1
00:00:00,000 --> 00:00:03,371
[Larry King, pembawa acara] Baiklah, mari kita jelajahi
pemikiran Jacque Fresco

2
00:00:03,472 --> 00:00:05,972
dan masyarakat yang ingin dia lihat.

3
00:00:06,049 --> 00:00:08,878
(Jacque Fresco) Alasannya
kami menekankan mesin dan teknologi

4
00:00:08,884 --> 00:00:11,757
adalah untuk membebaskan manusia
untuk mengejar hal-hal yang lebih tinggi.

5
00:00:12,964 --> 00:00:17,416
Mesin seharusnya melakukan hal yang kotor,
pekerjaan yang berulang-ulang atau membosankan.

6
00:00:17,556 --> 00:00:21,178
Itu akan memakan waktu sepuluh tahun
untuk mengubah permukaan bumi.

7
00:00:22,352 --> 00:00:25,452
Untuk menyelamatkan lingkungan kita,
[mengingat] kebodohan kita, konflik kita,

8
00:00:25,492 --> 00:00:30,521
kita harus mengatur ulang cara berpikir kita
dan mempertimbangkan kembali tujuan sosial kita.

9
00:00:31,094 --> 00:00:36,399
Kita harus memikirkan hal ini
seperti yang kita lakukan untuk menempatkan manusia di bulan.

10
00:00:39,731 --> 00:00:42,987
[Jeff Hoffman, pensiunan astronot NASA]
Seperti kebanyakan anak-anak, ketika saya berumur 6 tahun

11
00:00:42,987 --> 00:00:46,649
Saya bermimpi terbang di luar angkasa.
Aku sudah cukup umur untuk itu,

12
00:00:46,786 --> 00:00:50,750
saat itu, satu-satunya astronot adalah
Flash Gordon dan Buck Rogers.

13
00:00:53,911 --> 00:00:56,944
Saya melanjutkan dan menjadi astronom profesional.

14
00:00:57,084 --> 00:01:01,598
Saya cukup beruntung bisa terpilih
di kelompok pertama astronot pesawat ulang-alik.

15
00:01:02,920 --> 00:01:04,921
Kami berlatih untuk waktu yang lama.

16
00:01:04,962 --> 00:01:08,373
Tentu saja, Anda melewatinya
berbagai jenis simulator.

17
00:01:08,513 --> 00:01:11,629
Tapi ketika kamu sebenarnya
duduk di sana di atas roket,

18
00:01:11,769 --> 00:01:15,786
Anda menyadari bahwa "Hei, ini bukan simulatornya!"

19
00:01:22,037 --> 00:01:25,170
Seluruh kendaraan adalah
gemetar sedikit di pad.

20
00:01:27,206 --> 00:01:30,769
Kemudian, Anda mendengar suara gemuruh di bawah Anda.

21
00:01:31,109 --> 00:01:33,682
Seluruh pesawat ulang-alik sedikit miring ke depan.

22
00:01:33,822 --> 00:01:37,049
Kemudian, saat kembali ke posisi vertikal,

23
00:01:37,188 --> 00:01:40,188
tiba-tiba,
Pukulan! Booster padat menyala.

24
00:01:40,329 --> 00:01:43,122
Ada getaran dan kebisingan yang luar biasa.

25
00:01:43,228 --> 00:01:46,402
Selama dua menit berikutnya,
ada begitu banyak kekuatan

26
00:01:46,543 --> 00:01:48,849
tempat Anda duduk di atasnya.

27
00:01:56,781 --> 00:01:59,081
Aku hanya bertahan, berpikir sendiri

28
00:01:59,212 --> 00:02:01,513
"Whoa! Kuharap semua ini bisa berjalan bersama."

29
00:02:01,653 --> 00:02:03,653
Benar saja, itu benar.

30
00:02:04,805 --> 00:02:07,251
Saat itu, kami sedang melihat ke luar jendela.

31
00:02:07,292 --> 00:02:11,265
Langit biru sudah
beralih ke kegelapan ruang.

32
00:02:11,508 --> 00:02:15,956
Dan aku bisa melihat dari kejauhan
pantai Afrika mulai terlihat.

33
00:02:16,723 --> 00:02:20,500
Saya selalu ingat perasaan itu
pada penerbangan pertama saya ketika saya menyadari:

34
00:02:21,402 --> 00:02:23,735
Wow, Anda berada di luar angkasa!

35
00:02:29,621 --> 00:02:32,913
Anda melihat dari orbit matahari terbit dan terbenam

36
00:02:33,054 --> 00:02:36,331
16 kali setiap 24 jam.

37
00:02:39,251 --> 00:02:42,038
Khususnya terbang di atas Bumi pada malam hari

38
00:02:42,176 --> 00:02:45,405
memberi Anda gambaran nyata tentang peradaban manusia.

39
00:02:47,670 --> 00:02:51,960
Pada siang hari, Anda melihat ke bawah
dan Anda melihat warna bumi.

40
00:02:52,098 --> 00:02:56,145
Anda melihat bentuk daratan,
benua.

41
00:02:58,543 --> 00:03:01,608
Ada banyak hal indah
untuk dilihat pada siang hari.

42
00:03:01,747 --> 00:03:06,592
Ada juga pandangan mengenai dampaknya

43
00:03:06,733 --> 00:03:11,621
yang dimiliki manusia di planet kita,
dan itu bisa sangat menakutkan.

44
00:03:11,759 --> 00:03:14,265
Selama 11 tahun terbang

45
00:03:14,407 --> 00:03:20,379
Saya menyaksikan hutan Amazon
terus menerus mengalami deforestasi.

46
00:03:20,520 --> 00:03:22,591
[Rondônia, Brasil 2010
24 tahun deforestasi]

47
00:03:22,729 --> 00:03:25,973
Pada malam hari, Anda akan terus-menerus melihat pembakaran lahan pertanian

48
00:03:26,114 --> 00:03:28,340
di seluruh dunia.

49
00:03:29,818 --> 00:03:32,668
Anda bisa melihat pelabuhan-pelabuhan tertimbun lumpur.

50
00:03:32,810 --> 00:03:38,310
Anda bisa melihat, di Afrika,
bagaimana barisan pohon akan naik setiap tahun.

51
00:03:42,191 --> 00:03:46,091
Kita tahu tentang pemanasan global
dan apa yang kita lakukan terhadap atmosfer.

52
00:03:46,229 --> 00:03:49,478
Itu hal lainnya
Anda benar-benar merasakannya dari luar angkasa

53
00:03:49,620 --> 00:03:52,646
adalah betapa tipisnya atmosfer kita.

54
00:03:56,849 --> 00:04:02,181
Pada dasarnya, gagasan itu
kita melihat kerusakan lingkungan ini

55
00:04:03,027 --> 00:04:06,092
di Bumi, diciptakan oleh manusia,

56
00:04:07,227 --> 00:04:09,912
tapi kita melihatnya dari sudut pandang kosmis,

57
00:04:10,050 --> 00:04:12,628
berarti itu adil
bukan sesuatu yang bisa kita abaikan.

58
00:04:12,770 --> 00:04:18,064
Planet ini merespons
terhadap kehadiran umat manusia.

59
00:04:29,598 --> 00:04:33,875
[Carl Sagan, "Titik Biru Pucat", 1994]
Bumi adalah panggung yang sangat kecil

60
00:04:34,016 --> 00:04:38,702
di arena kosmik yang luas.

61
00:04:41,358 --> 00:04:44,276
Bayangkan sungai darah

62
00:04:44,711 --> 00:04:48,088
ditumpahkan oleh semua jenderal dan kaisar itu

63
00:04:50,771 --> 00:04:53,237
sehingga dalam kemuliaan dan kemenangan

64
00:04:53,377 --> 00:04:56,247
mereka bisa menjadi tuan sesaat

65
00:04:56,387 --> 00:05:00,463
dari sepersekian titik.
[Bumi dari jarak 3,7 miliar mil]

66
00:05:00,603 --> 00:05:03,303
Bayangkan kekejaman yang tiada akhir yang terjadi

67
00:05:04,074 --> 00:05:07,139
oleh penghuni salah satu sudut piksel ini

68
00:05:07,278 --> 00:05:11,826
pada penduduk yang hampir tidak dapat dibedakan
dari beberapa sudut lainnya.

69
00:05:13,105 --> 00:05:15,764
Betapa inginnya mereka saling membunuh,

70
00:05:15,903 --> 00:05:18,363
betapa kuatnya kebencian mereka.

71
00:05:18,915 --> 00:05:20,925
Postur kita,

72
00:05:21,064 --> 00:05:24,278
betapa pentingnya diri kita yang kita bayangkan,

73
00:05:26,588 --> 00:05:30,536
khayalan yang kita miliki
beberapa posisi istimewa di alam semesta

74
00:05:32,095 --> 00:05:36,531
ditantang oleh titik cahaya pucat ini.

75
00:05:37,540 --> 00:05:41,271
Planet kita adalah titik yang sepi

76
00:05:41,576 --> 00:05:44,867
dalam kegelapan kosmik yang menyelimuti.

77
00:05:45,504 --> 00:05:48,293
Dalam keluasan ini, tidak ada petunjuk apa pun

78
00:05:48,433 --> 00:05:50,975
bantuan itu akan datang dari tempat lain

79
00:05:51,225 --> 00:05:52,990
untuk menyelamatkan kita

80
00:05:53,447 --> 00:05:55,206
dari diri kita sendiri.

81
00:06:01,064 --> 00:06:05,661
Proyek Venus hadir

82
00:06:06,372 --> 00:06:09,901
PILIHAN ADALAH KITA

83
00:06:10,574 --> 00:06:16,098
Film dokumenter oleh Roxanne Meadows, Joel Holt
Skor asli oleh Kat Epple

84
00:06:16,723 --> 00:06:18,723
BAGIAN I

85
00:06:19,231 --> 00:06:23,110
(Narator) Untuk pertama kalinya,
kita mempunyai kemampuan, teknologi,

86
00:06:24,245 --> 00:06:29,382
dan pengetahuan yang ingin dicapai
masyarakat global yang berkelimpahan untuk semua.

87
00:06:30,146 --> 00:06:32,233
Kita tidak bisa terus seperti ini

88
00:06:32,374 --> 00:06:35,586
atau akibatnya pasti akan sangat mengerikan.

89
00:06:38,764 --> 00:06:42,379
Laporan PBB tahun 2012 menyatakan bahwa
pertumbuhan populasi global

90
00:06:42,619 --> 00:06:47,555
dari 7 miliar menjadi hampir 9 miliar
diharapkan pada tahun 2040.

91
00:06:48,055 --> 00:06:51,276
Permintaan akan sumber daya akan meningkat secara eksponensial.

92
00:06:51,415 --> 00:06:56,442
Pada tahun 2030, kebutuhan pangan
diperkirakan akan meningkat sebesar 50%,

93
00:06:56,625 --> 00:06:58,841
energi sebesar 45%,

94
00:06:58,983 --> 00:07:01,047
dan air sebesar 30%.

95
00:07:01,355 --> 00:07:04,016
Saat ini kita sedang menghabiskan sumber daya alam

96
00:07:04,156 --> 00:07:07,833
50% lebih cepat dibandingkan kemampuan bumi untuk memperbarui diri.

97
00:07:07,973 --> 00:07:12,050
Kalau terus begini, diperkirakan begitu
kita akan membutuhkan 3 planet Bumi lagi

98
00:07:12,149 --> 00:07:15,269
untuk memenuhi kebutuhan sumber daya seperti saat ini.

99
00:07:16,223 --> 00:07:18,024
Apa yang dimaksud dengan kepunahan keenam?

100
00:07:18,064 --> 00:07:20,704
Apakah ini sedang terjadi saat ini? Apa penyebabnya?

101
00:07:20,764 --> 00:07:24,134
Apa yang kita, sebagai umat manusia, lakukan terhadap planet ini

102
00:07:24,274 --> 00:07:27,028
sedang mengubah kondisi dasar kehidupan

103
00:07:27,170 --> 00:07:29,776
sangat dramatis dan sangat cepat.

104
00:07:30,233 --> 00:07:34,230
(Narator) Namun,
dari bencana lingkungan hingga perang,

105
00:07:34,761 --> 00:07:38,625
sistem nilai kita yang usang melanggengkan kegilaan,

106
00:07:38,733 --> 00:07:41,189
mengancam kita di banyak bidang.

107
00:07:42,992 --> 00:07:48,442
Apakah itu yang terbaik yang bisa kita lakukan
untuk sekedar membersihkan diri setelah kejadian itu?

108
00:07:49,295 --> 00:07:54,644
Apakah politisi mampu atau bahkan kompeten
untuk mengelola dunia di sekitar kita?

109
00:07:55,483 --> 00:07:57,721
(Gordon Brown) Biar saya jelaskan.

110
00:07:58,081 --> 00:08:00,793
Memesan! Perdana Menteri.

111
00:08:01,331 --> 00:08:04,213
(Narator) Apakah kita tidak mampu mengantisipasi

112
00:08:04,353 --> 00:08:06,730
dan merencanakan masa depan kita?

113
00:08:07,757 --> 00:08:11,161
Apakah kita secara bawaan mempunyai kelemahan dalam hal yang tidak dapat kita ubah?

114
00:08:11,307 --> 00:08:13,492
(Jurnalis) Mengapa tidak menggunakan regu tembak saja?
- Tujuan!

115
00:08:14,052 --> 00:08:17,168
(Narator) Kita sering mendengarnya
bahwa sifat manusia itu tetap...

116
00:08:18,026 --> 00:08:19,692
Itu hanya sifat manusia!

117
00:08:20,035 --> 00:08:22,605
...dan kualitas terburuk kita adalah bawaan sejak lahir.

118
00:08:22,745 --> 00:08:25,120
- Bagaimana mereka berhenti menjadi penjahat?
- Oh, omong kosong!

119
00:08:25,161 --> 00:08:28,492
Mereka dilahirkan seperti itu dan
tidak ada gunanya mencoba mengubahnya.

120
00:08:28,951 --> 00:08:33,259
PENENTU PERILAKU

121
00:08:33,445 --> 00:08:36,495
[Henry Schlinger Jr., PhD] Saya kira begitu
sulit untuk berbicara tentang sifat manusia tertentu

122
00:08:36,540 --> 00:08:40,549
seperti kita berbicara tentang tetap atau modal
pola tindakan pada spesies bukan manusia.

123
00:08:40,604 --> 00:08:43,047
Namun yang jelas pada manusia,
pembelajaran memegang peranan utama.

124
00:08:43,187 --> 00:08:45,769
Sebenarnya yang saya maksud adalah manusia
sebagai 'hewan yang belajar',

125
00:08:45,909 --> 00:08:49,163
karena manusia belajar lebih banyak daripada hewan lainnya.

126
00:08:50,341 --> 00:08:54,653
(Narator) Namun,
mengingat sejarah agresi kita,

127
00:08:54,875 --> 00:08:56,990
kecenderungan suka berperang,

128
00:08:57,187 --> 00:08:59,465
kecemburuan dan kebencian...

129
00:08:59,807 --> 00:09:01,062
(Tentara AS) Terus tembak

130
00:09:01,469 --> 00:09:04,692
(Narator) ...masih banyak yang harus kita pelajari.

131
00:09:05,817 --> 00:09:08,604
Orang akan berpikir mustahil untuk mengabaikannya begitu saja

132
00:09:08,653 --> 00:09:11,216
kondisi yang kita alami.

133
00:09:13,033 --> 00:09:15,096
(Jacque) Budaya tidak tahu yang lebih baik.

134
00:09:15,235 --> 00:09:19,431
Mereka tidak tahu kekuatan apa
terlibat dalam membentuk perilaku manusia.

135
00:09:19,692 --> 00:09:22,865
Oleh karena itu, mereka menciptakan konsep mereka sendiri

136
00:09:23,004 --> 00:09:26,956
dan memproyeksikan nilai-nilai mereka sendiri ke dalam perilaku manusia

137
00:09:27,258 --> 00:09:29,197
dan mengatakan itu sifat manusia.

138
00:09:29,336 --> 00:09:31,346
Di situlah kesalahan mereka.

139
00:09:32,197 --> 00:09:35,626
(Henry) Saat ini kita sedang mengalami ledakan
teknologi dalam budaya kita.

140
00:09:35,768 --> 00:09:39,294
Saya pikir banyak orang berpikir seperti itu
teknologi akan menyelamatkan kita.

141
00:09:39,433 --> 00:09:42,469
Tentu saja teknologi telah mengubah hidup kita
lebih mudah dalam banyak hal.

142
00:09:42,600 --> 00:09:44,735
- Temukan tempat parkir.
- Tempat parkir ditemukan.

143
00:09:45,168 --> 00:09:47,177
Terkadang itu bagus; kadang-kadang itu tidak begitu baik.

144
00:09:47,317 --> 00:09:49,445
(Jurnalis) Drone yang dipersenjatai dengan rudal Hellfire...

145
00:09:49,586 --> 00:09:53,019
Bagaimana Anda ingin dibayar
untuk memata-matai tetangga Anda?

146
00:09:53,182 --> 00:09:56,297
Ada satu teknologi yang tidak kita miliki,
yang sangat kami butuhkan

147
00:09:56,437 --> 00:09:59,610
jika kita benar-benar ingin berubah,
dan itulah teknologi perilaku.

148
00:09:59,750 --> 00:10:03,498
Ilmu tentang perilaku perlu
diterapkan seperti ilmu fisika,

149
00:10:03,638 --> 00:10:06,114
kimia, dan biologi telah terjadi.

150
00:10:06,779 --> 00:10:11,655
Itulah salah satu unsur yang hilang dalam budaya kita.

151
00:10:11,912 --> 00:10:14,144
Dan itu yang paling sulit karena

152
00:10:14,283 --> 00:10:18,250
itu menentang cara itu
kebanyakan orang memikirkan diri mereka sendiri.

153
00:10:20,556 --> 00:10:23,082
(Narator) Meneliti tingkah laku manusia
dengan cara yang sama

154
00:10:23,221 --> 00:10:25,389
seperti fenomena fisik lainnya

155
00:10:25,528 --> 00:10:29,441
akan membuat kita bisa memahaminya
faktor-faktor yang bertanggung jawab untuk membentuk

156
00:10:29,581 --> 00:10:32,477
sikap dan perilaku kita.

157
00:10:33,014 --> 00:10:35,631
(Henry) Semua ilmuwan alam
berasumsi bahwa subjek mereka penting

158
00:10:35,773 --> 00:10:39,586
adalah halal dan tertib.
Jika tidak, maka Anda tidak dapat melakukan sains.

159
00:10:39,725 --> 00:10:42,251
Para ilmuwan perilaku berasumsi
perilaku manusia itu dan

160
00:10:42,393 --> 00:10:45,475
perilaku organisme lain
juga halal dan tertib.

161
00:10:45,957 --> 00:10:49,290
Tidak berasumsi demikian berarti Anda menerimanya

162
00:10:49,432 --> 00:10:52,519
perilaku manusia entah bagaimana terpisah
dari alam lainnya.

163
00:10:52,658 --> 00:10:54,586
Kami tidak membuat asumsi itu.
Kami membuat asumsi

164
00:10:54,628 --> 00:10:56,587
bahwa perilaku manusia adalah bagian dari alam.

165
00:10:56,726 --> 00:11:00,106
(Narator) Perilaku manusia
sama sahnya dengan segala hal lainnya.

166
00:11:00,248 --> 00:11:03,898
(Jacque) Bunga matahari
tidak menghadap matahari.

167
00:11:04,038 --> 00:11:06,102
Matahari membuatnya berputar

168
00:11:06,634 --> 00:11:08,322
dengan menarik membran.

169
00:11:08,576 --> 00:11:11,881
Perahu layar tidak bisa berlayar.
Angin menggerakkannya.

170
00:11:13,245 --> 00:11:15,850
Tanaman tidak bisa tumbuh.
Mereka didorong

171
00:11:16,427 --> 00:11:20,302
oleh sinar matahari, tanah, suhu,
segala macam hal.

172
00:11:21,088 --> 00:11:23,890
Segala sesuatu didorong oleh sesuatu yang lain.

173
00:11:24,463 --> 00:11:28,019
Semua orang ditindaklanjuti oleh hal-hal lain.

174
00:11:29,135 --> 00:11:32,647
Ingat, ibumu berkata, “cangkir, meja, lampu

175
00:11:33,019 --> 00:11:37,169
papa, mama" berulang kali
sampai kamu melakukan hal yang sama.

176
00:11:38,234 --> 00:11:40,899
Bahkan kebencian ras pun dipelajari.

177
00:11:41,038 --> 00:11:44,586
(Penyiar)...sebagai cita-cita
intoleransi dan superioritas ras

178
00:11:44,725 --> 00:11:47,181
diajarkan kepada generasi penerus.

179
00:11:47,321 --> 00:11:49,855
Anda bisa saja dididik untuk membenci orang Afro-Amerika.

180
00:11:49,995 --> 00:11:53,841
Anda bisa saja dibesarkan untuk membenci
Yahudi, Swedia, segala macam orang.

181
00:11:54,341 --> 00:11:56,221
- Aku benci orang Filipina,

182
00:11:57,000 --> 00:11:58,599
Aku benci orang Meksiko,

183
00:11:59,154 --> 00:12:00,654
Aku benci mereka semua!

184
00:12:00,918 --> 00:12:03,913
Kita bisa membesarkan seorang anak laki-laki Yahudi
dalam budaya Nazi.

185
00:12:04,052 --> 00:12:05,552
Dia menjadi seorang Nazi yang baik.

186
00:12:05,644 --> 00:12:07,211
EFEKTOR UTAMA?

187
00:12:07,346 --> 00:12:11,596
(Narator) Proses mekanis adalah
didasarkan pada banyak sistem yang saling berinteraksi.

188
00:12:12,528 --> 00:12:15,062
- Apa yang kamu dapatkan di sana, Nak?
- Sebuah pesawat.

189
00:12:15,201 --> 00:12:17,221
Apa yang membuatnya terbang? Apakah itu baling-balingnya?

190
00:12:17,360 --> 00:12:20,932
- Baling-balingnya tidak mau berputar
kecuali kamu punya motornya kan?

191
00:12:21,072 --> 00:12:24,821
- Jadi, itu motornya?
- Tapi motornya butuh bahan bakar.

192
00:12:25,509 --> 00:12:28,150
– Jadi menurutku bahan bakarlah yang membuatnya terbang.

193
00:12:28,778 --> 00:12:31,620
- Hampir, tapi kalau tidak punya busi,

194
00:12:31,759 --> 00:12:34,399
dan oksigen, bahan bakar tidak akan terbakar.

195
00:12:34,538 --> 00:12:36,778
- Jadi itu busi dan oksigen?

196
00:12:37,278 --> 00:12:40,827
- Kamu mungkin berpikir begitu,
tapi sebenarnya, meski semua itu berhasil,

197
00:12:41,211 --> 00:12:44,980
jika kamu tidak mempunyai sayap
dan mengontrol permukaan untuk memberinya daya angkat

198
00:12:45,120 --> 00:12:47,139
itu tidak akan pernah lepas landas.

199
00:12:47,278 --> 00:12:50,148
- Jadi itu sayapnya
dan mengendalikan permukaan yang membuatnya terbang?

200
00:12:50,288 --> 00:12:54,884
- Sebenarnya semua di atas nak.
Ini adalah mesin yang rumit.

201
00:12:55,024 --> 00:12:58,841
Dibutuhkan semua hal ini untuk bekerja sama
untuk membuat pesawat terbang.

202
00:12:58,980 --> 00:13:02,304
Itu sangat mirip dengan teknologi lainnya
dan bahkan perilaku manusia.

203
00:13:02,446 --> 00:13:06,621
- Jadi itu semua yang membuatnya terbang.
- Benar sekali, Nak!

204
00:13:09,062 --> 00:13:11,966
(Narator) Sama seperti sistem mekanis,
perilaku kita

205
00:13:12,106 --> 00:13:14,009
tidak memiliki penyebab tunggal.

206
00:13:14,033 --> 00:13:19,221
- Tuhan memberi manusia darah baik dan darah buruk,
dan itu ada akhirnya.

207
00:13:19,947 --> 00:13:23,644
(Narator) Perilaku kita dihasilkan
oleh banyaknya variabel yang berinteraksi

208
00:13:23,784 --> 00:13:25,804
yang kita temui.

209
00:13:26,596 --> 00:13:29,881
(Henry) Lingkungan bisa
tidak pernah sama untuk dua individu mana pun.

210
00:13:31,187 --> 00:13:35,959
Hal ini benar-benar membantah klaim
yang dibuat orang ketika mereka mengatakannya

211
00:13:36,058 --> 00:13:38,405
“Saya punya tiga anak. Mereka semua dibesarkan

212
00:13:38,408 --> 00:13:41,177
di lingkungan yang sama, tapi semuanya ternyata sangat berbeda."

213
00:13:41,216 --> 00:13:43,575
Menurut definisi itu, lingkungannya sama

214
00:13:43,715 --> 00:13:46,411
mengacu pada rumah yang mereka tinggali
atau orang tua yang mereka miliki.

215
00:13:46,701 --> 00:13:49,696
(Jacque) Tidak ada yang namanya
'lingkungan yang sama'.

216
00:13:49,836 --> 00:13:54,264
Jika Anda memiliki dua anak, salah satunya berusia 4 tahun
dan kamu bermain dengannya,

217
00:13:54,403 --> 00:13:58,548
dan anak berusia 7 tahun berdiri di sana
dengan bibir bawah yang mencuat.

218
00:13:59,043 --> 00:14:02,113
Anda berkata, "Ada apa?"
dan anak itu pergi seperti itu.

219
00:14:03,153 --> 00:14:06,735
Anda membuat iri dan iri.
Dari situlah asalnya.

220
00:14:06,875 --> 00:14:09,716
(Henry) Tapi dari sudut pandang ilmiah,
lingkungan benar-benar terdiri

221
00:14:09,720 --> 00:14:12,750
interaksi dari waktu ke waktu
antara kelakuanmu

222
00:14:12,889 --> 00:14:15,879
dan peristiwa-peristiwa itu baik di dalam maupun di luar diri Anda.

223
00:14:16,019 --> 00:14:18,442
Jadi, lingkungan terus berubah.

224
00:14:18,772 --> 00:14:21,586
(Jacque) Anda menempatkan anak muda itu
di pangkuanmu dan anak yang lebih besar.

225
00:14:21,725 --> 00:14:23,379
Anda berkata, "Aku cinta kalian berdua."

226
00:14:23,519 --> 00:14:27,213
Anda tidak pernah bermain dengan satu anak pun
atau punya favorit.

227
00:14:27,354 --> 00:14:28,813
Jika Anda berkata, "Kamu boleh pergi ke bioskop

228
00:14:28,952 --> 00:14:30,982
tapi kamu tidak bisa karena
kamu tidak mengerjakan pekerjaan rumahmu",

229
00:14:31,124 --> 00:14:34,682
saat dia terjatuh dari tangga,
kamu mempunyai seringai di wajahmu.

230
00:14:34,822 --> 00:14:38,573
Bukan berarti kamu jahat,
tapi kamu merasa telah dianiaya.

231
00:14:39,769 --> 00:14:42,264
(Narator) Bahkan konsep kami tentang
estetika dan keindahan

232
00:14:42,403 --> 00:14:45,731
sering dikaitkan dengan kualitas intrinsik,

233
00:14:45,873 --> 00:14:49,145
tapi penyelidikan lebih dekat
mengungkapkan bahwa persepsi ini

234
00:14:49,284 --> 00:14:52,897
sangat bervariasi dari satu tempat ke tempat lain
dan sepanjang sejarah.

235
00:14:53,038 --> 00:14:56,703
(Henry) Saya memikirkan pengertian estetika
dan keindahan sebagian besar dipelajari.

236
00:14:56,844 --> 00:14:59,671
Yang harus Anda lakukan hanyalah ujian lintas budaya

237
00:14:59,811 --> 00:15:02,445
dari apa yang orang pertimbangkan
menjadi menarik dan cantik.

238
00:15:02,585 --> 00:15:05,780
Anda akan menemukan bahwa keduanya sangat berbeda
dari budaya ke budaya.

239
00:15:05,921 --> 00:15:08,214
Terkadang mereka sangat berbeda
dalam budaya yang sama.

240
00:15:08,354 --> 00:15:11,341
(Jacque) Ada orang yang memakai
cincin kuningan di leher mereka.

241
00:15:11,480 --> 00:15:12,947
Mereka meregangkan lehernya.

242
00:15:13,086 --> 00:15:15,875
Jika kamu mengambil cincin itu,
kepala akan terjatuh

243
00:15:16,014 --> 00:15:17,576
dan mereka menyebutnya keindahan.

244
00:15:17,716 --> 00:15:19,889
Di beberapa pulau yang saya kunjungi,

245
00:15:20,028 --> 00:15:23,985
jika gadis itu punya bokong
itu jalan keluarnya, itu indah.

246
00:15:24,125 --> 00:15:25,953
Gadis-gadis lain bukanlah siapa-siapa.

247
00:15:26,195 --> 00:15:28,768
(Penyiar) Bahkan seorang gadis
mungkin mendapati dirinya terkurung di dalam sangkar

248
00:15:28,807 --> 00:15:32,206
sampai berat badannya bertambah hampir 265 pon
itu membuatnya hampir,

249
00:15:32,346 --> 00:15:35,317
tapi tidak cukup memenuhi syarat untuk menikah di negaranya.

250
00:15:35,457 --> 00:15:38,251
(Henry) Saya tahu ada saran
bahwa ada kontribusi genetik

251
00:15:38,393 --> 00:15:40,665
pada apa yang kita anggap indah,

252
00:15:40,706 --> 00:15:44,605
tapi menurutku yang paling pelit
penjelasan yang bisa kita miliki

253
00:15:44,745 --> 00:15:48,697
apa yang dimaksud dengan keindahan
kepada individu tertentu harus datang

254
00:15:48,836 --> 00:15:51,540
dari lingkungan individu tersebut;
budaya tempat mereka dibesarkan.

255
00:15:51,682 --> 00:15:56,124
(Jacque) Jika setiap orang mempunyai hidung sepanjang satu kaki,
kamu akan menjalani operasi.

256
00:15:56,875 --> 00:15:58,975
Tidak ada yang namanya keindahan.

257
00:16:00,302 --> 00:16:02,437
Itu semua hanya proyeksi.

258
00:16:04,154 --> 00:16:06,461
Jika Anda menikah dengan gadis tercantik di dunia

259
00:16:06,601 --> 00:16:08,966
dan ternyata dia menyebalkan,

260
00:16:09,106 --> 00:16:11,491
wajah itu menjadi jelek bagimu.

261
00:16:12,677 --> 00:16:15,402
(Narator) Beberapa peneliti mengemukakan gen itu

262
00:16:15,542 --> 00:16:19,008
daripada mendidik,
menentukan apakah seseorang mungkin menjadi penjahat

263
00:16:19,148 --> 00:16:20,951
dan bahkan seorang pembunuh.

264
00:16:21,451 --> 00:16:24,437
(Henry) Jika Anda meminta orang untuk memberi tahu Anda
apa yang menentukan apakah mereka akan menjadi seperti itu

265
00:16:24,576 --> 00:16:26,591
seorang dokter, atau pengacara, atau profesi apa pun,

266
00:16:26,731 --> 00:16:29,171
kebanyakan orang akan menyetujuinya
ini ada hubungannya dengan pendidikan Anda:

267
00:16:29,312 --> 00:16:32,417
pengaruh dari orang tuamu,
dari guru, dari orang lain.

268
00:16:32,557 --> 00:16:36,091
Bukan gen. Gen tidak menentukan
bahwa Anda menjadi pengacara atau dokter.

269
00:16:36,542 --> 00:16:38,760
(Narator) Gen tidak memberi kita sistem nilai

270
00:16:38,899 --> 00:16:42,024
atau tingkat proses di mana kita beroperasi.

271
00:16:42,380 --> 00:16:44,725
(Henry) Gen tidak terbentuk
perilaku kita. Gen itu sendiri

272
00:16:44,865 --> 00:16:46,965
dibentuk oleh sejarah evolusi kita.

273
00:16:47,105 --> 00:16:50,014
Tapi perilaku kita sendirilah yang dibentuk

274
00:16:50,153 --> 00:16:52,822
oleh lingkungan tempat kita terpapar.

275
00:16:53,197 --> 00:16:55,889
(Narator) Perilaku tidak terjadi dalam ruang hampa.

276
00:16:56,029 --> 00:16:59,971
Itu selalu bergantung pada
masukan lingkungan yang cukup besar.

277
00:17:00,113 --> 00:17:04,502
(Jacque) Saya ingin tahu apakah laki-laki punya
sikap alami terhadap wanita,

278
00:17:04,643 --> 00:17:06,826
atau apakah mereka mempelajarinya?

279
00:17:06,964 --> 00:17:10,201
Jadi saya pergi ke suatu pulau bertahun-tahun yang lalu.

280
00:17:11,357 --> 00:17:15,566
Hal yang menarik tentang penduduk pulau
adalah mereka tidak mengenakan pakaian.

281
00:17:16,154 --> 00:17:19,983
Saya tidak pernah melihat laki-laki menatap tubuh perempuan.

282
00:17:20,362 --> 00:17:22,616
Anak-anak berenang telanjang saat mereka masih bayi.

283
00:17:22,757 --> 00:17:24,512
Laki-laki dan perempuan bersama-sama.

284
00:17:24,934 --> 00:17:27,663
Tidak ada Peeping Tom di pulau itu.

285
00:17:27,804 --> 00:17:32,313
Tidak ada gambar wanita telanjang
di dinding gubuk mereka

286
00:17:32,852 --> 00:17:35,662
karena telanjang adalah hal yang normal.

287
00:17:35,800 --> 00:17:37,770
Mereka berkata kepada gadis itu, "Aku menyukaimu."

288
00:17:37,912 --> 00:17:40,920
Mereka mengelusnya dari atas kepala,
sepanjang jalan ke bawah.

289
00:17:41,058 --> 00:17:43,113
Mereka tidak memilih payudara.

290
00:17:43,251 --> 00:17:46,250
Pria mengincar payudara wanita di negara ini

291
00:17:46,391 --> 00:17:49,111
karena mereka diajar
"Hei, ambil cewek itu!"

292
00:17:49,172 --> 00:17:51,644
PERMAINAN YANG MENYALAHKAN

293
00:17:51,838 --> 00:17:53,057
- Dan salah siapa ini?

294
00:17:53,150 --> 00:17:55,487
- Ini bukan salah Partai Demokrat.

295
00:17:55,900 --> 00:17:58,574
- Dan itu semua salah Obama!

296
00:17:58,740 --> 00:18:02,471
(Henry) Gagasan tradisional,
yang mana yang memberikan

297
00:18:02,570 --> 00:18:05,630
tanggung jawab pribadi dan otonomi individu

298
00:18:05,768 --> 00:18:08,604
adalah salah satu yang memberi individu
penghargaan atas perilakunya

299
00:18:08,669 --> 00:18:12,088
dan juga, di sisi lain,
menyalahkan individu atas perilakunya.

300
00:18:12,352 --> 00:18:14,761
(Jacque) Menyalahkan orang atas perilaku mereka

301
00:18:14,760 --> 00:18:17,226
adalah salah satu hal yang paling merugikan

302
00:18:17,227 --> 00:18:20,310
dari apa yang disebut budaya maju.

303
00:18:20,327 --> 00:18:23,730
Perilaku mereka dibentuk
oleh budaya tempat mereka dibesarkan.

304
00:18:24,211 --> 00:18:27,693
(Henry) Itu dibangun di atas,
atau berdasarkan, asumsi

305
00:18:27,746 --> 00:18:30,432
bahwa kita bebas; kita bebas memilih perilaku kita.

306
00:18:30,691 --> 00:18:34,547
Tapi perspektif ilmiah
sebenarnya mengambil sudut pandang sebaliknya.

307
00:18:34,692 --> 00:18:37,988
Perspektif ilmiah adalah perspektif determinis,
yang menyarankan

308
00:18:38,059 --> 00:18:41,819
agar perilaku kita sah dan tertib,
perilaku kita disebabkan.

309
00:18:41,871 --> 00:18:44,464
(Jacque) Tidak ada pembunuh berantai
itu tidak memiliki latar belakang

310
00:18:44,463 --> 00:18:46,020
itulah yang membuatnya menjadi seperti itu.

311
00:18:46,020 --> 00:18:48,663
Setiap gangster New York

312
00:18:48,663 --> 00:18:52,719
dibuat seperti itu, dengan bergaul dengan orang-orang seperti itu.

313
00:18:54,105 --> 00:18:57,607
(Narator) Sistem sosial dan hukum kita
menyalahkan dan menghukum individu tersebut.

314
00:18:57,612 --> 00:19:01,435
Namun upaya ini untuk
mengubah perilaku dengan cara menghukum

315
00:19:01,565 --> 00:19:04,396
mengabaikan latar belakang dan lingkungan orang tersebut

316
00:19:04,482 --> 00:19:06,618
yang membentuk perilaku itu sejak awal.

317
00:19:06,980 --> 00:19:09,592
(Penyiar TV) Dari geng penjara sekolah tua

318
00:19:09,592 --> 00:19:11,692
kepada geng jalanan yang mengganggu:

319
00:19:11,692 --> 00:19:15,180
ini adalah campuran yang berbahaya bagi staf dan narapidana.

320
00:19:16,778 --> 00:19:18,343
(Narator) Penelitian menunjukkan bahwa belajar

321
00:19:18,541 --> 00:19:22,844
juga mengubah fisik
dan struktur kimia otak.

322
00:19:22,933 --> 00:19:25,784
Tentu saja ada banyak faktor yang berkontribusi,

323
00:19:25,978 --> 00:19:30,528
tetapi gen memainkan peran kecil
dibandingkan dengan dampaknya

324
00:19:30,528 --> 00:19:33,875
lingkungan secara keseluruhan tentang bagaimana kita belajar.

325
00:19:34,990 --> 00:19:39,440
(Jacque) Tidak ada bayi Tionghoa yang lahir berbicara bahasa Mandarin.

326
00:19:39,578 --> 00:19:42,951
Tahukah kamu hal itu?
Mereka harus pergi ke sekolah untuk belajar bahasa tersebut.

327
00:19:43,355 --> 00:19:46,559
Tidak ada bayi Perancis yang lahir berbicara bahasa Perancis.

328
00:19:46,960 --> 00:19:49,568
Tidak peduli berapa tahun orang tuanya berbicara bahasa Prancis

329
00:19:49,710 --> 00:19:51,171
mereka harus mempelajarinya.

330
00:19:51,309 --> 00:19:56,217
(Henry) Korteks serebral kita
benar-benar dibangun di atas plastisitas.

331
00:19:56,364 --> 00:19:59,625
Perilaku kita sangat mudah ditempa dan sangat adaptif.

332
00:19:59,767 --> 00:20:02,483
Kita adalah makhluk paling adaptif di planet ini.

333
00:20:02,624 --> 00:20:04,692
Jika melihat sejarahnya
umat manusia di planet ini

334
00:20:04,732 --> 00:20:06,702
Anda dapat melihat bahwa kami telah belajar beradaptasi

335
00:20:06,844 --> 00:20:08,804
setiap lingkungan di planet ini.

336
00:20:08,942 --> 00:20:12,363
(Jacque) Satu-satunya perbedaan
antara pengkhotbah dan pencuri

337
00:20:12,501 --> 00:20:14,770
adalah lingkungan tempat mereka dibesarkan.

338
00:20:16,277 --> 00:20:18,849
(Narator) Kami tidak mengambil kesimpulan sendiri

339
00:20:18,990 --> 00:20:21,530
tanpa pengaruh luar.

340
00:20:24,674 --> 00:20:27,326
Kami tidak berubah pikiran.

341
00:20:27,468 --> 00:20:30,513
Pikiran kita diubah oleh berbagai peristiwa.

342
00:20:33,381 --> 00:20:35,568
- Pernah dengar tentang mereka Wright bersaudara?

343
00:20:35,709 --> 00:20:36,834
- Tidak.

344
00:20:37,789 --> 00:20:40,772
- Mereka bilang ingin membuat mesin terbang untuk diri mereka sendiri.

345
00:20:41,673 --> 00:20:44,269
- Mereka tidak akan pernah menjadi mesin terbang.

346
00:20:45,258 --> 00:20:47,892
Jika Tuhan ingin mereka terbang,
dia akan memberi mereka sayap.

347
00:20:48,214 --> 00:20:51,411
(Tawa menderu)

348
00:20:52,998 --> 00:20:55,878
(Narator) Pikiran kita diubah oleh berbagai peristiwa.

349
00:20:56,288 --> 00:20:57,961
- Aku berubah pikiran!

350
00:20:58,101 --> 00:21:00,145
- Ya, aku juga.

351
00:21:02,021 --> 00:21:05,232
(Jacque) Jika Anda terlahir dengan otak yang lebih efektif,

352
00:21:05,374 --> 00:21:07,619
lebih cepat dari otak rata-rata,

353
00:21:07,759 --> 00:21:09,777
Anda menjadi fasis lebih cepat

354
00:21:09,915 --> 00:21:12,997
jika Anda dibesarkan di lingkungan fasis.

355
00:21:13,548 --> 00:21:17,833
Otak yang baik tidak dapat menjelaskannya
apa yang penting.

356
00:21:17,971 --> 00:21:21,171
Otak tidak memiliki mekanisme diskriminasi;

357
00:21:21,596 --> 00:21:25,065
hanya bukti eksperimental yang menentukan hal itu.

358
00:21:26,163 --> 00:21:30,290
(Narator) Jika disekitar itu
menetapkan nilai-nilai kita tetap tidak berubah,

359
00:21:30,847 --> 00:21:34,785
meskipun ada desakan dari para penyair,
pendeta, dan politisi

360
00:21:34,924 --> 00:21:37,660
perilaku dan nilai yang sama akan tetap ada.

361
00:21:38,098 --> 00:21:42,199
(Jacque) Jika Anda memberi tahu orang-orang hal itu
Anda tidak boleh memancing di area tertentu,

362
00:21:42,708 --> 00:21:45,458
jika Anda tidak menyediakan makanan untuk orang-orang itu

363
00:21:45,596 --> 00:21:49,359
dan sarana penghidupan,
mereka akan melanggar hukum tersebut.

364
00:21:49,689 --> 00:21:54,246
Semua hukum harus sejalan
dengan sifat dunia fisik.

365
00:21:54,635 --> 00:21:57,240
Namun bukan hukum yang mencegah kejahatan,

366
00:21:57,382 --> 00:21:59,563
itu jika Anda memenuhi persyaratan.

367
00:21:59,871 --> 00:22:02,955
(Jurnalis) Saat ini,
pemburu badak datang dengan helikopter

368
00:22:03,096 --> 00:22:06,961
dipersenjatai dengan obat penenang yang kuat,
dan gergaji mesin.

369
00:22:08,299 --> 00:22:11,057
Cula badak kini bernilai lebih dari emas.

370
00:22:11,199 --> 00:22:12,993
(Jacque) Jika orang menganggur,

371
00:22:13,134 --> 00:22:17,162
mereka akan melakukan apa pun yang harus mereka lakukan
untuk memberi makan keluarga mereka.

372
00:22:17,711 --> 00:22:21,346
Jika Anda membuat undang-undang dan mengatakan itu
kamu tidak boleh mencuri makanan,

373
00:22:21,488 --> 00:22:25,404
mereka akan mencuri makanan,
jika itu memenuhi kebutuhan keluarga mereka.

374
00:22:25,586 --> 00:22:28,875
Hukum apa pun yang dibuat oleh manusia tidak sesuai

375
00:22:29,016 --> 00:22:33,575
keadaan realitas akan dilanggar.

376
00:22:34,656 --> 00:22:38,430
(Narator) Cita-cita dan cita-cita yang lebih tinggi
yang diharapkan orang

377
00:22:38,569 --> 00:22:42,625
tidak dapat direalisasikan
ketika ada kekurangan dan perang.

378
00:22:44,086 --> 00:22:48,028
[Andrew Bacevich - Universitas Boston]
Jika Anda ingin mengebom seseorang

379
00:22:48,136 --> 00:22:51,561
hanya ada sedikit diskusi
tentang berapa biayanya.

380
00:22:51,663 --> 00:22:53,663
Namun ketika Anda berdiskusi tentang benar atau tidaknya

381
00:22:53,769 --> 00:22:56,002
kita dapat membantu orang-orang yang menderita,

382
00:22:56,144 --> 00:22:59,153
lalu tiba-tiba kita menjadi sangat sadar biaya.

383
00:22:59,890 --> 00:23:03,071
(Narator) Tidak ada budaya
mengevaluasi perilaku manusia dengan cara ini.

384
00:23:03,211 --> 00:23:08,028
Jika ya, mereka akan mempertanyakan
apa yang menimbulkan keserakahan,

385
00:23:08,155 --> 00:23:12,433
kefanatikan, ketidakadilan, dan perang.

386
00:23:12,829 --> 00:23:16,500
(Jacque) Mereka membawakanmu
nilai-nilai yang membuat mereka berkuasa.

387
00:23:18,977 --> 00:23:21,516
(Narator) Sayangnya, semua masyarakat sampai saat ini

388
00:23:21,654 --> 00:23:26,721
telah mengindoktrinasi orang terhadap nilai-nilai
yang melanggengkan mereka yang berkuasa.

389
00:23:27,866 --> 00:23:31,442
BAGIAN II

390
00:23:31,623 --> 00:23:34,413
(Narator) Jadi, mari kita selidiki faktor-faktor kuncinya

391
00:23:34,552 --> 00:23:38,580
mengatur kehidupan masyarakat dan bangsa:

392
00:23:38,798 --> 00:23:41,096
Uang, dan nilai-nilainya,

393
00:23:41,096 --> 00:23:44,198
perilaku, dan konsekuensi yang ditimbulkannya.

394
00:23:44,236 --> 00:23:46,237
- Data waktu dan penjualan

395
00:23:46,336 --> 00:23:47,872
- Staf sepersekian detik

396
00:23:47,999 --> 00:23:50,653
“Itu sulit untuk bentuk awal kehidupan

397
00:23:50,791 --> 00:23:53,028
untuk merangkak keluar dari slime purba

398
00:23:53,169 --> 00:23:55,807
tanpa menyeret sebagian darinya bersama mereka."
~Jaque Fresco

399
00:23:55,961 --> 00:23:58,353
(Narator) Sebagai peninggalan Zaman Purbakala,

400
00:23:58,953 --> 00:24:02,981
uang sekarang sebagian besar berfungsi
sebagai mekanisme korupsi,

401
00:24:03,615 --> 00:24:07,171
perampasan, dan kendali di tangan segelintir orang.

402
00:24:07,309 --> 00:24:09,894
[Abby Martin, Jurnalis dan Pembawa Acara]
Itu telah merusak segalanya.

403
00:24:10,034 --> 00:24:12,625
Setiap institusi tempat kita tinggal
dirusak oleh uang.

404
00:24:12,766 --> 00:24:15,105
Yang menarik bagi saya adalah itu

405
00:24:15,246 --> 00:24:18,953
kita bisa diperbudak oleh
sesuatu yang telah kita buat,

406
00:24:19,980 --> 00:24:22,548
bukan secara fisik, tapi hanya diperbudak secara mental

407
00:24:22,588 --> 00:24:25,522
oleh gagasan yang diciptakan oleh umat manusia.

408
00:24:25,873 --> 00:24:30,479
Itu kuno, karena menurutku
kita telah melampaui apa yang bisa dilakukan uang.

409
00:24:31,632 --> 00:24:34,157
“Sudah cukup baik bagi masyarakat bangsa

410
00:24:34,201 --> 00:24:37,440
tidak mengerti perbankan kita
dan sistem uang, karena jika mereka melakukannya,

411
00:24:37,578 --> 00:24:40,528
Saya yakin akan ada
sebuah revolusi sebelum besok pagi."

412
00:24:40,669 --> 00:24:44,512
~Henry Ford, Perusahaan Ford Motor

413
00:24:45,074 --> 00:24:49,844
(Narator) Dalam upaya putus asa untuk bertahan hidup,
banyak yang mengerjakan banyak pekerjaan.

414
00:24:51,642 --> 00:24:55,480
Mereka mungkin mencuri, berbohong, atau menggelapkan.

415
00:24:55,622 --> 00:24:58,607
(Jacque) Jadi menimbulkan stres pada kebanyakan orang.

416
00:24:58,748 --> 00:25:02,727
...khawatir tentang sewa, kehilangan pekerjaan,
tidak bisa melunasi rumah.

417
00:25:03,155 --> 00:25:05,294
(Narator) Dalam skala yang lebih besar, motif keuntungan

418
00:25:05,433 --> 00:25:08,234
menciptakan siklus kehancuran yang kejam.

419
00:25:08,375 --> 00:25:13,126
Penyakit, polusi, dan perang
diterima sebagai hal yang biasa.

420
00:25:13,596 --> 00:25:16,181
[H. R. McMaster - Komandan Jenderal AS]
Anda memiliki perekonomian masa perang

421
00:25:16,191 --> 00:25:18,696
yang mulai mengabadikan diri sendiri.

422
00:25:18,707 --> 00:25:23,682
Anda memiliki orang-orang yang berkuasa
benar-benar berada di dalam kekosongan kekuasaan

423
00:25:23,692 --> 00:25:26,920
yang melihatnya sebagai kepentingan mereka
untuk melanggengkan konflik.

424
00:25:28,070 --> 00:25:31,661
(Narator) Tapi memang ada manfaatnya
segelintir orang di puncak yang hidup secara parasit

425
00:25:31,800 --> 00:25:35,017
melalui manipulasi dan pengendalian uang.

426
00:25:37,625 --> 00:25:42,047
[Dylan Ratigan, Penulis dan Pembawa Acara] Sistem perbankan
saat ini secara efektif memperbudak individu

427
00:25:42,185 --> 00:25:45,413
memperbudak pelajar, memperbudak institusi

428
00:25:45,555 --> 00:25:47,813
dan menyedot sumber daya dari mereka.

429
00:25:48,211 --> 00:25:52,531
[Karen Hudes, Ekonom dan Pengacara] Mereka yang mengaturnya
sehingga akan ada bank sentral swasta

430
00:25:53,008 --> 00:25:55,814
yang bisa membebankan biaya kepada semua orang
bunga pada mata uang tersebut

431
00:25:55,952 --> 00:26:00,171
dan membiarkan diri mereka menjadi kaya
tanpa harus melakukan apa pun.

432
00:26:01,010 --> 00:26:04,990
Siapa yang melakukan semua ini?
Itu adalah sekelompok bankir,

433
00:26:05,132 --> 00:26:08,137
Sistem Federal Reserve;
itu sistem pribadi.

434
00:26:09,111 --> 00:26:11,854
- The Fed adalah bank swasta
dimiliki oleh pemegang saham swasta.

435
00:26:11,992 --> 00:26:14,175
Jangan biarkan nama 'federal' membodohi Anda.

436
00:26:14,573 --> 00:26:18,981
(Karen) Pada tahun 1913, saat itulah Woodrow Wilson

437
00:26:19,122 --> 00:26:22,445
mengizinkan Sistem Federal Reserve
perundang-undangan yang akan disahkan

438
00:26:22,836 --> 00:26:25,015
sebagian besar anggota Kongres sudah pulang.

439
00:26:25,269 --> 00:26:27,948
(Narator) Undang-undang ini
mengubah sistem bank sentral

440
00:26:28,086 --> 00:26:31,623
Amerika Serikat
ke Dewan Federal Reserve

441
00:26:31,761 --> 00:26:35,624
menjadikan mereka satu-satunya kelompok
yang bisa menerbitkan uang kertas Federal Reserve

442
00:26:35,762 --> 00:26:37,959
atau dolar AS.

443
00:26:39,587 --> 00:26:42,070
(Karen) Presiden Wilson menyayangkan hal itu.

444
00:26:42,112 --> 00:26:45,766
Dia mengatakan bahwa dia baru saja
menjual negara ini ke hilir.

445
00:26:45,964 --> 00:26:49,723
“Negara industri besar dikendalikan
oleh sistem kreditnya.

446
00:26:49,865 --> 00:26:51,866
Sistem kredit kami terkonsentrasi.

447
00:26:52,008 --> 00:26:54,775
Pertumbuhan bangsa,
oleh karena itu, dan semua aktivitas kita

448
00:26:54,913 --> 00:26:56,686
berada di tangan beberapa pria.

449
00:26:56,826 --> 00:26:59,194
Kita telah menjadi salah satu negara yang paling buruk dalam pemerintahan

450
00:26:59,336 --> 00:27:02,423
salah satu yang paling terkontrol sepenuhnya
dan mendominasi pemerintahan

451
00:27:02,565 --> 00:27:06,125
di dunia yang beradab;
pemerintahan berdasarkan pendapat dan paksaan

452
00:27:06,266 --> 00:27:09,028
sekelompok kecil laki-laki yang dominan.”

453
00:27:09,170 --> 00:27:12,160
~Presiden Woodrow Wilson, 1916

454
00:27:12,298 --> 00:27:14,838
[Erin Ade, Reporter dan Pembawa Acara]
Ini adalah sistem fiat tempat kami beroperasi.

455
00:27:14,980 --> 00:27:17,667
Sebenarnya itu adalah seseorang yang menekan angka
di komputer di suatu tempat;

456
00:27:17,778 --> 00:27:19,833
begitulah cara kita menghasilkan uang saat ini.

457
00:27:19,971 --> 00:27:22,634
(Karen) Tidak ada yang mendukungnya;
tidak ada apa-apa dibalik itu.

458
00:27:24,096 --> 00:27:26,797
(Narator) Saat pemerintah mengeluarkan uang
lebih banyak daripada yang dikumpulkannya dalam bentuk pajak

459
00:27:26,797 --> 00:27:29,777
dan butuh uang, tidak mencetak uangnya sendiri,

460
00:27:29,903 --> 00:27:33,539
tapi meminjam dari Federal Reserve
sebagai imbalan atas obligasi AS

461
00:27:33,681 --> 00:27:35,490
yang disediakan oleh The Fed dengan bunga.

462
00:27:35,632 --> 00:27:39,483
Ketika orang-orang di perusahaan menginginkan uang,
mereka pergi ke bank juga.

463
00:27:39,624 --> 00:27:43,224
Sistem ini dicurangi. Jika bank membeli obligasi senilai $100,

464
00:27:43,265 --> 00:27:47,309
bank dapat meminjamkan
10 kali lipat dari jumlah itu, atau $1000.

465
00:27:47,450 --> 00:27:49,535
Mereka menciptakan dana tambahan dari ketiadaan:

466
00:27:49,673 --> 00:27:52,447
tidak ada uang, emas, atau apa pun untuk mendukungnya.

467
00:27:52,586 --> 00:27:56,031
Bank juga mendapatkan kembali pinjamannya
dengan bunga untuk semua uang yang dipinjamkan.

468
00:27:56,173 --> 00:27:58,339
Uang diciptakan dengan cara ini
dari tanda tangan sederhana

469
00:27:58,441 --> 00:28:00,961
dari peminjam dengan janji untuk membayarnya kembali.

470
00:28:01,103 --> 00:28:04,560
Yang lebih buruk lagi, sering kali,
orang membayar kembali jumlah tersebut

471
00:28:04,601 --> 00:28:07,067
berkali-kali lipat karena minat.

472
00:28:07,906 --> 00:28:09,798
Ini adalah proses dimana individu,

473
00:28:09,938 --> 00:28:12,515
perusahaan dan pemerintah memperoleh uang.

474
00:28:12,653 --> 00:28:16,240
Ini dengan hormat disebut sebagai
'pinjaman cadangan fraksional'

475
00:28:16,380 --> 00:28:19,301
dan digunakan secara global oleh sebagian besar sistem perbankan lainnya

476
00:28:19,442 --> 00:28:24,866
membuat masyarakat dan seluruh negara berada dalam utang abadi.

477
00:28:25,208 --> 00:28:29,384
(Karen) Jika Anda terus mencetak dolar
tanpa dukungan, pada titik tertentu

478
00:28:29,525 --> 00:28:33,316
orang kehilangan kepercayaan terhadap mata uang,
dan itulah yang telah terjadi.

479
00:28:33,505 --> 00:28:37,986
(Dylan) Sistem perbankan saat ini
berada dalam bisnis risiko manufaktur

480
00:28:38,125 --> 00:28:41,559
dengan menciptakan utang bagi individu dan masyarakat.

481
00:28:41,701 --> 00:28:46,234
Ada risiko bagi orang-orang itu
tidak akan membayar hutang itu kembali,

482
00:28:46,373 --> 00:28:50,634
namun tanggung jawab atas risiko tersebut telah ada
dan terus ditugaskan

483
00:28:50,634 --> 00:28:52,923
kepada pembayar pajak AS dan mata uang AS.

484
00:28:53,095 --> 00:28:55,580
(Karen) Kami sekarang duduk dalam situasi

485
00:28:55,721 --> 00:28:58,411
dimana mata uang dunia akan jatuh.

486
00:28:58,549 --> 00:29:02,660
Tidak ada yang tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan,
tapi Sistem Federal Reserve

487
00:29:02,799 --> 00:29:05,763
telah mencetak dolar seolah tidak ada hari esok.

488
00:29:05,836 --> 00:29:08,586
(Dylan) Anda memiliki apa yang efektif
sebuah perusahaan kriminal

489
00:29:08,728 --> 00:29:11,792
berdasarkan manipulasi
perhatian masyarakat, sumber daya

490
00:29:11,932 --> 00:29:14,653
dan waktu, untuk mengambil nilai darinya.

491
00:29:14,865 --> 00:29:17,402
(Karen) Mereka mencuri uang dari kita seperti itu.

492
00:29:17,540 --> 00:29:21,440
Mereka mencuri hasilnya
usaha dan kerja keras kita.

493
00:29:21,642 --> 00:29:26,220
(Dylan) Itu adalah sesuatu yang telah berkembang
sebagai kanker pada masyarakat kita.

494
00:29:26,463 --> 00:29:30,244
(Karen) Semua bankir ini adalah bagian dari suatu sistem

495
00:29:30,346 --> 00:29:33,045
disebut Bank untuk Penyelesaian Internasional.

496
00:29:33,183 --> 00:29:35,888
- Kebanyakan orang, bahkan dalam bisnis
dan perbankan, tidak mengerti

497
00:29:36,028 --> 00:29:38,589
bank ini dan perannya; BISnya.

498
00:29:38,730 --> 00:29:42,059
(Karen) Mereka memiliki 40% aset

499
00:29:42,201 --> 00:29:45,836
dari 43.000 perusahaan yang ada
diperdagangkan di pasar modal.

500
00:29:45,978 --> 00:29:49,605
- Bank berjalan sendiri.
Ia memiliki dewan direksi yang tersusun

501
00:29:49,747 --> 00:29:52,557
dari 15 gubernur bank sentral
dari seluruh dunia.

502
00:29:52,699 --> 00:29:55,880
(Karen) ...dan mereka menurunkan 60% pendapatan tahunannya.

503
00:29:55,920 --> 00:30:00,614
Mereka membeli semua media kita,
dan media tersebut menipu warga negara.

504
00:30:00,752 --> 00:30:04,715
(Abby) Media berubah menjadi adil
menjajakan kepentingan perusahaan

505
00:30:04,855 --> 00:30:08,303
tuan uang
yang mengendalikan lembaga politik.

506
00:30:08,442 --> 00:30:11,215
Ada sekitar 118 dewan direksi yang duduk

507
00:30:11,355 --> 00:30:13,934
pada lima perusahaan media raksasa ini.

508
00:30:14,076 --> 00:30:17,723
Mereka semua melayani dewan yang berbeda, dari Monsanto

509
00:30:17,765 --> 00:30:20,422
untuk senjata, untuk makanan...

510
00:30:20,560 --> 00:30:22,909
Ketika semua kepentingan ini mengalir bersama-sama,

511
00:30:23,048 --> 00:30:24,913
jauh lebih sulit untuk membedakannya

512
00:30:25,053 --> 00:30:27,922
minat apa yang Anda lihat
dimuat di media arus utama.

513
00:30:29,031 --> 00:30:31,192
(Penyiar TV) Adil, seimbang.

514
00:30:32,346 --> 00:30:35,126
(Dylan) Jika Anda ingin memahami kekuatan,
kamu harus mengerti

515
00:30:35,268 --> 00:30:37,631
yang mencalonkan calon,

516
00:30:38,009 --> 00:30:41,025
tidak mengerti siapa yang memilih kandidat.

517
00:30:41,085 --> 00:30:43,038
Sistem kita bukanlah sistem demokrasi.

518
00:30:43,177 --> 00:30:47,258
Persentase populasi kita itu
berpartisipasi dalam proses nominasi

519
00:30:47,396 --> 00:30:51,340
secara harfiah kurang dari 5% populasi

520
00:30:51,865 --> 00:30:56,247
dan sebenarnya kurang dari 1% populasi.

521
00:30:56,394 --> 00:31:03,195
Jika saya mengendalikan proses nominasi

522
00:31:03,375 --> 00:31:05,795
dari semua yang dimakan semua orang

523
00:31:05,933 --> 00:31:09,083
dan saya selalu mencalonkan diri
burger keju atau ayam goreng,

524
00:31:09,222 --> 00:31:12,518
dan saya sudah bilang bahwa ini adalah negara demokrasi
dan kamu bisa makan apapun yang kamu mau

525
00:31:12,656 --> 00:31:15,001
asalkan itu burger keju atau ayam goreng.

526
00:31:15,143 --> 00:31:18,075
Apakah itu demokrasi?
Saya bisa menjualnya kepada Anda sebagai negara demokrasi

527
00:31:18,075 --> 00:31:20,625
karena saya tidak memutuskan apakah Anda makan
burger keju atau ayam goreng.

528
00:31:20,625 --> 00:31:24,500
Anda bisa memberikan suara dalam jumlah yang sangat besar
dan pemilu yang dipublikasikan dengan baik

529
00:31:24,640 --> 00:31:27,627
apakah kita akan ikut
ayam goreng atau burger keju

530
00:31:27,768 --> 00:31:30,663
ketika orang-orang berorganisasi menjadi kelompok-kelompok yang sangat suku

531
00:31:30,804 --> 00:31:34,400
ayam yang sangat anti goreng dan sangat pro-cheeseburger

532
00:31:34,538 --> 00:31:37,625
atau, mereka akan menjelaskan alasannya kepada Anda
burger keju akan menjadi

533
00:31:37,767 --> 00:31:41,255
akhir dunia,
dan mengapa ayam goreng akan menyelamatkan Anda.

534
00:31:41,280 --> 00:31:44,122
SIAPA YANG MEMBUAT PERATURAN?

535
00:31:44,423 --> 00:31:45,792
(Narator) Mereka yang mampu membelinya

536
00:31:45,884 --> 00:31:49,018
mempekerjakan pelobi yang pada dasarnya membeli politisi.

537
00:31:49,156 --> 00:31:51,846
Seringkali,
salah satu pihak akan sesuai dengan kebutuhan mereka.

538
00:31:51,987 --> 00:31:55,207
[Profesor James Thurber, Pembawa Acara] Definisinya
seorang pelobi di Amerika adalah seseorang

539
00:31:55,346 --> 00:31:59,040
yang membela orang lain
dan dibayar untuk itu.

540
00:31:59,913 --> 00:32:02,892
(Narator) Hukum kemudian diberlakukan
cukup sering ditulis

541
00:32:03,030 --> 00:32:05,683
yang dilakukan oleh korporasi untuk menguntungkan dirinya sendiri.

542
00:32:06,059 --> 00:32:09,893
Profesor Thurber melihat
ledakan bawah tanah dalam lobi

543
00:32:10,031 --> 00:32:14,957
dan memperkirakan industri ini benar-benar mendatangkan keuntungan
lebih dari $9 miliar per tahun

544
00:32:15,096 --> 00:32:18,413
hanya dilampaui oleh pariwisata dan pemerintah.

545
00:32:19,085 --> 00:32:21,332
- Alasan mengapa kita tidak melakukannya
mengubah keadaan saat ini adalah

546
00:32:21,392 --> 00:32:25,721
bank-bank tersebut memiliki pelobi di Washington
dalam jumlah yang belum pernah saya lihat.

547
00:32:26,010 --> 00:32:28,771
(Narator) Pelobi adalah
ketat di sana untuk membeli akses.

548
00:32:28,913 --> 00:32:32,326
Mereka tidak ada di sana untuk itu
meningkatkan proses demokrasi.

549
00:32:32,464 --> 00:32:36,326
Keluarga dan pekerja tidak punya
representasi seperti itu,

550
00:32:36,468 --> 00:32:39,888
kekuasaan atau pengaruh untuk memenuhi kebutuhan mereka.

551
00:32:40,172 --> 00:32:44,468
- Mereka telah merancang sistemnya
untuk memperkuat dan, dalam arti tertentu,

552
00:32:44,606 --> 00:32:47,655
membiayai dirinya sendiri berdasarkan kepentingan khusus.

553
00:32:47,797 --> 00:32:50,433
(Erin) Segala sesuatu yang ada pada tahun 2007-2008

554
00:32:50,575 --> 00:32:53,182
yang membuat kami sangat takut,
sekuritas berbasis hipotek,

555
00:32:53,221 --> 00:32:55,588
credit default swaps, derivatif lainnya:

556
00:32:55,630 --> 00:32:59,229
Mereka masih ada. Mereka benar-benar melakukannya.

557
00:32:59,367 --> 00:33:01,925
Ya, ada yang lebih tinggi
kebutuhan modal bagi bank

558
00:33:01,967 --> 00:33:05,772
jadi mereka tidak bisa dimanfaatkan,
tapi jumlahnya tidak terlalu tinggi.

559
00:33:06,307 --> 00:33:09,453
(Abby) Kalau kita tidak punya media yang menyediakan

560
00:33:09,595 --> 00:33:12,932
siapa yang sebenarnya menulis tagihan ini
dan mengesahkan undang-undang ini

561
00:33:13,074 --> 00:33:16,382
dan untuk apa semua ini dan siapa yang dilayaninya,

562
00:33:16,520 --> 00:33:18,736
maka kita hidup dalam ilusi.

563
00:33:21,675 --> 00:33:25,726
[Paul Wright, Penulis] Secara umum, hukum
di negeri ini ditulis oleh orang-orang kaya

564
00:33:25,865 --> 00:33:28,155
dan yang kuat karena
Menurut saya, menurut definisi, memang demikian

565
00:33:28,297 --> 00:33:30,423
yang mengontrol badan legislatif dan

566
00:33:30,564 --> 00:33:35,026
ketinggian komando
sistem tenaga listrik di negara ini.

567
00:33:35,512 --> 00:33:38,109
(Erin) Itu kenyataan yang menakutkan karena

568
00:33:38,250 --> 00:33:41,491
Anda dapat membayar untuk menerapkan undang-undang

569
00:33:41,633 --> 00:33:45,365
yang melayani Anda dan perusahaan Anda
sesuai keinginan Anda untuk disajikan.

570
00:33:46,133 --> 00:33:49,458
(Abby) Impunitas total
yang dimiliki korporasi

571
00:33:49,596 --> 00:33:52,861
untuk beroperasi tanpa henti dan
mencemari seluruh planet...

572
00:33:53,000 --> 00:33:55,425
- Tumpahan besar abu batu bara beracun

573
00:33:55,567 --> 00:33:58,501
kembali menimbulkan pertanyaan
tentang keamanan air

574
00:33:58,643 --> 00:34:01,452
dan regulator pemerintah yang mengawasi industri.

575
00:34:01,594 --> 00:34:04,663
(Abby) Tidak ada akuntabilitas,
selain tamparan di pergelangan tangan

576
00:34:04,702 --> 00:34:07,724
dari beberapa denda di sana-sini,
Maksudku kerja paksa

577
00:34:07,847 --> 00:34:11,764
untuk eksploitasi sumber daya di planet ini.

578
00:34:12,304 --> 00:34:15,856
(Narator) Tamparan di pergelangan tangan
industri yang mencemari, mengambil jalan pintas

579
00:34:15,856 --> 00:34:20,887
dan pelanggaran kebijakan akan terus berlanjut,
selama itu menguntungkan untuk dilakukan.

580
00:34:22,231 --> 00:34:25,998
(Erin) JP Morgan membayar denda $13 miliar (AS) tahun lalu!

581
00:34:25,141 --> 00:34:27,501
Jika Anda punya uang sebanyak itu
untuk sekedar membayar denda...

582
00:34:27,641 --> 00:34:30,681
dan mereka menyisihkan $19 miliar (AS),
karena membayar denda!

583
00:34:31,117 --> 00:34:34,291
(Reporter) JP Morgan yang membayar
$410 juta (AS) untuk menyelesaikan biaya

584
00:34:34,391 --> 00:34:37,835
dengan pemerintah,
tapi JP Morgan tidak mengakui kesalahannya.

585
00:34:37,945 --> 00:34:41,885
(Reporter) Goldman Sachs menyelesaikannya
pada awal kasus ini sebesar $550 juta

586
00:34:41,987 --> 00:34:43,262
tanpa mengakui kesalahannya.

587
00:34:43,362 --> 00:34:46,362
(Reporter) UBS menyetujuinya
membayar sekitar $50 juta.

588
00:34:46,481 --> 00:34:50,199
Berdasarkan ketentuan penyelesaian,
UBS tidak mengakui kesalahannya.

589
00:34:50,338 --> 00:34:52,338
(Paul) Saya pikir orang-orang berkomitmen
kejahatan yang mereka lakukan

590
00:34:52,447 --> 00:34:54,494
dalam posisi sosial untuk berkomitmen.

591
00:34:54,635 --> 00:34:57,242
Saya pikir Bertold Brecht-lah yang bertanya
“Kejahatan manakah yang lebih besar:

592
00:34:57,382 --> 00:34:59,550
merampok bank atau memiliki bank?"

593
00:34:59,690 --> 00:35:03,715
Saya pikir seperti yang telah kita lihat dari segalanya
dari skandal simpan pinjam

594
00:35:03,856 --> 00:35:07,481
hingga kehancuran Wall Street,
yang sering kali dilakukan oleh para pemilik bank

595
00:35:07,621 --> 00:35:10,628
sering melakukan penjarahan
lembaga-lembaga yang mempekerjakan mereka.

596
00:35:10,668 --> 00:35:13,521
Mereka melakukan segala macam tindakan ilegal

597
00:35:13,663 --> 00:35:16,039
namun mereka sangat jarang dituntut atas tindakan tersebut.

598
00:35:16,358 --> 00:35:20,887
Sepanjang sejarah,
hanya ada sedikit kepura-puraan

599
00:35:21,027 --> 00:35:26,219
yang juga dimiliki oleh pemerintah
bertindak sebagai agen untuk kelas kaya.

600
00:35:26,360 --> 00:35:29,590
(Erin) Ya, mungkin ada yang idealis
politisi yang terlibat dalam permainan ini

601
00:35:29,697 --> 00:35:34,282
mengubah dunia,
tapi jika mereka bagus -apapun yang bagus dalam pekerjaannya-

602
00:35:34,422 --> 00:35:36,726
mereka tidak lagi mengubah dunia.
Mereka melayani kepentingan

603
00:35:36,867 --> 00:35:39,780
dari donor mereka jika mereka mau
untuk bangkit dalam dunia politik.

604
00:35:40,021 --> 00:35:42,429
(Jacque) Mereka berkata, "Tulislah surat kepada anggota Kongres Anda."

605
00:35:42,568 --> 00:35:45,139
Siapa orang brengsek ini
yang harus kamu tulis?

606
00:35:45,280 --> 00:35:49,445
Dia harusnya menjadi yang terdepan
teknologi dan pengetahuan.

607
00:35:49,585 --> 00:35:50,922
Anda tidak perlu menulis kepadanya.

608
00:35:51,063 --> 00:35:54,088
Saya yakin sebagian besar dari Anda pernah terbang dengan pesawat terbang.

609
00:35:54,230 --> 00:35:57,643
Anda tidak perlu menulis surat kepada pilot
"Kamu terbang pada suatu sudut!

610
00:35:57,784 --> 00:36:00,391
Luruskan, sialan!"

611
00:36:00,532 --> 00:36:03,371
Dia tahu urusannya;
begitulah cara dia mendapatkan pekerjaan itu!

612
00:36:03,510 --> 00:36:06,411
Orang-orang di Washington sekarang
adalah pengacara dan pengusaha

613
00:36:06,510 --> 00:36:10,148
dan tidak dapat menyelesaikan masalah.

614
00:36:11,034 --> 00:36:14,677
(Erin) Jika intinya adalah dunia yang berorientasi pada keuntungan,
lalu kepentingan itu

615
00:36:14,818 --> 00:36:17,842
akan dilayani terlebih dahulu,
dan semuanya akan menjadi nomor dua.

616
00:36:17,981 --> 00:36:20,195
Itulah kenyataan yang menyedihkan.

617
00:36:20,563 --> 00:36:23,559
(Abby) Tidak ada sistem nilai yang diterapkan di sana

618
00:36:23,596 --> 00:36:25,887
itu sebenarnya bermanfaat bagi umat manusia

619
00:36:25,887 --> 00:36:29,152
karena itu didasarkan pada
konsumerisme dan mencari keuntungan.

620
00:36:29,621 --> 00:36:33,202
(Jacque) Kami menggunakan pemompaan buatan
pada hewan untuk membuat mereka tumbuh lebih cepat.

621
00:36:34,349 --> 00:36:38,822
Jika Anda bisa memperbanyak sel pada ayam lebih cepat,
Anda bisa menjualnya lebih cepat.

622
00:36:39,369 --> 00:36:41,476
Apakah itu berpengaruh pada tubuh manusia?

623
00:36:41,481 --> 00:36:45,103
Mereka tidak khawatir tentang hal itu.
Mereka khawatir tentang penjualan ayam.

624
00:36:46,327 --> 00:36:50,759
(Narator) Kekayaan akan menjadi milik orang kaya
lebih cepat dibandingkan waktu lain dalam sejarah.

625
00:36:51,139 --> 00:36:56,197
(Abby) Keberhasilan dunia industri
telah bergantung pada kegagalan

626
00:36:56,338 --> 00:36:58,994
dan kurangnya pembangunan
negara berkembang.

627
00:36:59,135 --> 00:37:01,376
Alasannya mereka tertahan
adalah karena memang begitu

628
00:37:01,516 --> 00:37:04,402
berhutang budi kepada dunia pertama;
kita tidak akan makmur

629
00:37:04,541 --> 00:37:08,775
jika bukan karena persalinan yang terjadi
dan perbudakan kontrak

630
00:37:08,829 --> 00:37:11,367
itulah yang terjadi di seluruh negara berkembang.

631
00:37:11,385 --> 00:37:14,509
Jadi kekuatannya dinamis
tidak pernah bisa berubah dalam hal itu

632
00:37:14,509 --> 00:37:18,076
karena itu benar-benar tergantung
pada hal itu menjadi seperti itu.

633
00:37:18,101 --> 00:37:20,902
(Reporter) Yang kotor dan
pekerjaan berbahaya yang dilakukan oleh anak-anak.

634
00:37:21,041 --> 00:37:24,023
Pekerjaan di dalam lubang
biasanya diperuntukkan bagi remaja

635
00:37:24,163 --> 00:37:27,023
dengan hanya dahan pohon yang menopang dinding tambang.

636
00:37:27,163 --> 00:37:29,530
Risiko bagi mereka adalah nyata.

637
00:37:30,213 --> 00:37:33,463
- Pemerintahan kaya sering mengatakan hal itu
mereka membantu negara-negara miskin berkembang,

638
00:37:33,603 --> 00:37:35,960
tapi siapa yang mengembangkan siapa di sini?

639
00:37:36,101 --> 00:37:39,045
Setiap tahun negara-negara miskin mengalami hal ini
membayar sekitar 600 miliar (AS)

640
00:37:39,186 --> 00:37:41,039
dalam pembayaran utang ke negara-negara kaya

641
00:37:41,179 --> 00:37:44,347
pada pinjaman yang sudah
telah terbayar berkali-kali lipat.

642
00:37:44,487 --> 00:37:47,407
Lalu ada uang itu
negara-negara miskin kalah dari peraturan perdagangan

643
00:37:47,547 --> 00:37:49,824
diberlakukan oleh negara-negara kaya.

644
00:37:49,963 --> 00:37:54,601
Secara keseluruhan, jumlahnya lebih dari $2 triliun (AS) setiap tahunnya.

645
00:37:57,777 --> 00:38:00,327
(Narator) Sistem uang
telah ada selama berabad-abad,

646
00:38:00,467 --> 00:38:03,987
dan apakah kita menyadarinya atau tidak,
selalu digunakan untuk mengendalikan perilaku

647
00:38:04,128 --> 00:38:07,447
dengan membatasi daya beli
dari mayoritas orang.

648
00:38:07,840 --> 00:38:11,182
Salah satu contohnya
adalah sistem peradilan pidana.

649
00:38:12,489 --> 00:38:14,789
Banyak yang menyatakan bahwa penjara tidak berfungsi.

650
00:38:14,789 --> 00:38:18,110
Namun pada akhirnya, penjara sukses besar

651
00:38:18,250 --> 00:38:21,125
sebagai alat kontrol sosial untuk menjaga

652
00:38:21,164 --> 00:38:24,632
sistem politik dan ekonomi yang mapan.

653
00:38:25,168 --> 00:38:28,045
(Paul) Jika Anda mempekerjakan orang
yang keahliannya hanya mengurung

654
00:38:28,186 --> 00:38:30,786
masyarakat untuk mencoba mengatasi permasalahan sosial,

655
00:38:30,918 --> 00:38:32,956
Anda tidak akan mendapatkan solusi yang baik.

656
00:38:33,056 --> 00:38:35,807
Tapi menurutku mereka sangat pandai mengurung orang

657
00:38:35,949 --> 00:38:39,152
dan saya pikir itulah sebabnya penahanan massal terjadi

658
00:38:39,293 --> 00:38:42,282
sebuah kesuksesan besar bagi kelas penguasa di negeri ini.

659
00:38:42,628 --> 00:38:45,014
Amerika Serikat sebenarnya
nomor satu dalam banyak hal

660
00:38:45,152 --> 00:38:47,900
dan menurut saya hal terbesarnya adalah dimana
kita dapat mengatakan bahwa kita adalah yang nomor satu

661
00:38:48,041 --> 00:38:49,733
adalah berapa banyak orang yang kita kurung.

662
00:38:49,873 --> 00:38:53,351
Amerika Serikat memiliki jumlah sekitar
5% dari populasi dunia

663
00:38:53,492 --> 00:38:56,155
tapi kita punya 25% tahanan di dunia.

664
00:38:56,422 --> 00:38:59,621
Tiongkok memiliki jumlah penduduk 4 kali lebih banyak
seperti yang dilakukan Amerika Serikat

665
00:38:59,722 --> 00:39:01,239
dan setengah dari jumlah tahanan.

666
00:39:01,380 --> 00:39:04,596
Amerika Serikat memiliki lebih banyak tahanan
dibandingkan yang dilakukan Uni Soviet

667
00:39:04,737 --> 00:39:07,284
pada puncak pembersihan
dan kolektivisasi

668
00:39:07,425 --> 00:39:10,534
pada tahun 1930-an dan gulag Soviet yang terkenal.

669
00:39:11,128 --> 00:39:14,880
KONSEKUENSI KEMISKINAN

670
00:39:15,215 --> 00:39:19,449
(Narator) Kemiskinan adalah lingkaran setan
jarang luput dari perhatian masyarakat miskin.

671
00:39:19,809 --> 00:39:23,606
Studi menemukan kelangkaan itu
dapat menurunkan kapasitas mental

672
00:39:23,746 --> 00:39:25,699
dan kinerja kognitif.

673
00:39:25,954 --> 00:39:30,181
Pada anak-anak, hal itu mempengaruhi mereka
perkembangan otak dan memori.

674
00:39:30,458 --> 00:39:32,856
Selain itu, masyarakat miskin seringkali dipaksa

675
00:39:32,996 --> 00:39:35,626
untuk tinggal di daerah dengan kualitas udara rendah.

676
00:39:37,248 --> 00:39:40,248
Bukan hanya menjadi masalah bagi masyarakat miskin,

677
00:39:40,777 --> 00:39:43,588
semua bidang spektrum sosial ekonomi menderita

678
00:39:43,728 --> 00:39:47,853
ketika udara, makanan dan air kita
tercemar oleh emisi bahan bakar fosil

679
00:39:48,239 --> 00:39:51,070
dan radiasi dari kecelakaan nuklir.

680
00:39:51,130 --> 00:39:53,231
DAMPAK PLANETER

681
00:39:53,344 --> 00:39:57,913
[Mark Jacobson, Teknik, Stanford] Saat ini
infrastruktur energi menghasilkan sekitar 2,5 hingga 4 juta

682
00:39:58,139 --> 00:40:02,025
kematian per tahun, di seluruh dunia,
dari penyakit pernafasan,

683
00:40:02,164 --> 00:40:05,284
penyakit kardiovaskular
dan komplikasi asma.

684
00:40:05,460 --> 00:40:07,909
(Reporter) Kami berada di pusat kota Beijing
dan peringkat polusi

685
00:40:07,976 --> 00:40:09,929
sekali lagi keluar dari tangga lagu.

686
00:40:10,043 --> 00:40:14,454
Pembacaannya sekitar 25 kali
standar Organisasi Kesehatan Dunia.

687
00:40:14,692 --> 00:40:18,525
(Mark)...termasuk 50 hingga 100.000 kematian
per tahun di Amerika Serikat

688
00:40:18,664 --> 00:40:20,989
dan 16.000 saja di California.

689
00:40:21,353 --> 00:40:24,041
(Abby) Sistem ekonomi yang kita jalani saat ini
sedang menghancurkan planet ini

690
00:40:24,052 --> 00:40:27,016
karena didasarkan pada model yang tidak berkelanjutan.

691
00:40:27,518 --> 00:40:29,635
Kami melihat buktinya sekarang.

692
00:40:29,746 --> 00:40:33,994
(Tandai) Infrastruktur energi saat ini,
yang sudah berlangsung lama

693
00:40:34,135 --> 00:40:38,764
telah mengakibatkan akumulasi
gas rumah kaca dan

694
00:40:38,920 --> 00:40:43,045
partikel yang menyebabkannya
pemanasan iklim bumi.

695
00:40:43,099 --> 00:40:46,331
Iklim bumi sedang memanas
pada tingkat yang lebih cepat dari waktu ke waktu

696
00:40:46,471 --> 00:40:48,507
sejak deglaciation dari zaman es terakhir.

697
00:40:48,556 --> 00:40:50,409
BERAPA BIAYA NYATA?

698
00:40:50,409 --> 00:40:52,478
Selain itu, semakin tinggi kadar CO2:

699
00:40:52,478 --> 00:40:56,556
CO2 adalah [molekul] yang larut dalam air
dan menjadi asam karbonat

700
00:40:56,695 --> 00:40:59,356
dan telah mengakibatkan
pengasaman lautan.

701
00:40:59,498 --> 00:41:01,827
Hal ini menghancurkan terumbu karang.

702
00:41:06,293 --> 00:41:10,096
(Jeff) Kita harus menyadari planet kita
memang memiliki jumlah tertentu

703
00:41:10,235 --> 00:41:14,030
kekuatan regeneratif dan tidak diragukan lagi

704
00:41:14,172 --> 00:41:18,382
kita telah melalui banyak kepunahan di seluruh dunia.

705
00:41:18,523 --> 00:41:22,581
Kami memiliki catatan fosil tentang hal itu
dan bumi telah pulih.

706
00:41:22,722 --> 00:41:25,280
Namun ada keterbatasan daya dukung.

707
00:41:25,416 --> 00:41:28,244
(Tandai) Ada banyak
dampak tambahan dari pemanasan global.

708
00:41:28,297 --> 00:41:31,954
Kenaikan muka air laut merupakan suatu kekhawatiran yang sangat besar, misalnya:

709
00:41:32,179 --> 00:41:36,728
saat ini ada sekitar
65 hingga 70 meter permukaan laut tersimpan dalam es

710
00:41:36,869 --> 00:41:40,197
kebanyakan di Antartika,
tetapi juga di gletser di Greenland

711
00:41:40,338 --> 00:41:43,534
dan juga lautan es di Arktik dan tempat lainnya.

712
00:41:43,675 --> 00:41:46,443
Suhunya cukup hangat sehingga...
Jika kita mencairkan semua es ini,

713
00:41:46,583 --> 00:41:49,255
itu berarti permukaan air laut akan naik 65 hingga 70 meter

714
00:41:49,393 --> 00:41:54,099
dan itu akan mencakup 7% dari seluruh daratan di dunia dan...

715
00:41:54,898 --> 00:41:57,907
Semua ini terjadi di sepanjang pantai
tempat sebagian besar orang di dunia tinggal,

716
00:41:58,047 --> 00:42:00,664
ini akan menyebabkan bencana besar.

717
00:42:01,067 --> 00:42:06,378
Kita juga melihat peningkatan badai,
peningkatan intensitas badai,

718
00:42:06,518 --> 00:42:10,630
dan cuaca ekstrem yang lebih besar
terkait dengan pemanasan global.

719
00:42:10,771 --> 00:42:14,847
Ada masalah signifikan yang terkait dengan hal ini
dan ini semua terikat kembali

720
00:42:15,034 --> 00:42:18,465
terhadap emisi dari pembakaran batu bara, minyak dan gas

721
00:42:18,634 --> 00:42:21,887
yang telah terjadi
sejak revolusi industri

722
00:42:22,027 --> 00:42:25,318
yang dimulai pada pertengahan hingga akhir tahun 1700an.

723
00:42:25,650 --> 00:42:30,539
"Apakah Bumi adalah rumah sakit jiwa bagi alam semesta?"

724
00:42:31,297 --> 00:42:35,253
(Narator) Kemungkinan besar demikian
perang itu sendiri bisa menjadi kehancuran kita

725
00:42:35,393 --> 00:42:37,742
apalagi lingkungan.

726
00:42:37,858 --> 00:42:42,318
Perilaku kompetitif kami yang brutal
bukanlah sifat manusia

727
00:42:42,458 --> 00:42:47,525
tapi hanya karena kelangkaan,
menjadikan kita semua pesaing

728
00:42:47,664 --> 00:42:52,371
dalam perjuangan untuk mencapai apa yang kita butuhkan untuk bertahan hidup.

729
00:42:56,059 --> 00:42:59,849
Meskipun kelangkaan terjadi secara alami,

730
00:42:59,989 --> 00:43:04,648
itu juga disengaja di industri
dan pemerintah untuk mendapatkan keuntungan

731
00:43:04,788 --> 00:43:07,045
dan kepentingan nasional.

732
00:43:08,277 --> 00:43:11,349
Selama negara-negara tenggelam dalam kelangkaan

733
00:43:11,489 --> 00:43:15,561
kita akan terus mengalami konflik antar manusia.

734
00:43:16,159 --> 00:43:18,375
Kejahatan, pembunuhan

735
00:43:19,264 --> 00:43:21,521
dan kekerasan lainnya

736
00:43:22,561 --> 00:43:24,960
untuk berperang habis-habisan;

737
00:43:25,099 --> 00:43:29,130
ekspresi akhir dari kebodohan manusia.

738
00:43:30,628 --> 00:43:32,128
- Hancurkan mereka!

739
00:43:32,596 --> 00:43:36,152
Perilaku ini harus dilampaui
jika kita ingin bertahan hidup.

740
00:43:36,293 --> 00:43:39,807
- Jatuhkan bomnya pada mereka!
- Ini adalah alat perekrutan terbaik untuk al-Qaeda

741
00:43:39,949 --> 00:43:43,322
Hal ini menjamin siklus kekerasan akan terus berlanjut.

742
00:43:43,460 --> 00:43:46,938
(Narator) Dengan kemampuan teknologi kita
untuk menafkahi semuanya

743
00:43:47,077 --> 00:43:50,317
kita harus mengambil langkah menuju pendekatan yang berbeda.

744
00:43:50,858 --> 00:43:53,735
Atau siklus booming dan kegagalan yang tak ada habisnya

745
00:43:53,875 --> 00:43:56,706
dan perang akan terus berlanjut.

746
00:43:58,927 --> 00:44:02,626
- (sarkastik) Oh, tidak! Damai di zaman kita.
Ya yai yai!

747
00:44:03,601 --> 00:44:09,992
“Jika kita tidak mengakhiri perang, perang akan mengakhiri kita.”
~ HG Wells, 1936

748
00:44:11,085 --> 00:44:13,833
(Dylan) Tidak ada yang termasuk
-yang terpenting- Amerika Serikat

749
00:44:13,972 --> 00:44:17,192
berperang untuk membebaskan atau menyebarkan demokrasi.

750
00:44:17,340 --> 00:44:20,271
Satu-satunya insentif pada a
tingkat praktis untuk berperang

751
00:44:20,411 --> 00:44:23,063
adalah memperoleh sumber daya.

752
00:44:23,364 --> 00:44:27,849
Dalam kasus Amerika Serikat,
sering kali merupakan sumber energi

753
00:44:28,347 --> 00:44:31,181
[atau] haruskah saya katakan mendukung aliansi politik

754
00:44:31,322 --> 00:44:34,221
untuk menjaga akses terhadap sumber daya energi.

755
00:44:35,318 --> 00:44:38,804
(Narator) Smedley Butler,
seorang Mayor Jenderal Korps Marinir AS,

756
00:44:38,943 --> 00:44:42,012
siapa marinir yang paling berprestasi
pada saat kematiannya

757
00:44:42,152 --> 00:44:45,181
menyatakannya dengan baik ketika dia menulis:

758
00:44:45,320 --> 00:44:49,371
“Saya menghabiskan 33 tahun empat bulan
dalam dinas militer aktif

759
00:44:49,510 --> 00:44:52,007
dan selama periode itu saya menghabiskan sebagian besar waktu saya

760
00:44:52,146 --> 00:44:55,117
sebagai pria berotot kelas atas untuk Bisnis Besar,

761
00:44:55,257 --> 00:44:57,610
untuk Wall Street dan para bankir.

762
00:44:58,101 --> 00:45:00,619
Singkatnya, saya adalah seorang pemeras,

763
00:45:01,164 --> 00:45:03,373
seorang gangster untuk kapitalisme.

764
00:45:03,802 --> 00:45:07,237
Saya membantu membuat Meksiko aman
untuk kepentingan minyak Amerika.

765
00:45:07,784 --> 00:45:10,829
Saya membantu menjadikan Haiti dan Kuba sebagai negara yang layak

766
00:45:10,969 --> 00:45:14,579
untuk anak-anak Bank Kota Nasional
untuk mengumpulkan pendapatan.

767
00:45:15,141 --> 00:45:18,628
Saya membantu dalam pemerkosaan
setengah lusin republik Amerika Tengah

768
00:45:18,768 --> 00:45:21,244
untuk kepentingan Wall Street.

769
00:45:21,784 --> 00:45:23,875
Saya membantu memurnikan Nikaragua

770
00:45:24,016 --> 00:45:26,414
untuk Internasional
Rumah Perbankan Brown Brothers.

771
00:45:26,554 --> 00:45:30,601
Saya membawa pencerahan bagi Republik Dominika
untuk kepentingan gula Amerika.

772
00:45:30,742 --> 00:45:34,534
Saya membantu memperbaiki Honduras
untuk perusahaan buah-buahan Amerika.

773
00:45:34,672 --> 00:45:39,588
Di Tiongkok, saya membantu memastikan hal itu
Standard Oil terus berjalan tanpa gangguan.

774
00:45:41,155 --> 00:45:44,773
Melihat ke belakang, saya mungkin pernah melakukannya
memberi Al Capone beberapa petunjuk.

775
00:45:44,914 --> 00:45:48,923
Hal terbaik yang bisa dia lakukan adalah melakukannya
mengoperasikan raketnya di tiga distrik.

776
00:45:49,514 --> 00:45:51,822
Saya beroperasi di tiga benua.

777
00:45:52,791 --> 00:45:56,009
Perang adalah sebuah keributan. Selalu begitu.

778
00:45:56,148 --> 00:46:00,213
Sedikit untung dan banyak pula yang bayar.
Namun ada cara untuk menghentikannya.

779
00:46:00,355 --> 00:46:02,978
Anda tidak dapat mengakhirinya dengan konferensi perlucutan senjata.

780
00:46:03,119 --> 00:46:08,192
Itu bisa dihancurkan secara efektif
hanya dengan mengambil keuntungan dari perang."

781
00:46:12,387 --> 00:46:17,001
(Jacque) Universitas kita saat ini
dilengkapi dengan lebih baik dari sebelumnya:

782
00:46:17,141 --> 00:46:20,983
...peralatan ilmiah terbaik,
bomnya semakin parah.

783
00:46:21,123 --> 00:46:24,454
Peperangan semakin buruk.
Pembunuhan ini semakin parah.

784
00:46:24,596 --> 00:46:28,003
Anda tidak perlu membunuh orang, mengebom kota.

785
00:46:28,143 --> 00:46:30,880
Ada yang salah dengan budaya kita; salah besar!

786
00:46:31,184 --> 00:46:33,614
(Narator) Menyalahkan individu atau korporasi mana pun

787
00:46:33,753 --> 00:46:37,952
tidak sampai pada akar permasalahannya.

788
00:46:38,094 --> 00:46:42,114
Struktur sistem sosial ekonomi kita,
sendiri, suruh semua orang keluar

789
00:46:42,255 --> 00:46:44,855
untuk memenuhi kebutuhannya sendiri,

790
00:46:44,994 --> 00:46:48,489
menciptakan lingkungan yang predator dan kompetitif.

791
00:46:49,565 --> 00:46:52,543
Mencoba mencari solusi
terhadap permasalahan-permasalahan yang sangat besar

792
00:46:52,684 --> 00:46:56,974
dalam masyarakat kita saat ini
hanya akan berfungsi sebagai tambal sulam sementara

793
00:46:57,114 --> 00:47:00,614
memperpanjang apa yang dengan cepat menjadi
sebuah sistem yang usang.

794
00:47:02,952 --> 00:47:06,795
BAGIAN III

795
00:47:12,632 --> 00:47:13,936
(Narator) Sekarang, lebih dari sebelumnya

796
00:47:13,938 --> 00:47:18,885
peradaban yang berkelanjutan adalah mungkin
dan lebih jauh lagi, penting.

797
00:47:22,938 --> 00:47:28,806
Desain sosial, bahasa, dan nilai-nilai kita
telah berevolusi sejak berabad-abad yang lalu.

798
00:47:30,195 --> 00:47:34,382
Realitas kelangkaan di masa lalu
membentuk perilaku kita

799
00:47:34,382 --> 00:47:38,597
dan masih tertanam kuat
dalam semua budaya saat ini.

800
00:47:40,650 --> 00:47:43,836
Sejarah peradaban adalah kisah perubahan

801
00:47:44,869 --> 00:47:47,916
dan ini juga mencakup sistem sosial kita.

802
00:47:53,378 --> 00:47:57,596
Pencerahan awal kita
hanyalah batu loncatan

803
00:47:57,775 --> 00:48:02,052
dalam perkembangan berurutan
dengan ilmu pengetahuan dan teknologi kita saat ini,

804
00:48:02,128 --> 00:48:10,097
yang kini bisa berproduksi
dan membagikan kelimpahan kepada semua orang.

805
00:48:15,474 --> 00:48:18,920
ACARA MARET

806
00:48:18,920 --> 00:48:21,869
[Erik Brynjolfsson Ph.D, MIT] Tidak ada pertanyaan
bahwa banyak pekerjaan tidak kembali lagi.

807
00:48:21,969 --> 00:48:24,311
Tapi mungkin satu-satunya pendorong terbesarnya

808
00:48:24,313 --> 00:48:27,365
adalah cara teknologi melaju ke depan.

809
00:48:27,367 --> 00:48:29,920
Jika kita melanjutkan jalur yang ada saat ini,

810
00:48:29,920 --> 00:48:33,414
10 tahun ke depan adalah
bahkan lebih mengganggu dibandingkan 10 tahun terakhir

811
00:48:33,606 --> 00:48:36,646
karena teknologi semakin berkembang pesat.

812
00:48:36,648 --> 00:48:38,480
(Jacque) Jika Anda terus memberhentikan orang

813
00:48:38,481 --> 00:48:41,864
dan memasang mesin,
yang terjadi di industri otomotif...

814
00:48:41,940 --> 00:48:45,431
mereka mengambil seluruh mobil dan
putar balik, masukkan mesinnya...

815
00:48:45,815 --> 00:48:47,219
Mereka memindahkan orang keluar.

816
00:48:47,219 --> 00:48:49,998
Ada saatnya

817
00:48:49,001 --> 00:48:52,092
jutaan tidak akan memilikinya
daya beli untuk membeli mobil.

818
00:48:52,094 --> 00:48:54,338
Saat itulah sistem runtuh.

819
00:48:54,402 --> 00:48:57,070
- Semua pertumbuhan kita terkait
dengan peningkatan konsumsi,

820
00:48:57,072 --> 00:48:59,730
peningkatan penggunaan energi, dan sumber daya lainnya

821
00:48:59,730 --> 00:49:02,387
Dan ketika Anda bertanya kepada para ekonom
“Nah, apa alternatifnya

822
00:49:02,387 --> 00:49:04,411
yang memungkinkan kita untuk terus sejahtera

823
00:49:04,411 --> 00:49:07,992
tanpa merusak lingkungan alam
di mana kita bergantung?",

824
00:49:07,992 --> 00:49:10,510
mereka sepertinya tidak punya jawaban untuk itu.

825
00:49:10,610 --> 00:49:16,266
(Jacque) Tidak ada solusi di dalamnya
tipe masyarakat masa kini.

826
00:49:19,275 --> 00:49:25,295
(Narator) Proyek Venus
mengusulkan alternatif yang bisa diterapkan.

827
00:49:31,684 --> 00:49:34,543
Tujuan Proyek Venus adalah untuk mengamankan,

828
00:49:34,949 --> 00:49:36,250
melindungi,

829
00:49:36,250 --> 00:49:39,164
dan menjamin dunia yang lebih manusiawi bagi semua orang,

830
00:49:39,164 --> 00:49:42,429
melalui aplikasi
teknologi dan sibernetika

831
00:49:42,429 --> 00:49:45,724
dengan kepedulian manusia dan lingkungan.

832
00:49:49,708 --> 00:49:55,543
(Jacque) Orang membutuhkan informasi untuk bisa
untuk melangkah ke masa depan dengan cerdas.

833
00:49:55,543 --> 00:50:02,632
Tanpa informasi, tidak mungkin Anda bisa
mengembangkan budaya berkelanjutan.

834
00:50:02,869 --> 00:50:07,994
Hal ini tidak dapat dilakukan secara politis,
karena permasalahannya bersifat teknis.

835
00:50:09,458 --> 00:50:15,659
Jika Anda berhasil mengaturnya secara maksimal
orang-orang yang beretika di dunia

836
00:50:15,659 --> 00:50:17,612
dari moralitas tertinggi

837
00:50:17,612 --> 00:50:19,458
dan menempatkan mereka di pemerintahan,

838
00:50:19,458 --> 00:50:22,403
ketika lampu di rumahmu mati,
Anda masih membutuhkan tukang listrik.

839
00:50:22,405 --> 00:50:25,460
Ketika bendungan tidak menghasilkan cukup listrik,

840
00:50:25,460 --> 00:50:28,159
Anda tidak membutuhkan politisi yang bermoral tinggi.

841
00:50:28,161 --> 00:50:30,619
Anda membutuhkan seorang insinyur listrik.

842
00:50:30,619 --> 00:50:34,802
Jadi masalah kita di dunia
dapat diselesaikan oleh orang-orang teknis.

843
00:50:35,222 --> 00:50:42,463
Proyek Venus berlaku
metode ilmu pengetahuan terhadap sistem sosial.

844
00:50:42,681 --> 00:50:45,297
[Lawrence Krauss, Fisika Teoritis, ASU]
Apa yang disediakan ilmu pengetahuan bagi kita,

845
00:50:45,297 --> 00:50:46,900
adalah banyak informasi

846
00:50:46,900 --> 00:50:50,346
tentang implikasinya
dari berbagai pilihan yang kita miliki.

847
00:50:50,393 --> 00:50:55,094
Jadi, sains membantu kita membuat keputusan yang lebih baik
dengan menginformasikan keputusan tersebut.

848
00:50:55,193 --> 00:51:00,476
Itu sebabnya sangat disayangkan
berpaling dari ilmu pengetahuan di arena publik.

849
00:51:01,190 --> 00:51:04,820
[Paul Hewitt, "Fisika Konseptual"] Sains adalah
bukan cara emosional, bukan cara angan-angan

850
00:51:04,820 --> 00:51:07,596
tapi cara yang rasional
melihat apa hubungannya.

851
00:51:07,597 --> 00:51:09,009
Itulah yang dimaksud dengan sains.

852
00:51:09,009 --> 00:51:11,358
Bagaimana mungkin hal itu tidak berlaku untuk semuanya?

853
00:51:11,358 --> 00:51:13,777
(Lawrence) Metode ilmiah, sederhananya,

854
00:51:13,777 --> 00:51:17,820
adalah proses di mana Anda dapat mencoba membedakannya

855
00:51:17,822 --> 00:51:21,831
apa yang secara akurat menggambarkan alam semesta
dari apa yang tidak.

856
00:51:22,010 --> 00:51:23,777
Ini melibatkan beberapa langkah.

857
00:51:23,777 --> 00:51:26,429
Seringkali, tentu saja,
Anda membuat beberapa anggapan atau prediksi

858
00:51:26,429 --> 00:51:30,063
tentang fenomena apa yang mungkin terjadi,
berdasarkan beberapa teori.

859
00:51:30,063 --> 00:51:33,659
Tapi kemudian, yang paling penting,
menggunakan data empiris - pengujian.

860
00:51:33,659 --> 00:51:36,612
Anda menguji ide Anda dengan cara yang dapat dipalsukan.

861
00:51:36,612 --> 00:51:39,376
(Jacque) Saat mereka berkata kepada ilmuwan
"Bisakah kamu mengirim manusia ke bulan?"

862
00:51:39,376 --> 00:51:41,487
Mereka menjawab, "Saya tidak tahu."

863
00:51:41,487 --> 00:51:43,262
Mereka bertanya, “Bagaimana kamu mengetahuinya?”

864
00:51:43,601 --> 00:51:45,478
"Yah, kita harus memasukkan seseorang ke dalam mesin sentrifugal

865
00:51:45,478 --> 00:51:47,409
dan putar dia untuk melihat kapan dia pingsan.

866
00:51:47,411 --> 00:51:49,833
Lalu kita akan tahu seberapa cepat roket itu bisa melaju.

867
00:51:49,833 --> 00:51:53,574
Kita tidak bisa memulai dengan kecepatan 7 mil per detik.
Orang itu akan menjadi datar."

868
00:51:53,628 --> 00:51:56,193
Setelah mereka mencoba semua hal tersebut, barulah mereka berkata

869
00:51:56,193 --> 00:51:58,751
“Inilah yang harus kita lakukan
untuk mendapatkan manusia di bulan."

870
00:51:58,751 --> 00:52:01,865
(Lawrence) Anda harus melakukan tes tambahan
yang lebih selektif

871
00:52:01,867 --> 00:52:04,844
untuk menentukan, sebenarnya, seberapa akurat ide Anda.

872
00:52:04,844 --> 00:52:09,360
Dan ilmu pengetahuan berlanjut melalui proses
terus menguji ide-ide Anda.

873
00:52:09,360 --> 00:52:11,277
(Paul) Jika Anda ingin mendapatkannya
ke alam, Anda akan melakukannya

874
00:52:11,277 --> 00:52:14,344
memahami aturan-aturan yang digunakan alam untuk beroperasi.

875
00:52:14,503 --> 00:52:17,666
Dan itu beroperasi berdasarkan aturan yang sangat spesifik.

876
00:52:17,818 --> 00:52:19,702
Artinya, hal itu dapat diprediksi.

877
00:52:19,777 --> 00:52:22,043
Jadi, apa itu sains bagi saya?

878
00:52:22,043 --> 00:52:24,284
Ini lebih dari sekadar kumpulan pengetahuan.

879
00:52:24,284 --> 00:52:25,847
Itu adalah cara berpikir.

880
00:52:25,847 --> 00:52:33,085
BAHASA ILMU PENGETAHUAN

881
00:52:33,737 --> 00:52:37,202
(Jacque) Sekarang bahasa itu sendiri,
tunduk pada interpretasi.

882
00:52:37,202 --> 00:52:40,396
Ketika Anda mengatakan sesuatu,
itu melewati filter saya

883
00:52:40,396 --> 00:52:42,992
dan hasilnya sedikit berbeda
dari apa yang kamu maksud.

884
00:52:42,992 --> 00:52:46,969
Sekarang, jika Anda memilikinya di
dunia ilmiah - dunia teknik...

885
00:52:46,969 --> 00:52:52,166
Ketika para insinyur berbicara satu sama lain,
mereka menggunakan referensi fisik untuk bahasa mereka.

886
00:52:52,166 --> 00:52:55,527
Jika mereka semua menafsirkan apa
mereka pikir maksud orang lain,

887
00:52:55,527 --> 00:52:57,900
Anda tidak bisa membangun jembatan; mereka akan runtuh.

888
00:52:57,900 --> 00:53:02,971
Dalam dunia kedokteran, ketika dokter mengatakan, "Hemostat",
perawat tidak memberinya handuk.

889
00:53:02,972 --> 00:53:04,273
Dia memberinya hemostat.

890
00:53:04,373 --> 00:53:06,650
Jadi bahasa itu sangat tepat.

891
00:53:06,728 --> 00:53:09,673
(Lawrence) Hal yang penting tentang sains adalah itu
itu independen dari budaya, agama,

892
00:53:09,675 --> 00:53:10,882
bahasa, semuanya.

893
00:53:10,882 --> 00:53:13,289
Itu sebabnya para ilmuwan di seluruh dunia
dapat bekerja sama.

894
00:53:13,289 --> 00:53:15,387
Kita semua berbicara dalam bahasa yang sama.

895
00:53:15,387 --> 00:53:17,375
(Jacque) Mereka berbicara secara spesifik.

896
00:53:17,375 --> 00:53:19,782
Hal yang menakjubkan tentang cetak biru...

897
00:53:19,782 --> 00:53:22,708
Jika Anda memberikan cetak biru sebuah mobil ke Italia,

898
00:53:22,708 --> 00:53:26,309
Cina, Prancis...
Semuanya menghasilkan mobil yang sama.

899
00:53:26,309 --> 00:53:28,501
Karena mempunyai penafsiran yang seragam.

900
00:53:28,601 --> 00:53:29,992
(Lawrence) Saya baru saja memberikan ceramah tentang

901
00:53:29,994 --> 00:53:32,626
dua hasil yang sangat penting
yang sangat tidak setuju.

902
00:53:32,626 --> 00:53:35,128
Apa yang dilakukan kedua kelompok yang sangat berbeda pendapat tersebut?

903
00:53:35,130 --> 00:53:36,693
Mereka memutuskan untuk bekerja sama.

904
00:53:36,693 --> 00:53:39,606
Ketertarikan mereka ada pada
menentukan apa yang alam katakan kepada kita,

905
00:53:39,606 --> 00:53:41,353
bukan apa yang mereka inginkan menjadi kenyataan.

906
00:53:41,353 --> 00:53:44,875
(Jacque) Tidak ada cara Cina
untuk membuat pesawat terbang.

907
00:53:44,875 --> 00:53:46,916
Ada cara matematis.

908
00:53:47,126 --> 00:53:52,375
(Narator) Anehnya, kami tidak pernah melamar
metode ilmu pengetahuan dan teknik

909
00:53:52,376 --> 00:53:58,201
dalam skala global untuk mencapai keadilan
dan pengaturan sosial yang adil.

910
00:53:58,614 --> 00:54:06,170
Kegagalan kita untuk melakukannya, meninggalkan kita terus menerus
di ambang terlupakan.

911
00:54:06,706 --> 00:54:12,626
(Jacque) Para ilmuwan tidak pernah diminta melakukannya
merancang masyarakat tanpa kecelakaan mobil.

912
00:54:12,626 --> 00:54:17,492
Mereka tidak pernah diminta melakukannya
merancang kota yang mandiri.

913
00:54:17,492 --> 00:54:21,239
Misalnya saja Proyek Manhattan.
Mereka didukung.

914
00:54:21,239 --> 00:54:23,030
Jadi mereka membuat bom atom.

915
00:54:23,030 --> 00:54:26,007
Kami sedang mengerjakan hal yang salah!

916
00:54:26,731 --> 00:54:31,740
UNIFIKASI DALAM SKALA GLOBAL

917
00:54:31,788 --> 00:54:36,121
Masyarakat yang saya bicarakan
adalah kerja sama global,

918
00:54:36,123 --> 00:54:40,695
tempat semua negara bekerja
menuju perbaikan nasib umat manusia.

919
00:54:41,137 --> 00:54:42,692
Sekarang mengapa melakukan itu?

920
00:54:42,692 --> 00:54:46,996
Karena orang yang lebih pintar adalah,
semakin kaya dan semakin aman setiap orang.

921
00:54:46,996 --> 00:54:51,130
Namun di masa depan,
ketika kamu menyatukan semua bangsa,

922
00:54:51,130 --> 00:54:55,634
dan mereka dapat melihat keuntungannya
membagi seluruh sumber daya bumi

923
00:54:55,634 --> 00:54:59,226
dan segala pengetahuan semua bangsa;

924
00:54:59,226 --> 00:55:03,702
Begitu mereka menyadari keuntungan itu,
mereka akan bergabung bersama.

925
00:55:03,704 --> 00:55:05,931
Jika tidak, mereka akan saling membunuh.

926
00:55:06,152 --> 00:55:09,175
- Itulah yang menyebabkan peperangan tanpa akhir; perampokan.

927
00:55:09,275 --> 00:55:10,483
Apa lagi yang bisa terjadi?

928
00:55:10,704 --> 00:55:13,590
Tapi kitalah yang tersisa
para insinyur dan mekanik lama,

929
00:55:13,590 --> 00:55:16,106
telah berjanji untuk menyelamatkan Dunia.

930
00:55:16,704 --> 00:55:19,617
Kami adalah pengawas terakhir peradaban
ketika semuanya gagal.

931
00:55:20,474 --> 00:55:24,190
KETIKA UANG MENJADI UANG

932
00:55:24,987 --> 00:55:27,782
(Narator) Jika planet kita
mempunyai ancaman bencana yang sama,

933
00:55:28,184 --> 00:55:31,012
seperti meteor besar yang menuju ke bumi,

934
00:55:31,112 --> 00:55:34,338
negara-negara akan bersatu
dan menyerukan ilmu pengetahuan dan teknologi

935
00:55:34,338 --> 00:55:36,536
untuk mengatasi bencana yang akan terjadi.

936
00:55:36,931 --> 00:55:38,603
Sengketa perbatasan akan berhenti.

937
00:55:38,704 --> 00:55:43,590
Bankir, pengacara dan pengusaha
tidak akan mampu menyelesaikan permasalahan tersebut.

938
00:55:44,094 --> 00:55:48,702
Sumber daya akan dimanfaatkan
tanpa biaya dan keuntungan.

939
00:55:49,824 --> 00:55:53,945
Saat ini, kita menghadapi banyak ancaman umum
jauh melampaui batas-batas negara.

940
00:55:58,965 --> 00:56:02,215
EKONOMI BERBASIS SUMBER DAYA

941
00:56:02,704 --> 00:56:05,704
(Jacque) Di dunia saat ini,
kami memiliki sumber daya yang cukup

942
00:56:05,704 --> 00:56:08,704
untuk memecahkan sebagian besar permasalahan manusia.

943
00:56:08,806 --> 00:56:11,603
Kita bisa membangun kota, rumah sakit di seluruh dunia

944
00:56:11,605 --> 00:56:13,570
jika kita menggunakan sumber daya.

945
00:56:13,748 --> 00:56:16,425
Tapi jika Anda mewajibkan semua uang di dunia

946
00:56:16,474 --> 00:56:18,043
tidak ada cukup uang

947
00:56:18,043 --> 00:56:21,315
untuk membangun rumah sakit dan perumahan di seluruh dunia

948
00:56:21,471 --> 00:56:24,338
dan membiayai pendidikan siswa.

949
00:56:24,704 --> 00:56:26,795
Tapi kami memiliki cukup guru dan cukup

950
00:56:26,840 --> 00:56:28,942
bangunan yang bisa kita gunakan untuk universitas.

951
00:56:28,960 --> 00:56:30,704
Kami memiliki sumber daya.

952
00:56:30,704 --> 00:56:35,681
Uang adalah gangguan;
karena itu membatasi kemampuan kita

953
00:56:35,704 --> 00:56:37,704
dan itu membatasi impian kita.

954
00:56:39,704 --> 00:56:44,123
(Narator) Bayangkan kemungkinannya
mobilisasi yang belum pernah terjadi sebelumnya

955
00:56:44,222 --> 00:56:48,929
aliansi ilmiah dan teknis
menuju pemecahan masalah

956
00:56:49,380 --> 00:56:53,411
tanpa campur tangan uang atau politik

957
00:56:53,534 --> 00:56:58,440
untuk memulai penyatuan dan pemulihan global.

958
00:56:59,199 --> 00:57:03,085
Ini dapat dengan mudah diaktifkan
standar hidup yang tinggi bagi semua orang.

959
00:57:03,516 --> 00:57:05,306
Inilah yang ada dalam pikiran Jacque Fresco

960
00:57:05,309 --> 00:57:08,166
ketika dia mengusulkan Ekonomi Berbasis Sumber Daya.

961
00:57:09,150 --> 00:57:12,311
(Jacque) Jika planet kita kehabisan sumber daya

962
00:57:12,313 --> 00:57:17,000
tidak peduli berapa banyak emas,
atau uang, atau harta benda yang Anda miliki

963
00:57:17,000 --> 00:57:19,704
kamu tidak dapat bertahan hidup.

964
00:57:20,130 --> 00:57:24,822
Seluruh kelangsungan hidup kita didasarkan pada sumber daya.

965
00:57:26,503 --> 00:57:28,364
(Narator) Tumbuh di masa Depresi Hebat

966
00:57:28,364 --> 00:57:31,036
pada awal tahun sembilan belas tiga puluhan di New York City

967
00:57:31,114 --> 00:57:33,675
adalah katalis untuk pekerjaan hidupnya.

968
00:57:34,268 --> 00:57:38,007
Jacque menjelajahi banyak hal berbeda
alternatif sosial pada saat itu

969
00:57:38,175 --> 00:57:40,284
tapi semua tampaknya tidak cukup.

970
00:57:40,693 --> 00:57:43,603
Dia menolak yang usang
metode pengajaran pada saat itu

971
00:57:43,835 --> 00:57:46,603
dan diberikan
hak istimewa khusus dari kepala sekolahnya.

972
00:57:47,208 --> 00:57:51,603
Dia membaca buku-buku yang lebih lanjut
ketertarikannya pada perilaku manusia dan perubahan sosial.

973
00:57:51,827 --> 00:57:54,547
Penelitian awalnya dengan
melatih dan mengamati hewan

974
00:57:54,563 --> 00:57:59,052
membawanya ke temuan serupa dengan orang-orang juga.

975
00:58:00,063 --> 00:58:03,538
Dia menyimpulkan bahwa lingkungan membentuk nilai-nilai kita,

976
00:58:03,762 --> 00:58:05,525
identitas kita,

977
00:58:05,704 --> 00:58:09,094
dan menghasilkan perilaku kita.

978
00:58:10,552 --> 00:58:13,503
Fresco menyaksikan penderitaan dan kelangkaan yang luar biasa,

979
00:58:13,503 --> 00:58:16,603
meskipun Bumi berlimpah dengan sumber daya.

980
00:58:17,032 --> 00:58:19,702
Dia melihat itu adalah aturan permainan yang kami mainkan

981
00:58:19,704 --> 00:58:21,505
itu salah.

982
00:58:21,603 --> 00:58:26,603
Jacque memulai dengan banyak hal
hal-hal teknis ketika dia masih sangat muda.

983
00:58:26,704 --> 00:58:28,704
Dan apa yang memberinya insentif untuk itu,

984
00:58:28,704 --> 00:58:30,150
beberapa desain pertama,

985
00:58:30,271 --> 00:58:35,605
apakah itu adik sepupunya
potong jarinya di kipas logam.

986
00:58:35,704 --> 00:58:38,704
Jadi Jacque datang dengan kipas kain.

987
00:58:38,704 --> 00:58:42,704
Dia hanyalah seorang anak kecil,
dan dia membawanya ke perusahaan penggemar

988
00:58:42,704 --> 00:58:46,382
dan mereka berkata,
"Oh, ide bagus Nak, tapi tidak praktis."

989
00:58:46,414 --> 00:58:48,704
Lalu beberapa bulan kemudian,
mereka keluar dengan itu.

990
00:58:49,052 --> 00:58:51,704
Ini adalah perkenalan pertamanya
ke sistem Perusahaan Bebas.

991
00:58:51,704 --> 00:58:54,505
Ini tidak gratis, dan tidak bersifat giat.

992
00:58:55,297 --> 00:58:59,603
Fresco memahami perlunya
untuk mengembangkan desain sosial yang sepenuhnya baru

993
00:58:59,826 --> 00:59:02,306
yang terintegrasi
ilmu pengetahuan dan teknologi terbaik

994
00:59:02,306 --> 00:59:05,405
didedikasikan terhadap manusia
dan kepedulian terhadap lingkungan.

995
00:59:06,704 --> 00:59:08,704
Untuk mencapai pendekatan holistik ini

996
00:59:08,704 --> 00:59:11,704
Fresco belajar dan bekerja
dalam berbagai bidang

997
00:59:11,806 --> 00:59:14,987
seperti arsitektur,

998
00:59:15,402 --> 00:59:17,637
transportasi,

999
00:59:18,032 --> 00:59:19,280
obat-obatan,

1000
00:59:19,621 --> 00:59:21,599
ilmu perilaku,

1001
00:59:21,878 --> 00:59:25,063
desain industri,

1002
00:59:25,704 --> 00:59:27,704
dan banyak lagi.

1003
00:59:28,646 --> 00:59:31,945
Hampir sepanjang hidupnya, dia telah memberi kuliah,

1004
00:59:33,039 --> 00:59:35,300
buku tertulis,

1005
00:59:35,704 --> 00:59:37,992
merancang dan memproduksi model dan media

1006
00:59:38,177 --> 00:59:40,704
untuk memperkenalkan metode yang dapat diterapkan pada semua orang,

1007
00:59:41,159 --> 00:59:44,166
bukan hanya beberapa individu.

1008
00:59:44,304 --> 00:59:47,114
(Jacque) Terkadang, saat Anda
berbicara tentang jenis dunia baru,

1009
00:59:47,117 --> 00:59:48,795
itu membuat takut orang.

1010
00:59:48,925 --> 00:59:52,164
Mereka berpikir, “Wah, semuanya teknis.

1011
00:59:52,231 --> 00:59:54,393
Bagaimana dengan aspek kemanusiaannya?"

1012
00:59:54,469 --> 00:59:57,420
Dan saya harus merancang model

1013
00:59:57,500 --> 00:59:59,603
dan membuat bangunan dan rumah

1014
00:59:59,704 --> 01:00:04,516
untuk menunjukkan kepada orang-orang seperti apa rumah itu
mereka mungkin tinggal di masa depan.

1015
01:00:12,007 --> 01:00:15,547
Saya benar-benar tidak tahu seperti apa masa depan nanti,

1016
01:00:15,704 --> 01:00:18,101
tapi ada alternatif yang mungkin.

1017
01:00:18,237 --> 01:00:20,702
Ribuan alternatif berbeda.

1018
01:00:30,478 --> 01:00:32,603
(Narator) Fresco dan
salah satu pendiri, Roxanne Meadows,

1019
01:00:32,704 --> 01:00:37,264
membangun struktur eksperimental
untuk menguji dan mengilustrasikan desainnya

1020
01:00:37,264 --> 01:00:39,864
dan menyediakan pusat penelitian
dari mana untuk melanjutkan

1021
01:00:40,063 --> 01:00:42,847
melanjutkan tujuan dan usulan.

1022
01:00:43,442 --> 01:00:45,704
Kami pindah ke sini sekitar tahun 1980

1023
01:00:45,704 --> 01:00:48,463
dan ini semua adalah potongan tomat datar, sebagian besar.

1024
01:00:48,463 --> 01:00:50,702
Kami mendapat 10 hektar dan kemudian 10 hektar lagi.

1025
01:00:50,704 --> 01:00:53,302
Jacque menginginkan sebuah pulau di Karibia

1026
01:00:53,302 --> 01:00:55,704
yaitu $800.000 (AS).  Kami tidak mampu membelinya

1027
01:00:55,704 --> 01:00:59,557
jadi kami menetapkan $1.000 per hektar, di sini di Venus.

1028
01:01:00,063 --> 01:01:02,702
Jadi, kami membuatnya tampak seperti pulau tropis.

1029
01:01:02,788 --> 01:01:05,603
Kami menanam ratusan pohon palem dan pohon buah-buahan

1030
01:01:05,704 --> 01:01:07,704
dan menggali saluran air.

1031
01:01:07,704 --> 01:01:09,063
Dan kemudian binatang-binatang itu datang.

1032
01:01:09,063 --> 01:01:11,063
Kami punya rusa,

1033
01:01:11,063 --> 01:01:15,503
banyak buaya, beruang, rubah, rakun...

1034
01:01:15,503 --> 01:01:18,503
Jadi di sini benar-benar hidup selaras dengan alam.

1035
01:01:20,063 --> 01:01:23,922
Ini adalah contohnya
pinggiran kota Jacque akan seperti itu.

1036
01:01:24,132 --> 01:01:26,556
Akan ada satu bangunan
sangat dekat dengan gedung lain,

1037
01:01:26,556 --> 01:01:28,481
tapi ada begitu banyak pohon di antaranya

1038
01:01:28,590 --> 01:01:31,123
bahwa sepertinya Anda tinggal di hutan.

1039
01:01:31,583 --> 01:01:33,704
(Jacque) Jadi apa yang sebenarnya diinginkan oleh Proyek Venus

1040
01:01:33,704 --> 01:01:38,782
adalah menyatukan seluruh bangsa di dunia
menuju tujuan bersama, seperti;

1041
01:01:38,782 --> 01:01:42,378
udara bersih, air bersih, makanan tidak terkontaminasi

1042
01:01:42,704 --> 01:01:44,704
dan membuatnya tersedia untuk semua orang.

1043
01:01:44,704 --> 01:01:49,327
PENGELOLAAN SUMBER DAYA SECARA CERDAS

1044
01:01:49,963 --> 01:01:51,936
Apa yang sebenarnya dibutuhkan

1045
01:01:51,938 --> 01:01:56,237
adalah manajemen yang cerdas
dari sumber daya bumi.

1046
01:01:56,358 --> 01:02:01,898
Perekonomian Berbasis Sumber Daya adalah
berdasarkan daya dukung bumi

1047
01:02:01,900 --> 01:02:03,574
dan sumber dayanya.

1048
01:02:03,717 --> 01:02:07,864
Jika Anda tidak bekerja berdasarkan sumber daya yang ada

1049
01:02:07,985 --> 01:02:11,157
Anda sedang mengerjakan suatu rencana metafisik.

1050
01:02:11,257 --> 01:02:15,800
Dalam Perekonomian Berbasis Sumberdaya,
semua sumber daya akan menjadi

1051
01:02:15,958 --> 01:02:19,451
warisan bersama seluruh masyarakat dunia.

1052
01:02:19,451 --> 01:02:22,692
Dan akses terhadap kebutuhan hidup

1053
01:02:22,744 --> 01:02:25,853
akan berlaku untuk semua orang di dunia.

1054
01:02:26,137 --> 01:02:29,771
Tidak akan ada lagi sistem moneter

1055
01:02:29,771 --> 01:02:37,358
atau berdagang, barter,
atau sistem perbudakan manusia lainnya.

1056
01:02:38,717 --> 01:02:42,163
(Narator) Ekonomi Berbasis Sumber Daya
memungkinkan kemajuan sosial

1057
01:02:42,257 --> 01:02:44,257
dan rekonstruksi di seluruh dunia

1058
01:02:44,358 --> 01:02:47,340
dalam waktu sesingkat mungkin.

1059
01:02:47,518 --> 01:02:50,175
(Jacque) Di bawah skala kinerja ilmiah

1060
01:02:50,175 --> 01:02:53,208
kami bisa menyediakan semua orang
dengan lebih dari yang mereka butuhkan.

1061
01:02:53,235 --> 01:02:57,498
Maksudku itu
rata-rata orang di Proyek Venus ini

1062
01:02:57,532 --> 01:03:01,657
akan hidup lebih baik dari
orang terkaya saat ini.

1063
01:03:03,603 --> 01:03:06,257
(Roxanne) Tapi pertama-tama, ambillah
survei sumber daya bumi.

1064
01:03:06,358 --> 01:03:09,358
Anda tidak boleh menyerahkannya pada pendapat seseorang

1065
01:03:09,358 --> 01:03:10,717
atau sekelompok orang.

1066
01:03:10,717 --> 01:03:12,717
Anda mencari tahu apa yang Anda miliki

1067
01:03:12,717 --> 01:03:15,717
dan itu memberi Anda parameternya
dari apa yang dapat Anda kerjakan.

1068
01:03:15,717 --> 01:03:19,456
Jadi, Anda mencari tahu di mana
personel teknis Anda adalah,

1069
01:03:19,458 --> 01:03:21,940
di mana airmu berada, di mana tanah suburmu berada,

1070
01:03:22,041 --> 01:03:24,346
kesehatan masyarakat
dan kebutuhan masyarakat

1071
01:03:24,358 --> 01:03:25,889
dan Anda membangun berdasarkan itu.

1072
01:03:25,967 --> 01:03:28,157
Itu akan menentukan ke mana rumah sakit Anda pergi,

1073
01:03:28,353 --> 01:03:29,753
dan segalanya lainnya.

1074
01:03:30,623 --> 01:03:34,257
(Narator) Ekonomi Berbasis Sumber Daya
beroperasi sebagai perekonomian beban seimbang.

1075
01:03:34,358 --> 01:03:36,780
Hal ini berarti menghindari kekurangan dan kelebihan pasokan

1076
01:03:36,880 --> 01:03:40,353
sehingga mengoptimalkan efisiensi dan menghemat energi.

1077
01:03:41,065 --> 01:03:44,398
Tidak akan ada kelebihan dan sedikit pemborosan.

1078
01:03:44,717 --> 01:03:47,442
Itu akan menjadi seimbang
terhadap kondisi lingkungan

1079
01:03:47,505 --> 01:03:49,257
dan kebutuhan manusia.

1080
01:03:50,306 --> 01:03:53,659
Misalnya, akan ada
tidak ada rumah tanpa orang di dalamnya

1081
01:03:53,815 --> 01:03:57,070
atau kereta barang yang bepergian dalam keadaan kosong
atau disimpan di tempat pengangkutan

1082
01:03:57,157 --> 01:03:59,813
bergantung pada siklus bisnis untuk penggunaannya.

1083
01:04:00,280 --> 01:04:04,731
Hal ini juga memastikan sumber daya alam tersedia
tidak habis, seperti dalam sistem kita saat ini.

1084
01:04:05,717 --> 01:04:09,317
(Jacque) Dari sinilah saya mendapat ide:
tubuh manusia.

1085
01:04:10,228 --> 01:04:14,565
Otak berkata, “Jika saya melakukan semua pemikiran,
Saya ingin sebagian besar nutrisinya."

1086
01:04:14,565 --> 01:04:16,541
Dan paru-paru akan berkata, “Tunggu sebentar!

1087
01:04:16,541 --> 01:04:20,489
Jika saya tidak memberi oksigen pada darah,
kamu tidak bisa bekerja sebagai otak."

1088
01:04:20,688 --> 01:04:23,594
Begitulah kata otak
"Baiklah. Aku akan memberikan apa pun yang kamu butuhkan."

1089
01:04:23,594 --> 01:04:29,025
Lalu hati berkata, “Kalau aku tidak menyaring,
otak dan paru-paru akan mati."

1090
01:04:29,097 --> 01:04:32,204
Jadi, setiap organ mendapatkan apa pun yang dibutuhkannya.

1091
01:04:32,204 --> 01:04:34,815
Jadi, Anda memiliki sistem yang berfungsi.

1092
01:04:34,815 --> 01:04:38,561
Ketika Anda mengalami infeksi pada jari kaki Anda,
tidak ada rapat komite.

1093
01:04:38,563 --> 01:04:41,715
Tidak ada demokrasi, di mana
mereka mengirim komite ke otak

1094
01:04:41,715 --> 01:04:44,025
yang bertuliskan "Ada infeksi di jari kaki."

1095
01:04:44,025 --> 01:04:46,597
Dan otak berkata
“Kami akan melakukan penelitian selama tiga bulan.”

1096
01:04:46,597 --> 01:04:48,981
Pada saat itu, infeksi sudah mencapai lutut Anda.

1097
01:04:49,896 --> 01:04:53,724
(Narator) Untuk mencapai
pengelolaan sumber daya yang cerdas,

1098
01:04:54,655 --> 01:04:59,085
teknologi digunakan untuk
memantau dan melacak barang dan jasa.

1099
01:04:59,684 --> 01:05:03,273
Hal ini mirip dengan proses industri saat ini,

1100
01:05:03,594 --> 01:05:07,679
tetapi diperbarui, untuk mendistribusikan secara adil
barang dan jasa kepada semua orang.

1101
01:05:07,880 --> 01:05:12,326
Hal ini menjadi dasar a
Pendekatan Sistem Global Total.

1102
01:05:12,431 --> 01:05:14,735
(Erik) Saya bisa membayangkan perekonomian yang berkelimpahan

1103
01:05:14,737 --> 01:05:17,085
tempat robot melakukan sebagian besar pekerjaan,

1104
01:05:17,085 --> 01:05:21,916
dimana makanan kita, pakaian kita, tempat berlindung kita
diciptakan oleh mesin.

1105
01:05:21,934 --> 01:05:24,900
Dan menurut saya itu sangat realistis
untuk kita hilangkan,

1106
01:05:24,900 --> 01:05:27,958
menghilangkan sepenuhnya kemiskinan absolut di seluruh dunia,

1107
01:05:27,958 --> 01:05:31,188
tidak hanya di Amerika Serikat, pada tahun 2035.

1108
01:05:31,188 --> 01:05:33,219
Tidak ada yang perlu kelaparan lagi.

1109
01:05:33,219 --> 01:05:35,673
Ini bisa menjadi sebuah pencapaian besar

1110
01:05:35,675 --> 01:05:38,282
yang bisa dicapai berkat teknologi.

1111
01:05:38,481 --> 01:05:40,632
(Jacque) Saat kita mengkomputerisasi segalanya,

1112
01:05:40,632 --> 01:05:45,021
dan mulai memproduksi sesuatu
dan membuat segalanya tersedia,

1113
01:05:45,021 --> 01:05:47,922
akan terlalu murah untuk dipantau.

1114
01:05:48,007 --> 01:05:49,505
(Narator) Dengan komputer paling mumpuni

1115
01:05:49,505 --> 01:05:53,532
kita bisa mengambil keputusan yang lebih tepat
dalam skala global.

1116
01:05:53,632 --> 01:05:57,077
(Jacque) Saya yakin itu
mesin pada akhirnya akan melakukannya

1117
01:05:57,077 --> 01:06:00,762
ditugaskan lebih banyak pengambilan keputusan.

1118
01:06:01,001 --> 01:06:02,646
Misalnya, beberapa tahun yang lalu,

1119
01:06:02,646 --> 01:06:04,418
seorang pilot akan melihat keluar dari pesawat dan berkata

1120
01:06:04,418 --> 01:06:06,329
"Saya kira ketinggian saya sekitar satu mil."

1121
01:06:06,329 --> 01:06:08,257
Namun saat ini, mereka memiliki radar doppler

1122
01:06:08,257 --> 01:06:10,411
dan mereka tahu persis seberapa tinggi mereka.

1123
01:06:10,411 --> 01:06:13,335
Jadi, kita tidak mau lagi dugaan manusia,

1124
01:06:13,335 --> 01:06:14,769
ketika mesin bisa melakukannya.

1125
01:06:14,871 --> 01:06:19,983
Jadi saya melihat masa depan sebagai
menggunakan komputer yang sangat canggih

1126
01:06:20,016 --> 01:06:21,405
yang membuat keputusan.

1127
01:06:21,507 --> 01:06:23,496
Sekarang bagaimana komputer mengambil keputusan?

1128
01:06:23,661 --> 01:06:26,972
Mereka mengeluarkan tentakelnya
ke dalam Transportasi,

1129
01:06:27,128 --> 01:06:31,210
Pertanian..., sehingga mereka dapat memberitahu Anda
ketika tanah habis,

1130
01:06:31,210 --> 01:06:32,936
ketika airnya lebih sedikit,

1131
01:06:32,936 --> 01:06:35,750
karena memiliki sensor yang terpasang di dalam tanah.

1132
01:06:36,304 --> 01:06:37,998
Komputer akan terhubung

1133
01:06:37,998 --> 01:06:41,492
ke departemen cuaca,
zona gempa, semuanya.

1134
01:06:41,492 --> 01:06:45,380
Jadi saya merasakannya pada akhirnya,
pemerintahan akan menjadi terkomputerisasi.

1135
01:06:46,074 --> 01:06:49,255
(Narator) Saat ini, dunia
komputer tercepat ada di Cina.

1136
01:06:49,862 --> 01:06:52,001
Superkomputer Tianhe-2 mampu melakukannya

1137
01:06:52,099 --> 01:06:56,579
33,86 kuadriliun floating point
operasi per detik.

1138
01:06:56,679 --> 01:06:58,635
[Fareed Zakaria, Pembawa Acara CNN]
Delapan puluh persen dari apa yang dilakukan dokter

1139
01:06:58,735 --> 01:07:00,527
akan dilakukan oleh komputer.

1140
01:07:00,568 --> 01:07:02,226
Apakah itu benar?

1141
01:07:02,327 --> 01:07:04,561
[Vinod Khosla, Sistem Mikro Matahari]
Tentu saja.  Saya tidak ragu.

1142
01:07:04,570 --> 01:07:07,831
Anda tidak ingin dokter melakukan diagnosis Anda

1143
01:07:07,833 --> 01:07:10,128
atau memantau, atau memilih terapi Anda.

1144
01:07:10,295 --> 01:07:13,286
Itu sebabnya Watson dari IBM
sedang mencoba memilih terapi kanker,

1145
01:07:13,376 --> 01:07:15,309
karena itu terlalu rumit untuk dilakukan manusia.

1146
01:07:15,489 --> 01:07:20,713
Ada 15.000 penyakit, 15.000 perangkat,
obat-obatan, terapi, resep...

1147
01:07:21,014 --> 01:07:22,885
Anda pikir jika Anda seorang pasien jantung,

1148
01:07:22,947 --> 01:07:26,023
ahli jantung Anda bahkan telah membaca seratus

1149
01:07:26,123 --> 01:07:30,577
dari 5.000 artikel terakhir
diterbitkan tahun lalu tentang penyakit jantung?

1150
01:07:31,360 --> 01:07:32,485
Tidak mungkin!

1151
01:07:32,585 --> 01:07:34,128
- Tapi komputer bisa melakukan semuanya?

1152
01:07:34,228 --> 01:07:35,327
- Sangat!

1153
01:07:35,367 --> 01:07:37,632
(Erik) Anda mungkin pernah melihat Watson dari IBM

1154
01:07:37,632 --> 01:07:40,418
kalahkan juara dunia di game Jeopardy.

1155
01:07:40,418 --> 01:07:42,869
Nah, teknologi yang sama juga bisa digunakan

1156
01:07:42,969 --> 01:07:46,563
untuk menyelesaikan permasalahan hukum,
untuk menjawab pertanyaan di pusat panggilan,

1157
01:07:46,795 --> 01:07:48,485
untuk membuat diagnosa medis...

1158
01:07:48,585 --> 01:07:50,286
Ini hanyalah teknologi yang menakjubkan

1159
01:07:50,385 --> 01:07:53,025
yang mempunyai implikasi yang sangat besar
maju.

1160
01:07:53,126 --> 01:07:56,338
Baru-baru ini, saya mendapat kesempatan
untuk mengendarai mobil self-driving.

1161
01:07:56,619 --> 01:07:58,896
Sepuluh tahun yang lalu,
Saya akan mengatakan itu tidak mungkin.

1162
01:07:59,054 --> 01:08:00,432
Tapi, tentu saja, hal itu terjadi,

1163
01:08:00,534 --> 01:08:02,898
dan menyusuri rute 101 di California

1164
01:08:02,998 --> 01:08:05,054
adalah pengalaman yang menakjubkan bagi saya.

1165
01:08:05,568 --> 01:08:08,815
Pada awalnya, ini sedikit menakutkan.
Kemudian itu menjadi sedikit menggembirakan.

1166
01:08:08,914 --> 01:08:12,297
Dan, pada akhirnya,
Saya merasa cukup nyaman di dalam mobil itu.

1167
01:08:12,398 --> 01:08:13,451
(Vinod) Manusia mengalami kecelakaan.

1168
01:08:13,601 --> 01:08:17,872
Mobil tanpa pengemudi Google telah melaju
700.000 mil tanpa kecelakaan.

1169
01:08:17,970 --> 01:08:21,733
Bahkan manusia terbaik pun pernah mengalami kecelakaan
sebelum mereka mencapai 700.000 mil.

1170
01:08:21,931 --> 01:08:25,064
(Erik) Kita semua memulai
untuk dapat berbicara dengan mesin kami,

1171
01:08:25,162 --> 01:08:27,364
apakah itu ponsel, atau komputer

1172
01:08:27,466 --> 01:08:29,609
dan membuat mereka memahami apa yang kami katakan.

1173
01:08:29,813 --> 01:08:31,947
Itu akan menjadi fiksi ilmiah
beberapa tahun yang lalu,

1174
01:08:32,046 --> 01:08:34,957
tapi sekarang mesinnya
mampu melaksanakan instruksi kami

1175
01:08:35,109 --> 01:08:38,225
dan bahkan membalas kami
dengan suara sintesis komputer.

1176
01:08:38,402 --> 01:08:43,375
(Vinod) Saya pikir 10 - 20 tahun dari sekarang,
akan ada sangat sedikit daerah,

1177
01:08:43,475 --> 01:08:48,335
mungkin tidak ada, dimana penilaian manusia
lebih baik daripada penilaian mesin.

1178
01:08:48,439 --> 01:08:52,854
(Jacque) Jadi komputer akan melakukannya
pada akhirnya akan bertanggung jawab atas segalanya,

1179
01:08:52,953 --> 01:08:55,313
kecuali perilaku manusia.

1180
01:08:55,564 --> 01:08:59,536
(Reporter) Teknologi bisa menghilangkan
kesalahan kritis hidup atau mati.

1181
01:08:59,684 --> 01:09:03,154
Sebuah mesin, bukannya manusia,
mengisi resep.

1182
01:09:03,337 --> 01:09:05,488
Robot memberikan kepercayaan diri yang sangat besar

1183
01:09:05,506 --> 01:09:07,956
karena kita tahu itu
apoteker dan teknisi farmasi

1184
01:09:08,055 --> 01:09:09,288
adalah orang-orang yang sangat terampil,

1185
01:09:09,390 --> 01:09:11,904
tapi mereka manusia,
dan mereka kadang-kadang akan membuat kesalahan.

1186
01:09:12,002 --> 01:09:16,368
Kami memberikan sesuatu seperti
3 juta dosis obat, dalam 3 bulan di sini,

1187
01:09:16,470 --> 01:09:19,114
jadi tingkat kesalahan 1% pun terlalu tinggi.

1188
01:09:19,216 --> 01:09:23,663
(Jacque) Jadi, pada akhirnya Anda akan melakukannya
mencapai pemerintahan yang terkomputerisasi.

1189
01:09:23,850 --> 01:09:26,005
Dan itulah akhir dari korupsi,

1190
01:09:26,203 --> 01:09:28,864
karena mereka tidak punya ambisi.

1191
01:09:28,966 --> 01:09:31,724
Komputer tidak mengatakannya
"Saya ingin menjadi Presiden Dunia."

1192
01:09:31,823 --> 01:09:33,698
"Saya ingin mengendalikan orang."

1193
01:09:33,800 --> 01:09:35,381
Mereka tidak punya reaksi naluri.

1194
01:09:35,841 --> 01:09:38,662
(Narator) Jika dimanfaatkan dalam hal ini
pendekatan sistem global,

1195
01:09:38,761 --> 01:09:42,180
kita bisa melampauinya
praktik pengambilan keputusan politik

1196
01:09:42,181 --> 01:09:45,444
berdasarkan kekuasaan dan keuntungan.

1197
01:09:45,578 --> 01:09:48,568
(Jacque) Bahkan ahli komputer
sedang menulis buku sekarang

1198
01:09:48,667 --> 01:09:51,376
pada 'pengambilalihan mesin - hati-hati!'

1199
01:09:51,475 --> 01:09:53,010
Mereka tidak akan mengambil alih.

1200
01:09:53,109 --> 01:09:55,576
Mereka akan ditugaskan untuk mengambil keputusan.

1201
01:09:55,676 --> 01:09:59,220
(Erik) Saya tidak khawatir tentang itu
mesin menjadi marah dan mengambil alih,

1202
01:09:59,319 --> 01:10:01,621
Saya khawatir orang-orang mungkin akan marah

1203
01:10:01,720 --> 01:10:04,882
jika kita tidak menemukan cara yang adil
untuk menggunakan teknologi ini

1204
01:10:04,984 --> 01:10:06,823
untuk menciptakan kesejahteraan bersama.

1205
01:10:07,500 --> 01:10:10,631
(Narator) Proyek Venus
mengusulkan cara untuk mencapai hal ini.

1206
01:10:11,091 --> 01:10:14,704
Kota berkelanjutan yang saling terhubung
memanfaatkan pusat cyber

1207
01:10:14,805 --> 01:10:18,537
yang mengoordinasikan industri,
sistem transportasi,

1208
01:10:18,636 --> 01:10:22,283
layanan kesehatan masyarakat,
dan arus barang dan jasa.

1209
01:10:22,451 --> 01:10:24,692
Pusat-pusat cybernated ini akan menghubungkan semua kota

1210
01:10:24,792 --> 01:10:26,927
dan membantu reklamasi lingkungan.

1211
01:10:27,662 --> 01:10:28,681
Pada awalnya,

1212
01:10:28,783 --> 01:10:31,841
tim teknis interdisipliner
akan mengelola produktivitas

1213
01:10:31,931 --> 01:10:34,796
sampai tugas-tugas ini diotomatisasi.

1214
01:10:37,537 --> 01:10:40,292
Mesin-mega, disutradarai oleh AI,

1215
01:10:40,435 --> 01:10:42,939
bisa menggali kanal,

1216
01:10:43,139 --> 01:10:45,055
membangun jembatan,

1217
01:10:45,153 --> 01:10:46,907
jembatan,

1218
01:10:47,145 --> 01:10:49,466
dan bendungan.

1219
01:10:49,935 --> 01:10:52,908
Struktur yang dapat berdiri sendiri akan lebih bijaksana

1220
01:10:53,078 --> 01:10:56,750
dalam pembangunan pabrik industri,

1221
01:11:00,979 --> 01:11:03,235
apartemen

1222
01:11:05,528 --> 01:11:09,978
dan pada akhirnya,
sebagian besar infrastruktur global.

1223
01:11:16,475 --> 01:11:19,855
(Jacque) Kami mempelajari semuanya
dampak negatif sebelum kita membangun apa pun.

1224
01:11:20,033 --> 01:11:23,509
Jadi ada seluruh kelompok
insinyur dan komputer

1225
01:11:23,658 --> 01:11:27,471
melakukan studi jangka panjang tentang
semua reaksi negatif.

1226
01:11:28,073 --> 01:11:30,595
(Narator) Dengan adanya ancaman perubahan iklim,

1227
01:11:30,697 --> 01:11:34,484
kita mungkin terpaksa melakukan prestasi teknik yang besar.

1228
01:11:34,569 --> 01:11:38,337
Proyek Venus mengusulkan
penggali saluran otomatis

1229
01:11:38,384 --> 01:11:43,009
membawa naiknya air laut
ke gurun di bawah permukaan laut,

1230
01:11:43,109 --> 01:11:45,335
memungkinkan mereka untuk berkembang.

1231
01:11:46,104 --> 01:11:49,337
Kota-kota hanya akan menggunakan sumber energi bersih.

1232
01:11:49,916 --> 01:11:52,752
Ada yang bilang ini tidak mungkin,
tapi bahkan hari ini,

1233
01:11:52,850 --> 01:11:55,858
Profesor Mark Jacobson
menunjukkan sebaliknya.

1234
01:11:56,085 --> 01:11:59,313
(Mark) Jadi, tujuan kita adalah mengganti semua bahan bakar fosil.

1235
01:11:59,412 --> 01:12:01,842
Ada 30 kali lebih banyak tenaga surya yang tersedia di seluruh dunia,

1236
01:12:01,944 --> 01:12:03,862
di darat dan lokasi dengan sinar matahari tinggi

1237
01:12:03,962 --> 01:12:05,548
daripada yang kita perlukan untuk memberi daya pada seluruh dunia

1238
01:12:05,649 --> 01:12:08,140
untuk semua tujuan pada tahun 2030.

1239
01:12:08,238 --> 01:12:10,372
Dan ada angin tujuh kali lebih banyak

1240
01:12:10,372 --> 01:12:11,947
daripada Anda harus melakukan hal yang sama.

1241
01:12:13,652 --> 01:12:15,694
Jadi kami ingin menggabungkannya

1242
01:12:15,747 --> 01:12:18,529
semua sumber energi terbarukan yang bersih
yang tersedia:

1243
01:12:19,573 --> 01:12:20,792
Angin

1244
01:12:20,966 --> 01:12:22,523
Tenaga Surya

1245
01:12:22,622 --> 01:12:24,826
Tenaga Panas Bumi

1246
01:12:25,024 --> 01:12:28,840
Pembangkit Listrik Tenaga Air, Tenaga Pasang Surut, dan Tenaga Gelombang...

1247
01:12:29,483 --> 01:12:32,541
Kita memerlukan sekitar 4 juta turbin angin berukuran besar

1248
01:12:32,542 --> 01:12:35,180
untuk memberi daya pada sekitar 50% dari seluruh dunia
untuk semua tujuan.

1249
01:12:35,279 --> 01:12:37,051
Anda mungkin berkata, "Wah, kedengarannya banyak sekali!"

1250
01:12:37,152 --> 01:12:39,247
Namun perlu diingat, selama Perang Dunia II,

1251
01:12:39,301 --> 01:12:42,904
dunia memproduksi sekitar 800.000 pesawat

1252
01:12:43,478 --> 01:12:46,684
dalam kurun waktu 5 – 6 tahun.

1253
01:12:46,685 --> 01:12:50,545
Dan AS memproduksi sekitar 330.000 pesawat
dalam 4-5 tahun.

1254
01:12:50,545 --> 01:12:52,520


1255
01:12:52,520 --> 01:12:55,551
Itu terjadi beberapa dekade yang lalu.

1256
01:12:55,652 --> 01:12:57,658
Sekarang, kita memiliki teknologi yang lebih baik

1257
01:12:57,658 --> 01:13:00,604
dan kemampuan untuk meningkatkan produksi.

1258
01:13:02,056 --> 01:13:04,225
Jadi, ini benar-benar tergantung pada kemauan.

1259
01:13:04,274 --> 01:13:09,076
Ini bukan blokade teknologi atau ekonomi
untuk memecahkan masalah ini.

1260
01:13:09,443 --> 01:13:11,962
Ini benar-benar blokade sosial dan politik.

1261
01:13:14,511 --> 01:13:18,770
KOTA DALAM EKONOMI BERBASIS SUMBER DAYA

1262
01:13:19,060 --> 01:13:22,347
(Narator) Kota pertama
akan menjadi ajang pengujian

1263
01:13:22,524 --> 01:13:25,783
untuk implementasinya
dan pengembangan lebih lanjut

1264
01:13:25,881 --> 01:13:28,242
dari tujuan sosial ini.

1265
01:13:28,975 --> 01:13:31,398
Kota pertama akan menjadi pusat penelitian yang besar

1266
01:13:31,564 --> 01:13:33,925
membuat sistem otomatis untuk kota berikutnya.

1267
01:13:34,024 --> 01:13:35,747
Membuat kota pertama menjadi lebih baik juga.

1268
01:13:35,912 --> 01:13:39,426
Itu akan menjadi tempat di mana
kami akan menyebarkan informasi,

1269
01:13:39,528 --> 01:13:40,970
kami akan memiliki studio film,

1270
01:13:41,127 --> 01:13:44,016
kami akan membuat game, animasi komputer,

1271
01:13:44,117 --> 01:13:46,586
banyak media yang berbeda
untuk keluar ke publik.

1272
01:13:46,712 --> 01:13:48,653
Ini akan menjadi seperti kota universitas.

1273
01:13:48,957 --> 01:13:50,609
Kami akan mendapat instruksi mengenai hal itu

1274
01:13:50,609 --> 01:13:53,921
apa sebenarnya arti keberlanjutan bagi masa depan.

1275
01:13:55,095 --> 01:13:57,813
(Jacque) Kota-kota masa depan berbentuk lingkaran,

1276
01:13:57,814 --> 01:14:00,148
bukan karena saya suka lingkaran;

1277
01:14:00,326 --> 01:14:04,823
itu karena Anda hanya perlu mendesain
satu segmen dari sistem

1278
01:14:04,823 --> 01:14:08,354
dan kemudian memperbanyaknya dalam sektor berbentuk pai

1279
01:14:08,354 --> 01:14:10,652
dan itu akan menjadi cara yang paling ekonomis.

1280
01:14:12,768 --> 01:14:15,707
Saat Anda membangun 'Suburbia',
itu tersebar.

1281
01:14:15,743 --> 01:14:18,037
Maka Anda harus melakukan perjalanan satu arah ke dokter gigi,

1282
01:14:18,197 --> 01:14:19,505
cara lain untuk berbelanja,

1283
01:14:19,649 --> 01:14:21,215
cara lain ke dokter...

1284
01:14:24,158 --> 01:14:27,855
Sistem ini mandiri.

1285
01:14:29,038 --> 01:14:31,104
Ada generator angin.

1286
01:14:31,306 --> 01:14:34,703
Semua atapnya menghasilkan tenaga surya.

1287
01:14:34,703 --> 01:14:38,837
Semua sampah dan limbah adalah
didaur ulang di bawah tanah

1288
01:14:38,840 --> 01:14:40,466
di bawah jalan raya ini.

1289
01:14:40,653 --> 01:14:45,069
Semua jalan raya memiliki pipa
berlari ke atas dan ke belakang,

1290
01:14:45,069 --> 01:14:47,230
dan kami menggunakan semua air panas itu

1291
01:14:47,230 --> 01:14:51,033
untuk mengoperasikan AC,
dan kebutuhan kota.

1292
01:14:54,237 --> 01:14:56,859
Sekarang, di mana kawasan pemukiman berada,

1293
01:14:56,859 --> 01:14:58,868
jika Anda bekerja di pusat medis,

1294
01:14:58,966 --> 01:15:01,224
kamu bisa tinggal di sini, jika kamu mau.

1295
01:15:03,466 --> 01:15:07,863
Jadi ini, pada dasarnya,
kumpulan variasi rumah.

1296
01:15:10,112 --> 01:15:13,738
Rumah Anda akan bervariasi sesuai dengan kebutuhan Anda.

1297
01:15:16,154 --> 01:15:18,569
(Narator) Desain Fresco adalah sebuah karya seni

1298
01:15:18,667 --> 01:15:23,680
demi hidup berdampingan secara harmonis
alam dan teknologi.

1299
01:15:25,109 --> 01:15:29,314
(Jacque) Sekarang, beberapa orang tidak suka
tinggal di rumah individu.

1300
01:15:29,658 --> 01:15:31,787
Mereka lebih memilih tinggal di apartemen

1301
01:15:31,787 --> 01:15:33,341
karena ada gimnasium,

1302
01:15:33,341 --> 01:15:35,806
grup drama,
kelompok diskusi,

1303
01:15:35,806 --> 01:15:37,792
segala jenis rekreasi...

1304
01:15:37,893 --> 01:15:40,595
Jadi, gedung pencakar langit di masa depan

1305
01:15:40,595 --> 01:15:43,837
akan menawarkan lebih banyak fasilitas.

1306
01:15:43,845 --> 01:15:46,108
(Roxanne) Ini adalah Sabuk Rekreasi Anda.

1307
01:15:46,109 --> 01:15:48,439
Akan ada pusat seni, pusat musik,

1308
01:15:48,537 --> 01:15:50,948
tempat rekreasi...

1309
01:15:52,243 --> 01:15:54,104
(Jacque) Ini adalah jalur sepeda.

1310
01:15:54,305 --> 01:15:56,265
Ada lapangan tenis,

1311
01:15:56,364 --> 01:15:58,122
dan ini adalah lapangan golf.

1312
01:15:58,125 --> 01:16:00,462
Tapi lapangan golf memiliki clubhouse

1313
01:16:00,578 --> 01:16:02,376
dengan semua klub golf,

1314
01:16:02,524 --> 01:16:06,323
jadi kamu tidak perlu membawanya
apa pun ke lapangan golf.

1315
01:16:06,484 --> 01:16:07,949
Anda akan tinggal di sana, bermain golf

1316
01:16:07,948 --> 01:16:10,536
dan ketika kamu sudah selesai,
Anda meninggalkan klub di sana.

1317
01:16:10,774 --> 01:16:12,434
Ini adalah bangunan akses

1318
01:16:12,578 --> 01:16:15,296
di mana siapa pun dapat mengakses buku,

1319
01:16:15,398 --> 01:16:18,109
biola, alat musik...

1320
01:16:18,475 --> 01:16:21,639
Apapun yang mereka inginkan
gratis dan tersedia.

1321
01:16:22,375 --> 01:16:24,287
(Roxanne) Ini adalah Pusat Penelitian Anda.

1322
01:16:24,461 --> 01:16:28,921
Semuanya dipelajari di bidang ini
adalah untuk meningkatkan standar hidup Anda,

1323
01:16:28,921 --> 01:16:30,277
dan semua orang di sana.

1324
01:16:30,475 --> 01:16:32,858
Tidak akan ada pengacara,
tidak ada bankir,

1325
01:16:32,859 --> 01:16:37,828
tidak ada biro iklan, tidak ada orang asuransi,
tidak ada penjual...

1326
01:16:37,926 --> 01:16:40,193
Tanpa uang,
kamu tidak memerlukan hal-hal itu.

1327
01:16:40,376 --> 01:16:44,429
Jadi, Anda bisa langsung masuk ke dalamnya
memecahkan masalah yang kita semua hadapi.

1328
01:16:44,430 --> 01:16:45,827
Itu yang akan kami kerjakan.

1329
01:16:45,827 --> 01:16:49,274
Hari ini, kami bertengkar
orang yang mempunyai nilai berbeda,

1330
01:16:49,274 --> 01:16:51,413
dan kita berebut sumber daya yang langka.

1331
01:16:51,550 --> 01:16:53,368
Di masa depan, Anda tidak perlu melakukan itu.

1332
01:16:53,466 --> 01:16:55,171
Anda akan bekerja secara kooperatif

1333
01:16:55,171 --> 01:16:57,542
untuk meningkatkan taraf hidup setiap orang.

1334
01:16:57,626 --> 01:17:00,712
(Jacque) Banyak orang berpikir seperti itu
Saya ingin memberi orang sesuatu secara cuma-cuma,

1335
01:17:00,715 --> 01:17:02,126
dan itu akan merusak orang.

1336
01:17:02,127 --> 01:17:03,989
Fakta bahwa Anda lahir di Amerika,

1337
01:17:03,989 --> 01:17:06,100
kamu tidak ada hubungannya dengan pesawat itu,

1338
01:17:06,239 --> 01:17:08,345
telepon, kereta api...

1339
01:17:08,345 --> 01:17:11,912
Semuanya ada di sini, dan Anda beruntung,
karena kamu mewarisi itu.

1340
01:17:11,912 --> 01:17:13,349
Baru saja dilahirkan di sini.

1341
01:17:13,350 --> 01:17:14,672
Itu tidak memanjakanmu.

1342
01:17:14,862 --> 01:17:17,795
Jadi sebenarnya tidak ada dasar untuk kejahatan,

1343
01:17:17,926 --> 01:17:20,738
karena siapa pun dapat mengakses apa pun yang mereka butuhkan.

1344
01:17:21,453 --> 01:17:24,114
Tidak ada yang akan memukul kepalamu
dan ambil dompetmu.

1345
01:17:24,542 --> 01:17:26,814
Karena uangnya sudah tidak ada lagi.

1346
01:17:26,913 --> 01:17:29,313
Sistem Moneter telah terlampaui.

1347
01:17:29,497 --> 01:17:31,796
(Erik) Dan ketika kita punya
ekonomi berkelimpahan seperti itu,

1348
01:17:31,997 --> 01:17:34,112
kebanyakan dari kita akan dapat menghabiskan sebagian besar waktu kita

1349
01:17:34,113 --> 01:17:35,460
melakukan hal-hal yang kita sukai.

1350
01:17:35,560 --> 01:17:37,515
Hal-hal yang mungkin pernah Anda lihat

1351
01:17:37,515 --> 01:17:40,868
yang dilakukan orang Athena pada masa keemasannya.

1352
01:17:40,871 --> 01:17:43,546
Mereka memiliki budak manusia
untuk memenuhi kebutuhan dasar mereka.

1353
01:17:43,983 --> 01:17:46,288
Kita bisa melakukannya dengan robot.

1354
01:17:46,703 --> 01:17:48,255
- Luar biasa!

1355
01:17:48,255 --> 01:17:50,359
Dan apa yang akan Anda sarankan kepada para juru masak

1356
01:17:50,362 --> 01:17:54,886
dan ibu rumah tangga di seluruh dunia melakukannya
dengan semua waktu tambahan itu?

1357
01:17:58,460 --> 01:18:01,407
(Jacque) Ada sebuah pulau bernama Pulau Man.

1358
01:18:01,805 --> 01:18:04,496
Di pulau itu, ada aliran sungai di bawahnya

1359
01:18:04,595 --> 01:18:07,060
dan para wanita memakai tali kekang

1360
01:18:07,238 --> 01:18:09,134
dan mereka turun dan mengambil dua ember air

1361
01:18:09,283 --> 01:18:12,203
dan naik ke rumah mereka di sana

1362
01:18:12,502 --> 01:18:14,413
tempat mereka merebus dan memasak makanan.

1363
01:18:14,554 --> 01:18:16,658
Para wanita harus menguliti binatang

1364
01:18:16,689 --> 01:18:20,787
dan mengeluarkan lemak hewaninya
untuk mengoperasikan lampu mereka.

1365
01:18:21,171 --> 01:18:23,328
Dan jika seseorang berkata kepada para wanita

1366
01:18:23,429 --> 01:18:27,479
“Suatu hari, kamu akan memutar gadget dan air akan mengalir

1367
01:18:27,578 --> 01:18:32,286
pada kecepatan apa pun yang Anda inginkan,
tanpa anda harus turun ke sungai.

1368
01:18:32,478 --> 01:18:35,944
Dan suatu hari nanti,
Anda akan menekan tombol dan lampu akan menyala

1369
01:18:36,288 --> 01:18:38,746
dan kamu tidak perlu menguliti lemak hewani."

1370
01:18:38,886 --> 01:18:42,105
Dan wanita itu berkata, "Ya, tapi apa yang akan dilakukan wanita?"

1371
01:18:43,273 --> 01:18:45,886
Orang-orang akan terlibat dalam cara hidup,

1372
01:18:45,889 --> 01:18:49,002
bagaimana berhubungan, bepergian, menyelam scuba,

1373
01:18:49,002 --> 01:18:51,902
memulihkan terumbu karang dan lautan
yang kita rusak,

1374
01:18:52,112 --> 01:18:54,301
membersihkan laut dan atmosfer.

1375
01:18:54,671 --> 01:18:56,109
Banyak sekali yang tidak kita ketahui.

1376
01:18:56,131 --> 01:18:58,344
Dan Anda dapat kembali ke sekolah, gratis.

1377
01:18:58,439 --> 01:19:02,207
Dan setiap kota akan menjadi kota universitas

1378
01:19:02,207 --> 01:19:05,662
tempat Anda mendapat informasi terbaru tentang hal-hal baru.

1379
01:19:09,029 --> 01:19:12,416
BAGIAN IV

1380
01:19:12,993 --> 01:19:15,109
(Narator) Kami akan memeriksa ulang semuanya.

1381
01:19:15,399 --> 01:19:18,895
Dari pengaturan sosial kita
dan proses pembangunan

1382
01:19:19,274 --> 01:19:20,993
pada sistem nilai kita.

1383
01:19:21,381 --> 01:19:24,411
Mari kita telusuri caranya
konsep sosial baru akan berhasil

1384
01:19:24,412 --> 01:19:26,710
dalam Ekonomi Berbasis Sumber Daya.

1385
01:19:26,810 --> 01:19:32,189
Ini bukan hanya arsitektur;
Itu adalah cara berpikir.

1386
01:19:35,386 --> 01:19:37,948
NILAI YANG DIPERBARUI DALAM A
EKONOMI BERBASIS SUMBER DAYA GLOBAL

1387
01:19:38,247 --> 01:19:41,019
(Jacque) Kita masih mengalami kelambatan saraf.

1388
01:19:41,020 --> 01:19:43,648
Sulit bagi kita untuk melangkah ke masa depan

1389
01:19:43,703 --> 01:19:45,994
tanpa menyeret beberapa masa lalu.

1390
01:19:46,095 --> 01:19:49,033
Kami tidak akan membuat buku sejarah masa depan.

1391
01:19:49,287 --> 01:19:51,310
Kami sebodoh itu.

1392
01:19:51,546 --> 01:19:56,171
Bukan di bidang teknologi;
kami baik-baik saja di bidang komputer dan elektronik.

1393
01:19:56,314 --> 01:20:00,561
Melainkan sistem nilai kemanusiaan
tidak bergerak cukup cepat.

1394
01:20:00,567 --> 01:20:04,020
Saya akan mengatakan itu orang-orang
akan jauh lebih produktif,

1395
01:20:04,121 --> 01:20:08,139
jauh lebih manusiawi...; orang yang jauh lebih bahagia.

1396
01:20:08,297 --> 01:20:12,112
Itulah pertanyaannya.
Akankah masyarakat lebih bahagia dengan teknologi baru?

1397
01:20:12,125 --> 01:20:15,185
Bukan, bukan hanya teknologi baru saja,

1398
01:20:15,185 --> 01:20:17,528
namun dengan sistem nilai dan teknologi baru.

1399
01:20:18,091 --> 01:20:21,011
PENDAPAT

1400
01:20:21,310 --> 01:20:24,528
Dalam banyak kasus,
kami meminta pendapat orang-orang.

1401
01:20:24,529 --> 01:20:27,510
Menurutmu, apakah manusia akan sampai ke bulan?

1402
01:20:27,609 --> 01:20:30,487
Mereka mungkin berkata “Mungkin 10.000 tahun dari sekarang”,

1403
01:20:30,587 --> 01:20:35,211
alih-alih mengatakan, "Saya tidak cukup tahu
tentang itu untuk memberimu jawaban yang masuk akal."

1404
01:20:35,310 --> 01:20:36,862
Begitulah caramu berbicara.

1405
01:20:37,127 --> 01:20:39,310
Tapi mereka punya pendapat tentang segala hal.

1406
01:20:39,600 --> 01:20:42,612
“Akan selalu ada perang,
selalu ada perang

1407
01:20:42,649 --> 01:20:44,438
karena manusia itu serakah!"

1408
01:20:44,515 --> 01:20:48,756
Itu yang mereka 'ulangi';
lingkaran dari apa yang mereka dengar di masa lalu.

1409
01:20:48,951 --> 01:20:51,212
keserakahan
- Intinya bapak ibu sekalian,

1410
01:20:51,310 --> 01:20:55,242
keserakahan itu baik.

1411
01:20:55,546 --> 01:20:58,628
Keserakahan benar.
Keserakahan berhasil.

1412
01:20:59,460 --> 01:21:02,795
(Roxanne) Orang-orang diperkuat
dalam budaya ini menjadi serakah.

1413
01:21:02,993 --> 01:21:05,375
Semakin banyak yang Anda miliki,
semakin kamu melecehkan orang lain

1414
01:21:05,375 --> 01:21:07,127
untuk mendapatkan apa yang kamu punya.

1415
01:21:07,229 --> 01:21:10,024
Anda dianggap sukses.

1416
01:21:10,024 --> 01:21:13,492
Anda mengagumi orang-orang yang punya uang
yang memiliki hal-hal itu.

1417
01:21:13,680 --> 01:21:18,381
Dan mereka biasanya melepaskannya dari punggung orang lain,
bahwa mereka sangat menyalahgunakannya.

1418
01:21:18,640 --> 01:21:21,563
Jadi, Anda tidak terlahir sebagai orang yang serakah.

1419
01:21:21,564 --> 01:21:24,740
(Jacque) Orang-orang berpikir begitu
Anda tidak dapat mengubah sifat manusia.

1420
01:21:24,913 --> 01:21:27,809
Jika Anda tidak dapat mengubahnya,
kami masih akan tinggal di gua.

1421
01:21:27,935 --> 01:21:30,180
Jadi jelas, kita sedang mengalami perubahan.

1422
01:21:30,180 --> 01:21:32,131
Jadi sifat manusia tidak tetap

1423
01:21:32,367 --> 01:21:35,663
dan keserakahan disebabkan oleh kelangkaan

1424
01:21:35,666 --> 01:21:37,045
atau kurangnya sumber daya.

1425
01:21:37,243 --> 01:21:40,426
KELANGKAAN

1426
01:21:40,970 --> 01:21:42,930
(Roxanne) Ada beberapa
hewan yang sangat jinak.

1427
01:21:43,229 --> 01:21:47,096
Sapi-sapi di ladang berikutnya;
mereka tidak akan saling menyakiti sama sekali.

1428
01:21:47,251 --> 01:21:49,980
Tapi saat kita mendekati mereka dengan jeruk

1429
01:21:50,082 --> 01:21:52,176
karena ada kelangkaan jeruk

1430
01:21:52,176 --> 01:21:54,448
mereka mulai saling memukul.

1431
01:21:54,502 --> 01:21:56,952
Jadi ini sebenarnya masalah kelangkaan.

1432
01:21:57,113 --> 01:21:59,112
Apa yang coba dilakukan oleh Proyek Venus

1433
01:21:59,113 --> 01:22:01,787
adalah menghilangkan kelangkaan dan menghasilkan kelimpahan.

1434
01:22:01,826 --> 01:22:04,979
Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah,
kita bisa melakukan itu

1435
01:22:04,979 --> 01:22:06,804
karena kita punya teknologinya

1436
01:22:06,805 --> 01:22:10,341
untuk dapat mensuplai orang
dengan apa pun yang mereka perlukan.

1437
01:22:10,751 --> 01:22:13,207
KECERDASAN

1438
01:22:13,372 --> 01:22:17,289
(Jacque) Beberapa orang percaya bahwa ada
hal seperti kecerdasan manusia.

1439
01:22:18,006 --> 01:22:23,868
Ingatlah bahwa seorang yang cerdas
insinyur listrik 75 tahun yang lalu

1440
01:22:23,970 --> 01:22:25,703
tidak bisa mendapatkan pekerjaan hari ini.

1441
01:22:25,868 --> 01:22:29,868
Jadi apa yang tadinya Anda sebut cerdas,
cerdas pada saat itu

1442
01:22:29,970 --> 01:22:31,868
dalam kerangka acuan tersebut.

1443
01:22:31,970 --> 01:22:33,974
Ini adalah proses yang berkelanjutan.

1444
01:22:34,265 --> 01:22:36,934
Sekarang, apa sebenarnya pengertian kecerdasan?

1445
01:22:37,229 --> 01:22:42,813
Kemampuan mengekstraksi signifikan
informasi dari situasi apa pun.

1446
01:22:43,122 --> 01:22:46,904
Menurut saya itu tergantung
pada 20 tahun ke depan.

1447
01:22:46,904 --> 01:22:50,689
Kita akan tahu apakah ada kehidupan cerdas di Bumi.

1448
01:22:50,750 --> 01:22:53,750
Itu tergantung pada apa yang kita lakukan terhadap lingkungan

1449
01:22:53,751 --> 01:22:56,871
dan apa yang kita lakukan untuk mengatasi masalah kemanusiaan;

1450
01:22:56,970 --> 01:23:03,970
Kemiskinan, kelaparan di dunia,
penyakit dan pemborosan sumber daya.

1451
01:23:04,256 --> 01:23:08,970
Jika kita belajar bagaimana mengelola
sumber daya bumi secara cerdas,

1452
01:23:09,313 --> 01:23:14,444
kita dapat mengatasi sebagian besar masalah
dalam waktu yang relatif singkat.

1453
01:23:14,520 --> 01:23:18,448
KREATIVITAS

1454
01:23:18,631 --> 01:23:22,992
Kreativitas mengambil sistem yang dikenal

1455
01:23:23,152 --> 01:23:26,439
dan menggabungkannya dengan cara yang unik,

1456
01:23:26,439 --> 01:23:29,869
dan menambahkan beberapa hal
untuk meningkatkan produk.

1457
01:23:29,970 --> 01:23:35,435
Itu berlaku untuk musik,
seni, gambar, penemuan....

1458
01:23:35,581 --> 01:23:37,885
Namun jika Anda mempelajari sejarah penemuan,

1459
01:23:37,970 --> 01:23:43,734
Anda akan melihat suatu hubungan
dan ikatan semua variabel ini.

1460
01:23:43,886 --> 01:23:46,771
KONSEP MOTIVASI YANG KELUARGA

1461
01:23:46,773 --> 01:23:50,179
Saya pikir itu bagian dari
propaganda setiap sistem,

1462
01:23:50,180 --> 01:23:55,332
yang memberi tahu orang-orang bahwa keuntungan finansial
adalah motivasi utama bagi orang-orang.

1463
01:23:55,430 --> 01:23:57,662
Orang-orang tertarik pada uang

1464
01:23:58,064 --> 01:24:01,377
tapi ada orang lain
yang dimotivasi oleh kepentingan lain.

1465
01:24:01,479 --> 01:24:04,685
Penelitian medis;
orang-orang mengabdikan hidup mereka untuk itu.

1466
01:24:05,027 --> 01:24:07,770
Ada orang yang bekerja sangat keras
dan menghemat uang

1467
01:24:07,854 --> 01:24:11,261
dan pergi ke Afrika dan menghabiskan uang
sepanjang waktu mereka berusaha membantu orang.

1468
01:24:11,359 --> 01:24:13,202
Mereka tidak termotivasi oleh uang.

1469
01:24:13,389 --> 01:24:18,029
Dan saya curiga terhadap orang lain
yang hanya dimotivasi oleh uang.

1470
01:24:18,261 --> 01:24:21,229
- Dan jam tangan emas seharga $40.000 (AS)!

1471
01:24:21,725 --> 01:24:24,229
Itu bukan motivasi yang sehat.

1472
01:24:24,479 --> 01:24:26,225
Jika Anda ingin tahu apa yang mematikan insentif...

1473
01:24:26,326 --> 01:24:28,917
Jika Anda memberi orang
jumlah minimum uang;

1474
01:24:28,961 --> 01:24:33,154
liburan minimal,
pekerjaan kotor yang berat tanpa masa depan...

1475
01:24:33,229 --> 01:24:35,478
Seorang pria yang mencuci piring di restoran...

1476
01:24:35,791 --> 01:24:38,773
Mereka terus membawa tumpukan baru
dalam setiap 20 menit.

1477
01:24:38,823 --> 01:24:42,354
Dan dia tidak melihat jalan keluar.
Dia tidak pernah bisa membeli rumah atau memiliki mobil.

1478
01:24:42,447 --> 01:24:43,818
Dia tidak punya cukup uang.

1479
01:24:43,917 --> 01:24:45,770
Jadi insentif apa itu?

1480
01:24:45,877 --> 01:24:48,850
Tapi dia harus mencuci piring,
karena dia punya dua anak.

1481
01:24:49,028 --> 01:24:50,238
Dia harus memberi mereka makan.

1482
01:24:50,337 --> 01:24:53,206
Dan itu sama sekali tidak baik untuk kesehatan mental.

1483
01:24:53,381 --> 01:24:55,649
MOTIVASI DALAM A
EKONOMI BERBASIS SUMBER DAYA

1484
01:24:55,675 --> 01:24:57,886
Apa yang akan memotivasi orang?

1485
01:24:57,889 --> 01:25:02,243
Dunia tanpa perang, kemiskinan, kelaparan,

1486
01:25:02,341 --> 01:25:05,318
kehilangan pekerjaan, kehilangan pendapatan...

1487
01:25:05,417 --> 01:25:08,475
Insentif dan pilihan Anda luar biasa.

1488
01:25:08,582 --> 01:25:10,395
Ribuan hal berbeda telah terjadi,

1489
01:25:10,564 --> 01:25:14,707
sekarang kamu sudah mendapatkan makananmu,
dan perumahan, dan pendidikan.

1490
01:25:14,761 --> 01:25:15,914
Sekarang, kamu berangkat kerja

1491
01:25:16,015 --> 01:25:18,221
dalam memecahkan, tidak semua masalah,

1492
01:25:18,224 --> 01:25:20,591
tapi semua masalah saat itu.

1493
01:25:20,680 --> 01:25:23,657
EGOIS FUNGSIONAL
DALAM MASYARAKAT KOPERASI

1494
01:25:23,792 --> 01:25:27,274
Jadi kami melakukannya karena
kita secara fungsional egois;

1495
01:25:27,435 --> 01:25:32,333
maksudnya, egois terhadap diri sendiri,
sendirian, itu merugikan.

1496
01:25:32,533 --> 01:25:34,375
Namun secara fungsional egois berarti:

1497
01:25:34,527 --> 01:25:35,783
menjaga lingkungan,

1498
01:25:35,885 --> 01:25:37,988
berbagi ide dengan orang-orang,

1499
01:25:37,988 --> 01:25:40,784
dan dengan cara itu, kita semua mendapatkan keuntungan.

1500
01:25:41,556 --> 01:25:43,676
Mereka bisa melihat, di berita setiap hari,

1501
01:25:43,777 --> 01:25:48,067
bahwa semua yang mereka lakukan
keluar untuk seluruh umat manusia.

1502
01:25:48,462 --> 01:25:50,243
Jadi semua orang di dunia mewakilinya

1503
01:25:50,344 --> 01:25:52,404
perpanjangan hidup mereka,

1504
01:25:52,404 --> 01:25:55,172
daripada semua orang menjual diri mereka sendiri

1505
01:25:55,175 --> 01:25:57,354
dan mendapatkan keuntungan satu sama lain.

1506
01:25:57,551 --> 01:26:01,636
Mereka sekarang punya waktu
untuk menghargai apa yang dilakukan dunia baru.

1507
01:26:01,796 --> 01:26:05,520
Dan semua film masa depan
akan menunjukkan kepada mereka apa yang terjadi

1508
01:26:05,694 --> 01:26:06,871
di seluruh dunia.

1509
01:26:07,002 --> 01:26:10,916
Dan apa yang baru, dan itu
mereka memiliki akses bebas terhadap hal-hal baru.

1510
01:26:10,917 --> 01:26:14,759
Karena semua orang peduli pada orang lain.

1511
01:26:15,725 --> 01:26:17,932
UTOPIA

1512
01:26:18,234 --> 01:26:22,202
Saya ingin mencoret kata "Utopia".
Tidak ada hal seperti itu.

1513
01:26:22,402 --> 01:26:25,194
Ini seperti merancang kota sebaik mungkin.

1514
01:26:25,292 --> 01:26:26,547
Itu tidak mungkin!

1515
01:26:26,810 --> 01:26:28,712
Kita bisa merancang kota yang jauh lebih baik,

1516
01:26:28,831 --> 01:26:31,358
namun seiring berjalannya waktu, dengan penemuan-penemuan baru,

1517
01:26:31,359 --> 01:26:33,777
itu selalu dalam proses perubahan.

1518
01:26:33,983 --> 01:26:36,157
Apakah kita beradab?
Tentu saja tidak!

1519
01:26:36,296 --> 01:26:38,244
Ini adalah proses yang berkelanjutan.

1520
01:26:38,444 --> 01:26:40,560
Orang-orang berpikir, "Ide Anda utopis."

1521
01:26:40,661 --> 01:26:42,310
Itu tidak utopis.

1522
01:26:42,310 --> 01:26:45,470
Itu adalah teknologi terapan dan efisiensi.

1523
01:26:45,948 --> 01:26:47,462
MASYARAKAT DARURAT

1524
01:26:47,564 --> 01:26:51,814
Yang kami inginkan adalah masyarakat yang bangkit,
itu tidak pernah ditetapkan.

1525
01:26:51,913 --> 01:26:56,889
Selalu mempelajari hal-hal baru;
selalu bergerak maju menuju perubahan.

1526
01:26:57,038 --> 01:27:03,359
Dan untuk membantu orang menyesuaikan diri secara emosional
dan secara intelektual, mengharapkan perubahan.

1527
01:27:03,359 --> 01:27:05,025
Berubah menjadi lebih baik.

1528
01:27:05,145 --> 01:27:07,887
MORALITAS

1529
01:27:08,006 --> 01:27:10,292
Jika lingkungannya terstruktur,

1530
01:27:10,435 --> 01:27:14,615
itu menghasilkan apa yang Anda sebut
perilaku etis dan moral.

1531
01:27:15,113 --> 01:27:16,992
Namun jika Anda tidak mengubah lingkungan,

1532
01:27:17,091 --> 01:27:20,091
itu akan terus menghasilkan apa yang Anda miliki sekarang.

1533
01:27:20,193 --> 01:27:22,421
Jadi, lingkungan harus diubah.

1534
01:27:22,422 --> 01:27:26,752
Artinya, sekolah-sekolah
hal-hal yang kita pelajari, bahasa kita...

1535
01:27:26,752 --> 01:27:29,443
Semua hal ini harus diperbarui.

1536
01:27:29,444 --> 01:27:34,556
Saya pikir orang-orang akan begitu
etis terhadap sifat dunia.

1537
01:27:34,559 --> 01:27:37,817
Etis, bukan karena disebutkan dalam buku;

1538
01:27:38,215 --> 01:27:40,649
mereka etis karena itu lebih baik bagi mereka

1539
01:27:40,649 --> 01:27:42,201
dan lebih baik bagi masyarakat.

1540
01:27:42,301 --> 01:27:44,582
Jadi etika baru didasarkan pada

1541
01:27:44,694 --> 01:27:48,608
daya dukung bumi,
daripada pendapatku.

1542
01:27:48,756 --> 01:27:51,886
HAK ASASI MANUSIA

1543
01:27:51,988 --> 01:27:54,149
Apakah ini akan menjadi demokrasi?

1544
01:27:54,149 --> 01:27:55,746
Itu tidak pernah menjadi demokrasi.

1545
01:27:55,947 --> 01:27:59,631
Sudah rusak sejak dulu,
hanya saja hal itu tidak pernah diungkapkan.

1546
01:27:59,733 --> 01:28:01,886
Apakah Anda memilih program luar angkasa?

1547
01:28:02,225 --> 01:28:04,791
Apakah Anda memilih pembangunan kapal perang?

1548
01:28:05,131 --> 01:28:06,774
Apakah Anda memilih perang?

1549
01:28:06,988 --> 01:28:09,425
Apa maksudmu?
dengan demokrasi partisipatif?

1550
01:28:09,585 --> 01:28:12,076
Itu tidak pernah ada. Ini adalah kata-kata.

1551
01:28:12,176 --> 01:28:15,502
Kapan pun Anda mendengarnya
demokrasi dan kebebasan, hati-hati!

1552
01:28:15,702 --> 01:28:17,216
Artinya, hal itu tidak ada.

1553
01:28:17,585 --> 01:28:19,172
Di dunia di mana hal itu memang ada,

1554
01:28:19,292 --> 01:28:22,439
tidak ada proklamasi mengenai Hak Asasi Manusia.

1555
01:28:22,537 --> 01:28:24,277
Itu dibangun ke dalam sistem.

1556
01:28:24,417 --> 01:28:26,269
Studi kulit hitam, studi wanita...

1557
01:28:26,368 --> 01:28:29,719
semuanya merupakan bagian dari suatu sistem
itu belum mencapai hal tersebut.

1558
01:28:29,788 --> 01:28:32,502
EMOSI

1559
01:28:32,814 --> 01:28:34,368
Di masa depan, misalnya,

1560
01:28:34,368 --> 01:28:38,145
jika Anda mengatakan "Seharusnya ada
lebih banyak kebaikan di dunia,

1561
01:28:38,246 --> 01:28:40,408
dan lebih banyak kerja sama.",

1562
01:28:40,658 --> 01:28:42,350
mereka akan berkata, "Bagaimana Anda melakukan itu?"

1563
01:28:42,479 --> 01:28:45,934
Jika Anda tidak punya apa pun untuk ditawarkan,
mereka akan berkata, "Mengapa kamu membuat keributan?"

1564
01:28:45,935 --> 01:28:49,435
Mereka tidak akan menerima hal itu
sebagai sesuatu yang masuk akal.

1565
01:28:50,456 --> 01:28:54,027
Emosi tidak berguna untuk tugas itu.

1566
01:28:54,425 --> 01:28:57,863
Perasaanmu di masa depan, semua emosi,

1567
01:28:57,863 --> 01:29:00,694
akan diterjemahkan ke dalam pola tindakan.

1568
01:29:00,863 --> 01:29:03,716
Anda akan melakukan penelitian medis tentang cara mengembangkan...

1569
01:29:04,055 --> 01:29:06,969
untuk tulang yang semakin lemah,
bagaimana memperkuatnya,

1570
01:29:07,167 --> 01:29:08,917
bagaimana meningkatkan kesehatan masyarakat...;

1571
01:29:09,118 --> 01:29:12,328
ketika emosi diterjemahkan menjadi perbuatan,

1572
01:29:12,461 --> 01:29:14,323
daripada ini [berdoa].

1573
01:29:14,501 --> 01:29:16,983
CINTA

1574
01:29:17,082 --> 01:29:20,099
Sekarang, hal lain yang benar-benar membingungkan orang;

1575
01:29:20,198 --> 01:29:22,364
Kata "Cinta".

1576
01:29:22,617 --> 01:29:27,417
Apa yang akan terjadi jika Anda hidup
dengan replika dirimu?

1577
01:29:27,667 --> 01:29:30,002
Menurutmu berapa lama kalian akan bersama?

1578
01:29:30,184 --> 01:29:31,729
Seberapa cepat Anda akan crash?

1579
01:29:31,930 --> 01:29:35,251
Apakah kamu selalu mencintai dirimu sendiri?

1580
01:29:35,252 --> 01:29:36,578
Tentu saja tidak!

1581
01:29:36,894 --> 01:29:38,480
Bagaimana Anda bisa mencintai orang lain?

1582
01:29:38,662 --> 01:29:41,140
Anda hanya menyukai hal-hal tertentu tentang orang lain

1583
01:29:41,296 --> 01:29:43,546
dan hal-hal tertentu tentang diri Anda.

1584
01:29:43,738 --> 01:29:46,381
Kata "cinta" akan hilang di masa depan,

1585
01:29:46,384 --> 01:29:51,046
dan digantikan dengan definisi yang lebih baru
disebut "ekstensionalitas",

1586
01:29:51,145 --> 01:29:53,710
bermaksud untuk meningkatkan kehidupan satu sama lain.

1587
01:29:53,711 --> 01:29:58,489
"Aku cinta kamu" itu adil
kata-kata kosong yang tidak mewujudkan apa pun.

1588
01:29:58,948 --> 01:30:02,672
Begitulah cara orang berperilaku
terhadap satu sama lain yang menunjukkan cinta.

1589
01:30:02,739 --> 01:30:05,246
KESADARAN

1590
01:30:05,332 --> 01:30:07,524
Ada hal lain yang sangat berbahaya;

1591
01:30:08,189 --> 01:30:10,997
Mengaku 'sadar', atau 'sadar'.

1592
01:30:11,286 --> 01:30:14,520
Anda mendengarnya sepanjang waktu:
"Setidaknya aku sadar."

1593
01:30:14,694 --> 01:30:18,500
Saya biasanya bertemu dengan orang-orang itu
dan aku berkata, "Di mana hatimu?"

1594
01:30:19,604 --> 01:30:20,996
- "Hmm, baiklah, aku tidak yakin."

1595
01:30:21,313 --> 01:30:24,692
Seberapa cepat darah bergerak
melalui pembuluh darah dan arteri Anda?

1596
01:30:25,145 --> 01:30:29,993
Area otak manakah yang mengontrol kreativitas?

1597
01:30:30,091 --> 01:30:32,243
Area apa yang bertanggung jawab atas emosi?

1598
01:30:32,894 --> 01:30:34,774
Apa yang Anda maksud dengan kesadaran?

1599
01:30:35,707 --> 01:30:40,823
Seorang manusia, di atas Empire State
bangunan, dapat melihat bola setinggi 3 kaki.

1600
01:30:40,957 --> 01:30:46,944
Tapi seekor ayam elang dapat melihat satu sen pun,
dan lihat apakah itu kepala atau ekor.

1601
01:30:47,122 --> 01:30:51,979
Istilah yang digunakan - kesadaran, atau kesadaran -
terbatas pada indra Anda.

1602
01:30:52,033 --> 01:30:54,014
Jadi kita tidak akan pernah bisa 'sadar'.

1603
01:30:54,332 --> 01:30:56,145
Kita bisa tumbuh, dalam derajat tertentu,

1604
01:30:57,122 --> 01:31:01,634
dan mengerti, mungkin,
sedikit lebih banyak tentang lebih banyak hal.

1605
01:31:01,734 --> 01:31:04,823
Tapi kita tidak pernah bisa mencapai 'kesadaran',

1606
01:31:05,019 --> 01:31:09,265
karena kita tidak melihat sinar gamma, sinar kosmik...

1607
01:31:09,300 --> 01:31:13,355
Kami tidak melihat semua hal itu
tanpa instrumentasi.

1608
01:31:13,362 --> 01:31:15,993
AGAMA

1609
01:31:16,567 --> 01:31:20,337
Agama memiliki buku tua,
dengan banyak mitos.

1610
01:31:20,337 --> 01:31:25,193
Penuh dengan mitos. Dan ternyata tidak
berubah setiap tahunnya. Pertimbangkan ini.

1611
01:31:25,292 --> 01:31:27,796
Seorang ilmuwan mempunyai buku tentang astronomi.

1612
01:31:27,931 --> 01:31:30,077
Setiap tahun, buku itu mengalami perubahan.

1613
01:31:30,457 --> 01:31:34,920
Jika Anda memiliki buku tentang elektronik
itu berumur dua tahun, itu sudah usang.

1614
01:31:35,020 --> 01:31:36,454
Jadi, mereka mengalami perubahan.

1615
01:31:36,555 --> 01:31:40,172
Ini seorang menteri,
dengan satu buku di bawah lengannya;

1616
01:31:40,694 --> 01:31:44,663
interpretasi sederhana yang nyata tentang Bumi.

1617
01:31:45,091 --> 01:31:51,822
Dan ini memenuhi apa yang ditakuti orang:
apa yang terjadi setelah kematian.

1618
01:31:55,233 --> 01:31:58,091
(Lawrence) Yang terjadi sekarang adalah itu
mitos dan takhayul tersebar luas,

1619
01:31:58,189 --> 01:32:00,640
bukan karena kita tidak punya
cara yang lebih baik untuk memahami sesuatu,

1620
01:32:00,640 --> 01:32:03,956
tetapi karena orang ingin mempercayai sesuatu
yang membuat mereka merasa lebih baik.

1621
01:32:04,047 --> 01:32:06,278
TUJUAN

1622
01:32:06,478 --> 01:32:11,371
(Jacque) Lalu mereka memberitahumu hal itu di sekolah
segala sesuatu di alam mempunyai tujuan;

1623
01:32:11,470 --> 01:32:13,729
seperti “Apa tujuan hidup?”, dan sebagainya.

1624
01:32:14,180 --> 01:32:16,537
Mereka berkata, “Tujuan dari alis

1625
01:32:16,921 --> 01:32:20,086
adalah mengalihkan keringat ke samping."

1626
01:32:20,087 --> 01:32:22,938
Artinya, ada seorang desainer.

1627
01:32:23,064 --> 01:32:25,306
Dan apa tujuannya
batuk dan bersin?

1628
01:32:25,407 --> 01:32:27,224
Untuk menulari orang lain?

1629
01:32:27,323 --> 01:32:31,567
Mereka mengatakan tujuan dari tanduk
pada binatang adalah untuk melindungi dirinya sendiri.

1630
01:32:31,765 --> 01:32:33,560
Saya berkata, “Apa gunanya tanduk itu?”

1631
01:32:33,560 --> 01:32:35,563
Mereka bilang itu untuk menabrak hewan lain.

1632
01:32:35,662 --> 01:32:37,716
Saya bertanya, “Bagaimana jika tanduknya mengarah ke samping?”

1633
01:32:37,817 --> 01:32:39,881
Nah, itu untuk menjauhkan mereka?

1634
01:32:40,042 --> 01:32:42,796
Bagaimana jika mereka kembali?  Apakah itu
menjauhkan mereka dari belakang mereka?  TIDAK!

1635
01:32:42,951 --> 01:32:45,453
Hewan dilahirkan dengan tanduk 'ke segala arah',

1636
01:32:45,453 --> 01:32:47,234
dan mereka belajar bagaimana menggunakannya.

1637
01:32:51,212 --> 01:32:54,309
(Lawrence) Orang-orang berharap ada
beberapa tujuan kosmis dalam hidup mereka.

1638
01:32:54,484 --> 01:32:56,800
Namun pada kenyataannya, sains
sejauh yang kami tahu,

1639
01:32:56,801 --> 01:32:59,529
memberitahu kita bahwa tidak ada bukti
bahwa ada tujuan bagi alam semesta.

1640
01:32:59,529 --> 01:33:01,212
Apakah itu berarti
tidak ada tujuan alam semesta?

1641
01:33:01,313 --> 01:33:02,421
Tidak. Kami tidak bisa membuktikannya.

1642
01:33:02,457 --> 01:33:05,322
Hanya saja tidak ada bukti
dari alam semesta dengan tujuan,

1643
01:33:05,421 --> 01:33:08,448
dan alam semesta bertindak secara efektif
seperti tidak ada tujuannya.

1644
01:33:08,625 --> 01:33:11,676
Sekarang, haruskah hal ini membuat kita tertekan?
Menurut pendapat saya, tidak, karena,

1645
01:33:11,676 --> 01:33:14,527
maksudnya itulah tujuannya
dalam hidup kita adalah tujuan yang kita buat.

1646
01:33:14,595 --> 01:33:17,274
LOYALITAS TERHADAP METODOLOGI

1647
01:33:17,475 --> 01:33:21,912
(Jacque) Kami tidak ingin orang-orang memilikinya
loyalitas kepada perusahaan, atau negara.

1648
01:33:22,014 --> 01:33:25,277
Kami ingin mereka memilikinya
kesetiaan pada metodologi,

1649
01:33:25,395 --> 01:33:29,819
dan kesetiaan pada penemuan, makna
untuk memperbaiki segala sesuatu yang ada.

1650
01:33:29,921 --> 01:33:32,136
Jadikan mereka lebih baik, lebih pintar, lebih cepat...

1651
01:33:32,238 --> 01:33:34,631
Dan membuatnya tersedia untuk semua orang.

1652
01:33:34,631 --> 01:33:37,131
Loyalitas seperti itulah yang dibutuhkan.

1653
01:33:37,134 --> 01:33:41,072
Jika China muncul
cara baru untuk menghasilkan otomatisasi;

1654
01:33:41,073 --> 01:33:42,693
Selamat!

1655
01:33:42,832 --> 01:33:46,591
Jika orang Afrika datang dengan
ide bagus; Selamat!

1656
01:33:46,734 --> 01:33:50,711
Tidak ada lagi loyalitas terhadap perusahaan; ke negara.

1657
01:33:50,712 --> 01:33:54,295
Kesetiaan pada Bumi,
dan untuk semua orang di dalamnya.

1658
01:33:54,421 --> 01:33:57,596
Dan untuk membuat Bumi
tempat yang jauh lebih baik dari sebelumnya.

1659
01:33:57,599 --> 01:34:00,442
Ini adalah jenis kesetiaan
yang saya bicarakan.

1660
01:34:00,567 --> 01:34:03,608
Ini adalah semacam janji kesetiaan
yang saya bicarakan.

1661
01:34:03,743 --> 01:34:06,752
Untuk berjanji setia pada metodologi.

1662
01:34:15,591 --> 01:34:18,698
(Narator) Jika kita berhasil
untuk mencapai masa depan yang lebih waras,

1663
01:34:18,997 --> 01:34:23,814
tugasnya akan tentang
memecahkan masalah yang umum terjadi pada semua orang.

1664
01:34:24,112 --> 01:34:29,087
(Jacque) Kita harus mengantisipasinya
bahwa Bumi adalah keselamatan kita.

1665
01:34:29,238 --> 01:34:32,980
Jika kita tidak menjaganya,
tidak peduli berapa banyak gereja yang Anda bangun,

1666
01:34:33,117 --> 01:34:35,939
kita akan mati kelaparan dan saling membunuh.

1667
01:34:36,140 --> 01:34:39,877
(Narator) Tantangan sebenarnya
menghasilkan kelimpahan,

1668
01:34:39,978 --> 01:34:42,926
memulihkan lingkungan yang rusak,

1669
01:34:42,926 --> 01:34:46,868
berbagi dan berkreasi
teknologi inovatif,

1670
01:34:47,015 --> 01:34:50,506
dan meningkatkan komunikasi antar manusia.

1671
01:34:50,911 --> 01:34:53,961
(Jacque) Saya tahu kita bisa membangun
dunia yang jauh lebih baik, tanpa perang,

1672
01:34:54,060 --> 01:34:57,085
tanpa sebagian besar kejahatan,
tanpa perlu penjara,

1673
01:34:57,242 --> 01:34:58,730
dan tanpa memerlukan uang.

1674
01:34:58,850 --> 01:35:01,770
Kita bisa melampaui itu.
Kami memiliki kemampuan teknis

1675
01:35:01,770 --> 01:35:04,586
untuk membuat segala sesuatunya tersedia bagi semua orang.

1676
01:35:04,587 --> 01:35:08,192
Semua keajaiban teknologi
tidak mempunyai arti sama sekali

1677
01:35:08,193 --> 01:35:12,676
kecuali hal itu meningkatkan kehidupan semua orang.

1678
01:35:15,694 --> 01:35:19,489
(Narator) Visi ilmu terapan
dapat melayani kebaikan bersama.

1679
01:35:19,854 --> 01:35:24,346
Meskipun tujuan ini telah gagal
peradaban manusia selama berabad-abad,

1680
01:35:24,408 --> 01:35:27,164
kemungkinan kehidupan yang lebih baik bagi semua orang

1681
01:35:27,287 --> 01:35:33,622
pada akhirnya akan bergantung pada
pada pilihan yang kita buat hari ini.

1682
01:35:35,701 --> 01:35:38,670
"Jika Anda berpikir kita tidak bisa mengubah dunia,

1683
01:35:38,770 --> 01:35:43,194
itu hanya berarti kamu bukan salah satu dari mereka yang akan melakukannya."
~Jaque Fresco

1684
01:35:45,380 --> 01:35:52,046
Bergabunglah dengan mereka yang sedang berupaya mencapainya
mewujudkan Proyek Venus menjadi kenyataan.

1685
01:35:52,145 --> 01:35:55,060
www.TheVenusProject.com

1686
01:35:55,261 --> 01:36:03,251
Terjemahan oleh Tim Linguistik Internasional
http://forum.linguisticteam.org