1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (نام) 2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879. جنگ داخلی تمام شد، 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 و انفجار اقتصادی ناشی از آن مهاجرت بزرگ به غرب را تحریک می کند. 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 کشاورزان، دامداران، کاوشگران، قاتلان و دزدان... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 به دنبال ثروت خود باشند 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 رانده‌های گاو به شهرهای گاو تبدیل می‌شوند به اردوگاه های مسلح ... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 با نرخ قتل بالاتر از آن نیویورک یا لس آنجلس امروزی. 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 از این هرج و مرج بیرون می آید قانونگذار افسانه ای وایات ارپ، 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 برای شروع نشان و اسلحه خود را بازنشسته می کند زندگی آرام با خانواده اش 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 دوست ارپ جان داک هالیدی... 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 یک جنتلمن جنوبی تبدیل به مرد مسلح و قمارباز... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 همچنین به امید خشکی به غرب سفر می کند آب و هوا سل او را تسکین می دهد. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 نقره کشف شد در آریزونا 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 سنگ قبر می شود ملکه بوم تاون ها، 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 جایی که آخرین مدهای پاریس به فروش می رسد از پشت واگن ها 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 جذب این شده است فضای طمع، 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 بیش از 100 قانون شکن تبعیدی تگزاس با هم باند... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 برای تشکیل باند بی رحم شناخته شد با ارسی های قرمزی که می پوشند. 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 آنها به عنوان اولین نمونه ظاهر می شوند جرایم سازمان یافته در آمریکا 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 خودشان را صدا می زنند "کاوبوی ها" 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 همه شما کشته اید دو تا کابوی 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - دتنگانس! - شلیک کن 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - به نظر می رسد ما برنده هستیم. 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 پلیس مکزیک، نه؟ 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 به او بگویید زانو بزند. 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 �درودیلاس، کابرون! 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 د رودیلاس، دیجو، چینگادا! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 او زانو نمی زند، حامی. او بسیار افتخار می کند. 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - هی، یکی بگیر این دیک روی زانوهایش 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 �آی، دیوس! �آی، دیوس! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 شوت خوب بیلی 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - گراسیا! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 با من تماس می گیرند بیل بروسیوس فرفری. 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 من همانی هستم که شما ممکن است صدا بزنید بنیانگذار جشن 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 پس دفعه بعد که میایم بهتره کنار بشی 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 من هم شوخی نمی کنم 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 Un caballo bajando پور لا مونتانا... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 y el que lo cabalgue ira a la muerte. 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 موریرموس! 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 حامی، او می گوید، اوه، 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 کسی خواهد آمد برای انتقام گرفتن از او 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 چیزی شبیه یک... اسب بیمار که می آید پیش او بنشیند 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 دیوونه حرف میزنه بدون entiendo un carajo. 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 این چیزی نیست که او گفت، ای بدبخت نادان 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 اسپانیایی شما بدتر است از انگلیسی شما 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 تو برو به جهنم! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - اول تو 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - نه! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 � نه! � نه! - اینجا چی داریم؟ 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - جهنم بچه ها بیا بخوریم. تامال ها خوب هستند، ها؟ 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 حدس می زنم می دانستند داشتیم می آمدیم 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 تمور د دیوس. تمور د دیوس es lo que ustedes no tienen. 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 - �Muerete, hijo de Satanas! 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 هی جانی چی شد یعنی مکزیکی... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 یک اسب بیمار است ما را می گیرید، ها؟ 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 او از کتاب مقدس نقل می کند، 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 مکاشفه ها 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 ببین اسبی رنگ پریده 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 مردی که روی او نشست مرگ بود 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 و جهنم به دنبال او آمد. 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 حرکت کن 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - بیا! همین! شما حرکت می کنید! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - قاطر احمق! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 بیا! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 بیا! بیا! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 درد داره، نه؟ 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 حالا آن گل میخ را رها کنید و به کسب و کار خود ادامه دهید 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 آقای ارپ اسم من دیک است 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 کراولی دیک، مارشال ایالات متحده برای این قلمرو 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - فراموشش کن من بازنشسته هستم - ببخشید؟ 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 گفتم فراموشش کن من کار را نمی خواهم، و این نهایی است. 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - فکر نکنم متوجه بشی. - نه، مارشال متوجه نشدی. 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 من وظیفه ام را انجام دادم و حالا انجام دادم دوست دارم به زندگیم ادامه دهم 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - من دارم میرم تومستون. به راحتی، بوچ. - میبینم 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - برو. - پولدار کردنش. خوب، خوب، خوب است. 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 اما یک چیز را به شما بگویم: هرگز مرد ثروتمندی را ندیدم... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 که به پایان نرسید با عذاب وجدان 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 من قبلا عذاب وجدان دارم ممکن است پول را نیز داشته باشد. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 الان روز بخیر 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 اوست، خیلی خب. پسر، من آن صورت ترش را هر جا می شناسم. 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 ویرژیل! مورگان! خدای من! 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - هی پسر! حالت چطوره، مورگان؟ - سلام، وایات. 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - خوب، ما چطور به نظر می رسیم؟ - عالی، هر دو. 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - وایات، آلی را به خاطر می آوری. -خدایا خوبه خوب، او بهتر است. 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 دختر متحد 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - و لوئیزا. اوه! - وایات 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 تو خیلی دوست داشتنی هستی عزیزم من پای تو هستم، فقط در پای تو. 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 من حدس می زنم که این فقط درست است. ما همیشه می گفت مورگان زیباترین است. 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - آره، اما او به اخم علاقه داشت. - درست است. 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - وایات - متی! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 متی، آنها در حال حاضر اینجا هستند. مردم، این سلیا آندون است. 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - می توانی او را متی صدا کنی. - از آشنایی با شما خوشحالم، متی. 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 از آشنایی با شما خوشحالم. 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 خب، وایات، من نتوانستم یک فروشگاه واحد پیدا کنید که هر جا لودانیم داشت. 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 اشکال نداره عزیزم من مطمئناً در مورد این خواب می بینم 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 خدایا از همیشه! صبر کن اینجا را نگاه کن 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 من میخواهم... نگاه کن ها؟ 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - هی وایات... - حرف نزن فقط... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 آره 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 از این بابت متشکرم، وایات. 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - این همه کار توست. - پسرها، ما ثروتمان را می سازیم. 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 خب بیا 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 بخشنده می توانستیم خواهر باشیم 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 خیلی خوبه تعجب می کنم که او را از کجا پیدا کرده است. 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 همان جایی که ما پیدا کردیم، احتمالا. 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 مهمه عزیزم؟ گفتی به مقداری لودانیم نیاز داری؟ 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - بله، انجام دادم. بله. - من همینجا چندتا دارم. 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 اوه، تو نجات دهنده ای. 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 فقط الان مواظب باش پر از هاپ است. 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 اوه، نگران نباش. من فقط گاهی سردرد بگیرید 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 هی، ویرج، هر چیزی از Doc را ببین وقتی در پرسکات بودید؟ 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 آره او یک خط داشت وقتی ما رفتیم، او و کیت. 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 دلم برای دکتر تنگ شده دلم برای اون ریپ قدیمی تنگ شده 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - من نه. - او مرا می خنداند. 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 آره 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - این 500 دلار است، هالیدی. داخل هستی یا بیرون؟ 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 پانصد. باید یک هلوی دستی باشد. 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 اوه، ممنون عزیزم. 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 کیت! تو نیستی پوشیدن شلوغی 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 چقدر زشت 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 بیا، هالیدی، شما در داخل یا خارج هستید، لعنتی؟ 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 چرا، اد بیلی، شما شبیه هستید شما تقریباً آماده انفجار هستید. 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 بیا! بیا، نشان بده! 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 خب، من فکر می کنم من آشفته ام اما ... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 حدس می زنم من فقط باید تماس بگیرد 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 گوشاتو بپوش عزیزم 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 این دیزی نیست؟ 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 چرا ای پسر عوضی! 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 لعنتی، بیلی، آرام باش! 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 خفه شو خودت را بگیر پول و بیرون رفتن، 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 چون خسته ام گوش دادن به دهان شما 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 چرا، اد بیلی، 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 آیا ما متقاطع هستیم؟ 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 آنها اسلحه ها مرا نمی ترسانند. 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 چون بدون آنها اسلحه تو چیزی جز یک ریه لاغر نیستی. 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 اد، چه زشت گفتن 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - من از زشتی بیزارم. این کار را می کند یعنی ما دیگه با هم دوست نیستیم؟ - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 میدونی، اد، اگه فکر کنم تو دوست من نبودی، 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 من فقط فکر نمی کنم تونستم تحمل کنم 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 وجود دارد. حالا ما می توانیم دوباره دوست باشیم 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - آن تفنگ را لمس کن، من تو را می سوزانم. 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 من محاسبه می کنم که انتهای این شهر 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 پسری در هتل داشتم که ما را جمع و جور کرد. اسب بیرون است. 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 پس به همین دلیل است شلوغ نیست 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 شیرین من، نرم شیطان مجارستانی 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 خب! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 عصر بخیر پس 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 اذیت نکنیم در مورد چمدان 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 هیا! 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 هی، مورگ، خیلی بزرگ است، اینطور نیست؟ 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 اوه-هو، برادر، شما می توانید بو کنید نقره در این شهر 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - راحت - به این دخترا اینجا نگاه کن. 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - سلام! - سلام دخترا! 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 لعنتی داغ، این بورگ در حال پریدن است! 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 ما اینجا رفتیم، خانم ها. 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - شیرین نیست؟ - می تونی اینو بگی 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - کلانتر 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 تازه واردها، نه؟ 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 نام جان بهان است، کلانتر شهرستان کوچیس. 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - فقط در شهر؟ - فقط همین دقیقه 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - من وایت ارپ هستم و اینها هستند برادران من، ویرژیل و مورگان. - وایت ارپ دوج سیتی. 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 تمام اینها را رها کن، کلانتر. رفتن به تجارت 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - دیگر حتی اسلحه هم حمل نکن. - رفتن به تجارت، ها؟ 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 خب پس من مردی هستم که باید ببینم. 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 علاوه بر کلانتر، من هم مأمور مالیات هستم، 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 کاپیتان و رئیس آتش نشانی اتحادیه غیر حزبی ضد چین. 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - خانم - چطوری؟ 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 آره، مردی چند گانه 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - بگو، شما مردمی فهمیدید جایی برای ماندن هنوز؟ - نه 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - همونطور که گفتم تازه رسیدیم. - خب من هم می نشینم کمیسیون قطعه شهر 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 واقعا؟ 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 در واقع ما سه تا گرفتیم کلبه های دوست داشتنی برای اجاره 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 من یک تمیزکاری خوب انجام خواهم داد، بدون هزینه 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 باور کن آقای ارپ 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 معامله بهتری پیدا نخواهید کرد در محدوده شهر 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 نمی دانم، خیلی خوب به نظر می رسد 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - خب، من از مردم می خواهم که آنها را به شما نشان دهد. - ممنون 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 هی، وایت، برو اینجا 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 من از شما می خواهم که فرد وایت را ملاقات کنید. او مارشال شهر است. 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - خوشحالم. - قانون لوتا همین اطراف. 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - من قبلا با کلانتر شهرستان ملاقات کردم. - کی بهان؟ 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 او قانون نیست تنها قانون واقعی اطراف اینجا کابوی ها هستند. 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 کابوی ها؟ من یک فرار داشتم با چند نفر از آنها در پرسکات. 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 هیچ کس بدون آنها کاری انجام نمی دهد. منظورم این است که آنها هستند. 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 سه تا از آنها وجود دارد درست اونجا 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 شما همیشه می توانید یک کابوی را ببینید. آنها همیشه آن ارسی های قرمز را می پوشند. 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - واقعیت اصلی کابوی ها هستند برای تجارت خوب هستند - در مورد این همه سالن؟ 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 اوه، این مادر واقعی است اینجا در سنگ قبر 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 همه بالا و پایین خیابان آلن اینجا 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 بیست و چهار ساعت در روز، شما مشروب، مهمانداران، قمار دارید. 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 پول درآوردن دست روی مشت 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 همه به جز "شرقی". آنجا یک کشتارگاه معمولی است. 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 حتی غلتک های بالا به آن نزدیک نمی شود 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 این هم خیلی بد است. جای خوبی است. 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 جهنم زباله 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - وایات؟ 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - اونجا میره - آره 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 اوی وایات 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 باشه رفیق اکنون شما را برای یک درس کوچک آماده می کنم. 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 پول خود را روی تابلو بگذارید. پنج دلار روی آن شش بیل. 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 مثل اون. 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 دیگه بهت نمیگم آن سیگار را از صورتم بیرون کن 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 سلام غریبه چی میتونم برات بگیرم 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 من مهم نیست یکی از اون سیگار 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 من برای رفتن به خانه آماده هستم. ای کاش همه ی شماها دست از این حرف زدن بردارید... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - و فقط ورق بازی کنید. - ممنون 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 اینجا خیلی خوبه شما آن را اجرا می کنید؟ 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 میلت جویس: مالک، اپراتور. 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 - وایت ارپ - آره حتما 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 گفتم ملکه را کنار بگذار ای جک! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 قسم می خورم که می روم حالا به کسی سیلی بزن 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 ببخشید که میپرسم، میلت، اما... یه جورایی اینجا مرده، اینطور نیست؟ 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - خیلی خوب گوش نمی کنی، نه؟ - اون پرنده رو سر میز فارو میبینی؟ 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 شما دوباره از آن ملکه حمایت می کنید، ای پسر عوضی، 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 من تو را منفجر می کنم آن الاغ گربه وحشی! صدای من را می شنوی، نه؟ 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 او یک روز با چانه زدن به اینجا می آید، سیلی زدن به مشتریان، اسلحه اش را به اطراف تکان می دهد 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 او همه را تعقیب کرد بازی با کلاس بالا 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 تنها تجارتی که وارد می شود در اینجا در حال حاضر bummers و رانندگان؛ فقط مواد مخدر 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 چرا از شرش خلاص نمیشی خودتان یک فروشنده مستقیم بگیرید؟ 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 حتما، غریبه، گفتن آن برای شما آسان است 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 لعنتی! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 لعنت، جونیور، چند بار میخوام بهت بگم... 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 برای نگه داشتن آن سیگار لعنتی از صورت من؟ ها؟ 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 مسیح قادر مطلق، مثل من است اینجا نشسته و باهاش ورق بازی میکنه بچه های برادرم یا چیزی دیگر، 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 تو اعصاب خرد کن پسران عوضی 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 آیا چیزی در ذهن شماست؟ 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 فقط میخوام بهت خبر بدم تو روی صندلی من نشسته ای 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 آیا این یک واقعیت است؟ 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 بله، این یک واقعیت است. 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 برای مردی که پاشنه بلند نمی رود، شما بدوید دهانت به نوعی بی پروا است، نه؟ 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 برای بدست آوردن نیازی به پاشنه پا رفتن نیست برآمدگی روی وان مثل تو 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - آیا این یک واقعیت است؟ - مممم 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 این یک واقعیت است. 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 خب من واقعا میترسم 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 لعنتی درسته، تو می ترسی من می توانم آن را در چشمان تو ببینم. 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - باشه فعلا! - برو جلو 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 برو جلو، پوستش کن! پوست آن واگن دود کن ببین چی میشه 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 گوش کن آقا من به شدت از دستت خسته شدم... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 من از گاز شما خسته شدم حالا آن تپانچه را تکان بده و برو سر کار. 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - گفتم بیار پایین پسر. 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 تو یه کاری خواهی کرد، یا فقط آنجا بایستید و خونریزی کنید؟ 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 نه؟ 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 من اینطور فکر نمی کردم. 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 اینجا، میلت، یک یادگاری. 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 آن را روی میله آویزان کنید. باشه، جوان، تو برو بیرون. 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 برنگرد! 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 همیشه! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 خوب، چه می گویید، میلت؟ 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 بیست و پنج درصد از خانه صدا در مورد درست است؟ 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 هیا! 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 خب، ما رفتیم و می دویم. 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 فقط یک چهارم سود ما را به دست آورد در یک بازی در شرق. 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - اکتسابی؟ - به قولی. 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که خودمان را حفظ کنیم بچه ها چشم به حلقه برنجی 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 تو یکی هستی، وایات. 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 چرا جانی تایلر! 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - دیوونه! - دکتر؟ 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 کجا میری با اون تفنگ ساچمه ای؟ 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 من شما را نمی شناختم به شهر برگشته بود 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 خوب، خوب. 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 لعنتی چطوری؟ 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 وایات، من می چرخم. مورگان. 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 - دکتر - ویرژیل 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 "بله، دکتر. 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 وایت ارپ؟ 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 رفتن به تجارت برای خودمان، دکتر 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - وایات یک بازی فارو برای ما آورد. - اوه 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 از کی فارو یک تجارت؟ 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - مگه همیشه اینو نمیگفتی قمار یک تجارت صادقانه است؟ - نه 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 گفتم پوکر یک تجارت صادقانه است. فقط مکنده ها ببر ببر شانس همه در خانه 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 بستگی داره چطور بهش نگاه کنی یعنی شبیه هیچکس نیست اسلحه به سرشان می گذارند 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 این چیزی است که من در مورد وایات دوست دارم. او می تواند با خودش در مورد هر چیزی صحبت کند. 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 اوه جانی من عذرخواهی میکنم یادم رفت اونجا بودی 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 الان ممکنه بری 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 فقط اون تفنگ ساچمه ای رو بذار 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 رها کن 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 متشکرم. 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 کلانتر بهان! 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - آقایان! - کلانتر، 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - آیا با داک هالیدی ملاقات کردی؟ - خجالت بکش، وایات. 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 آقای هالیدی 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 منو ببخش اگر دست نزنم 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - خب، شهر کوچک ما برای شما مناسب است؟ - خوب خوب 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 میدونی داشتم فکر میکردم این چه شهریه واقعا می تواند استفاده از یک مسیر مسابقه است. 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 واقعا؟ این ایده بدی نیست. سیگنالی بفرستید که داریم بزرگ می شویم. 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 خیلی جلوتر از خودت شما نیستید، پسران؟ این فقط یک کمپ معدنی دیگر است. 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 دیدی همه چطور لباس می پوشند؟ تونی افتضاح برای یک کمپ معدن. 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 نه قربان، قالب ریخته شده است. ما در حال رشد هستیم 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - به اندازه سانفرانسیسکو در آن بزرگ باشید چند سال، و به همان اندازه پیچیده. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - ای پسر عوضی! 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 راحت آقایان! این یک امر خصوصی است! 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - اون آهن رو بلند نکن. من مجبورم... - میکشمت پسر بی ارزش... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 بسیار جهان وطنی 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 من او را می شناسم. این کریک جانسون است. 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 وایات؟ دکتر؟ 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 - جک - چی میگی دوست قدیمی؟ 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 این چه لعنتی است همه چیز در مورد، کریک؟ 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - او شرط بندی کرد و مرا دروغگو خطاب کرد. - کلانتر، 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 ممکن است یک جفت ارائه کنم از دیگر افراد پیچیده: ترکیه کریک جک جانسون، 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 تگزاس جک ورمیلیون. 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 مراقب گوشت باش کریک 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - می ترسم مجبور شوم آن اسلحه ها را داشته باشم. - دعوای منصفانه ای بود. 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - قانونی بودیم. - ببخشید بچه ها. من باید آنها را نزد قاضی اسپایسر ببرید. 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 آنها را تحویل دهید 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 قانون و نظم هر بار، این ما هستیم 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - ها! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 وای 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 من به شدت تشنه ام 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 خب ما درستش کردیم 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 کلانتر، این چه شهری است 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 مناظر خوب 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 خب، 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 یک لحظه مسحور کننده 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 صحنه کوچک جالب تعجب می کنم آن نوشیدنی بلند آب کیست 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 عزیزم تو نگاهت را مشخص کردی بر اساس نوع مرزی اساسی. 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 به شبح لاغر، چشمان بسته توجه کنید توسط خورشید؛ آنها مانند شاهین تیز هستند. 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 او قیافه اش را دارد هم درنده... هم طعمه. 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 من یکی میخوام 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 شکار مبارک 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - هی، خواهر پسر، کمی بده! 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - بده، بده، بده! - او را تنها بگذار، بارنز! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 بیلی با من بشین 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 این خیلی سرگرم کننده است. ما نکرده ایم در شش سال در این نمایش حضور داشته است. 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 امیدوارم حالشون خوب باشه 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - وایات؟ - اوه ببخشید 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 دارلین، تو Earps را می‌شناسی. 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 کیت، چطوری؟ 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 متی، هوم، راویشین. 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 Doc. 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 وایات، من تو را می خواهم برای ملاقات با شهردار کلوم و همسرش. 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - آقای ارپ. شهرت شما بر شما مقدم است. - شهردار 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - میخواستم بدونم ممکنه تو... - دعا نیست. از آشنایی با شما خوشحالم 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 پروفسور گیلمن؟ اوه من دیدمش در Bisbee. او چیزهایی را می گیرد. 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 هی پروفسور این را بگیر 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 به ما تیراندازی می کنند! آنها در واقع به سمت ما تیراندازی می کنند. 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - حدس می زنم داشته باشیم منتظر اطلاعیه های ما باشید 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 زیباترین مردی که دیدم 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 اووو 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - اوو هو! - خانم ها و آقایان، 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 روز سنت کریسپین سخنرانی از هنری وی. 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - برای تنظیم صحنه ... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 لعنت، بارنز! - گوشش لعنتی را شلیک کرد. 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 - "اگر ما علامت گذاری شده ایم که بمیریم، 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 ما اکنون باید انجام دهیم از دست دادن کشور ما 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 اما اگر برای زندگی، مردان کمتر، سهم بیشتر افتخار...' 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 او یک مقدار اعصاب دارد، این را می گویم. اونجا چی فکر میکنی بیلی نیلی؟ 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - فکر می کنم او فوق العاده است. 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 '... شرایط او را ملایم کنید. 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 آقایان در انگلیس اکنون عاجز هستند خود را منفور می دانند آنها اینجا نبودند، 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 - و مردانگی خود را ارزان نگه دارید... 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 در حالی که هر کسی که با ما جنگید صحبت می کند در روز سنت کریسپین. 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - عالیه! این چیزهای ماست! 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 دوباره بازی کن! 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 حالا این چه حرفیه؟ 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 ث-این فاوست است. H-او با شیطان معامله خواهد کرد. 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 روح شماست برای فروش عزیزم؟ 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 میدونی چیکار کنم؟ 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 من معامله می کنم، سپس خرچنگ و آن شیطان پیر را در الاغ سوراخ کن. 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 تو چطور، خوانیتو؟ چه کاری انجام می دهید؟ 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 من قبلا آن را انجام دادم. 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 بسیار آموزنده 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - هوم 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 اما شیطان کیست؟ 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 من لعنتی خواهم شد 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 شما ممکن است واقعا، اگر خوش شانس باشید 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 آیا شما نگاه کنید در تمام آن ستاره ها؟ 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 یعنی به بالا نگاه می کنی و فکر می کنی خدا همه اینها را ساخته است؟ 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 او هنوز به یاد داشت که بسازد یک لک کوچک مثل من. 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 تا حدودی چاپلوسی، واقعا 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 وایات، شما به خدا ایمان دارم؟ 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - نه، بیا، واقعا. آیا شما؟ - آره شاید. 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - لعنتی، نمی دانم. - خوب، شما چه فکر می کنید هنگام مرگ اتفاق می افتد؟ 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 یه چیزی هیچی جهنم، من نمی دانم. 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 خب من این کتاب رو خوندم کتابی درباره معنویت گرایی 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 اوه خدا اینجاست او دوباره می رود 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 گفت که بسیاری از مردم وقتی می میرند، این نور را می بینند. 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - مثل یک تونل. - آره؟ 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - می گویند نور است شما را به بهشت ​​هدایت می کند - واقعا؟ 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 -خب جهنم چی؟ اونجا یه تابلو گرفتند یا چی؟ - هی، وایات، لعنتی. 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - جدی میگم - هی، مورگ. آمدن به شرقی، ویرج؟ 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 -خب... - امشب نه 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 امشب من و پیرمردم قرار است کمی لذت ببرند 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 بیا، حرکت کن، پیرمرد 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 نام دوشیزه سالیوان بود. 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 -خب بهتره باهاشون بری عسل من باید برم سر کار - لطفا با من بمان. 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 خوب، عزیزم، l-I باید دست به کار شوم 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 بسیار خوب. بسیار خوب. 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 خب یک لحظه صبر کن من حدس می زنم فعلا لازم نیست برم من... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 -میتونم یه مدت بمونم - نه نه نمی خوام نگهت دارم 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 نه، واقعا، من می توانم مدتی بمانم 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 اون بطری لو بهت داد؟ 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 بله همینطور است. 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 شاید شما باید به پزشک مراجعه کنید 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 وایات، این است فقط سردرد 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 من می دانم دارم چه کار می کنم. نه، من نیازی به مراجعه به دکتر ندارم! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - باشه عزیزم. باشه -فقط برو 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 همه چیز خوب است، وایات. 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - خوب کار کن - باشه شب بخیر 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 تو امشب زیبا به نظر میرسی 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 متشکرم. 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - شب، متی. - شب بخیر، مورگان. 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 بیا 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - من می خواهم مطابقت کنم هفت، هفت بیل بدبو 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - بیا بریم - من مرد تو هستم. 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 دوباره برنده میشی خوب بازی کردی آقا شما در آتش هستید. 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 -بهت گفتم امشب دارم میسوزم. - بازنده روی آس. 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 من هفت قرمز را می گیرم، و من در اینجا چند سند گرفتم. 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - من هفت الماس بدبو می گیرم. - پول زیادی. 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 -تو نمی تونی گرما رو تحمل کنی رفیق از آشپزخانه بیرون برو - تو دکتری 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 خبر تاسف بار دوست شما باخت 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - خب الان وارد شدیم کسب و کار معدن - تو یکی هستی، وایات. 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 ما در حال تبدیل شدن به سرمایه گذاران عادی 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 فکر کن به این یکی زنگ بزنم متی بللاک ماتی یک لگد از آن یکی. 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - اسم دخترش همینه - و چه دوشیزه. 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - من مطمئنم که مثل برف رانده شده پاک است. - هی، دکتر، حالا بیا. 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 این فقط سبک اوست، مورگ. او هیچ معنایی ندارد. 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 یه چیزی بهم بگو دوست من من کنجکاو هستم. 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 آیا در واقع خود را در نظر می گیرید یک مرد متاهل که همه دیگران را رها می کند؟ 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 بله، تقریبا. 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 یعنی من فرشته نبودم زمانی که ما ملاقات کردیم، اما او هم نبود. 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 مردم می توانند تغییر کنند، دکتر. دیر یا زود باید بزرگ بشی 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 من می بینم. 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 و چه کار می کنی، اگر او وارد اینجا شد؟ 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - "او"؟ -خوب میدونی منظورم کیه 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 آن رنگ تیره بانو شیطان، همین کیست. 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - اوه، احتمالاً او را نادیده خواهم گرفت. - نادیده اش بگیری؟ 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 من او را نادیده می گرفتم مردم می توانند تغییر کنند، دکتر. 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 به یاد خواهم آورد تو این را گفتی 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - چی؟ 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - براوو! براوو - خانم؟ خانم مارکوس؟ 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 اوه، جهنم 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 براوو 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 اووو 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 خانم مارکوس، اجازه بدهید لذت یک نوشیدنی 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - ممنون آقا. - میلت، شامپاین! 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 راضی؟ 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 من درست ایستاده ام، وایات. تو یه بلوط هستی 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - ممنون، کیت. 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 آقای فابیان. 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - آفرین. - آفرین. 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 نمایش خوب، شریک، نمایش خوب 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 آقای فابیان، آیا شما بیا سر میز من بشین؟ 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 آقای ارپ، دوست دارید امضا کنید یک امضا برای من، آقا؟ 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 آقای ارپ، دوست دارید امضا کنید یک امضا برای من، آقا؟ 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 همسرم قرار نیست این را باور کن 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 وایات ارپ، ها؟ از تو شنیدم 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 حالا گوش کن، آقای سگ قانون کانزاس. 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 قانون اینجا نرو باهوش؟ 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - من بازنشسته هستم. - خوب 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 این واقعا خوب است. 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 آره آره، خیلی خوبه، سگ قانون، چون قانون فقط اینجا نرو. 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 آره اولین بار شنیدم زمان برنده به پادشاه. پانصد دلار 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 -خفه شو آیک. - شما باید دکتر هالیدی باشید. 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 این شایعه است. 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 شما هم بازنشسته شدید؟ 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 نه من. من در اوج خود هستم. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 آره نگاه کن 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - اوه، تو باید رینگو باشی. 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 ببین عزیزم جانی رینگو، 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 مرگبارترین تپانچه آنها می گویند از زمان بیل وحشی. 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 نظرت چیه عزیزم آیا باید از او متنفر باشم؟ 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - تو حتی او را نمی شناسی. - نه، درست است، 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 اما... نمی دانم، وجود دارد فقط چیزی در مورد او 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 یه چیزی دور چشم 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 من نمی دانم. 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 من را به یاد ... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 من 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 نه، مطمئنم، من از او متنفرم. 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 او مست است. 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 In vino veritas. 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 سن و سال. 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 در سرعت درخواست. 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 بیا پسرها ما هیچی نمیخوایم مشکل اینجاست، نه به هیچ زبانی. 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 این لاتین است عزیزم. 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 ظاهراً مال آقای رینگو است یک مرد تحصیل کرده 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 الان واقعا ازش متنفرم 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - تماشا کن، جانی. 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - من می شنوم که او واقعا سریع است. 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - بیا برو جانی 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - آره! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - براوو! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - مشروب بر من است! - اووو! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 یه جورایی ترسناک میشه اطراف اینجا 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - بیل فرفری، ها؟ - مممم 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - اون احمق دیگه کی بود؟ - آیک کلنتون. 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - میز باز است! - مردی که فارو معامله می کند، او کیست؟ 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 این وایت ارپ است. نامی برای خود به عنوان یک افسر صلح در کانزاس. 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 هوم افسر صلح 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 بسیار تاثیرگذار. 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 من معتقدم او متاهل است. 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 شامپاین بیشتر؟ 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 اوه، جهنم. 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - سلام - سلام 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 ما واقعاً هرگز ملاقات نکرده ایم. اسم من است... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 وایات ارپ بله، می دانم. 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - من جوس هستم... - ژوزفین مارکوس. 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 همه می دانند. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 داشتم فکر میکردم ما هرگز ملاقات نمی کردیم 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 این اتفاقی است. این به معنای "خوش شانس" است. 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 آره من... میدونم یعنی چی 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - حالا راحت 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - چیه؟ - آن مادیان در فصل است. 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 شرط ببند داره شروع میکنه 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - از کجا می دانند؟ - اونا میدونن این عطر است. 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 آه! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - خب، حدس می زنم بهتر است از هم جدا شویم اونا بالا واقعی بوده... - من فکر بهتری دارم. 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 بیایید آن را از بین ببریم. 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 آره، من یک بلوط هستم، خوب 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - اوه! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 خب آخر راه 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - شاید برای تو هیا! - هیا! 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 دوست داشتنی بود 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 دوست داشتنی؟ شما می توانستید باشید در آنجا کشته یا منهدم شد. 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 اما سرگرم کننده اینطور نبود؟ 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - برای تفریح ​​میمیری؟ - نه؟ 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 اوه داره میخنده من این کار را نکردم فکر کن تا حالا خندیدی 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 آره من... گاهی میخندم 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 بله، اما چند وقت یکبار؟ آیا شما خوشحال هستید؟ 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 آیا من خوشحالم؟ خوب، من نمی دانم. من به عنوان مرد بعدی خوشحالم. 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 من در طول روز نمی خندم یک احمق، اگر منظور شما این است. 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - در مورد آن حساس، نه؟ - نه، من حساس نیستم. من فقط... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 این یک سوال احمقانه است، همه چیز است. 'آیا من خوشحالم؟ آیا شما خوشحال هستید؟ ' آیا شما خوشحال هستید؟ 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 اوه من همیشه خوشحالم مگر اینکه حوصله ام سر رفته باشد 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 آن زن بلوند، اون همسرت هست؟ 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 او چطور؟ 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 هیچی. تو چیکار میکنی از زندگی می خواهید؟ 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 آخه! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - چگونه این سؤالات را دریافت می کنید؟ -فقط جواب بده 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 من نمی دانم! حدس می زنم کمی پول در بیاور. 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - شاید... بچه دار شدن. - بهت نمیاد 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 -خب از کجا میدونی؟ - اینطور نیست، همین. 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 من باید ذهن خودم را بشناسم، و من به شما می گویم که چیست مناسب من یک خانواده و بچه است. 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 تا زمین مناسب من است در واقع، این تصور من از بهشت ​​است. 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - باشه، چیه تصور شما از بهشت؟ - سرویس اتاق 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 اوه دوباره داره میخنده خب منم همینو میخوام 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 من می خواهم حرکت کنم و به جاهایی بروم و هرگز به عقب نگاه نکن 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 فقط برای همیشه لذت ببرید 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 این تصور من از بهشت ​​است. با این حال به کسی نیاز دارم که آن را با او به اشتراک بگذارد. 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 منظورت بهان هست 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 خب پس... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 چرا با او هستی؟ 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 چون خوش تیپه و او جذاب است و ... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 حالش خوبه در حال حاضر. 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 اوه میدونم نگو من گندیده ام 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 سعی کردم خوب باشم خیلی خسته کننده است. 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 طرز حرف زدنت 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 هرگز یک زن را نشنیده است اینطوری حرف بزن 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 هرگز. 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 وقت مناسب بودن ندارم من می خواهم زندگی کنم. 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 من یک زن هستم. من مردها را دوست دارم. 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 اگر این بدان معناست که من خانم نیستم، پس حدس می‌زنم که من یک خانم نیستم. 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - حداقل، من صادق هستم. - تو فرق داری 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 هیچ بحثی وجود ندارد 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 اما شما یک خانم هستید، خوب 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 من بر آن سوگند یاد خواهم کرد. 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - گیداپ! بیا! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 آیا آن تریاک است لو بهت داد؟ 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 این یک بطری جدید است، اینطور نیست؟ 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 بهتره راحت بری روی آن چیزها 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 وایات، مرا تنها بگذار 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - و کجا بودی؟ - همین الان بیرون. 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - هوم - راید 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 - چه احساسی داری، متی؟ 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 اوه، اوه... من نمی دانم. اوه... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 حالم خوبه 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 من خوبم 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - مطمئنی؟ - سو... مطمئنم. 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 خب من بودم امروز فکر می کنم، 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 ما قبلا ساخته ایم انبوهی از پول در این مکان 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 اگر ما سهام را بالا کشیدیم و همین الان ادامه دادی، میدونی 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 سپس می توانیم در حرکت بمانیم، ادامه بده، دنیا رو ببین 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 فقط... با سرویس اتاق زندگی کنید برای بقیه عمرمان 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 چطور بود؟ 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 سرویس اتاق ... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 وایات، تو چی هستی صحبت کردن در مورد 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 هیچی من فقط... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 فقط با صدای بلند فکر کن، و تو می دانی که من ... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 هیچی 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 فراموشش کن 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 اوه! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 اون با اون ریه چیکار میکنه؟ 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 سلام! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 سلام! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 آیا آن "Old Dog Trey" است؟ این برای من شبیه "Old Dog Trey" است. 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 عفو؟ 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 میدونی، استیون فاستر. 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 اوه سوزانا، 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 مسابقات کمپ تاون. 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 استفان بدبو فاستر! 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 اوه، بله، خوب، 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 این اتفاق می افتد یک شبگردی 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - کدوم؟ - میدونی 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - فردریک شوپن لعنتی. 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 اوه، آره 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 پسر، احساس خوبی دارم. 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 احساس میکنم...فقط... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 سرمایه 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 -یااااااا! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - میبینی چیه در خیابان می گذرد؟ 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - یکی باید کاری کنه - من فکر می کنم شما کلانتر هستید. 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 نه، نه، نه، نه. این است کسب و کار شهرستان نیست. این است یک موضوع شهر مارشال؟ 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 یهو! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - چرا تنهاش نمیذاری؟ 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 نه، من، اوه... من باید یه کاری بکنم 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 واهوووه! 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 اینجا کارت پایین شماست. 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - بیل فرفری! 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 حالا بیا 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 خوب، فرید. 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 آنها را تحویل بده، فرفری. آنها را تحویل دهید 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 چرا بابا 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 من فقط خنده دار هستم 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 در اینجا شما بروید. 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 فرد؟ 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 حالا بیا فرد؟ 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - فهمیدم فرد وایت! - هی، همه! 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 بهتره بگیرش خارج از خیابان 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 فرد وایت مرده! او را کشتند. آنها فرد وایت را کشتند! 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - باشه، عقب نشین. - یه طناب بگیر! او را ریسمان کنید! 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - هیچ کس کسی را حلق آویز نمی کند. - او فقط یک مرد را کشت! 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 سپس او به خاطر آن محاکمه خواهد شد. حالا برگرد! حرکت کن 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 او را شل کن! 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 گفت برگرد از او جدا شد 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - خوب، من نیستم. پس برو خونه 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 به خدا قسم، سگ قانون، تو این کار را نکن کنار برو، ما تو را از هم می پاشیم. 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 باشه اول تو بمیر آن را دریافت کنید؟ 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 دوستان شما ممکن است من را دریافت کنند در عجله، اما نه قبل از آن سرت را قایقران می کنم 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - اون داره بلوف میزنه بیایید او را عجله کنیم. - نه... او بلوف نمی کند. 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 تو اونقدرا هم احمق نیستی همینطور که نگاه میکنی، آیک. 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - حالا بگو برگردند. - حالا برو، برگرد. 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 ادامه بده! بیلی! 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 او مرا خواهد کشت 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - و تو ای عاشق موسیقی 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 شما نفر بعدی هستید 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 این نوازنده پیانو مست است. 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 تو خیلی مستی، شما نمی توانید به هیچ چیز ضربه بزنید. 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 در واقع، شما هستید احتمالا دوبل می بینم 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 من دو اسلحه دارم، یکی برای هر یک از شما 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 بسیار خوب، اکنون از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید! 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 حالا برو خونه! 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 به زودی می بینمت. 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - به زودی می بینمت. - دوباره همدیگر را می بینیم. 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 خوب، همانطور که می بینید، 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 هرگز لحظه ای کسل کننده نیست 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 بنابراین قاضی اسپایسر را می طلبد سه هفته برای بازگشت به شهر، 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 و او می گوید: "خب، واقعا دیدی؟ ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 گفتم: نه. وقتی به آنجا رسیدم، مارشال وایت قبلاً تیرباران شده بود. 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 سپس اسپایسر به جلو خم می شود و او می گوید 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 - خب، نمی توان قتلی داشت بدون شاهد. 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - چی؟ - پرونده منتفی شد. آیا می توانید آن را شکست دهید؟ 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 بعد از این همه؟ اوه، جهنم، چه کسی اهمیت می دهد؟ 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 به هر حال به من مربوط نیست 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 آماده ای برای رفتن، میلت؟ 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 خدایا من عاشق این بازی هستم می دانید، پسران، وقتی بالاخره آماده شدیم، 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 هر کدام باید داشته باشیم یک اتاق بیلیارد در خانه های ما 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 داشتم فکر می کردم، 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 شاید ما باید در را باز کنیم مکانی برای خودمان می دانی؟ 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - پول واقعی وجود دارد. آن را بساز، 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 دوشش کن برای هر چه ارزش دارد، سپس آن را به یک بسته بفروشید ... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 و نسیم از این شهر بیرون بیاید با پول بیشتر از کرسوس و آماده برای زندگی مانند پادشاهان. 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 چه فکر می کنی، ویرج؟ 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 ویرج؟ 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 چرا من و تو نمی کنیم در شهر قدم بزن... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 و ببینیم آیا نمی توانیم ما را تشخیص دهیم چند قطعه خوب؟ 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 داره درست میشه همانطور که گفتی، وایات 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - لعنتی، پسرها، ما داریم غارت می کنیم. این بورگ شش راه از یکشنبه. - خیلی سرگرم کننده هم هست، اینطور نیست؟ 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - در واقع، آره، باید اعتراف کنم. - ببخشید وایات، یک لحظه دارید؟ 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - فقط صدایم را می شنوی؟ - حالا صبر کن، شهردار. الان بهت گفته 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 تو به او بگو، مورگ. 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 شما چطور؟ تو قانونمند بودی 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - سرم شلوغه 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 ما همه مشغولیم 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 متاسفم، شهردار، اما شما هستید پارس کردن درخت اشتباه 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 می دانید، شما مردان دارید می سازید پول زیادی در این شهر 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 این خوب است. این خوب است. برای شما خوب است. 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 در این میان، بسیاری از مردم شریف رنج می برند 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 اما، لطفا، اجازه ندهید من دست به کار شوم بیشتر از وقت گرانبهای شما 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 آنها را قفسه کن 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 بهت میگم دارم عذاب میکشم از خماری. 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - بس کن! 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 توقف کنید. خیر 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - آرام باش و به من گوش کن! 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 هیچ کس نمی گوید شما نمی توانید اسلحه داشته باشید 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 هیچ کس حتی نمی گوید شما نمی توانید اسلحه حمل کنید 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 تنها چیزی که ما می گوییم شما هستید در شهر نمی توان اسلحه حمل کرد 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 این خیلی بد نیست، آیا آن است؟ 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 گوش کن، شهردار، من دارم تا در این مورد با شما صحبت کنم 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 نه لازم نیست حرف بزنیم شما می توانید بخوانید، نمی توانید؟ موضوع شهر است 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 لعنتی داری چیکار میکنی؟ من به شما گفتم که ما درگیر نمی شویم. 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 ما را درگیر کردی وقتی ما را به اینجا آوردی 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 حالا شما دست نگه دارید یک دقیقه، ویرج 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 دست نگه دار هیچی! من در این شهر قدم می زنم و به چشمان این افراد نگاه کنید 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 درست مثل مال کسی است به صورتم سیلی بزن 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 این افراد می ترسند برای قدم زدن در خیابان، 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 و من سعی می کنم پول در بیاورم مثل یک کرکس لعنتی! 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 اگر قرار است آینده ای داشته باشیم در این شهر، باید داشته باشد مقداری قانون و نظم 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 با من این کار را نکن! 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - کاری برای انجام دادن ندارد با تو باید با ... - به من کاری نداری؟ 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 من برادر شما هستم، به خاطر مسیح! خدایا من این را باور نمی کنم! 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 با او صحبت کن، می‌خواهی؟ یا او را بزنی! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 خدایا به من نگو! 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 همانطور که گفتی، وایات، ما برادریم 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 باید بازی برادرت را پس بگیری همونطوری که فکر کردم انجام دادی 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 خوب فعلا، تو گوش کن به من، هر دوی شما! 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 برای اولین بار در زندگی ما، 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 ما فرصتی پیدا کردیم که از سرگردانی دست برداریم و در نهایت یک خانواده باشید. 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 این مشکلی است که ما به آن نیاز نداریم. شما دیدید که چه اتفاقی برای فرد وایت افتاد. 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 میدونیم چیه ما در حال انجام هستیم، وایات. 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 باشه خوبه بگو راست می گویی، بگو خودت را نمی کشی 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 یه چیز دیگه هم هست 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 تمام آن سالها من آن ها را کار کردم شهرهای گاو، من فقط تا به حال مختلط بودم در یک تیراندازی، فقط یک. 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 اما مردی جان خود را از دست داد و من آن را گرفتم. 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 شما نمی دانید چگونه این احساس می کند، مورگ. 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 باور کن پسر شما هرگز نمی خواهید بدانید 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 نه هرگز. 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 حتی یک فرورفتگی هم ایجاد نکردم، نه؟ 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 بسیار خوب. 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 هر دوی شما اشتباه بزرگی می کنید 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 در آفتاب 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - مسیر ما برای مدتی -میخوای انته؟ 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - آره خوبه - اگر مرا دوست داری 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 برای خداحافظی 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 دره رود سرخ 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 خیلی صادقانه دوستت داشتم 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - نظرت در مورد خواننده چیه؟ - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 صدای خوب 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 وایات، دکتر استعفا نمی دهد. او 36 ساعت متوالی در آن بوده است. 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 کلنتون و برادران مک لوری یک ساعت پیش وارد شد 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - سعی کردم او را به رختخواب بکشم، اما او رها نمی کند - من می دانم، و هیچ کس نمی تواند او را بسازد. 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 وایات، به موقع یک صندلی را بالا بکش 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 دکتر، شما آن را زده اید خیلی سخته، نه؟ 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 مزخرف من هنوز نگرفته ام شروع به آلوده کردن خودم کردم 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 میخواستم بدونم تو نمی خواهم ادامه دهم به قصر کریستال... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 من به پنجه نخواهم خورد، خیلی ممنون 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - متاسفم - درست است. 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 Doc می تواند روز و شب ادامه داشته باشد، و سپس مقداری 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 اون مرد دوست داشتنی منه یکی دیگه داشته باشی مرد مهربونم 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 من در 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 مستقیم. 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 مرد عاشق، شما تماس گرفته شده اید 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 اوه 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 الان اون چیه؟ 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 آن 12 دست پشت سر هم، هالیدی؟ پسر عوضی، هیچ کس آنقدر خوش شانس نیست. 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 چرا، آیک، منظورت هر چی هست 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 آروم باش پسرا 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 شاید پوکر فقط بازی تو نیست، آیک 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 میدونم بیا داشته باشیم مسابقه املا 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - اگر من فقط گردن تنگ خود را فشار دهید؟ - بسه، آیک. 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 میگیری؟ قسمت او؟ ها؟ 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 من یکی هستم که فریب خورد! 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 ای دلال های لعنتی! شما همه با هم در آن هستید. 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 هیچکس در هیچ کاری نیست آیک، تو مستی برو خونه و بخواب. 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 دست های لعنتی خود را از من بردارید! 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 هرگز قرار نده دستت روی من است، می بینی؟ 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 هرگز سعی نکنید که از پس آن برآیید یک گاوچران، چون ما قطع می کنیم دلت دلال لعنتی 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - می فهمی دلال؟ - تهدیدم نکن ای پسر عوضی کوچولو! 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 خیلی خوب! خیلی خوب! بیا، آسان، ویرج، آسان! 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 تو فقط برو خونه و فراموشش کن، آیک؟ 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 بیا، ویرج. 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 من هیچ چیز را فراموش نمی کنم 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 خب، مطمئناً یک نیم تنه بود. 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 بیا عزیزم بیایید جستجو کنیم سرگرمی ما در جای دیگر 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 فراموشش کن، ویرج. ادامه بده هوای تازه بخور 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 چه اشکالی دارد، دکتر؟ 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 هیچی یک چیز نیست. 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 من حق با نامه هستم. 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 دکتر؟ دکتر 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 باشه بلندش کن بیا ببریمش هتل 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - چه بلایی سرش اومده؟ - ریه 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 آره خب امیدوارم بمیری 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 اسلحه هایم را به من بده 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 تفنگ من 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 لعنتی حرامزاده ها فکر کن می توانند من را فریب دهند. 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 هیچ کس تو را فریب نداد، آیک. فقط برو خونه 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 من دهان نمیگیرم از هیچ بارمن، نه. 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 اونجا، میبینی؟ 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 به کسی رپ بزن روی آبجو، در اینجا کمی احترام بگیرید 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 شما به Earps بگویید، من آنها را می بینم در خیابان و داک هالیدی، 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 من آنها را به جهنم می فرستم روی یک کرکره شما به آنها بگویید که ... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 این اسلحه ها را بردارید 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 بیا 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 بیا آیک 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 بیا! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 - هی راه میری؟ - تنهام بذار 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - می خواهی اسلحه های آیک را پس بدهی. - نه تا زمانی که هوشیار شود. 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 اون نشان رو پوشیده شما را درست نمی کند 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 کی جهنم فکر می کنی هستی؟ 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - مراقب راه رفتنت باش، ای حرامزاده احمق - راحت بچه، متاسفم. 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 من آسان نیستم و من بچه تو نیستم 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 شما متاسفم و آن را بالا بکش 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 همین الان باهات دعوا میکنم 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 لعنتی! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 داری خونریزی میکنی 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 دعوا داری امروز میاد 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 حرامزاده ها! ما می آییم! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 شرایط شماست کاملا پیشرفته 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 من می گویم شما حدود 60٪ ضرر کردید از بافت ریه شما، شاید بیشتر. 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 حکم چیست؟ 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 دو سال دو روز گفتنش سخت است، اگر اکنون متوقف شوید: 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 سیگار میکشی، تو می نوشی، 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 قمار شما، زندگی شبانه شما 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 شما نیاز به استراحت کامل دارید. 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 منظورم اینه که باید سعی کنی انکار کنی... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - اوه، انگیزه زناشویی شما -از جلو چشمم برو 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - چه حسی داری دکتر؟ -ممم بهتره 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 این خوب است. 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 میدونستم چیزی نیست 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 باید حرف بزنیم عزیزم 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 به نظر می رسد، اوه ... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 ما باید طبیعت را دوباره تعریف کنیم انجمن ما 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 من زن خوبی هستم به شما، دکتر 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 نکنه همیشه مراقب تو باشم؟ 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 هیچ کس به تو اهمیت نمی دهد مثل من 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 من زن خوبی هستم 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 بله، درست است، تو زن خوبی هستی 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 بعد دوباره... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 شما ممکن است دجال باشید. 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 لعنتی 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 حالا شش تا از آنها وجود دارد. جهنم، این مثل یک خواب بد است. 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 فقط آرام باش از سرت استفاده کن همه چی درست میشه 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 هر چند دقیقاً به همین ترتیب ... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 حدس بزن شاید بهتری به من قسم بخور 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 آن کابوی ها به همه می گفتند در شهر شما را تمیز می کنند. 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 آنها در آن قسمت به آنجا برگشته اند پشت O.K. کورل. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - ممنون شهردار - از تخت چیکار میکنی دکتر؟ 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 لعنتی چه خبر است؟ پنج نفر اومدن تو اتاقم... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 به من می گوید کلنتون ها و مک لوری ها برای ما شلیک می کنند 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - میریم اون پایین یا نه؟ چه کنیم؟ - صبر کنید تا مشروب از بین برود. 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 به محض شروع سردرد، آنها علاقه خود را از دست خواهند داد 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 از دست دادن علاقه، جهنم. آنها زندگی ما را تهدید می کنند 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - تو هرگز آن چوب را نخواهی ساخت. - آنها اسلحه حمل می کنند، وایات. 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 به خاطر مسیح، ویرج، این یک جنایت است 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 تو برو دستگیرشون کن یه چیزی اشتباه می شود، شاید کسی واقعا سرش میشکنه 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 شما کابوی خواهید داشت می آیند به دنبال مشکل از اینجا تا کریسمس 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - تو می خواهی همه اینها را به خطر بیاندازی بر سر یک جنایت؟ - لعنتی درسته من ریسکش میکنم. 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 دارند قانون را زیر پا می گذارند 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 مشکل شما نیست دکتر لازم نیست در این مورد قاطی شوید. 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 این یک چیز جهنمی است تا شما به من بگویید 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 بسیار خوب، ویرج. 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 تماس شما تفنگ ساچمه ای را به داک بدهید. 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 آنها کمتر مستعد خواهند بود عصبی شدن... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 اگر او روشن است هویتزر خیابانی 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 سلام! بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ! 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 ادامه بده! به خانه برس! 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 لعنتی بچه 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 چه لعنتی کردیم خودمان را وارد این کنیم؟ 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 لازم نیست نگران چیزی باشید من فقط آنها را خلع سلاح کردم. 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 شما انجام دادید؟ بیا پسرها 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 آقایان من نیستم اجازه هر مشکلی را می دهد 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 ما اینجا هستیم تا شما را خلع سلاح کنیم. دست هایت را بالا بیاور 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 نگه دار! این چیزی نیست که من می خواهم! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 اوه خدای من 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 بیلی! بیلی! 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 بس کن نه! نه! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 شلیک نکن! من اسلحه ندارم! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - لطفا به من شلیک نکنید! من اسلحه ندارم! - این مبارزه شروع شد! 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 بجنگ یا فرار کن! 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - اوه! - درو ببند! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 آه! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 تفنگ لعنتی خود را به من بده! لعنتی! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 بیلی! بیلی! 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 دکتر، پشت سر ما! 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 الان گرفتمت، ای پسر عوضی 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 اگر این کار را بکنید، شما یک گل مروارید هستید. 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 مورگان، حالا ساکت باش. 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 در اینجا شما بروید. آسان. راحت مرد 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - گرفتمت بسیار خوب. - باشه! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 همه شما در بازداشت هستند. 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 فکر نکنم اجازه بدم امروز ما را دستگیر کن بهان 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 ویرج! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - ویرژیل! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 خوب، من حدس می زنم ما انجام دادیم کار خوب امروز ما شهردار 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 حق با تو بود این چیزی نیست که من فکر می کردم. 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - تقریباً آرزو می کنم که ... - می دانم، مورگان. 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 من می دانم. منم همینطور 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 خارج از راه! آره هاو! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 گرم تر می شود 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 حدس بزن بهار در راه است 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - سلام بیلی. من می گویم سلام. - معاون است! و من این کار را نمی کنم می خواهم با شما صحبت کنم! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 آن مردانی را که کشتید دوستان من بودند 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 من فقط یک هیچ هستم اما اگر من نبودم، همین الان باهات دعوا میکردم 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 پس من این کار را نمی کنم می خواهم با شما صحبت کنم 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 تمام کاری که آنها تا کنون انجام داده اند به او می خندید 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 خواهر پسر باید گیر کرده است 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - چی میخوای رینگو؟ - من خون تو را می خواهم. 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 و من روح شما را می خواهم. 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 و من هر دوی آنها را همین الان می خواهم 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - دیگه دردسر نمی خوام. -خب مشکل داری! 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 و با شما شروع می شود. 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 من نمی خواهم با تو مبارزه کن، رینگو 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 هیچ پولی در آن نیست 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 هوشیار باش بیا پسرها 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 شما راب های بدبخت 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 هیچکدوم جراتش رو نداری برای خون بازی کردن؟ 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 من هاکلبری تو هستم 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 این فقط بازی من است. 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 باشه، لنگر. تو برو جهنم 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - من تو را از بدبختی بیرون می آورم. - بگو کی 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - جانی، نکن! - نه جانی! وای وای وای، وای، وای! 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - پیاده شو! - حالا راحت! این هیچی نیست 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - پیاده شو! - بهش اهمیت نده! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 او فقط مست است، این همه است. 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 خودت را خنک کن جانی! 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 نه! نه! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 من از آنها می خواهم که خون تف کنند! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - آسون، پسر، آسان! الان وقتش نیست! - آروم باش، رینگو. 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 من به شما می گویم، پسران، حتی من محتاط هستم از آنچه قرار است اتفاق بیفتد زمانی که رینگو این لباس را اجرا کرد. 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 خدا رحمت کند! 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 خوانیتو، زمان آنها فرا خواهد رسید. - آقایان 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - می تونی بکشی پسر! - بریم سس بخوریم! 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - آرایشگر - بله قربان؟ 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 ادامه بده آقا 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 به من گوش کن من باید با شما صحبت کنم 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 الان نه. سرم شلوغه 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 می بینم چه خبر است بین تو و وایت 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 من احمق نیستم. و به من گوش کن 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 بسیاری از موارد به اصطلاح سخت و آجیل های سخت در این شهر می آیند و می روند، 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 اما هیچ کدام از آنها سرنخی ندارند در مورد بازی واقعی... هیچ کدام. 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 حالا بعد از امشب، یک مرد خواهد بود مسئول سنگ قبر 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 از آشنایی با او خوشحال خواهید شد. روی آن شرط بندی کنید. 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 قراره یکی از اون شبها باشه 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 داره دیر میشه بچه ها من میرم بخوابم 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - شب بخیر، ویرج. - شب بخیر، مورگ. 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 جمع کن، ویرج. اون بیرون داره سرد میشه 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 آره 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 برج بابل 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 مرگ و شیطان. 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - اوه عزیزم - اوه، آلی. کاش یاد میگرفتی برای انجام یک بازی با ورق واقعی 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - چای بیشتر، متی؟ - مم-مم. نه، نه. 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - حالت خوبه متی؟ - بله. 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - منتظر کسی هستی؟ - فقط ویرج. 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 لطفا میدونم افتضاحه بیای اینجا، اما گوش کن 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 فکر کنم یه چیزی هست امشب اتفاق خواهد افتاد 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 ویرج است. 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - نه! بیا پایین! 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 آن رعد و برق مطمئنا نزدیک است 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 ویرژیل چی رو فراموش کردی 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 وایات 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 عجله خواهی کرد با اون آب لطفا؟ 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 بیا لو 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 وایات! وایات! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 آنها به خانه کلود هم زدند، به همسرش شلیک کرد 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 همسرش! چه کسی از آن شنیده است؟ 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 آنها باگ هستند، وایات. همه اینها صحبت هوشمندانه درباره زنده و اجازه زندگی کردن. 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 لایو وجود ندارد و اجازه دهید با اشکالات زندگی کنید. 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 باشه حالا به من گوش کن ما باید از اینجا برویم 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 برو از اینجا؟ به خودت گوش کن وایات 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 دراز بکشید و بخزید یا ممکن است صدمه ببینم؟ این چه نوع صحبتی است؟ 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - می بینی اینجا چه خبره؟ - چی؟ 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 منظورت چیه؟ چی میگی؟ 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 نه. لطفا، نه. 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 میترسم مال شوهرت استفاده از بازوی خود را از دست خواهد داد. 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 اوه خدا نه 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 نگران نباش دختر الی 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 من هنوز یک بازوی خوب دارم برای نگه داشتن تو 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 لعنتی... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - لعنت به پسران عوضی! - مورگان، یک لحظه صبر کن! ویرج... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - تو باید خیلی باهوشی لعنتی. - متاسفم، الی. 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 بهت گفتم ورج 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - الان نه، وایات. - باشه 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - باشه، میخوای چیکار کنم؟ 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - به خاطر خدا تنهام بذار. - ویرج... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 او نمی خواهد برای صحبت کردن، وایات! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 من در مورد آنچه آنها انجام دادند شنیدم به زنان شما این اشتباه بود. 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 من اینجا هستم تا به شما اطلاع دهم که آن را من نبودم من هیچ بخشی از آن را نداشتم. 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 نه؟ برادران تا استخوان، درست است، مک مسترز؟ 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 نه دیگر نه. نه بعد از این شب 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 راست میگه وایات تو ما را میخواهی برای هر چیزی، ما با شما هستیم 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 بیا 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 نگهش دار 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - نه! او را از اینجا بیرون کن! عیسی! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - یکی ببند اون سگ رو! 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - گفتم نگهش دار لعنتی! 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - یکی بفهمه سگ لعنتی از اینجا! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 گلوله خیلی عمیق است من نمی توانم آن را بیرون بیاورم. 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - روشی که قرار است در آنجا... متاسفم. 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 آسان، مورگ. آیا این بهتر است؟ 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 آره 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 حق با تو بود وایات آنها مرا خوب گرفتند. 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 نذار دستت رو بگیرن برادر تو یکی هستی 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 آسان، مورگ. 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 حالا نگران این نباش 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 یادت باشه چی گفتم در مورد دیدن نور در هنگام مرگ؟ 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 آره آره 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 این درست نیست 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 من نمیتونم یه چیز لعنتی ببینم 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 مورگ؟ 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 مورگ! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 مورگ؟ 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 خیر 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 مورگان! نه! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 مورگان، نمیر! دوستت دارم! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 نمرد! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 چرا؟ چرا او؟ 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 - نه، از من دور شو! - وایات! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 نمی بینی؟ از من دور شو! 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 مورگان! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 و بنابراین او راه می رفت از زندگی ما برای همیشه 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 گیداپ! 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 می خواهم بدانی که تمام شده است. 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 خوب 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 خداحافظ 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 شما آن را بو می کنید، بیل؟ 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 بوی مرده است 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 عیسی، جانی. 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - گیدیاپ! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 Adios، cabrones. 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 آیک. 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Stillwell را بردارید و آن را تمام کنید. 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 حالا تو مواظب خودت باش... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - این ویرژیل با زنان است. - اون مال منه! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - همه سرنشینان! - هی، متی! وایت کجاست؟ 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 درست پشت سرت، استیلول. 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 - آها! - نه! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 عیسی شیرین 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 باشه کلنتون 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 رعد را صدا زدی خب حالا فهمیدی 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 می بینی که؟ می گوید، مارشال ایالات متحده. 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 وایات لطفا منو نکش لطفا 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 خوب به او نگاه کن، آیک، چون آخرش اینطوری میشی 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 کابوی ها تمام شده اند. مرا درک می کنی؟ 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 من یک ارسی قرمز می بینم، من مردی را که آن را پوشیده است می کشم. 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 پس فرار کن 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 فرار کن به بقیه فحش ها بگو قانون در راه است! 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 شما به آنها بگویید من می آیم! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 و جهنم در راه است با من، می شنوی؟ 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 جهنم با من می آید! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 هیچ کس حرکت نمی کند! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - مزخرف به هر حال حرکت کن - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - برو پایین! 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 هی، وایات! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 چطوری لعنتی؟ 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 اوه! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 چندتا پسر دارم اونجا پشت سرت 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 شما را در یک تیراندازی متقابل کوچک قرار دادم. چگونه آن را دوست دارید؟ 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 بیا! فکر کن چیزی سریع، بله؟ 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 وایات؟ هی، وایات 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - نه - وایات! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - نه - وایات، داری چیکار می کنی؟ 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 به آن نگاه کنید. 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 آره 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 بیا یه کم بیار پسر 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 نه! اجازه بده! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - نه 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - پسر عوضی. - نه! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 عیسی مسیح! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 یهو! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 نه نه! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 تا حالا چیزی دیدی مثل قبل؟ 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - جهنم، من هرگز حتی نیستم چنین چیزی شنیده است - هیچی 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 او کجاست؟ 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 پایین کنار نهر، 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 راه رفتن روی آب 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 خوب، بیایید امیدوار باشیم که او موفق شده باشد معجزه ای دیگر در آستین او 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 چون اگر من رینگو را بشناسم، او مستقیم به سمت ما می رود. 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 خوب، اگر آنها برادران من بودند، من هم می خواهم انتقام بگیرم 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 نه اشتباه نکن 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 این انتقام نیست که او دنبالش است. 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 این یک حساب است. 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 Doc. تو باید تو رختخواب باشی چی به هر حال به خاطر این کار را می کنی؟ 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 وایات ارپ دوست من است. 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 جهنم، من دوستان زیادی پیدا کردم. 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 من این کار را نمی کنم. 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 وای وای 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 خدای من 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - حالت خوبه؟ -به چی اهمیت میدی؟ 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 دوستان شما بودند که آن را انجام داد. 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 باید کلایبورن و فولر بوده باشند. دیشب از اینجا رفتند. 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 اوه، نه 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 سعی کردند ساعت مرا ببرند. 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 او آنها را به خاطر ترسوها نفرین کرد، و به او شلیک کردند. 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 من نمی فهمم هر کدام از این 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 فقط میدونم زشته 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 همه شما زشت هستید، 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 و او زیبا بود 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 سعی کرد چیزی بیاورد خوب به دنیای زشتت، و به خاطر آن به او شلیک کردی 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 نه اینکه اهمیت داری 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 - بیلی کجا میری؟ - من با تو نمیام 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 بیلی! بیلی، به اینجا برگرد! 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 متاسفم قربان اما ما باید یک قانون داشته باشیم. 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 - بیلی! - بذار بره چه کسی اهمیت می دهد؟ 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 یهو! جهنم را بگیر بیرون از اینجا ادامه بده! 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 پارتی تموم شد بچه ها برویم 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 اوه 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 رینگو و بهان جلو هستند 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 حدود 30 تا از آنها وجود دارد. 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 همه آنها نشان می پوشند. 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 مسیح 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 باید پیدا کنیم جایی برای سوراخ کردن 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 Doc. 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 او را بگیرید. 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 من او را گرفتم. 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 گرفتمش! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 اینجا مزرعه ی هنری هوکر است؟ 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 درست است. و من هوکر هستم. 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 یه مرد مریض گرفتیم 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 و اسب های ما در 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 او را سر جای من بگذار، 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 تا زمانی که فقط امشب است 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 ما به شما بدهکاریم 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 من می دانم که شما پسرها باید به حرکت خود ادامه دهید، اما او به نظر من بسیار بد است. 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - اوه! - من، اوه... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 نگه داشتند، و بازیگر رئیس آنها کشته شد. 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 آنها به اینجا آمدند تا به اسب ها آب بدهند، سپس آنها فشار می آورند. 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 برای دوستت متاسفم و من ... متاسفم که من ... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 من تو را بخشیدم لحظه ای که گفتی 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 شما انجام دادید؟ خب... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 متشکرم. 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 همه چیز آماده است. 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 من باید بروم. 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 صبر کن 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - هیا! 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 گیداپ! 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 این چه جهنمی است؟ 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 آنها مک مستر را گرفتند! 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 آخه! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 رینگو می خواست مطمئن شود او توجه شما را جلب کرد، مارشال! 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 او یک مبارزه مستقیم می خواهد، فقط تو و اون 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 برای حل و فصل این موضوع یک بار برای همیشه 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 بیشه بلوط در دهانه دره سیلور اسپرینگز، ساعت 7:00! 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 تو به او بگو من آنجا خواهم بود! 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - دیوونه شدی؟ - من آنجا خواهم بود! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 تمام نشده است. 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 بعد از اینکه کارم تمام شد با وایات ارپ، 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 کابوی های خود را بردارید و کار را تمام کنید کریک جانسون و تگزاس جک. 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 شما آنها را می سوزانید، آیک. 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - همه را بسوزان. - جهنم جانی او حتی قرار نیست نشان دهد 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 گیداپ! 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 او نشان خواهد داد. 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 من تمام عمرم را سپری کردم که نمی دانستم آنچه از زندگی می خواستم 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 فقط دم من را بدرقه کن 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 الان برای اولین بار من دقیقا میدونم چی میخوام 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 و چه کسی 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 و این است بدبختی لعنتی آن 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 چیزی که یک مرد را می سازد مثل رینگو، دکتر؟ 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 چه چیزی او را می سازد کارهایی که انجام می دهد را انجام دهد؟ 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 مردی مثل رینگو... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 یک سوراخ خالی بزرگ پیدا کردم درست از وسط او 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 او هرگز نمی تواند به اندازه کافی بکشد یا به اندازه کافی دزدی کن... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 یا به اندازه کافی درد ایجاد کند تا همیشه آن را پر کند 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 او به چه چیزی نیاز دارد؟ 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 انتقام. 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 برای چی؟ 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 به دنیا اومدن 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد با کرلی بیل... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 واقعا وقت نداشتم برای فکر کردن به آن، 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 اما من زمان زیادی داشتم برای فکر کردن به این موضوع 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 من نمی توانم او را شکست دهم، می توانم؟ 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 خیر 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 صبر کن من با شما می روم 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 اوه خدا متاسفم 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 متاسفم، وایات. 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 همه چیز درست است، دکتر. 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 پوشیدن چه شکلی است یکی از آن ها؟ 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 نگران نباشید. 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 او را می خواهند، اول باید به سراغ ما بیایند 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 او در کنار بلوط بزرگ منتظر شماست، یک چهارم مایل بالاتر از آن مسیر 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 آنها به شما نمی دهند هر رفتار ایمن 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 تیراندازی شروع می شود، بهتر است به شرق ضربه بزنید به خط نیومکزیکو 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 من کلمات را ندارم 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 من می دانم. 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 من نه 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 خوب 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 من فکر نمی کردم تو آن را داشتی 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 من هاکلبری تو هستم 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 چرا جانی رینگو 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 شبیه کسی هستی همین الان بالای قبرت رفتم 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 دعوا با تو نیست، هالیدی. 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 من التماس می کنم که متفاوت باشد، قربان. شروع کردیم بازی ای که هرگز نتوانستیم آن را تمام کنیم. 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 برای خون بازی کن، یادت هست؟ 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 من فقط داشتم گول می زدم 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 من نبودم 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 و این بار... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 قانونی است 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 باشه، لنگر. بیایید آن را انجام دهیم. 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 بگو کی 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 بیا بیا! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 اوه جانی بیا! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 تو دیزی نیستی تو اصلا دیزی نیستی! 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 روح بیچاره 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 تو فقط بودی خیلی بلند 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 من از فشار می ترسم بیش از آن بود که بتواند تحمل کند. 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 اوه، من کاملاً نبودم به همان اندازه که متوجه شدم بیمار هستم. 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 خدای خوب 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 نفاق من فقط تا اینجا پیش می رود 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 بسیار خوب. 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 بیا تمومش کنیم 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 راستی آقا آخرین شارژ وایات ارپ و جاودانه هایش. 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 هیا! هیا، بیا! 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 نه! اینجا! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 به این نگاه کن! 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 سلام وایات 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 پدر فینی و من فقط... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 بررسی اسرار از کلیسای رم 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 به نظر می رسد ریاکاری من است حد و مرزی نمی شناسد 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 شما ریاکار نیستید، دکتر. شما فقط دوست دارید شبیه یک صدا باشید. 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 برات یه چیزی آوردم 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 خب ببینیم ما امروز کجا هستیم؟ 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 من 17 دلار برای شما کم است. 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - دو بیت یک دست. گل میخ؟ - تو به اینجا برگرد. 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 بهت گفتم که نکن و منظورم این بود 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 تو تنها کسی هستی من می توانم دیگر ببازم. 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 امروز چه احساسی داریم، دکتر؟ 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 من دارم میمیرم چطوری؟ 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 تقریباً همین طور. 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - خب حالا ما به خود ترحم اضافه می کنیم به لیست ضعف های ما - باشه، دکتر. 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 باشه چند تا کارت هایی که می خواهید؟ 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 من نمی خواهم برای بازی کردن دیگر 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 چند تا؟ 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 لعنت به تو تو خطاپذیرترینی، 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 سرسخت، خود فریب خورده، 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - مرد گاو نر که تا به حال داشته ام در تمام زندگی من شناخته شده است - زنگ میزنم 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - تو برنده ای - با این همه، 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 تو تنها انسان هستی در تمام زندگی ام که به من امید داد. 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 من یک بار عاشق بودم. 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 پسر عموی اولم 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 او 15 ساله بود. 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 ما هر دو خیلی بودیم... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 این خوب است، دکتر. 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 همین... این خوب است. چه اتفاقی افتاد؟ 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 او به یک صومعه پیوست بر سر ماجرا 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 او تمام چیزی بود که من همیشه می خواستم. 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 چی میخواستی؟ 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 فقط برای داشتن یک زندگی عادی 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 هیچ زندگی عادی وجود ندارد، وایات. فقط زندگی هست 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 حالا بهش ادامه بده 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 نمی دانم چگونه. 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 حتما انجام می دهید. با من خداحافظی کن 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 برو بگیر آن بازیگر با روحیه ... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 و او را مال خودت کن 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 آن زیبایی را بگیر و بدو، و به عقب نگاه نکن 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 هر ثانیه زندگی کن درست تا آخر زندگی کن 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 زنده، وایات. 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 برای من زندگی کن 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 وایات؟ اگر شما همیشه دوست من بودند، 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 اگر تا به حال حتی داشته اید کوچکترین احساسی برای من 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 الان ترک کن 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 همین الان ترک کن 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 لطفا؟ 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 ممنون از همیشه در آنجا حضور دارم، دکتر 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 من لعنتی خواهم شد 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 این خنده دار است. 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 هیچ وقت فکر نمی کردم ببینم گیلبرت و سالیوان اجرا کردند اینجا در دنور 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - شب بخیر جوزی. - شب بخیر 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 نمایش خوب 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 تا حالا طلوع خورشید رو دیدی بر فراز کوه های راکی؟ 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 یکدفعه می زند، و در زیر کالیفرنیا وجود دارد. 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 و تو قسم میخوری تو به بهشت نگاه می کنی 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 من چیزی ندارم، 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 چیزی برای دادن به شما 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 من غروری ندارم، بدون کرامت 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 بدون پول. من حتی نمی دانم چگونه امرار معاش کنیم، اما... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 قول میدم دوستت داشته باشم بقیه عمرت 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 نگران نباش وایات خانواده من ثروتمند هستند 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 اول چیکار کنیم؟ 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 کاری که می خواستی بکنی اولین شبی که ملاقات کردیم 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - یادته؟ - اوه اوه 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟ 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 بله. 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 و سپس ما سرویس اتاق داشته باشید 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 قدرت باند گاوچران برای همیشه شکسته شد 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 آیک کلنتون تیرباران شد و دو سال بعد کشته شد در حین تلاش برای سرقت 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 متی بر اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر درگذشت مدت کوتاهی پس از ترک Tombstone. 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 ویرجیل و آلی ارپ به کالیفرنیا نقل مکان کرد، جایی که ویرجیل، 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 با وجود استفاده از تنها یک بازو، کلانتر شهر شد 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 وایات و ژوزفین دست به یک سری ماجراجویی زد. 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 بالا یا پایین، نازک یا هم سطح، در 47 سال آنها هرگز آنجا را ترک نکردند طرف یکدیگر 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 وایات ارپ درگذشت در لس آنجلس در سال 1929. 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 در میان غرفه داران در تشییع جنازه اش ... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 در میان غرفه داران در تشییع جنازه اش ... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 ستاره های اولیه سینمای وسترن بودند ویلیام اس هارت و تام میکس. 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 تام میکس گریه کرد.