1 00:00:55,623 --> 00:00:57,325 Halo. Hai. 2 00:00:57,391 --> 00:00:58,892 Y-Ya, ya. Tidak, maaf soal itu. 3 00:00:58,992 --> 00:01:00,161 Eh, itu, eh... 4 00:01:00,261 --> 00:01:01,762 anjing tetangga baru saja masuk ke halaman rumahku. 5 00:01:01,862 --> 00:01:03,764 Saya hanya mencoba melakukan yang solid. 6 00:01:03,897 --> 00:01:05,366 Saya tahu, saya tahu. Saya buruk. 7 00:01:05,433 --> 00:01:07,135 Aku akan-aku akan menelepon dulu lain kali. 8 00:01:08,169 --> 00:01:10,271 Menyalin. Tidak akan terjadi lagi. 9 00:01:15,809 --> 00:01:17,411 Randy, berhentilah meminta maaf. 10 00:01:17,511 --> 00:01:18,746 Baiklah? Tidak apa-apa. 11 00:01:18,846 --> 00:01:19,547 Saya senang membantu. 12 00:01:19,613 --> 00:01:21,449 Semuanya baik-baik saja. 13 00:01:21,549 --> 00:01:23,151 Ya, tunggu saja Colter dan beri tahu aku. 14 00:01:23,251 --> 00:01:24,518 Baiklah. Selamat tinggal. 15 00:01:24,618 --> 00:01:25,886 - Terima kasih. - Pagi. 16 00:01:25,986 --> 00:01:27,488 - Pagi. - Ada apa? 17 00:01:27,588 --> 00:01:29,089 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Um... 18 00:01:29,223 --> 00:01:31,725 Salah satu sahabat Randy telah hilang. 19 00:01:31,792 --> 00:01:32,993 Simon Boyce. 20 00:01:33,093 --> 00:01:34,595 Dia menjadi tahanan rumah. 21 00:01:34,695 --> 00:01:36,397 Karena sidang praperadilan besok. 22 00:01:36,464 --> 00:01:38,699 Jadi pertemuan Randy Colter untuk melihat apa yang terjadi. 23 00:01:38,799 --> 00:01:39,833 Tahanan rumah? 24 00:01:39,933 --> 00:01:41,135 Apa yang dia lakukan? 25 00:01:41,235 --> 00:01:42,703 Ya, dia didakwa 26 00:01:42,770 --> 00:01:44,138 dengan peretasan siber. 27 00:01:44,238 --> 00:01:46,073 Dia membobol server dari sebuah perusahaan asuransi 28 00:01:46,174 --> 00:01:48,242 dan kemudian mentransfer uang ke akun klien. 29 00:01:48,342 --> 00:01:49,810 Maksudku, itu cantik kejahatan yang signifikan. 30 00:01:49,910 --> 00:01:52,713 Saya tidak yakin persis bagaimana perasaan saya tentang itu, tapi... 31 00:01:52,813 --> 00:01:54,014 Maksudku... 32 00:01:54,114 --> 00:01:55,115 ...jika polisi mengetahuinya bahwa dia hilang, 33 00:01:55,249 --> 00:01:56,317 itu akan berhasil jauh lebih buruk baginya. 34 00:01:56,417 --> 00:01:58,886 - Mereka akan menjebloskannya ke penjara. - Astaga. 35 00:01:58,986 --> 00:02:00,954 Dia mirip Robin Hood. 36 00:02:02,723 --> 00:02:05,826 Pokoknya, aku-aku benar-benar kecewa bantu orang ini jika Randy membutuhkannya. 37 00:02:05,959 --> 00:02:08,128 Um... apa yang bisa kulakukan? 38 00:02:08,229 --> 00:02:10,398 Sebagai permulaan, jika Anda bisa mengambilnya File Simon untukku. 39 00:02:10,498 --> 00:02:13,000 Um, pembela umum benar-benar omong kosong 40 00:02:13,133 --> 00:02:15,436 dan mungkin tidak kompeten, jadi... 41 00:02:15,536 --> 00:02:17,771 Um, juga, kosongkan jadwalku hari ini. 42 00:02:17,838 --> 00:02:20,274 Saya pikir saya perlu melompat ke a penerbangan ke Minneapolis dan bantuan. 43 00:02:20,374 --> 00:02:21,842 Oke. Ya. Uh, aku akan memberimu pilihan. 44 00:02:21,942 --> 00:02:23,076 Terima kasih. 45 00:02:39,260 --> 00:02:40,761 Hai. 46 00:02:40,828 --> 00:02:42,763 - Terima kasih sudah sampai di sini cepat sekali, kawan. - Ya. 47 00:02:42,863 --> 00:02:44,198 Bicaralah padaku. 48 00:02:45,266 --> 00:02:46,934 Seperti yang kubilang padamu, anakku Simon... 49 00:02:47,868 --> 00:02:50,037 ...dia menjadi tahanan rumah dan ibunya tidak dapat menemukannya di mana pun. 50 00:02:50,137 --> 00:02:51,305 Reenie mengirimiku berkas kasusnya. 51 00:02:51,405 --> 00:02:52,506 Tidak ada catatan tentangnya monitor pergelangan kakinya mati. 52 00:02:52,606 --> 00:02:54,275 Tidak, tidak. Itu tadi hal pertama yang saya periksa. 53 00:02:54,375 --> 00:02:56,777 Itu masih ditampilkan sebagai aktif suatu tempat di zona tersebut. 54 00:02:56,877 --> 00:02:58,178 - Hmm. - Sepenuhnya hijau. 55 00:02:58,312 --> 00:02:59,547 Tidak ada alarm. Dan aku-- 56 00:02:59,647 --> 00:03:01,081 dan aku sedang mencari, kawan, tapi saya tidak dapat menemukannya. 57 00:03:01,181 --> 00:03:03,484 - Bagaimana dengan aktivitas online-nya? - Nada. 58 00:03:03,584 --> 00:03:04,818 Dia tidak memiliki akses ke Internet. 59 00:03:04,918 --> 00:03:06,954 Itu adalah mandat pengadilan karena tuduhannya, jadi... 60 00:03:07,020 --> 00:03:08,222 dia menggunakan analog penuh. 61 00:03:08,356 --> 00:03:10,324 Menemukan ponsel flipnya di dapur. 62 00:03:10,391 --> 00:03:11,859 Melihat kartu kreditnya. 63 00:03:11,959 --> 00:03:12,993 T-Tidak ada. 64 00:03:13,093 --> 00:03:14,495 T-T-Tidak ada yang terbaru. 65 00:03:14,595 --> 00:03:16,297 Mobilnya masih di sini. 66 00:03:17,565 --> 00:03:18,966 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 67 00:03:19,032 --> 00:03:20,701 Eh, sudah satu menit. eh... 68 00:03:20,801 --> 00:03:24,305 Dia menelepon beberapa minggu yang lalu dan dia meninggalkan pesan. 69 00:03:25,539 --> 00:03:26,774 Aku tidak pernah kembali padanya. 70 00:03:26,874 --> 00:03:28,276 Sedikit sibuk. 71 00:03:28,376 --> 00:03:30,444 Oke. Bukan salahmu, kawan. Ayo. 72 00:03:30,544 --> 00:03:32,413 Ayo pergi. Ayo mulai bekerja. Kami akan menemukannya. 73 00:03:33,414 --> 00:03:35,383 Oke. Ibunya ada di dalam. 74 00:03:39,720 --> 00:03:42,590 Bu Boyce, kapan terakhir kali kapan kamu berbicara dengan putramu? 75 00:03:42,690 --> 00:03:44,825 Saya menelepon dia pagi ini jam 07.00. 76 00:03:44,892 --> 00:03:46,226 Tidak ada jawaban. 77 00:03:46,327 --> 00:03:48,829 Dan ketika saya mampir pada jam 9:30 untuk mengantarkan belanjaan, 78 00:03:48,929 --> 00:03:49,863 dia sudah pergi. 79 00:03:49,930 --> 00:03:51,198 Oke. 80 00:03:51,265 --> 00:03:53,434 Dan kamu tidak menelepon polisi... kenapa? 81 00:03:53,534 --> 00:03:54,935 Saya memikirkannya, tapi aku tidak mau 82 00:03:55,068 --> 00:03:56,937 untuk membuat situasi hukumnya lebih buruk lagi. 83 00:03:57,037 --> 00:03:59,239 Jadi aku menelepon Randy untuk melihat apakah dia tahu sesuatu, 84 00:03:59,340 --> 00:04:01,008 dan saat itulah dia memberitahuku itu... 85 00:04:01,074 --> 00:04:02,643 Anda mungkin bisa membantu. 86 00:04:03,877 --> 00:04:05,245 Benar-benar merek untuk Simon-- 87 00:04:05,379 --> 00:04:06,314 melakukan sesuatu seperti ini. 88 00:04:06,414 --> 00:04:07,981 Anakku selalu begitu impulsif. 89 00:04:08,081 --> 00:04:09,016 Apakah menurut Anda 90 00:04:09,116 --> 00:04:10,584 mungkin ada kemungkinan... 91 00:04:10,684 --> 00:04:12,453 - dia berlari? - Mungkin. 92 00:04:12,553 --> 00:04:15,723 Tapi dia punya sidang pengadilan besok, 93 00:04:15,823 --> 00:04:18,326 dan dia cukup khawatir tentang bagaimana hal itu akan terjadi. 94 00:04:18,426 --> 00:04:20,027 Jika dia tidak hadir, itu akan berdampak buruk baginya. 95 00:04:21,028 --> 00:04:22,896 Terkurung di sini selama beberapa bulan terakhir 96 00:04:22,963 --> 00:04:25,533 tanpa akses internet memiliki bukanlah hal yang mudah baginya. 97 00:04:28,068 --> 00:04:30,471 Hei, Randy, kamu bilang kamu, uh... kamu menemukan teleponnya? 98 00:04:30,571 --> 00:04:32,039 Ya. Ya, di sini, di meja dapur. 99 00:04:32,139 --> 00:04:34,141 - Ada sesuatu di dalamnya? - Beberapa panggilan 100 00:04:34,241 --> 00:04:35,242 ke departemen sheriff. 101 00:04:35,343 --> 00:04:36,644 Itu dimana petugas pengawasnya adalah. 102 00:04:36,744 --> 00:04:38,078 Tapi tidak ada yang aneh. 103 00:04:38,178 --> 00:04:39,880 - Mm. - Silakan. 104 00:04:39,980 --> 00:04:41,715 Simon adalah... 105 00:04:41,782 --> 00:04:43,551 bukan orang jahat. 106 00:04:43,617 --> 00:04:45,619 Anda tahu, hatinya punya selalu berada di tempat yang tepat. 107 00:04:45,753 --> 00:04:46,754 Fakta. 108 00:04:46,854 --> 00:04:48,789 Anak laki-laki itu selalu mendukungku. 109 00:04:50,958 --> 00:04:52,893 Aku tidak bisa kehilangan anakku. 110 00:04:52,993 --> 00:04:54,395 Hanya dia yang aku punya. 111 00:04:55,596 --> 00:04:56,897 Ya. 112 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Lihat apa yang bisa kutemukan, oke? 113 00:05:01,535 --> 00:05:03,170 Bolehkah aku melihat-lihat? 114 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 Silakan. 115 00:05:20,654 --> 00:05:22,122 Apakah ada pintu yang terbuka kapan kamu tiba? 116 00:05:22,222 --> 00:05:23,857 Eh, tidak terbuka, 117 00:05:23,957 --> 00:05:25,426 tapi pintu depan tidak terkunci. 118 00:05:25,493 --> 00:05:27,060 Dan apakah dia diizinkan pergi ke luar? 119 00:05:27,160 --> 00:05:28,462 Dia adalah. Dia memiliki akses penuh 120 00:05:28,562 --> 00:05:30,998 ke halaman belakang dan bagian depan. 121 00:05:31,098 --> 00:05:32,933 Dia beruntung. Beberapa orang menjadi tahanan rumah 122 00:05:33,000 --> 00:05:34,301 tidak bisa keluar sama sekali. 123 00:05:34,368 --> 00:05:36,069 Mm. 124 00:05:37,304 --> 00:05:39,006 Oh. Ini adalah Pembela umum Simon. 125 00:05:39,106 --> 00:05:40,541 Lebih baik aku mengambilnya. 126 00:05:41,341 --> 00:05:42,810 Ikuti aku, ya? 127 00:05:42,876 --> 00:05:44,011 Ya. 128 00:05:56,957 --> 00:05:58,258 Oke. 129 00:06:06,900 --> 00:06:08,168 Lihat ini. 130 00:06:08,268 --> 00:06:09,236 Kamu tahu apa ini? 131 00:06:10,370 --> 00:06:12,406 Dia sedang menguji perimeternya 132 00:06:12,540 --> 00:06:14,074 monitor pergelangan kakinya, bukan? 133 00:06:14,174 --> 00:06:15,142 Oh sial. 134 00:06:15,242 --> 00:06:16,510 Total Simon juga bergerak. 135 00:06:16,577 --> 00:06:17,411 Ya, dia ingin tahu tepatnya seberapa jauh 136 00:06:17,545 --> 00:06:18,546 dia bisa pergi 137 00:06:18,646 --> 00:06:20,047 tanpa mematikan alarm. 138 00:06:20,180 --> 00:06:21,048 Pertanyaannya adalah mengapa. 139 00:06:21,148 --> 00:06:23,083 Masih ada lagi di sini. 140 00:06:24,485 --> 00:06:25,352 Tahan. 141 00:06:25,453 --> 00:06:27,455 Hei, Randy. 142 00:06:28,522 --> 00:06:29,356 Sesuatu di sini. 143 00:06:29,457 --> 00:06:30,824 Apa yang kamu punya? 144 00:06:30,924 --> 00:06:31,725 Lihat itu. 145 00:06:31,825 --> 00:06:33,326 Itu monitor pergelangan kaki, bukan? 146 00:06:33,427 --> 00:06:34,595 - Ya, benar. - Ya. 147 00:06:34,728 --> 00:06:36,930 Sepertinya sudah dipotong di sini. 148 00:06:37,030 --> 00:06:38,432 Entah bagaimana tanpa alarm pergi. 149 00:06:38,566 --> 00:06:39,467 Dapatkah saya melihat? 150 00:06:41,334 --> 00:06:42,436 Oh ya. 151 00:06:43,437 --> 00:06:45,939 Jadi, chip ini punya sirkuit relay pengunci di atasnya. 152 00:06:46,039 --> 00:06:47,207 Mencegah alarm berbunyi. 153 00:06:47,307 --> 00:06:50,010 Dia pasti punya waktu sepuluh detik untuk memutuskan sambungan monitor 154 00:06:50,077 --> 00:06:51,044 dan pasang chipnya. 155 00:06:51,144 --> 00:06:52,112 Ini mengesankan. 156 00:06:52,245 --> 00:06:53,747 Apakah itu sesuatu dia bisa melakukannya sendiri? 157 00:06:53,847 --> 00:06:55,282 Aku tidak tahu. 158 00:06:55,382 --> 00:06:56,316 Pastinya tidak akan mudah. 159 00:06:56,416 --> 00:06:57,518 Tapi yang aku tahu 160 00:06:57,585 --> 00:06:59,352 apakah dia tidak membuat chip itu. 161 00:06:59,453 --> 00:07:00,888 Itu pasti datang dari orang lain. 162 00:07:00,954 --> 00:07:02,389 Ah. 163 00:07:02,490 --> 00:07:04,024 Jadi, entah ada yang membantunya... 164 00:07:05,092 --> 00:07:07,027 ...atau dia dibawa. 165 00:07:13,000 --> 00:07:13,767 Ada yang tidak beres? 166 00:07:13,901 --> 00:07:15,769 Hmm. 167 00:07:15,869 --> 00:07:16,770 Tunggu sebentar. 168 00:07:16,870 --> 00:07:19,272 - Aku melihatmu. - Apa yang kamu punya? 169 00:07:20,273 --> 00:07:21,675 Saya mendapat bagian dan nomor batch. 170 00:07:22,543 --> 00:07:23,544 Bisakah Anda melacaknya? 171 00:07:23,644 --> 00:07:25,278 Coba saya lihat. 172 00:07:25,378 --> 00:07:27,815 Oke. Chip itu adalah bagiannya dari pesanan yang dikirimkan 173 00:07:27,948 --> 00:07:28,949 ke Industri BJH. 174 00:07:29,049 --> 00:07:30,250 Saya mendapat alamat 175 00:07:30,317 --> 00:07:31,919 - di Minneapolis. Baiklah. - Ayo pergi. 176 00:07:32,019 --> 00:07:34,054 Mari kita lakukan. 177 00:07:42,630 --> 00:07:44,498 Itu sangat banyak kamera keamanan. 178 00:07:44,632 --> 00:07:46,033 Ya, ya. 179 00:07:46,133 --> 00:07:48,035 Kupikir kamu bisa meretasnya, mematikan beberapa di antaranya? 180 00:07:48,135 --> 00:07:49,670 Kamera? Ya. 181 00:07:52,873 --> 00:07:55,075 Eh, tapi anjing-- itu-itu saja kamu, kan? 182 00:07:56,143 --> 00:07:57,511 Aku punya anjingnya. 183 00:08:24,137 --> 00:08:25,739 Merawat anjing-anjing itu juga. 184 00:09:23,831 --> 00:09:24,932 Yo. 185 00:09:26,566 --> 00:09:28,535 Anda keberatan meletakkannya? 186 00:09:28,636 --> 00:09:31,371 Mencari Simon Boyce. 187 00:09:31,471 --> 00:09:32,572 Kamu tahu dimana dia? 188 00:09:32,673 --> 00:09:34,574 Tagihan? Apakah itu kamu? 189 00:09:34,675 --> 00:09:35,743 Anda kenal orang ini? 190 00:09:35,876 --> 00:09:37,745 Ya, kawan. Itu Bill Henderson. 191 00:09:37,845 --> 00:09:39,813 Teman sekamar Simon yang lama dan teduh. 192 00:09:39,913 --> 00:09:42,515 Mengenali setelan bodoh itu baju besi yang kamu dapatkan kembali ke sana. 193 00:09:42,616 --> 00:09:44,017 Astaga, letakkan itu 'sebelum kamu melukai dirimu sendiri. 194 00:09:44,985 --> 00:09:46,654 Kamu pikir kamu ini siapa melakukan pembobolan ke tempatku, 195 00:09:46,754 --> 00:09:48,588 - Rando? - Hei, lihat ini. 196 00:09:48,722 --> 00:09:50,423 Lihat itu? 197 00:09:50,557 --> 00:09:51,792 Itu monitor pergelangan kaki Simon. 198 00:09:51,925 --> 00:09:53,393 - Kami tahu dia mendapat chip itu dari kamu. - Ya. 199 00:09:53,493 --> 00:09:55,462 - Jadi? - Jadi... 200 00:09:55,562 --> 00:09:57,030 apakah kamu melakukan sesuatu padanya? 201 00:09:57,130 --> 00:09:57,931 Tidak. 202 00:09:58,065 --> 00:09:59,232 Simon anakku. 203 00:09:59,332 --> 00:10:00,634 Bukan berarti Anda mengetahuinya. 204 00:10:02,335 --> 00:10:03,771 Mungkin Anda takut 205 00:10:03,871 --> 00:10:05,505 temanmu akan menyerangmu 206 00:10:05,605 --> 00:10:06,874 pada sidang besok, nama nama? 207 00:10:06,940 --> 00:10:08,475 Mungkin Anda membantunya meretas ke dalam perusahaan asuransi itu. 208 00:10:08,575 --> 00:10:10,543 Ya, sidik jari digital Anda ada di mana-mana. 209 00:10:10,644 --> 00:10:11,979 Aku tidak berantakan seperti itu, Rando. 210 00:10:12,112 --> 00:10:13,914 Anda punya satu lagi, dan kemudian kita harus melakukannya 211 00:10:13,981 --> 00:10:15,683 - sesuatu tentang itu. Kau tahu, aku tahu, bodoh. - Ada apa? 212 00:10:15,783 --> 00:10:16,917 - Oke, lihat, hei, hei. - Ada apa? 213 00:10:16,984 --> 00:10:18,385 Anda berbicara dengan kami, kamu berbicara dengan polisi-- 214 00:10:18,451 --> 00:10:20,287 - tidak masalah bagiku. Anda memilih. - Ya. 215 00:10:20,387 --> 00:10:21,722 Itu ide yang bagus, Colt. 216 00:10:21,789 --> 00:10:23,757 Saya yakin mereka akan menyukainya untuk menggali lebih dalam ini... 217 00:10:23,857 --> 00:10:25,993 operasi perangkat keras ilegal kamu berangkat. 218 00:10:26,960 --> 00:10:28,495 Seperti spoofer mag ini. 219 00:10:28,595 --> 00:10:29,930 Anda menjual ini, kan? 220 00:10:30,030 --> 00:10:31,531 Untuk mencuri data kartu kredit? 221 00:10:34,601 --> 00:10:36,469 Bagaimana chip Anda berakhir di monitor pergelangan kaki Simon? 222 00:10:36,569 --> 00:10:37,738 Dia memesannya. 223 00:10:37,838 --> 00:10:39,807 Apa yang terjadi setelah itu, Saya tidak tahu. 224 00:10:39,907 --> 00:10:41,474 Nah, Simon hilang, kawan. 225 00:10:41,608 --> 00:10:42,810 Oke? Anda tahu apa yang membuatmu? 226 00:10:42,910 --> 00:10:44,111 Itu membuatmu bersalah untuk membantu dan bersekongkol. 227 00:10:44,177 --> 00:10:46,579 Dengar, aku tidak tahu dia akan menggunakannya untuk melarikan diri. 228 00:10:46,646 --> 00:10:48,515 Dia memesan banyak hal dariku minggu lalu. 229 00:10:48,615 --> 00:10:51,885 Berbeda dengan Anda, saya menghormatinya privasi digital seorang pria. 230 00:10:53,186 --> 00:10:54,487 Wah. Kemana kamu pergi? 231 00:10:57,758 --> 00:10:58,826 Itu di sini. 232 00:10:58,926 --> 00:10:59,860 Lihat sendiri. 233 00:11:02,930 --> 00:11:04,164 Dia mengirimimu surat? 234 00:11:04,264 --> 00:11:05,165 Dan uang tunai. 235 00:11:05,298 --> 00:11:07,000 Melalui yang lama yang baik Layanan Pos AS. 236 00:11:08,168 --> 00:11:09,169 Sekolah tua. 237 00:11:09,269 --> 00:11:12,372 Oke, itu bingkai drone. 238 00:11:12,505 --> 00:11:14,141 Suku cadang, aksesoris. 239 00:11:14,241 --> 00:11:15,675 Dan sebuah chip dengan rangkaian relay? 240 00:11:15,809 --> 00:11:17,177 Yang bisa digunakan untuk apa pun! 241 00:11:17,277 --> 00:11:19,980 Hai. Saya hanya memenuhi pesanan. 242 00:11:20,047 --> 00:11:21,448 Baiklah. 243 00:11:21,514 --> 00:11:23,083 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 244 00:11:24,151 --> 00:11:25,719 Apa yang diinginkan Simon dengan drone? 245 00:11:29,189 --> 00:11:31,959 Jadi bagaimana Simon mengendalikannya drone tanpa Wi-Fi? 246 00:11:32,025 --> 00:11:34,728 Oh, itu beroperasi di radio frekuensi. Tidak diperlukan Wi-Fi. 247 00:11:34,862 --> 00:11:37,164 Dia bisa saja menontonnya video live dari sinyal ponselnya. 248 00:11:37,264 --> 00:11:38,398 Mm. 249 00:11:38,498 --> 00:11:40,000 Dari mana asal rekamannya? 250 00:11:40,100 --> 00:11:41,368 Perusahaan itulah yang membuat kamera drone 251 00:11:41,468 --> 00:11:44,237 secara otomatis membuat cadangan ke server cloud mereka, jadi... 252 00:11:44,371 --> 00:11:45,338 Seperti, lihat, ini 253 00:11:45,438 --> 00:11:46,774 - dari lima hari yang lalu. - Mm-hmm. 254 00:12:03,356 --> 00:12:05,926 Jadi, dia menggunakan drone ini untuk memata-matai tetangganya? 255 00:12:06,026 --> 00:12:07,360 Anak itu pasti bosan 256 00:12:07,460 --> 00:12:08,695 keluar dari pikirannya. 257 00:12:08,762 --> 00:12:10,130 Lihat semua file ini. 258 00:12:10,230 --> 00:12:11,431 Hah. 259 00:12:11,564 --> 00:12:12,866 Jadi, tunggu sebentar. 260 00:12:12,966 --> 00:12:14,267 Mungkin-Mungkin, eh... 261 00:12:14,401 --> 00:12:15,568 mungkin dia melihat sesuatu, 262 00:12:15,668 --> 00:12:16,603 menyebabkan dia lari? 263 00:12:16,736 --> 00:12:18,705 Ya, pemikiran yang bagus. 264 00:12:18,806 --> 00:12:21,809 Oke, ini yang terbaru video dari tadi malam. 265 00:12:31,819 --> 00:12:33,120 Apakah itu seorang wanita? 266 00:12:33,220 --> 00:12:34,154 Ya. 267 00:12:43,864 --> 00:12:44,898 Apa itu, kawan? 268 00:12:44,998 --> 00:12:46,834 Menurutku dia tidak lari. 269 00:12:47,734 --> 00:12:49,469 Dia melihat sesuatu itu membuatnya mendapat masalah. 270 00:12:56,209 --> 00:12:57,978 Hai. Aku baru saja menerima pesanmu. 271 00:12:58,078 --> 00:12:58,979 - Ada kabar terbaru tentang Simon? - Ya. 272 00:12:59,079 --> 00:13:00,147 Tidak bagus pembaruannya. 273 00:13:00,247 --> 00:13:01,915 Dia menggunakan drone untuk memata-matai tetangganya. 274 00:13:02,049 --> 00:13:04,051 - Melihat seorang wanita diculik. - Apa? 275 00:13:04,151 --> 00:13:05,252 Dia memanggil polisi? 276 00:13:05,385 --> 00:13:06,419 Ada panggilan anonim 277 00:13:06,553 --> 00:13:07,855 ke departemen sheriff tadi malam. 278 00:13:07,921 --> 00:13:09,022 Saya pikir dia menelepon 279 00:13:09,122 --> 00:13:10,991 petugas pengawasnya, tapi sepertinya 280 00:13:11,091 --> 00:13:11,992 dia melaporkan hal ini. 281 00:13:12,092 --> 00:13:13,093 Polisi memeriksanya, 282 00:13:13,193 --> 00:13:14,394 tidak menemukan apa pun. 283 00:13:14,527 --> 00:13:17,564 Begitu juga orangnya siapa yang menangkapnya membawanya 284 00:13:17,664 --> 00:13:20,800 atau Simon melepas pergelangan kakinya memantau untuk membantu wanita ini. 285 00:13:20,901 --> 00:13:22,936 - Menurutmu dia benar-benar akan melakukan itu? - Ya. 286 00:13:23,070 --> 00:13:24,237 Maksudku, alasan keseluruhannya dia memiliki monitor pergelangan kaki 287 00:13:24,371 --> 00:13:26,539 adalah karena dia selalu begitu berjuang untuk si kecil. 288 00:13:26,606 --> 00:13:28,275 Kami sedang dalam perjalanan ke daerah tersebut sekarang, periksalah. 289 00:13:28,375 --> 00:13:30,878 Hei, apakah-apakah kamu, eh, mengerti untuk berbicara dengan jaksa wilayah 290 00:13:30,944 --> 00:13:32,645 tentang persidangan Simon? 291 00:13:33,646 --> 00:13:34,948 Baru saja akan memilikinya percakapan dengannya. 292 00:13:35,082 --> 00:13:36,549 Dengar, aku membutuhkanmu 293 00:13:36,616 --> 00:13:38,118 untuk bekerja sihir Reenie Greene itu, oke? 294 00:13:38,251 --> 00:13:39,786 Anda harus menunda sidang itu. 295 00:13:39,920 --> 00:13:41,855 Ya, aku sedang mengerjakannya. Terus kabari Anda. 296 00:13:41,955 --> 00:13:44,457 Terima kasih. 297 00:13:44,557 --> 00:13:46,226 Hei, jadi, eh, kantornya, 298 00:13:46,326 --> 00:13:48,128 bagaimana-bagaimana-bagaimana segalanya pergi ke sana? 299 00:13:48,261 --> 00:13:49,963 Besar. Maksudku, Mel adalah tambahan yang bagus. 300 00:13:50,097 --> 00:13:51,298 - Mm. - Ya. 301 00:13:51,431 --> 00:13:52,732 Untung saja Reenie mendapatkannya. 302 00:13:52,832 --> 00:13:54,334 - Kamu akan menyukainya. - Mm. 303 00:13:55,335 --> 00:13:57,337 Bagaimana dengan Reenie? Bagaimana, eh... 304 00:13:58,705 --> 00:14:01,141 Kau tahu, bagaimana kabarnya-- bagaimana kabarnya dengan semuanya? 305 00:14:02,642 --> 00:14:03,776 Aku tidak tahu. 306 00:14:03,877 --> 00:14:04,945 Anda tidak tahu? 307 00:14:05,045 --> 00:14:06,947 eh... 308 00:14:07,981 --> 00:14:08,748 Hanya ada kita di sini, kawan. 309 00:14:08,848 --> 00:14:10,150 Oke. 310 00:14:10,250 --> 00:14:11,718 Lihat, kamu-kamu tahu bagaimana keadaannya. 311 00:14:11,784 --> 00:14:14,121 Dia selalu berusaha untuk menjadi bos wanita. 312 00:14:14,254 --> 00:14:15,788 Kamu tahu? Tapi... 313 00:14:15,923 --> 00:14:17,124 Aku tidak akan berbohong, 314 00:14:17,257 --> 00:14:18,158 sudah ada banyak larut malam. 315 00:14:18,258 --> 00:14:19,726 Dia mulai bertinju. 316 00:14:19,792 --> 00:14:21,428 Anda bertanya kepada saya, dia menutupi. 317 00:14:21,494 --> 00:14:22,762 Tapi... 318 00:14:22,829 --> 00:14:24,197 kamu tahu bagaimana keadaan Reenie. 319 00:14:25,999 --> 00:14:28,435 Ya. Ya. 320 00:14:30,170 --> 00:14:31,671 Hai. 321 00:14:31,804 --> 00:14:32,872 Permisi, 322 00:14:32,973 --> 00:14:34,074 apakah kamu Jim Osmond? 323 00:14:34,141 --> 00:14:35,575 Jaksa Wilayah Hennepin? 324 00:14:35,675 --> 00:14:36,977 Tergantung siapa yang bertanya. 325 00:14:37,077 --> 00:14:38,345 Reenie Greene. 326 00:14:38,478 --> 00:14:40,813 Saya penasihat hukum penentang yang baru dalam kasus Boyce. 327 00:14:40,914 --> 00:14:41,848 Senang berkenalan dengan Anda. 328 00:14:41,982 --> 00:14:43,750 Menurutku ini bukan pertemuan kebetulan. 329 00:14:44,751 --> 00:14:47,887 Baiklah, saya mengajukan mosi untuk melanjutkan dengan hakim. 330 00:14:47,988 --> 00:14:49,990 Ini akan sangat membantu jika Anda berada di kapal. 331 00:14:50,090 --> 00:14:51,458 Jadi, Anda ingin menundanya 332 00:14:51,524 --> 00:14:52,960 milik klien Anda hadir di pengadilan besok? 333 00:14:53,026 --> 00:14:54,194 Ya, aku hanya mengambil alih 334 00:14:54,327 --> 00:14:55,996 kasusnya dari pembela umum Simon, 335 00:14:56,096 --> 00:14:57,965 dan aku perlu waktu untuk bersiap. 336 00:14:58,031 --> 00:14:59,399 Hanya beberapa hari akan sangat membantu. 337 00:15:00,200 --> 00:15:01,634 Bagaimana caramu melacakku? 338 00:15:02,602 --> 00:15:04,871 Nah, ini yang paling dekat restoran ke gedung pengadilan 339 00:15:04,972 --> 00:15:06,439 dengan, uh, makan siang spesial yang layak. 340 00:15:06,539 --> 00:15:09,209 Dan saya mungkin sudah melakukannya asisten saya menelepon kantor Anda 341 00:15:09,309 --> 00:15:10,877 meminta info restoran. 342 00:15:11,011 --> 00:15:12,612 Berani! 343 00:15:12,679 --> 00:15:14,514 Anda tahu itu bisa saja hilang dalam arah yang berlawanan. 344 00:15:14,614 --> 00:15:15,515 Itu bisa saja. 345 00:15:15,615 --> 00:15:17,150 Jadi, Anda akan keluar pada gerakan? 346 00:15:17,217 --> 00:15:18,451 Saya sangat menghargainya. 347 00:15:18,551 --> 00:15:19,419 Tidak. 348 00:15:20,520 --> 00:15:23,656 Aku tidak melakukan Simon Boyce bantuan apa pun. 349 00:15:23,723 --> 00:15:24,824 Ayolah. 350 00:15:24,891 --> 00:15:26,326 Kami berdua tahu dia tidak mendapat guncangan yang adil 351 00:15:26,426 --> 00:15:27,694 dengan pengacara terakhirnya. 352 00:15:29,129 --> 00:15:30,563 Tahun lalu, 353 00:15:30,663 --> 00:15:32,799 istri saya identitasnya dicuri. 354 00:15:32,899 --> 00:15:34,201 Mereka menguras rekening bersama kami 355 00:15:34,301 --> 00:15:35,602 dan mengacaukan kredit kami. 356 00:15:35,702 --> 00:15:36,803 Jadi, ya, 357 00:15:36,869 --> 00:15:39,006 orang-orang seperti Simon, 358 00:15:39,072 --> 00:15:41,041 tidak peduli alasannya, 359 00:15:41,141 --> 00:15:42,976 adalah parasit. 360 00:15:43,043 --> 00:15:44,911 Dan aku akan melihatnya bahwa dia dihukum 361 00:15:45,045 --> 00:15:46,846 semaksimal yang diperbolehkan oleh undang-undang. 362 00:15:49,449 --> 00:15:51,284 Sampai jumpa besok, Nona Greene. 363 00:15:59,326 --> 00:16:00,693 Tidak jika saya bisa membantu. 364 00:16:08,201 --> 00:16:10,237 Oke, ini tempat Simon sedang menerbangkan drone-nya. 365 00:16:10,370 --> 00:16:13,773 Truk diparkir tepat di depan rumah itu. 366 00:16:13,906 --> 00:16:15,275 Baiklah, 367 00:16:15,375 --> 00:16:17,144 - kenapa kamu tidak-- - Aku tahu, aku tahu. 368 00:16:17,244 --> 00:16:19,346 - Tetap di sini. - Baiklah, tunggu saja. 369 00:16:19,446 --> 00:16:21,381 - Aku akan segera kembali. - Ya. Saya akan berada di sini. 370 00:17:10,663 --> 00:17:11,831 "Duduklah dengan tenang." 371 00:17:11,931 --> 00:17:13,900 Menyuruhku untuk duduk tenang. Ini bukan rodeo pertamaku. 372 00:17:13,966 --> 00:17:15,202 Oke? saya... 373 00:17:16,469 --> 00:17:17,970 Ayolah. 374 00:17:18,071 --> 00:17:19,606 Mengerti. 375 00:17:24,444 --> 00:17:26,113 Baiklah. 376 00:17:26,179 --> 00:17:28,115 Di mana alamatnya di sini? 377 00:17:53,706 --> 00:17:55,041 - Bolehkah aku membantumu? - Hah? 378 00:17:56,209 --> 00:17:57,110 Ya. 379 00:17:57,210 --> 00:17:58,778 eh... 380 00:17:58,878 --> 00:17:59,712 Hai. 381 00:17:59,846 --> 00:18:01,013 aku, eh... 382 00:18:01,148 --> 00:18:02,649 aku-aku-aku pembersihan lingkungan. 383 00:18:02,749 --> 00:18:05,318 Ya. Tinggalkan tempat itu sambil mencari lebih baik daripada cara Anda menemukannya. 384 00:18:05,385 --> 00:18:06,586 Apa yang selalu ibuku katakan. 385 00:18:06,686 --> 00:18:07,887 Anda mencari drone itu? 386 00:18:08,020 --> 00:18:09,756 Sialan sedang mencari ke jendela kita. 387 00:18:10,857 --> 00:18:11,791 Benar-benar? 388 00:18:11,891 --> 00:18:13,059 Ya, sobat. 389 00:18:13,160 --> 00:18:14,827 Jadi, kamu salah satunya mereka orang mesum dunia maya? 390 00:18:14,894 --> 00:18:16,429 - Hah? - Merekam video untuk TikTok Anda? 391 00:18:16,529 --> 00:18:18,398 - Apa? - Monetisasi momen pribadi seseorang? 392 00:18:18,531 --> 00:18:20,066 Aku akan menelepon polisi. 393 00:18:20,167 --> 00:18:21,634 Tidak tidak tidak. J-Jangan menelepon siapa pun. 394 00:18:21,734 --> 00:18:23,236 saya... 395 00:18:24,204 --> 00:18:26,206 Lihat, aku sedang mencari untuk temanku, oke? 396 00:18:26,306 --> 00:18:28,908 Dia menghilang, dan menurutku drone itu miliknya. 397 00:18:29,041 --> 00:18:30,277 Dia bisa saja mendapat masalah. 398 00:18:32,379 --> 00:18:33,580 Drone ada di dalam rumah. 399 00:18:33,680 --> 00:18:35,014 - Tadinya aku akan membuangnya. - Tidak. 400 00:18:35,114 --> 00:18:36,516 Tidak, tidak, tidak. 401 00:18:36,583 --> 00:18:38,885 Apakah kamu keberatan jika aku masuk dan melihatnya? 402 00:18:38,985 --> 00:18:40,620 Ini benar-benar dapat membantu saya temukan dia. 403 00:18:43,990 --> 00:18:44,857 Ya. 404 00:18:44,924 --> 00:18:46,159 - O-Oke. - Terima kasih. 405 00:18:58,137 --> 00:18:59,206 Ini dia. 406 00:18:59,306 --> 00:19:00,907 Menabrak pohon, menurutku. 407 00:19:03,910 --> 00:19:05,378 Jadi begitu. 408 00:19:06,779 --> 00:19:08,581 Bingo. 409 00:19:08,681 --> 00:19:09,916 Temanmu yang hilang-- 410 00:19:10,016 --> 00:19:11,551 siapa namanya? 411 00:19:12,352 --> 00:19:14,387 Eh, namanya Simon. 412 00:19:15,488 --> 00:19:17,690 Simon Boyce. 413 00:19:17,757 --> 00:19:19,192 Itu nama yang mesum. 414 00:19:19,259 --> 00:19:21,194 Hai. Yo. 415 00:19:21,294 --> 00:19:22,862 Dia tidak seperti itu, oke? 416 00:19:22,962 --> 00:19:25,031 Dia tinggal di lingkungan ini lebih dari sepuluh tahun. 417 00:19:25,131 --> 00:19:26,233 Hah. 418 00:19:26,333 --> 00:19:27,934 Aku tidak melihatnya di sekitar sini. 419 00:19:28,067 --> 00:19:30,503 Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukan Anda kantong sampah untuk kekacauan itu. 420 00:20:10,443 --> 00:20:11,978 Jadi kamu... 421 00:20:12,078 --> 00:20:14,981 pikirkan temanmu ini sedang dalam masalah? 422 00:20:15,114 --> 00:20:17,517 Bisa saja. Hei, kamu tidak terjadi 423 00:20:17,617 --> 00:20:20,320 untuk melihat truk pickup yang gelap tadi malam, 424 00:20:20,420 --> 00:20:21,888 memarkir beberapa rumah di bawah? 425 00:20:22,989 --> 00:20:24,491 Anda tahu, ya. 426 00:20:24,591 --> 00:20:25,925 Ya, benar. Truk sialan 427 00:20:25,992 --> 00:20:27,026 selalu parkir di jalan, 428 00:20:27,159 --> 00:20:28,828 menghalangi tong sampah pada hari sampah. 429 00:20:57,156 --> 00:20:57,957 Tahu siapa pemiliknya truk itu? 430 00:20:58,057 --> 00:20:59,058 Tidak. 431 00:20:59,191 --> 00:21:00,460 Aku pernah melihat wajahnya yang jelek, 432 00:21:00,527 --> 00:21:02,395 tapi, eh, Saya tidak tahu nama pria itu. 433 00:21:03,296 --> 00:21:04,964 Berengsek. 434 00:21:05,031 --> 00:21:06,366 Oke. 435 00:21:06,499 --> 00:21:08,100 saya sedang berpikir pemilik truk 436 00:21:08,200 --> 00:21:10,870 menculik seorang wanita dan Simon melihatnya. 437 00:21:11,003 --> 00:21:13,005 Anda bercanda. 438 00:21:13,105 --> 00:21:15,174 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 439 00:21:15,241 --> 00:21:17,577 Saya melihat rekaman drone. 440 00:21:19,312 --> 00:21:21,781 Itu gila. 441 00:21:21,881 --> 00:21:24,283 Penculikan, di lingkungan ini? 442 00:21:24,384 --> 00:21:26,619 Ya, dunia ini tempat yang gila. 443 00:21:29,255 --> 00:21:30,189 Saya tidak akan melakukan itu. 444 00:21:30,256 --> 00:21:31,591 Oh! 445 00:21:42,502 --> 00:21:43,503 Jangan bergerak. 446 00:21:47,607 --> 00:21:48,775 Wah, wah, wah. Hei, hei, kawan. 447 00:21:48,875 --> 00:21:50,142 Tenang saja. Saya tidak bersenjata. 448 00:21:50,242 --> 00:21:52,044 - Aku tidak bersenjata! - Randy, kamu baik-baik saja? 449 00:21:52,111 --> 00:21:53,480 Ya, sekarang. 450 00:21:53,580 --> 00:21:55,081 Baiklah, kemarilah. 451 00:21:55,181 --> 00:21:57,384 - Temukan sesuatu untuk mengikat orang ini. - Ya. 452 00:21:57,484 --> 00:21:58,618 Dia bangun, pukul dia dengan ini. 453 00:21:58,751 --> 00:22:00,353 Oke. 454 00:22:01,554 --> 00:22:02,655 Dimana Simon? 455 00:22:02,755 --> 00:22:04,557 Tidak tahu. Jujur. 456 00:22:04,624 --> 00:22:06,659 - Bagaimana dengan gadis itu? - Dia melarikan diri. 457 00:22:06,759 --> 00:22:08,428 Dan terima kasih Tuhan, karena dia psikopat, 458 00:22:08,528 --> 00:22:10,997 maksudnya seperti ular. Memanggilku dengan nama dan, uh... 459 00:22:12,432 --> 00:22:14,000 ...menggigit lenganku. 460 00:22:14,100 --> 00:22:15,402 Stone harus menusuk kakinya 461 00:22:15,468 --> 00:22:18,270 hanya untuk melepaskannya dariku, jadi... 462 00:22:18,371 --> 00:22:19,238 - Pasanganmu adalah Stone? - Ya. 463 00:22:19,338 --> 00:22:20,507 Randy, kamu menemukan sesuatu? 464 00:22:20,640 --> 00:22:22,409 - Ya, aku dapat teleponnya. - Baiklah. 465 00:22:22,475 --> 00:22:24,611 - Di mana kamu menyimpan gadis itu? - Di ruang bawah tanah. 466 00:22:24,711 --> 00:22:26,112 - Tunjukkan padaku. - Oke. Ya. 467 00:22:26,178 --> 00:22:27,647 Di Sini. 468 00:22:28,848 --> 00:22:30,216 Di sini. 469 00:22:33,686 --> 00:22:36,155 Aku bersumpah, kawan, ini semua adalah ide Stone. 470 00:22:36,255 --> 00:22:38,024 Dia bilang dia membutuhkannya tempat untuk menyimpan sesuatu, 471 00:22:38,157 --> 00:22:40,460 menawarkan untuk membayar saya 10K. 472 00:22:40,560 --> 00:22:41,661 Ini tempatmu? 473 00:22:41,761 --> 00:22:43,463 Itu tempat sepupuku. Aku sedang menjaga rumah, 474 00:22:43,530 --> 00:22:45,031 menyiram tanaman, memberi makan tokek, 475 00:22:45,131 --> 00:22:46,433 hal semacam itu. Bagaimanapun, 476 00:22:46,533 --> 00:22:48,034 Saya tidak menyadarinya itu akan menjadi seorang wanita 477 00:22:48,134 --> 00:22:49,402 Batu disembunyikan di sini. 478 00:22:49,502 --> 00:22:50,369 Sebelum saya menyadarinya, saya adalah segalanya 479 00:22:50,470 --> 00:22:51,938 terjun ke dalam masalah penculikan ini. 480 00:22:52,038 --> 00:22:53,372 Um, asal tahu saja, 481 00:22:53,506 --> 00:22:55,708 ini adalah kali pertama dan terakhirku. 482 00:23:06,285 --> 00:23:07,587 eh... 483 00:23:18,130 --> 00:23:19,566 Siapa dia? 484 00:23:19,666 --> 00:23:21,233 Yang aku tahu namanya adalah Bruna. 485 00:23:21,367 --> 00:23:23,069 Batu menangkapnya, mendadak, 486 00:23:23,169 --> 00:23:25,071 kata suaminya yang kaya itu akan membayar uang tebusan yang besar dan besar. 487 00:23:25,204 --> 00:23:26,573 Mudah sekali, bukan? Salah. 488 00:23:26,673 --> 00:23:28,541 - Dia tidak membayarmu. - Tidak, kawan. 489 00:23:28,641 --> 00:23:29,642 Dia menolak. 490 00:23:29,742 --> 00:23:30,943 Sekarang saya terjebak membersihkan kekacauan itu. 491 00:23:31,077 --> 00:23:33,045 Anda tahu, saya pada dasarnya orang yang tidak melakukan kekerasan. 492 00:23:33,145 --> 00:23:34,346 A-aku melakukan yoga. 493 00:23:34,413 --> 00:23:35,682 Tadinya aku akan membuka diri bengkel stereo saya sendiri 494 00:23:35,782 --> 00:23:36,883 dengan uang itu Stone akan membayarku. 495 00:23:36,983 --> 00:23:38,184 Sudah berapa lama dia pergi? 496 00:23:38,250 --> 00:23:39,652 Sejak pagi tadi. 497 00:23:46,125 --> 00:23:47,494 Mari ikut saya. 498 00:23:51,731 --> 00:23:53,800 - Tetap di sana. Jangan bergerak. - Ya, ya. 499 00:24:02,408 --> 00:24:04,210 Kunci ini rusak dari luar. 500 00:24:04,310 --> 00:24:05,612 Dia tidak... 501 00:24:05,745 --> 00:24:07,379 dia tidak pergi sendiri, dia mendapat bantuan. 502 00:24:07,446 --> 00:24:08,981 Seseorang membawanya. Ayo. 503 00:24:09,115 --> 00:24:10,517 - Pergi. - Oke, ya. 504 00:24:11,751 --> 00:24:13,953 Baiklah, biarkan aku meluruskan ini. 505 00:24:14,053 --> 00:24:17,524 Simon keluar monitor pergelangan kakinya pagi ini, 506 00:24:17,624 --> 00:24:19,759 pergi ke "untuk dijual" rumah seperti yang kita lakukan, 507 00:24:19,826 --> 00:24:20,827 - mencari wanita itu. - Dia tidak ada di sana, 508 00:24:20,927 --> 00:24:22,529 benar? Jadi dia menerbangkan drone itu, 509 00:24:22,629 --> 00:24:23,863 mencoba mencari tahu dimana dia berada, 510 00:24:23,963 --> 00:24:25,097 mengetahui dia ditahan di sini. 511 00:24:25,164 --> 00:24:27,700 Jadi, oke, pria acak ini, Simon, 512 00:24:27,800 --> 00:24:29,035 muncul entah dari mana untuk membantu penyihir itu melarikan diri. 513 00:24:29,135 --> 00:24:30,336 Kenapa...kenapa dia melakukan itu? 514 00:24:30,469 --> 00:24:33,439 Dia bukan orang sembarangan, oke? Dia temanku, 515 00:24:33,506 --> 00:24:34,941 dan itulah dia sebenarnya. 516 00:24:35,041 --> 00:24:36,809 Tapi kamu tidak melihatnya masuk atau keluar rumah? 517 00:24:36,943 --> 00:24:38,477 Tidak, hanya dronenya, memata-matai kami di luar sana. 518 00:24:38,611 --> 00:24:40,412 Aku mendengarnya menabrak pohon pagi ini, 519 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 pergi untuk melihat apakah kami bisa mencari tahu siapa yang menerbangkannya. 520 00:24:41,614 --> 00:24:42,915 Saat Stone dan aku kembali, 521 00:24:42,982 --> 00:24:44,150 tempat itu kosong dan dia baru saja pergi. 522 00:24:44,250 --> 00:24:45,184 Baiklah, aku punya sesuatu 523 00:24:45,284 --> 00:24:46,819 mematikan telepon Stone. 524 00:24:46,919 --> 00:24:48,788 Coba lihat. 525 00:24:48,855 --> 00:24:50,289 Tolong dengarkan mereka. 526 00:24:50,389 --> 00:24:52,525 Anda harus membayarnya. 527 00:24:52,659 --> 00:24:54,126 Bayar mereka berapa pun yang mereka inginkan. 528 00:24:56,328 --> 00:24:57,429 Mereka menyakitiku dan 529 00:24:57,530 --> 00:24:59,265 mereka akan membunuhku 530 00:24:59,365 --> 00:25:01,000 jika kamu tidak melakukan apa yang mereka katakan. 531 00:25:01,100 --> 00:25:02,802 Tolong, sayang. 532 00:25:02,869 --> 00:25:05,605 Mm. Video itu, itu pergi ke suaminya? 533 00:25:05,672 --> 00:25:08,074 Cukup yakin, tapi itu semua departemen Stone. 534 00:25:08,174 --> 00:25:09,642 Sepertinya sudah pergi ke telepon pembakar. 535 00:25:09,709 --> 00:25:11,143 Pesan teks datang dengan videonya. 536 00:25:11,243 --> 00:25:12,411 "Kamu punya waktu 24 jam untuk membayar 537 00:25:12,511 --> 00:25:14,547 - atau dia sudah mati." - Lihatlah responnya. 538 00:25:14,681 --> 00:25:16,583 Ya, "Silakan bunuh dia." 539 00:25:16,683 --> 00:25:18,117 Dingin, kawan. 540 00:25:18,184 --> 00:25:19,385 Dia bahkan tidak berusaha untuk kehabisan waktu. 541 00:25:19,518 --> 00:25:20,920 Bisakah Anda mendapatkan lokasinya di telepon itu? 542 00:25:21,020 --> 00:25:22,221 Ya. 543 00:25:26,826 --> 00:25:28,628 Tidak. 544 00:25:28,728 --> 00:25:30,462 Pembakar mati setelah pesan terkirim. 545 00:25:30,563 --> 00:25:32,264 - Mm-hmm. - Lihat, kawan, 546 00:25:32,364 --> 00:25:33,633 jika Simon menyelamatkan wanita itu, 547 00:25:33,700 --> 00:25:35,034 dimana mereka? 548 00:25:35,134 --> 00:25:37,036 - Dia seharusnya sudah pulang. - Mm. 549 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Mungkin sesuatu telah terjadi. 550 00:25:39,939 --> 00:25:41,741 Lihat apakah Anda bisa dapatkan ID pada wanita itu, 551 00:25:41,841 --> 00:25:43,743 itu, uh, si penggigit. 552 00:25:43,843 --> 00:25:45,077 Ya. 553 00:25:45,211 --> 00:25:46,378 Baiklah. 554 00:25:53,119 --> 00:25:53,986 Hai. 555 00:25:59,926 --> 00:26:01,994 - Sudah berapa lama aku keluar? - Beberapa jam. 556 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 Luka di kaki itu masih mengeluarkan darah. 557 00:26:04,997 --> 00:26:07,900 Saya sungguh berpikir kamu harus pergi ke rumah sakit. 558 00:26:08,034 --> 00:26:09,235 Sudah kubilang, kami tidak melakukan itu. 559 00:26:09,368 --> 00:26:10,502 Para penculik itu 560 00:26:10,603 --> 00:26:12,504 bisa menemukanku di sana. Itu tempat pertama 561 00:26:12,605 --> 00:26:14,240 - mereka akan melihat. - Oke. 562 00:26:14,340 --> 00:26:15,608 Tapi aku sungguh mengkhawatirkanmu. 563 00:26:15,708 --> 00:26:17,744 Anda pingsan. 564 00:26:17,844 --> 00:26:19,578 Saya baru saja tidur siang. 565 00:26:19,679 --> 00:26:21,147 Tidak, menurutku tidak. 566 00:26:21,247 --> 00:26:23,515 Kamu kehilangan banyak darah. 567 00:26:23,582 --> 00:26:25,017 saya menasihati kami membawamu ke dokter, 568 00:26:25,117 --> 00:26:26,953 atau telepon suamimu. 569 00:26:27,086 --> 00:26:29,155 Tidak, kami tidak melakukannya salah satu dari hal-hal itu. 570 00:26:30,690 --> 00:26:33,359 Semuanya akan baik-baik saja. Saya hanya perlu istirahat. 571 00:26:33,425 --> 00:26:35,995 Aku benar-benar harus pulang. 572 00:26:36,896 --> 00:26:38,297 Hanya... 573 00:26:38,397 --> 00:26:39,999 tetaplah bersamaku. 574 00:26:41,100 --> 00:26:42,702 Tolong jangan tinggalkan aku. 575 00:26:42,769 --> 00:26:44,370 Silakan? 576 00:26:54,546 --> 00:26:55,915 Bung. 577 00:26:55,982 --> 00:26:57,249 Terima kasih sudah datang, kawan. 578 00:26:57,349 --> 00:26:58,550 Aku tidak tahu harus mengirim pesan kepada siapa lagi. 579 00:26:58,617 --> 00:27:00,486 Kawan, orang-orang mencarimu. 580 00:27:01,620 --> 00:27:02,621 Tunggu, seperti polisi? 581 00:27:02,722 --> 00:27:04,891 Tidak, tapi Randy sudah kembali ke kota 582 00:27:04,957 --> 00:27:07,226 dengan seorang pria, kamu bersembunyi di sini. 583 00:27:07,293 --> 00:27:08,861 Randi? 584 00:27:09,796 --> 00:27:10,930 Yo. 585 00:27:11,698 --> 00:27:13,165 Tempat siapa ini-- 586 00:27:13,299 --> 00:27:15,267 Itu miliknya. 587 00:27:15,367 --> 00:27:16,769 Apa-apaan? 588 00:27:16,869 --> 00:27:19,138 Dengar, aku benar-benar harus kembali sebelum polisi terlibat, 589 00:27:19,238 --> 00:27:20,807 tapi dia terluka cukup parah. 590 00:27:20,907 --> 00:27:22,108 Kami membutuhkan bantuan Anda. 591 00:27:22,174 --> 00:27:24,877 Simon, dia butuh lebih banyak daripada kotak P3K, kawan. 592 00:27:24,977 --> 00:27:27,747 Tidak. Kita harus melakukannya panggil ambulan, kawan. 593 00:27:34,086 --> 00:27:37,323 Anda lihat apa yang terjadi kapan kamu tidak mendengarkan? 594 00:27:45,497 --> 00:27:46,699 Reenie, apakah kamu menerima pesanku? 595 00:27:46,799 --> 00:27:47,700 Ya, saya harap Anda salah 596 00:27:47,834 --> 00:27:49,601 tentang ID wanita ini. 597 00:27:49,668 --> 00:27:51,603 Tidak, aku yakin itu Bruna Pryor. 598 00:27:51,704 --> 00:27:52,872 Yah, itu berita buruk 599 00:27:53,005 --> 00:27:54,774 karena dia sudah menikah kepada Leon Pryor, 600 00:27:54,841 --> 00:27:56,943 dealer fentanil besar, aktif di tiga negara bagian. 601 00:27:57,009 --> 00:27:58,978 Saya berbicara dengan kontak DEA saya, 602 00:27:59,078 --> 00:28:00,479 dan dia mengatakan itu mereka mengejarnya 603 00:28:00,546 --> 00:28:01,781 selama lebih dari dua tahun sekarang. 604 00:28:01,848 --> 00:28:03,649 Mereka belum mampu untuk menemukan lokasinya 605 00:28:03,716 --> 00:28:05,718 setelah dia melakukan penyamaran agen di salah satu dari mereka 606 00:28:05,852 --> 00:28:07,153 rumah simpanan di Omaha. 607 00:28:07,253 --> 00:28:09,321 Oke, jadi, mereka masih aktif, 608 00:28:09,421 --> 00:28:11,357 mereka baru saja berkemas dan memindahkan segalanya 609 00:28:11,457 --> 00:28:13,159 - ke Minneapolis. - Ya. 610 00:28:13,259 --> 00:28:14,727 Oh, baiklah, itu menjelaskannya kenapa aku tidak bisa menemukan Bruna 611 00:28:14,827 --> 00:28:16,062 di rumah sakit setempat mana pun, 612 00:28:16,195 --> 00:28:17,396 jika dia bersembunyi dari penegakan hukum. 613 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Dan mungkin dia bersembunyi dari suaminya, 614 00:28:18,630 --> 00:28:19,732 jika dia mencoba membunuhnya. 615 00:28:20,833 --> 00:28:21,934 Jadi bagaimana dengan Simon? 616 00:28:23,169 --> 00:28:25,037 Mungkin dia sedang memeluknya sandera di suatu tempat. 617 00:28:25,137 --> 00:28:29,008 Reenie, apakah keluarga Pryor punya rekan di sini di Minneapolis? 618 00:28:29,108 --> 00:28:30,509 Tidak, tidak ada yang masuk radar DEA, 619 00:28:30,609 --> 00:28:32,011 tapi itu tidak berarti apa-apa. 620 00:28:32,078 --> 00:28:33,312 Oke. 621 00:28:33,412 --> 00:28:34,747 Bisakah Anda mengirimkan saya laporannya pada penggerebekan rumah simpanan itu? 622 00:28:34,847 --> 00:28:36,482 Mereka sudah ada di kotak masuk Anda. 623 00:28:37,549 --> 00:28:39,018 Baiklah, periksa. 624 00:28:41,187 --> 00:28:42,721 Anda mengerti? 625 00:28:42,822 --> 00:28:43,990 - Mengerti. - Terima kasih. 626 00:28:44,056 --> 00:28:45,091 Baiklah. 627 00:28:47,927 --> 00:28:49,896 Lihat untuk melihat jika Anda dapat menemukan alamatnya 628 00:28:49,996 --> 00:28:52,164 dari rumah simpanan itu, lihat apakah, uh, 629 00:28:52,231 --> 00:28:53,732 lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu. 630 00:28:57,904 --> 00:29:00,907 Baiklah, itu disewakan kepada James dan Mary Smith. 631 00:29:01,007 --> 00:29:02,708 Alias. 632 00:29:02,809 --> 00:29:05,778 Dua nama yang paling umum di AS? Tidak diragukan lagi. 633 00:29:07,546 --> 00:29:08,948 Ada, eh, 634 00:29:09,048 --> 00:29:10,850 properti di sini di Minneapolis dengan dua nama itu di atasnya? 635 00:29:10,950 --> 00:29:12,584 Aku mencari, aku mencari. 636 00:29:14,753 --> 00:29:15,922 Banyak James Smith, 637 00:29:16,022 --> 00:29:18,624 tapi hanya satu yang terdaftar kepada James dan Mary Smith, 638 00:29:18,757 --> 00:29:19,892 dan itu apartemen sewaan jangka pendek. 639 00:29:19,959 --> 00:29:21,193 - Baiklah, ayolah. - Baiklah. 640 00:29:21,260 --> 00:29:22,594 - Mungkin itu orangnya, ayo berangkat. - Punya alamatnya. 641 00:29:22,694 --> 00:29:24,931 Oke, panggil Simon. Sebelum besok pagi. 642 00:29:25,064 --> 00:29:27,033 Dan, hei, saya menemui hambatan dengan jaksa wilayah itu, 643 00:29:27,099 --> 00:29:29,101 tapi aku akan mencoba dan menghentikan hakim. 644 00:29:29,235 --> 00:29:30,436 Oke, Reenie. 645 00:29:44,416 --> 00:29:46,752 Sudah kubilang jangan menelepon siapa pun. 646 00:29:46,853 --> 00:29:49,421 Dia adalah temanku! Dia ada di sini untuk membantumu! 647 00:29:49,521 --> 00:29:52,158 Maafkan aku, sungguh. Tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 648 00:29:54,326 --> 00:29:55,862 Kaulah yang mengambil ponselku ketika saya sedang tidur 649 00:29:55,962 --> 00:29:57,063 dan mengirim SMS ke teman bodohmu, 650 00:29:57,163 --> 00:29:59,131 ketika aku memberitahumu Saya tidak membutuhkan bantuan apa pun. 651 00:30:01,100 --> 00:30:04,736 Tapi aku benar-benar membutuhkanmu ikuti petunjuk dengan lebih baik, Simon. 652 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 Dengar, aku tidak... 653 00:30:07,039 --> 00:30:08,975 Saya tidak tahu siapa Anda, oke? 654 00:30:09,108 --> 00:30:11,810 Dan aku-aku tidak... Saya tidak peduli apa yang Anda sukai. 655 00:30:11,911 --> 00:30:13,545 Oke? saya sungguh, benar-benar perlu untuk kembali. 656 00:30:13,645 --> 00:30:14,914 Anda tidak, Anda tidak mengerti. 657 00:30:15,014 --> 00:30:17,349 Saya mengerti 658 00:30:17,483 --> 00:30:19,185 dengan sempurna. 659 00:30:20,252 --> 00:30:22,989 Anda ingin pergi seorang wanita yang terluka sendirian 660 00:30:23,089 --> 00:30:25,057 untuk mengurus dirinya sendiri? 661 00:30:26,158 --> 00:30:28,527 Bukan itu sangat sopan padamu. 662 00:30:28,627 --> 00:30:30,596 Tolong, tolong jangan, tolong jangan tembak aku. 663 00:30:30,696 --> 00:30:32,264 Aku tidak akan menembakmu 664 00:30:32,331 --> 00:30:34,867 kecuali Anda melakukannya sesuatu yang bodoh lagi. 665 00:30:37,203 --> 00:30:38,237 Ah... 666 00:30:41,173 --> 00:30:44,243 Apakah kamu akan melakukannya ada yang bodoh lagi, Simon? 667 00:30:46,112 --> 00:30:47,880 Anak baik. 668 00:30:59,825 --> 00:31:01,894 Saatnya bertemu suamiku. 669 00:31:29,155 --> 00:31:30,289 Eh. 670 00:31:33,059 --> 00:31:35,027 - Ya, ini tempatnya. - Baiklah. 671 00:31:35,127 --> 00:31:35,995 Saya dapat melewati sistem. 672 00:31:36,062 --> 00:31:38,164 Baru saja menemukan port USB. 673 00:31:41,333 --> 00:31:42,901 - Halo? - Hei, aku punya paket untukmu. 674 00:31:44,870 --> 00:31:46,472 Dilewati. 675 00:31:46,572 --> 00:31:49,308 Bagaimana d-- Atau kita bisa melakukan itu. 676 00:32:14,200 --> 00:32:15,434 Randi... 677 00:32:15,534 --> 00:32:16,768 Ya, ada apa? 678 00:32:17,769 --> 00:32:19,271 Ah... 679 00:32:19,371 --> 00:32:20,472 ayolah, kawan. 680 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 Apa-apaan ini apa yang dilakukan Bill di sini, kawan? 681 00:32:37,056 --> 00:32:39,158 Sepertinya di sini Simon mengiriminya SMS 682 00:32:39,258 --> 00:32:40,926 memintanya untuk datang ke sini untuk membantu. 683 00:32:41,027 --> 00:32:42,594 Lalu mengapa mereka membunuhnya? 684 00:32:42,694 --> 00:32:44,130 Simon tidak melakukan itu. 685 00:32:44,230 --> 00:32:46,165 Dia tidak akan melakukan itu. Mereka berteman. 686 00:32:46,265 --> 00:32:47,166 Baiklah, tunggu sebentar. Simon tidak begitu tahu 687 00:32:47,299 --> 00:32:48,800 siapa Bruna, kan? 688 00:32:48,934 --> 00:32:50,402 Jadi mungkin dia meyakinkannya untuk datang ke sini. 689 00:32:50,502 --> 00:32:52,804 - Menurutmu dia juga membunuh Simon. - Menurutku dia tidak melakukannya, tidak. 690 00:32:52,938 --> 00:32:54,106 Saya pikir dia masih membutuhkannya untuk sesuatu. 691 00:32:58,310 --> 00:32:59,711 Apa itu, apa yang kamu cari? 692 00:32:59,811 --> 00:33:01,280 - Apa-- - Dia tidak punya kunci. 693 00:33:01,347 --> 00:33:03,382 Mereka memiliki mobilnya. Kita harus menemukannya. Ayo pergi. 694 00:33:08,254 --> 00:33:09,421 Kau harus memberitahuku kemana kita akan pergi? 695 00:33:09,488 --> 00:33:11,023 Aku sudah bilang padamu, 696 00:33:11,123 --> 00:33:12,724 untuk menemui suamiku. 697 00:33:13,692 --> 00:33:15,461 Aku dan Leon akan pergi bicara sedikit 698 00:33:15,527 --> 00:33:17,896 tentang alasannya dia tidak membayar uang tebusanku. 699 00:33:19,565 --> 00:33:21,467 Mungkin-- mungkin memang begitu untuk alasan yang bagus. 700 00:33:21,567 --> 00:33:24,403 Ya, alasannya adalah dia ingin aku mati. 701 00:33:26,038 --> 00:33:28,407 Jauh lebih murah daripada perceraian. 702 00:33:29,941 --> 00:33:31,110 Jadi dia berencana menculikmu? 703 00:33:31,977 --> 00:33:33,712 Leon? 704 00:33:34,846 --> 00:33:37,083 Dia tidak begitu pintar. 705 00:33:38,384 --> 00:33:39,718 Hanya beruntung. 706 00:33:40,552 --> 00:33:42,354 Dan para idiot itu 707 00:33:42,454 --> 00:33:44,323 siapa yang mengira mereka itu akan mendapat gaji cepat 708 00:33:44,423 --> 00:33:46,458 dan meraihku kapan Saya meninggalkan toko perhiasan. 709 00:33:46,525 --> 00:33:49,795 Apapun yang terjadi bersamamu dan suamimu, 710 00:33:49,861 --> 00:33:51,530 itu tidak ada hubungannya denganku. 711 00:33:51,663 --> 00:33:52,864 Anda memilih untuk terlibat. 712 00:33:52,964 --> 00:33:54,266 Ini gila. 713 00:33:54,366 --> 00:33:56,402 - Aku menyelamatkanmu. - Itu sebabnya kamu belum mati, 714 00:33:56,502 --> 00:33:59,071 tapi kamu akan menjadi seperti itu jika kamu terus merengek. 715 00:33:59,171 --> 00:34:00,406 Oke oke. 716 00:34:00,539 --> 00:34:03,509 Dengar, aku seorang hacker. 717 00:34:03,575 --> 00:34:05,744 Oke? Aku bisa mendapatkanmu apapun yang kamu inginkan. 718 00:34:05,877 --> 00:34:07,979 Biarkan saja aku pergi. 719 00:34:08,046 --> 00:34:09,815 Diam dan mengemudi. 720 00:34:18,357 --> 00:34:19,858 Sepertinya memang begitu beberapa mil di depan kami. 721 00:34:19,958 --> 00:34:21,460 Ya. 722 00:34:21,560 --> 00:34:23,995 Tunggu sebentar. Mereka melambat. 723 00:34:24,062 --> 00:34:26,332 Anggap saja begitu menarik di suatu tempat. 724 00:34:26,398 --> 00:34:28,834 Oke, sepertinya begitu sebuah gudang dekat bandara. 725 00:34:28,934 --> 00:34:30,902 Milik James Smith? 726 00:34:31,002 --> 00:34:32,204 Mari kita cari tahu. 727 00:34:34,606 --> 00:34:35,774 Ayo. 728 00:34:35,874 --> 00:34:37,109 Bingo. Itu nama yang disewakan. 729 00:34:37,243 --> 00:34:38,110 Pasti Leon Pryor. 730 00:34:38,210 --> 00:34:39,445 Bruna menuju suaminya. 731 00:34:39,578 --> 00:34:40,746 Dia tidak membayar uang tebusannya. 732 00:34:40,879 --> 00:34:42,047 Dia ingin dia mati. 733 00:34:42,148 --> 00:34:44,483 - Baiklah, ini dia. - Oke. 734 00:34:52,791 --> 00:34:54,960 Berkendara lebih dekat. 735 00:34:55,060 --> 00:34:56,862 Terus berlanjut. 736 00:34:56,928 --> 00:34:58,630 Tarik masuk. 737 00:35:01,933 --> 00:35:03,169 Itu Leon. 738 00:35:07,573 --> 00:35:08,974 Bagaimana sekarang? 739 00:35:14,613 --> 00:35:16,282 Hai sayang. 740 00:35:18,184 --> 00:35:20,219 Sayang. 741 00:35:20,286 --> 00:35:21,687 Kemana saja kamu? 742 00:35:24,290 --> 00:35:26,792 Kamu bangsat! 743 00:35:26,925 --> 00:35:28,827 Kamu akan membiarkanku mati! 744 00:35:28,960 --> 00:35:30,862 Anda menyuruh mereka membunuh saya! 745 00:35:30,962 --> 00:35:32,898 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 746 00:35:32,998 --> 00:35:34,166 Anda salah paham. 747 00:35:43,509 --> 00:35:45,344 Jangan bilang padaku Simon ada di dalam mobil itu, kawan. 748 00:35:45,444 --> 00:35:46,545 Tunggu disini. 749 00:36:04,162 --> 00:36:07,098 Sayang, itu tadi sedikit 750 00:36:07,199 --> 00:36:08,700 reaksi yang berlebihan. 751 00:36:08,834 --> 00:36:10,469 Sayang sekali. 752 00:36:10,569 --> 00:36:11,503 Tidak. 753 00:36:11,603 --> 00:36:13,372 Tidak, t-tolong. 754 00:36:18,677 --> 00:36:19,745 Jangan bergerak. 755 00:36:20,879 --> 00:36:22,214 Jangan bergerak. 756 00:36:23,549 --> 00:36:24,683 Dia ada di dalam mobil. 757 00:36:24,783 --> 00:36:26,785 - Pergi lihat apakah dia baik-baik saja. - Benar, benar, benar. 758 00:36:28,186 --> 00:36:30,222 - Apa? - Hai. Kamu baik-baik saja? 759 00:36:30,322 --> 00:36:31,890 - Randy. - Ya. 760 00:36:32,023 --> 00:36:33,559 Apa yang kamu lakukan di sini? 761 00:36:33,659 --> 00:36:34,893 Apa maksudmu? Aku menyelamatkanmu. 762 00:36:35,026 --> 00:36:36,228 Seperti apa bentuknya? 763 00:36:37,396 --> 00:36:38,864 Wah, hei, hei. 764 00:36:38,964 --> 00:36:40,399 Mengerti. Hah? 765 00:36:40,499 --> 00:36:42,534 Oke. Kamu baik-baik saja? 766 00:36:42,634 --> 00:36:43,802 - Ya. - Ya? 767 00:36:43,869 --> 00:36:44,870 Ya, menurutku begitu. 768 00:36:45,003 --> 00:36:46,738 Berengsek. 769 00:36:48,006 --> 00:36:49,207 Siapa dia? 770 00:36:49,308 --> 00:36:51,310 - Ini anakku Colter. - Luar biasa. 771 00:36:51,410 --> 00:36:52,544 Apakah dia baik-baik saja? 772 00:36:52,644 --> 00:36:54,045 Ya. 773 00:36:54,145 --> 00:36:55,314 Bawa dia ke truk. 774 00:36:55,381 --> 00:36:57,283 Panggil ambulans untuknya, ya? 775 00:36:57,383 --> 00:36:58,817 Ya, Anda mengerti. 776 00:36:58,884 --> 00:37:00,151 BRUNA Simon, bantu aku. 777 00:37:00,252 --> 00:37:03,255 Simon, kumohon. Bantu aku. 778 00:37:04,756 --> 00:37:06,525 Saya pikir dia sudah cukup membantu Anda. 779 00:37:12,431 --> 00:37:13,965 Aduh, aku masih tidak percaya kamu melakukan semua ini untukku. 780 00:37:14,065 --> 00:37:15,267 Apa yang kamu bicarakan? 781 00:37:15,367 --> 00:37:17,135 Anda akan melakukannya hal yang persis sama. 782 00:37:18,236 --> 00:37:19,405 - Tapi aku punya satu pertanyaan. - Hmm? 783 00:37:19,505 --> 00:37:21,473 Apa yang tadi kamu berpikir, kawan? Apa-- 784 00:37:21,573 --> 00:37:23,309 Aku tidak tahu, kawan. Bosan, kurasa. 785 00:37:23,409 --> 00:37:25,711 Lihat, mungkin aku memikirkan ibuku 786 00:37:25,777 --> 00:37:28,414 ketika aku melihat Bruna diikat di belakang truk itu. 787 00:37:28,547 --> 00:37:29,948 Anda tahu, itu yang saya inginkan seseorang untuk membantunya 788 00:37:30,081 --> 00:37:31,016 jika dia dalam masalah. 789 00:37:31,116 --> 00:37:33,184 Saya mengerti. 790 00:37:33,251 --> 00:37:35,387 Akan berpikir dua kali lain kali saya melakukan perbuatan baik. 791 00:37:37,055 --> 00:37:38,624 Tidak, kawan. 792 00:37:38,757 --> 00:37:40,091 Saya pikir seharusnya ada 793 00:37:40,225 --> 00:37:41,660 lebih banyak orang sepertimu di dunia. 794 00:37:43,929 --> 00:37:46,131 aku minta maaf itu Aku tidak membalasmu 795 00:37:46,231 --> 00:37:47,866 ketika kamu meneleponku. 796 00:37:48,934 --> 00:37:50,302 Semuanya baik-baik saja. 797 00:37:50,402 --> 00:37:52,137 karena kamu muncul ketika itu penting. 798 00:37:52,938 --> 00:37:54,506 Tidak diragukan lagi. 799 00:37:58,276 --> 00:38:00,546 - Hei, um... - Hai. 800 00:38:00,646 --> 00:38:02,814 ...tidak banyak, tapi aku ingin untuk memberimu sedikit sesuatu 801 00:38:02,948 --> 00:38:04,450 karena membawa Simon pulang. 802 00:38:04,550 --> 00:38:07,252 Terima kasih, tapi aku tidak bisa menerimanya. 803 00:38:07,353 --> 00:38:08,787 Teman Randy adalah temanku, 804 00:38:08,887 --> 00:38:10,021 jadi di rumah. 805 00:38:10,121 --> 00:38:13,158 Yah, kami tidak bisa cukup berterima kasih. 806 00:38:13,258 --> 00:38:14,192 Apakah kamu mau untuk tinggal untuk makan malam? 807 00:38:14,292 --> 00:38:16,962 Terima kasih, aku akan melakukannya, tapi, eh, 808 00:38:17,062 --> 00:38:18,497 Aku harus berangkat. 809 00:38:18,597 --> 00:38:19,898 Oke. 810 00:38:19,998 --> 00:38:21,266 Terima kasih lagi. 811 00:38:22,200 --> 00:38:24,035 Jadilah baik, oke? Tetap terhindar dari masalah? 812 00:38:24,135 --> 00:38:25,036 - Terima kasih. - Kamu mengerti. 813 00:38:25,136 --> 00:38:26,972 - Mendengarkan. Hei, Colt. - Ya? 814 00:38:28,006 --> 00:38:29,775 Terima kasih kawan. 815 00:38:29,841 --> 00:38:32,378 Anda menyelamatkan Simon, tapi kamu juga menyelamatkan hidupku. 816 00:38:32,478 --> 00:38:34,012 aku, eh, 817 00:38:34,145 --> 00:38:36,181 bersumpah aku akan menemukannya cara untuk membalas budimu 818 00:38:36,281 --> 00:38:38,550 - semacam cara. saya-- - Kami baik-baik saja. 819 00:38:39,685 --> 00:38:40,819 Kami baik-baik saja. 820 00:38:40,952 --> 00:38:42,988 Baiklah? Kemarilah. Kami baik-baik saja. 821 00:38:43,121 --> 00:38:44,523 Terima kasih kawan. 822 00:38:44,623 --> 00:38:45,857 Anda terhindar dari masalah, juga, oke? 823 00:38:45,957 --> 00:38:47,393 saya akan mencoba. 824 00:39:13,485 --> 00:39:14,653 Colter? 825 00:39:14,753 --> 00:39:17,055 Reenie? Hai. Bagaimana dengan hakimnya? 826 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 Eh, ya, kabar baik. 827 00:39:18,957 --> 00:39:21,693 Karena bantuan Simon dalam menjatuhkan Leon 828 00:39:21,793 --> 00:39:23,261 dan Bruna Pryor, mereka memberinya 829 00:39:23,361 --> 00:39:24,329 penundaan tanggal persidangannya 830 00:39:24,430 --> 00:39:26,064 dan kemungkinan kesepakatan pembelaan, jadi... 831 00:39:26,197 --> 00:39:28,033 Oke. Ya, itu bagus. 832 00:39:28,133 --> 00:39:30,168 - Ya. - Ya. 833 00:39:32,571 --> 00:39:34,540 Apa kamu? benar-benar dilakukan di sini? Ayo. 834 00:39:34,673 --> 00:39:35,874 Apa maksudmu? 835 00:39:35,974 --> 00:39:38,810 Maksudku, ini bisa saja terjadi ada telepon atau SMS. 836 00:39:38,910 --> 00:39:40,912 Oh, semua orang menelepon dan teks saat ini. 837 00:39:41,012 --> 00:39:42,448 Apa yang terjadi untuk percakapan tatap muka 838 00:39:42,548 --> 00:39:43,949 antar teman, kamu tahu? Aku rindu hari-hari itu. 839 00:39:44,049 --> 00:39:45,951 - Kamu sedang memeriksaku. - Tidak tidak tidak. Saya tidak akan melakukan itu. 840 00:39:46,051 --> 00:39:47,285 - Aku tidak memeriksa-- - Tepat sekali apa yang sedang kamu lakukan. 841 00:39:47,385 --> 00:39:48,987 - Lalu apa yang kamu lakukan? - Aku sedikit khawatir, itu saja. 842 00:39:49,087 --> 00:39:50,355 - Mengapa? - Jika aku jujur, 843 00:39:50,456 --> 00:39:52,323 kamu tampak sedikit sibuk akhir-akhir ini. 844 00:39:52,390 --> 00:39:53,692 Orang-orang khawatir. 845 00:39:53,792 --> 00:39:55,627 "Rakyat?" Apa, Randy mengatakan sesuatu padamu? 846 00:39:55,727 --> 00:39:57,095 Tidak terlalu. Hanya saja, kamu tahu, 847 00:39:57,228 --> 00:39:58,163 dia bilang kamu sedang bekerja banyak jam, 848 00:39:58,229 --> 00:39:59,898 dia bilang... kamu mulai bertinju. 849 00:40:00,031 --> 00:40:01,767 Oke, pertama-tama, tinju adalah hal yang luar biasa 850 00:40:01,867 --> 00:40:03,535 - aktivitas kardio-berat-- - Apakah kamu baik-baik saja? 851 00:40:11,910 --> 00:40:13,579 Itu sebabnya saya datang ke sini. saya... 852 00:40:15,914 --> 00:40:17,883 Ingin memastikan kamu baik-baik saja. 853 00:40:19,918 --> 00:40:21,319 Saya baik-baik saja. 854 00:40:28,259 --> 00:40:29,928 Bagus. 855 00:40:31,296 --> 00:40:32,698 Jika kamu tidak mau berbicara denganku, 856 00:40:32,764 --> 00:40:35,000 setidaknya bisakah kita, eh, jalan-jalan? 857 00:40:36,902 --> 00:40:39,437 - Sekarang? - Sekarang. Ayo pergi. 858 00:40:39,571 --> 00:40:41,139 Aku melihat, eh, sebuah restoran di ujung jalan, 859 00:40:41,272 --> 00:40:43,074 tampak cukup bagus, teras yang bagus. 860 00:40:43,174 --> 00:40:44,375 Kamu beruntung, aku lapar. 861 00:40:44,476 --> 00:40:45,944 Ya? Yah, aku membeli. 862 00:40:54,352 --> 00:40:57,355 Teks disponsori oleh CBS 863 00:40:57,455 --> 00:41:00,358 dan TOYOTA. 864 00:41:00,458 --> 00:41:03,394 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org