1
00:02:59,721 --> 00:03:01,302
獲物が近づいています
キルボックス。

2
00:03:01,640 --> 00:03:04,097
ポイズンダーツを起動します。
安全装置がオフになっています。

3
00:03:22,577 --> 00:03:23,577
フィレル

4
00:03:23,870 --> 00:03:24,905
男: そうだね!

5
00:03:30,293 --> 00:03:31,293
来て！

6
00:03:31,378 --> 00:03:32,458
充電してください！

7
00:03:37,384 --> 00:03:39,215
どこにいても、行きましょう！

8
00:03:48,103 --> 00:03:49,747
男1: 信じられないよ
それを殺さなかった。

9
00:03:49,771 --> 00:03:51,602
男２：わかってるよ。当たりました
大変でしたね？

10
00:03:51,690 --> 00:03:54,682
誰もそんなつもりだとは言ってなかった
この獲物を簡単に捕まえてください、

11
00:03:55,026 --> 00:03:59,440
しかし、私たちは挑戦したかったのです。
紳士諸君、そして、まあ、私たちはそれを手に入れました。

12
00:03:59,948 --> 00:04:00,948
心配ない。

13
00:04:01,616 --> 00:04:03,698
これを袋に詰めます
明日は小さな赤ちゃん。

14
00:04:04,494 --> 00:04:05,494
よし？

15
00:04:06,580 --> 00:04:07,615
アンナ: ねえ、ビル、

16
00:04:09,624 --> 00:04:10,784
これはあなたにとって正しいと思いますか？

17
00:04:10,876 --> 00:04:12,867
そうですね、残念ですね、
しかし、私たちは彼を捕まえます。なぜ？

18
00:04:13,295 --> 00:04:15,565
つまり、私たちはそれを打ちました
大量のスペシャルK、

19
00:04:15,589 --> 00:04:17,316
そして彼はそれを振り払った
何事もなかったかのように。

20
00:04:17,340 --> 00:04:20,377
スーパープレデターには悪いところがある
爪のようにタフな習慣。

21
00:04:20,552 --> 00:04:22,793
蹄！厳しい狩り。

22
00:04:22,888 --> 00:04:23,888
はい。

23
00:04:24,181 --> 00:04:25,796
トロフィーマウントなし
これらの緩んだ顎のために

24
00:04:25,891 --> 00:04:27,506
流行に敏感なハンター
シリコンバレー出身。

25
00:04:27,601 --> 00:04:29,762
おい、彼らは大金を払った
この狩りのためのお金。

26
00:04:29,853 --> 00:04:31,093
そうですね、そう願うはずです。

27
00:04:31,188 --> 00:04:33,166
つまり、どのくらいの頻度で届きますか
スーパープレデターを狩るために

28
00:04:33,190 --> 00:04:35,021
誰の遺伝コードなのか
ハッキングされた？

29
00:04:35,108 --> 00:04:36,973
メガスーパープレデター。

30
00:04:37,819 --> 00:04:38,819
アンナ：さらにいいですね。

31
00:04:38,904 --> 00:04:40,610
つまり、あなたはいじくり回しました
進化とともに、

32
00:04:40,697 --> 00:04:41,903
だからテクノロジーオタクの集団が

33
00:04:42,115 --> 00:04:45,073
エキゾチックなトロフィーを掛けることができます
オフィスの壁に取り付けます。

34
00:04:45,368 --> 00:04:46,483
流血すぎるだろ。

35
00:04:46,870 --> 00:04:50,488
私たちはここまで来たわけではありません
クレイハトを撃つために。

36
00:04:50,582 --> 00:04:52,268
さあ、アンナ。私たちは行ってきました
一緒にたくさんの狩りをして、

37
00:04:52,292 --> 00:04:53,623
これも違いはありません。

38
00:04:53,752 --> 00:04:56,334
ああ、でもそれは公平だった
虚栄心狩りではなく、戦い、法案。

39
00:04:56,421 --> 00:04:59,288
おい、さあ。なに？
どうするの、アンナ？

40
00:04:59,841 --> 00:05:00,841
わからない。

41
00:05:01,551 --> 00:05:03,821
これには何かがある
狩りは気分が悪いです。

42
00:05:03,845 --> 00:05:05,426
置きます
この赤ちゃんは明日倒れる、

43
00:05:05,514 --> 00:05:07,470
そうすれば気分も良くなるでしょう。
いつもそうですよね。

44
00:05:07,849 --> 00:05:10,215
さあ、飲みに行きましょう
高価なお酒とか、

45
00:05:10,310 --> 00:05:12,972
これらのシリコンを見せてください
バレージョーカーズは楽しい時間を過ごしました。

46
00:05:13,563 --> 00:05:15,519
来て。きっと楽しめるでしょう。

47
00:05:16,441 --> 00:05:18,432
やあ、みんな、先に進みましょう。

48
00:05:18,902 --> 00:05:20,813
グリルでステーキを焼きました

49
00:05:21,029 --> 00:05:22,985
それと冷たいウォッカ
冷凍庫の中。

50
00:05:23,240 --> 00:05:24,730
男１「そういうことだよ」
について話しています。

51
00:06:12,914 --> 00:06:14,279
ジャス：おい、イシマン！こんにちは。

52
00:06:14,374 --> 00:06:15,614
お元気ですか？

53
00:06:17,127 --> 00:06:20,619
こんにちは。こんにちは...

54
00:06:22,465 --> 00:06:23,955
ジャス：いい子だね。

55
00:06:54,998 --> 00:06:56,329
そう感じますか？うん。

56
00:06:56,666 --> 00:06:59,328
火山島。ほんの一部
小規模な地震活動。

57
00:06:59,419 --> 00:07:01,375
ご希望であれば、させていただきます
データを整理します。

58
00:07:01,463 --> 00:07:02,828
うん。そうしますね？

59
00:07:04,382 --> 00:07:05,497
ジミーはどこですか？

60
00:07:05,592 --> 00:07:06,592
回復。

61
00:07:07,344 --> 00:07:09,551
私たちはフリップをしたり、一口飲んだりしました
昨夜ストリップしたり。

62
00:07:10,096 --> 00:07:11,677
彼は一口でも飲み終えることができなかった。

63
00:07:19,981 --> 00:07:21,642
ジャス：行きましょう、ジミー。何？

64
00:07:21,733 --> 00:07:23,598
立ち上がって輝け。

65
00:07:26,321 --> 00:07:27,436
ジミー: 袋の中にオナラが出たよ。

66
00:07:27,781 --> 00:07:31,899
私のチームは GPS タグ付けを行うことになっています
今日は象ですよね？

67
00:07:32,827 --> 00:07:34,692
見逃しているのでしょうか？

68
00:07:34,996 --> 00:07:36,031
コーヒー？

69
00:07:36,373 --> 00:07:38,113
素敵な。クリーム？

70
00:07:38,208 --> 00:07:39,869
ジャス: 砂糖が 2 つです。素晴らしい。

71
00:07:40,377 --> 00:07:41,377
二日酔いですか？

72
00:07:42,253 --> 00:07:43,459
いいえ。

73
00:07:44,631 --> 00:07:45,711
はい。

74
00:07:45,966 --> 00:07:46,966
ごめん。

75
00:07:48,301 --> 00:07:49,507
あなたは怒っていますか？

76
00:07:49,594 --> 00:07:52,961
いいえ、でもあなたの乗組員はやっています
すべての仕事はそこで行われます。

77
00:07:53,932 --> 00:07:56,799
まあ、それは彼らのようなものです
やるべきだよね？

78
00:07:56,893 --> 00:08:00,761
ええと、そうです、でもあなたはその人です
保全生物学の博士号を取得。

79
00:08:00,855 --> 00:08:03,267
はい、はい、ジャス。
わかった。わかりました、

80
00:08:03,858 --> 00:08:04,858
でもこうして見てみると、

81
00:08:05,610 --> 00:08:08,773
練習中です
私のリーダーシップスキル。

82
00:08:09,406 --> 00:08:11,897
委任、権限付与。

83
00:08:11,992 --> 00:08:15,325
はい、でもスキップはできません
他人にインスピレーションを与えすぎます。

84
00:08:15,620 --> 00:08:18,362
こだわりと情熱、
模範を示してリードします。

85
00:08:18,456 --> 00:08:21,243
分かった、分かった。そして、しないでください
最も重要なことを忘れる

86
00:08:22,293 --> 00:08:24,329
「ハンモックから落ちる
そして仕事に取り掛かります。」

87
00:08:24,421 --> 00:08:25,421
その通り。

88
00:08:25,505 --> 00:08:26,665
さあ行こう。

89
00:08:41,062 --> 00:08:44,179
やあ、ジャス。全部言い争いました
ネットワークからのデータ

90
00:08:44,274 --> 00:08:46,390
そして分析を実行しました
異常な信号

91
00:08:46,484 --> 00:08:48,099
リアルタイムベースで。そして？

92
00:08:48,194 --> 00:08:52,062
そしてそれは単なる火山の目覚めではありません。
ほんの小さな地震活動です。

93
00:08:55,285 --> 00:08:56,445
やあ、ジミー。ごめん。

94
00:08:56,786 --> 00:08:57,786
フレディ：大丈夫？

95
00:08:57,871 --> 00:09:01,284
ええと、私はピーチです。
ご質問いただきありがとうございます。うーん、うーん。

96
00:09:01,374 --> 00:09:04,832
レッドブル、ウォッカ、それは違います
いいですね、コンボ。

97
00:09:04,919 --> 00:09:07,786
シュート。しなかった
一口飲み終えましたか？

98
00:09:07,881 --> 00:09:09,746
決してそんなことはありません。いいえ。

99
00:09:27,984 --> 00:09:30,145
ビルはあそこで何をしているの？

100
00:09:30,236 --> 00:09:33,444
そこはビルのプライベートアイランドだよ、ジャス。
取引はわかっています、不法侵入は禁止です。

101
00:09:33,531 --> 00:09:35,738
彼が何をしているか見に行きましょう。

102
00:11:52,921 --> 00:11:56,004
何かが殴ったようだ
この中から外へ出る方法。

103
00:11:59,719 --> 00:12:01,300
ジミー：約30フィートです。

104
00:12:10,146 --> 00:12:11,886
これは外骨格です。

105
00:12:14,651 --> 00:12:16,562
彼らは背側が凸状になっていました。

106
00:12:16,903 --> 00:12:19,895
皮膚鎧。なんと
一体これは何ですか？

107
00:12:25,912 --> 00:12:26,992
そんなことはありえない。

108
00:12:28,581 --> 00:12:29,581
まさか？

109
00:12:34,837 --> 00:12:36,452
何かがある
あの木々の中で。

110
00:12:36,714 --> 00:12:39,421
ジミー: そうだね。しましょう...

111
00:12:58,319 --> 00:13:00,810
さて、始めます
模範を示して走ります。

112
00:13:00,905 --> 00:13:02,270
あなたも同じようにすることをお勧めします。

113
00:13:03,992 --> 00:13:05,607
イシマン！来て！

114
00:13:20,633 --> 00:13:21,633
ジミー：イシ！

115
00:13:22,051 --> 00:13:23,507
何をしているのですか、
男？来て！

116
00:13:30,393 --> 00:13:31,633
イシ、さあ、おい！さあ行こう！

117
00:13:33,313 --> 00:13:34,428
ジミー：イシ！

118
00:13:55,418 --> 00:13:56,418
イシ！

119
00:14:08,848 --> 00:14:09,848
ジミー：イシ！

120
00:14:13,353 --> 00:14:14,433
さあ、イシ！

121
00:14:15,730 --> 00:14:18,472
さあ、イシ！できるよ！

122
00:14:23,654 --> 00:14:25,861
イシ！イシ！

123
00:14:59,816 --> 00:15:01,932
あれは一体何だったんだろう
あれがイシを殺したの、ジャス？

124
00:15:02,777 --> 00:15:04,438
正確には分かりません。

125
00:15:05,780 --> 00:15:07,691
私は彼を助けようとしたが...

126
00:15:07,782 --> 00:15:10,899
私は彼を助けようとした。私は最善を尽くしました。
やったよ、ジャス、でも...

127
00:15:10,993 --> 00:15:13,109
あなたにできることは何もありませんでした。

128
00:15:15,706 --> 00:15:17,697
見つけてほしい
バート・ガマーよ、ジミー。

129
00:15:18,334 --> 00:15:21,576
自分？では、なぜトラビスではないのでしょうか？

130
00:15:21,754 --> 00:15:23,415
つまり、彼らはパートナーなのですが、
そうじゃないですか？

131
00:15:24,424 --> 00:15:26,540
トラヴィスはメキシコの刑務所にいる。

132
00:15:27,718 --> 00:15:30,334
尋ねないでください。長い話。

133
00:15:30,847 --> 00:15:33,008
今すぐ出かけてください。

134
00:15:33,099 --> 00:15:34,179
どこへ出かけますか？

135
00:15:34,267 --> 00:15:37,100
最後の座標
彼の居場所を見つけた

136
00:15:37,854 --> 00:15:39,060
パプアニューギニアです。

137
00:16:40,458 --> 00:16:41,948
ジミー：ガマーさん！

138
00:16:44,670 --> 00:16:45,955
やあ、ガマーさん！

139
00:16:48,799 --> 00:16:50,255
ヘルプ！ヘルプ！

140
00:16:53,387 --> 00:16:54,387
ああ、まあ。

141
00:17:09,153 --> 00:17:12,020
ジミー: ガマーさん。
ありがとう、それはあなたです。

142
00:17:12,114 --> 00:17:14,526
そこで一瞬思ったのですが、
共食いされそうになった

143
00:17:14,909 --> 00:17:17,241
でも私はそうではないですよね？

144
00:17:22,833 --> 00:17:24,664
50kはもうそんなことはできないと言う。
アンナ：ああ！

145
00:17:26,462 --> 00:17:29,249
私は反対側を取るよ
2対1でのあのアクション。

146
00:17:29,340 --> 00:17:31,046
ダブルポップが欲しいですか、スリック？

147
00:17:31,342 --> 00:17:34,262
本当は3対1の方がいいのですが、
あなたにはボールがないと思います。

148
00:17:36,556 --> 00:17:37,716
ステップアップ！さあ、蝶ネクタイ！

149
00:17:37,807 --> 00:17:39,092
トリプルポップ。わかりました。

150
00:17:39,475 --> 00:17:41,466
愚か者たちは持っています
センスよりもお金。

151
00:17:41,561 --> 00:17:42,641
アンナ: そうでしょう、ビル?

152
00:17:42,728 --> 00:17:43,728
さあ、蝶ネクタイ！

153
00:17:43,813 --> 00:17:46,458
なんと、彼らは賭け方を教えてくれます。
エール、滑らかですか？だってそれは負け犬だから。

154
00:17:46,482 --> 00:17:49,019
アンナ、ダーリン、私は負けません。

155
00:17:50,736 --> 00:17:52,272
男: おい、その賭け金を二倍にして、
ウォール街！

156
00:17:52,738 --> 00:17:57,198
アンナ：分かった、良かった。さて、それでは
ここからがゲームだ、諸君。

157
00:17:57,285 --> 00:17:58,400
これを見てください。

158
00:17:58,494 --> 00:18:02,237
アンナ: 蝶ネクタイさん、こちら
橋を渡ります

159
00:18:02,331 --> 00:18:05,164
そして彼の上にリンゴを置きます
頭を撃ってやるよ。

160
00:18:05,668 --> 00:18:07,437
ウォール街: おお！男: あなた
志願したばかりだよ、おい。

161
00:18:07,461 --> 00:18:10,669
ウォール街: わかりました。そしてあなたはそうなるでしょう
反対方向を向いている

162
00:18:11,090 --> 00:18:12,330
鏡を見ながら。

163
00:18:12,425 --> 00:18:13,819
そうですね、それで、
それはもっと面白いです。

164
00:18:13,843 --> 00:18:14,923
私はそれが好きです。

165
00:18:15,011 --> 00:18:16,363
アンナ: そうするつもりだよ
これが大好き、滑らか、

166
00:18:16,387 --> 00:18:19,003
だって入札はただの
250,000まで上がった

167
00:18:19,098 --> 00:18:23,216
3対1で、そして私たちは
マージンベットは行わないでください。

168
00:18:23,311 --> 00:18:24,311
ああ、おい！

169
00:18:24,395 --> 00:18:25,475
盗品は手に入れましたか？

170
00:18:25,563 --> 00:18:28,600
アンナ、ダーリン、私は持っています
もっと私の貯金箱に。オール

171
00:18:29,650 --> 00:18:33,108
これで私が彼女を雇った理由がわかりました。
彼女は本当に素晴らしい作品だよ。

172
00:18:33,195 --> 00:18:36,653
追加しようとしています
あなたの純資産は 750,000 です。

173
00:18:36,741 --> 00:18:38,106
これでジャックはたくさんになりました。

174
00:18:39,410 --> 00:18:40,445
あなたは確かに？

175
00:18:40,870 --> 00:18:43,987
心配しないで。もし私が
ミス、ハイを逃します。

176
00:18:47,001 --> 00:18:48,707
アンナ：連れてきて
その鏡、ベイビー。

177
00:18:51,839 --> 00:18:53,454
ねえ、蝶ネクタイ。うん？

178
00:18:53,549 --> 00:18:54,664
何か忘れてしまいましたね。

179
00:18:56,010 --> 00:18:57,966
ウォール街:
良いスタートですね。

180
00:19:09,106 --> 00:19:10,186
幸運を。

181
00:19:10,274 --> 00:19:11,389
さあ、ベイビー。

182
00:19:11,776 --> 00:19:14,609
一度男のクソを見たことがある
彼女がこれをしたときの彼のパンツ。

183
00:19:54,652 --> 00:19:56,017
なんて素敵なショットでしょう！

184
00:19:56,153 --> 00:19:57,673
アンナ：そんなはずはないよ
私を疑った、ずるい！

185
00:19:57,697 --> 00:19:58,903
ブルズアイ！

186
00:20:02,076 --> 00:20:03,156
ウォール街: うわー。

187
00:20:04,328 --> 00:20:05,693
ウォール街：それはできない
それを信じてください。

188
00:20:05,788 --> 00:20:07,494
あなたは幸運です、少年。あなたは幸運です。

189
00:20:08,499 --> 00:20:10,535
ゴルディロックスは何を望んでいるのだろうか。

190
00:20:11,919 --> 00:20:13,625
ジミー：いつまで言うの？
ここに来たことがありますか？

191
00:20:13,713 --> 00:20:16,921
バート: 186日です。
どうやって私を追跡したのですか？

192
00:20:17,007 --> 00:20:19,589
トラヴィス・ウェルカーがくれた
あなたの座標を私の上司に伝えてください。

193
00:20:19,677 --> 00:20:20,757
彼はとても優しかったです。

194
00:20:22,096 --> 00:20:23,381
ターンコート！

195
00:20:24,223 --> 00:20:25,588
私自身の血肉です。

196
00:20:25,850 --> 00:20:31,436
ああ、ほら、私はここにいるよ、だって私たちは
あなたのブランドの専門知識が必要です。

197
00:20:31,522 --> 00:20:34,889
バート: 推測させてください。グラボイド？

198
00:20:34,984 --> 00:20:36,044
ジミー：ウォルト、どうやって知ったの？

199
00:20:36,068 --> 00:20:37,808
どういうわけか、彼らはいつも私を見つけます。

200
00:20:39,196 --> 00:20:42,029
今回は違います。私は退職しました。

201
00:20:42,783 --> 00:20:46,867
そうですね、そうですね、そのように聞こえます
誰かが少しptgdを持っています。

202
00:20:51,167 --> 00:20:56,082
それは外傷性グラボイド障害です
「ストレス」ではなく、「グラボイド」です。

203
00:20:58,591 --> 00:21:00,081
ねえ、彼らが何と言っているか知っていますか？

204
00:21:00,176 --> 00:21:04,260
人は時々自分の運命を見つける
それを避ける道中。

205
00:21:04,346 --> 00:21:07,759
文明を徹底的に打ち破る
すべてのルールと規定を含めて。

206
00:21:08,267 --> 00:21:11,384
ネバダ州が私に命令した
下水道を接続するには...

207
00:21:11,729 --> 00:21:12,729
それが何を意味するか知っていますか？

208
00:21:12,855 --> 00:21:14,595
えっ、衛生管理？

209
00:21:14,857 --> 00:21:16,563
衛生面、お尻。

210
00:21:16,942 --> 00:21:22,528
それは許可、政府を意味します
検査官、官僚。

211
00:21:23,199 --> 00:21:27,238
一つ大きいですね
自分で舐めるアイスクリームコーン。

212
00:21:27,578 --> 00:21:32,197
政府はあなたの情報を入手します
胞子、それはあなたのDNAを取得します。

213
00:21:32,583 --> 00:21:36,952
ご存知のとおり、そのうちの 1 つは
私の友人を殺しました。

214
00:21:37,046 --> 00:21:38,627
私たちにはあなたが必要です。

215
00:21:38,714 --> 00:21:41,831
そうしない。トラヴィス・ウェルカー
彼は今、あなたの頼りになる人です。

216
00:21:41,967 --> 00:21:44,629
トラヴィス・ウェルカー、彼は、そうですね、
彼は技術的に利用できない。

217
00:21:44,720 --> 00:21:46,130
決して変わらないものもあります。

218
00:21:46,722 --> 00:21:48,007
ほら、分からないでしょう。

219
00:21:48,098 --> 00:21:52,262
肝心なのは、そうしなければ、
何か、もっと多くの人が死ぬでしょう。

220
00:21:52,353 --> 00:21:54,093
あなただけです
誰が私たちを助けてくれますか。

221
00:21:55,898 --> 00:21:59,015
島って言うんですか？うん。

222
00:21:59,777 --> 00:22:00,777
人口？

223
00:22:01,195 --> 00:22:02,901
八百人の先住民族、

224
00:22:03,072 --> 00:22:05,108
さらに研究者や科学者も。

225
00:22:05,574 --> 00:22:08,566
ほら、それがあなたの運命なのよ、
ガマーさん。

226
00:22:09,203 --> 00:22:10,283
あなたの運命。

227
00:22:51,370 --> 00:22:52,906
運命は雌犬だ。

228
00:22:55,624 --> 00:23:00,163
違法捕食者の輸入
島の保護区に？

229
00:23:00,421 --> 00:23:01,421
ウィスキー？

230
00:23:01,755 --> 00:23:03,086
これは社交的な呼びかけではありません。

231
00:23:04,967 --> 00:23:06,173
あなたの島、

232
00:23:07,595 --> 00:23:09,085
そこで何を放ったのですか？

233
00:23:09,889 --> 00:23:11,629
ビル: そうだったね
猫のように嗅ぎ回ります。

234
00:23:12,433 --> 00:23:14,344
好奇心が何をもたらしたかご存知でしょう。

235
00:23:14,602 --> 00:23:17,184
私はそれがそのうちの一人を殺したことを知っています
今日はそこにいる私の部下たち。

236
00:23:17,563 --> 00:23:20,020
神様、ジャス。知りませんでした。

237
00:23:20,608 --> 00:23:21,893
ごめんなさい。

238
00:23:22,526 --> 00:23:23,686
何をしてあげればいいでしょうか？

239
00:23:23,777 --> 00:23:25,483
さて、始めましょう
真実とともに。

240
00:23:26,989 --> 00:23:28,729
グラボイドを繁殖させましたか？

241
00:23:28,824 --> 00:23:29,859
そうしました。

242
00:23:30,159 --> 00:23:32,741
ああ、神様、ビル、
何をしましたか？

243
00:23:33,704 --> 00:23:35,740
他にはない狩猟を生み出しました。

244
00:23:35,998 --> 00:23:39,786
侵入物を輸入しました
熱帯の島に生息する種。

245
00:23:39,877 --> 00:23:40,992
それらを封じ込めることはできません。

246
00:23:41,086 --> 00:23:42,997
落ち着け、ジャス。
奴らは封じ込められている。

247
00:23:43,130 --> 00:23:44,530
彼らは得ていない
あの島の外に。

248
00:23:44,840 --> 00:23:48,082
さらに、彼らは皆、
月曜の朝までには死んでいるだろう。

249
00:23:48,218 --> 00:23:49,799
何人いますか？ 4つ目。

250
00:23:50,554 --> 00:23:53,671
三つ。死体を見つけた
今日はあそこです。

251
00:23:54,141 --> 00:23:55,176
そうでしたか？

252
00:24:00,898 --> 00:24:02,479
それで私たちはそれを殺しました。

253
00:24:05,778 --> 00:24:07,814
ご存知のように、バイオテクノロジーは私の本業です。

254
00:24:08,405 --> 00:24:09,941
帯状疱疹です
うちのドアに掛けるために、

255
00:24:10,032 --> 00:24:13,274
でも狩り、今は
それが私の情熱です。

256
00:24:15,371 --> 00:24:17,783
自分の場所を思い出させてくれる
食物連鎖の中で、

257
00:24:17,873 --> 00:24:20,785
ほら、あなたが富を手に入れたとき、

258
00:24:20,876 --> 00:24:23,663
価値のある唯一の通貨
くそー、生と死だ。

259
00:24:23,754 --> 00:24:25,710
今すぐこの狩りを止めてください。

260
00:24:28,217 --> 00:24:29,457
うん。

261
00:24:31,053 --> 00:24:32,384
それはできません。

262
00:24:33,639 --> 00:24:35,095
それなら仕方がありません。

263
00:24:35,182 --> 00:24:38,515
に報告しなければなりません
世界野生生物連盟。

264
00:24:38,602 --> 00:24:40,308
まあ、それは少し無謀なようです。

265
00:24:40,396 --> 00:24:42,136
まあ、そうかもしれない。

266
00:24:43,023 --> 00:24:45,264
信じられない
やったね、ビル。

267
00:24:45,776 --> 00:24:46,776
わかりました。

268
00:24:46,860 --> 00:24:48,691
やるべきことはやらなければいけない、

269
00:24:48,779 --> 00:24:52,772
でもあなたは私がジャムしたことを知っているはずです
週末の通信グリッド。

270
00:24:53,534 --> 00:24:55,240
誰も私の狩りを台無しにすることはありません。

271
00:24:56,829 --> 00:24:58,660
私たちは友達だと思っていました。

272
00:24:59,039 --> 00:25:02,577
このウィスキーが見えますか？
50歳のバルヴェニーです。

273
00:25:02,668 --> 00:25:04,499
ボトル1本50グランドです。

274
00:25:06,505 --> 00:25:07,961
さて、グラスを差し出しましたが、

275
00:25:09,550 --> 00:25:11,290
そして私は再び提供しています。

276
00:25:12,636 --> 00:25:13,842
私にとって、

277
00:25:14,972 --> 00:25:16,837
それが何ですか
友情のようです。

278
00:25:27,067 --> 00:25:28,853
私にとってそれはただのウイスキーです。

279
00:29:06,286 --> 00:29:10,450
イエス。この狩猟斥候たちは野蛮人です。

280
00:29:11,250 --> 00:29:12,490
これに乗り込みます。

281
00:29:14,670 --> 00:29:15,785
かわいい男の子がいなくなってしまった。

282
00:29:16,546 --> 00:29:19,709
おそらく彼はただ酔っていただけで、
島のひよこと一緒に暮らす。

283
00:29:49,288 --> 00:29:53,076
誰かが髭を剃る必要があるようだ。
そして散髪。

284
00:30:01,216 --> 00:30:02,216
ジャスミン。

285
00:30:02,301 --> 00:30:04,087
今は「jas」で通っています。

286
00:30:04,636 --> 00:30:06,843
あるいはウェルカー博士、
どちらでもお好みで。

287
00:30:07,222 --> 00:30:09,554
私は上記のどれも好みません。
彼女はここで何をしているのですか？

288
00:30:09,850 --> 00:30:12,557
Jas: avex-bioのRandDです。

289
00:30:13,145 --> 00:30:14,305
私はあなたのために送りました。

290
00:30:16,606 --> 00:30:18,646
いったいなぜ私はここに来たのですか？
私は完全に幸せでした。

291
00:30:19,067 --> 00:30:21,979
バート、話してくれ。私たちは大人です。

292
00:30:22,070 --> 00:30:24,812
話したいですか？ここにあります。

293
00:30:24,906 --> 00:30:27,898
このボートを連れて帰ります
完全に孤立した私の人生に。

294
00:30:27,993 --> 00:30:29,108
お願いです、バート、行かないでください。

295
00:30:30,454 --> 00:30:31,990
お久しぶりです。

296
00:30:33,040 --> 00:30:35,326
トラヴィスがそうだったのは知っている
ショックだけど…

297
00:30:35,417 --> 00:30:38,033
聞きたくない
彼のこと、あなた、私のこと。

298
00:30:40,172 --> 00:30:41,172
わかった。

299
00:30:42,883 --> 00:30:48,344
グラボイドなどについて話しましょう
具体的にはどうやって殺すか。

300
00:30:51,808 --> 00:30:52,808
わかった。

301
00:30:53,268 --> 00:30:59,013
今後は制限させていただきますので、
先カンブリア時代の生命体との会話、

302
00:30:59,107 --> 00:31:01,189
分かりましたか、ウェルカー博士？

303
00:31:01,985 --> 00:31:04,522
さて、ちょっと待ってください。君たち
私の脳を溶かしています。

304
00:31:04,613 --> 00:31:07,605
お二人はかつて、
何かのようなものですか？

305
00:31:12,537 --> 00:31:15,404
私の名前はバート・ガマーです。
色々呼ばれてますよ。

306
00:31:15,499 --> 00:31:18,832
銃愛好家、モンスター
ハンター、終末準備者。

307
00:31:19,294 --> 00:31:20,784
私はこれらすべてのレッテルを拒否します。

308
00:31:20,879 --> 00:31:23,211
私はサバイバリストです。

309
00:31:23,298 --> 00:31:25,664
汚れやホコリを落としました
ネバダ州とメキシコの、

310
00:31:25,759 --> 00:31:27,028
私の命をかけて
ああ、狩りの列だ

311
00:31:27,052 --> 00:31:31,546
超巨大な地下の人食い生物
グラボイドと呼ばれる捕食者。

312
00:31:31,640 --> 00:31:33,409
ローカルの組み合わせを使用する
知識、直感…

313
00:31:33,433 --> 00:31:34,513
すごいですね。

314
00:31:40,982 --> 00:31:42,893
文明が呼びかけています。

315
00:31:44,111 --> 00:31:45,601
好むと好まざるにかかわらず。

316
00:31:47,364 --> 00:31:50,151
バート: グラボイドは凶悪だ
地下の捕食者

317
00:31:50,242 --> 00:31:53,405
長さは約30フィートで、
半剛体の内部構造。

318
00:31:53,495 --> 00:31:59,331
獲物を地震で感知し、
3本の強力なヘビのような口の触手

319
00:31:59,418 --> 00:32:00,703
獲物を罠にはめるために…

320
00:32:06,633 --> 00:32:08,248
あの時はちょっと近すぎた。

321
00:32:08,552 --> 00:32:10,363
バート: それで十分でないなら、
グラボイドが産む

322
00:32:10,387 --> 00:32:12,548
3 つの醜いスポーン
私たちは金切り声を上げる人を呼びます、

323
00:32:12,639 --> 00:32:15,722
背が低く、ずんぐりしていて、目が見えない、
二足歩行の不良少年たち

324
00:32:15,809 --> 00:32:18,721
獲物を感知して狩る
赤外線センサーを使用します。

325
00:32:19,146 --> 00:32:20,727
この人は本物のはずがない。

326
00:32:20,814 --> 00:32:22,896
信じてください、彼は本物です。
翼の生えた略奪者…

327
00:32:22,983 --> 00:32:24,689
はい、冗談ですか？

328
00:32:25,110 --> 00:32:29,228
バート・ガマー？彼は大きな尊敬を集めています。
彼はとんでもない伝説だ。

329
00:32:29,531 --> 00:32:32,944
見た目が半分でも良かったら、そうするだろう
お尻の毛を剃って後ろ向きに歩きます。

330
00:32:33,034 --> 00:32:34,887
ボウタイ: 彼はもっと悪者に見えます
ただし、ひげと一緒です。

331
00:32:34,911 --> 00:32:35,991
彼の顔が好きです。

332
00:32:36,288 --> 00:32:38,825
うわー！それがドームです
私は知っていますし、愛しています。

333
00:32:39,124 --> 00:32:43,584
そして覚えておいてください、
人生と生存はここから始まります。

334
00:32:45,088 --> 00:32:47,170
あれはゴムヘビですか？

335
00:32:53,972 --> 00:32:55,337
バート: これがあなたのプライバシーの考え方ですか?

336
00:32:55,432 --> 00:32:57,764
ここはジャングルだよ、バート。
それを乗り越えてください。

337
00:32:58,435 --> 00:33:00,676
少年たちは参加した
そして服を買ってもらいました。

338
00:33:00,770 --> 00:33:05,355
カーゴパンツ、カーキサファリ
シャツ、標準的なジャングル問題。

339
00:33:05,859 --> 00:33:08,521
なんだか、きれいですね。
他に何か？

340
00:33:09,029 --> 00:33:10,394
ここにあげてください。

341
00:33:14,159 --> 00:33:15,695
おっと。

342
00:33:16,244 --> 00:33:17,700
くそー、バート。

343
00:33:17,787 --> 00:33:20,824
マイルの方が良く見える
私の背中よりもあなたのほうに。

344
00:33:20,916 --> 00:33:24,704
知る必要はない
あなたの…あなたのマイルについて。

345
00:33:25,795 --> 00:33:29,834
わかった。知りたいですか
私たちの息子、トラヴィスについては？

346
00:33:30,300 --> 00:33:32,291
必要に応じて。彼はまたミアです。

347
00:33:32,594 --> 00:33:36,712
彼は魔法をもたらしたとして投獄されている
メキシコ国境を越えたキノコ。

348
00:33:37,015 --> 00:33:39,006
ペヨーテ、それもそうですか
まだ何か？

349
00:33:39,100 --> 00:33:41,056
古いものはすべて新しい、バート。

350
00:33:42,229 --> 00:33:46,142
彼のサイケデリックの好みがわかったに違いない
遺伝子プールの浅い端から。

351
00:33:46,233 --> 00:33:47,348
来て。

352
00:33:48,235 --> 00:33:49,941
チームが待っています
シットレップ用。

353
00:33:50,904 --> 00:33:52,110
バート: つまり、要約すると、

354
00:33:52,197 --> 00:33:55,781
起亜が1台あります
無人火山島、

355
00:33:55,867 --> 00:33:57,448
そしてあなたは上司だと思います、

356
00:33:57,911 --> 00:34:00,744
たまたま誰が経営しているのか
国際的なバイオテクノロジー企業、

357
00:34:00,956 --> 00:34:04,119
を入手することに成功しました
そして不法妊娠

358
00:34:04,543 --> 00:34:06,374
休眠中のグラボイド卵。

359
00:34:06,461 --> 00:34:07,997
試験管グラボイド。

360
00:34:08,880 --> 00:34:10,120
これは愚かなことだ！

361
00:34:10,215 --> 00:34:12,080
そうですね、確かにそうですよね
ある種の愚かさ。

362
00:34:12,175 --> 00:34:13,585
それは愚かなことではありません、バート。

363
00:34:14,553 --> 00:34:16,544
唯一のアクセスは、
この島は海沿いにありますか？

364
00:34:16,638 --> 00:34:19,380
誰かが高周波ラジオをリッピングした
ロングテールボートから出ます。

365
00:34:19,474 --> 00:34:22,011
ビルは私たちを遮断するまで
彼の狩りは終わった。

366
00:34:22,102 --> 00:34:23,808
ビル: 言われたよ
侵入者がいました。

367
00:34:27,065 --> 00:34:30,057
ビル・デビッドソン。
億万長者の慈善家

368
00:34:30,193 --> 00:34:32,309
そしてハンター
エキゾチックなものすべて。

369
00:34:32,612 --> 00:34:33,852
バート・ガマー。

370
00:34:34,406 --> 00:34:36,522
何があなたにもたらすのか
私の島の楽園へ?

371
00:34:37,492 --> 00:34:39,073
友人を訪ねる。

372
00:34:39,369 --> 00:34:42,281
こんにちは、308さん、いい天気ですね。

373
00:34:42,372 --> 00:34:45,739
生体認証がインストールされているようです
指紋トリガーロック。

374
00:34:45,834 --> 00:34:48,951
安全第一。必須です
すべての狩猟にテクノロジーを使用しています。

375
00:34:52,465 --> 00:34:54,505
グラボイドが緩んでいる場合
あなたのプライベートアイランドで、

376
00:34:54,551 --> 00:34:57,008
シャットダウンする必要があります
そして境界を作成します

377
00:34:57,095 --> 00:35:01,213
私たちは原住民を守ることができる
この島では生きたまま食べられることはない。

378
00:35:01,308 --> 00:35:02,718
そうですね、ジャスに言ったように、

379
00:35:03,059 --> 00:35:05,391
あの島は自然だ
封じ込めゾーン。

380
00:35:06,146 --> 00:35:07,761
アルカトラズはグラボイド用？

381
00:35:12,068 --> 00:35:13,148
ああ...

382
00:35:14,863 --> 00:35:17,070
キャッチーですね。私はそれが好きです。

383
00:35:18,283 --> 00:35:20,274
ビル: 心配しないでください
あなたの小さな頭、バート。

384
00:35:20,368 --> 00:35:23,610
悪い奴らに服を着せてあげよう
そして月曜日の朝までに取り付けられました。

385
00:35:23,705 --> 00:35:26,697
始める前に
あなたのグラボイド殺害クエスト、

386
00:35:26,791 --> 00:35:29,103
自分にお願いして手に入れてください
308より大きいもの。

387
00:35:29,127 --> 00:35:31,413
それは唾を吐くようなものです
ゴジラで。

388
00:35:43,141 --> 00:35:44,927
くそー、君は面白い人だよ、バート。

389
00:35:48,146 --> 00:35:50,558
あなたは行儀よくするつもりです
私の島ではね？

390
00:35:54,361 --> 00:35:56,317
後でみんなを捕まえるよ。
バート: うーん。

391
00:35:58,365 --> 00:35:59,365
楽しむ。

392
00:36:02,410 --> 00:36:04,901
あのピエロはずるいよ マーク
私たちの集合下着に。

393
00:36:05,914 --> 00:36:06,994
それについて教えてください。

394
00:36:08,458 --> 00:36:11,575
偵察をしなければなりません、わかります
私たちが何に立ち向かっているのか。

395
00:36:11,670 --> 00:36:15,254
さて、遠征チームを編成する必要があります。
準備を整えましょう！

396
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
私を数えてください。

397
00:36:16,424 --> 00:36:17,424
準備は整いましたか？

398
00:36:17,509 --> 00:36:19,750
そう、武器。大きいもの。

399
00:36:20,095 --> 00:36:22,802
完全な戦闘ガラガラ。

400
00:36:23,014 --> 00:36:24,345
私たちには弾薬がありません。

401
00:36:24,432 --> 00:36:25,842
まあ、それは完全に真実ではありません。

402
00:36:25,934 --> 00:36:29,176
つまり、いくつかのシャープを取得しました
オブジェクト、いくつかのオッズアンドエンド。

403
00:36:30,230 --> 00:36:31,310
オッズ？

404
00:36:34,401 --> 00:36:37,859
私たちは完全に銃を持っていないのですか？

405
00:36:39,781 --> 00:36:42,022
えー...

406
00:36:42,492 --> 00:36:44,528
さて、見せてみましょう
私たちが得たもの。

407
00:36:44,911 --> 00:36:47,527
ジミー：ここは防空壕です
第二次世界大戦から。

408
00:36:47,622 --> 00:36:50,989
今はそれを保管するために使用しています。
乾物や食料品。

409
00:36:51,084 --> 00:36:53,040
数人のチームメンバー
幽霊が出るのだと思うと、

410
00:36:53,128 --> 00:36:54,928
でもそうだったと思う
ただの猿が出産しただけ。

411
00:36:56,589 --> 00:36:57,589
ジミー：ここだよ。

412
00:37:00,844 --> 00:37:02,334
足もと注意。

413
00:37:09,102 --> 00:37:11,935
さて、ちょっと見てみましょう。
これが私たちが得たものです。

414
00:37:12,021 --> 00:37:14,854
最初にセットアップを始めたとき
ここでキャンプして、こんなものを全部見つけた。

415
00:37:14,941 --> 00:37:19,526
もちろん私たちはナイフを持っています、そして
いくつかのナタ。マチェーテがたくさん。

416
00:37:20,697 --> 00:37:23,063
主よ、称賛されますように。マチェーテ、ね？

417
00:37:23,908 --> 00:37:26,570
私の魂を祝福してください、
ペンシルバニア鋼。

418
00:37:27,454 --> 00:37:28,454
それは良いはずですか？

419
00:37:28,538 --> 00:37:29,682
森の中でクマはうんざりする

420
00:37:29,706 --> 00:37:31,913
白ウサギでお尻を拭く？

421
00:37:33,251 --> 00:37:35,663
M2火炎放射器
アメリカ海兵隊が使用

422
00:37:35,754 --> 00:37:38,996
アイランドホッピングキャンペーンで
パシフィックシアターの。

423
00:37:39,090 --> 00:37:41,206
有効射程、
20メートルから40メートル。

424
00:37:41,509 --> 00:37:44,091
私たちもたくさんあります
ダイナマイトの箱。

425
00:37:44,179 --> 00:37:45,339
1940年代から？

426
00:37:45,597 --> 00:37:46,597
はい、そう思います。

427
00:37:46,681 --> 00:37:47,841
汗をかいていますか？

428
00:37:47,932 --> 00:37:48,932
ダイナマイトの汗？

429
00:37:49,017 --> 00:37:52,601
不適切に保管されたダイナマイトは汗をかく
主成分はニトログリセリン。

430
00:37:52,687 --> 00:37:56,600
そうですね、それが原因で高くなるのですが、
つまり、非常に不安定です。

431
00:37:56,858 --> 00:37:59,099
わずかな振動でも
それを引き起こす可能性があります。

432
00:37:59,194 --> 00:38:01,276
フレディ: 実際にそれは可能だ
私たちに有利になるように働きます。

433
00:38:01,362 --> 00:38:02,362
自分自身を説明してください。

434
00:38:02,447 --> 00:38:06,065
私と私の乗組員はこれをTNTに変えることができます
グラボイドで作動するトリップワイヤーに接続します。

435
00:38:06,159 --> 00:38:09,401
なんだ、侵入防止か
システム？

436
00:38:09,496 --> 00:38:12,988
フレディ：分かったね。これを回します
キャンプ全体を拒否の領域に送り込みます。

437
00:38:13,082 --> 00:38:15,289
数回のクラッシュバング
グラボイドは止まらない。

438
00:38:15,376 --> 00:38:19,119
ああ、でもそれは遅くなります。またはで
せめて彼女が来ることを知らせてほしい。

439
00:38:20,006 --> 00:38:21,609
わかりました、できますか
あなたのチームがこれを処理しますか？

440
00:38:21,633 --> 00:38:24,750
ああ、ヘリコプターも作れるよ
必要に応じて竹と風船ガムも。

441
00:38:25,011 --> 00:38:26,592
よし。さあ、やってみましょう。

442
00:38:26,679 --> 00:38:28,169
そうですよ、ガマーさん。

443
00:38:28,515 --> 00:38:31,222
射撃を実行することから始めます
クラッカーをワイヤーでつないでいきます。

444
00:38:31,309 --> 00:38:32,799
男性: 分かりました。
それは危険な作業です。

445
00:38:32,894 --> 00:38:35,931
私は雑草プランテーションで生まれました
カリフォルニア州アルダーポイントにて。

446
00:38:36,022 --> 00:38:37,022
殺人山？

447
00:38:37,106 --> 00:38:40,018
手にはライフルとナイフを持っていた
7歳の時から腰にありました。

448
00:38:40,485 --> 00:38:41,895
12歳でイーグルスカウトを始める。

449
00:38:42,612 --> 00:38:44,773
私は木に抱きつくような人間ではありません
ビーガンのひよこ。

450
00:38:45,073 --> 00:38:46,609
私は殺したものを食べる。

451
00:38:46,991 --> 00:38:48,982
ひどい奴を殺してしまったよ、ミスター。
ガンマー。

452
00:38:49,744 --> 00:38:50,984
これならなんとかできました。

453
00:38:54,457 --> 00:38:55,537
彼女は自分のことを知っています。

454
00:38:56,835 --> 00:38:58,245
自分を役に立ちたいですか？

455
00:38:59,546 --> 00:39:01,286
シェードをペアで使用することもできます。

456
00:39:02,006 --> 00:39:03,212
よし。

457
00:39:04,717 --> 00:39:06,082
でも、私は彼らを取り戻してほしい。

458
00:40:08,406 --> 00:40:09,816
それは一体何だったのでしょうか？

459
00:40:11,659 --> 00:40:13,240
猿だと思います。

460
00:40:16,122 --> 00:40:18,989
アンナ、このグラボイドが欲しいです
私のオフィスの壁に。

461
00:40:21,294 --> 00:40:23,285
それなら、もうちょっと冷静になったほうがいいよ、ずるいよ。

462
00:40:44,567 --> 00:40:45,932
こんにちは？こんにちは？テスト中。

463
00:40:48,905 --> 00:40:52,193
やあ、アイリス！どうぞ。

464
00:40:53,952 --> 00:40:56,819
やあ、ガマーさん。しますか？
賢者のアドバイスはありますか？

465
00:40:58,039 --> 00:40:59,700
まず第一に、そんなことはしないでください。

466
00:40:59,791 --> 00:41:00,871
はい、分かりました。

467
00:41:02,460 --> 00:41:04,997
それで、えー、あなたにとって JA とは何ですか?

468
00:41:05,463 --> 00:41:07,078
彼女は「ある」人ではありません。
彼女は「だった」のだ。

469
00:41:08,132 --> 00:41:10,874
そうそう。はい、わかりました
そのうちのいくつかを私に。

470
00:41:10,969 --> 00:41:12,800
女性はわかりません。
可動部分が多すぎます。

471
00:41:12,887 --> 00:41:16,345
分解して組み立てることができます
ak-47は目隠しをしていますが、女性は、

472
00:41:17,475 --> 00:41:19,431
彼らはいつも望んでいます
物事について話すこと。

473
00:41:20,269 --> 00:41:21,679
うん。話すのは大変です。

474
00:41:21,771 --> 00:41:23,571
フレディ：できると思ってた
これらのいずれかを使用します。

475
00:41:24,232 --> 00:41:25,597
ジミー：何？

476
00:41:25,692 --> 00:41:27,228
鳥？

477
00:41:27,318 --> 00:41:29,024
それはあなたのカナリアです
炭鉱の中。

478
00:41:29,112 --> 00:41:31,103
彼女は危険を察知し、
それが来ることを知らせてください。

479
00:41:31,197 --> 00:41:33,779
ねえ、生きている人、
呼吸グラボイドアラーム。

480
00:41:33,866 --> 00:41:34,981
わかりました！

481
00:41:35,076 --> 00:41:37,442
うん。そうじゃないと思ってた
この辺に銃はありますか？

482
00:41:37,537 --> 00:41:39,869
それは実際には銃ではありません。
ダーツライフルです。

483
00:41:39,956 --> 00:41:43,949
衛星にリンクされたタグを発射します
約72時間のバッテリー寿命。

484
00:41:44,043 --> 00:41:46,522
したがって、それらのいずれかをタグ付けするかもしれません
追跡できるようにしました。

485
00:41:46,546 --> 00:41:47,831
良い考えです。

486
00:42:01,185 --> 00:42:02,971
もうすぐそこです、諸君。

487
00:42:39,515 --> 00:42:40,755
クソモジー！

488
00:42:56,991 --> 00:42:58,322
ウォール街: 1 秒。

489
00:42:58,409 --> 00:42:59,444
さあ、ついて行ってください。

490
00:43:01,162 --> 00:43:02,698
お酒が飲めないんですか？

491
00:43:13,883 --> 00:43:16,420
ジミー：分かったわ。これは分かりました。

492
00:43:16,511 --> 00:43:18,672
これならできますよ。これならできますよ。

493
00:43:25,895 --> 00:43:27,055
ウォール街: ああ、そうだね。

494
00:43:27,355 --> 00:43:30,472
深刻な事態に陥った
ここで泥沼のようなことが起こっています。

495
00:43:33,361 --> 00:43:34,692
ウォール街: それは何だった?

496
00:44:09,063 --> 00:44:10,098
ウォール街: おっと。

497
00:44:26,873 --> 00:44:29,364
下顎の範囲、2メートル。

498
00:44:30,376 --> 00:44:32,867
バート: どれも見たことがない
20年以上ぶりの野郎。

499
00:44:32,962 --> 00:44:34,168
何のろくでなし？

500
00:44:34,714 --> 00:44:38,423
バート: 予測不可能なことは想定していました
進化のライフサイクルの性質

501
00:44:38,509 --> 00:44:41,046
スキップしていた
この語源の段階。

502
00:44:41,554 --> 00:44:43,840
3人出たら、私たちは
9人と対戦する可能性があります。

503
00:44:43,931 --> 00:44:45,467
彼らは次のように繁殖します
おかしなウサギたち。

504
00:44:45,850 --> 00:44:47,215
彼らは無性生殖で生殖しますか？

505
00:44:47,310 --> 00:44:48,390
それは面白くありません。

506
00:44:49,103 --> 00:44:50,823
バート: ええ、そして彼らは必要としています
タンパク質へのアクセス。

507
00:44:50,855 --> 00:44:52,615
2～5日後
むさぼり食いすることで、

508
00:44:52,648 --> 00:44:55,606
彼らは脱皮します
彼らの翼のある同胞たち、

509
00:44:55,693 --> 00:44:58,025
アスブラスター、
繰り返しますが、そうではありません。

510
00:44:58,988 --> 00:45:00,478
私たちにとって良いニュースではありません。

511
00:45:00,948 --> 00:45:03,234
一旦空中に浮遊すると、
安全な場所はありません。

512
00:45:04,202 --> 00:45:07,160
さて、それでは
約48時間

513
00:45:07,246 --> 00:45:11,205
それらを事前に阻止するために
脱皮してウイルスのように広がる？

514
00:45:11,542 --> 00:45:14,284
いいえ、ウイルスのパンデミックです。

515
00:45:14,378 --> 00:45:17,290
まあ、それはいいことですが、それは何ですか
まさに何について話しているのでしょうか？

516
00:45:19,217 --> 00:45:20,423
叫び声を上げる人。

517
00:45:40,446 --> 00:45:42,186
グラボイドではこれができませんでした。

518
00:45:42,448 --> 00:45:45,406
いいえ、これは別のものです。

519
00:45:45,493 --> 00:45:48,610
バート: 彼らは待ち伏せハンターだよ。
彼らは大きな金切り音を立てます

520
00:45:48,704 --> 00:45:51,241
彼らが攻撃する直前に、
したがって名前です。

521
00:45:56,671 --> 00:46:00,584
彼らの頭にある大きな骨のようなフリルは、
ある種の赤外線カメラのようなものです。

522
00:46:03,511 --> 00:46:04,876
彼らは熱のサインで狩りをするのでしょうか？

523
00:46:06,013 --> 00:46:07,093
捕食者みたいに。

524
00:46:13,271 --> 00:46:16,354
これは現実の生活です、息子よ、そうではありません
ハリウッドのおとぎ話のようなもの。

525
00:46:17,608 --> 00:46:18,608
わかった。

526
00:46:19,360 --> 00:46:20,520
出て行け！

527
00:46:51,309 --> 00:46:52,719
それは一体何ですか？

528
00:46:53,811 --> 00:46:55,176
生物音響学。

529
00:46:56,439 --> 00:46:58,100
彼らはお互いに話しています。

530
00:46:58,399 --> 00:47:01,482
はい、でもそれは一体何ですか？

531
00:47:03,321 --> 00:47:06,654
おい、我々はウォール街を失ったんだ、ビル。
彼は私のすぐ後ろにいました。

532
00:47:07,033 --> 00:47:10,116
子犬のように小便をするつもりなら、
ベランダにいたほうがいいよ。

533
00:47:58,876 --> 00:47:59,911
ああ、クソ。

534
00:48:01,295 --> 00:48:02,455
なんてことだ。

535
00:48:26,779 --> 00:48:28,019
こちらです。

536
00:48:28,864 --> 00:48:30,570
待って、鳥がそんなこと言ったの？

537
00:48:30,658 --> 00:48:31,773
黙って従え。

538
00:49:31,635 --> 00:49:32,750
ジミー：ああ。

539
00:49:39,018 --> 00:49:41,259
バート: 3 数えます
叫び声を上げる者たちはまだ逃走中。

540
00:49:46,734 --> 00:49:51,353
動かないで下さい！持っています
グラボイド。みんなじっとしててね。

541
00:49:51,780 --> 00:49:54,066
一体これは何をしたのですか？
叫び声を上げる人。

542
00:49:54,158 --> 00:49:56,524
うん。しかし、この新しいバージョンでは、

543
00:49:56,619 --> 00:49:58,484
彼らの生物音響は武器として機能します。

544
00:49:58,579 --> 00:50:00,069
行動の突然変異。

545
00:50:01,707 --> 00:50:04,289
みんなじっとしててね。

546
00:50:10,132 --> 00:50:12,669
この雌犬の息子は掘られています
12月のグリズリーのように。

547
00:50:12,968 --> 00:50:15,209
救ってくれてありがとう、ガマー、
しかし、私たちは光を失いつつあります。

548
00:50:15,304 --> 00:50:17,386
帰ります
守備位置へ。

549
00:50:17,473 --> 00:50:20,931
動かないで下さい！私たちはまさにその操舵室にいるのです。
それを見てください。

550
00:50:21,018 --> 00:50:23,384
枯れ木、柔らかくて黄ばんだ地面。

551
00:50:23,896 --> 00:50:25,477
彼らが食べるために使用するギ酸

552
00:50:25,564 --> 00:50:27,805
この地球を通して
この地域全体が荒れてきました。

553
00:50:27,900 --> 00:50:31,233
まるで一つの巨人のようだ
グラボイドベビーサークル。

554
00:50:34,114 --> 00:50:35,650
何匹孵化しましたか？

555
00:50:36,033 --> 00:50:37,443
4つ目。一人が死んでいる。

556
00:50:39,119 --> 00:50:40,119
ジュースですか？

557
00:50:40,204 --> 00:50:42,536
幹細胞技術を使用しました
そしてゲノム編集

558
00:50:42,623 --> 00:50:44,363
彼らの略奪行為を改善するために
本能を殺す。

559
00:50:46,168 --> 00:50:48,204
生きてここから出られたら、

560
00:50:48,295 --> 00:50:51,287
特大を開けてみます
すごいことをすることができます！

561
00:50:53,384 --> 00:50:54,715
わかりました、
気を紛らわせてやるよ、

562
00:50:54,802 --> 00:50:56,758
そして皆さんは一度に行きます
さまざまな方向に。

563
00:50:56,845 --> 00:50:58,490
コピー。バート: 彼らはそれしかできない
一度に1つずつ取得してください。

564
00:50:58,514 --> 00:51:00,175
そのグロックは大丈夫ですか？

565
00:51:00,266 --> 00:51:01,451
目標を与えてください、私はそれを打ちます。

566
00:51:01,475 --> 00:51:05,013
わかった。これを投げるよ
できる限り火炎放射器。

567
00:51:05,437 --> 00:51:07,473
着地すると、
小型戦車を撃ちます。

568
00:51:07,606 --> 00:51:09,562
そこに窒素が貯蔵されます。
わかった。

569
00:51:11,277 --> 00:51:12,277
走る！

570
00:51:16,407 --> 00:51:17,407
イエス。

571
00:51:17,491 --> 00:51:20,324
ああ、この恥ずかしがり屋の女性はそうではありません
彼女の顔を見せたい。

572
00:51:20,411 --> 00:51:21,971
さあ、手に入れましょう
ここから出て行け！

573
00:51:22,162 --> 00:51:24,619
よし、食欲旺盛だ、ビッチ！

574
00:52:29,897 --> 00:52:31,353
ジャス：狩猟パーティーはどうでしたか？

575
00:52:31,440 --> 00:52:32,520
バート: 忙しいよ。

576
00:52:32,608 --> 00:52:34,394
Jas: GPS ダーツを持っていますね
何かに。

577
00:52:34,485 --> 00:52:35,485
はい、そうでした。

578
00:52:35,569 --> 00:52:37,525
さて、私たちは追跡してきました
それが何であれ。

579
00:52:37,613 --> 00:52:39,649
よし。叫び声を上げる人は
パックハンター。

580
00:52:39,740 --> 00:52:41,731
追跡している場合は、
私たちはその群れを追跡しています。

581
00:52:42,034 --> 00:52:45,618
私はハエになるのが嫌いです
バターミルクですが、チャーリーのことを覚えていますか？

582
00:52:45,704 --> 00:52:46,739
チャーリーって一体誰なの？

583
00:52:46,830 --> 00:52:49,367
チャーリー。彼は私たちのものです
11,000ポンドの雄牛ゾウ

584
00:52:49,458 --> 00:52:50,868
私たちは先月GPSタグを付けました。

585
00:52:50,959 --> 00:52:54,702
そうですね、彼の GPS が更新されたばかりです。
彼は私たちのキャンプから1,000メートルのところにいます。

586
00:52:55,047 --> 00:52:59,837
チャーリーの読書は表面下にある。
彼は37メートル下にいる。

587
00:52:59,927 --> 00:53:02,213
そして彼はここにいますか？
彼は暗い島にいないのですか？

588
00:53:02,304 --> 00:53:04,920
はい。 3Dスキャンしてみました
大衆の。

589
00:53:05,015 --> 00:53:07,973
長さは19メートルです
そして重さは20トンを超えます。

590
00:53:09,353 --> 00:53:13,392
いいえ、そんなことはありえません。いいえ、いいえ、いいえ。グラボイド
そんなに大きくないよ。彼らは泳ぎません。

591
00:53:13,649 --> 00:53:15,435
それについては確かですか？
それは不可能です。

592
00:53:15,526 --> 00:53:19,485
それらのグラボイドの 1 つが暗闇から降りました
島を抜けてこちらへやって来ました。

593
00:53:19,613 --> 00:53:21,979
そして食べたのは、
11,000ポンドの象？

594
00:53:22,241 --> 00:53:25,984
そして1000メートルです
私たちの前哨基地の真東にあります。

595
00:53:26,870 --> 00:53:28,861
ちょっと待って、そこはビルのキャンプだよ。

596
00:53:28,956 --> 00:53:32,744
ほら、前哨基地まで行かないといけないんだ
そして周囲のトリップワイヤーを取り付けます。

597
00:53:32,835 --> 00:53:34,746
それは必要ありません。

598
00:53:35,129 --> 00:53:36,272
そうですね、残念ですが、ビル、

599
00:53:36,296 --> 00:53:39,288
なぜなら私たちは敵対しているだけではないからです
さらに 2 つのジュース付きグラボイド、

600
00:53:39,383 --> 00:53:41,419
でも君の愚かさが芽生えた

601
00:53:41,802 --> 00:53:43,562
金切り声を上げる人。それが何です
今日部下を殺した。

602
00:53:45,973 --> 00:53:47,884
彼らにとってそれは良いことだ
すべての署名済み権利放棄書。

603
00:53:48,600 --> 00:53:50,591
聞こえていますか？
この狩りは止めなければなりません。

604
00:53:50,686 --> 00:53:52,267
いいえ、そうではありませんし、そうではありません。

605
00:53:52,730 --> 00:53:54,311
ほら、私は決して離れません
狩りは半分終わった。

606
00:53:54,398 --> 00:53:56,389
私はトロフィーマウントを取っています、

607
00:53:56,567 --> 00:53:57,977
そして誰も私を止めないだろう。

608
00:53:58,360 --> 00:53:59,796
何が何だか分からない
あなたは反対しています。

609
00:53:59,820 --> 00:54:03,278
そうだと思います。そして私は
親切にお願いします、

610
00:54:03,574 --> 00:54:05,235
下がってみましょう
私は私がやることをやります。

611
00:54:07,661 --> 00:54:08,661
私はできません。

612
00:54:08,912 --> 00:54:09,912
はぁ。

613
00:54:10,664 --> 00:54:11,664
うん。

614
00:54:12,624 --> 00:54:14,660
私はあなたをなんとなく思っていました
それを言うつもりだった。

615
00:54:15,210 --> 00:54:17,622
まあ、私たちはそうだと思います
行き詰まりですね？

616
00:54:19,339 --> 00:54:22,046
見る？これが問題です
銃を持たないことで。

617
00:54:22,384 --> 00:54:24,841
一言アドバイスとしては、
ビル、下がってください。

618
00:54:24,928 --> 00:54:27,385
ベッドはクソだ、そしてあなたは
私がそれを掃除する必要があります。

619
00:54:27,473 --> 00:54:28,838
これを処理してもらいました。

620
00:54:28,932 --> 00:54:30,138
何が得られたか教えてあげるよ。

621
00:54:30,225 --> 00:54:33,513
あなたは遺伝子的に強化されたものを手に入れました
巨大な肉食虫

622
00:54:33,604 --> 00:54:36,971
トンネル能力を持った
それはバグズバニー顔負けです。

623
00:54:37,065 --> 00:54:39,898
今、それはあなたの封じ込められた場所から逃げ出しました
島がここにやって来て、

624
00:54:39,985 --> 00:54:41,976
そして判断して
今日のあなたのパフォーマンス、

625
00:54:42,070 --> 00:54:44,070
あなたが持っているとは思いません
それを落とすノウハウ。

626
00:54:44,448 --> 00:54:47,906
こんなことしないでよ、ビル。あなたはそうするだろう
就寝時間をはるかに過ぎて起きていること。

627
00:54:57,503 --> 00:54:58,788
夜、バート。

628
00:55:30,369 --> 00:55:33,111
ビル、私たちは足を踏み入れたかもしれない
今回はたわごとの中で。

629
00:55:33,539 --> 00:55:36,622
これを孵化させるべきではなかった
ましてやジュースなど。

630
00:55:37,459 --> 00:55:39,120
この種は、
放置されて死ぬ。

631
00:55:39,211 --> 00:55:40,211
落ち着けよ、おい。

632
00:55:40,295 --> 00:55:43,583
RanD が悪くなったのだ。とても悪いです。

633
00:55:43,674 --> 00:55:46,006
狩猟は残酷なスポーツですが、
私の友人。

634
00:55:48,971 --> 00:55:51,212
ご存知のように、実際にはあります
バート・ガマーの日。

635
00:55:51,306 --> 00:55:54,639
労働と同じように
記念日または戦没将兵追悼記念日。

636
00:55:54,726 --> 00:55:58,810
彼はただの伝説ではなく、
一部のサークルではスーパーヒーロー。

637
00:55:58,897 --> 00:56:01,104
彼は偏執的な戦闘員だ
もっと銃を持って

638
00:56:01,191 --> 00:56:03,432
そして弾薬はどんな正気よりも
人は持つべきです。

639
00:56:27,634 --> 00:56:28,714
やあ、彼は大丈夫ですか？

640
00:56:32,556 --> 00:56:34,342
請求書が信じられない
あなたに屋根を付けました。

641
00:56:34,433 --> 00:56:38,802
私はそれを信じます。そしてこの結束バンド
背中におできがあります。

642
00:56:39,104 --> 00:56:40,435
控えめに言ってもそういうことです。

643
00:56:40,522 --> 00:56:41,637
ナイフが必要です。

644
00:56:41,732 --> 00:56:43,268
またはのこぎり。

645
00:56:43,358 --> 00:56:46,771
さらに細かい点を付け加えて、
摩擦鋸が必要です。

646
00:56:48,572 --> 00:56:50,312
摩擦鋸ですかね？

647
00:56:50,616 --> 00:56:52,152
バート: ええ、持っていますか?

648
00:56:53,327 --> 00:56:54,658
いや、でもそうだね。

649
00:57:14,264 --> 00:57:15,629
ビル：彼女はここにいるよ！

650
00:57:18,352 --> 00:57:19,872
この醜い野郎！

651
00:57:29,571 --> 00:57:33,109
さあ、さあ、さあ！

652
00:57:44,795 --> 00:57:46,080
リチャーズ: 分かりましたか?

653
00:57:46,171 --> 00:57:48,833
わからない。なぜそうしないのですか
そこに出て行って調べてください、先生？

654
00:57:53,637 --> 00:57:55,343
方法がわかりません
これは関係あります。

655
00:57:55,430 --> 00:57:56,510
靴紐を確認してください。

656
00:58:00,268 --> 00:58:01,599
550パラコード？

657
00:58:01,687 --> 00:58:03,928
はい。だってすべて
賢い準備者は知っています

658
00:58:04,106 --> 00:58:05,812
準備する
このような状況

659
00:58:05,899 --> 00:58:08,265
そして彼のスイッチを切ります
550コード用のシューレースです。

660
00:58:08,860 --> 00:58:10,380
ああ、冗談でしょう。

661
00:58:35,804 --> 00:58:37,657
パラコードをしっかり引っ張ります
そして前後に動かします。

662
00:58:37,681 --> 00:58:39,672
さて、行きましょう。

663
00:58:41,727 --> 00:58:42,727
誰か見てますか？

664
00:58:50,777 --> 00:58:52,733
どこですか？

665
00:58:53,655 --> 00:58:55,771
とんでもない、私はそうではありません
ビジュアルがある！

666
00:58:55,866 --> 00:58:57,666
ビル: それは地下です
生き物だよ、バカ。

667
00:59:00,454 --> 00:59:01,694
どこですか？

668
00:59:01,788 --> 00:59:03,324
落ち着いてください、ドクター。

669
00:59:05,000 --> 00:59:06,490
リチャーズ、やめて！

670
00:59:06,585 --> 00:59:07,950
フレア！

671
00:59:09,129 --> 00:59:11,336
走っているのは死人だ、博士。

672
00:59:27,856 --> 00:59:29,062
ビル：フレア！

673
00:59:51,296 --> 00:59:53,708
神の母よ！

674
01:00:18,448 --> 01:00:19,448
バート：それだけです。

675
01:00:21,034 --> 01:00:22,069
わかった。

676
01:00:22,160 --> 01:00:24,822
リーダースキル番号
3、創造性。

677
01:00:25,038 --> 01:00:28,201
最後に、狩りに値するもの
捕食者、ね？

678
01:00:28,291 --> 01:00:30,907
一体何だ、ビル？
失くしてしまったのです。

679
01:00:31,253 --> 01:00:32,584
あれを見ましたか？

680
01:00:32,671 --> 01:00:33,911
傑作ですよ。

681
01:00:34,005 --> 01:00:35,370
私はこれに登録しませんでした。

682
01:00:35,465 --> 01:00:37,126
私を裏切ることはできません。

683
01:00:37,592 --> 01:00:40,379
気を取り直して、請求して、
そしてこの狩りから抜け出します。

684
01:00:42,973 --> 01:00:44,634
そんなことはできないよ、坊主。

685
01:00:45,058 --> 01:00:46,423
それから私はいなくなりました。

686
01:00:47,102 --> 01:00:48,102
おい！

687
01:00:49,354 --> 01:00:53,518
それからサイドアームを放します。それは
avex-bioの所有物です。

688
01:00:55,318 --> 01:00:56,433
大丈夫。

689
01:00:59,698 --> 01:01:00,904
頑張れ、ビル。

690
01:01:00,991 --> 01:01:02,527
神はあなたがそれを必要とすることを知っています。

691
01:01:05,579 --> 01:01:07,035
運なんて必要ないんです。

692
01:01:08,540 --> 01:01:12,283
ねえ、蝶ネクタイ、
楽しい準備はできていますか？

693
01:01:19,467 --> 01:01:22,675
さて、私たちはまさに窮地に陥っています。
私たちは外側から閉じ込められています。

694
01:01:22,762 --> 01:01:23,842
何？

695
01:01:41,198 --> 01:01:42,404
ガマーさん。

696
01:01:43,992 --> 01:01:45,482
傷口に塩を塗りに来ますか？

697
01:01:45,577 --> 01:01:48,193
いいえ、平和を作るために来たのです。

698
01:01:48,288 --> 01:01:51,075
我々は狩猟の数匹を失ったばかりだ
それと戦うパーティー、

699
01:01:51,166 --> 01:01:55,125
リチャーズ博士も含めて、そして私も
ビルがおかしくなったのではないかと心配だ。

700
01:01:56,463 --> 01:02:00,376
予備セットを使えば
手を投げたいと思います。

701
01:02:02,844 --> 01:02:05,961
さあ、バート。彼らは言う。
それには村が必要だ。

702
01:02:10,894 --> 01:02:12,475
いや、軍隊が必要だ。

703
01:02:12,562 --> 01:02:13,847
軍隊？うん。

704
01:02:13,980 --> 01:02:16,312
先ほど女王様にお会いしたところ、
そして彼女はゴジラのように大きいです。

705
01:02:16,399 --> 01:02:17,679
ジャス：分かった、それでは行こう
ここから出て。

706
01:02:17,734 --> 01:02:19,694
ジミー: いいえ、私たちはずっと安全です
そこよりもここで。

707
01:02:25,700 --> 01:02:27,486
あなたは彼女を私たちのところへ連れて行きました！

708
01:02:27,577 --> 01:02:28,692
いいえ、助けに来たんです。

709
01:02:28,787 --> 01:02:29,947
大丈夫、大丈夫。

710
01:02:30,038 --> 01:02:32,038
この場所は次の目的で建てられました
核攻撃に耐える。

711
01:02:32,082 --> 01:02:34,915
そんなことあるわけがない
ここに入る。大丈夫です。

712
01:02:41,299 --> 01:02:42,505
言ってたっけ？

713
01:02:42,842 --> 01:02:43,877
粗末な。

714
01:02:43,969 --> 01:02:45,004
アンナ: ああ、いいえ。

715
01:02:52,060 --> 01:02:56,679
待って。動かないで下さい。音ではありません。

716
01:02:56,773 --> 01:02:58,104
ジャス、やめてよ。わかった。

717
01:03:05,907 --> 01:03:07,067
しー。

718
01:03:17,794 --> 01:03:19,204
誰かそれを止めてください！

719
01:03:19,296 --> 01:03:21,127
ジェニーを殺したら、
私たちは暗くなります。

720
01:03:21,673 --> 01:03:24,881
大丈夫です。全員ゲット
携帯電話が切れています。

721
01:03:24,968 --> 01:03:25,968
懐中電灯をつけてください。

722
01:03:26,720 --> 01:03:29,427
よし、殺せ。殺せ。

723
01:03:49,284 --> 01:03:52,492
何？休憩を与えてください。
私の携帯電話は 0% です。

724
01:03:53,330 --> 01:03:55,090
バート: 冗談でしょうね。

725
01:03:55,415 --> 01:03:58,907
ダイナマイト。
それがここから出る切符です。

726
01:03:59,294 --> 01:04:00,294
良い考えです。

727
01:04:00,378 --> 01:04:01,378
私たちはその天才を燃やします、

728
01:04:01,463 --> 01:04:03,499
この雌犬を招待してください
お茶とダイナマイト、

729
01:04:03,590 --> 01:04:05,922
そして地獄を吹き飛ばす
この防空壕のこと。

730
01:04:06,217 --> 01:04:08,208
アンナ：そのやり方が大好きです
あなたはそう思います、兄弟。

731
01:04:08,303 --> 01:04:10,965
よし、計画はある。
早速始めましょう。

732
01:04:11,056 --> 01:04:12,136
うん。

733
01:04:14,184 --> 01:04:15,594
バート: 分かった、私に渡して。

734
01:04:15,685 --> 01:04:16,685
注意深い。

735
01:04:34,996 --> 01:04:36,327
わかりました、それでいいと思います。

736
01:04:36,414 --> 01:04:39,406
さて、ドアの方へ進みましょう。
さあ、さあ、さあ。

737
01:04:45,632 --> 01:04:46,667
オンにしてください。

738
01:05:05,693 --> 01:05:06,899
ライトはありますか？

739
01:05:08,738 --> 01:05:11,229
ジャス：行きましょう！行け！行け！行け！
さようなら、ムチャチョ！

740
01:05:12,200 --> 01:05:13,485
行け、行け！

741
01:05:44,524 --> 01:05:48,608
死んだグラボイドは3体。ひとつだけ
私たちと救いとの間にはさらに多くの関係があります。

742
01:05:48,695 --> 01:05:49,964
忘れないでください
金切り声を上げる人たち。

743
01:05:49,988 --> 01:05:51,799
信じてください、限りでは
叫び声を上げる人たちは心配している、

744
01:05:51,823 --> 01:05:53,029
長い記憶があります。

745
01:05:53,116 --> 01:05:56,324
そして彼らのごちそうの様子
今日のビルズハンターについて、

746
01:05:56,411 --> 01:05:58,868
きっと全部あるよ
今ではそれらのゴミはもうありません。

747
01:06:04,377 --> 01:06:06,993
おい、これは狂気だよ、ビル！

748
01:06:07,630 --> 01:06:11,589
はい、そうです。感じさせます
生きていますよね？

749
01:06:16,806 --> 01:06:19,092
もしかしたら、ただ穴にこもってるだけかも知れませんね？

750
01:06:19,184 --> 01:06:20,845
そしてモンスターに任せてください
ハンターがそれを処理します。

751
01:06:20,935 --> 01:06:24,268
閉じ込めればそれが保てると思ってるの？
生き物が私たちを生きたまま食べるのですか？

752
01:06:27,942 --> 01:06:29,273
わからない。たぶんそうではありません。

753
01:06:29,944 --> 01:06:34,904
うん？軽くして、蝶ネクタイ。どこだ
あなたの冒険心、ね？

754
01:06:35,825 --> 01:06:39,067
狩りの代金を払いました。このためではありません。

755
01:06:40,079 --> 01:06:42,570
そしてそれが、友人よ、
私があなたにあげるもの。

756
01:06:42,665 --> 01:06:46,374
人生をかけた狩猟。
楽しめ。ふーむ？

757
01:06:46,753 --> 01:06:48,414
君は気が狂っているよ。

758
01:06:48,505 --> 01:06:52,748
さあ、ボールを掴んで、
そしてあなたのライフル、

759
01:06:54,469 --> 01:06:56,255
そしてそこで会いましょう
橋の端。

760
01:06:59,974 --> 01:07:02,716
私たちは殺します
グラボイドもあるよね？

761
01:07:22,038 --> 01:07:25,622
よし、もうすぐだ
境界の設定が完了しました。

762
01:07:25,708 --> 01:07:29,667
そういったものがここに入り込んでくるのですが、
私たちは奴らの尻を叩き潰すつもりだ。

763
01:07:31,339 --> 01:07:32,339
ごめんなさい、何ですか？

764
01:07:32,423 --> 01:07:34,343
私は言いました、我々は破砕する準備ができています
彼らのひどいロバ。

765
01:07:34,634 --> 01:07:36,090
そんなことしないで、ジミー。

766
01:07:36,344 --> 01:07:37,344
何をする？

767
01:07:37,428 --> 01:07:39,544
次のようなことは言わないでください。
「彼らのひどい尻を叩きのめしてください。」

768
01:07:39,973 --> 01:07:42,965
バート・ガマーはそれをやってのけることができる、
でもそれはあなたにとって良い目ではありません。

769
01:07:43,142 --> 01:07:44,382
賢者のアドバイス。

770
01:07:46,145 --> 01:07:47,456
フレディ: すみません、ミスター。
ガンマー？ええ？

771
01:07:47,480 --> 01:07:49,766
リサイクルしたばかりです
チャーリーの GPS タグに...

772
01:07:49,857 --> 01:07:51,097
地底の象？

773
01:07:51,192 --> 01:07:54,559
はい、どうやら彼が原因のようです
ビルのキャンプでちょっとしたトラブルが。

774
01:07:54,654 --> 01:07:56,610
エフィング法案。

775
01:08:02,412 --> 01:08:05,119
バート: あなたはここにいて終わります。
請求書は私が処理します。

776
01:08:17,927 --> 01:08:18,962
助けて！

777
01:08:20,305 --> 01:08:21,305
助けて！

778
01:08:28,521 --> 01:08:30,011
ヘルプ！ヘルプ！

779
01:08:42,410 --> 01:08:43,410
くそー。

780
01:08:53,379 --> 01:08:55,586
パーティーへようこそ、バート。

781
01:08:56,257 --> 01:08:57,337
おい、ビル。

782
01:08:57,425 --> 01:08:59,461
ビル: サバイバリストは生き残る。

783
01:08:59,552 --> 01:09:02,510
今のところグラボイドが最強
この島のクソハンター達よ。

784
01:09:02,597 --> 01:09:04,133
なんてことだ、それはあなただけですか？

785
01:09:04,223 --> 01:09:05,884
それは私とそれだけです。

786
01:09:05,975 --> 01:09:07,761
さあ、あなたがする時間です
一緒に来てね？

787
01:09:07,852 --> 01:09:10,514
この生き物は何でもできる、
やめられない殺人マシン。

788
01:09:10,605 --> 01:09:12,061
あなたを手に入れるまで、それは止まらない。

789
01:09:12,148 --> 01:09:14,605
ここまで来たのね
私がすでに知っていることを教えてください?

790
01:09:14,692 --> 01:09:18,480
通信をオンに戻して、
バックアップを求めますね？

791
01:09:18,571 --> 01:09:20,357
ここから出て行け
生きてます、何と言いますか？

792
01:09:20,448 --> 01:09:21,779
私は決して負けません。

793
01:09:22,617 --> 01:09:24,733
誰も勝てない
これらのこと。誰も。

794
01:09:24,827 --> 01:09:26,033
あなたが持っている。

795
01:09:26,120 --> 01:09:28,156
勝つのではなく、ただ生き残るだけです。
私は幸運でした。

796
01:09:28,247 --> 01:09:30,517
さて、さあ、それを「」と呼びましょう。
一日、ここから出してください。

797
01:09:30,541 --> 01:09:32,269
見つけて殺してやる。

798
01:09:32,293 --> 01:09:34,493
ビル、バカじゃないよ。来て！

799
01:09:35,129 --> 01:09:36,869
さあ、ビル！

800
01:09:37,048 --> 01:09:38,663
私の話を聞いてくれませんか？さあ、

801
01:09:38,966 --> 01:09:40,251
私たちはここに留まることはできません！

802
01:09:40,677 --> 01:09:42,258
私はここにいます。私は
勝つよ、バート。

803
01:09:42,345 --> 01:09:44,085
ただ...私は勝つつもりです。

804
01:09:44,180 --> 01:09:46,387
誰も勝てません。さあ、
さあ、さあ。

805
01:09:46,474 --> 01:09:48,135
触らないでください。
触らないで、バート。

806
01:09:48,226 --> 01:09:49,226
ビル…ビル、さあ。

807
01:09:49,560 --> 01:09:50,595
これは分かりました。

808
01:09:56,526 --> 01:09:58,062
バート：離さないで！
離さないで！

809
01:10:09,455 --> 01:10:10,945
終わりました。

810
01:10:11,999 --> 01:10:13,034
来て！

811
01:10:13,126 --> 01:10:14,957
- それは私を夢中にさせました...
- いや、チャンスだ。

812
01:10:28,266 --> 01:10:29,381
これはここで終わらせなければなりません。

813
01:10:30,393 --> 01:10:32,679
ビルはただの食べ物ではなかった
情報源、彼は敵だった。

814
01:10:32,770 --> 01:10:35,261
あのグラボイドは彼の死を望んでいた。

815
01:10:35,982 --> 01:10:38,462
それで、なぜ彼はあなたの後を追いかけなかったのですか？
あなたは明らかにアルファです。

816
01:10:38,526 --> 01:10:40,938
彼女は最も弱いものを淘汰している
まずは群れから。

817
01:10:41,195 --> 01:10:43,151
ああ、クソ。つまり、次は私だということです。

818
01:10:43,239 --> 01:10:44,717
バート: ほら、それは
時間の問題

819
01:10:44,741 --> 01:10:46,732
グラボイドの前に
ここに向かって働いています。

820
01:10:46,826 --> 01:10:49,112
さて、それでは請求書を
そして彼の奇妙な科学

821
01:10:49,203 --> 01:10:50,431
門を開いた
ここは地獄だ。

822
01:10:50,455 --> 01:10:52,787
この場所に入れなければなりません
金切り声を上げる前にロックダウン

823
01:10:52,874 --> 01:10:54,580
ここに来てください
彼らのリーダーを助けるために。

824
01:10:54,667 --> 01:10:57,534
いいえ、それらを排除する必要があります
暗い島で金切り声を上げる人

825
01:10:57,628 --> 01:11:00,540
彼らが変身する前に
アスブラスターでどこにでも行けます。

826
01:11:00,757 --> 01:11:03,339
ああ、地獄だ。オリエンテーションが必要です。
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

827
01:11:03,426 --> 01:11:04,666
Jas: そうですね、ビルのキャンプがあります。

828
01:11:04,761 --> 01:11:06,877
バート: 待って、これは何ですか?
悪魔のパンチボウル。

829
01:11:07,013 --> 01:11:09,504
活動停止中のカルデラです
第四紀から

830
01:11:09,599 --> 01:11:11,464
東に約0.5マイル
山の上。

831
01:11:11,601 --> 01:11:13,512
バート: あれはその上の台地ですか?
うーん、うーん。

832
01:11:13,686 --> 01:11:15,677
それは良さそうです
この戦いを終わらせる場所。

833
01:11:15,772 --> 01:11:17,262
良いラストスタンドが大好きです。

834
01:11:18,191 --> 01:11:19,191
さて、なぜそこに？

835
01:11:19,275 --> 01:11:21,857
私たちはそれを崖の上に導きます
カルデラを破壊し、地獄に吹き飛ばす。

836
01:11:22,069 --> 01:11:24,981
ヴァルとアール30には効きました
何年も前なら、それは私たちにとってはうまくいくでしょう。

837
01:11:25,239 --> 01:11:26,445
待って、ヴァルとアールって誰？

838
01:11:26,532 --> 01:11:28,022
私が以前知っていた数人の男性。

839
01:11:28,117 --> 01:11:32,531
ほら、あなたとあなたのチームはできますか？
カルデラにTNTを事前に装備しますか？

840
01:11:32,622 --> 01:11:33,907
森の中でクマはうんざりする

841
01:11:34,040 --> 01:11:35,480
そして彼のお尻を拭いてください
白ウサギと一緒？

842
01:11:35,666 --> 01:11:37,122
おお！

843
01:11:37,502 --> 01:11:39,788
君たちは変だよ。
良い部分まで飛ばしてください。

844
01:11:39,879 --> 01:11:44,714
さて、今は華氏86度です。
正午には100を超えるでしょう。

845
01:11:44,842 --> 01:11:46,002
バート: なぜそれが良いのですか?

846
01:11:46,093 --> 01:11:48,505
だって普通の人体だから
温度は98.6度です。

847
01:11:48,596 --> 01:11:50,962
環境の場合
気温がそれを超えると、

848
01:11:51,057 --> 01:11:53,160
理論的に言えば、
叫び声を上げる人の熱のビジョン...

849
01:11:53,184 --> 01:11:57,393
そうなると効果が薄れます
温血哺乳類に来ます。

850
01:11:57,480 --> 01:11:58,720
よし、彼らは日陰を見つけた。

851
01:11:58,815 --> 01:12:02,433
シュリーカーの場所にあるサテライトタグ
彼らは海底の洞窟の中にいます。

852
01:12:02,902 --> 01:12:06,565
ああ、そうするつもりだよ
この件でチームを分割するためです。

853
01:12:06,656 --> 01:12:10,774
バート、あなたと私は待ち伏せすべきです
叫び声…ランボースタイル。

854
01:12:11,202 --> 01:12:14,911
分かった、ジミーと私はそうするよ
洞窟で金切り声を上げる者たちと交戦する。

855
01:12:15,039 --> 01:12:16,391
ジミー：ああ、食べてもいいですか？
チェーンソーは？

856
01:12:16,415 --> 01:12:18,952
わかりました、炎ユニットは保管しておきます。
準備はできていますか？

857
01:12:19,043 --> 01:12:21,329
準備は万端です！私は思う。

858
01:12:21,420 --> 01:12:25,333
リーダーシップスキルその4、
勇気と決意。

859
01:12:30,847 --> 01:12:33,805
バート: 分かった、そのままにしておいて
トランシーバーのチャンネル 1。

860
01:12:33,891 --> 01:12:35,506
ジャス: チャンネル 1。

861
01:12:37,144 --> 01:12:38,429
ジャス：そこは気をつけてね。

862
01:12:38,521 --> 01:12:40,557
気をつけなくてもいいんです。
準備はできています。

863
01:12:40,898 --> 01:12:42,058
大騒ぎするのはやめてください。

864
01:12:42,483 --> 01:12:45,520
聞いて、ごめんなさい...

865
01:12:45,611 --> 01:12:46,726
ああ、忘れてください。

866
01:12:46,863 --> 01:12:48,603
いいえ、いいえ、聞いてください。

867
01:12:50,491 --> 01:12:52,903
そうしなかったのは間違いだった
私たちの息子をあなたにもシェアしてください。

868
01:12:54,161 --> 01:12:55,492
私は若かった

869
01:12:57,081 --> 01:12:59,413
そして私はあなたにそうしてほしくなかった
何かに閉じ込められているように感じる

870
01:12:59,625 --> 01:13:01,991
あなたには準備ができていませんでした
あるいは望まなかった。

871
01:13:03,671 --> 01:13:04,671
控えめな表現。

872
01:13:04,755 --> 01:13:06,620
だから一人で行ったんです。

873
01:13:08,593 --> 01:13:10,458
私たちはできる限りの最善を尽くします
私たちが得たもので。

874
01:13:11,512 --> 01:13:13,753
気が変わりました。できません
こうしなさい、フレディ。私はできません。

875
01:13:14,140 --> 01:13:18,179
いいえ、私は殺人の山で育ったわけではありません。
雑草を育てたり、リスを撃ったりします。

876
01:13:18,269 --> 01:13:19,725
私はシングルマザーに育てられました。

877
01:13:19,979 --> 01:13:22,345
すみません。シングルマザー
完全にヤバいです。

878
01:13:22,440 --> 01:13:26,433
ええ、分かった、多分、でも私は
郊外の子供だった。

879
01:13:26,527 --> 01:13:30,736
私の母はピンクのスクラブを着ています
小さな白い歯のようなロゴ、

880
01:13:30,823 --> 01:13:32,609
そして彼女は歯科衛生士です。
私はただ...

881
01:13:32,909 --> 01:13:35,195
カラテ、分かった？そんなこと言わないでね。

882
01:13:35,286 --> 01:13:38,870
ネガティブな自己嫌悪に陥らないように
考えがまた頭から離れてしまいます、いいですか？

883
01:13:39,373 --> 01:13:40,909
よろしいでしょうか
質問しますか？

884
01:13:41,250 --> 01:13:43,411
もし私が「ノー」と言ったら、それは問題になるでしょうか？

885
01:13:45,046 --> 01:13:50,916
これは「一人でやる」ということですか
本当にあなたのために働いていますか？

886
01:13:55,681 --> 01:13:56,966
行かなきゃ、スリム。

887
01:13:58,851 --> 01:14:01,809
ジャス：おい、負けるなよ
あのレイバン。

888
01:14:04,398 --> 01:14:06,059
やあ、行こうよ、ラムボーイ。

889
01:14:06,150 --> 01:14:07,640
あなたは生きている中で最も悪い男です。

890
01:14:07,735 --> 01:14:11,227
そしてあなたのお母さんは、おそらく
その鋭利な道具を使った...

891
01:14:13,240 --> 01:14:14,525
スクレーパー、歯、...

892
01:14:14,617 --> 01:14:15,652
ペストスクレーパー。

893
01:14:15,743 --> 01:14:18,780
はい、それは。きっと彼女はそうするだろう
金切り声の尻を突き上げる

894
01:14:18,913 --> 01:14:20,528
彼女がそうしなければならなかったとしても、いいですか？

895
01:14:21,457 --> 01:14:25,621
行きましょう、息子！出て行け！
あなたは砦を押さえます。

896
01:14:25,711 --> 01:14:27,311
グラボイドを許さないでください
くだらないことは何でもしてください。

897
01:14:29,423 --> 01:14:30,879
取りに行ってください、いいですか？

898
01:15:43,414 --> 01:15:45,405
バート: さあ、
ラムボーイ、行きましょう。

899
01:16:07,438 --> 01:16:09,318
ジミー:
ここがその場所に違いない。

900
01:16:11,317 --> 01:16:13,478
バート: もし金切り声を上げる人が 3 人いたら
最後の戦いを生き延びた、

901
01:16:13,569 --> 01:16:16,402
私たちは対抗するつもりだ
今までに少なくとも9人。

902
01:16:17,114 --> 01:16:18,650
目を離さないでください、ラムボーイ。

903
01:16:19,075 --> 01:16:20,360
それをコピーしてください、ガマーさん。

904
01:16:23,746 --> 01:16:25,015
バート: 一体何だ
やってるの？

905
01:16:25,039 --> 01:16:27,280
ジミー：私に泥を塗るの
アーノルドが『プレデター』でやったように。

906
01:16:27,374 --> 01:16:30,366
つまり、私はそれらの生き物を望んでいません
私の熱のサインを見ています。

907
01:16:31,295 --> 01:16:32,410
ジミー: さあ、泥んこになって。

908
01:16:33,005 --> 01:16:34,745
バート: ひどいアイデアではありません。

909
01:16:39,220 --> 01:16:42,257
私が与えたくないもの
今ならマイラーポンチョに。

910
01:16:47,812 --> 01:16:48,812
ジミー：分かった。

911
01:16:59,615 --> 01:17:00,695
動き。

912
01:17:00,783 --> 01:17:01,783
どこ？

913
01:17:02,243 --> 01:17:03,358
死んだ先だ。

914
01:17:07,206 --> 01:17:08,412
ジミー：彼らはどこにいるの？

915
01:17:09,208 --> 01:17:11,665
あなたが打つすべての打撃
キルショットでなければなりません。

916
01:17:12,419 --> 01:17:16,128
根底にあるものはあなた自身です
欲しい、足、足、股間、

917
01:17:16,382 --> 01:17:18,714
すべての柔らかいもの。

918
01:17:19,176 --> 01:17:20,882
股間を目指してください。わかった。

919
01:17:21,303 --> 01:17:24,090
中世に行きましょう
この醜いスライムバッグ。

920
01:17:24,390 --> 01:17:25,590
ランボーに行くのかと思った。

921
01:17:25,766 --> 01:17:26,766
ああ、ああ...

922
01:17:26,851 --> 01:17:29,638
ランボーに行くんだよ。チェーンソーを持っています。
私は死んでしまいます。

923
01:17:29,937 --> 01:17:30,972
準備はできていますか？

924
01:17:31,397 --> 01:17:33,433
準備ができて。待って、待って。

925
01:17:33,524 --> 01:17:34,524
何？

926
01:17:34,608 --> 01:17:37,315
耳の保護。こいつらが使ってるのは
音は武器だったんだ、覚えてる？

927
01:17:37,403 --> 01:17:38,438
右。

928
01:17:45,911 --> 01:17:48,323
一緒にいてね、坊や！来て！

929
01:17:49,665 --> 01:17:50,825
これをやってみましょう。

930
01:17:58,465 --> 01:18:00,581
ガマーさん？
今はあまり遠くに行かないでください。

931
01:19:30,182 --> 01:19:31,592
試してみないでください！

932
01:20:02,840 --> 01:20:03,920
ねえ、みんな？

933
01:20:04,008 --> 01:20:05,043
アンナ: 彼女はここにいるよ。

934
01:20:17,271 --> 01:20:19,262
ジミー：分かった、
それはそれほど悪くはありませんでした。

935
01:20:27,740 --> 01:20:28,740
ジミー: わかりました。

936
01:20:31,285 --> 01:20:33,276
よし。ガムさん…

937
01:21:02,566 --> 01:21:06,354
高台に登れ！繰り返しますが、
今すぐ高台に行きましょう！

938
01:21:42,231 --> 01:21:44,768
調子はどうだ、ラムボーイ？

939
01:21:46,110 --> 01:21:47,395
これを吸ってください！

940
01:21:50,656 --> 01:21:52,738
私はこの炎のユニットが大好きです！

941
01:22:44,293 --> 01:22:47,831
あなたがいるときに誰が銃を必要としますか
ペンシルバニアスチールを手に入れましたか？

942
01:23:21,163 --> 01:23:22,278
おっと！

943
01:23:22,831 --> 01:23:23,946
おっと！

944
01:23:24,416 --> 01:23:27,078
私たちはそれを失いたくないのです
いい体型になりましたね？

945
01:23:29,505 --> 01:23:32,713
宿敵の気配はない。
静かです。

946
01:23:33,133 --> 01:23:35,624
そう、不思議なくらい静かなんです。

947
01:23:41,016 --> 01:23:42,896
ガマーさん、フレディです。以上。

948
01:23:43,060 --> 01:23:44,766
やあ、フレディ。バートを目指してください。以上。

949
01:23:44,853 --> 01:23:46,684
上と左を見てください。

950
01:23:50,275 --> 01:23:51,515
勝手に推測してみます。

951
01:23:52,027 --> 01:23:53,642
クイーングラボイドついに登場？

952
01:23:53,862 --> 01:23:56,478
はい、彼女はそうしました、そして彼女はそうです
あなたのすぐ下にあります。

953
01:23:56,573 --> 01:24:00,862
12メートル下です。
つまり、あなたのすぐ下です。

954
01:24:01,954 --> 01:24:04,195
みんなはどこにいるの？
ジャスは大丈夫ですか？

955
01:24:04,289 --> 01:24:05,825
ジャス：絶対聞かないと思ってた。

956
01:24:06,416 --> 01:24:09,829
バート: 動くな！じっとしていなさい。

957
01:24:10,337 --> 01:24:12,373
あなたはここにいるべきではありません、ジャス。

958
01:24:13,215 --> 01:24:14,625
私は自分で対処できます。

959
01:24:16,677 --> 01:24:17,837
アンナはどこですか？

960
01:24:17,928 --> 01:24:20,260
給水塔、ガマーさん。
ここまでは大丈夫です。

961
01:24:32,776 --> 01:24:36,564
あなたは何ですか...
ジャス、彼を地面から降ろしてください！

962
01:24:37,698 --> 01:24:40,235
あなたは私を待っていました、
そうじゃないですか？

963
01:24:47,833 --> 01:24:49,369
そろそろ時間ですね。

964
01:24:49,459 --> 01:24:52,417
うん。悪魔のパンチボウル、
準備はできていますか？

965
01:24:52,504 --> 01:24:53,504
多かれ少なかれ。

966
01:24:53,714 --> 01:24:54,999
今すぐ準備をしましょう！

967
01:24:55,507 --> 01:24:58,544
フレディ: 真似してよ、ガマーさん。
それではまた。以上。

968
01:24:58,635 --> 01:25:01,752
了解。いつでも簡単に。
またすぐにお会いしましょう。

969
01:25:04,600 --> 01:25:06,682
それで、えっと、今はどうですか？

970
01:25:07,185 --> 01:25:09,847
ここから出なければなりません。
お二人とも。

971
01:25:10,105 --> 01:25:11,720
そこで会いましょう。さあ、行きましょう！

972
01:25:11,815 --> 01:25:15,478
うん。ウォルト、そうですよね
何かが私たちを追いかけてくるの？

973
01:25:15,569 --> 01:25:18,686
いいえ、いいえ。あのお母さんは私を望んでいます。

974
01:25:20,949 --> 01:25:22,905
さあ、スケダドル。行く。スキャット！

975
01:25:29,374 --> 01:25:31,831
あなたは持っていません
今度は一人で行くことに。

976
01:25:31,918 --> 01:25:33,033
これを持っています、スリムです。

977
01:25:34,588 --> 01:25:36,749
ええ、でも、もしそうなったらどうなるのでしょうか...

978
01:25:38,717 --> 01:25:39,717
もし？

979
01:25:42,429 --> 01:25:43,794
それはとんでもない話だ。

980
01:25:45,265 --> 01:25:46,380
しかし、そうであれば、

981
01:25:47,059 --> 01:25:50,222
それならあなたとあの下手な人
私たちの息子が相続する立場にある

982
01:25:50,437 --> 01:25:53,645
2,000ガロンのガソリン、
5年分の水の供給、

983
01:25:53,940 --> 01:25:55,350
3,000ミリ秒

984
01:25:55,525 --> 01:25:58,312
そして吹き飛ばすのに十分な弾薬
ネバダ州から王国へ。

985
01:25:58,695 --> 01:25:59,901
素敵なポートフォリオ。

986
01:26:00,364 --> 01:26:03,276
ああ、それからわかります
このサングラスが戻ってきました。

987
01:26:03,575 --> 01:26:05,941
邪魔してごめんなさい
最後の遺言と遺言、

988
01:26:06,036 --> 01:26:07,263
でもこれをやらなければいけない、
ガマーさん。

989
01:26:07,287 --> 01:26:08,447
肯定的です。

990
01:26:08,789 --> 01:26:13,328
そして、それが好きかどうか、
そうではありません、私はあなたと一緒に行きます。

991
01:26:14,211 --> 01:26:15,211
それはマイナスです。

992
01:26:15,337 --> 01:26:17,373
いいえ、では、jas を使用します。

993
01:26:17,464 --> 01:26:18,983
そして私たちは合流します
悪魔のパンチボウルで、

994
01:26:19,007 --> 01:26:21,089
今はスケダドル。行け！行け！行け。
来て。

995
01:26:39,986 --> 01:26:43,023
さて、偉い人。あなたと私だけ。

996
01:26:47,285 --> 01:26:49,150
マノアマノ。

997
01:27:01,049 --> 01:27:03,040
バート: 運命はクソ野郎だ。

998
01:29:09,135 --> 01:29:10,135
時間切れです！

999
01:29:13,056 --> 01:29:14,887
ガマーさん？またあなたですか？

1000
01:29:14,975 --> 01:29:18,012
うん。それで、計画は何ですか？

1001
01:29:18,812 --> 01:29:20,473
計画は彼女を手に入れることだ
私たちに請求するために。

1002
01:29:21,439 --> 01:29:24,055
私たちは彼女を限界まで引き寄せます
崖の上とその上。

1003
01:29:24,150 --> 01:29:27,392
そして私たちはそこから飛び出します
最後の瞬間にどうですか？

1004
01:29:27,487 --> 01:29:28,647
そのようなもの。

1005
01:29:46,006 --> 01:29:47,166
これだよ、ラムボーイ。

1006
01:29:48,133 --> 01:29:51,091
だから、リードし、フォローし、
または私の邪魔をしないでください。

1007
01:29:53,346 --> 01:29:54,346
わかった。

1008
01:29:56,474 --> 01:29:57,474
私が先導します。

1009
01:29:59,561 --> 01:30:00,561
それは選択肢ではありません。

1010
01:30:00,645 --> 01:30:02,565
あなたのオプションは次のとおりです
または邪魔にならないようにしてください。

1011
01:30:03,189 --> 01:30:04,975
いいえ、私の方が速いです。

1012
01:30:05,066 --> 01:30:07,057
私の方が賢明です。私のほうが年下です。

1013
01:30:07,152 --> 01:30:09,268
L...あなたが私をそこに連れて行ってくれました。

1014
01:30:10,947 --> 01:30:13,609
それから、チームワーク。
それで解決できますか？

1015
01:30:45,899 --> 01:30:47,981
ヴァヤ・コン・ディアブロ、ミジャ。

1016
01:32:57,030 --> 01:32:58,315
ガムさん？

1017
01:33:05,205 --> 01:33:06,570
ガムさん？

1018
01:33:10,710 --> 01:33:12,371
ガムさん？

1019
01:33:19,844 --> 01:33:21,254
ガムさん？

1020
01:33:31,397 --> 01:33:33,103
ガムさん？

1021
01:33:46,579 --> 01:33:47,910
ジャス：彼はどこにいるの？

1022
01:33:48,581 --> 01:33:51,618
わからない。彼は正しかった
私の隣で、そして...

1023
01:33:52,168 --> 01:33:53,704
フレディ：ガムさん？

1024
01:33:55,046 --> 01:33:57,583
バート？バート？

1025
01:33:59,259 --> 01:34:00,590
バート！

1026
01:34:00,677 --> 01:34:01,883
ゴムさん！

1027
01:34:40,842 --> 01:34:42,002
いいえ。