3
00:02:21,166 --> 00:02:23,084
おお！

4
00:02:37,641 --> 00:02:40,810
ああ！

5
00:04:05,645 --> 00:04:08,565
山火事、あなたは歩くかどちらかです
別の囲いの中に、

6
00:04:08,648 --> 00:04:12,068
さもなければ撃つぞ
そして死骸をそこに引きずり込みます。

7
00:04:12,152 --> 00:04:15,697
さあ、ワイルドファイア。
さあ、坊や。

8
00:04:15,780 --> 00:04:18,909
今度はスージーに会いに行きましょう。
あなたは彼女を好きになるでしょう。

9
00:04:18,992 --> 00:04:20,911
お二人
集まらなきゃ。

10
00:04:23,705 --> 00:04:26,458
ガッチャ！
おっと、おっと！

11
00:04:26,541 --> 00:04:30,253
おいおい、おいおい！
おっと！

12
00:04:30,337 --> 00:04:32,255
くそ。

13
00:04:40,096 --> 00:04:42,557
あなたとスージーは行くつもりです
小鳥を作って、

14
00:04:42,557 --> 00:04:44,935
または私はいくつかを取るつもりです
バーベキューソースをどうぞ！

15
00:05:11,586 --> 00:05:13,922
バセット伯爵ですよね？

16
00:05:14,005 --> 00:05:17,092
私はあなたに言いました
それがもう一つです。

17
00:05:30,021 --> 00:05:32,941
セニョール・バセット。

18
00:05:35,318 --> 00:05:39,489
これは美しいですね
郡ではありますが、非常に孤立しています。

19
00:05:39,573 --> 00:05:42,993
見つけるのにとても苦労しました
あなた、でも私はそうしてよかったです。

20
00:05:43,076 --> 00:05:47,122
ご存知のとおり、閉店しなければならなくなりました
メキシコ最大の油田の一つ。

21
00:05:47,205 --> 00:05:50,041
作業員数名
殺されてしまった。

22
00:05:50,125 --> 00:05:53,336
ああ、あります
今、それが決定しました...

23
00:05:53,420 --> 00:05:55,672
男性たちは...によって殺されました。

24
00:05:55,755 --> 00:05:59,634
ある大きな
地下の動物たち。

25
00:06:03,263 --> 00:06:05,181
グラボイド。

26
00:06:05,265 --> 00:06:09,477
ああ！それは言いましたね
彼らは彼らに何と名付けたのか。
すみません。

27
00:06:11,021 --> 00:06:13,773
つまり...
他にもあるの？

28
00:06:13,857 --> 00:06:17,736
はい。会社が直面しているのは、
非常に高価な遅延。

29
00:06:17,819 --> 00:06:21,740
しかし、もっと重要なことは、
孤立した人がたくさんいる
地域に住んでいる人。

30
00:06:21,823 --> 00:06:23,742
多くの命が危険にさらされています。

31
00:06:23,825 --> 00:06:28,163
私たちには誰か、専門家が必要です。
これらの生き物を排除するために。

32
00:06:30,749 --> 00:06:35,378
- 誰かが欲しいのね
グラボイド狩りに行きますか？
- シ。

33
00:06:39,382 --> 00:06:42,636
ああ、セニョール、
お願いします、お願いします！

34
00:06:42,719 --> 00:06:45,388
私たちはすでに話しました
あなたのパートナー、セニョール・マッキーに。

35
00:06:45,472 --> 00:06:47,390
は、彼はその気がない
私たちを助けるために。

36
00:06:47,474 --> 00:06:50,769
確かに、ヴァルは良い女性と結婚した。
なぜ彼は死にたいのでしょうか？

37
00:06:50,852 --> 00:06:54,773
もちろん、私たちは喜んで支払います。
彼らは喜んで支払います！

38
00:07:03,531 --> 00:07:05,450
「ケイ。

39
00:07:05,533 --> 00:07:08,662
5万ドル。

40
00:07:08,745 --> 00:07:11,498
どこかに行って。

41
00:07:11,581 --> 00:07:16,336
いいえ、いいえ、いいえ。彼はあなたにお金を払いたいと思っています
グラボイドごとに 50,000 ドル。

42
00:07:16,419 --> 00:07:18,380
見て。

43
00:07:19,589 --> 00:07:22,467
とんでもない。対象ではありません
いくらでも。

44
00:07:22,550 --> 00:07:25,345
でも君にとっては、虫を捕まえるのは
簡単なことでしょう。

45
00:07:25,428 --> 00:07:28,223
あなたは誰ですか？
そして、なぜあなたはそんなに愚かなのですか？

46
00:07:28,306 --> 00:07:30,433
ああ、グレイディ。グレイディ。

47
00:07:30,517 --> 00:07:33,186
グレイディ・フーバー。光栄です
お会いしましょう、バセットさん。

48
00:07:33,186 --> 00:07:34,646
私はおそらくあなたの一番のファンです。

49
00:07:34,688 --> 00:07:38,692
あのリーボックのコマーシャル
君たちと一緒に駆け抜けて
砂漠--とても涼しいです。

50
00:07:38,775 --> 00:07:41,736
- それが好きなんですね？
- そうそう。

51
00:07:44,114 --> 00:07:47,576
聞いて、入ってもいいですか？
つまり、ちょっとだけです。

52
00:07:50,870 --> 00:07:52,789
素晴らしい。

53
00:07:55,208 --> 00:07:57,127
ありがとう。

54
00:07:57,210 --> 00:08:00,755
バセット伯爵。
ああ！

55
00:08:00,839 --> 00:08:04,175
はい。読みました
これらのそれぞれ。

56
00:08:04,259 --> 00:08:08,179
これを2冊入手しました。
一つはビニールに包んで保管してます。

57
00:08:08,263 --> 00:08:12,183
ああ、なんてことだ、わかったよ
あなた自身のものを！

58
00:08:12,267 --> 00:08:16,771
ああ、きっとあなたはこれで大儲けしたでしょうね。
四半期、四半期、四半期、四半期。

59
00:08:16,855 --> 00:08:19,774
まあ、誰かがやったんだ。
確かにそれは私ではありませんでした。

60
00:08:21,234 --> 00:08:25,488
まあ、あなたはパーセンテージを持っているに違いありません。

61
00:08:25,572 --> 00:08:27,490
手に入れるべきだった
弁護士。

62
00:08:27,574 --> 00:08:31,536
おお。それは最悪だ。

63
00:08:34,623 --> 00:08:37,042
彼は本当に言ったのですか
5万ドル？

64
00:08:37,125 --> 00:08:39,878
聖書の山。

65
00:08:42,297 --> 00:08:44,257
忘れて。

66
00:08:47,886 --> 00:08:50,555
君たちは知らない
これらのことはなんと意地悪なことだろう。

67
00:08:50,639 --> 00:08:54,142
まあ、わかりました--
わかった、でも--
それは私にとって大きなチャンスでした。

68
00:08:54,225 --> 00:08:59,356
ええ、でも、マ、バセットさん--
そのうちの 1 つだけを入手できます
人生で、そして私はそれを吹き飛ばしました...

69
00:08:59,439 --> 00:09:02,692
クソビッグバードについて
そして彼の痩せたガールフレンド！

70
00:09:04,819 --> 00:09:08,198
あ、でも5万ですよ。

71
00:09:08,281 --> 00:09:10,200
それが何です
彼女はそこでやってるよ。

72
00:09:10,283 --> 00:09:12,202
誰が？

73
00:09:12,285 --> 00:09:16,915
ああ。 1979年10月のミス？

74
00:09:16,998 --> 00:09:22,587
そうだ、彼女は私に思い出させるためにそこにいるんだ
物事を追いかけ続けないこと
決して手に入らないよ。

75
00:09:22,671 --> 00:09:24,798
しかし、なぜそうしないのか
これはわかりますか？

76
00:09:24,881 --> 00:09:28,802
アール――バセットさん、
あなたは専門家です。君たち
それらのことで尻を蹴った。

77
00:09:28,885 --> 00:09:31,805
そして今度はあなたはこうなります
彼らよりも一歩先を行っています。

78
00:09:31,888 --> 00:09:35,308
メキシコ軍は喜んでいる
あなたが望むものは何でも与えるために。

79
00:09:35,392 --> 00:09:39,229
ダイナマイト。
シー、フー、ワーバン！ 50G！

80
00:09:46,778 --> 00:09:49,948
たぶんこれはあなたのものです
大きな二度目のチャンス。

81
00:10:06,715 --> 00:10:09,634
セニョール・オルテガ
契約が成立しました。

82
00:10:09,718 --> 00:10:12,345
ブラボー、ブラボー！
そして私は彼と一緒に行きます。

83
00:10:12,429 --> 00:10:15,974
ああ、ムイビエン、ムイビエン！
あの、失礼しますか？

84
00:10:18,059 --> 00:10:21,521
何？なぜそう思いますか
私はここまで車で行きましたか？

85
00:10:21,605 --> 00:10:24,566
彼が探していると言ったとき
バセット伯爵にとって、

86
00:10:24,649 --> 00:10:27,569
チャンスは分かっていた
ノックしていて、家にいた。

87
00:10:27,652 --> 00:10:29,613
私はあなたのことさえ知りません。

88
00:10:29,696 --> 00:10:34,492
私はタクシーを運転します。
私はボロボロのアパートに住んでいます。
テレビを見すぎます。など。

89
00:10:34,576 --> 00:10:39,289
ほら、パートナーが必要だよ。
これをやりたいと思う人は何人いるでしょうか？

90
00:10:39,372 --> 00:10:44,294
あなたが望むなら何でもします：
荷物を運んだり、コーヒーを淹れたり、

91
00:10:44,377 --> 00:10:46,296
ライトヒューズ。

92
00:10:49,633 --> 00:10:52,052
もしかしたら役に立つかも知れません。

93
00:10:52,135 --> 00:10:56,097
はぁ！彼らがあなたを食べるとき、それは
逃げるチャンスをください。

94
00:11:33,885 --> 00:11:35,804
ああ、ああ。

95
00:11:36,846 --> 00:11:40,183
最後のソーダを手に入れるのは誰ですか?
一つ、二つ――

96
00:11:40,267 --> 00:11:43,353
何？
じゃんけん、じゃんけん。

97
00:11:43,436 --> 00:11:46,106
1 2 3！
これは何ですか？

98
00:11:46,189 --> 00:11:49,568
ハサミは紙を切ります。
私が勝ちます。

99
00:12:20,015 --> 00:12:21,933
ブエノス・ディアス、セニョレス。

100
00:12:22,017 --> 00:12:26,187
ウステデス・ドス・ソン・ロス・アメリカノス
カザドーレス・デ・モントルオス？
えーっと--

101
00:12:26,271 --> 00:12:30,025
ええと--誰ですか--ええと--

102
00:12:30,108 --> 00:12:32,819
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
「ここはどこだ…」
オルテガさん？

103
00:12:32,903 --> 00:12:36,448
オルテガ？ああ、オルテガ、
ここに来てください 彼らはここにいます。

104
00:12:36,531 --> 00:12:39,910
いらっしゃいませ。ようこそ、紳士諸君。
良い時間を過ごしましたね。

105
00:12:39,993 --> 00:12:42,579
ここに着くのが早ければ早いほど、
早く出発できます。

106
00:12:42,662 --> 00:12:46,082
- こちらは会社のペドロです
チーフエンジニア。
- はじめまして。

107
00:12:46,166 --> 00:12:48,877
えー、おはようございます。そしてあなたの新しい
パートナーはフーバー氏。

108
00:12:48,960 --> 00:12:53,256
はじめまして。
頑張って、モンスターたちに任せてください
あなたを食べないでください。

109
00:12:53,340 --> 00:12:56,426
ピーター。

110
00:12:56,509 --> 00:13:00,555
うーん、全部持ってるよ
あなたの機器はこちらにあります。

111
00:13:00,639 --> 00:13:03,475
ああ、ところで、
良いニュースがあります。

112
00:13:03,558 --> 00:13:07,896
2倍の価格でご提供させていただきます
キャプチャできれば
生きている動物のうちの1匹。

113
00:13:07,979 --> 00:13:11,691
ダブル？
生きている？見たことがありますか
これらのことのうちの1つですか？

114
00:13:11,775 --> 00:13:16,821
それは単なる提案です--
それが可能であれば
そのうちの1人を捕まえるために。

115
00:13:16,905 --> 00:13:20,325
いいえ、決してわかりません。
アール、あなたは決して知りません。
はい、そうします。

116
00:13:20,408 --> 00:13:22,827
決してあってはならない
ここに来てください。

117
00:13:27,165 --> 00:13:30,085
軍が送ってきた
あなたが要求したすべて。

118
00:13:30,168 --> 00:13:32,587
いくつかお願いしました...

119
00:13:32,671 --> 00:13:34,589
珍しいもの。

120
00:13:41,554 --> 00:13:43,932
アールさん、お願いします
これをチェックしてください。

121
00:13:44,015 --> 00:13:46,935
ほら、これは違うよ
ある種のパーティー。

122
00:13:47,018 --> 00:13:48,937
私はそれを知っています。

123
00:13:49,020 --> 00:13:52,440
ただ見せるべきだと思う
ここでちょっとした熱意。

124
00:14:04,369 --> 00:14:07,289
紹介させてください
ケイト・ライリーに。
こんにちは。

125
00:14:07,372 --> 00:14:10,292
彼女は石油会社の地質学者です。
そしてこの男たちは――

126
00:14:10,375 --> 00:14:14,879
わかってる、わかってる。モンスターハンター達。
「グッドモーニング、アメリカ」であなたを見ました...

127
00:14:14,963 --> 00:14:17,382
または、えー、そのうちの 1 つです。

128
00:14:17,465 --> 00:14:21,553
ええ、これは、ええと、伯爵です
唯一無二のバセット。

129
00:14:21,636 --> 00:14:25,265
ああ、そうです。
初めまして。

130
00:14:25,348 --> 00:14:28,893
- 本当に初めまして。
- 私は新人のグレイディ・フーバーです。

131
00:14:28,977 --> 00:14:30,896
いいですね…帽子。
ありがとう。

132
00:14:30,979 --> 00:14:33,356
聞いてみたいです
もうすぐ良いニュース。

133
00:14:33,440 --> 00:14:37,736
ライリー先生は今後も連絡を取り続けます
私と一緒に。お知らせください
他に必要なものは何でも。

134
00:14:37,819 --> 00:14:39,738
そして、えー...

135
00:14:39,821 --> 00:14:42,616
まあ、頑張ってください
あなたに、ね？

136
00:14:42,699 --> 00:14:44,659
ヴァヤ・コン・ディオス。

137
00:14:46,745 --> 00:14:51,416
それで、ここがその場所です。
ご案内します。
喉が渇いたか何か？

138
00:14:51,499 --> 00:14:55,086
はい、ちなみに
実際、私はそうです。

139
00:14:55,170 --> 00:14:58,089
とにかく、私たちは行ってきました
ここではかなり緊張しています。

140
00:14:58,173 --> 00:15:01,092
皆さんが喜んでくれてよかったです
ここまで来るのに。

141
00:15:01,176 --> 00:15:04,012
確かに入ってるよ
どこにもない真ん中。

142
00:15:04,095 --> 00:15:08,016
もちろんです。
 このようなことは辺鄙な場所でのみ起こります。

143
00:15:09,392 --> 00:15:11,645
- やあ、フリオ。
- やあ、ケイト。

144
00:15:11,728 --> 00:15:14,648
それで？すべて完了しました。
彼らは皆働いています。

145
00:15:14,731 --> 00:15:19,444
はい、はい！皆さん、フリオです。
彼は準備を進めている
地震計。アール、グレイディ。

146
00:15:19,527 --> 00:15:22,447
はい、会ったことがあります
雑誌で。

147
00:15:22,530 --> 00:15:25,450
実際、私はそうではありません
元の男。

148
00:15:25,533 --> 00:15:28,161
ご存知のように、あなたが作ったに違いありません
大金ですよね？

149
00:15:28,203 --> 00:15:30,872
それに対するロイヤリティー
一人でビデオゲーム！ああ。

150
00:15:30,914 --> 00:15:34,834
フリオ、私たちはできるはずです
今すぐ正確な数を数えましょう。

151
00:15:34,918 --> 00:15:38,004
はい、はい。友達がいます
その会社に投資した人。

152
00:15:49,266 --> 00:15:51,184
おい。

153
00:15:51,268 --> 00:15:54,479
こんにちは。さあ、入ってください。

154
00:15:54,563 --> 00:15:59,234
それで、ええと、私たちはそうでした
地図を見てみますか？

155
00:15:59,317 --> 00:16:02,654
右。えっと、コーヒー？

156
00:16:02,737 --> 00:16:05,156
はい、黒です。

157
00:16:05,240 --> 00:16:08,326
そちらはどうでしたか？
とにかくブリトー？

158
00:16:08,410 --> 00:16:10,495
うーん、いいですね。良い。

159
00:16:10,579 --> 00:16:13,248
はい、ごめんなさい。

160
00:16:13,331 --> 00:16:16,751
かなり悪いです、私は知っています。でもクックさんとは
消えた、それが最善だ。

161
00:16:19,462 --> 00:16:22,841
それで、ええと...あなたたちは何人いますか
まだここで運動してるの？

162
00:16:22,924 --> 00:16:26,845
私たち3人だけです。
彼らは全体を閉鎖しなければならなかった
操作ダウン。

163
00:16:26,928 --> 00:16:28,847
6人が死亡した――

164
00:16:28,930 --> 00:16:30,849
私が知っていた人たち。

165
00:16:30,932 --> 00:16:35,937
ふーむ。まあ、ええと、
どうして残ったの？
そうですね--

166
00:16:36,021 --> 00:16:39,816
怖くないですか？
クソ、そうだ、怖いよ。

167
00:16:39,900 --> 00:16:42,235
でも...
私も魅了されています。

168
00:16:42,319 --> 00:16:44,237
それは、ええと--

169
00:16:44,321 --> 00:16:47,365
私と一緒に、「魅了された」
通常は勝ちます。

170
00:16:47,449 --> 00:16:49,910
地図。

171
00:16:49,993 --> 00:16:52,287
これらのコアを取り出します
途中で。さあ、ベイビー。

172
00:17:09,220 --> 00:17:14,059
それで、ええと、グラボイドを持ってください
もう精製所に近づいていますか？

173
00:17:14,142 --> 00:17:17,395
いいえ、彼らは私たちを放っておいてくれました。
彼らは約32マイル北に滞在します。

174
00:17:17,479 --> 00:17:19,898
そこが労働者たちだ
殺された。

175
00:17:19,981 --> 00:17:22,400
誰が名付けたのか
とにかくグラボイド？

176
00:17:22,484 --> 00:17:27,072
友人
私たちの、ウォルター・チャンです。

177
00:17:27,155 --> 00:17:30,116
彼はそれらに名前を付けました、
それから彼らは彼を食べました。

178
00:17:30,200 --> 00:17:34,120
やあ、皆さん。
私が作ったものを見てください。

179
00:17:39,793 --> 00:17:43,255
ただ、ご存知のように、
トラックの後ろに引きずり込みます。

180
00:17:45,590 --> 00:17:49,761
作ります、ご存知のとおり、
もっと騒いでください。

181
00:17:51,846 --> 00:17:55,976
ほら、えー、
グラボイドは音で狩りをする。

182
00:17:56,059 --> 00:17:58,979
おそらくそれをフックに行くでしょう
トラックの後ろに。

183
00:18:21,793 --> 00:18:24,462
「ムーンストロス」。
ああ、しー。

184
00:18:24,546 --> 00:18:26,965
フーバーさん、こちらに来てください。

185
00:18:27,048 --> 00:18:29,301
モニターは動作しています。

186
00:18:29,384 --> 00:18:31,303
わかった。

187
00:18:31,386 --> 00:18:33,722
ラジオを設置しました
あちこちに地震計があり、

188
00:18:33,722 --> 00:18:36,725
モニターが表示しますので
グラボイドがある場所。

189
00:18:36,766 --> 00:18:39,644
いいね。

190
00:18:39,728 --> 00:18:41,855
ご存知のとおり、これは
私には関係のないことですが、

191
00:18:41,897 --> 00:18:44,649
そうだと思いますが、あなたたちはそうなのです
そこに一人で出かけるの？

192
00:18:44,691 --> 00:18:48,236
連れて行きたくない
あなたはメキシコ全軍ですか？

193
00:18:48,278 --> 00:18:49,696
説明しましょう、フリオ。

194
00:18:49,738 --> 00:18:52,908
グラボイドには目がありません。
彼らは音で狩りをします。

195
00:18:52,991 --> 00:18:55,827
あなたは騒音を立てます。
彼らはあなたを追いかけてくるでしょう。

196
00:18:55,911 --> 00:18:59,414
人がたくさん集まれば
走り回っている--

197
00:18:59,497 --> 00:19:01,833
グラボイドが蔓延するぞ
あちこちに出ています。

198
00:19:01,833 --> 00:19:03,668
いいえ、全部欲しいです
私たちのところに来てください。

199
00:19:05,086 --> 00:19:08,673
それで、あなたたちは何ですか？
君たちは餌なのか？

200
00:19:10,175 --> 00:19:12,093
それが計画です。

201
00:19:24,522 --> 00:19:26,983
わかりました、それで、ええと--

202
00:19:29,653 --> 00:19:31,780
それが私たちです。
それが私たちのトラックです。

203
00:19:34,115 --> 00:19:37,410
全てがそうなるようだ
大丈夫です。

204
00:19:37,494 --> 00:19:41,706
そうですね、確かにそうですよ、アールさん。これは
ハイテクでプロフェッショナルなオペレーションがここにあります。

205
00:19:41,790 --> 00:19:46,211
やあ、良い計画が進んでいるよ。
一人当たり5万だよ、ベイビー。

206
00:19:46,294 --> 00:19:50,632
ほー！ご存知の通り、私、
一気に手に入れてやるよ

207
00:19:50,715 --> 00:19:52,634
積み上げただけです！

208
00:19:52,717 --> 00:19:56,846
さて、今回少しでも稼げたら、
慎重に投資します。

209
00:19:58,640 --> 00:20:00,559
おい、剃ったんだな。

210
00:20:00,642 --> 00:20:05,855
何？いや、ただ…ただ
あなたは気づいた...ほら、剃っています。

211
00:20:07,816 --> 00:20:11,152
だから何？
男でも髭剃れるじゃないですか。

212
00:20:13,530 --> 00:20:16,700
いいえ、その通りです。
彼女はベイビーだよ。

213
00:20:48,023 --> 00:20:50,775
ここが彼らの場所です
そうあるべきだ。

214
00:20:50,859 --> 00:20:53,653
おい、それを見て
郡ですよね？

215
00:20:53,737 --> 00:20:57,490
うん。石はあまり多くない
そしてそこにある岩。

216
00:20:57,574 --> 00:21:01,036
登る必要はあまりない
ズルズルされたくない。

217
00:21:04,372 --> 00:21:07,042
周りには山があります。あなたは言いました
彼らは山を越えることができない。

218
00:21:07,125 --> 00:21:09,753
彼らはできないと言いました
岩を通り抜けます。

219
00:21:09,836 --> 00:21:11,755
これらの丘は沖積地です。

220
00:21:11,838 --> 00:21:14,966
ああ、「沖積」。

221
00:21:15,050 --> 00:21:19,179
ちょっと待って、あれは小さなディングルベリーです
喉の奥ですよね？

222
00:21:19,262 --> 00:21:22,182
あなたはグラボイドを狩りたいと考えています。
地質学を知ったほうがいいですよ。

223
00:21:22,265 --> 00:21:27,395
ここで、あなたが運転します。私は守っています
私の目はこれです...地震計です。

224
00:21:27,479 --> 00:21:29,397
ああ、いい電話だ。

225
00:21:34,986 --> 00:21:37,989
悪気はありません、アール、でもあなたは
チワワのように緊張している。

226
00:21:38,073 --> 00:21:40,283
緊張してないよ。
私は警戒しています。

227
00:21:40,367 --> 00:21:42,285
何でも。

228
00:22:04,766 --> 00:22:07,561
あの虫たちは耳が聞こえないに違いない
彼らが私たちの言うことを聞かなかったら。

229
00:22:07,644 --> 00:22:11,189
ねえ、ゆっくりしてね？

230
00:22:14,192 --> 00:22:16,111
イエス、グレイディ。
1つありました！

231
00:22:16,194 --> 00:22:18,363
- それは私たちを発見しました!それは
私たちのほうに向かって来ます!

232
00:22:18,405 --> 00:22:19,573
- そうですね、それがアイデアです。

233
00:22:19,614 --> 00:22:23,034
好きにならなければいけないというわけではありません。
もうやめてください。もうやめて！

234
00:22:31,960 --> 00:22:34,337
さて、時間です
秘密兵器のために。

235
00:22:35,672 --> 00:22:39,634
その起爆装置には注意してください。
先ほど示したように設定してください。

236
00:22:39,718 --> 00:22:44,180
- 私がどれほど愚かだと思いますか？
- それについては後で聞いてください。

237
00:23:13,501 --> 00:23:17,047
- 彼が入ってくるよ。
彼はそれに従っていると思います。

238
00:23:17,130 --> 00:23:20,050
もちろんそうです。

239
00:23:23,720 --> 00:23:28,225
見えないよ、アール。
アール、見えないよ！

240
00:23:28,308 --> 00:23:31,394
左。左。
左？

241
00:23:31,478 --> 00:23:34,773
- 分かった、分かった。
- 待って。待って、そこで。

242
00:23:41,154 --> 00:23:44,449
彼はそれをやった。彼はそれを受け取りました。
わかりました。打て！彼を捕まえてください！

243
00:23:44,532 --> 00:23:47,702
ああ、くそ。アール、何をしているの？
打て、打て！

244
00:23:47,786 --> 00:23:49,871
打て！
打てよ、アール！

245
00:23:52,874 --> 00:23:56,795
フーフーフー！
50G、ベイビー、50G？

246
00:23:56,878 --> 00:24:00,590
ああ、くそ！

247
00:24:00,674 --> 00:24:03,802
言ったよ。

248
00:24:03,885 --> 00:24:05,845
忘れた。

249
00:24:15,522 --> 00:24:19,025
- うん！
- ああ、ああ、ああ、ああ！

250
00:25:03,361 --> 00:25:05,739
ああ、こんなもの
本当に臭いです。

251
00:25:05,822 --> 00:25:09,326
そう、忘れないでね
そのアンテナも手に入れるために。

252
00:25:35,393 --> 00:25:38,480
あなたはラジオを辞めました
地上では？

253
00:25:38,563 --> 00:25:40,649
ごめんなさい、忘れてしまいました。

254
00:26:01,169 --> 00:26:03,838
あれはコヨーテですか？

255
00:26:03,922 --> 00:26:06,466
はい。

256
00:26:06,549 --> 00:26:09,511
いや、彼は黙っていたほうがいいよ。

257
00:26:09,594 --> 00:26:12,681
はい。

258
00:26:23,650 --> 00:26:26,903
彼はそれを受け取りました。
やあ、私の番だ。

259
00:26:26,987 --> 00:26:29,906
ああ、さあ、アール。
もう一つもらいましょう。

260
00:26:29,990 --> 00:26:31,908
くそー。

261
00:26:33,201 --> 00:26:36,162
岩はハサミを砕く。
私が勝ちます。

262
00:26:36,246 --> 00:26:39,124
そうですか？

263
00:26:44,296 --> 00:26:46,756
一本棒って言ったよね
十分でしょう。

264
00:26:46,840 --> 00:26:49,217
あなたが正しい。

265
00:26:49,301 --> 00:26:53,221
それで30万ドルになります。

266
00:26:53,305 --> 00:26:55,223
一枚。

267
00:26:55,307 --> 00:26:58,810
頭がクラクラしてるよ、アール。

268
00:26:58,894 --> 00:27:01,730
で、どうするの
あなたのお金すべてで？

269
00:27:01,813 --> 00:27:04,733
投資してみよう。まあ、ええ、の
もちろん投資はしますが、しかし--

270
00:27:04,816 --> 00:27:07,569
たとえ5パーセントであっても、
かなりうまくやってるよ。

271
00:27:07,652 --> 00:27:12,866
5パーセント？
あなたが話しているのは、えーっと、投資信託のことです
それともCDか何か、ね？

272
00:27:12,949 --> 00:27:16,912
それは正しい。
それは小さいよ、アール。
あなたは小さく考えています。

273
00:27:16,995 --> 00:27:20,206
ほら、考えてるよ
大きい。

274
00:27:20,290 --> 00:27:22,667
私は、themep_rk について考えています。

275
00:27:22,751 --> 00:27:27,505
さあ、さあ。
「グレイディ・フーバーの世界」
自然の驚異の。」

276
00:27:27,589 --> 00:27:31,968
おっと！あるいは、ご存知のように、
もしかしたら単純なことかもしれない、

277
00:27:32,052 --> 00:27:35,972
「モンスターワールド」みたいに
「モンスターランド」とか…

278
00:27:36,056 --> 00:27:37,974
または「ワームワールド」。

279
00:27:38,058 --> 00:27:41,645
「ルーニー・ワールド」はどうですか？
合いそうです。
地面から降りてください！

280
00:27:41,728 --> 00:27:43,647
それはビジョンです、アール。

281
00:27:43,730 --> 00:27:47,567
ビジョンは分離するものです
平均は--

282
00:27:55,951 --> 00:27:58,536
私はその曲を知っています。

283
00:28:01,498 --> 00:28:04,918
イエス！地上に出て、
グレイディ？地面から降りますか？

284
00:28:05,001 --> 00:28:09,422
おっと！

285
00:28:09,506 --> 00:28:13,593
イエス様、
それらは巨大です！

286
00:28:13,677 --> 00:28:16,179
しー！静かに！
その口を見ましたか？

287
00:28:23,353 --> 00:28:25,814
なんてこった。

288
00:28:25,897 --> 00:28:27,983
チェーンに引っかかってしまいました。

289
00:28:35,991 --> 00:28:39,035
それはできるでしょうか？

290
00:28:44,916 --> 00:28:47,043
そんなに強いわけがない。

291
00:28:54,384 --> 00:28:56,886
クソ野郎！

292
00:29:01,975 --> 00:29:04,644
- ブレーキを踏んでください！
- 私は！やった！

293
00:29:04,728 --> 00:29:06,688
うまくいきません！

294
00:29:13,111 --> 00:29:16,406
伯爵！
私は何をしますか？

295
00:29:16,489 --> 00:29:19,200
- わからない。
何でもやってみろ！
- ああ！

296
00:29:39,554 --> 00:29:43,099
- クリフ！
- なんてこった。

297
00:29:53,902 --> 00:29:57,989
彼は立ち止まった。彼は立ち止まった。

298
00:30:03,036 --> 00:30:07,165
ああ、くそ。

299
00:30:14,923 --> 00:30:16,841
ああ、さあ。

300
00:30:29,563 --> 00:30:31,773
ロック！

301
00:30:31,856 --> 00:30:35,610
ロック？
彼はその下を進んでいます！

302
00:30:35,694 --> 00:30:38,446
振り向く！ハンドルを回してください！

303
00:30:38,530 --> 00:30:41,449
- 振り向く！
- 私は結んでいます。結んでるよ！

304
00:30:41,533 --> 00:30:44,286
ああ、神様、神様！

305
00:30:48,164 --> 00:30:50,083
イェーハ！

306
00:30:55,088 --> 00:30:57,632
よし。

307
00:30:57,716 --> 00:30:59,634
大丈夫ですか？

308
00:30:59,718 --> 00:31:02,637
うわ、チェーンが切れた
すぐに。

309
00:31:02,721 --> 00:31:04,639
イエス様、私たちは幸運です。

310
00:31:08,643 --> 00:31:11,563
さて、トラックのようです
大丈夫ですように。

311
00:31:11,646 --> 00:31:15,483
アール、それが最初だよ
私のテーマパークに乗ります。

312
00:31:15,567 --> 00:31:18,445
何もしない
落ち込むことはありますか？

313
00:31:18,528 --> 00:31:21,448
まあ、私は恵まれています
晴れやかな気質を持つ。

314
00:31:21,531 --> 00:31:24,117
ほとんどの人が
気に入ったようです。

315
00:31:26,328 --> 00:31:29,789
そうそう？これはどういうことですか
自分の気質のためにするのか？

316
00:31:35,211 --> 00:31:37,923
行くつもりだと思う
助けが必要です。

317
00:31:38,006 --> 00:31:41,426
ヘルプ？誰がこれほど狂っているだろうか
この混乱を解決してくれるでしょうか？

318
00:31:50,936 --> 00:31:55,982
大きな銃が敵を打ち負かした
72時間連続でポジションを獲得。

319
00:31:56,066 --> 00:31:59,778
一番致命的だった
包囲攻撃の砲撃。

320
00:31:59,861 --> 00:32:01,738
うん？

321
00:32:01,821 --> 00:32:05,450
やあ、バート、アールだよ。
調子はどう？

322
00:32:05,533 --> 00:32:07,452
聞いてください、ええと、

323
00:32:07,535 --> 00:32:10,455
これがちょっと面白いと思えたら、それは
無線電話中だから。

324
00:32:10,538 --> 00:32:13,500
それが私たちの唯一の方法です
この場所から電話をかけることができます。

325
00:32:13,583 --> 00:32:19,256
伯爵？ああ...アール。
しばらく会っていません。

326
00:32:21,049 --> 00:32:24,928
そうですね、会ったことがありません。
あなたは横たわっていたと思います
ちょっと低いですね？

327
00:32:25,011 --> 00:32:27,514
低く寝ている？
いいえ、否定的です。

328
00:32:27,597 --> 00:32:30,976
本当に忙しかったのです--
たくさんのプロジェクト。

329
00:32:31,059 --> 00:32:34,312
それで、えー、どうやって
あなたとヘザーはやっていますか？

330
00:32:34,396 --> 00:32:39,276
そうですね、彼女は、ええと...
彼女はまだ妹を訪ねています。

331
00:32:39,359 --> 00:32:41,695
うん？

332
00:32:41,778 --> 00:32:44,614
ご存知のように、彼女は実は...

333
00:32:44,698 --> 00:32:48,118
私たちの問題を～のせいにする
ソ連の崩壊？

334
00:32:48,201 --> 00:32:51,037
まあ、あなたはそれを受け取りました
ちょっと大変だよ、バート。

335
00:32:51,121 --> 00:32:57,002
生きづらいって言ってた。
人生に耐えられないと言いました
戦争の脅威がなければ。

336
00:32:57,085 --> 00:33:02,132
どういうことか
それは男に言うことですか？
まあ、分からないよ、バート--

337
00:33:02,215 --> 00:33:05,719
とにかくもっとかかる
それよりも私を落ち込ませるために。

338
00:33:05,802 --> 00:33:08,722
すごく走り回っていたので、
あなたが私を家に連れて帰ってくれたのは幸運です。

339
00:33:08,805 --> 00:33:13,768
まあ、その場合はわかりませんが、
これに興味があれば。

340
00:33:13,852 --> 00:33:17,772
私はメキシコにいるのですが、
見てください、そして私は自分自身を見つけます
ある種の状況で。

341
00:33:17,856 --> 00:33:20,317
どのような状況ですか?

342
00:33:23,194 --> 00:33:25,780
グラボイド
みたいな状況。

343
00:33:40,545 --> 00:33:43,548
ねえ、あなたは続けていますね
そのモニターに目はありますか？

344
00:33:43,632 --> 00:33:46,885
ああ、そうだ、見てるよ。
彼らはただ北に留まっているだけだ。

345
00:33:55,227 --> 00:33:58,188
- 何てことだ！
- 何？

346
00:33:58,271 --> 00:34:00,982
ごめん。ここに来て。
ここに来て。これを見てください。

347
00:34:04,444 --> 00:34:09,366
ずっと見つめてた
この化石を1ヶ月以上観察し、
そしてそれが何であるかに気づきました。

348
00:34:09,449 --> 00:34:13,370
やあ、アール、それっぽいね
側面のスパイクの。

349
00:34:13,453 --> 00:34:15,372
そうですね、似ていますね。

350
00:34:15,455 --> 00:34:19,709
本当にそうだと思います
グラボイドの化石の破片。

351
00:34:19,793 --> 00:34:22,212
かかりますよ
証明するのに何ヶ月もかかる --

352
00:34:22,295 --> 00:34:24,256
いや、これは重要なことなのですが、
そうじゃないですか？

353
00:34:24,339 --> 00:34:27,008
科学はこれまで一度も
彼らの起源を特定しました。

354
00:34:27,092 --> 00:34:29,636
『ピープル』で読んだことがあります。

355
00:34:29,719 --> 00:34:35,225
それは本当です。でもそうではありません
唯一のこと。皆さん、
これは先カンブリア時代の岩石です。

356
00:34:37,227 --> 00:34:39,187
先カンブリア時代。

357
00:34:41,773 --> 00:34:44,943
先カンブリア時代。つまり、
これが一番古いということ
地球上の生命体。

358
00:34:45,026 --> 00:34:47,946
つまり単細胞以外の
物事。しかし、それを見てください。

359
00:34:48,029 --> 00:34:52,117
- ちょっと待って。
恐竜よりも古い？
- 方法。

360
00:34:52,200 --> 00:34:55,120
つまり、彼らは地球から来たのです。
そうですか？くそ。
うん。

361
00:34:55,203 --> 00:34:57,831
いつも思ってた
彼らは宇宙から来たのです。

362
00:34:57,914 --> 00:35:01,001
そのようには見えません。

363
00:35:01,084 --> 00:35:04,254
ミラ、ミラ！
エル・モンストルオ・マス・グランデ...
ヴィーネ・アカ！

364
00:35:04,337 --> 00:35:06,548
見て！見てください
地震計！見て！

365
00:35:06,631 --> 00:35:09,384
エル・モンストルオ・ヴィーネ?
エスグランデ？

366
00:35:22,647 --> 00:35:24,983
グラボイドじゃないよ。

367
00:35:25,066 --> 00:35:27,319
それは何かだ
もっと危険です。

368
00:35:41,416 --> 00:35:43,335
モンスター本部、だと思います。

369
00:35:43,418 --> 00:35:46,004
やあ、バート、
会えて嬉しいです。
アール、会えて嬉しいよ。

370
00:35:46,087 --> 00:35:50,133
ああ、こちらはケイトです
ああ、ペドロ、
おい、どうした？

371
00:35:50,216 --> 00:35:53,637
フリオ、そして、ええと...
その喜びは私のものです。

372
00:35:53,720 --> 00:35:56,890
グレイディ、グレイディ・フーバー。
ええ、あなたのことは全部読みました、
ミスター、ガンマーさん。

373
00:35:56,973 --> 00:35:59,935
- ええ、それは本物です -
本当の名誉。
- はい。

374
00:36:00,018 --> 00:36:04,189
おい、分かったと思ってるだろうね
ここに十分な大きさのトラックはありますか？
彼は新しい男ですか？

375
00:36:04,272 --> 00:36:07,317
それで、私に一つもらいましたか？
それらの地震計の？

376
00:36:07,400 --> 00:36:10,612
やあ、問題ないよ。
これで何が得られますか？

377
00:36:10,695 --> 00:36:12,948
おい、おい、おい、おい！

378
00:36:13,031 --> 00:36:15,784
触らないでください。
触らないでください。簡単。

379
00:36:15,867 --> 00:36:18,286
メキシコ軍が私にくれた
このトラックは…

380
00:36:20,997 --> 00:36:23,959
そしていくつかの小さなアイテム
私の欲しいものリストに。

381
00:36:27,462 --> 00:36:31,800
ほー！

382
00:36:33,510 --> 00:36:36,555
それは、うーん、少し多いです、
そう思いませんか？

383
00:36:42,727 --> 00:36:46,022
たぶん私は間違っています。

384
00:36:46,106 --> 00:36:48,024
私が正しいことを願っています。

385
00:36:54,030 --> 00:36:57,075
私の手作りのものを作ります
チェリーボムのように見えます。

386
00:36:57,158 --> 00:37:02,706
テルミット、C-4、TNT、
高性能爆発物...H.E.

387
00:37:02,789 --> 00:37:05,458
そんなものはありますか
「低爆発物」として？

388
00:37:08,628 --> 00:37:10,797
そうですね、はい、
息子、ありますよ。

389
00:37:10,880 --> 00:37:15,802
つまり、連邦政府が提案しているのは、
あなたが望むものは何でも、そしてあなたは
ダイナマイトを一ケース持っていきますか？

390
00:37:15,886 --> 00:37:18,388
一体何だ
これは何のためのものですか？

391
00:37:18,471 --> 00:37:22,642
それは、ええと、終わるかもしれません
私のコレクションの中で。

392
00:37:22,726 --> 00:37:25,687
おい、新しい装備を手に入れた
紳士諸君のために。

393
00:37:27,772 --> 00:37:30,692
予備の武器。
銃器を扱えますか？

394
00:37:30,775 --> 00:37:33,570
彼を調べてみます。

395
00:37:33,653 --> 00:37:35,572
ショットガン？

396
00:37:35,655 --> 00:37:38,575
私たちは狩りをしているわけではない
ここにはウサギがいるよ、バート。

397
00:37:38,658 --> 00:37:41,995
ショットガンではありません。
ダブルライフル。象の銃。

398
00:37:42,078 --> 00:37:47,250
ウェスリー・リチャーズ 480、
375ハンドHマグ.

399
00:37:47,334 --> 00:37:51,046
ノックダウンパワー
陰陽を上げます。
彼らをよく扱ってください。

400
00:37:51,129 --> 00:37:55,467
でも、しっかりしててね
あなたの肩に担ぐ、さもないと彼らがやるだろう
鎖骨を折る。

401
00:37:55,550 --> 00:37:58,929
それで、ガンマーさんはどこですか？
彼女は来たくなかったのですか？

402
00:37:59,012 --> 00:38:03,099
ああ、これを手に入れてみませんか?
ええと、トラックの中にスタムがあったのですか？

403
00:38:05,310 --> 00:38:07,229
もちろん、問題ありません。

404
00:38:11,942 --> 00:38:16,279
ほら、おい、私は...本当に欲しいんだ
来てくれてありがとう。

405
00:38:17,906 --> 00:38:19,824
ここはかなり深いところにいる。

406
00:38:19,908 --> 00:38:21,993
ああ、忘れてください、アール。

407
00:38:22,077 --> 00:38:27,958
実を言うと、私だったら
その家から出なかったのですが、
気が狂いそうでした。

408
00:38:30,043 --> 00:38:32,045
ヘザーは戻ってこない。

409
00:38:32,128 --> 00:38:34,256
いいえ？

410
00:38:34,339 --> 00:38:38,009
彼女は私に電話してこう言いました
彼女にH.K.-91を送ります。

411
00:38:38,093 --> 00:38:40,220
ふぅ。ああ。

412
00:38:40,303 --> 00:38:42,264
はい。

413
00:38:43,515 --> 00:38:45,433
それで。

414
00:38:46,893 --> 00:38:51,439
とにかくもらえると良いですね
何か建設的なことに。

415
00:38:54,776 --> 00:38:57,320
ああ、そうか。
これは何ですか？

416
00:38:57,404 --> 00:39:00,657
グリズリーのシングルショット
50口径BMG....

417
00:39:00,740 --> 00:39:03,577
第一次世界大戦を題材にした
対戦車カートリッジ。

418
00:39:03,660 --> 00:39:08,123
- 対戦車砲?
- 弾丸をカスタムキャストした
ソリッドブロンズ製。

419
00:39:08,206 --> 00:39:12,377
おい、バート、君は全く新しいものを入れたね
「やりすぎ」という言葉に注目してください。

420
00:39:12,460 --> 00:39:16,214
必要なときは
そしてそれを持っていない、
あなたは違う曲を歌います。

421
00:39:48,121 --> 00:39:51,750
さて、これです、バート。
わかった。

422
00:39:51,833 --> 00:39:55,003
東にパトロールしてきます。
あなたは西を取ります。

423
00:39:58,465 --> 00:40:01,384
ご存知のとおり、それらは
あなたにとってひどいこと。

424
00:40:01,468 --> 00:40:05,388
複合炭水化物が必要です。
それらの L.D.L. を下げてください。

425
00:40:05,472 --> 00:40:08,225
喫煙をやめました、バート。
これ以上何が欲しいの？

426
00:40:08,308 --> 00:40:12,729
- M.R.Eを受けてください。
- え、何？

427
00:40:12,812 --> 00:40:14,731
すぐに食べられるお食事。

428
00:40:14,814 --> 00:40:16,733
フリーズドライ、ホイルシール。

429
00:40:16,816 --> 00:40:20,612
それはフォイルでなければなりません。プラスチック
酸素バリアではありません。

430
00:40:20,695 --> 00:40:23,823
前菜を含む、
クラッカーパック、チーズスプレッド、

431
00:40:23,907 --> 00:40:26,910
ミックスフルーツ、粉末飲料、
スプーン、コーヒー、

432
00:40:26,993 --> 00:40:31,581
クリーム代替品、キャンディー、塩、
マッチ、トイレットペーパー。

433
00:40:31,665 --> 00:40:34,334
賞味期限は10年。

434
00:40:34,417 --> 00:40:37,754
ここで、いくつか取り上げてみましょう。

435
00:40:37,837 --> 00:40:40,757
いつでも買ってください。
スーパーに行く手間が省けます。

436
00:40:40,840 --> 00:40:42,884
いや、バート。

437
00:40:42,968 --> 00:40:45,470
私たちはあなたの食べ物をすべて使い切るつもりはありません。
問題ない。

438
00:40:45,554 --> 00:40:48,014
1 20ポンドを持ってきました。

439
00:40:48,098 --> 00:40:50,058
頑張れ、comp_dres。

440
00:40:59,484 --> 00:41:03,905
ああ、このスタム
トイレットペーパーのような味。

441
00:41:03,989 --> 00:41:08,076
アールさん、
それはトイレットペーパーです。

442
00:41:22,674 --> 00:41:25,969
5月14日。

443
00:41:26,052 --> 00:41:29,014
1500時間。

444
00:41:29,097 --> 00:41:33,685
確認済みです
グラボイド読み取り。

445
00:41:33,768 --> 00:41:37,063
今そのテクニックを使っています
バセット伯爵によって開拓された...

446
00:41:37,147 --> 00:41:40,984
初めての殺人を達成するために。

447
00:41:47,574 --> 00:41:49,576
対象者が摂取した
餌。

448
00:41:49,659 --> 00:41:51,578
点火の準備中。

449
00:41:51,661 --> 00:41:53,622
はい！

450
00:42:12,432 --> 00:42:14,726
メモ:

451
00:42:14,809 --> 00:42:18,313
4ポンドのC-4
少しかもしれません...

452
00:42:21,483 --> 00:42:23,401
過剰な。

453
00:42:28,823 --> 00:42:32,494
やあ、グレイディとアール。
とった。以上。

454
00:42:34,287 --> 00:42:37,666
はい、わかっています、バート。
こちらでははっきりと聞こえました。

455
00:42:37,749 --> 00:42:41,670
最悪なことだ。それは大きなものでした
口から鎖が垂れ下がっている。

456
00:42:41,753 --> 00:42:45,507
くそ。バート、スカンクめ、
それは私たちのものでした。

457
00:42:45,590 --> 00:42:50,011
ああ、そうだね、息子？見てなかった
あなたの名前が載っています。何度も何度も。

458
00:42:50,095 --> 00:42:52,597
なぜ私たちは
とにかく彼を招待しますか？

459
00:42:52,681 --> 00:42:54,683
ねえ、注意してください。

460
00:42:54,766 --> 00:42:58,436
おっと。
1つありました。

461
00:42:58,520 --> 00:43:00,605
ちょっと待って。

462
00:43:00,689 --> 00:43:03,233
それは私たちから遠ざかっていきます。

463
00:43:03,316 --> 00:43:07,821
そうでなければなりません
何か他のもの。

464
00:43:07,904 --> 00:43:09,823
何というか、
巨大なプレーリードッグ？

465
00:43:09,906 --> 00:43:13,535
うーん、くそー、分からないよ、アール。
それは私たちから遠ざかっていきます。

466
00:43:16,121 --> 00:43:18,873
それに従うべきでしょうか？

467
00:43:29,092 --> 00:43:32,012
一体何だ
彼の問題は？

468
00:43:32,095 --> 00:43:35,348
私たちは作っています
たくさんのノイズ。

469
00:43:35,432 --> 00:43:39,644
それは好きじゃないよ、グレイディ。
彼らはますます賢くなっています。
それが彼らのやることなのです。

470
00:43:39,728 --> 00:43:42,647
彼らはいくつかを手に入れました
ちょっとした計画がここで行われます。

471
00:43:42,731 --> 00:43:47,360
言っておきます、この子たち
何か新しいことに取り組んでいます。

472
00:43:48,904 --> 00:43:52,073
彼らは掘っている
私たちへの罠か、それとも…

473
00:43:52,157 --> 00:43:54,075
ポッサムを遊んでいる、

474
00:43:54,159 --> 00:43:56,578
または何か。

475
00:44:02,918 --> 00:44:05,503
聖母様！

476
00:44:05,587 --> 00:44:08,465
ああ、ああ、ああ、ああ！

477
00:44:14,679 --> 00:44:16,973
クソ！クソ、どうやって
それをしてもいいでしょうか？

478
00:44:17,057 --> 00:44:18,975
手に入れなきゃ
バートの銃に！

479
00:44:20,644 --> 00:44:22,604
おっと。

480
00:44:25,899 --> 00:44:28,652
- 彼はどこにいますか？
私たちのあちこちにあるはずです。
- わからない。

481
00:44:31,613 --> 00:44:35,617
- それは何ですか？彼らはそんなことができるでしょうか？
- しー。

482
00:44:37,577 --> 00:44:39,788
それは私にとって新しいことです。

483
00:44:45,919 --> 00:44:48,838
ジーザス、グレイディ、あなたは何ですか
やってる？地面から降りてください！

484
00:44:48,922 --> 00:44:53,552
わかってる、わかってる。
アイデアが浮かんだ。私を信じて。

485
00:44:59,349 --> 00:45:01,851
くそったれ、グレイディ、
戻ってきて。

486
00:45:10,819 --> 00:45:12,904
彼はまだそこにいるよ。

487
00:45:18,910 --> 00:45:22,956
なんと
一体やってるのか？

488
00:45:23,039 --> 00:45:25,458
わからない。

489
00:46:06,124 --> 00:46:08,627
何かが間違っています
彼と一緒に。

490
00:46:08,710 --> 00:46:10,629
病気に違いない。

491
00:46:10,712 --> 00:46:13,632
おそらく誰かを食べたのだろう
それは同意しませんでした。

492
00:46:25,018 --> 00:46:26,937
イエス、グレイディ！

493
00:46:36,571 --> 00:46:38,490
大丈夫だよ、アール。

494
00:46:38,573 --> 00:46:42,494
彼はどこにも行かないよ。

495
00:46:42,577 --> 00:46:44,496
おい！

496
00:46:45,580 --> 00:46:49,709
私たちはただ自分自身を捕まえただけです
ライブのもの。

497
00:46:49,793 --> 00:46:52,921
それは10万ドルのアールです。

498
00:46:53,004 --> 00:46:54,923
ああ、そうだ！

499
00:46:55,006 --> 00:46:57,926
そうそう？
何をするつもりですか、
彼を取り戻しますか？

500
00:46:58,009 --> 00:46:59,928
僕らはただ大破しただけだ
トラック。

501
00:47:01,972 --> 00:47:04,474
そうそう。

502
00:47:10,939 --> 00:47:13,441
こんにちは、アールです
誰にでも。

503
00:47:13,525 --> 00:47:16,027
誰かいる？

504
00:47:16,111 --> 00:47:19,614
やあ、アール、ケイトだよ。
皆さん、調子はどうですか？
まあ、ええと...

505
00:47:20,949 --> 00:47:23,577
トラックを少し大破させてしまった。
何？

506
00:47:23,660 --> 00:47:25,579
あ、大丈夫ですか？

507
00:47:25,662 --> 00:47:28,582
大丈夫です。必要になります
誰か私たちを迎えに来てください。

508
00:47:28,665 --> 00:47:33,545
彼女に話させてください。
ペドロに持ってくるように言ってくれませんか
彼の大きなトラックがここにあるの？

509
00:47:33,628 --> 00:47:36,882
クレーンが付いているので、
そうじゃないですか？
うん。

510
00:47:36,965 --> 00:47:38,967
こうなるよ
彼に何時間もかかります。

511
00:47:39,050 --> 00:47:41,511
彼にそれを持ってくるように言ってください
なぜなら--

512
00:47:41,595 --> 00:47:47,267
- あのセクシーな奴をウィンチしてやるよ
モンスターワールドへ出発。
- その場から立ち去れ！

513
00:47:47,350 --> 00:47:49,561
私は_です、休みます。

514
00:48:04,826 --> 00:48:07,621
イエス！

515
00:48:07,704 --> 00:48:10,624
くそー、彼はわかった
自分自身ももう一人。

516
00:48:10,707 --> 00:48:13,376
その男は決して眠らない。

517
00:48:16,338 --> 00:48:20,800
みんな、バートここでやってるよ
ちょっとした夜釣り。

518
00:48:20,884 --> 00:48:25,805
3つ手に入れた
クラスターチャージで。私は言います
今頃です。以上。

519
00:48:25,889 --> 00:48:29,434
さあ、バート。
これは競争ではありません。
誰が競争しているのですか？

520
00:48:29,517 --> 00:48:32,437
スコアのことを言っているだけだ
結ばれた、それだけです。以上。

521
00:48:32,520 --> 00:48:36,191
まあ、息子、いいえ、そうではありません、
だって私たちは捕まえたばかりだから
私たちは生きているものです。

522
00:48:36,274 --> 00:48:40,612
ライブのもの？どのようにして--
それは企業秘密です。
楽しい狩りをしてね、バート。

523
00:48:43,073 --> 00:48:46,076
きっと燃えたんだよ
彼の痩せたお尻。

524
00:48:48,954 --> 00:48:52,540
全能の神よ！

525
00:48:56,711 --> 00:48:59,130
何かが間違っています
私たちのワーム、アールと一緒に。

526
00:49:00,257 --> 00:49:03,051
さて、何が欲しいですか
それについて私がやるべきことはありますか？

527
00:49:12,561 --> 00:49:16,106
もしかしたら何かが試みられているかもしれない
外で食べるには――
コヨーテか何か。

528
00:49:16,189 --> 00:49:18,358
彼らは食べるものがたくさんあるでしょう。

529
00:49:18,441 --> 00:49:21,820
さあ、アール。私たちは持っています
私たちの投資を保護するために。
ここに座っているわけにはいきません。

530
00:49:24,489 --> 00:49:26,741
イエス様、聞いてください！

531
00:49:26,825 --> 00:49:30,787
かわいそうなことだ。つまり、そうじゃないですか
ちょっと彼に同情しただけですか？

532
00:49:30,870 --> 00:49:34,291
いいえ。

533
00:49:34,374 --> 00:49:36,293
寒いですね、アール。

534
00:49:40,755 --> 00:49:43,925
あのペドロはどこだ
そしてあのいまいましいトラックは？

535
00:50:27,052 --> 00:50:30,263
何かが食べた！

536
00:50:30,347 --> 00:50:32,933
2分以内？

537
00:50:33,016 --> 00:50:36,478
まあ、何かが起こったのですが、
中には何も残っていないからです。

538
00:50:42,734 --> 00:50:46,947
そこから何かが出てきました。
どういう意味ですか、
そこから何かが出てきましたか？

539
00:50:47,030 --> 00:50:50,450
それは物事が行うことを行いました
彼らが変化するとき、あなたは知っています--

540
00:50:50,533 --> 00:50:52,452
言葉があります
それについては、ええと--

541
00:50:52,535 --> 00:50:56,706
別のものに変わってしまった
毛虫がそうするように。

542
00:50:56,790 --> 00:51:00,585
ただ、何が出てもそうなると信じているだけだ
決して可愛い蝶ではありませんでした。

543
00:51:07,676 --> 00:51:10,595
くそーな虫は決して来ない
余裕をなくしてください。

544
00:51:13,431 --> 00:51:16,184
皆さんもそうすべきだと言いました
リオベルデへ向かいます。

545
00:51:16,268 --> 00:51:20,146
わかるまで片付けて
何が起こっているのですか。以上。

546
00:51:24,317 --> 00:51:27,320
ケイト、あなたはそうでしたか
それは何かありますか？以上。

547
00:51:30,782 --> 00:51:33,034
クソ！さて、何でしょうか？

548
00:51:33,118 --> 00:51:36,329
ラジオが切れてしまった。どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
私はちょうど彼女と話していました。

549
00:51:40,000 --> 00:51:42,794
男！ご存知ですか
それは何ですか？

550
00:51:42,877 --> 00:51:45,589
うん。もう一つの
それをやってる。

551
00:51:49,384 --> 00:51:51,344
そこには！ペドロがいるよ！

552
00:51:55,348 --> 00:51:58,852
さあ、もう時間だ。

553
00:52:04,774 --> 00:52:07,402
- 彼は立ち止まりました。
- 彼は止めましたか？

554
00:52:07,485 --> 00:52:10,238
もしかしたら彼は漏れを起こしているのでしょうか？

555
00:52:16,828 --> 00:52:19,414
それは長いリークです。

556
00:52:20,540 --> 00:52:23,335
おい、ペドロ！ペドロ！

557
00:52:31,927 --> 00:52:35,430
まあ

558
00:52:35,513 --> 00:52:38,600
行ってみるべきかもしれない
そして何が問題なのかを見てください。

559
00:52:38,683 --> 00:52:42,854
行きますか？つまり、1マイル歩くということです
オープン郡全体で？

560
00:52:44,189 --> 00:52:48,318
6時は行かないよ
その地震から足元にあります。

561
00:52:48,401 --> 00:52:51,905
来て。グラボイドはないよ
今すぐ私たちの近くのどこにでもいます。

562
00:52:54,241 --> 00:52:57,452
さあ、行きましょうと言う
調子が良いうちに。

563
00:53:03,833 --> 00:53:06,920
ご存知のように、それは可能です
このことのいくつかを気にします。

564
00:53:08,213 --> 00:53:10,131
欲しいものは手に入れた。

565
00:53:16,763 --> 00:53:20,225
まあ、それはできません
これは良さそうだと言う。

566
00:53:25,605 --> 00:53:27,566
ペドロ？

567
00:53:28,817 --> 00:53:30,777
おい、ペドロ！

568
00:53:32,654 --> 00:53:35,156
男！

569
00:53:35,240 --> 00:53:37,701
これにより、
懐かしい思い出。

570
00:53:50,797 --> 00:53:55,135
イエス！誰かに似てる
缶切りをその物に当てた。

571
00:53:56,803 --> 00:53:58,722
ああ、おい！
あのエンジンを見てください。

572
00:53:58,805 --> 00:54:00,724
ズタズタに引き裂かれてしまった。

573
00:54:04,895 --> 00:54:07,480
ペドロ！

574
00:54:07,564 --> 00:54:10,483
くそ！
どこにいるの？

575
00:54:16,489 --> 00:54:18,450
おい！そこにいるよ！

576
00:54:20,702 --> 00:54:23,079
ペドロ？

577
00:54:23,163 --> 00:54:25,081
ああ、神様！

578
00:54:25,165 --> 00:54:27,292
ああ、神様！

579
00:54:29,252 --> 00:54:32,130
おっと！それは全体です
新しいボールゲーム。

580
00:54:32,214 --> 00:54:34,216
まったく新しい
くそーなボールゲーム。

581
00:54:34,299 --> 00:54:36,885
そうですね、そうですね。
どうすればいいですか？

582
00:54:36,968 --> 00:54:39,888
右？
くそわかんないよ！

583
00:54:42,349 --> 00:54:44,935
わかった？わかった？

584
00:54:45,018 --> 00:54:47,979
ハイキングして越えることができます
あの電波塔へ。

585
00:54:48,063 --> 00:54:52,609
そ、そ、彼らはそうしなければならない
動作するラジオを持っています。
ええと、直接電話できます。

586
00:55:05,038 --> 00:55:08,959
5月1日4日。 1900時間。

587
00:55:09,042 --> 00:55:12,379
無線連絡が途絶えてしまった
数時間、

588
00:55:12,462 --> 00:55:16,716
グレイディとアールに連絡できません
または本部の誰か

589
00:55:20,262 --> 00:55:23,223
状況が決める
基地に戻るということ。

590
00:55:47,664 --> 00:55:49,624
さらなる謎:

591
00:55:49,708 --> 00:55:53,044
一枚も持ってないよ
数時間での地震測定、

592
00:55:53,128 --> 00:55:56,756
それでも私は1つを追跡しました
目の見えない野獣たちの
まさにこの谷へ。

593
00:55:58,133 --> 00:56:01,469
いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？

594
00:56:01,553 --> 00:56:03,471
彼らは賢くなっています。

595
00:56:03,555 --> 00:56:05,473
彼が学んだ可能性はありますか...

596
00:56:05,557 --> 00:56:11,146
独特の音を避けるために
私のデュース・アンド・ハーフの
ミルスペックエンジン？

597
00:56:11,229 --> 00:56:14,941
答えはありません
この時点では。

598
00:56:22,741 --> 00:56:26,036
ああ、いや、いや、いや。言わないでね
それはラジオの話です。

599
00:56:26,119 --> 00:56:29,080
信じられない。

600
00:56:31,583 --> 00:56:36,755
ああ、おい！
できないだろうか
休憩を取るか？

601
00:56:36,838 --> 00:56:39,382
生きてここから出られたら
それは休憩としてカウントします。

602
00:56:39,466 --> 00:56:42,260
つまり、無かった
ここで食事をする人でも。

603
00:56:42,344 --> 00:56:46,348
彼らはこれをやっています
わざとだよ、おい。

604
00:56:46,431 --> 00:56:49,226
彼らは私たちを切り離そうとしている
わざと！

605
00:56:49,309 --> 00:56:53,396
しー！しー！
静かな！静かな！

606
00:56:53,480 --> 00:56:56,316
私はあなたに言いました
彼らは賢くなっていきます。

607
00:57:01,655 --> 00:57:03,990
ねえ、見てください。

608
00:57:05,784 --> 00:57:08,620
ああ、そうだ！はい！

609
00:57:08,703 --> 00:57:10,789
鍵はかからないでしょうね。

610
00:57:10,872 --> 00:57:14,709
それで、今いまいましいものを熱線で接続します。
私はそれが好きです。

611
00:57:28,390 --> 00:57:30,559
グラディ！グラディ！

612
00:57:30,642 --> 00:57:33,895
それは何ですか？分かりませんが、
しかし、それはこちらに来ています。

613
00:57:48,868 --> 00:57:52,539
イエス？これはどのくらいの大きさですか?

614
00:58:08,680 --> 00:58:10,599
それは一体何ですか？

615
00:58:17,022 --> 00:58:19,441
そうですか？

616
00:58:19,524 --> 00:58:22,277
確かにダチョウではありません。

617
00:58:22,360 --> 00:58:27,282
30フィートのワームはどうやって動くのか
その小さなものに変わりますか？
しー！私たちの声が聞こえるかも知れません。

618
00:58:39,419 --> 00:58:42,047
クソ！それは私たちの声を聞きました。

619
00:58:49,095 --> 00:58:51,014
待って。

620
00:58:52,474 --> 00:58:54,434
分かりました！

621
00:58:55,685 --> 00:58:57,604
分かりました！

622
00:59:08,949 --> 00:59:10,867
醜い小さなヒキガエル。

623
00:59:12,661 --> 00:59:14,579
目がない。

624
00:59:14,663 --> 00:59:17,457
おお！
大きなものと同じように。

625
00:59:18,625 --> 00:59:23,213
アール、おい。私たちはそうすべきです
これを持って行きましょう。

626
00:59:23,296 --> 00:59:25,549
気が狂ったのか？
何？

627
00:59:29,844 --> 00:59:32,806
たくさんいるみたいですね！

628
00:59:35,058 --> 00:59:37,561
さあ、おいおい
行きましょう 行きましょう

629
00:59:37,644 --> 00:59:40,063
- 頑張ってるよ！頑張ってるよ！
- さあ行こう！ '

630
01:00:32,449 --> 01:00:35,744
ペドロ。聞こえますか？

631
01:00:35,827 --> 01:00:37,954
アール、さあ！
私に話して。

632
01:00:39,372 --> 01:00:42,083
バート？誰か？

633
01:00:42,167 --> 01:00:45,086
神様！一体何だ
起こってるの？

634
01:00:49,716 --> 01:00:51,635
ああ、おい！
おい！

635
01:00:51,718 --> 01:00:55,513
フリオ、君、
半分死ぬほど怖かったです！
ごめん。

636
01:00:55,597 --> 01:00:58,808
ああ、くそ。
 ラジオを知っていますか? 出ていますか?

637
01:00:58,892 --> 01:01:01,144
知っている。それが何です
ここでやってるんだよ。

638
01:01:01,228 --> 01:01:03,647
リピーターが塔だと思う
下がっています。

639
01:01:03,730 --> 01:01:06,524
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
わからない。

640
01:01:06,608 --> 01:01:08,526
何か
私たちのところに来ていますか？

641
01:01:08,610 --> 01:01:13,198
いいえ！生き物たちは完全に
画面から消えた。変だよ。

642
01:01:13,281 --> 01:01:16,910
ラジオを全部出してみると、
みんな戻ってきたほうがいいんじゃないの？

643
01:01:16,993 --> 01:01:19,704
そうだ、誰もが持っているはずだ
ずっと前からここにいます。

644
01:01:19,788 --> 01:01:22,624
これは好きではありません。
これは良くありません。

645
01:01:22,707 --> 01:01:25,126
わかった、ここにいて
地震と一緒に。

646
01:01:25,210 --> 01:01:27,546
探しに行きます
今すぐ。

647
01:01:27,629 --> 01:01:30,590
わかった、でも--

648
01:01:31,758 --> 01:01:34,261
ああ、なんと！

649
01:01:40,767 --> 01:01:42,686
なんてこった！

650
01:01:44,688 --> 01:01:47,065
いいえ！いいえ！

651
01:02:12,465 --> 01:02:14,384
彼を捕まえてください！

652
01:02:14,467 --> 01:02:17,387
彼を捕まえてください！

653
01:02:19,264 --> 01:02:21,182
ろくでなし？

654
01:02:24,060 --> 01:02:27,272
ケイト！
彼らは何ですか？

655
01:02:27,355 --> 01:02:30,233
分かりません。
虫はなんだか変化します。

656
01:02:30,317 --> 01:02:35,071
これで、これらのものを手に入れることができました。
フリオ！フリオ！
彼らは--彼らは--

657
01:02:35,155 --> 01:02:38,408
- わかっています。知っている。
- でも、私たちはそれを手に入れました。
私たちは彼らを吹き飛ばしただけですか？

658
01:02:38,491 --> 01:02:40,619
ペドロ！ペドロはあなたを見つけましたか？

659
01:02:40,702 --> 01:02:44,039
いいえ、彼らは彼のトラックに飛び移ったのです。
彼も死んでいる。

660
01:02:48,335 --> 01:02:50,879
バートを見たことがありますか？
彼は戻ってきましたか？

661
01:02:50,962 --> 01:02:56,635
いいえ、彼に電話してみました。私はあなたを試してみました。
ラジオは――えっと、すみません。

662
01:02:56,718 --> 01:02:59,971
しかし、私は思います
始めるべきだ。

663
01:03:00,055 --> 01:03:02,724
大丈夫？
うーん。うん。

664
01:03:10,315 --> 01:03:12,984
- なんてこった！
- もうだめだ！

665
01:03:24,913 --> 01:03:30,126
彼らは私たちの車を大破させました、
ペドロのトラック、電波塔。
どうして彼らはそんなに賢くなれるのでしょうか？

666
01:03:30,210 --> 01:03:32,420
手に入れましょう
私たちのお尻が中にあります。

667
01:03:34,714 --> 01:03:36,633
一体何だ
やりますか？

668
01:03:36,716 --> 01:03:40,804
これらの窓を閉めてください！
まるで彼らが得たかのようだ
すべてが計画されています。

669
01:03:40,887 --> 01:03:44,975
グラディ！グラディ！来て！
よし。何個
あると思いますか？

670
01:03:45,058 --> 01:03:46,977
わかりました、
覚えています。私は覚えています。

671
01:03:47,060 --> 01:03:50,939
大きな袋が３つありました。
またはバッグ、その中に
裂けるのが見えました。

672
01:03:51,022 --> 01:03:55,068
え、アール？これ以上は無理
それらの3つよりも
それぞれの虫の中で。

673
01:03:55,151 --> 01:03:57,445
ええ、私は--私は--
そうなんでしょうね。

674
01:03:57,529 --> 01:04:00,282
ケイト、大きな虫は何匹いるの
そこに取り残されたのか？

675
01:04:00,365 --> 01:04:03,660
あなたは8人を除いて全員を殺しました
グラボイド。私は見ていました。

676
01:04:03,743 --> 01:04:07,581
つまり、8 人全員が変わった場合、
そうすれば、ええと--

677
01:04:07,664 --> 01:04:09,708
二十四！
24
それらのものは残っています！

678
01:04:09,791 --> 01:04:12,544
何人殺しましたか？
さて、見てみましょう--

679
01:04:12,627 --> 01:04:16,214
私たちは、ええと、私たちは殺しました
一つは電波塔の上
そして――そして、そこにもう1つ...

680
01:04:16,298 --> 01:04:19,050
そして、ええと、車の上に。

681
01:04:19,134 --> 01:04:22,637
それでおしまい？
申し訳ありません。

682
01:04:22,721 --> 01:04:26,266
いいえ、私が言いたいのは--

683
01:04:26,349 --> 01:04:28,268
ああ、おい！
さて、何でしょうか？

684
01:04:30,770 --> 01:04:33,148
ありがたいことに、バートです。

685
01:04:35,609 --> 01:04:38,028
はい！
彼らは彼を理解できなかった。

686
01:04:52,959 --> 01:04:54,878
彼らは彼を捕まえたと思います。

687
01:05:09,809 --> 01:05:11,770
バート・T

688
01:05:13,688 --> 01:05:15,649
バート、大丈夫？

689
01:05:17,651 --> 01:05:19,569
バート？

690
01:05:20,946 --> 01:05:24,324
否定された気がする…

691
01:05:24,407 --> 01:05:29,871
重要な、知っておくべきこと
情報。

692
01:05:31,248 --> 01:05:33,166
申し訳ありません、バート。

693
01:05:34,876 --> 01:05:37,295
彼らは変わったばかりです
突然だよ、おい。

694
01:05:37,379 --> 01:05:41,675
私たちはあなたに警告したでしょうが、
しかし彼らはノックアウトした
電波塔。

695
01:05:43,176 --> 01:05:45,095
さあ、バート！
どうしたの？

696
01:05:45,178 --> 01:05:48,890
さて、ラジオのとき
出て行った、

697
01:05:48,974 --> 01:05:51,476
戻ることにしました
リファイニーへ。

698
01:05:51,560 --> 01:05:56,856
しかし途中で見つけます
待ち伏せ状態に陥っています。

699
01:05:56,940 --> 01:05:59,568
きっとカップルだったはず
これらのことを何十個も！

700
01:05:59,651 --> 01:06:05,282
第一波を落とした
セミオート発射機能付き、
しかし、彼らはやって来続けました。

701
01:06:05,365 --> 01:06:10,287
ほとんどがトラックの前にいた
それで私はそれを6輪に取り付けました
そして彼らを追い詰めた。

702
01:06:10,370 --> 01:06:13,415
乗ってきた人たちは、
組み合わせで対応しましたが…

703
01:06:13,498 --> 01:06:16,835
小型武器の発砲の
そして手から手へのテクニック。

704
01:06:20,547 --> 01:06:24,467
完全に弾切れです。

705
01:06:29,848 --> 01:06:31,766
そんなことは決してない
以前私に起こりました。

706
01:06:31,850 --> 01:06:34,811
まあ、くそー！
バート、誰が気にする？

707
01:06:34,895 --> 01:06:37,480
あなたのようですね
全員殺したんだよね？

708
01:06:37,564 --> 01:06:40,984
そうならないことを願います。
この生き物たち
はとても重要です。

709
01:06:43,153 --> 01:06:46,448
ご存知の通り、
科学的にという意味です。

710
01:06:46,531 --> 01:06:48,783
その事実は、
私に負けていない。

711
01:06:48,867 --> 01:06:52,954
すべてが終わったとき、
私はその小さなうちの一つを見ました
S.O.B.はただ唖然としました。

712
01:06:55,081 --> 01:06:57,167
そこで私は彼を拘留した。

713
01:07:29,658 --> 01:07:32,118
ああ、おい、
よだれが出ています。

714
01:07:35,580 --> 01:07:37,541
彼を驚かせないでください。

715
01:07:37,624 --> 01:07:41,002
その行
1,000ポンドのテストです。

716
01:07:46,633 --> 01:07:49,219
続けてください。
彼をそこから連れ出してください。

717
01:07:53,098 --> 01:07:55,016
待ってて
あのクソ野郎！

718
01:07:55,100 --> 01:07:57,018
ドアを手に入れます。

719
01:09:14,971 --> 01:09:18,099
私はそれを知っていた。
赤外線。

720
01:09:18,183 --> 01:09:21,061
それは私たちの言うことを聞きません。
実際には私たちを見ているわけではありません。

721
01:09:21,144 --> 01:09:24,231
それは熱を感知します
私たちの体の。

722
01:09:24,314 --> 01:09:28,276
わかりますか？
湧き上がるもの
熱センサーのはずです。

723
01:09:39,746 --> 01:09:43,291
そう感じますか？

724
01:09:43,375 --> 01:09:46,336
たくさんの熱を発します
それが叫ぶとき。

725
01:09:52,551 --> 01:09:55,554
それでおしまい。

726
01:09:55,637 --> 01:09:59,015
きっとその通りだよ
彼らはコミュニケーションをとります。

727
01:09:59,099 --> 01:10:01,184
音は関係ありません。

728
01:10:01,268 --> 01:10:05,230
彼らは騒音を出します、
でも彼らはお互いに合図し合う
彼らの体温で。

729
01:10:05,313 --> 01:10:09,192
熱しか見えないのですか？
はい、それはそれほど奇妙ではありません。

730
01:10:09,276 --> 01:10:11,695
ガラガラヘビ
体温を攻撃します。

731
01:10:13,280 --> 01:10:17,075
だからこそ
彼らは車を引き裂きました--
エンジンが熱かったからです。

732
01:10:17,158 --> 01:10:19,703
彼らはそれが食べ物だと思ったのです。

733
01:10:19,786 --> 01:10:22,205
そして同じこと
電波塔と一緒に。

734
01:10:22,289 --> 01:10:24,916
あの電子ギアは
あらゆる種類の熱を放ちます。

735
01:10:25,000 --> 01:10:27,711
基本的に彼らは噛みます
温かいものなら何でも。

736
01:10:27,794 --> 01:10:30,505
彼らはとても賢く振る舞っていた
彼らはとても愚かだから？

737
01:10:44,019 --> 01:10:46,855
さて、それは暖かくありません。
彼はどうやってそれを食べることがわかるのでしょうか？

738
01:10:46,938 --> 01:10:49,399
まあ、味はいいよ
その舌で。

739
01:10:49,482 --> 01:10:52,777
彼がどのように引きずっているかを見てください
彼の舌全体が。

740
01:10:52,861 --> 01:10:54,863
何でも触る
彼は、えー、が好きです。

741
01:10:54,946 --> 01:10:57,824
彼はそれを食べます。

742
01:10:57,908 --> 01:11:00,410
彼はどれくらい食べられるでしょうか？
これらのM.R.E.は安くはありませんが、
ご存知の通り。

743
01:11:06,875 --> 01:11:08,752
どうやらもう飽きたようだ。

744
01:11:08,835 --> 01:11:11,922
餌やりすぎだよ！
あなたがそれを病気にしたのです。

745
01:11:12,005 --> 01:11:15,175
休憩を与えてください。
おそらくあなたの不味い食べ物
病気にした。

746
01:11:37,572 --> 01:11:39,699
ああ、神様！

747
01:12:03,723 --> 01:12:05,642
雌雄同体。

748
01:12:12,816 --> 01:12:15,569
彼らは繁殖します
セックスをせずに。

749
01:12:16,778 --> 01:12:20,365
私は小さなものを主張します。
おい、それは私の食べ物だったんだ！

750
01:12:20,448 --> 01:12:24,703
それらのいずれかが取得されるたびに、
食べ物は十分だ、彼らはただ、ああ、
そしてもう一つあります。

751
01:12:24,786 --> 01:12:27,789
そうすれば、1つで2つになります、
2つで4つになります、

752
01:12:27,873 --> 01:12:30,000
4つで8つになります--
それは指数関数的です。

753
01:12:30,083 --> 01:12:34,838
まあ、まあ、地獄。
それは彼らにかなりの優位性を与えます。

754
01:12:34,921 --> 01:12:37,591
これは絶対に見ないよね
高等動物では。これまで！

755
01:12:37,674 --> 01:12:39,593
驚くべきことだ。

756
01:12:39,676 --> 01:12:41,595
皆さん、分かりませんか？

757
01:12:41,678 --> 01:12:44,222
ああ、わかりました。
それは望んでいません。

758
01:12:44,681 --> 01:12:46,224
小さい方の
もう大きくなってます。

759
01:12:46,308 --> 01:12:48,226
ああ、私たちはもっと良いと思います
離れることを考えてください。

760
01:12:48,310 --> 01:12:52,147
こいつらが取ったのは
全く違う
進化の道。

761
01:13:01,823 --> 01:13:05,869
彼らはあなたの気に入りました
スーパーフードだよ、バート！

762
01:13:05,952 --> 01:13:07,871
行く！行く！

763
01:13:07,954 --> 01:13:10,582
うん！うん！

764
01:13:10,665 --> 01:13:13,335
倉庫！私たち
倉庫を閉めなきゃ！

765
01:13:13,418 --> 01:13:15,795
おお！おお！

766
01:13:16,963 --> 01:13:19,674
こちらです！
グラディ！いいえ！

767
01:13:19,758 --> 01:13:22,761
いいえ！そんなわけないよ！
グラディ！

768
01:13:24,137 --> 01:13:26,389
グレイディ、くそー！

769
01:13:26,473 --> 01:13:29,768
よし！よし！
これではうまくいきません。

770
01:13:29,851 --> 01:13:32,395
クソ！

771
01:13:45,659 --> 01:13:47,577
彼らは立ち止まった。

772
01:13:47,661 --> 01:13:50,956
彼らはただ歩き回っているだけだ。

773
01:13:51,039 --> 01:13:53,833
彼らのようです
私たちを見失った。
それは長続きしないよ。

774
01:13:55,460 --> 01:13:58,547
私たちはまるで
ここにアヒルが座っているよ！

775
01:13:58,630 --> 01:14:01,091
まあ、それは次のように見えました
とんでもない建物だ！

776
01:14:01,174 --> 01:14:05,762
なぜ私の言うことを聞かなかったのですか？
これらの小さなフエダイ
目が見えず、耳が聞こえない。

777
01:14:05,845 --> 01:14:07,889
やらなきゃ
彼らを倒すことができるだろう。

778
01:14:34,207 --> 01:14:37,627
私は言った、
彼らには私たちが見えません。

779
01:14:37,711 --> 01:14:40,839
すごい、さてどうする？
さあ、私と一緒に動きましょう。

780
01:14:40,922 --> 01:14:43,133
動く？

781
01:14:43,216 --> 01:14:46,511
うまくいくよ、くそー。
今すぐ移動してください！そして、一歩、一歩、

782
01:14:46,595 --> 01:14:51,391
そして一歩、また一歩――
あなたがどうやってるか分かりません
このたわごとを思いつきます。

783
01:14:51,474 --> 01:14:53,977
私は自分の足で考えます。

784
01:14:54,060 --> 01:14:55,979
来て！機能しています。

785
01:14:56,062 --> 01:15:00,108
来いよ。
わかった。よし。

786
01:15:00,191 --> 01:15:02,569
そして下へ。

787
01:15:13,163 --> 01:15:16,333
それで...

788
01:15:16,416 --> 01:15:19,127
私たちはどこへ行くのですか？

789
01:15:20,587 --> 01:15:22,505
ありますか
もう車は残っていますか？

790
01:15:22,589 --> 01:15:24,674
ええと、ええと。

791
01:15:24,758 --> 01:15:28,803
1つ。ジュリオさん。
貯蔵タンクのそばです。

792
01:15:28,887 --> 01:15:32,057
- どちらに？
- 左。左に移動します。

793
01:15:32,140 --> 01:15:36,436
わかった。準備が整い、左に移動します。

794
01:15:36,519 --> 01:15:41,191
そしてステップ、ステップ、ステップ、

795
01:15:41,274 --> 01:15:43,985
そしてステップとステップ。

796
01:15:49,324 --> 01:15:51,284
わかりました、それは
それ以上ではありません。

797
01:15:53,119 --> 01:15:55,288
おお！

798
01:15:57,290 --> 01:15:59,459
1つあります
そこにいるのは彼らです！

799
01:15:59,543 --> 01:16:02,462
ああ、くそ！
見えましたか？

800
01:16:02,546 --> 01:16:06,675
まあ、もしそうだったとしたら、私は思います
今頃それについて聞いているでしょう。

801
01:16:06,758 --> 01:16:08,677
どのくらいの距離ですか？

802
01:16:08,760 --> 01:16:11,304
ええと、ええと、約100ヤードです。

803
01:16:11,388 --> 01:16:14,266
それはすごいショットだ。

804
01:16:14,349 --> 01:16:16,560
うーん。

805
01:16:16,643 --> 01:16:19,729
おっと！あなたは持っています
一発だけ？
じゃあ打たなきゃ…

806
01:16:19,813 --> 01:16:24,401
それらのいずれかを送信する前に
他の人に熱信号を送ります。

807
01:16:24,484 --> 01:16:26,653
知っている。

808
01:16:33,785 --> 01:16:35,704
耳を覆ってください。

809
01:16:48,550 --> 01:16:50,510
ああ、イエス様。

810
01:16:52,262 --> 01:16:54,472
イエス！

811
01:16:54,556 --> 01:16:57,976
神様！あなたは彼のお尻を吸いました。

812
01:16:58,059 --> 01:17:01,313
得たものでできる限りのことをする。
良い。

813
01:17:11,573 --> 01:17:13,533
ああ、クソ、パートナー。

814
01:17:17,621 --> 01:17:19,581
なんてこった！ボンネットを開けます。

815
01:17:20,874 --> 01:17:22,834
分かった、分かった。

816
01:17:22,918 --> 01:17:24,878
くそ！

817
01:17:26,379 --> 01:17:28,673
私たちは死んでしまいました。

818
01:17:32,802 --> 01:17:34,888
何？

819
01:17:34,971 --> 01:17:37,265
知りませんでした。
どうやって知ることができたのでしょうか？

820
01:17:39,392 --> 01:17:43,480
私たちはそうあるべきです
グラボイドと対決！
最大限の貫通力が欲しかった。

821
01:17:43,563 --> 01:17:45,815
- わかりました。
- さてどうする？

822
01:17:45,899 --> 01:17:49,069
私たちはここに留まることはできません。
中に入らなければなりません。

823
01:17:50,111 --> 01:17:52,113
えー、

824
01:17:52,197 --> 01:17:54,115
カンティーナ！

825
01:18:11,591 --> 01:18:13,426
くそ！

826
01:18:34,406 --> 01:18:38,410
バート？

827
01:18:38,493 --> 01:18:40,412
うーん！

828
01:18:40,495 --> 01:18:42,581
バート！

829
01:18:46,626 --> 01:18:48,587
いや、バート！

830
01:19:24,206 --> 01:19:28,752
バート、うまくいきました。彼らはあなたを見つけることができません。
動かないで下さい。

831
01:19:28,835 --> 01:19:33,215
良い！良いアイデア。

832
01:19:39,721 --> 01:19:41,681
これは情けないですね！

833
01:19:43,183 --> 01:19:46,144
ちょっと待って！私は
計画はあると思います！

834
01:19:48,021 --> 01:19:51,399
伯爵！伯爵！

835
01:19:51,483 --> 01:19:54,402
はい、わかっています！知っている。
もう一秒必要です。

836
01:20:14,172 --> 01:20:17,092
うわー！うわー！
クソ！ああ！

837
01:20:18,426 --> 01:20:23,014
それは素晴らしいことです！
ああ、ここ。ここ。

838
01:20:24,808 --> 01:20:26,726
走る準備をしてください。

839
01:20:26,810 --> 01:20:29,312
私たちはそれらに向かうつもりです
石油塔を登っていきます。

840
01:20:44,744 --> 01:20:47,581
はい！アールさん、
あなたは天才です。

841
01:20:50,208 --> 01:20:52,836
来て！
それは明らかです。急いで。

842
01:20:56,590 --> 01:20:58,967
大丈夫ですよ。
彼らは登ることができません。

843
01:20:59,050 --> 01:21:01,386
すねに気をつけてください。
ああ、おい！

844
01:21:01,469 --> 01:21:04,890
彼らは登ることができません。
かなり滑らかだよ、おい。

845
01:21:04,973 --> 01:21:07,225
滑らかですか？
それは素晴らしかったです。

846
01:21:07,309 --> 01:21:09,519
あなたは本当にそう思っています
足元にありますよね？

847
01:21:09,603 --> 01:21:11,521
そうですね。

848
01:21:12,772 --> 01:21:14,691
おい、バートはどこだ？

849
01:21:14,774 --> 01:21:18,820
ああ、こちらです。
心配しないでください、彼らはできません
そこで彼を見つけることさえできます。

850
01:21:18,904 --> 01:21:21,865
ああ、おい。
彼はそうするつもりだと思う
今のところは大丈夫です。

851
01:21:27,412 --> 01:21:30,081
ああ、私はただのダンディなのよ！

852
01:21:30,165 --> 01:21:32,500
それで、今何をすればいいでしょうか？

853
01:21:35,921 --> 01:21:38,215
おい、バート！

854
01:21:38,298 --> 01:21:42,302
本当にそうでないのですか
もう弾はありますか？
ポケットを全部調べましたか？

855
01:21:44,387 --> 01:21:50,060
ご存知のように、私はここで横たわっていますが、
コメントせずにはいられない：

856
01:21:50,143 --> 01:21:55,106
私が外出している理由
9ミリメートル弾の
適切な説明を受けていなかったということです。

857
01:21:55,190 --> 01:21:59,694
そしてその理由は
それがこの使命だから
適切に調査されていませんでした。

858
01:21:59,778 --> 01:22:03,657
特定の人たちが迷惑していたら
情報を収集する
生き物たちに…

859
01:22:03,740 --> 01:22:06,076
失敗する前に
状況に陥って--

860
01:22:06,159 --> 01:22:09,371
やめろよ、バート！
誰もあなたを来させたわけではありません。

861
01:22:09,454 --> 01:22:14,334
いつ荷物をまとめるべきか
フルオート、できればベルト給紙！

862
01:22:14,417 --> 01:22:17,379
黙れ！

863
01:22:17,462 --> 01:22:23,051
彼らは先カンブリア時代の生命体です。
誰がどうすればいいですか
先カンブリア時代の生活を研究しますか？

864
01:22:23,134 --> 01:22:25,595
どのような違いがありますか
今は作れますか？

865
01:22:25,679 --> 01:22:29,558
私たちは屋根の上で立ち往生している
たくさんのものと一緒に
私たちを食べるために縛られています。

866
01:22:29,641 --> 01:22:32,435
以前にもこれをやったことがありますが、
そして私はそれが気に入らなかった。

867
01:22:32,519 --> 01:22:37,148
わかった。それはすべて私のせいです！
それで物事はうまくいかなかった
まさに私たちが計画した通りです。

868
01:22:37,232 --> 01:22:39,401
適切なツールがあれば、
仕事を終わらせるよ！

869
01:22:39,484 --> 01:22:42,988
うわー！しませんか
ただ全員リラックスしてください？

870
01:22:43,071 --> 01:22:48,118
さあ、見てください。誰も
昨夜から連絡があり、

871
01:22:48,201 --> 01:22:52,956
つまり、もうすぐという意味です
彼らはここにいるでしょう
私たちを探しているんですよね？

872
01:22:53,039 --> 01:22:58,378
それで私たちがしなければならないことはすべて
座って待っています。わかった？

873
01:23:02,132 --> 01:23:04,092
バート？

874
01:23:07,304 --> 01:23:09,222
わかった。

875
01:23:35,540 --> 01:23:41,171
それで学びたいと思ったんです
スペイン語も少し、半年で
メキシコは冒険になるだろう。

876
01:23:46,092 --> 01:23:49,095
それで、ええと...

877
01:23:50,180 --> 01:23:52,098
誰かに会っていますか？

878
01:23:57,896 --> 01:24:01,066
それ以来ではない
モンスターが到着しました。

879
01:24:01,149 --> 01:24:05,487
そうですね、あなたは...

880
01:24:05,570 --> 01:24:09,199
数日過ごす
殺されそうになる、
あなたは始めます、ええと、

881
01:24:09,282 --> 01:24:11,493
あなたの将来について考える
そして--

882
01:24:11,576 --> 01:24:14,412
あなたを考えています
もっとデートすべきですか？

883
01:24:14,496 --> 01:24:17,123
まあ、ええと、
ええ、実際に。

884
01:24:19,209 --> 01:24:22,045
ええと、見て、ええと、

885
01:24:22,128 --> 01:24:26,049
そんなにたくさん会わないだけ
冷静さを保つことができる女性...

886
01:24:26,132 --> 01:24:28,176
このような状況では。

887
01:24:30,011 --> 01:24:35,100
私が言いたいのは、えーっと、
私にとって重要なことはそれです
女性は自分自身を扱うことができます。

888
01:24:35,183 --> 01:24:37,185
それははるかに重要です
彼女の見た目よりも。

889
01:24:37,269 --> 01:24:41,147
どうもありがとう。ああ、さあ！
素晴らしいですね。

890
01:24:42,482 --> 01:24:46,069
十分な数の男があなたにそれを言いました。
そうですね。

891
01:24:46,152 --> 01:24:49,072
信じられないかもしれませんが、私は生計を立ててきました
かつてモデルとして。

892
01:24:49,155 --> 01:24:51,074
私は自分自身を置きます
大学を通して。

893
01:24:51,157 --> 01:24:53,243
私はそれを信じます。
私は--でした

894
01:24:53,326 --> 01:24:57,122
私もかつてはプレイメイトだったことがあります。

895
01:24:57,205 --> 01:25:01,042
父に贈ったものについて
心臓発作。

896
01:25:03,503 --> 01:25:07,257
何？
74年10月？

897
01:25:07,340 --> 01:25:10,635
クソ！

898
01:25:17,142 --> 01:25:19,436
うん！

899
01:25:20,145 --> 01:25:23,231
ああ、みんな。みんな！

900
01:25:23,315 --> 01:25:27,402
何てことだ。
それを見てください。

901
01:25:33,867 --> 01:25:37,120
くそー、ちょっと…
熱を求める者。

902
01:25:37,204 --> 01:25:40,290
どうしましょう、アール？
私に尋ねるのはやめたほうがいいですか？

903
01:25:40,373 --> 01:25:43,919
わからない！
何が起こっているの？

904
01:25:44,002 --> 01:25:45,921
何が起こっていますか？

905
01:25:56,389 --> 01:25:58,308
ああ、ああ。

906
01:26:00,352 --> 01:26:03,271
賢い野郎どもよ。

907
01:26:03,355 --> 01:26:05,273
おっと！おお！

908
01:26:18,245 --> 01:26:20,956
来いよ、このクソ野郎め！
お腹が空いた？

909
01:26:21,039 --> 01:26:24,000
- 185
ポンドの赤身肉。
- バート、何してるの？

910
01:26:24,084 --> 01:26:26,002
あなたがそれを望んでいることを知っています!

911
01:26:28,088 --> 01:26:30,715
バート！
バート！

912
01:26:32,926 --> 01:26:35,887
彼の何が問題なのでしょうか？
彼には計画がありますか?

913
01:26:35,971 --> 01:26:39,474
バートにはいつも計画がある...
通常は。

914
01:26:48,275 --> 01:26:50,193
はい！

915
01:26:57,117 --> 01:26:59,035
問題は解決しました。

916
01:26:59,119 --> 01:27:02,497
マニアックですね！

917
01:27:02,581 --> 01:27:04,708
うわー！ああ、バート、やったね？

918
01:27:04,791 --> 01:27:07,127
あなたはだまされました
小さなプラグは醜い！

919
01:27:07,210 --> 01:27:10,589
気分はどうですか
そんなにバカになるの？

920
01:27:12,632 --> 01:27:14,801
うわー！

921
01:27:17,470 --> 01:27:21,516
ああ、キリストよ！
彼らは何か食べるものを見つけましたか？

922
01:27:21,600 --> 01:27:26,396
- えー、そこには何が入ってるの、ケイト？
- 分かりません --
箱、消耗品。

923
01:27:26,479 --> 01:27:29,733
ゴロシナス--
ダルセ。

924
01:27:29,816 --> 01:27:32,903
地獄、ええと--
ダルセ。ダルセ。

925
01:27:32,986 --> 01:27:36,531
甘い！ゴロシナス--
これは知っています。スナック。

926
01:27:36,615 --> 01:27:40,160
甘いスナック菓子？

927
01:27:40,243 --> 01:27:42,370
米粉。

928
01:27:42,746 --> 01:27:46,124
知りませんでした！
どうして私が知ることができたのでしょうか？

929
01:27:46,208 --> 01:27:48,752
- 神様！彼らは食べ飽きることはありませんか？
- There'll be 100 of 'em.

930
01:27:48,835 --> 01:27:51,546
- 分かった、走ってやるよ！
- 何？

931
01:27:51,630 --> 01:27:53,673
どこ？
間に合わないよ！

932
01:27:53,757 --> 01:27:57,260
見て？アールさん、ごめんなさい。

933
01:27:57,344 --> 01:28:00,096
皆さんを巻き込んで申し訳ありません。
さあ、グレイディ。

934
01:28:00,180 --> 01:28:03,141
私たちはまだ死んではいません。

935
01:28:05,727 --> 01:28:08,396
わかった！来て！

936
01:28:08,480 --> 01:28:10,565
さて、何、何、
何、何、分かった？

937
01:28:10,649 --> 01:28:13,068
ああ、計画があるんだ！
というか。

938
01:28:16,655 --> 01:28:18,698
あなたはそうするつもりです
これで私を潮吹きさせてください。

939
01:28:18,782 --> 01:28:21,826
- それは素晴らしいことです！寒くなってしまいますよ。
- 右。彼らは私を見ないだろう。

940
01:28:21,910 --> 01:28:24,746
誰が言いますか？いいえ、彼らは
右;それはうまくいくはずです。

941
01:28:24,829 --> 01:28:26,998
どれだけの時間？
さて、何か試してみなければなりません！

942
01:28:27,082 --> 01:28:32,337
- しかし、それはどういうことですか？
- あなたの所へ行くことができれば
トラック、爆弾をいくつか掴むことができるよ。

943
01:28:32,420 --> 01:28:36,091
- これはヤバい！
- そうですね、それと--

944
01:28:36,174 --> 01:28:38,510
やらせてください！
それは私のアイデアでした！

945
01:28:38,593 --> 01:28:42,639
いいえ、私はあなたたち全員をこれに巻き込みました。
それは私のせいです。
入っていきます。スプレーしてください！

946
01:28:42,722 --> 01:28:46,434
やらなきゃ
彼らが勃発する前に。
さあ、爆破してください！

947
01:28:47,852 --> 01:28:50,897
ああ、イエス様！

948
01:28:50,981 --> 01:28:53,900
- はい！
- いいえ！石が紙を切り裂く。

949
01:28:53,984 --> 01:28:57,904
はぁ！行きます！そのシャツをください。
手袋も必要です。

950
01:28:59,698 --> 01:29:02,701
準備はできていますか？
さあ行きます。

951
01:29:20,302 --> 01:29:22,512
いや、これは冷たいよ！

952
01:29:22,596 --> 01:29:24,556
さて、行きます。

953
01:29:24,639 --> 01:29:27,475
このドアを私の後ろでロックしてください。
ロックしますか？

954
01:29:27,559 --> 01:29:31,730
うん。爆弾を手に入れます
そしてもう一方のドアから出てください。

955
01:29:31,813 --> 01:29:33,857
よし。

956
01:30:11,686 --> 01:30:14,022
うまくいっているようですね。

957
01:30:18,276 --> 01:30:20,862
何も見えません。
こっちだよ。

958
01:30:33,875 --> 01:30:35,835
ここ！

959
01:30:37,045 --> 01:30:39,756
聖なるタモール！
There's dozens of 'em.

960
01:30:39,839 --> 01:30:41,758
良い主よ。

961
01:30:41,841 --> 01:30:47,180
ちょっと待って！
ペーパーラップは素晴らしいですね。

962
01:30:47,264 --> 01:30:50,475
紙 _lw__s が岩を包みます。

963
01:30:50,559 --> 01:30:52,727
くそ！

964
01:31:01,528 --> 01:31:04,698
彼は溶け始めているよ！
アール、溶けてる？

965
01:31:04,781 --> 01:31:08,660
踏んでください！
来て！行け！行け！行け！

966
01:31:22,048 --> 01:31:24,175
くそ！彼らは彼を見ます。

967
01:31:25,927 --> 01:31:29,764
ああ...ロープ！
ロープか何かが必要です。

968
01:31:29,848 --> 01:31:33,018
ちょっと待ってください、アール！
ホース！ホースがあるよ
消火栓のそばで。

969
01:31:50,285 --> 01:31:52,454
どうぞ。

970
01:31:56,583 --> 01:31:59,169
ああ！短過ぎます！

971
01:32:08,762 --> 01:32:11,473
聞こえましたか？
ホースが短すぎます。

972
01:32:11,556 --> 01:32:13,808
バート、急いで！

973
01:32:24,277 --> 01:32:26,321
おお！

974
01:32:28,990 --> 01:32:33,286
アールさん、注意してください！
掴め！来て！

975
01:32:45,215 --> 01:32:48,552
行く！走る！走る！行く！
爆弾を設置しました。

976
01:32:48,635 --> 01:32:51,972
何？それが唯一です
私が考えることができたこと。

977
01:33:01,481 --> 01:33:04,568
ケイト、彼は何をしたの？
グレイディ？来て！

978
01:33:04,651 --> 01:33:08,572
一体どこに爆弾があるんだ？
時間がありませんでした。
あなたのトラックに一個投げ込んだところです。

979
01:33:08,655 --> 01:33:10,866
あなたは何ですか？

980
01:33:10,949 --> 01:33:13,994
それは2.5トンです
高性能爆発物の！

981
01:33:14,077 --> 01:33:17,247
それじゃ足りないって言ってるの？
神様、バート！言わないでね
それは十分ではありません！

982
01:33:17,330 --> 01:33:20,041
足りない！どうでも。
どうでも。ただ走ってください！

983
01:33:20,125 --> 01:33:22,043
もっと早く！

984
01:33:25,589 --> 01:33:28,341
いや、いや、いや！続けて。
大きくなるよ。

985
01:33:28,425 --> 01:33:30,927
ビッグt
彼は本気ですか？

986
01:33:31,011 --> 01:33:33,763
ああ、バートは自分の爆弾を知っています。
どれくらいの大きさまでできるでしょうか？

987
01:33:35,640 --> 01:33:37,851
どれくらいの期間設定しましたか？

988
01:33:37,934 --> 01:33:40,770
わからない;
ただ押しただけです。

989
01:33:40,854 --> 01:33:43,648
神様、それは大きくなるでしょう。
大きい！

990
01:33:53,825 --> 01:33:59,456
よし、これで済むはずだ。
降りてください。じっとしてください。カバー
あなたの耳。それはb_iになります！

991
01:33:59,539 --> 01:34:03,376
- 今日になるんですか？
- グレイディ、落ち着け！

992
01:34:11,593 --> 01:34:13,553
おお！

993
01:34:40,080 --> 01:34:43,500
やあ、グレイディ。グレイディ。
グレイディ、大丈夫？

994
01:34:45,460 --> 01:34:47,379
大丈夫？

995
01:34:47,462 --> 01:34:50,924
うん。ありがとう。

996
01:34:51,007 --> 01:34:54,511
おお！
気を付けてください。

997
01:35:12,779 --> 01:35:14,739
ふぅ！

998
01:35:25,709 --> 01:35:28,211
おお！

999
01:35:28,295 --> 01:35:30,672
おお！

1000
01:35:30,755 --> 01:35:35,844
知ってるよ、グレイディ。一部の人
準備ができすぎていると思います。

1001
01:35:35,927 --> 01:35:38,263
パラノイア。

1002
01:35:38,346 --> 01:35:41,308
もしかしたら
少しクレイジーです。

1003
01:35:41,391 --> 01:35:45,270
しかし彼らは先カンブリア人には一度も会わなかった
生命体ですね？

1004
01:35:50,400 --> 01:35:55,322
ええと、見てください、ええと--
ぶら下がっても構わないよ
しばらくこの辺で。

1005
01:35:55,405 --> 01:35:57,324
自由な時間はありますか？

1006
01:35:57,407 --> 01:36:02,120
まあ、数日過ごしてください
殺されそうになる、

1007
01:36:02,204 --> 01:36:05,165
あなたが始めます
あなたの将来について考えています。

1008
01:36:06,833 --> 01:36:09,753
あなたを考えている
もっとデートすべきですか？

1009
01:36:09,836 --> 01:36:12,964
そうですね、実際のところ。

1010
01:36:13,048 --> 01:36:17,594
おい、アール、今気づいた
彼らは私たちに28匹の虫の借りがあるんだよ、おい。

1011
01:36:18,678 --> 01:36:21,223
へー、そうなんです。
私たちは死ななかったのです。

1012
01:36:23,016 --> 01:36:25,727
でも、私たちはちょっとした
彼らの製油所を爆破する。

1013
01:36:25,810 --> 01:36:28,897
ねえ、それはただ
仕事の一部。

1014
01:36:28,980 --> 01:36:31,816
実際のところ、私たちは彼らに請求すべきです
それらすべての小さな子供たちにとっても。

1015
01:36:31,900 --> 01:36:36,488
そうそう。もう十分だ
自分たちのテーマパークを始めるために--

1016
01:36:36,571 --> 01:36:38,698
グレイディとアールズ
モンスターワールド。

1017
01:36:38,782 --> 01:36:40,700
おい、まさか！

1018
01:36:40,784 --> 01:36:44,204
さあ、アール。これは可能性があります
3番目の大きなチャンスのようなものになってください。