1
00:00:31,041 --> 00:00:32,832
අපි මෙහි සජීවීව වාර්තා කරන්නෙමු

2
00:00:33,001 --> 00:00:35,575
පිටත ලූකස් නිම්නයේ
සෙනෙට් සභික වයිමන්ගේ මන්දිරය...

3
00:00:35,754 --> 00:00:38,292
ආතතියක් ඇති තැන,
පවතින ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තත්වය

4
00:00:38,465 --> 00:00:40,292
දැන් පැය ගාණක් තිස්සේ දිගහැරෙනවා...

5
00:00:40,467 --> 00:00:43,089
බිඳීමක් සමඟ දර්ශනයේ ...

6
00:00:43,262 --> 00:00:45,254
වයිමන්ගේ මන්දිරය ද සම්බන්ධ වේ.

7
00:00:45,431 --> 00:00:49,511
දැන් මම එළියේ සිටගෙන සිටිමි
සෙනෙට් සභික වයිමන්ගේ මන්දිරය කොහෙද...

8
00:00:55,274 --> 00:00:58,559
දැනට අප සතුව ඇත-
බෝම්බ බළකාය ආවා...

9
00:00:58,736 --> 00:01:00,894
FBI සහ ATF සහ අහ්, අපි...

10
00:02:33,832 --> 00:02:35,374
හේයි දැන් මෙඩිවැක් මෙතනට ගන්න.

11
00:02:36,543 --> 00:02:38,370
මට තවත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
තියුණු වෙඩික්කරුවන්ගේ.

12
00:02:58,941 --> 00:03:00,933
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා රහස් පරීක්ෂක.

13
00:03:01,109 --> 00:03:03,316
ඔබට පැය දෙකකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
ඒ සල්ලි වයර් කරන්න.

14
00:03:03,487 --> 00:03:06,772
උබ නිකන් සීයක් withdraw කරන්න එපා
ATM යන්ත්‍රයකින් ඩොලර් මිලියන.

15
00:03:06,949 --> 00:03:08,407
එය එතරම් පහසු නැත.

16
00:03:08,575 --> 00:03:11,410
අනික මගේ මිනිස්සුන්ට සහතික ඕන
සෙනෙට් සභිකයා කමක් නැත.

17
00:03:11,578 --> 00:03:13,037
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

18
00:03:13,372 --> 00:03:15,697
ඔබට විනාඩි පහළොවක් ඇත
එම මාරුව සිදු කිරීමට.

19
00:03:16,333 --> 00:03:17,033
දෙවියනේ.

20
00:03:18,293 --> 00:03:19,788
හරි මිනිස්සු, පොරොත්තුවෙන් ඉන්න.

21
00:03:19,962 --> 00:03:21,836
ඔබ තෙක් කිසිවෙකු වෙඩි තියන්න එපා
මගේ සංඥාව අසන්න.

22
00:03:22,005 --> 00:03:24,876
මෙහි මුදලට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.
සෙනෙට් සභිකයා අප ගැන ගණන් ගනී.

23
00:03:25,134 --> 00:03:26,628
බෝම්බ නිෂ්කාශනය මගදී.

24
00:03:28,012 --> 00:03:31,215
TJ ට කතා කරන්න එයා ලග ඉන්නවද බලන්න.
මම මෙතන අත පුරවා ගත්තා.

25
00:03:31,432 --> 00:03:33,757
- වීදුරු, ඔබේ ETA යනු කුමක්ද?
- තත්පර විස්සක්.

26
00:03:34,768 --> 00:03:36,346
අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ.

27
00:03:36,562 --> 00:03:38,056
මයිලෝස් නම් පුද්ගලයා.

28
00:03:38,272 --> 00:03:39,814
බෝල්කන් ත්‍රස්තවාදියෙක්.

29
00:03:39,982 --> 00:03:42,438
ඔහු දැනටමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙකු මරා දමා ඇත.
දැන් එයා බෝම්බයක් ගැහුවා...

30
00:03:42,610 --> 00:03:43,985
- පහළම මාලය තුළ.
- මයිලෝස්?

31
00:03:44,153 --> 00:03:45,896
එයා හරිම භයානකයි.
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

32
00:03:47,615 --> 00:03:49,109
හරි අපි පහළට බහිනවා.

33
00:03:49,283 --> 00:03:51,276
මට අපිව ආවරණය කරන ෂර්ප් ෂූටර් අවශ්‍යයි.

34
00:03:56,415 --> 00:03:57,696
එය ඔබට භාරයි, වීදුරු.

35
00:03:58,042 --> 00:03:59,584
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

36
00:04:01,963 --> 00:04:03,671
හරි මචන් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

37
00:04:08,386 --> 00:04:09,548
තත්පර පහක්.

38
00:05:08,989 --> 00:05:10,531
වීදුරු, මට කතා කරන්න.

39
00:05:10,699 --> 00:05:13,154
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- පහළම මාලයට ඇතුල් වීම. තවම කිසිවක් නැත.

40
00:05:16,204 --> 00:05:17,118
මෙතනින්.

41
00:05:23,795 --> 00:05:26,582
- හේ ලුතිනන්, මෙතන.
- මම හිතන්නේ අපි යමක් සොයාගත්තා.

42
00:05:36,642 --> 00:05:39,180
හරි හරී. අපිට ලැබුණා වගේ
අපිම ඩෙටනේටරයක්.

43
00:05:40,687 --> 00:05:41,434
වීදුරු.

44
00:05:41,647 --> 00:05:42,927
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

45
00:05:43,565 --> 00:05:45,474
මට ගණන් කිරීමක් ලැබුණා, විනාඩියක්...

46
00:05:45,651 --> 00:05:47,109
තත්පර හතළිස් දෙකක්.

47
00:05:50,989 --> 00:05:53,278
මිනිස්සුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න.
කවුරුවත් ගිනි තියන්නේ නැහැ.

48
00:05:53,450 --> 00:05:54,909
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

49
00:05:57,079 --> 00:05:58,490
වෙඩික්කරුවන්

50
00:06:01,959 --> 00:06:03,157
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

51
00:06:05,254 --> 00:06:06,831
ඔබේ ගින්දර අල්ලාගෙන සිටින්න.

52
00:06:08,382 --> 00:06:09,247
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

53
00:06:10,759 --> 00:06:12,384
ඔබ, ඔබේ මුහුණ පහත් කරන්න!

54
00:06:27,068 --> 00:06:28,443
මට කතා කරන්න වීදුරු.

55
00:06:28,611 --> 00:06:30,603
හැම මගුලක්ම මෙතනින් ගැලවෙනවා.

56
00:06:41,958 --> 00:06:42,953
ඔබේ කාලය අවසන්.

57
00:07:33,551 --> 00:07:35,840
යමක් වැරදී ඇත.
ඒක ලේසි වැඩියි.

58
00:07:41,476 --> 00:07:43,599
- ඒක තමයි රැවටීම.
- හරි, එතනින් යන්න.

59
00:07:51,403 --> 00:07:52,980
ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න, එය රැවටීම විය.

60
00:08:12,216 --> 00:08:13,591
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

61
00:08:14,885 --> 00:08:16,344
එන්න හැමෝම...

62
00:08:16,595 --> 00:08:17,460
අපි යමු.

63
00:08:31,276 --> 00:08:34,112
සොයන්න, ළඟා වන්න
සහ යමෙකු ස්පර්ශ කරන්න.

64
00:09:28,084 --> 00:09:30,373
- පොඩි තෑග්ගක් සර්?
- ඔයා නැති වෙයිද.

65
00:09:30,545 --> 00:09:32,372
මෙන්න ඔහු, එය පරීක්ෂා කරන්න.

66
00:09:32,880 --> 00:09:33,912
එතනම.

67
00:09:36,718 --> 00:09:37,749
ඒක හරි.

68
00:09:37,927 --> 00:09:39,090
වටපිට බලන්න.

69
00:09:39,262 --> 00:09:40,507
අපි ඔබව දකින්නෙමු.

70
00:09:40,680 --> 00:09:42,174
ඔබට මේ පුද්ගලයා ගැන විශ්වාසද?

71
00:09:42,974 --> 00:09:43,674
අපි ඒක කරමු.

72
00:09:43,850 --> 00:09:45,261
මම මේ මිනිහට කැමති නැහැ.

73
00:09:51,983 --> 00:09:53,608
ඔයා මාව බලාගන්නවද?

74
00:09:56,863 --> 00:09:58,772
ඔයා මාව බලාගන්න
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

75
00:09:59,157 --> 00:10:00,782
ඔයා මට ටිකක් වැඩිපුර දෙන්න,

76
00:10:01,534 --> 00:10:03,574
- මට ඔබ වෙනුවෙන් බෙදා හැරීම් කිහිපයක් කළ හැකිය.
- ඔව්.

77
00:10:13,713 --> 00:10:14,709
ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
අම්මපා නැගිටින්න.

78
00:10:14,881 --> 00:10:16,755
ඔබේ හිස මත අත්.
හරි ලොකු පහරක්.

79
00:10:16,925 --> 00:10:17,874
වෙනතකට හැරෙන්න.

80
00:10:18,093 --> 00:10:19,006
ඔබේ හිස මත අත්.

81
00:10:19,177 --> 00:10:20,256
ඔබේ හිස මත අත්!

82
00:10:25,016 --> 00:10:27,258
ලිලී, මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

83
00:10:27,853 --> 00:10:29,051
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ හොඳ කාලයක්?

84
00:10:29,229 --> 00:10:32,432
මම සල්ලි ටිකක් හොයන්න හැදුවා
මගේ බබා වෙනුවෙන් ඔයාලා ඔක්කොටම...

85
00:10:32,607 --> 00:10:33,888
- මෙතනට ආවා.
- ඔව්? හොඳයි මම...

86
00:10:34,067 --> 00:10:36,226
හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මගුලක නවාතැනක සිටීමට.

87
00:10:36,403 --> 00:10:37,648
එහි කුණු ගොඩක්.

88
00:10:37,863 --> 00:10:39,654
මොකක්ද, ඔයා මට දෙන්න යන්නේ
ජීවත් වීමට තැනක්?

89
00:10:40,741 --> 00:10:42,650
රේ, අපි මොකද කරන්නේ
මගේ කෙල්ල එක්ක මෙතනද මචන්?

90
00:10:42,868 --> 00:10:44,860
අපි ඇයව බිඳ දමා රැගෙන යන්නෙමු
ඇගේ දරුවා සමාජ සේවයට.

91
00:10:45,037 --> 00:10:46,199
- නැත්නම්.
- නැත්නම් මොකක්ද?

92
00:10:46,371 --> 00:10:47,949
නැත්නම් අපි ඇයව පහත් කරන්න
මිදීමේ නිවස.

93
00:10:48,749 --> 00:10:50,373
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
කිසිම වෙලාවක කුණු.

94
00:10:50,542 --> 00:10:51,573
නෑ මම පොරොන්දු වෙනවා.

95
00:10:53,796 --> 00:10:55,124
පුනරුත්ථාපනය හොඳින් සිදු විය.

96
00:10:55,297 --> 00:10:57,966
මට ටිකක් වැඩිපුර අවශ්‍ය වුණා
මගේ දරුවා වෙනුවෙන් උදව් කරන්න.

97
00:10:58,509 --> 00:11:00,086
බලන්න, මට හරි කරන්න ඕන.

98
00:11:01,595 --> 00:11:03,220
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

99
00:11:04,306 --> 00:11:05,006
කරුණාකර.

100
00:11:05,182 --> 00:11:08,302
හොඳයි, මම ඔබව පාරේ දකිනවා
නැවතත් කඩිමුඩියේ, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,

101
00:11:08,519 --> 00:11:09,598
මම ඔයාව කඩනවා.

102
00:11:09,770 --> 00:11:10,968
දැන් මෙහෙ එන්න.

103
00:11:12,773 --> 00:11:14,315
මම ඔයාව මීට කලින් දැකල නෑ.

104
00:11:15,276 --> 00:11:17,102
අනික මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

105
00:11:17,653 --> 00:11:19,693
- යන්න, මෙතනින් යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:11:19,905 --> 00:11:21,898
දුවෙක් ලැබීම ඔබ වාසනාවන්තයි.

107
00:11:22,533 --> 00:11:23,908
සමාවෙන්න Fuzzy.

108
00:11:24,743 --> 00:11:26,238
හරි ලොකු පහරක්,
ඔයා හිරේ යනවා.

109
00:11:26,412 --> 00:11:28,120
මම ඔයාට දිගටම කියනවා වගේ තමයි මචන්

110
00:11:28,289 --> 00:11:30,827
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ
රහස් පරීක්ෂක පලිහ පිටුපස,

111
00:11:31,000 --> 00:11:32,992
ඔබ ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගත යුතුයි
නැවතත් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

112
00:11:33,169 --> 00:11:35,375
මොකක්ද, වැඩ කරන කුණු විස්තර
වසර දෙකක් සඳහා? නැ ස්තුතියි.

113
00:11:35,546 --> 00:11:38,251
ඉතින් එච්චරයි, ඔබ යනවා
ඔබේ භූතයන්ට දිනන්න දෙන්නද?

114
00:11:38,674 --> 00:11:41,296
- මොන යක්ෂයෝද?
- ඔහු පවසන්නේ කුමන භූතයන්.

115
00:11:41,469 --> 00:11:43,461
ඒවා පමණයි
ඒක ඔයාව කෑවා.

116
00:11:44,013 --> 00:11:46,848
බලන්න, මම දන්නේ එකම දෙයයි
මට තවත් මේ මගුල කරන්න බෑ.

117
00:11:47,058 --> 00:11:47,804
එච්චරයි.

118
00:11:47,975 --> 00:11:48,675
හරි හරී?

119
00:11:50,353 --> 00:11:52,226
උබ පිපිරෙනවා මචන්.

120
00:11:52,522 --> 00:11:54,847
අපි බොන්න යමු.
අපි පුපුරන්න ගිහින් බොන්න යමු.

121
00:11:56,025 --> 00:11:59,275
ටීජේ මතකද ඒ සිද්දිය
පසුගිය වසරේ සෙනෙට් සභික මන්දිරයේදී?

122
00:12:05,118 --> 00:12:06,031
හොඳ නැහැ.

123
00:12:08,955 --> 00:12:10,829
ඔබට එයින් ලැබුණු දේ
පරිගණක තිරය, කැප්ටන්?

124
00:12:11,416 --> 00:12:12,198
නරක ආරංචියක්.

125
00:12:12,834 --> 00:12:14,293
ඒ L-R-D එකක්.

126
00:12:15,169 --> 00:12:16,996
ක්ෂණික විශ්රාම උපකරණ.

127
00:12:17,171 --> 00:12:20,089
පරිගණකගත මාරු සංවේදක,
ප්රති-තර්ක උගුල්.

128
00:12:20,717 --> 00:12:23,290
නරකම ටිකර් පන්තිය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

129
00:12:24,137 --> 00:12:26,176
ඔවුන් මුලින්ම පෙනී සිටියේ අප්‍රිකාවේ ය.

130
00:12:26,347 --> 00:12:28,387
දැන් ඔවුන් නැගෙනහිර ටිමෝරයේ ඒවා භාවිතා කරයි.

131
00:12:28,558 --> 00:12:30,930
පිපිරුණු එකම දේ
සෙනෙට් සභිකයාගේ මන්දිරය.

132
00:12:31,311 --> 00:12:34,395
ඇති සෑම විටම
නියම ඉහල පන්තියේ බෝම්බයක් කුලියට.

133
00:12:37,067 --> 00:12:37,932
මාව විශ්වාස කරන්න.

134
00:12:38,485 --> 00:12:39,398
අනේ එන්න...

135
00:12:39,569 --> 00:12:40,767
නොපැහැදිලි, මට විවේකයක් දෙන්න.

136
00:12:41,279 --> 00:12:42,193
එන්න, රේ.

137
00:12:42,489 --> 00:12:43,603
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

138
00:12:43,782 --> 00:12:46,699
මම ඔබේ සහකරු. ඒ විතරක් නෙවෙයි,
මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක්.

139
00:12:46,952 --> 00:12:48,410
මම බොහෝ විට එකම මිතුරා විය හැකිය
ඔබ ඉතිරි වී ඇත.

140
00:12:49,371 --> 00:12:51,862
දැන් මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉඳලා බෑ
ඔබේ අමන ජීවිතය විසි කරන්න

141
00:12:52,040 --> 00:12:53,783
වැසිකිලියට බැහැලා මචන්.

142
00:12:54,000 --> 00:12:56,076
ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න ඕන මචන්.
ඔබ දන්නවා, එය එළියට දෙන්න,

143
00:12:56,253 --> 00:12:57,996
එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කරන්න
එය ඔබව පණපිටින් කනවා.

144
00:12:58,630 --> 00:12:59,377
ස්තුතියි.

145
00:12:59,548 --> 00:13:01,172
- හරියටම ඉදිරියෙන්.
- අපි යමු, වර්ෂ්බෝ.

146
00:13:01,425 --> 00:13:02,290
ඉදිරියට එන්න.

147
00:13:02,467 --> 00:13:04,045
ලැබෙන විට වමට හැරෙන්න
එහි, ආදරය.

148
00:13:04,511 --> 00:13:06,967
මම හිතන්නේ මට බොන්න පුළුවන්,
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

149
00:13:07,264 --> 00:13:08,462
බෙදා හැරීමට ටිකක් ප්‍රමාදද?

150
00:13:08,640 --> 00:13:10,265
සමහර විට ඔවුන්ට යමෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒකට අත්සන් කරන්න කියලා.

151
00:13:10,434 --> 00:13:11,632
අපි ඒකට අත්සන් කරමු.

152
00:13:52,768 --> 00:13:53,515
පොලිසිය.

153
00:13:53,686 --> 00:13:54,884
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

154
00:13:55,062 --> 00:13:55,886
පොලිසිය!

155
00:13:55,896 --> 00:13:57,011
- පොලිසිය, දෙයියනේ.
- මට යන්න දෙන්න.

156
00:13:57,189 --> 00:13:57,889
සන්සුන් වෙන්න!

157
00:13:59,024 --> 00:13:59,806
පරිස්සමින්, රේ.

158
00:13:59,984 --> 00:14:00,897
ප්රවේසම් වන්න!

159
00:14:17,668 --> 00:14:18,747
අපි මෙතනින් යමු.

160
00:14:19,212 --> 00:14:19,994
අතහරින්න.

161
00:14:21,130 --> 00:14:21,912
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

162
00:14:22,131 --> 00:14:22,997
අතහරින්න.

163
00:14:31,140 --> 00:14:32,006
ඔබ ඇයට පහර දෙනු ඇත.

164
00:14:39,440 --> 00:14:42,644
දැන් තුවක්කුව අතාරින්න කියන්න
නැත්නම් මම කෙල්ලට වෙඩි තියන්නම්.

165
00:14:50,869 --> 00:14:52,660
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය දැන් ආරම්භ වී ඇත.

166
00:14:54,664 --> 00:14:55,364
අපි යමු.

167
00:14:55,540 --> 00:14:56,785
දුක් වෙන්න එපා මගේ රත්තරනේ.

168
00:14:57,208 --> 00:14:58,786
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.

169
00:15:05,383 --> 00:15:06,759
හරි Fuzzy,

170
00:15:07,635 --> 00:15:08,549
ඔවුන් ගොස් ඇත.

171
00:15:08,803 --> 00:15:09,669
අපැහැදිලිද?

172
00:15:09,846 --> 00:15:12,171
හේයි මචන්, ඒක හරි යයි.

173
00:15:12,432 --> 00:15:13,596
හරි හරී?

174
00:15:13,642 --> 00:15:14,673
අපරාදේ,

175
00:15:15,560 --> 00:15:16,556
ඔබට එම කෙටුම්පත දැනෙනවාද?

176
00:15:17,687 --> 00:15:19,063
- කුමක් ද?
- සීතලය.

177
00:15:19,731 --> 00:15:20,762
හරි නිකන් කතා කරන්න එපා.

178
00:15:21,608 --> 00:15:22,390
නිකන් කතා කරන්න එපා.

179
00:15:23,151 --> 00:15:24,315
රේ?

180
00:15:24,402 --> 00:15:25,149
ඔව්?

181
00:15:27,864 --> 00:15:29,028
රේ,

182
00:15:29,491 --> 00:15:30,866
ඔය ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයෝ...

183
00:15:35,872 --> 00:15:37,699
එයාලට යන්න දෙන්න රේ...

184
00:15:39,084 --> 00:15:40,662
'ඉස්සර පරක්කු වැඩියි.

185
00:15:46,508 --> 00:15:47,967
අනේ නෑ මචන් එන්න.

186
00:15:48,385 --> 00:15:49,167
අපොයි නෑ.

187
00:15:49,845 --> 00:15:51,125
මගෙන් මැරෙන්න එපා.

188
00:15:51,305 --> 00:15:52,253
දෙයියනේ.

189
00:15:52,598 --> 00:15:54,471
මගෙන් මැරෙන්න එපා මචන්, Fuzzy.

190
00:16:05,861 --> 00:16:06,608
මුද්‍රණද?

191
00:16:06,779 --> 00:16:08,273
අපි ඒකේ වැඩ කරනවා.

192
00:16:08,530 --> 00:16:09,396
බැලිස්ටික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:16:09,573 --> 00:16:11,649
ලැබ් එක ඉතින් බැකප් කරලා
අපිට ටිකක් ඉන්න වෙනවා.

194
00:16:14,745 --> 00:16:16,903
හේයි නෙට්ල්ස්,
කැප්ටන් ඔයාව හොයනවා.

195
00:16:17,164 --> 00:16:17,911
ස්තුතියි.

196
00:16:19,959 --> 00:16:20,824
නෙට්ල්ස්.

197
00:16:27,633 --> 00:16:29,376
මට සමාවෙන්න, Fuzzy හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

198
00:16:30,803 --> 00:16:32,178
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් ද විය.

199
00:16:32,346 --> 00:16:34,469
- මට මේකට එන්න ඕනේ කැප්ටන්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ.

200
00:16:34,807 --> 00:16:37,132
ඔබ මත්කුඩු.
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

201
00:16:37,309 --> 00:16:39,516
මම අවජාතකයෝ දැක්කා, මම දන්නවා ...
ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

202
00:16:39,687 --> 00:16:41,347
ඔබ මට එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
ඔබ එය දන්නවා.

203
00:16:41,522 --> 00:16:43,313
මට තේරෙනවා, ඔබ නීති දන්නවා.

204
00:16:43,482 --> 00:16:45,274
අභ්යන්තර කටයුතු දක්වා
මෙය පැහැදිලි කරයි.

205
00:16:45,568 --> 00:16:48,023
ඇය කතා නොකරනු ඇත.
ඇය තුළ තිබුණේ මෙපමණයි.

206
00:16:48,446 --> 00:16:49,821
අපිට නමක්වත් නැහැ.

207
00:16:51,449 --> 00:16:52,445
මට නමක් ලැබුණා.

208
00:16:52,783 --> 00:16:54,575
බ්‍රැන්ඩන් සිහිවීම පිණිසය.

209
00:16:54,827 --> 00:16:55,990
ආරම්භ කිරීමට යමක්.

210
00:16:56,162 --> 00:16:58,451
- මේ කුමක් ද?
- ඒ ඇය පැළඳ සිටි බ්රේස්ලට් එකයි.

211
00:16:58,998 --> 00:17:00,540
පිපිරීමක් වගේ
වයර් හෝ යමක්.

212
00:17:00,708 --> 00:17:02,748
එය පහළට ධාවනය කරන්න
බෝම්බ කණ්ඩායමට, ආටි.

213
00:17:04,921 --> 00:17:06,296
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

214
00:17:06,547 --> 00:17:07,710
එන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

215
00:17:08,132 --> 00:17:08,879
ආටි.

216
00:17:11,427 --> 00:17:12,459
කපිතාන්,

217
00:17:12,679 --> 00:17:13,959
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

218
00:17:14,222 --> 00:17:15,384
හරි රේ.

219
00:17:15,765 --> 00:17:16,595
ඔයා ගෙදර යන්න.

220
00:17:16,891 --> 00:17:18,967
ඔබ පිරිසිදු වේ,
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

221
00:17:21,813 --> 00:17:22,726
ස්තුතියි.

222
00:17:24,065 --> 00:17:25,061
මොන අපතයෙක්ද.

223
00:17:27,318 --> 00:17:29,988
එතකොට මගේ දිව
stud අල්ලයි...

224
00:17:30,155 --> 00:17:32,728
on- on- on his um, his earrings.

225
00:17:34,659 --> 00:17:37,993
ඉතින්, අපි එතන හිටියා,
ප්‍රසංගයේදී පෙනී සිටීම, හරි,

226
00:17:38,371 --> 00:17:40,245
දේවල් ඇත්තටම උණුසුම් වෙමින් තිබුණා.

227
00:17:40,832 --> 00:17:43,703
හරි හරි. ඉතින්
අපි හදනවා නේද?

228
00:17:44,627 --> 00:17:46,086
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

229
00:17:46,254 --> 00:17:47,001
මට සමාවෙන්න?

230
00:17:47,255 --> 00:17:49,829
සෑම දෙයක්ම මධ්‍යස්ථ,
නැංගුරම් අල්ලන්න.

231
00:17:50,008 --> 00:17:51,206
ඔයා පීසා කාරයා නේද?

232
00:17:51,593 --> 00:17:53,135
මම බෝම්බ බළකාය සොයනවා.

233
00:17:53,845 --> 00:17:55,387
මට සමාවෙන්න - සමාවෙන්න.

234
00:17:55,555 --> 00:17:57,880
L- මම නිකමට... මම ඒක හිතුවා...

235
00:17:58,183 --> 00:17:59,760
බෝම්බ කණ්ඩායම කොහෙද?

236
00:18:00,143 --> 00:18:01,174
ඇමතුමක් පිට.

237
00:18:01,394 --> 00:18:02,853
තුන්වන සහ හයිඩ්.

238
00:18:03,021 --> 00:18:03,851
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:18:07,067 --> 00:18:08,182
සමාවෙන්න අම්මේ.

240
00:18:13,407 --> 00:18:15,364
මෙන්න එනවා නේද?

241
00:18:15,534 --> 00:18:16,280
එය දැනෙනවාද?

242
00:18:17,244 --> 00:18:18,738
ටික් ටොක්.

243
00:18:19,204 --> 00:18:20,829
ටික් ටොක්.

244
00:18:25,335 --> 00:18:26,201
මට ඒක දැනුනා.

245
00:18:26,378 --> 00:18:29,130
ඒක තමයි ඩගර්
අපගේ පැවැත්මේ සාරය.

246
00:18:29,464 --> 00:18:30,378
සමමුහුර්තභාවය.

247
00:18:31,175 --> 00:18:32,550
සමමුහුර්තභාවය.

248
00:18:32,718 --> 00:18:34,461
හංසයා, ඔවුන් ඇයව නගරය අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

249
00:18:35,137 --> 00:18:36,300
සහ ඇය කතා කළොත්?

250
00:18:36,472 --> 00:18:37,551
ඇය කතා නොකරනු ඇත.

251
00:18:37,806 --> 00:18:38,838
ඔබ ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

252
00:18:39,016 --> 00:18:41,423
හොඳයි, එය සැබෑ සහනයක්,
හංසයා, නමුත් යම් අවස්ථාවක,

253
00:18:41,602 --> 00:18:42,977
මම හිතන්නේ මම දැන් කපා හැරිය යුතුයි ...

254
00:18:43,187 --> 00:18:44,385
සහ අතුරුදහන්.

255
00:18:45,064 --> 00:18:46,772
මයිකල්ඇන්ජලෝ කුමක් කියයිද?

256
00:18:47,066 --> 00:18:49,473
ඔයා හිතන්නේ එයා එකකට ඉඩ දෙයි කියලා
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත වර්ණක මිශ්රක

257
00:18:49,652 --> 00:18:51,977
ඔහුව මැද අතහරින්න
සිස්ටයින් දේවස්ථානය පින්තාරු කිරීම ගැන?

258
00:18:52,154 --> 00:18:54,396
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

259
00:18:54,823 --> 00:18:57,777
අපි නිර්මාණය කිරීමට සූදානම්
මෙහි කලා කෘතියක්, විශිෂ්ට කෘතියක්,

260
00:18:57,952 --> 00:19:00,525
එය විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත
ගැන සාකච්ඡා කර කතා කළා

261
00:19:00,704 --> 00:19:02,115
සහ සියවස් ගණනාවක් පුරා අගය කළා.

262
00:19:02,289 --> 00:19:06,073
ඒ අන්තිම වෙනකම්,
විශිෂ්ට බුරුසු පහර අවසන්,

263
00:19:06,919 --> 00:19:09,457
කිසිවක් නැත, කිසිසේත්ම නැත,

264
00:19:09,839 --> 00:19:11,547
මාර්ගයට වැටේ

265
00:19:11,757 --> 00:19:14,165
කලාත්මක ක්රියාවලියේ.
එය පැහැදිලිද?

266
00:19:17,763 --> 00:19:18,629
පළිඟු.

267
00:19:18,973 --> 00:19:20,301
අපි ඒ ගැන පැහැදිලිද?

268
00:19:20,975 --> 00:19:23,727
සහ අපගේ ව්යාපාර සැලසුම්
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

269
00:19:24,562 --> 00:19:26,804
ඒ වගේම අපි අපේ සූදානම දිගටම කරගෙන යනවා

270
00:19:27,398 --> 00:19:28,773
සමඟ හෝ නැතිව

271
00:19:29,734 --> 00:19:31,145
අපේ සුන්දර කෞතුකාගාරය.

272
00:19:31,861 --> 00:19:33,569
හරි අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

273
00:19:33,738 --> 00:19:35,446
ක්‍රමයක් නැහැ
පොලිස් නිලධාරියා ඇයව එළියට දමනු ඇත.

274
00:19:35,740 --> 00:19:37,020
අපි ඔවුන්ට බල කරන්නේ නැත්නම්.

275
00:19:37,200 --> 00:19:39,026
කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක කරන්නේ?

276
00:19:40,036 --> 00:19:42,705
පිරිසිදු හා සරල අභිප්රේරණය හරහා.

277
00:19:43,247 --> 00:19:44,279
ඒක හරිද?

278
00:19:44,957 --> 00:19:46,665
ඒ වගේම මම පෙලඹෙනවා.

279
00:20:27,000 --> 00:20:28,459
අපි සපත්තු පෙට්ටියේ ටිකර් එකක් ගත්තා.

280
00:20:28,627 --> 00:20:30,453
- මම මෙග්ට කතා කරනවාට වඩා හොඳයි.
- බෝලය සහ දාමය.

281
00:20:30,629 --> 00:20:32,538
බලන්න, රුපියල් දහයක් කියනවා
ඔහු දැන් තමාගෙන්ම අසයි ...

282
00:20:32,714 --> 00:20:34,208
- සමාවෙන්න.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

283
00:20:34,508 --> 00:20:36,299
- භාරව සිටින්නේ කවුද?
- ඔහු.

284
00:20:36,927 --> 00:20:38,635
සමහර විට ඔබට කියන්න පුළුවන් ඒ මොකක්ද කියලා.

285
00:20:41,932 --> 00:20:42,714
ඒක හුරතල්.

286
00:20:43,016 --> 00:20:44,392
මාරු කරන්න, ආභරණ හමුවන්න.

287
00:20:44,559 --> 00:20:46,018
ඔයාට මේක කොහෙන්ද අයියේ?

288
00:20:46,186 --> 00:20:47,846
ගැහැණු ළමයෙකුගේ මැණික් කටුවකින්.

289
00:20:48,230 --> 00:20:49,510
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

290
00:20:50,273 --> 00:20:51,098
ඔව්.

291
00:20:51,108 --> 00:20:52,272
ඇයි?

292
00:20:52,901 --> 00:20:54,941
මොකද මේක භයානක මගුලක්

293
00:20:55,112 --> 00:20:57,354
ඒ කියන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
භයානක තරුණ කාන්තාවක්.

294
00:20:57,531 --> 00:21:00,366
ඒ පිට පොට පේනවද? ඒ
යම් ආකාරයක ඉහළ ශ්රේණියේ det cord.

295
00:21:00,576 --> 00:21:03,327
- සහ අභ්යන්තර නූල් ...
- හොඳයි ඔව් ඇතුලාන්තය,

296
00:21:03,495 --> 00:21:04,361
Semtex වේ.

297
00:21:04,580 --> 00:21:05,575
මට සමාවෙන්න?

298
00:21:05,789 --> 00:21:06,738
Semtex යනු...

299
00:21:06,915 --> 00:21:09,241
ධනවතෙකුගේ C-ෆෝ වර්ගයකි.

300
00:21:09,793 --> 00:21:12,249
ඔවුන් පිඹීමට පුරුදුව සිටි එකම දේ
Lockerbie හි එම ජෙට් යානය ඉහළට,

301
00:21:12,421 --> 00:21:14,663
ඔවුන් භාවිතා කළ එකම දේ ...
නයිරෝබි තානාපති කාර්යාලය,

302
00:21:15,007 --> 00:21:16,287
ඩාර් එස් සලාම්.

303
00:21:16,467 --> 00:21:18,009
මම හිතනවා ඔයාට පින්තුර තේරෙයි කියලා.

304
00:21:18,177 --> 00:21:19,001
ඔව්.

305
00:21:19,011 --> 00:21:22,344
එම අයිතිය සාමාන්‍යයෙන් හානිකර නොවේ
සහ තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට පහසුය.

306
00:21:22,514 --> 00:21:23,843
නමුත් ඔබ එය ඒකාබද්ධ කරන්න
ඩෙටනේටරයක් සමඟ...

307
00:21:24,016 --> 00:21:25,475
ඔව් ඉතින් කොහොම හරි...

308
00:21:26,393 --> 00:21:29,430
විසිතුරු ආභරණ පිළිබඳ ඇගේ අදහස මෙය නම්,

309
00:21:29,605 --> 00:21:31,681
ඇයට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්
නරක මගුලක්, සහෝදරයා.

310
00:21:32,233 --> 00:21:33,098
ස්තුතියි.

311
00:21:42,451 --> 00:21:44,325
හරි අපි මාළු බාන්න යමු.

312
00:21:49,000 --> 00:21:50,873
හරි දැන් පූච්,

313
00:21:52,378 --> 00:21:54,501
ලිහිල්
ඉහළ සෙමින් සැබෑ ය.

314
00:21:54,880 --> 00:21:56,291
පහසු සහ ප්රසන්න, ලොක්කා.

315
00:21:56,799 --> 00:21:58,673
ඒ උණුසුම, හිරිවැටීම දැනෙනවා.

316
00:21:58,843 --> 00:21:59,792
සෙමින්.

317
00:22:00,011 --> 00:22:00,841
මන්දගාමී.

318
00:22:02,889 --> 00:22:05,843
TJ, එතනට යන්න
ඔබ දකින දේ පමණක් මට කියන්න.

319
00:22:06,058 --> 00:22:07,885
- එතනට පනින්න TJ.
- ජරාව.

320
00:22:10,521 --> 00:22:11,600
ජරාව.

321
00:22:12,273 --> 00:22:14,100
ඔහ්, විම්පි, එය අල්ලා ගන්න.

322
00:22:14,275 --> 00:22:15,520
දිගටම මට කතා කරන්න.

323
00:22:16,736 --> 00:22:18,978
එන්න ටීජ්. එක ප්‍රමාණය සියල්ලටම ගැලපේ.

324
00:22:19,530 --> 00:22:22,235
පෙනෙන විදිහට අපි අපිවම ලබා ගත්තා
මෙහි උණුසුම් කුඩා අංකයක්.

325
00:22:29,624 --> 00:22:30,787
ඒ මොන මගුලක්ද?

326
00:22:38,091 --> 00:22:39,040
කමක් නැහැ.

327
00:22:40,218 --> 00:22:42,258
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

328
00:22:43,430 --> 00:22:44,544
හූලා කෙල්ලෙක්ද?

329
00:22:44,931 --> 00:22:48,715
එය ටිකක් බාර්බි වගේ
පොඩි බූරුවෙක් එක්ක නේද?

330
00:22:51,062 --> 00:22:52,556
මේක හැප්පිලා.

331
00:22:53,356 --> 00:22:56,606
අපි මෙහෙට ආවේ සල්ලි රස්සාවක් කරන්න.
කෙල්ලව බේරගන්න අපේ ජීවිතේ පරදුවට තියන්න නෙවෙයි.

332
00:22:57,694 --> 00:22:59,153
මෘදු, මගේ හොඳ මිනිසා.

333
00:22:59,529 --> 00:23:01,605
ඇය හදිසි අනතුරකට ලක්ව ඇත
සිදුවීමට බලා සිටීම,

334
00:23:01,823 --> 00:23:05,488
- ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූ දා සිට.
- ඒ ඔබ එහි Vershbow හි සිටියා නම්,

335
00:23:06,328 --> 00:23:08,783
මට පුදුමයි ඔයාට එහෙම තියෙනවද කියලා
එකම හැඟීම්.

336
00:23:09,206 --> 00:23:11,827
ඔහ්, ඔයා ඒක දැම්මා වගේ
මා වෙනුවෙන් රේඛාව මත.

337
00:23:12,000 --> 00:23:15,167
ඔබව යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් තබා ගැනීමට
සහ නිශ්ශබ්ද වන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එයම කරමි.

338
00:23:17,547 --> 00:23:19,125
ඔබ මිශ්ර, මම තීන්ත ආලේප කරන්න.

339
00:23:19,299 --> 00:23:21,091
ඔබ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්, ඩගර්.

340
00:23:21,385 --> 00:23:23,626
සමහර විට මම ඊළඟ වතාවේ කරන්නම්
ඔබට කැන්වසය අත්සන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

341
00:23:35,524 --> 00:23:36,389
මෙන්න, කැප්ටන්.

342
00:23:37,401 --> 00:23:38,978
අපි කෙල්ලගේ ප්‍රින්ට් වලට ගැහුවද?

343
00:23:39,153 --> 00:23:41,276
තවම නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.

344
00:23:41,447 --> 00:23:44,531
කපිතාන්, පේළිය 1. ඔහු එය වැදගත් බව පවසයි,
කෙල්ල ගැන දෙයක් කියනවා.

345
00:23:46,785 --> 00:23:47,615
මෙහි ශීත කාලය.

346
00:23:47,786 --> 00:23:49,862
- සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමකට ගොස් වීදුරු ලබා ගන්න.
- ඔව් සර්.

347
00:23:50,039 --> 00:23:51,003
කුමක් ද?

348
00:23:51,123 --> 00:23:53,448
මම කිව්වා ඔයා එයාව නිදහස් කළේ නැත්නම් ...

349
00:23:53,834 --> 00:23:55,542
ඔබට බොහෝ මැරුණු මිනිසුන් සිටිනු ඇත

350
00:23:55,711 --> 00:23:57,953
නැතිවූ ශරීර කොටස් සමඟ
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මත.

351
00:23:58,422 --> 00:24:00,000
දැන් වෙලාව හතරයි.

352
00:24:00,925 --> 00:24:02,964
ඇය පහෙන් ඇවිදින්නේ නැත්නම් ...

353
00:24:04,428 --> 00:24:05,673
අපි කියමු අහ්...

354
00:24:06,096 --> 00:24:08,469
ඔබට ඉතා ලේ වැකි ප්‍රීතිමත් හෝරාවක් ඇත.

355
00:24:08,724 --> 00:24:10,135
අපිට තව කල් ඕන.

356
00:24:10,643 --> 00:24:11,971
ඔබේ කාලය අවසන්.

357
00:24:26,450 --> 00:24:28,739
දුරකථන සමාගම පැවසුවේ එය අවුල් සහගත බවයි.

358
00:24:30,288 --> 00:24:32,031
- ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
- බෝම්බයක්.

359
00:24:32,331 --> 00:24:33,197
බෝම්බයක්ද?

360
00:24:33,583 --> 00:24:35,990
ඇගේ බ්රේස්ලට් එක සාදා ඇත
පිපිරුම් ලණුවකින්.

361
00:24:37,920 --> 00:24:38,869
ඔවුන් වාසියි.

362
00:24:39,172 --> 00:24:42,042
මුන් පොන්නයෝ සෙට් එකක්,
බ්ලෆ් කාඩ්පතක් වාදනය කිරීම.

363
00:24:42,216 --> 00:24:44,126
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශයට අංශු මාත්‍ර හමු විය
බ්රේස්ලට් මත Semtex හි.

364
00:24:44,302 --> 00:24:45,048
සෙම්ටෙක්ස්?

365
00:24:45,219 --> 00:24:46,215
අමිහිරි දේවල්.

366
00:24:46,387 --> 00:24:48,012
බෝම්බ කණ්ඩායමට නාද කරන්න.
මට ඔවුන් සීරුවෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි.

367
00:24:48,181 --> 00:24:49,176
- හරි.
- මම ඒක කරන්නම්.

368
00:24:49,348 --> 00:24:51,721
අපි මෙතන කණ්ඩායමක්, නෙට්ල්ස්.
ඔයා බංකුව උඩ ඉන්න.

369
00:24:52,226 --> 00:24:53,471
- ඇයි?
- හුදෙක් එය කරන්න!

370
00:24:55,855 --> 00:24:56,970
ජැකාස්.

371
00:24:58,733 --> 00:25:00,192
මචන් මම අන්තර්ජාලයට ආදරෙයි.

372
00:25:00,360 --> 00:25:02,186
ඔබ වට්ටෝරු දැකිය යුතුය
මරණය සහ විපත සඳහා...

373
00:25:02,362 --> 00:25:03,476
- මේ කාරණය ගැන.
- ඒයි ජෝයි, මේ තාත්තා.

374
00:25:03,696 --> 00:25:06,567
විවිධ ආකාර දහහතරක්
පුපුරවන්න, මරන්න, ආබාධිත කරන්න.

375
00:25:06,741 --> 00:25:08,485
කුමන ආකාරයේ සමග
ඔබ කැමති බෝම්බයක්.

376
00:25:08,660 --> 00:25:10,902
- ස්තූතියි ඇමරිකාව.
- මම ඔයාට කිව්වා වගේ ඔයා අම්මට උදව් කළාද?

377
00:25:11,079 --> 00:25:12,787
තොරතුරු දැනගැනීමේ පනත වෙනුවෙන්.

378
00:25:15,208 --> 00:25:18,162
මට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, නැතිනම් මම ඔබව ගෙන එන්නම්
හිරිහැර කිරීමේ චෝදනා මත.

379
00:25:18,378 --> 00:25:19,208
බැල්ඩි.

380
00:25:20,422 --> 00:25:22,331
ඒයි ඒ මිනිහා
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

381
00:25:22,757 --> 00:25:24,631
ඔව් අපි දැන් ගත්තා
උඩ තට්ටුවේ බෝම්බ තර්ජනයක්.

382
00:25:27,470 --> 00:25:30,222
මගේ සහකරු ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කළා,
එය කළ කුණු බෑගය බෝම්බකරු ය.

383
00:25:30,390 --> 00:25:31,421
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

384
00:25:33,476 --> 00:25:35,386
හොඳයි අපි කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

385
00:25:35,562 --> 00:25:37,851
ඔබ එකතු වනු ඇත
ඔබේ රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ

386
00:25:38,023 --> 00:25:41,558
සහ රහස් පරීක්ෂක වැඩ ටිකක් කරන්න
ඔබට බෝම්බකරුවන් සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න,

387
00:25:41,735 --> 00:25:44,024
නැත්නම් බෝම්බය, ඉතින් අපිට අපේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

388
00:25:44,196 --> 00:25:47,066
ඒ වගේම අපි හිතමු ඒක විකාරයක් කියලා'
මොකද සමහර විට අපිට කරන්න බැරි දෙයක්.

389
00:25:48,450 --> 00:25:50,489
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ ...

390
00:25:50,660 --> 00:25:54,030
- අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අක්‍රිය කරමු.
- ඔබ බෝම්බ කණ්ඩායමයි.

391
00:25:54,247 --> 00:25:56,869
හරි, ඔබේ කාර්යය නොවේද?
මේ දේවල් නවත්වන්න?

392
00:25:57,167 --> 00:25:58,827
අපිට එතනට රහස් පරීක්ෂකයන් අවශ්‍යයි...

393
00:25:59,002 --> 00:26:00,413
ඒ නිසා අපිට අපේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

394
00:26:00,587 --> 00:26:01,666
ඔබ හරි.

395
00:26:02,214 --> 00:26:04,705
අපි අපේ අතේ වාඩි වෙමු
අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

396
00:26:04,883 --> 00:26:06,081
මොන මගුලක්ද මම කල්පනා කළේ?

397
00:26:06,260 --> 00:26:09,177
ඔබ සිතිය යුත්තේ,
එතනට ගිහින් ටිකක් කරන්න...

398
00:26:09,346 --> 00:26:10,924
රහස් පරීක්ෂක වැඩ.

399
00:26:13,267 --> 00:26:14,216
ආයුබෝවන්.

400
00:26:37,374 --> 00:26:38,917
හොඳයි, හලෝ ලස්සනයි.

401
00:26:40,085 --> 00:26:41,366
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

402
00:26:42,671 --> 00:26:43,371
ෂුවර්.

403
00:26:43,714 --> 00:26:44,995
ඔයා කැමති කුමකට ද?

404
00:26:45,674 --> 00:26:46,540
ටෙකීලා වෙඩි තැබීම.

405
00:26:47,885 --> 00:26:49,260
ටෙකීලා වෙඩිල්ලක්?

406
00:26:51,055 --> 00:26:52,086
බාර්කිප්,

407
00:26:53,015 --> 00:26:54,807
කාන්තාව සඳහා ටෙකීලා වෙඩිල්ලක්.

408
00:26:55,059 --> 00:26:57,135
- මම කොකාකෝලා එකක් ගන්නම්.
- ඔව් සර්.

409
00:26:57,436 --> 00:26:58,350
මම වැඩ කරනවා.

410
00:26:59,855 --> 00:27:00,935
මම ඔයාට වැඩ කරනවා.

411
00:27:04,944 --> 00:27:06,735
නෙට්ල්ස්, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ තොරතුරු තියෙනවා.

412
00:27:06,904 --> 00:27:09,739
Happy Hour නමින් බාර් එකක්
වෙරළ වීදියේ ගබඩා දිස්ත්‍රික්කය.

413
00:27:10,867 --> 00:27:12,859
ඔව්, මම ඒ කිමිදීම දන්නවා, ස්තූතියි.

414
00:27:14,412 --> 00:27:15,989
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

415
00:27:16,205 --> 00:27:17,450
මම ඉන්නේ චයිනාටවුන් වල.

416
00:27:17,623 --> 00:27:19,367
මම විනාඩි දෙකකින් එහි සිටිය යුතුයි.

417
00:27:22,754 --> 00:27:23,718
ඉතින්,

418
00:27:24,339 --> 00:27:26,545
- මම ගැන ටිකක් කිව්වා.
- ඔබ කළාද?

419
00:27:26,716 --> 00:27:27,680
ඔව්.

420
00:27:29,010 --> 00:27:30,041
එය ඔබගේ වාරයයි.

421
00:27:33,264 --> 00:27:34,723
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

422
00:27:35,725 --> 00:27:39,011
හොඳයි, මම ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔබව ටිකක් හොඳින් දැන ගැනීමට.

423
00:27:40,772 --> 00:27:41,934
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට.

424
00:27:45,777 --> 00:27:47,105
මම මේක කියන්නම්.

425
00:27:48,113 --> 00:27:50,782
මුළු ලෝකයම දැනගන්නවා
මම කවුද, බබා.

426
00:28:23,148 --> 00:28:25,022
එය මගේ හදවතට සංගීතයයි.

427
00:28:26,902 --> 00:28:28,894
ඔයා බෝම්බේ, බබා.

428
00:28:29,946 --> 00:28:30,729
කුමක් ද?

429
00:28:30,948 --> 00:28:34,032
ඩිං-ඩොං, බැල්ලිය මැරිලා,
බැල්ලිය මැරිලා.

430
00:28:34,660 --> 00:28:35,406
Ciao.

431
00:29:03,522 --> 00:29:05,147
පොලිසිය. බහින්න, බහින්න!

432
00:29:50,736 --> 00:29:52,314
පූච්, මට යමක් දෙන්න.

433
00:29:52,822 --> 00:29:54,400
යන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

434
00:29:54,949 --> 00:29:57,784
මේ මිනිහා කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද, එය සහතිකයි.

435
00:29:57,952 --> 00:29:59,197
මට මේක සාම්පල් කරන්න දෙන්න.

436
00:30:00,204 --> 00:30:01,236
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

437
00:30:11,049 --> 00:30:12,543
ඔබේ පියවර බලන්න, සර්.

438
00:30:18,848 --> 00:30:19,963
කරුණාකර,

439
00:30:20,183 --> 00:30:22,756
මගේ සැමියා සහ දුව
එම ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.

440
00:30:22,936 --> 00:30:24,763
- මිස්, නෑ, නෑ.
- කරුණාකර.

441
00:30:24,938 --> 00:30:26,480
මට සමාවෙන්න, අපට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ මෙතනින්.

442
00:30:26,648 --> 00:30:28,687
ඔවුන් මගේ මුළු ජීවිතයයි!

443
00:30:29,693 --> 00:30:30,523
අනේ නෝනා.

444
00:30:30,694 --> 00:30:31,440
කරුණාකර.

445
00:30:31,611 --> 00:30:32,358
කරුණාකර.

446
00:30:36,116 --> 00:30:39,698
ඔබ දන්නවා, ඔබ පෙන්වන සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ
මුහුණ, මොකක් හරි විපතක් තියෙනවා.

447
00:30:39,869 --> 00:30:40,865
ඇයි ඒ?

448
00:30:42,789 --> 00:30:44,746
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළා
යමක් කිරීමට.

449
00:30:44,916 --> 00:30:45,830
ඕ ඇත්ත?

450
00:30:45,876 --> 00:30:48,663
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට දිගටම කියනවා,
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

451
00:30:48,837 --> 00:30:49,952
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි?

452
00:30:50,130 --> 00:30:51,838
ඔබ නැවතත් මාව ස්පර්ශ කරන්න,
ප්ලූචින්ස්කි, සහ ...

453
00:30:52,007 --> 00:30:53,667
කුමක්ද - සහ කුමක්ද?

454
00:30:53,842 --> 00:30:55,005
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

455
00:30:55,427 --> 00:30:57,384
නෑ මම ඔයාගේ මගුල නෙවෙයි
සහකරු, හරිද?

456
00:30:57,554 --> 00:30:58,752
මම විශ්‍රාම යන්නම්.

457
00:31:00,015 --> 00:31:01,295
Falta උපසිරැසි.

458
00:31:02,434 --> 00:31:03,762
මොනාද, අම්මපා!

459
00:31:03,935 --> 00:31:05,098
මාව අතහරින්න.

460
00:31:05,562 --> 00:31:07,721
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ
ආයෙත් මාව අල්ලන්න එපා.

461
00:31:09,983 --> 00:31:11,394
- ඔයාට මගුල්.
- මෙතනින් යන්න.

462
00:31:11,818 --> 00:31:13,728
මම ඔයාගේ පස්සට ගහන්න කලින් මෙතනින් යන්න.

463
00:31:14,905 --> 00:31:17,230
අනේ ආටි ආටි මං කියන දේ අහන්න.
මට සවන් දෙන්න.

464
00:31:18,408 --> 00:31:20,200
මම නෙට්ල්ස් එක්ක කතා කර කර හිටියා
ටිකක්, ඔබ දන්නවා.

465
00:31:20,369 --> 00:31:21,911
මට දැනෙනවා එයා ඉන්නවා වගේ
සමහර ඉන්ටෙල් ඒක...

466
00:31:22,079 --> 00:31:23,359
අපගේ කණ්ඩායමට ඉතා වැදගත්.

467
00:31:23,789 --> 00:31:25,865
මම එයාව හොරෙන් ගත්තට ඔයාට කමක් නෑ
අපිත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

468
00:31:26,041 --> 00:31:27,037
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

469
00:31:27,209 --> 00:31:28,917
ස්තුතියි මචන්, මම ඒක අගය කරනවා.

470
00:31:29,336 --> 00:31:30,996
හරි යාලුවනේ,
අපි ඒක අගය කරනවා නේද?

471
00:31:31,171 --> 00:31:32,416
අනේ මම ඒකට කැමතියි.

472
00:31:32,589 --> 00:31:33,669
ඇයි ගැලවීම?

473
00:31:33,841 --> 00:31:35,999
මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔයාගෙන්ම මචන්.

474
00:31:36,176 --> 00:31:37,719
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

475
00:31:37,886 --> 00:31:39,926
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් හා බියෙන් ඔබ්බට යා යුතුය.

476
00:31:40,890 --> 00:31:42,681
ඔබේ මනසේ ස්වභාවය ඉගෙන ගන්න.

477
00:31:43,058 --> 00:31:43,972
ඊට පස්සේ,

478
00:31:44,476 --> 00:31:46,268
ඔබ තවදුරටත් දුක් විඳින්නේ නැත.

479
00:31:47,146 --> 00:31:48,059
ඔයා එනවද?

480
00:31:55,946 --> 00:31:59,031
ෙගත්තම් මෙන් සෙම්ටෙක්ස් වල හෝඩුවාවන්
ඒ det cord bracelet මත.

481
00:31:59,950 --> 00:32:01,409
අනුපිළිවෙල පරීක්ෂා කරන්න.

482
00:32:02,995 --> 00:32:05,367
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
ඉතා අලංකාර ලෙස නර්තන නිර්මාණය කර ඇත.

483
00:32:07,541 --> 00:32:10,293
ඔව් ඩෙටනේටරය හැදුවා
Semtex වෙතින්, එය සහතිකයි.

484
00:32:11,045 --> 00:32:12,623
එසේනම් එය කුමන ආකාරයේ බෝම්බයක්ද?

485
00:32:12,880 --> 00:32:14,161
ඔබ B වචනය කීවාද?

486
00:32:14,507 --> 00:32:15,289
මට සමාවෙන්න?

487
00:32:15,716 --> 00:32:17,709
නෙට්ල්ස් ඔබ තවත් සෙන් විය යුතුය.

488
00:32:18,052 --> 00:32:20,045
- උපාංගය.
- B වචනය භාවිතා නොකරන්න.

489
00:32:20,221 --> 00:32:21,252
උපාංගය.

490
00:32:21,556 --> 00:32:22,551
B යනු උත්පාතය සඳහා ය.

491
00:32:24,934 --> 00:32:27,140
ඉතින් ඔයා තමයි Device Squad එක
සහ ඔබ නිෂ්ක්රීය කරන්න ...

492
00:32:27,311 --> 00:32:28,058
උපාංග.

493
00:32:28,229 --> 00:32:30,138
අපි උපාංගවලට සලකන්නෙමු.

494
00:32:30,815 --> 00:32:31,978
මා දැනගත යුතු තවත් යමක් තිබේද?

495
00:32:32,734 --> 00:32:33,648
ඔව්.

496
00:32:33,776 --> 00:32:34,808
ඔබ පා තබන තැන බලා සිටින්න.

497
00:32:38,573 --> 00:32:40,281
එය පරීක්ෂා කරන්න ලොක්කා, අපි පියවර ගත්තා.

498
00:32:40,783 --> 00:32:42,194
අපි ළඟින්ම ඉන්න.

499
00:32:44,662 --> 00:32:45,825
මොකද හිතන්නේ?

500
00:32:47,540 --> 00:32:48,370
පරිගණක චිපය.

501
00:32:50,919 --> 00:32:52,496
ඒ IRD එකකින් වෙන්න පුළුවන්.

502
00:32:52,879 --> 00:32:55,168
හරිම නරක ජරාවක්.

503
00:32:55,882 --> 00:32:57,756
මෙය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

504
00:33:06,851 --> 00:33:08,809
ඒයි මතකයි, මම ඔයාගේ පස්ස දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

505
00:33:09,521 --> 00:33:12,059
ඔයා දන්නවනේ Pluchinsky, ලස්සන වචන
සහ සිනහවක් පමණක් නොවනු ඇත

506
00:33:12,315 --> 00:33:13,478
මට ඔබව සිපගන්න.

507
00:33:14,526 --> 00:33:16,317
කැප්ටන්, අපි මුද්‍රණවලට පහර දුන්නා.

508
00:33:16,903 --> 00:33:18,647
මම කල්පනා කළේ ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ කියලා.

509
00:33:18,822 --> 00:33:20,779
ඇය සතුව තිබූ බව පෙනේ
අධි ආරක්ෂිත නිෂ්කාශනය.

510
00:33:20,949 --> 00:33:23,618
- ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ කොන්ත්රාත්කරු.
- ක්ලෙයාර් මැනිං, විසි නවය,

511
00:33:23,785 --> 00:33:26,359
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.
බ්‍රැන්ඩන් මැනිං සමඟ විවාහ වී,

512
00:33:26,538 --> 00:33:29,373
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්, පසුගිය මැයි මාසයේදී මිය ගියේය.
- බ්‍රැන්ඩන් සිහිවීම පිණිස.

513
00:33:29,791 --> 00:33:32,080
ඇය Rand D Skunkworks කෙනෙක්
න්යෂ්ටික විශේෂඥයා.

514
00:33:32,544 --> 00:33:34,453
ලෝරන්ස් ළඟ පුහුණුව ලැබුවා
ලිවර්මෝර් සහ ලැන්ග්ලි.

515
00:33:34,629 --> 00:33:37,203
- පසුගිය වසරේ හදිසියේ ඉල්ලා අස්විය.
- සර්, ඒ ඔහු.

516
00:33:40,636 --> 00:33:41,550
ඔව්.

517
00:33:41,887 --> 00:33:43,511
ඔබ ඔවුන්ට පවසන්නේ කෙසේද, කැප්ටන්?

518
00:33:45,933 --> 00:33:48,174
ඔබ පවුලේ අයට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

519
00:33:48,393 --> 00:33:50,682
තමන්ගේ ආදරණීයයන් කියලා
මැරෙන්න උනේ නැද්ද?

520
00:33:51,522 --> 00:33:52,601
ඔබට නමක් තිබේද?

521
00:33:52,898 --> 00:33:54,143
නෑ මේ පාර

522
00:33:54,525 --> 00:33:55,723
මම ඔයාට පැය දෙකක් දෙන්නම්.

523
00:33:56,985 --> 00:33:58,610
නමුත් ඒ වන විට ඇය නිදහස් නොකළේ නම් ...

524
00:33:58,779 --> 00:34:01,235
තවත් බෝම්බයක් පිපිරෙනු ඇත
ඊට පස්සේ තව එකක් වෙනකම්...

525
00:34:01,448 --> 00:34:02,563
හැම මනුස්සයෙක්ම...

526
00:34:03,242 --> 00:34:05,863
මේ නගරයේ කාන්තාව සහ දරුවා...

527
00:34:06,954 --> 00:34:07,784
එක්කෝ මැරිලාද...

528
00:34:07,955 --> 00:34:10,280
- හෝ ශෝකයෙන්.
- කරුණාකර මට කතා කරන්න.

529
00:34:10,666 --> 00:34:11,946
ටික් ටොක්.

530
00:34:12,126 --> 00:34:12,950
ටික්...

531
00:34:12,960 --> 00:34:13,956
ටොක්.

532
00:34:19,842 --> 00:34:20,624
එයාව හොයාගන්න.

533
00:34:23,888 --> 00:34:25,050
හේයි ඇන්ජි ම්ම්,

534
00:34:26,724 --> 00:34:29,511
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
බ්‍රැන්ඩන් මැනින්ගේ වැඩ ඉතිහාසය.

535
00:34:29,685 --> 00:34:32,852
මට සෑම ව්‍යාපෘතියකම ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
ඔහු කවදා හෝ සම්බන්ධ වී ඇත,

536
00:34:33,022 --> 00:34:35,098
සහ, මහ බැංකුව අමතන්න,
බලන්න එයාල අපිට දෙනවද කියලා

537
00:34:35,274 --> 00:34:37,314
කෙල්ල ගැන ඕනම විස්තර
උසාවි නියෝගයක් නැතුව හරිද?

538
00:35:14,314 --> 00:35:15,772
නිලධාරි ගෝර්ඩන්, හායි.

539
00:35:18,735 --> 00:35:19,897
ඇය දැඩියි නේද?

540
00:35:20,278 --> 00:35:21,025
දැඩිද?

541
00:35:21,196 --> 00:35:22,987
අමාරුයි, කෝ මගේ නීතිඥයා.

542
00:35:24,532 --> 00:35:26,988
කැප්ටන්ට මාව ඕන
ඇයට ඉරිතැලීමක් කිරීමට.

543
00:35:27,160 --> 00:35:27,984
හොඳයි.

544
00:35:28,036 --> 00:35:30,278
- ඔයා බබා - ඇයව ටිකක් වාඩි කරන්න.
- හරි හරී.

545
00:35:37,962 --> 00:35:39,421
ඔයාට මාව මතකද?

546
00:35:40,173 --> 00:35:41,501
ඔව්, මට ඔයාව මතකයි.

547
00:35:42,008 --> 00:35:44,678
ඇස ගැන කණගාටුයි.
ඔබ මට වැඩි තේරීමක් ලබා දුන්නේ නැත.

548
00:35:49,808 --> 00:35:51,717
මුලින්ම මගේ සහකරු,
පසුව අනෙක් සියල්ලන්.

549
00:35:52,018 --> 00:35:53,643
ඔබව මෙතරම් වටින්නේ කුමක්ද, අහ්,

550
00:35:53,812 --> 00:35:56,137
ඔවුන් මේ සියලු අහිංසකයන් මරා දමනු ඇත
මිනිසුන් ඔබව ආපසු ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

551
00:35:59,735 --> 00:36:01,359
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.

552
00:36:01,528 --> 00:36:04,197
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා
ඔබට හැකි එකම මාර්ගය එය බව, අහ්,

553
00:36:04,489 --> 00:36:07,159
ඔබ දන්නවා, හොඳ වෙන්න, හොඳ වෙන්න.

554
00:36:08,285 --> 00:36:09,115
ඔයාට පේනවා ආහ්...

555
00:36:18,921 --> 00:36:20,913
ඔබ දකින්නේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

556
00:36:30,057 --> 00:36:31,219
වැඩි කල් නොගොස් මම ...

557
00:36:33,310 --> 00:36:35,635
මට මිනිස්සු දෙන්නෙක් නැති වුණා
මම ගොඩක් ආදරේ කලා...

558
00:36:36,146 --> 00:36:36,971
ද.

559
00:37:04,258 --> 00:37:05,503
ඔබේ සැමියා අහ්,

560
00:37:06,260 --> 00:37:07,754
දක්ෂ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් ...

561
00:37:07,970 --> 00:37:09,346
බ්‍රැන්ඩන් මැනිං.

562
00:37:10,514 --> 00:37:13,599
ප්රසිද්ධ, හෙළිදරව් කිරීමට ආසන්න විය
දැවැන්ත ආවරණයක්,

563
00:37:13,768 --> 00:37:16,722
ඔවුන් ගොඩනඟන්නට විය
විෂ සහිත ප්රාථමික පාසලක්

564
00:37:16,896 --> 00:37:19,019
අපද්රව්ය අඩවිය නගර මධ්යස්ථානය.

565
00:37:19,732 --> 00:37:22,305
නමුත් ඔහු පිපිරවීමට පෙර
විස්ල් ඔහු රිය අනතුරකින් මිය යයි.

566
00:37:22,527 --> 00:37:23,725
එය අහම්බයක් නොවේ.

567
00:37:24,612 --> 00:37:26,320
මහා ජූරි සභාවත් එහෙමයි
එය බව පැවසීය.

568
00:37:26,489 --> 00:37:29,241
ඔහුව අමු අමුවේ ඝාතනය කළා
ඔහුගේ අඛණ්ඩතාව නිසා.

569
00:37:29,784 --> 00:37:31,064
ඒවගේම කවුරුත් තුප්පහිය දුන්නේ නැහැ.

570
00:37:31,911 --> 00:37:34,153
ඉතින් ඒකයි ඔයා
මේ ත්‍රස්තවාදීන් එක්කද?

571
00:37:34,372 --> 00:37:36,495
ඒකයි ඔයා
මේ ත්‍රස්තවාදීන් එක්කද?

572
00:37:41,421 --> 00:37:43,828
මුලින්ම මගේ සහකරු, පසුව බාර්.

573
00:37:44,549 --> 00:37:46,625
දැන්, ඔහු කවුද?

574
00:37:46,801 --> 00:37:48,129
මට ඔහුගේ නම කියන්න.

575
00:37:48,386 --> 00:37:51,636
ඇයි මේ ඔක්කොම මරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් අහිංසක මිනිසුන්?

576
00:37:55,477 --> 00:37:57,718
ඇයි එයාට ඔයාව ආපහු ඕන
කොච්චර නරකද එයා මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවේ?

577
00:37:57,896 --> 00:37:59,176
දැන් මට ඔහුගේ නම කියන්න.

578
00:38:00,690 --> 00:38:01,686
ඔහු කව්ද?

579
00:38:02,067 --> 00:38:02,813
මට කියන්න.

580
00:38:06,321 --> 00:38:09,322
දෙවියනේ, මට ඔහුගේ නම කියන්න!
ඔහුගේ නම මොකද්ද!

581
00:38:10,158 --> 00:38:12,151
ඔහුගේ දේව නාමය කුමක්ද!

582
00:38:12,327 --> 00:38:15,530
අහපන් පොලිසිය යන්නෙ නෑ
ඔබට යන්න දෙන්න සහ මම - ඔබ - ඔබ එය දන්නවා.

583
00:38:15,705 --> 00:38:18,375
ඔබේ පෙම්වතා මෙය තේරුම් ගත් විට,
අහිංසක මිනිස්සු රැලක්

584
00:38:18,541 --> 00:38:20,783
මිය යනු ඇත, දරුවන් සහ පවුල්,
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

585
00:38:20,961 --> 00:38:22,621
දැන් ඔයාගේ අතේ ලේ.

586
00:38:23,046 --> 00:38:23,828
හරි හරී?

587
00:38:24,089 --> 00:38:24,913
දැන්...

588
00:38:24,965 --> 00:38:26,589
මෙය අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

589
00:38:26,758 --> 00:38:28,217
ඔයාට විතරයි පුළුවන්.

590
00:38:33,932 --> 00:38:35,972
අපි යුරෝපයේ සමුළුවකදී හමුවුණා.

591
00:38:37,561 --> 00:38:39,767
ඔබ සිතන පරිදි මම තනිව සිටියෙමි.

592
00:38:41,982 --> 00:38:42,764
ඔහු ...

593
00:38:43,358 --> 00:38:44,140
දීප්තිමත්,

594
00:38:44,568 --> 00:38:45,398
ආකර්ශනීය,

595
00:38:46,820 --> 00:38:48,777
සහෝදර විද්‍යාඥයෙක්, එබැවින් ඔහු කියා සිටියේය.

596
00:38:50,991 --> 00:38:52,900
මම සත්‍යය ඉගෙන ගන්නා විට,

597
00:38:53,493 --> 00:38:55,201
මම හොඳටම බය වුණා.

598
00:38:56,705 --> 00:38:58,698
මම හොඳටම බය වුණා.

599
00:38:59,875 --> 00:39:00,990
බය වැඩියි මොකටද?

600
00:39:02,127 --> 00:39:03,503
බය වැඩියි මොකටද?

601
00:39:04,546 --> 00:39:05,495
ඔහ් එන්න.

602
00:39:06,090 --> 00:39:06,872
මට කියන්න.

603
00:39:07,257 --> 00:39:08,171
මට බැහැ.

604
00:39:08,509 --> 00:39:10,881
- ගොන් කතා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මට බැහැ.

605
00:39:12,179 --> 00:39:15,263
ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන.

606
00:39:15,432 --> 00:39:16,214
ඔයාට යන්න දෙන්නද?

607
00:39:16,642 --> 00:39:18,017
ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.

608
00:39:19,019 --> 00:39:20,727
ඔයාට මාව මෙතනින් එලියට ගන්න වෙනවා, හරිද?

609
00:39:23,065 --> 00:39:24,393
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

610
00:39:24,650 --> 00:39:26,477
මාව අල්ලන්න එපා, මාව අල්ලන්න එපා.

611
00:39:26,902 --> 00:39:28,610
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

612
00:39:29,822 --> 00:39:30,604
වැටිලා මැරිලා.

613
00:39:39,707 --> 00:39:40,738
හේ නෙට්ල්ස්.

614
00:39:41,083 --> 00:39:42,162
කොහොමද කෙල්ල එක්ක ගියේ?

615
00:39:42,335 --> 00:39:43,165
හොඳ නැහැ.

616
00:39:44,211 --> 00:39:45,077
හේයි නෙට්ල්ස්...

617
00:39:45,713 --> 00:39:47,622
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය යම් ආකාරයකට ගත වනු ඇත

618
00:39:47,798 --> 00:39:49,127
මට මේ හැමදේම මුල ඉදන් දෙනවද?

619
00:40:02,522 --> 00:40:04,313
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මෙහි සිටියාද?

620
00:40:04,982 --> 00:40:06,145
හේයි, ඔබ විශේෂඥයා.

621
00:40:06,317 --> 00:40:08,642
ඇත්තටම හොඳ එකක් වගේ
පුපුරණ ද්රව්ය සැඟවීමට ස්ථානය.

622
00:40:09,487 --> 00:40:10,436
නුවණැති,

623
00:40:11,030 --> 00:40:12,359
නිහඬ, මාර්ගයෙන් බැහැර.

624
00:40:12,740 --> 00:40:14,780
අපට මෙහි IRD පවා සොයාගත හැකිය.

625
00:40:15,493 --> 00:40:17,236
ඔබ දුටු බව සඳහන් කළා
ඔවුන්ගෙන් එක් වරක්.

626
00:40:17,412 --> 00:40:19,654
- කොහෙද?
- පොකුණ හරහා.

627
00:40:20,290 --> 00:40:22,994
මම කණ්ඩායමක ප්‍රධානියා, E-O-D.

628
00:40:24,711 --> 00:40:26,253
සමහර ජරාව පැත්තකට ගියා.

629
00:40:29,883 --> 00:40:31,460
මගේ කොල්ලෝ ටිකක් නැති වුණා.

630
00:40:33,970 --> 00:40:36,378
ඒත් මම ජීවත් වෙන්න තීරණයක් ගත්තා.

631
00:40:38,016 --> 00:40:40,139
ඒ නිසා මම ඉටිපන්දම් පත්තු කරනවා
එසේ නොකළ මගේ පිරිමි ළමයින් සඳහා.

632
00:40:43,355 --> 00:40:44,350
එබැවින් ඔබත් ජීවත් වන්න.

633
00:40:45,690 --> 00:40:47,019
ඔබ එය සජීවී ලෙස හැඳින්වුවහොත්.

634
00:40:50,320 --> 00:40:52,194
ඔයා දන්නවද මම කවදාවත් ඇඬුවේ නෑ කියලා...

635
00:40:54,991 --> 00:40:56,071
මම දන්නේ නැහැ.

636
00:40:56,993 --> 00:40:58,191
සමහර විට ඒක වරදක් වෙන්න ඇති.

637
00:40:59,830 --> 00:41:01,454
අවමඟුලෙන් පසුව
මම කවදාවත් ආපහු ගියේ නෑ...

638
00:41:03,166 --> 00:41:04,115
ඔබ දන්නවා,

639
00:41:04,793 --> 00:41:05,991
ඔවුන් තැන්පත් කර ඇති ස්ථානයට.

640
00:41:06,253 --> 00:41:07,035
ඔව්.

641
00:41:08,255 --> 00:41:09,749
එහෙම කලොත් මට බයයි,

642
00:41:10,882 --> 00:41:12,293
මම මගේ මොළය පුපුරවා හරිමි.

643
00:41:14,845 --> 00:41:16,754
එය හුදෙක් - එය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

644
00:41:19,099 --> 00:41:20,973
හොඳයි, ඔබ එක දෙයක් දන්නවා
පතුලට පහර දීම ගැන.

645
00:41:22,102 --> 00:41:23,383
ඉන් පසු,

646
00:41:24,521 --> 00:41:26,146
ඔබට යා හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

647
00:41:26,773 --> 00:41:27,520
ඒකත් ඉවරයි.

648
00:41:29,526 --> 00:41:30,226
ඔව්.

649
00:41:30,402 --> 00:41:31,813
දැනට කතා කිරීම ඇති.

650
00:41:32,321 --> 00:41:34,194
අපගේ පළමු සැසියේ කාලය අවසන්.

651
00:41:34,656 --> 00:41:35,937
ඒක මෙතන හරි.

652
00:41:36,867 --> 00:41:37,946
ඔව්, ම්ම්...

653
00:41:39,161 --> 00:41:40,821
කෙල්ල මාත් එක්ක හිටියා.

654
00:41:41,747 --> 00:41:44,155
ඔතන භාර කොල්ලා
ඔහුගේ එක් මිනිසෙකු සමඟ.

655
00:41:44,917 --> 00:41:46,245
එතන තව කොල්ලෙක් හිටියා.

656
00:41:47,127 --> 00:41:47,952
ඉතින්...

657
00:41:48,170 --> 00:41:50,412
මෙම බෝම්බකරුවන්,
සාමාන්‍ය පැතිකඩ කුමක්ද?

658
00:41:51,257 --> 00:41:53,582
ඔබ සුනඛ පුහුණුකරුවෙකු නම්
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වනු ඇත්තේ බිය බයිටර් කියාය.

659
00:41:53,759 --> 00:41:55,502
උන්ට කන්න කලින් හපන්න ඕන.

660
00:41:56,220 --> 00:41:57,383
මිනිසුන්, අහ්

661
00:41:57,847 --> 00:41:58,706
වගේ දැනෙනවා...

662
00:41:59,098 --> 00:42:00,473
ඔවුන් යමක් පුපුරවා හරිනු ඇත

663
00:42:00,766 --> 00:42:04,634
යමෙකු ඝාතනය කිරීමට හෝ ප්‍රකාශයක් කිරීමට,
නමුත් සෑම විටම බොහෝ දුර සිට.

664
00:42:05,771 --> 00:42:06,934
දිගු දුර.

665
00:42:07,106 --> 00:42:09,893
කිසි විටෙකත් සමීපව හා පෞද්ගලිකව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි.

666
00:42:10,151 --> 00:42:12,108
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම් හැර,
මේ අය ඔබව පුපුරවා හරිනු ඇත.

667
00:42:13,529 --> 00:42:14,644
ඒවායින් බොහොමයක්.

668
00:42:15,698 --> 00:42:18,106
ඔබ දන්නවා, එය බල ගමනක්.

669
00:42:18,534 --> 00:42:19,400
නමුත් අහ්,

670
00:42:20,077 --> 00:42:21,536
ඒවායින් සමහරක් අනුගමනය නොකරයි.

671
00:42:21,704 --> 00:42:24,491
- සහ අනෙක් සියයට එක?
- ඒවා තමයි භයානක ඒවා.

672
00:42:24,832 --> 00:42:28,367
බුද්ධිමතුන් වන අපරාධ මනස,
බොහෝ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නන්ට වඩා බුද්ධිමත්,

673
00:42:28,544 --> 00:42:30,869
බොහෝ ත්‍රස්ත විරෝධී, බොහෝ හමුදා,

674
00:42:31,380 --> 00:42:33,706
ඔවුන්ට වැඩිපුරම ප්‍රවේශය ඇත
නවීන,

675
00:42:33,883 --> 00:42:35,710
ලෝකයේ මාරාන්තික උපාංග.

676
00:42:36,177 --> 00:42:38,051
ඒ අය තමයි
අපි කලබල විය යුතුයි.

677
00:42:38,763 --> 00:42:40,008
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

678
00:42:44,310 --> 00:42:45,306
හ්ම්, අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?

679
00:42:48,022 --> 00:42:49,101
ගලෝයිස්.

680
00:42:49,857 --> 00:42:51,102
යුරෝට්රාෂ්.

681
00:42:56,865 --> 00:42:59,356
ජෑස් කැට්. ඔබ බ්ලූස් වලට කැමතිද?

682
00:43:37,823 --> 00:43:39,281
ගල් විස්කි, කරුණාකර.

683
00:44:00,095 --> 00:44:01,091
ජෝඩු බීම?

684
00:44:02,222 --> 00:44:03,598
නැ ස්තුතියි. හේයි...

685
00:44:03,891 --> 00:44:05,634
ඔබ දුම් පානය කරන ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
මේ ප්‍රංශ සිගරට්?

686
00:44:07,060 --> 00:44:09,183
Galois සිගරට්, පරීක්ෂක.

687
00:44:10,189 --> 00:44:12,940
ක්ලබ් එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කවුද මේ ප්‍රංශ ජාතිකයින් දුම් පානය කරන්නේ.

688
00:44:13,108 --> 00:44:14,353
ඔහු අද රෑ මෙහි සිටිනවාද?

689
00:44:14,526 --> 00:44:15,724
ඔව්. එයා එතනමයි.

690
00:44:16,111 --> 00:44:17,771
ස්තූතියි, ඔබ මෙහි අලුත්ද?

691
00:44:18,197 --> 00:44:19,442
අපි යමු එයාට කතා කරන්න.

692
00:44:20,783 --> 00:44:21,696
මොකද කියන්නේ?

693
00:44:22,493 --> 00:44:23,317
පොලිසිය!

694
00:44:23,410 --> 00:44:24,406
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

695
00:44:24,870 --> 00:44:26,697
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

696
00:44:26,914 --> 00:44:28,622
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

697
00:44:28,791 --> 00:44:29,905
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

698
00:44:30,084 --> 00:44:31,495
- තුවක්කුව බිම තියන්න අයියේ.
- මට පෙනවන්න!

699
00:44:36,590 --> 00:44:38,464
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.

700
00:44:40,469 --> 00:44:41,465
කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

701
00:44:42,388 --> 00:44:43,384
එන්න අපි යමු.

702
00:44:44,098 --> 00:44:45,047
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

703
00:44:45,224 --> 00:44:46,683
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- නෑ මම කරන්නේ නැහැ!

704
00:44:47,893 --> 00:44:49,471
- කෙල්ලට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

705
00:44:50,730 --> 00:44:51,560
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

706
00:44:51,731 --> 00:44:52,762
- කෙල්ලට යන්න දෙන්න.
- මගුලක්!

707
00:44:52,940 --> 00:44:53,770
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

708
00:44:54,066 --> 00:44:55,477
- හරි ඉදිරියට යන්න.
- වෙඩි තියන්න.

709
00:44:55,651 --> 00:44:57,774
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පිපිරෙනවා.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

710
00:44:59,322 --> 00:45:00,181
යන්න.

711
00:45:22,971 --> 00:45:24,513
ඔයා දන්නවා මට එයාව පණපිටින් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

712
00:45:26,474 --> 00:45:28,265
මට ඇහුම්කන් දීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

713
00:45:28,434 --> 00:45:30,392
නමුත් එය හොඳ වෙඩි තැබීමක් විය.
ඒක හොඳ පහරක්.

714
00:45:43,700 --> 00:45:45,692
ඉතින් මම මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නද?

715
00:45:46,244 --> 00:45:48,996
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
මෙය කිසිසේත්ම ඉතා සංකීර්ණ නොවේ.

716
00:45:50,582 --> 00:45:51,406
බලන්න?

717
00:45:55,712 --> 00:45:57,123
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

718
00:45:58,423 --> 00:45:59,704
එය ඔබගේ නව වාසනාවන්ත අංකයයි.

719
00:46:00,175 --> 00:46:02,666
ඔබ අදියර දොළහක් ගැන අසා ඇති
බුද්ධත්වය නේද?

720
00:46:02,886 --> 00:46:04,546
නැහැ, එක දවසක් විතරයි,
පියවර දොළහක්.

721
00:46:04,721 --> 00:46:05,884
ඕ ඇත්ත.

722
00:46:06,723 --> 00:46:09,392
හොඳයි, අපි හැදුවේ නැහැ
එය තවමත් අද වන විට, අපට තිබේද?

723
00:46:10,560 --> 00:46:12,138
අපි මේ දක්වා හොඳින් කරගෙන යනවා.

724
00:46:14,940 --> 00:46:17,265
බෝම්බය පිපිරුණේ නැත
නමුත් ඩගර්ස් මිය ගියේය.

725
00:46:17,776 --> 00:46:19,603
ඔහ්, ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

726
00:46:24,324 --> 00:46:26,198
කොල්ලෝ ගේන්න වෙලාව හරි.

727
00:46:26,618 --> 00:46:27,614
ඔවුන් සූදානම්ද?

728
00:46:27,828 --> 00:46:30,153
ඔව් සර් ලෑස්ති වෙලා බලන් ඉන්නවා
ඔබේ සංඥාව සඳහා.

729
00:46:35,335 --> 00:46:36,533
එය මීට පෙර කවදාවත් නතර වී නැත.

730
00:46:36,712 --> 00:46:37,826
හොඳයි, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

731
00:46:40,883 --> 00:46:41,748
හරි හරී.

732
00:46:53,479 --> 00:46:55,471
ඔව්, ප්‍රධාන වසන්තය හිරවෙලා.

733
00:46:56,106 --> 00:46:56,853
හරි...

734
00:46:57,691 --> 00:46:59,186
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් පෙන්වන්නම්.

735
00:46:59,443 --> 00:47:01,234
මම ඔබට උගන්වමි
මම ඉගෙන ගත් ආකාරය.

736
00:47:01,403 --> 00:47:02,732
මම මේක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්

737
00:47:02,905 --> 00:47:05,526
සහ ඔබට අවශ්‍ය එකම මෙවලම ලබා දෙන්න
මෙය නිවැරදි කිරීමට. එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.

738
00:47:05,991 --> 00:47:08,280
හොඳයි, එය පැමිණි විට මම මෝඩයෙක්
යාන්ත්රික දේවල් වලට.

739
00:47:08,452 --> 00:47:09,366
උබ මෝඩයෙක් නෙවෙයි මචන්.

740
00:47:09,537 --> 00:47:10,865
මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත.

741
00:47:11,038 --> 00:47:14,205
ඒක ඇතුලට ගිහින් බලන්න, ඔයාට හරියටම තේරෙයි
අහකට මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා. එය ඉතා සරලයි.

742
00:47:15,084 --> 00:47:18,500
කාරණය නම්, මම ඔබට බබා නම්,
ඒක කරන හැටි කියන්න...

743
00:47:20,339 --> 00:47:21,881
එක් කණකින් සහ අනෙක් කණෙන්.

744
00:47:22,049 --> 00:47:23,876
මම ඔයාට ඒක තේරුම් කරන්න හැදුවොත්
ඔබට එය අයිති වනු ඇත.

745
00:47:24,051 --> 00:47:24,917
එය කරන්න.

746
00:47:36,063 --> 00:47:37,308
ඒක ආයෙත් වැඩ කරනවා.

747
00:47:37,899 --> 00:47:38,729
හොඳ වැඩක් මචන්.

748
00:47:38,900 --> 00:47:40,014
ඔබ ඔබේ පළමු ටිකර් එක හැදුවා.

749
00:47:48,951 --> 00:47:50,114
අපි කතා කරන්න ඕන නෙට්ල්ස්.

750
00:47:50,578 --> 00:47:51,402
ජරාව.

751
00:48:00,838 --> 00:48:02,630
මට උඩ තට්ටුවෙන් කෝල් එකක් ආවා.

752
00:48:03,007 --> 00:48:05,130
එයාලා කියනවා ඔයා කෙල්ලගෙන් ප්‍රශ්න කළා කියලා
ඊයේ. ඒක ඇත්තද?

753
00:48:06,094 --> 00:48:06,924
ඔව් ඒක ඇත්ත.

754
00:48:07,095 --> 00:48:10,262
මම ඔබට අවසර දුන් බව කියමින්
මගේ නියෝග වලට සෘජුවම පටහැනිව.

755
00:48:13,268 --> 00:48:14,127
ඔව් සර්.

756
00:48:15,729 --> 00:48:18,350
වෙනත් ඕනෑම තත්වයක් යටතේ
මම ඔයාගේ පස්ස ටින් කරන්නම්.

757
00:48:20,483 --> 00:48:21,681
ඒ කිව්වේ...

758
00:48:22,819 --> 00:48:24,099
ඇයට නැවත ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

759
00:48:24,696 --> 00:48:25,396
තනියම.

760
00:48:35,832 --> 00:48:37,410
එයාගේ නම Alex Swan.

761
00:48:38,877 --> 00:48:41,202
පච්ච කොටා ගත් තැනැත්තා
සහ සිදුරු කිරීම ඩගර් විසින් සිදු කරයි,

762
00:48:41,379 --> 00:48:43,206
සහ අනිත් එක
තමා Vershbow ලෙස හඳුන්වයි.

763
00:48:43,423 --> 00:48:45,879
ඩගර් මැරිලා.
ඔහු රැගෙන ගිය බෝම්බයත් එසේමයි.

764
00:48:46,885 --> 00:48:50,005
දැන් හංසිගෙ ප්ලෑන් එක
දැන් ලොකු පහරක් නේද?

765
00:48:50,764 --> 00:48:51,677
මම දන්නේ නැහැ.

766
00:48:51,848 --> 00:48:54,600
ඔහ්, මට ඉලක්කය කියන්න.
සැබෑ ඉලක්කය මට කියන්න.

767
00:48:55,394 --> 00:48:57,470
මෙම බෝම්බ ප්‍රහාරය විය
බාධාවක් නේද?

768
00:48:58,438 --> 00:48:59,263
එය නොවේද?

769
00:48:59,690 --> 00:49:02,145
බලන්න, ඔයාට ඕන කිව්වා
මට කතා කරන්න, දැන් කතා කරන්න.

770
00:49:03,485 --> 00:49:04,267
ක්ලෙයාර්?

771
00:49:04,903 --> 00:49:07,655
ඇලෙක්ස් ස්වන් සැලසුම් කරයි
ඇත්තටම ලොකු පහරක් නේද?

772
00:49:07,823 --> 00:49:08,653
මම දන්නේ නැහැ.

773
00:49:09,241 --> 00:49:10,154
ඉදිරියට එන්න.

774
00:49:10,534 --> 00:49:11,483
ඉලක්කය කියන්න.

775
00:49:14,913 --> 00:49:16,372
එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

776
00:49:18,584 --> 00:49:20,956
ක්ලෙයාර්, කරුණාකර එන්න.

777
00:49:21,462 --> 00:49:23,205
එයාව හොයාගන්න විදිහ මට කියන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

778
00:49:23,380 --> 00:49:25,337
හරි, මම අන්තිමට දැනගෙන හිටියා,
ඔවුන් ...

779
00:49:26,175 --> 00:49:27,586
නගර මධ්‍යයේ හෝටල් එකක නැවතී සිටීම,

780
00:49:27,760 --> 00:49:29,836
කොහේ හරි කෙළවරේ
ගබඩාවෙන්.

781
00:49:30,012 --> 00:49:31,257
එහි නම කුමක්ද?

782
00:49:31,430 --> 00:49:33,921
සන්බර්ස්ට් අහ්,
කාමර එක තිස් අට.

783
00:49:34,099 --> 00:49:36,092
සන්බර්ස්ට්, කාමර එක තිස් අට.

784
00:49:36,727 --> 00:49:37,427
ඔව්.

785
00:49:40,272 --> 00:49:41,019
ස්තුතියි.

786
00:49:42,233 --> 00:49:43,941
මේකට එයා මාව මරයි.

787
00:49:44,318 --> 00:49:46,607
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තත්,
ඔහු වෙන කෙනෙක් යවයි.

788
00:49:47,822 --> 00:49:49,613
දැන් කොහොමත් කමක් නෑ.

789
00:49:49,949 --> 00:49:51,491
මට දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

790
00:49:56,163 --> 00:49:57,361
ඔයා දන්නවා ද?

791
00:49:57,832 --> 00:49:59,030
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

792
00:49:59,542 --> 00:50:02,543
ඔයා පොඩි පියවරක් ගත්තා
නැවත ජීවිතය දෙසට,

793
00:50:03,337 --> 00:50:05,211
සහ කවුරුවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

794
00:50:25,234 --> 00:50:27,517
සියලුම පිවිසුම් ආවරණය කරන්න.

795
00:50:27,528 --> 00:50:28,394
අවදියෙන් සිටින්න.

796
00:50:28,738 --> 00:50:29,514
හැමදාම බබා.

797
00:50:32,700 --> 00:50:33,530
චලනය කරන්න.

798
00:50:48,550 --> 00:50:50,210
නගරය, ඔහුටවත් බැහැ
ඔහුගේම පවුල බේරා ගන්න.

799
00:50:50,427 --> 00:50:51,375
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

800
00:50:52,762 --> 00:50:53,925
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

801
00:50:55,390 --> 00:50:57,050
- මෙතනට එන්න, නැවත කියන්න.
- ඔහ්.

802
00:50:57,559 --> 00:51:00,679
මම කිව්වා, නගරය බේරගන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබට ඔබේම පවුල බේරා ගත නොහැක.

803
00:51:05,400 --> 00:51:06,859
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා.

804
00:51:12,741 --> 00:51:14,733
ඇරිලා තියෙන දොර ළඟට එනවා විතරයි.

805
00:51:17,245 --> 00:51:18,905
ඔබට පසුව, මගේ හොඳ මිනිසා.

806
00:51:21,708 --> 00:51:24,793
, එතනට යන්න
ඔබ දකින දේ පමණක් මට කියන්න.

807
00:51:28,590 --> 00:51:29,456
ඔවුන් ගිහින්.

808
00:51:31,009 --> 00:51:31,958
කමක් නැහැ.

809
00:51:32,636 --> 00:51:34,344
ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්න, බල්ලා ගෙනෙන්න.

810
00:51:34,554 --> 00:51:36,381
අපි අනෙක් කාමර පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

811
00:51:38,517 --> 00:51:39,679
ඒක කොපි කරන්න.

812
00:51:39,852 --> 00:51:40,800
ස්පාකි ඔහුගේ ගමනේ.

813
00:52:52,049 --> 00:52:54,671
ඔයා තමයි බ්‍රහස්පතින්දා...

814
00:52:55,094 --> 00:52:57,003
පෙරවරු තුන-දහසය.

815
00:52:57,180 --> 00:52:58,259
සත තිස් හතයි.

816
00:52:58,473 --> 00:52:59,587
ඔබ කෙටි වෙනස විය.

817
00:52:59,766 --> 00:53:00,761
ටිකක් ආලෝකය.

818
00:53:00,933 --> 00:53:02,392
ඔබේ සහකරු, නිලධාරියා කොහෙද?

819
00:53:03,269 --> 00:53:04,135
එයා මැරිලා.

820
00:53:05,772 --> 00:53:08,975
දැන් එයාව මරපු කොල්ලෝ අපි
ඔවුන් මේ අවට ජීවත් වන බව සිතන්න.

821
00:53:09,150 --> 00:53:11,226
ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත
මේ අවට ඉන්න නරක මිනිස්සු ගැන...

822
00:53:11,444 --> 00:53:13,353
- එහෙම කරන්නද?
- එක්කෙනෙකුට රැවුලක් තියෙනවා.

823
00:53:13,530 --> 00:53:14,692
අනෙකා උසයි...

824
00:53:14,864 --> 00:53:17,320
සිහින්. කෙට්ටු කෙනෙකුට මට පිරිනැමීමට අවශ්‍ය විය...

825
00:53:17,492 --> 00:53:20,244
පරිත්‍යාගයක්, වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම භාවිතා නොකළ දෙයක් සඳහා

826
00:53:20,412 --> 00:53:21,574
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

827
00:53:25,250 --> 00:53:27,041
ඔවුන් පැදවූයේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?

828
00:53:27,210 --> 00:53:28,835
- ඔවුන් මෝටර් රථයක් පැදවූවාද?
මුලින්,

829
00:53:29,963 --> 00:53:33,628
තහඩු M-L-A-l-5-8 ෆෝඩ් වෑන්.

830
00:53:33,842 --> 00:53:37,341
නමුත් ඔවුන් ප්රමාද වී මාරු විය
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය නිල් ටෝරස් වෙත

831
00:53:37,512 --> 00:53:40,964
G-O-E-N-43 තහඩු සමඟ.

832
00:53:42,893 --> 00:53:44,435
G-O-E-N-43?

833
00:53:44,936 --> 00:53:46,099
ඒකයි මම කිව්වේ.

834
00:53:46,521 --> 00:53:47,470
වානේ උගුලක්.

835
00:53:48,440 --> 00:53:49,222
හරි හරී.

836
00:53:51,401 --> 00:53:52,599
ඒක තමයි මගේ ජීවිත ඉතුරුම්.

837
00:53:56,656 --> 00:53:57,403
G-O-E...

838
00:53:57,824 --> 00:53:58,939
N-43.

839
00:53:59,159 --> 00:54:00,072
වානේ උගුල.

840
00:54:03,664 --> 00:54:05,822
සර් ලැන්ස්ලොට් හොඳ නයිට් කෙනෙක්.

841
00:54:05,999 --> 00:54:09,333
ඔහුට බේරීමට හැකි විය,
නැත, ඔහුට රාජධානිය බේරා ගත හැකි විය.

842
00:54:12,631 --> 00:54:13,959
හවස මහත්තයෝ.

843
00:54:17,511 --> 00:54:19,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පිස්සුවක්,
ඔයා අපිව වට්ටනවා.

844
00:54:20,013 --> 00:54:21,045
එය කළ යුතුයි.

845
00:54:21,348 --> 00:54:24,135
ඔවුන් මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කළා
සහ මගේ අධිෂ්ඨානය සෑහෙන කාලයක්.

846
00:54:24,309 --> 00:54:26,800
දැන් බය නම් යන්න.

847
00:54:27,896 --> 00:54:29,059
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

848
00:54:29,273 --> 00:54:30,132
හොඳයි.

849
00:54:31,775 --> 00:54:34,231
මට සමාවෙන්න නිලධාරියා.
ලෝරන්ස් බොම්බෙක්, එස්කුවර්.

850
00:54:34,403 --> 00:54:36,111
මම නියෝජනය කරන්නේ ක්ලෙයාර් මැනිං.

851
00:54:36,280 --> 00:54:37,940
ඇයට ඇගේ දේපළ අවශ්‍යයි
මට නිදහස්,

852
00:54:38,115 --> 00:54:40,357
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ ණයපත්,
මගේ රඳවනය සුරක්ෂිත කිරීමට.

853
00:54:41,118 --> 00:54:41,948
මෙතන ඉන්න.

854
00:54:42,244 --> 00:54:43,952
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා.

855
00:54:46,624 --> 00:54:49,874
ඇන්ජි, මට මෙහි හිමිකම් කියන මිනිසෙක් සිටී
ක්ලෙයාර් මැනින්ගේ නීතීඥවරිය වීමට.

856
00:54:50,044 --> 00:54:51,158
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

857
00:54:53,005 --> 00:54:53,919
කපිතාන්...

858
00:54:54,215 --> 00:54:56,503
පහල මිනිසෙක් ඉන්නවා
ඔහු ක්ලෙයාර්ගේ නීතිඥයා බව පවසයි.

859
00:54:57,718 --> 00:54:58,632
එයාව දාගන්න.

860
00:54:59,762 --> 00:55:00,586
ආයුබෝවන්.

861
00:55:00,596 --> 00:55:01,296
සර්?

862
00:55:01,472 --> 00:55:04,841
ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ්, තහඩු අයත් වේ
බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ කුලියට ගත් මෝටර් රථයකට...

863
00:55:05,017 --> 00:55:05,764
නගර මධ්‍යයේ.

864
00:55:05,935 --> 00:55:07,346
කොල්ලගෙ නම Alex Swan.

865
00:55:07,603 --> 00:55:09,512
A-K-A, වෙනත් නම් විස්සක්.

866
00:55:09,689 --> 00:55:12,358
මිනිහා පුරාවෘත්තයක්
බෝම්බ කුලියට ගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ.

867
00:55:16,070 --> 00:55:18,395
ඌ තමයි පිඹපු පූසා
සෙනෙට් සභිකයාගේ මන්දිරය.

868
00:55:18,823 --> 00:55:21,990
අනිත් එක, Vershbow,
ඔහු නිදහස් කඩා දැමීමේ විශේෂඥයෙක්.

869
00:55:22,285 --> 00:55:25,867
ඔහු අඩක් වැඩ කර ඇත
බටහිර අර්ධගෝලයේ ආණ්ඩු.

870
00:55:26,038 --> 00:55:27,865
අපේ ඇතුළුව
රේගන් පරිපාලනය අතරතුර.

871
00:55:28,041 --> 00:55:29,701
අපි APB y'all එළියට යමු.

872
00:55:30,001 --> 00:55:30,747
කෙලින්ම.

873
00:55:40,762 --> 00:55:41,876
මේක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

874
00:55:42,138 --> 00:55:44,973
ඔබට අවශ්‍ය ඇයගේ දේපළ එතරම් නරකයි,
ඔයාට ඕන ඔයාගේ කෙල්ලට ළං වෙන්න,

875
00:55:45,141 --> 00:55:46,766
හොඳයි, ඔබට ලබා ගත නොහැකි විය
මෙයට වඩා කිට්ටුවෙන්

876
00:55:46,935 --> 00:55:48,215
මම ඩගර් වගේ ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

877
00:55:48,478 --> 00:55:49,937
දැන් මෙතනින් යන්න.

878
00:55:50,104 --> 00:55:50,929
වැඩේ ඉවරයි.

879
00:55:51,106 --> 00:55:53,775
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
ඉතිහාසයේ කොටසක් වීමට,

880
00:55:54,150 --> 00:55:56,392
සහ කීර්තිය සහ වාසනාව, මෝඩය.

881
00:55:57,362 --> 00:55:58,986
මට බෑග් එක දෙන්න.

882
00:56:04,786 --> 00:56:06,328
ඔබට සමහරක් අමතක වෙනවා.

883
00:56:07,038 --> 00:56:07,987
ඩෙටනේටර්.

884
00:56:12,168 --> 00:56:14,873
ඔයා හදනවා
ලොකු වැරැද්දක්, Vershbow.

885
00:56:16,339 --> 00:56:17,454
දැන් ගහන්න,

886
00:56:17,632 --> 00:56:19,257
මයිකල්-ෆකින්-ඇන්ජලෝ.

887
00:56:29,436 --> 00:56:32,141
නෙට්ල්ස්, සැකකරු ප්‍රදේශයේ දක්නට ලැබේ.

888
00:56:32,314 --> 00:56:34,390
නැවත නැවතත්, සැකකරු විය හැක
පොලිස් රථගාලේ, ඉවරයි.

889
00:56:34,983 --> 00:56:35,683
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

890
00:56:52,376 --> 00:56:54,452
- අපි යමු අපට පර්ප් එකක් ලැබුණා!
- බිම ඉන්න!

891
00:56:55,712 --> 00:56:57,835
ආයුධය අතහරින්න
සහ කාර් එකෙන් එළියට යන්න.

892
00:56:58,132 --> 00:56:59,412
බෑගය බිම තබන්න!

893
00:57:12,730 --> 00:57:15,481
නායකතුමනි, ඔබේ මගුල ගෙන යන්න.

894
00:57:19,195 --> 00:57:20,938
අර මගුල් කාර් එක ගෙනියන්න...

895
00:57:21,447 --> 00:57:22,727
නැත්නම් මම ඒක පුපුරවා හරිනවා.

896
00:57:41,801 --> 00:57:42,880
විධානය මත රැඳී සිටින්න.

897
00:58:28,640 --> 00:58:29,671
එන්න යාලුවනේ,

898
00:58:30,392 --> 00:58:32,468
වැඩට යාමට කාලය
අපි ටයර් එක බලන්න යමු.

899
00:58:32,644 --> 00:58:34,636
ඔබේ ස්නයිපර් එක එතනට ගන්න.
එන්න එන්න.

900
00:58:34,813 --> 00:58:35,762
ඔබට ලැබුණු දේ.

901
00:58:37,273 --> 00:58:38,020
කිසිවක් නැද්ද?

902
00:58:40,068 --> 00:58:42,737
එන්න, ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔබේ වැඩිවීම මේ ආකාරයට ලබා ගන්න.

903
00:58:43,029 --> 00:58:44,144
අපි ආපසු යමු.

904
00:58:44,322 --> 00:58:46,196
- එන්න, එන්න.
- එන්ජිම පැහැදිලිය.

905
00:58:47,325 --> 00:58:48,155
ආඝ්රාණය කරන්න.

906
00:58:48,326 --> 00:58:49,156
ආඝ්රාණය කරන්න.

907
00:58:49,327 --> 00:58:50,359
ඔබ සුවඳ කුමක්ද?

908
00:58:50,829 --> 00:58:51,653
නුගට්ස්.

909
00:58:51,663 --> 00:58:52,991
- ඔබ කුට්ටි සුවඳයි.
- හරි පැටියෝ, එක පාරක්...

910
00:58:53,165 --> 00:58:55,656
මම මේ ට්‍රක් එක අතුගානවා
මේ කොක්ටේල් වෙලාව, බබා.

911
00:58:56,293 --> 00:58:58,369
පුච් ඉක්මන් කරන්න අර මුට්ටිය.
ඔබ මිලදී ගන්නවා.

912
00:58:58,545 --> 00:59:01,166
ඉදිරියට එන්න. ඔබට සුවඳ දැනුණේ කුමක්ද?
ඔබට සුවඳ දැනුණේ කුමක්ද?

913
00:59:01,339 --> 00:59:02,834
ඔයා TJ ගඳ ගහනවද?

914
00:59:12,768 --> 00:59:14,013
හිස සහ වලිගය පැහැදිලිය.

915
00:59:21,777 --> 00:59:22,808
ළඟා වන්න,

916
00:59:23,278 --> 00:59:25,567
ළඟා වෙනවා
සහ යමෙකු ස්පර්ශ කරන්න.

917
00:59:30,285 --> 00:59:31,115
අපොයි නෑ.

918
00:59:43,215 --> 00:59:44,129
පෝච්!

919
00:59:48,846 --> 00:59:50,554
ස්තූතියි සහ නැවත අමතන්න.

920
01:00:02,943 --> 01:00:03,939
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

921
01:00:05,988 --> 01:00:07,233
මට ඕන උනේ...

922
01:00:08,407 --> 01:00:10,281
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන.

923
01:00:10,493 --> 01:00:11,607
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

924
01:00:13,955 --> 01:00:14,785
ඒක තමයි ආ...

925
01:00:16,457 --> 01:00:18,450
ඒ පූච්ගේ බිරිඳ සහ දරුවා ය.

926
01:00:19,627 --> 01:00:20,658
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

927
01:00:24,757 --> 01:00:25,539
එයා තමයි.

928
01:00:26,676 --> 01:00:28,004
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි.

929
01:00:28,761 --> 01:00:29,591
නිහඬයි.

930
01:00:33,641 --> 01:00:34,388
මෙහි ශීත කාලය.

931
01:00:35,226 --> 01:00:37,764
ඔබ මිනිසුන්
නිකන් ඉගෙන ගන්න එපා නේද?

932
01:00:38,104 --> 01:00:39,017
අපි කතා කරන්න ලෑස්තියි.

933
01:00:39,522 --> 01:00:42,095
අපොයි ඔයා කියන්නේ කඩයක් නේද,
ඉතින් ඔබේ කුඩා කණ්ඩායම ...

934
01:00:42,275 --> 01:00:45,893
තාක්ෂණික-ගීක් කණ්ඩායම
උත්සාහ කර මාව සොයා ගැනීමට හැකිද?

935
01:00:46,571 --> 01:00:48,445
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

936
01:00:48,698 --> 01:00:52,399
නගරය මුදා හැරීමට පැයක් තිබේ
ගැහැණු ළමයා හරියටම ඔබ ඇයව සොයාගත් තැනින්.

937
01:00:52,660 --> 01:00:53,905
තත්පර පහළොවක්.

938
01:00:54,078 --> 01:00:55,952
පැයක්, තේරුණාද?

939
01:00:58,291 --> 01:01:00,367
ගැහැණු ළමයා වෙනුවට ...

940
01:01:03,129 --> 01:01:04,754
අපි කියමු,

941
01:01:05,173 --> 01:01:07,379
ප්‍රමාණවත් තරම් සුසාන භූමි නොමැත...

942
01:01:07,550 --> 01:01:11,169
නගරයේ හෝ ප්රමාණවත් රෝහලේ
ආබාධිතයන් සඳහා ඇඳන්.

943
01:01:11,346 --> 01:01:14,632
හොඳයි තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා දන්නවනේ අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.

944
01:01:14,849 --> 01:01:16,842
අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව අපි දන්නේ කෙසේද?

945
01:01:17,018 --> 01:01:18,762
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

946
01:01:20,397 --> 01:01:21,559
පැයක්.

947
01:01:24,901 --> 01:01:25,725
කුමක් ද?

948
01:01:26,194 --> 01:01:26,894
නැත.

949
01:01:42,628 --> 01:01:43,790
මට ඔයාව ඕන

950
01:01:43,962 --> 01:01:46,169
එය කෞතුකාගාරයේ තැබීමට.

951
01:02:08,904 --> 01:02:11,063
කපිතාන්,
එය නගර මධ්‍යයේ ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයකි.

952
01:02:11,240 --> 01:02:13,067
ඔවුන්ට බෝම්බ තර්ජනයක් ආවා විතරයි.

953
01:02:13,951 --> 01:02:17,320
සර් අපිට බෝම්බ තර්ජන එනවා
නගරය පුරා.

954
01:02:17,830 --> 01:02:20,665
ස්වාමීනි, ඔබේ බිරිඳටත් එකක් ලැබුණා.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

955
01:02:22,376 --> 01:02:23,289
squad car එකක් එවන්න.

956
01:02:23,502 --> 01:02:24,326
හරි හරී.

957
01:02:24,712 --> 01:02:27,167
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශය, රෝහල්, දැනුවත් කරන්න

958
01:02:27,339 --> 01:02:28,419
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.

959
01:02:28,757 --> 01:02:29,671
වහාම සර්.

960
01:02:33,512 --> 01:02:34,259
හේ ලොක්කා.

961
01:02:35,931 --> 01:02:39,300
ඇය කියනවා ආහ්,
ඇය කතා කරන්නේ නෙට්ල්ස් සමඟ පමණි.

962
01:02:42,730 --> 01:02:43,975
හරි, ඒක කරන්න.

963
01:02:45,524 --> 01:02:46,306
කමක් නැහැ.

964
01:02:49,195 --> 01:02:50,606
අපි ඔබේ පෙම්වතා හමුවෙමු.

965
01:02:51,155 --> 01:02:52,982
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
මට යන්න දෙන්න කියලා.

966
01:02:53,157 --> 01:02:57,202
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔබට ඇති එකම අවස්ථාව එයයි.
බලන්න, මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

967
01:02:58,246 --> 01:02:59,704
වැඩි වෙලාවක් නෑ.

968
01:03:03,167 --> 01:03:04,330
හේයි මම ඔයාව හෙව්වා.

969
01:03:04,502 --> 01:03:06,993
මෙන්න ගොඩනැගිලි ලැයිස්තුවක්
බ්‍රැන්ඩන් මැනින් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

970
01:03:07,922 --> 01:03:09,998
මේ මිනිහා ඉවරයි
සමහර ලස්සන ප්රධාන දේවල්?

971
01:03:10,508 --> 01:03:12,168
ඔහු නිර්මාණය පවා කළා
නගර ශාලාවේ නව අංශය.

972
01:03:51,049 --> 01:03:52,424
මට පේන්නේ නැහැ.

973
01:04:01,268 --> 01:04:02,263
ඔයාට ස්තූතියි.

974
01:04:22,831 --> 01:04:23,531
ෂිට්!

975
01:04:30,422 --> 01:04:31,288
වින්සන්ට්.

976
01:04:31,465 --> 01:04:32,793
වින්සන්ට්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

977
01:04:33,550 --> 01:04:36,088
හංසයා, අපි සෙට් වෙනවා
ඉන්ධන-වායු පුපුරණ ද්රව්ය.

978
01:04:36,678 --> 01:04:38,801
ඒක සෙට් කරගෙන මට කියන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.

979
01:04:39,264 --> 01:04:41,174
හරි, ඉක්මන් කරන්න,
එන්න, පිටතට යන්න.

980
01:05:15,509 --> 01:05:16,885
කැප්ටන් වින්ටර්ස්.

981
01:05:17,053 --> 01:05:19,129
ඔයාට හරියන්න වෙනවා
කෙල්ලට යන්න දෙන්න කියලා.

982
01:05:19,347 --> 01:05:20,206
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න?

983
01:05:20,222 --> 01:05:23,223
මම කිව්වේ, අපි ඇයව භාවිතා කළ යුතුයි.
ඇය අපේ එකම අවස්ථාවයි.

984
01:05:24,894 --> 01:05:27,848
මම ඔයාට ගොන් පාට් දාන්නේ නෑ කැප්ටන්.
මම මේ ගැන ඔයාට ගොනාට අන්දවන්නේ නැහැ.

985
01:05:29,774 --> 01:05:31,897
ඒ කෙල්ලට යන්න දුන්නොත්..
මම මේ දඩබ්බරයාව අල්ලගන්නම්.

986
01:05:37,698 --> 01:05:40,190
ලුහුබැඳීමේ උපකරණය ගැහැණු ළමයා මතද?

987
01:05:41,202 --> 01:05:43,278
වළලුකර සම්ප්රේෂකය ස්ථානයේ ඇත.

988
01:05:54,048 --> 01:05:55,163
ට්රැකින් සම්ප්රේෂකය වැඩ කරයි.

989
01:05:55,758 --> 01:05:58,843
ට්රැකින් සම්ප්රේෂකය වැඩ කරයි.
අපි ඩ්‍රොප්-ඕෆ් එක්ක යන්න හොඳයි.

990
01:06:03,099 --> 01:06:04,428
හරි, මම ඇයව ගත්තා.

991
01:06:04,893 --> 01:06:06,553
මම ඇයව ගත්තා, ඇය මෙතනමයි.

992
01:06:11,983 --> 01:06:12,849
ඔන්න ඔහේ යනවා.

993
01:06:17,280 --> 01:06:18,988
ඔබ වාසනාවන්තයි අපට තවමත් එය තිබේ.

994
01:06:19,616 --> 01:06:21,490
සමහර මිනිහා කියනවා ඔහු ඔබේ නීතිඥයා කියලා,

995
01:06:22,202 --> 01:06:23,577
ඔබේ දේපළ පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

996
01:06:25,205 --> 01:06:26,236
හරි, යන්න, මෙතනින් යන්න.

997
01:06:28,041 --> 01:06:29,072
යන්න, මෙතනින් යන්න.

998
01:06:52,274 --> 01:06:54,943
මම හයවෙනිදා උතුරට යනවා.
මම හයවෙනිදා උතුරට යනවා.

999
01:07:00,991 --> 01:07:03,031
උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.
නැවත නැවතත්, උතුරු දෙසට.

1000
01:07:03,702 --> 01:07:06,027
පළමු ස්ථානය ඇය නොවේ
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

1001
01:07:06,205 --> 01:07:07,829
ඇය හයවනදා උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

1002
01:07:07,998 --> 01:07:10,572
ඇය උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
හයවන වීදිය මංතීරුව.

1003
01:07:17,716 --> 01:07:20,919
ඇය මැක්කන් වෙළඳපොළ දෙසට ගමන් කරයි.
ඇය මැක්කන් වෙළඳපොළ දෙසට ගමන් කරයි.

1004
01:07:24,306 --> 01:07:26,050
කැප්ටන් ඇය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1005
01:07:39,572 --> 01:07:40,485
එතනම නවතින්න!

1006
01:07:48,414 --> 01:07:52,163
හංසයා, උපාංගය සන්නද්ධ සහ
ඔබේ වචනය සක්‍රිය කිරීම සඳහා රැඳී සිටීම.

1007
01:07:52,460 --> 01:07:53,409
සක්රිය කරන්න.

1008
01:07:56,297 --> 01:07:57,127
සක්රිය කරන්න.

1009
01:07:58,841 --> 01:07:59,837
පළමු අදියර සක්රිය කරන්න.

1010
01:08:21,948 --> 01:08:23,407
ඇය ඉන්නේ කළු BMW එකකය.

1011
01:08:23,574 --> 01:08:27,157
L-Q-Y-A-1-නයිනර්,
වර්මොන්ට් හි බටහිර දෙසට.

1012
01:08:36,546 --> 01:08:38,206
මට ස්තුතියක්වත් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1013
01:08:48,058 --> 01:08:48,971
බායි කොල්ලෝ.

1014
01:09:15,252 --> 01:09:16,331
අපට ඇයව අහිමි විය.

1015
01:09:17,003 --> 01:09:18,795
සම්ප්රේෂකය සතුව ඇත
අතහැර දමා ඇති බව සොයාගෙන ඇත.

1016
01:09:22,509 --> 01:09:24,217
නැවත කියන්න, අපට ඇයව අහිමි විය.

1017
01:09:34,605 --> 01:09:37,226
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
ඔරලෝසුව ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

1018
01:09:37,441 --> 01:09:38,639
මොකක්ද, ඔයා මාව දාලා යනවාද?

1019
01:09:39,151 --> 01:09:40,693
දැන් ඔබම කිව්වා

1020
01:09:40,861 --> 01:09:44,111
චිත්‍රය ගොඩක් වැඩියි කියලා
කලාකරුවාට වඩා වැදගත්.

1021
01:09:44,323 --> 01:09:46,362
සහ අපගේ විශිෂ්ට කෘතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1022
01:09:46,950 --> 01:09:48,658
කිසිම දෙයකට ඉඩ දිය නොහැක

1023
01:09:48,827 --> 01:09:51,532
සමග මැදිහත් වීමට
අපි බෙදා හදා ගන්නා නිර්මාණාත්මක ක්රියාවලිය.

1024
01:09:53,290 --> 01:09:54,321
ඔබ හරි.

1025
01:09:55,876 --> 01:09:58,414
එය විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත
සාකච්ඡා කළා, අගය කළා,

1026
01:09:58,587 --> 01:10:00,496
සහ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අධ්යයනය කළා.

1027
01:10:00,756 --> 01:10:02,583
අපේ මයිකල්ඇන්ජලෝ.

1028
01:10:04,051 --> 01:10:05,082
සෑම දෙයක්ම නිසි තැන තිබේද?

1029
01:10:05,553 --> 01:10:06,632
ඇත්ත වශයෙන්.

1030
01:10:08,681 --> 01:10:09,463
ඉහළින් අඳින්න.

1031
01:10:12,643 --> 01:10:14,351
රැවටීම අවුලුවාලීමට කාලයයි.

1032
01:10:15,604 --> 01:10:16,933
අපේ විශිෂ්ට කෘතිය.

1033
01:10:18,232 --> 01:10:19,014
ඔව්.

1034
01:10:20,735 --> 01:10:22,774
අපේ විශිෂ්ට කෘතිය.

1035
01:10:25,031 --> 01:10:27,070
මම මේ සියල්ල කළේ ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

1036
01:10:29,493 --> 01:10:30,608
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1037
01:10:30,786 --> 01:10:31,818
මම දන්නවා.

1038
01:10:36,918 --> 01:10:39,290
චෝදනා ආපසු හරවන්න, මගේ ආදරය.

1039
01:10:53,977 --> 01:10:57,891
කරුණාකර ළඟා වී යමෙකු ස්පර්ශ කරන්න.

1040
01:11:06,156 --> 01:11:07,104
අහෝ හිතවත.

1041
01:11:32,933 --> 01:11:34,131
හංසිගෙ කාර් එක ගියා විතරයි.

1042
01:11:34,309 --> 01:11:37,263
- ක්ලෙයාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- පෙනෙන විදිහට ඔවුන් දෙදෙනාව එළියට ගත්තා.

1043
01:11:40,398 --> 01:11:42,890
ඉන්න, මොකක් හරි තියෙනවා
මේ ගැන ටිකක් අමුතුයි.

1044
01:11:43,527 --> 01:11:45,566
... නගරය පුරා තබා ඇත ...
- වීදුරු.

1045
01:11:46,154 --> 01:11:46,936
වීදුරු!

1046
01:11:47,364 --> 01:11:49,273
එහි සිටින්නේ පිරිමි සැකකරු පමණි.

1047
01:11:49,449 --> 01:11:50,943
ක්ලෙයාර් ගිහින්.

1048
01:11:51,118 --> 01:11:54,368
නව තටුව විවෘත කිරීම,
අභාවප්‍රාප්ත බ්‍රැන්ඩන් මැනිං විසින් නිර්මාණය කරන ලද...

1049
01:11:54,538 --> 01:11:55,913
බාධාවකින් තොරව නිවී යනු ඇත.

1050
01:11:56,081 --> 01:11:57,990
මේ Jamie Rosen
චැනල් හය ප්‍රවෘත්ති සඳහා

1051
01:11:58,166 --> 01:12:01,417
වෙස් මුහුණේ සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම
නගර ශාලාවේ පන්දුව. ඔබ වෙත ආපසු, ඩොන්.

1052
01:12:01,587 --> 01:12:04,457
Jamie, අපිට ආරංචියි වාහන තදබදය කියලා
එහි පහළ සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි

1053
01:12:04,631 --> 01:12:06,173
ඒයි ඔයා ඉන්නවද?

1054
01:12:06,341 --> 01:12:08,251
එන්න මිනිහෝ ඔයා ඉන්නවද?
නෙට්ල්ස්, ඔයා ඉන්නවද?

1055
01:12:08,427 --> 01:12:10,834
- මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
- ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1056
01:12:11,138 --> 01:12:13,890
ඇය නගර ශාලාව පුපුරවා හරිනු ඇත.
එහිදී මාව හමුවන්න.

1057
01:12:14,850 --> 01:12:17,423
නගර ශාලාව වටා යන්න,
උපස්ථය ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1058
01:12:17,603 --> 01:12:19,560
හරි, TJ ට කතා කරන්න.
මම මගේ අත පිරෙව්වා.

1059
01:12:19,772 --> 01:12:20,851
බලන්න එයා ළඟද කියලා.

1060
01:12:28,530 --> 01:12:29,562
නෙට්ල්ස්, ඔයා කොහෙද?

1061
01:12:33,786 --> 01:12:36,193
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
දිගටම මට කතා කරන්න.

1062
01:12:37,623 --> 01:12:39,450
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා මචන්.

1063
01:12:45,923 --> 01:12:47,334
ඉක්මන් කරන්න, ලොබියේදී මාව හමුවන්න.

1064
01:13:08,154 --> 01:13:09,482
හරි මහත්තයෝ ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1065
01:13:09,655 --> 01:13:11,066
- රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළාද?
- ඔව්.

1066
01:13:27,006 --> 01:13:29,414
මේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිසියයි.
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

1067
01:13:55,577 --> 01:13:57,819
ඔවුන් එසේ හරවන්න
මට සෝපානයට යන්න පුළුවන්.

1068
01:16:52,005 --> 01:16:53,583
අයියෝ අයියේ මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?

1069
01:16:57,886 --> 01:16:59,926
ක්ලෙයාර්ගේ සැමියා පිඹින්නට විය
නගර මධ්‍යයේ විසිල් හඬ

1070
01:17:00,097 --> 01:17:02,385
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ කලාපය.
එය විෂ සහිත අපද්‍රව්‍ය ගොඩකි.

1071
01:17:02,599 --> 01:17:05,055
පිරිසිදු කිරීමට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.
නමුත් ඔහුට හැකි වීමට පෙර,

1072
01:17:05,227 --> 01:17:06,341
ඔහු තොප්පිය ලබා ගත්තේය.

1073
01:17:06,645 --> 01:17:08,388
ඉතින් දැන් ක්ලෙයාර්ට පළිගන්න ඕන.

1074
01:17:08,564 --> 01:17:10,307
මුළු කාලය පුරාම ඇයයි.

1075
01:17:10,649 --> 01:17:12,440
ඇය මේ ස්ථානය පුපුරවා හරිනු ඇත, වීදුරු.

1076
01:17:12,943 --> 01:17:14,817
හරි අහන්න, ඔයා ගන්න
පහළම මාලය, මම වහලය ගන්නම්.

1077
01:17:14,987 --> 01:17:15,733
හරි හරී.

1078
01:17:30,753 --> 01:17:32,662
ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට යන්න.

1079
01:17:33,047 --> 01:17:33,995
සන්සුන්ව සිටින්න.

1080
01:17:34,798 --> 01:17:37,040
ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට ආපසු යන්න.

1081
01:17:50,815 --> 01:17:51,639
ආපසු ඉන්න.

1082
01:19:01,928 --> 01:19:02,675
අත්බෝම්බ! යන්න!

1083
01:19:02,846 --> 01:19:03,705
යන්න! යන්න!

1084
01:20:38,442 --> 01:20:39,605
ක්ලෙයාර්, ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

1085
01:20:39,819 --> 01:20:40,643
දැන්.

1086
01:20:40,861 --> 01:20:42,486
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

1087
01:20:42,655 --> 01:20:43,935
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

1088
01:20:47,410 --> 01:20:48,738
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

1089
01:20:51,372 --> 01:20:52,701
මට බයයි වෙලාව හරි කියලා.

1090
01:20:55,793 --> 01:20:57,287
ක්ලෙයාර් වාතය තුළ ඔබේ අත් තබන්න.

1091
01:20:57,462 --> 01:20:59,170
ඉදිරියට එන්න.
දැන් ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

1092
01:21:01,758 --> 01:21:03,715
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කවදාවත් ඔහුට හිමිකම ලබා දුන්නේ නැහැ.

1093
01:21:04,218 --> 01:21:05,713
ඒ ඔක්කොම දැන් වෙනස් වෙයි.

1094
01:21:14,812 --> 01:21:16,057
බැල්ලිගේ පුතා.

1095
01:21:19,609 --> 01:21:20,309
වීදුරු.

1096
01:21:20,902 --> 01:21:23,571
වීදුරු, මම බිම් මහලේ ඉන්නේ.
ක්ලෙයාර්ට සීතලයි.

1097
01:21:23,863 --> 01:21:25,939
බෝම්බයක් තියෙනවා, ඒක පුපුරන්න සෙට් වෙලා
විනාඩි දහයකින්.

1098
01:21:26,699 --> 01:21:27,779
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1099
01:21:27,951 --> 01:21:29,990
ඔබ මාව කියවනවාද, වීදුරු? වීදුරු.

1100
01:21:32,080 --> 01:21:33,111
හරි නෙට්ල්ස්.

1101
01:21:34,124 --> 01:21:34,948
ජරාව.

1102
01:21:34,958 --> 01:21:35,907
හරි,

1103
01:21:37,335 --> 01:21:39,909
වීදුරු, මම මෙතනින් ටික් එකක් ගත්තා
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1104
01:21:40,088 --> 01:21:42,211
අපි අපේ පළමුවැන්න ලබා ගත්තා
උතුරු ඇමරිකානු FAE බෝම්බය.

1105
01:21:42,882 --> 01:21:45,552
ඒ Fuel Air Explosive එකක්.
එය වර්ග සැතපුමක් දක්වා ගතවනු ඇත.

1106
01:21:45,719 --> 01:21:47,177
T විනාඩි දහය අඩු කරන්න.

1107
01:21:51,725 --> 01:21:54,476
දැන් ඔයා මෙතනින් බහින්න හොඳයි
සහ මට උදව් කරන්න, මේ බෝම්බයට මට උදව් කරන්න.

1108
01:21:54,895 --> 01:21:55,808
නෙට්ල්ස්,

1109
01:21:56,480 --> 01:21:58,140
මම මෙතන FAE බෝම්බයක් ගත්තා.

1110
01:21:58,315 --> 01:22:01,898
එය කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.
Black ops මේවා අප්‍රිකාවේ පාවිච්චි කරනවා මචන්.

1111
01:22:03,362 --> 01:22:06,612
එය ඉතා අස්ථායී පුළුල් වලාකුළකි
නගරය පුරා ගෑස් අත්හිටුවා ඇත.

1112
01:22:06,948 --> 01:22:08,324
එය පත්තු වූ විට කම්පනය ...

1113
01:22:08,492 --> 01:22:10,734
රළ පහළට වෙඩි තබනු ඇත
සහ හුස්ම ගන්නා සියල්ලන් මරා දමන්න.

1114
01:22:11,954 --> 01:22:15,287
දැන් යමක් මට කියනවා ඔබ බව
ඩෙටනේටරය ඔබ සමඟ පහළට ගත්තා.

1115
01:22:15,457 --> 01:22:16,702
වීදුරු, මම මෙතන මැරෙනවා.

1116
01:22:16,875 --> 01:22:18,038
පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න අයියේ.

1117
01:22:18,252 --> 01:22:19,165
මට කථා කරන්න.

1118
01:22:19,336 --> 01:22:20,616
වීදුරු, මට කතා කරන්න.

1119
01:22:20,879 --> 01:22:22,290
වීදුරු, මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.

1120
01:22:22,464 --> 01:22:25,418
- මම ඒක කරන්නම්. කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
- සන්සුන්ව ඉන්න. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1121
01:22:25,634 --> 01:22:27,710
වීදුරු, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
කළ යුතු දේ මට කියන්න!

1122
01:22:27,886 --> 01:22:29,215
- මට කථා කරන්න!
- දැන් අහන්න මචන්.

1123
01:22:29,388 --> 01:22:31,594
ඔයාට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
බලාපොරොත්තුව සහ බියෙන් ඔබ්බට.

1124
01:22:32,182 --> 01:22:35,183
ජීවත් වීමට ඇලුම් නොවන්න
හෝ මියයාම හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1125
01:22:35,894 --> 01:22:38,646
ඒ මරණය තේරුම් ගන්න
යනු තවත් එක් අදියරක් පමණි

1126
01:22:38,814 --> 01:22:40,356
ක්රීඩා පිටිය මත.

1127
01:22:44,111 --> 01:22:45,605
ඔබට එය දැනීමට හැකි විය යුතුය.

1128
01:22:46,322 --> 01:22:47,104
සහ මාර්ගය ...

1129
01:22:47,323 --> 01:22:49,481
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට හැකි වනු ඇත,

1130
01:22:49,700 --> 01:22:52,156
දැන ගැනීමෙනි
ඔබේ මනසේ ස්වභාවය.

1131
01:23:01,462 --> 01:23:03,704
ඔබ අද ගියත්
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1132
01:23:04,215 --> 01:23:06,587
එබැවින් ඔබ බැඳී නොමැති නම්
ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට,

1133
01:23:06,801 --> 01:23:09,588
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත. ඔබට තිබේ නම්
බිය වීමට කිසිවක් නැත, ඔබ සන්සුන් වනු ඇත

1134
01:23:10,721 --> 01:23:13,722
සහ මෘදු ලෙස මට සවන් දෙන්න
මේ හරහා ඔබට මග පෙන්වන්න.

1135
01:23:13,891 --> 01:23:14,757
කමක් නැහැ?

1136
01:23:17,853 --> 01:23:19,811
හරි, මම තක්සේරු කරලා ඉවරයි,
මම ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තා.

1137
01:23:19,981 --> 01:23:22,472
- දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔබට එම ටිකර් එක ඇතුළට යා හැකිද?

1138
01:23:22,650 --> 01:23:24,559
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පිටුපස දෙස බලන්න ...

1139
01:23:24,735 --> 01:23:26,693
පෙනෙන දෙයක් සඳහා
එය මුද්රා කර ඇත,

1140
01:23:26,863 --> 01:23:28,736
එය මුද්‍රා තබා තිබිය හැක
යම් ආකාරයක ඉෙපොක්සි සමඟ.

1141
01:23:28,906 --> 01:23:30,151
ඔයාට ඒක අයින් කරන්න ඕන...

1142
01:23:30,825 --> 01:23:32,023
සහ එය විවෘත කරන්න.

1143
01:23:37,415 --> 01:23:40,499
වටපිට බලන්න, සිදුරක් ඇති මිනිසා.
සිදුරක් ඇත, සිදුරක් සොයන්න.

1144
01:23:50,637 --> 01:23:51,586
මට දෙයක් පේනවා.

1145
01:24:00,480 --> 01:24:01,559
මට විවෘත කිරීමක් ලැබුණා.

1146
01:24:01,856 --> 01:24:02,805
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1147
01:24:02,982 --> 01:24:05,520
හරි ඇතුලට ඇවිත් මට කියන්න
ඔබට දැනෙන දේ. මෘදු ලෙස.

1148
01:24:08,697 --> 01:24:10,405
තාපය, තාපය ගොඩක්.

1149
01:24:10,907 --> 01:24:11,903
සීතල ලෝහ,

1150
01:24:12,909 --> 01:24:14,569
- මෘදු දෙයක්.
- ඒක අල්ලන්න එපා.

1151
01:24:14,744 --> 01:24:15,526
හරි හරී.

1152
01:24:16,204 --> 01:24:17,034
වෙන මොනවා ද?

1153
01:24:17,664 --> 01:24:19,491
දිගටම කරගෙන යන්න මචන්
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

1154
01:24:19,791 --> 01:24:20,989
වටේට මොනවා හරි...

1155
01:24:22,502 --> 01:24:23,284
සහ වයර් දෙකක්.

1156
01:24:27,591 --> 01:24:29,168
වයර් කට්ටල දෙකක්, කහ ...

1157
01:24:30,135 --> 01:24:31,677
සහ රතු සමග කළු.

1158
01:24:34,014 --> 01:24:35,093
නැහැ, නවත්වන්න.

1159
01:24:36,058 --> 01:24:36,882
මොකක් ද වැරැද්ද?

1160
01:24:36,892 --> 01:24:39,597
ඒක ලේසි වැඩියි. තියෙන්න ඕනේ
වෙනත් ක්රමයක්. ඒක සෙට් එකක් මචන්.

1161
01:24:39,770 --> 01:24:40,849
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

1162
01:24:41,229 --> 01:24:42,225
හිත හදාගන්න.

1163
01:24:42,397 --> 01:24:45,019
ඔබේ මාපටැඟිල්ල දකුණට පහසු කරන්න.
යමක් දැනෙනවාද?

1164
01:24:52,115 --> 01:24:54,689
ඔව්, තවත් රවුම් දෙයක්.

1165
01:24:55,202 --> 01:24:57,989
ඔබ සතුව ඇති උපාංගය
රැවටීම. ඒක හරිම ප්‍රාථමිකයි.

1166
01:24:58,288 --> 01:24:59,948
ඔබට වයර් කට්ටල දෙකක් හමුවනු ඇත.

1167
01:25:00,249 --> 01:25:01,659
ටයිමරයට යන්න

1168
01:25:02,584 --> 01:25:04,910
සහ පොප් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඒක කෙලින්ම මාරු වෙන්න...

1169
01:25:05,587 --> 01:25:07,461
සහ කහ කම්බි අදින්න
ටයිමරයෙන් පිටත.

1170
01:25:09,758 --> 01:25:10,837
හොඳයි, කුමන එකද?

1171
01:25:11,010 --> 01:25:13,133
හරි ඒක ඔයාට බාරයි.
එකක් තෝරගන්න.

1172
01:25:13,304 --> 01:25:14,128
කුමක් ද?

1173
01:25:14,138 --> 01:25:16,380
එය ඔබට භාරයි නෙට්ල්ස්, එකක් තෝරන්න.

1174
01:25:54,303 --> 01:25:55,845
එය කළේ මමයි. මම මැරිලා නැහැ.

1175
01:25:56,180 --> 01:25:57,758
ඔයා ඒක කලා අයියේ. දැන් ආ...

1176
01:25:59,809 --> 01:26:02,561
මට මෙතන ලොකු කුණාටුවක් ආවා
මට ගනුදෙනු කළ යුතු බව, ඒ නිසා තදින් වාඩි වෙන්න.

1177
01:27:35,239 --> 01:27:37,860
අපි වහලය මත පැහැදිලියි.
නැවත නැවත කරන්න, වහලය මත පැහැදිලි කරන්න.

1178
01:27:38,200 --> 01:27:40,608
- ස්වීප් කණ්ඩායම යවන්න.
- ගිනි තියන්න එපා. ඉන්න.

1179
01:27:41,535 --> 01:27:44,095
පන්තිය ඉවරයි කිව්වා.

1180
01:27:55,917 --> 01:27:58,283
යන්න මිනිහෝ,
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත.

1181
01:28:00,072 --> 01:28:04,133
හැමෝම මැරෙනකොට,
දවස ජීවත් වෙනවා.

1182
01:28:10,950 --> 01:28:14,283
උමග ඇත.
අනික ඒක දිග උමගක්.