 01:09:26,496 Kuptohet? 776 01:09:31,392 --> 01:09:32,735 Kërkoni Lisa Deighton. 777 01:09:32,737 --> 01:09:36,192 Lisa Deighton. 778 01:09:40,831 --> 01:09:42,719 Më çoni në hotel. 779 01:10:00,223 --> 01:10:03,549 Në rregull. Ajo ka një telefon dhe ai telefon ka një vendndodhje. 780 01:10:03,551 --> 01:10:06,111 Ajo është në një pijetore në rrugën Longcroft. 781 01:10:07,358 --> 01:10:09,628 Gjergji dhe Dragoi. 782 01:10:09,630 --> 01:10:10,879 Ingranazhet? 783 01:10:12,127 --> 01:10:13,758 Jashtë është një makinë. 784 01:10:16,310 --> 01:10:17,886 Në rregull. Kjo është ajo që unë dua që ju të bëni. 785 01:10:33,597 --> 01:10:34,686 dreqin. 786 01:10:40,861 --> 01:10:42,397 Po, ne e kemi atë. 787 01:10:51,900 --> 01:10:53,691 Le të shkojmë të paguhemi. 788 01:11:04,764 --> 01:11:07,322 Përgatituni. 789 01:11:07,324 --> 01:11:08,444 Roger se. 790 01:11:35,963 --> 01:11:37,112 si ja dalim? 791 01:11:37,114 --> 01:11:39,000 Gjithçka në heshtje fronti perëndimor, shef. 792 01:11:39,200 --> 01:11:41,721 Kështu thanë ata natën para 11 shtatorit. 793 01:11:41,723 --> 01:11:43,160 Nuk ka mbaruar derisa të mbarojë. 794 01:11:43,162 --> 01:11:45,146 Qëndroni vigjilent. Merrni pesë. E mora këtë. 795 01:12:00,602 --> 01:12:02,234 Hiqeni atë. 796 01:13:15,862 --> 01:13:17,460 dreqin. 797 01:13:37,493 --> 01:13:39,350 Më çoni në magazinë. 798 01:13:40,469 --> 01:13:42,738 - Le të shkojmë! - Thjesht më gjuaj! 799 01:13:42,740 --> 01:13:43,989 Ju keni një familje. 800 01:13:58,389 --> 01:14:01,420 - Deighton? - Collins po ulet teksa flasim. 801 01:14:01,440 --> 01:14:03,794 Jam rrugës për në magazinë për të vrarë McKnight 802 01:14:03,796 --> 01:14:05,491 dhe merr kokën tënde. 803 01:14:05,493 --> 01:14:07,156 Bëji paratë e mia gati. 804 01:14:08,308 --> 01:14:09,587 Do të shihemi atje. 805 01:15:47,791 --> 01:15:49,423 Bastard. 806 01:15:51,472 --> 01:15:52,944 bastard i ndyrë. 807 01:15:56,238 --> 01:15:57,709 Pra... 808 01:15:57,711 --> 01:15:59,919 Sa kushton Leigh duke paguar Deighton? 809 01:16:01,903 --> 01:16:03,870 Sa shumë? 810 01:16:04,367 --> 01:16:08,620 Nëse do ta dija këtë, do të isha drejtimin e shfaqjes së ndyrë. 811 01:16:09,839 --> 01:16:13,600 Deighton do të dreqet' ju shqyej. 812 01:16:14,446 --> 01:16:16,719 Njeri, gjithçka që dua të bëj është të shkosh në shtëpi. 813 01:16:27,118 --> 01:16:28,399 Jemi brenda. 814 01:16:50,509 --> 01:16:52,760 Çfarë ndodhi? 815 01:16:56,450 --> 01:16:57,323 Collins? 816 01:16:57,325 --> 01:16:58,828 E keni marrë atë? 817 01:17:19,520 --> 01:17:20,268 Përshëndetje, Leigh. 818 01:17:21,740 --> 01:17:24,900 Ka kohë që nuk flitet. 819 01:17:24,110 --> 01:17:27,722 Unë dua Deighton për të dëgjuar edhe këtë. 820 01:17:27,724 --> 01:17:29,707 Do të vdesësh i lodhur, ti bir kurve. 821 01:17:32,555 --> 01:17:34,409 Deighton? 822 01:17:34,411 --> 01:17:36,105 Po, unë jam këtu, Terry. 823 01:17:36,107 --> 01:17:39,369 Ju të dy do të bëni bëni një çift të bukur. 824 01:17:41,259 --> 01:17:43,723 Bëre lojën e gabuar, miku im. 825 01:17:44,843 --> 01:17:46,763 U bëtë i pangopur. 826 01:17:48,203 --> 01:17:49,832 Çfarë mendoni do të ndodhë 827 01:17:49,834 --> 01:17:51,817 kur Lei shkon para shefave të saj dhe 828 01:17:51,819 --> 01:17:55,305 shpjegon se si ajo dështoi për të më eliminuar 829 01:17:55,307 --> 01:17:58,560 pasi sanksionuan marrëzisht hakmarrja e saj personale? 830 01:17:58,580 --> 01:18:00,423 Ajo do të të hedhë poshtë një autobus para se ajo të të paguajë, 831 01:18:00,425 --> 01:18:02,312 pra pse nuk e bëni 832 01:18:02,314 --> 01:18:04,392 çfarë ke kaq mirësi ofrohet për të bërë më parë 833 01:18:04,394 --> 01:18:06,760 dhe nxirre kurvën. 834 01:18:06,762 --> 01:18:09,980 Është e vetmja mënyrë ju do të dilni nga kjo. 835 01:18:12,138 --> 01:18:14,345 Kaq kohë, Deighton. 836 01:18:20,265 --> 01:18:23,974 Mendoni mirë para se të bëni një lëvizje. 837 01:18:23,976 --> 01:18:25,992 Ne ende mund ta marrim atë. Ka ende kohë. 838 01:18:35,145 --> 01:18:36,741 Më jep exfilin e McKnight-it. 839 01:18:36,743 --> 01:18:37,734 Tani për tani. 840 01:18:37,736 --> 01:18:40,710 Uh-huh. Kuptohet. 841 01:18:40,712 --> 01:18:42,312 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 842 01:18:47,271 --> 01:18:51,130 Tani do të më tregosh se si McKnight do të ekzilojë. 843 01:18:51,150 --> 01:18:54,118 - E kuptove? - Nuk e di se për çfarë po flisni. 844 01:18:54,120 --> 01:18:57,290 Atëherë e gjeni veten në një shumë pozicion i pafat, miku im. 845 01:18:57,310 --> 01:18:59,780 Prit... Prit, prit! Unë mund ta gjej atë! 846 01:18:59,782 --> 01:19:00,966 Mund ta gjej, OK? 847 01:19:00,968 --> 01:19:02,535 Kështu që gjeni atë. 848 01:19:31,142 --> 01:19:33,123 - Deighton, më dëgjo. Ne ende mund të... - Hesht. 849 01:19:36,102 --> 01:19:37,989 Flisni me mua. 850 01:19:38,981 --> 01:19:40,803 Në rregull. punë e mirë. 851 01:19:40,805 --> 01:19:41,893 Etani. 852 01:19:43,333 --> 01:19:44,963 Hidhe armën. 853 01:19:44,965 --> 01:19:46,627 Bëje tani! 854 01:19:48,838 --> 01:19:50,468 Kjo është ajo. Hidhe armën. 855 01:19:51,813 --> 01:19:53,443 Djalë i mirë. 856 01:19:53,445 --> 01:19:57,475 Shihni, kjo është arsyeja pse nuk i beson kurrë një gruaje. 857 01:19:57,477 --> 01:19:58,693 Është në rregull, zemër. kam dyfishi i motivimit për të hequr dorë nga McKnight. 858 01:20:02,180 --> 01:20:06,820 Ai është nisur drejt Fusha ajrore Gridstone. Le të shkojmë. 859 01:20:06,840 --> 01:20:07,906 Deighton, më vjen keq. 860 01:20:07,908 --> 01:20:10,830 - Hidhe armen e ndyre. - Hidhe dreq! 861 01:20:10,850 --> 01:20:11,875 Hidhe armën tënde të ndyrë! Lëre atë! 862 01:20:11,877 --> 01:20:13,507 Deighton, prit, jo... 863 01:21:09,249 --> 01:21:10,689 Dritat fikur. 864 01:21:42,304 --> 01:21:43,647 Jack. 865 01:21:44,993 --> 01:21:48,511 - Kollins. - Mos thuaj një fjalë të ndyrë. 866 01:22:06,847 --> 01:22:07,900 Ku është avioni? 867 01:22:07,902 --> 01:22:09,758 Po vjen. 20 minuta. 868 01:22:10,879 --> 01:22:13,210 Më e mira që mund të bëja për një njoftim të shkurtër. 869 01:22:13,230 --> 01:22:14,460 Zot dreqi. 870 01:22:14,462 --> 01:22:15,934 Mund të presë atje. 871 01:22:17,406 --> 01:22:19,550 Në rregull. Le të shkojmë. Hajde. 872 01:22:34,270 --> 01:22:35,966 Ne marrim Avioni i McKnight në shtëpi. 873 01:22:37,757 --> 01:22:39,389 Njoftoni njerëzit tuaj. 874 01:22:41,661 --> 01:22:43,548 Paratë, unë... 875 01:22:43,550 --> 01:22:45,309 nuk dua paratë e tua të ndyra. 876 01:22:47,197 --> 01:22:48,861 A e dini pse po e bëj këtë? 877 01:22:49,917 --> 01:22:52,157 - McKnight... - Prit thirrjen time. 878 01:24:21,305 --> 01:24:22,905 Ai është këtu! 879 01:24:39,480 --> 01:24:41,333 Jezu Krishti. 880 01:24:41,335 --> 01:24:43,350 Shkoni! 881 01:24:43,352 --> 01:24:45,112 Shkoni! Shkoni! 882 01:25:01,112 --> 01:25:02,423 Më mbulo! 883 01:25:10,743 --> 01:25:13,527 Dreqin që prisni? Shkoni! 884 01:25:15,126 --> 01:25:17,173 - A mund ta shihni atë? - Ai është atje, vazhdoni të kërkoni. 885 01:25:17,175 --> 01:25:18,262 Ku dreqin është ai, hë? 886 01:26:16,339 --> 01:26:17,621 Bir kurve. 887 01:26:34,546 --> 01:26:35,955 Epo! 888 01:26:59,890 --> 01:27:01,329 McKnight! 889 01:27:47,953 --> 01:27:49,520 Jack. 890 01:27:50,864 --> 01:27:52,784 E keni marrë atë? 891 01:28:37,389 --> 01:28:39,277 Në rregull, le të shkojmë. 892 01:29:10,371 --> 01:29:15,371 Titra sipas eksplosiveskull 893 01:29:16,305 --> 01:29:22,672 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 894 01:29:23,305 --> 01:29:29,438 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org