1
00:00:24,500 --> 00:00:34,858
: Översättning
==|| Ibn Askar ||==

2
00:00:34,883 --> 00:00:38,961
<i>Kaffe i alla storlekar för 69 cent</i>

3
00:00:45,058 --> 00:00:47,369
<i>måndag</i>

4
00:00:47,757 --> 00:00:50,342
Skulle du dricka ditt kaffe?
Fan och fick oss att gå?

5
00:00:52,413 --> 00:00:55,327
<i>Köp valfritt kaffe
Och njut av en gratis smörgås</i>

6
00:00:55,765 --> 00:00:57,804
<i>!! Gratis
"Smörgås"</i>

7
00:01:01,727 --> 00:01:04,388
<i>Någonstans i Los Angeles</i>

8
00:01:04,676 --> 00:01:08,467
Det här är inte Brasilien kan jag säga
! Jag ska göra dig förbannad kaffe nu

9
00:01:14,309 --> 00:01:17,532
Hej! Du har det inte
! Choklad Mac-kaffe

10
00:01:17,813 --> 00:01:20,640
Jag är ledsen! Vi har det inte
"Macadamia choklad"

11
00:01:20,813 --> 00:01:24,602
! Kan du få något annat, snälla?
! Fan hasselnötskaffe!

12
00:01:36,005 --> 00:01:38,364
Priset blir $1,08

13
00:01:38,481 --> 00:01:40,762
Den skylten säger: ”Alla
! "Storlekarna är 69 cent

14
00:01:40,997 --> 00:01:44,528
Jag ber uppriktigt om ursäkt, men så är det
Bägaren har en storlek på fyrtiofyra

15
00:01:44,622 --> 00:01:47,114
Den stora kaffekoppen är tjugo

16
00:01:47,247 --> 00:01:49,723
Därför blir beräkningen
Nittio-nio cent

17
00:01:49,885 --> 00:01:51,876
Plus det stora drinkpriset

18
00:01:52,054 --> 00:01:55,916
Detta är nonsens! Detta tecken
! "Kaffe i alla storlekar", säger hon

19
00:01:56,017 --> 00:01:57,553
Inte alla storlekar
! ”Det är större än tjugo

20
00:01:57,726 --> 00:02:02,741
Jag ber ödmjukt om ursäkt, men du måste betala nio
Nittio cent, plus skatt på den koppen

21
00:02:02,866 --> 00:02:06,298
Betala horan den 1.08
! Och låt oss gå härifrån

22
00:02:07,764 --> 00:02:08,638
Okej

23
00:02:09,185 --> 00:02:12,020
Det här är nonsens. Ge mig
! Bara smörgåsen, okej

24
00:02:12,122 --> 00:02:14,168
Jag är ledsen, jag kan inte göra det

25
00:02:14,262 --> 00:02:18,746
Det finns bara med kaffe i tjugo storlekar
! Och det här är inte ett kaffe i storleken tjugo

26
00:02:18,879 --> 00:02:20,774
Den här tiken gör mig nervös
Åh man. Glöm det

27
00:02:20,916 --> 00:02:22,191
! Betala bara vad du vill

28
00:02:22,329 --> 00:02:25,064
: Den där skylten säger
! "Gratis smörgås"

29
00:02:25,205 --> 00:02:27,478
. Jag betalade ($1,08) för mitt kaffe
! Jag vill ha min gratis smörgås

30
00:02:27,638 --> 00:02:29,197
! Jag kan inte göra det

31
00:02:30,244 --> 00:02:31,775
...Så här

32
00:02:32,426 --> 00:02:34,011
! Ta det -
! Det här är en äppel- och kanelmacka.

33
00:02:34,229 --> 00:02:36,031
! Jag vill ha det i omgångar

34
00:02:36,457 --> 00:02:39,472
förbannelsen! Betala henne
! Pengar och låt oss gå

35
00:02:40,886 --> 00:02:43,371
Har någon några pengar?

36
00:02:52,248 --> 00:02:53,306
! Jag är ledsen

37
00:02:53,449 --> 00:02:56,839
Jag kan inte ta emot några pengar
Mer än en $20 sedel

38
00:02:57,152 --> 00:02:59,152
<i>Högst tjugo klasser får accepteras
$ efter kl. 22.00</I>

39
00:02:59,655 --> 00:03:02,386
!  Det här är -
...jag borde inte sälja dig någonting ändå -

40
00:03:02,558 --> 00:03:04,822
! Den koppen är väldigt varm och kan bränna dig

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,326
! Du är väldigt konstig

42
00:03:06,529 --> 00:03:08,360
! Jag ska ringa polisen

43
00:03:08,497 --> 00:03:09,760
! Fan det här

44
00:03:16,172 --> 00:03:19,859
! Helvete mig
Ge mig en mantel

45
00:03:34,990 --> 00:03:35,889
Hur mår du ikväll?

46
00:03:36,025 --> 00:03:37,458
Bra

47
00:03:37,626 --> 00:03:38,889
Hur mår du?

48
00:03:39,061 --> 00:03:40,586
Jag mår bra

49
00:03:40,763 --> 00:03:42,993
Men jag behöver en kopp kaffe

50
00:03:45,701 --> 00:03:47,066
Blandat med bär

51
00:03:56,679 --> 00:03:59,702
Det är på butikens bekostnad.
Är du säker? -

52
00:03:59,858 --> 00:04:03,069
Man, varsågod, stalking
Bad guys till 04:00

53
00:04:03,103 --> 00:04:04,548
Medan jag sitter här som en anka

54
00:04:04,918 --> 00:04:07,431
Det här är det minsta jag kan göra -
Jag uppskattar dig för detta -

55
00:04:09,526 --> 00:04:11,551
Som lukten av något illaluktande?

56
00:04:12,528 --> 00:04:14,528
Det stämmer, en av våra kylare blev skadad

57
00:04:15,158 --> 00:04:16,947
Har orsakat mycket skit

58
00:04:17,499 --> 00:04:19,978
jag ber om ursäkt -
! Åh man -

59
00:04:21,033 --> 00:04:24,165
Om det var upp till mig så lukten
Bry mig inte, du måste jobba på att ta bort den

60
00:04:25,900 --> 00:04:28,634
...Har du något emot om...
Ställde jag dig en fråga?

61
00:04:28,900 --> 00:04:30,068
Varsågod, officer

62
00:04:33,337 --> 00:04:37,881
Säg mig... vem gillar du mest?
Picard eller Kirk?

63
00:04:38,020 --> 00:04:39,930
Det behöver du inte fråga om

64
00:04:40,681 --> 00:04:42,814
! (Kirk) -
! jag blev skadad -

65
00:04:42,954 --> 00:04:45,389
Du måste respektera mannen som
Han knullar den gröna tiken

66
00:04:45,561 --> 00:04:48,292
Det förstör civilisationen
Det hela på sextio minuter

67
00:04:49,064 --> 00:04:50,190
Det var kväll

68
00:04:56,166 --> 00:04:58,049
Jag trodde att vi hade problem

69
00:05:01,238 --> 00:05:04,682
...jag glömde nästan
! Min gratis smörgås

70
00:05:25,694 --> 00:05:28,170
"torsdag"

71
00:05:33,822 --> 00:05:35,728
Hej? -
Har du en telefonoperatör?

72
00:05:35,806 --> 00:05:37,307
Du har ett betalsamtal
Priset är från Nick

73
00:05:37,446 --> 00:05:39,813
Vem? -
Kommer du att acceptera att ta emot den från Nick? -

74
00:05:39,948 --> 00:05:41,041
Ja, jag accepterar det

75
00:05:41,183 --> 00:05:42,446
Här går du sir

76
00:05:44,167 --> 00:05:46,729
Nick?) -
väska?) -

77
00:05:49,042 --> 00:05:52,877
Titta, jag kommer från
Houston, i morgon bitti.

78
00:05:53,237 --> 00:05:55,252
Jag undrade om
Jag kunde se dig

79
00:05:55,917 --> 00:05:58,354
Jag vet inte, bror, varför?

80
00:05:58,502 --> 00:05:59,294
Saker och ting har förändrats

81
00:06:00,393 --> 00:06:01,877
Jag gifte mig

82
00:06:02,538 --> 00:06:04,563
Jag hoppades att jag kunde stanna
Några dagar, du vet

83
00:06:04,707 --> 00:06:05,799
Ska vi träffas?

84
00:06:39,131 --> 00:06:40,975
Vad vill du att jag ska säga?

85
00:06:41,397 --> 00:06:44,795
Förlåt bror, min fru kommer att vara trött
Lite när man kommer hem på natten

86
00:06:44,810 --> 00:06:46,764
Här är 20 dollar, det finns ett hotell
La Quinta på motorvägen

87
00:06:46,855 --> 00:06:48,607
Jag trodde att du kanske ville att han skulle träffa mig

88
00:06:48,659 --> 00:06:51,479
Tja, om han är en bra vän,
Varför har jag inte hört talas om honom förut?

89
00:06:52,150 --> 00:06:53,776
...jag sa till dig

90
00:06:54,229 --> 00:06:56,868
Jag var typ på fel spår
När jag var i Las Vegas

91
00:06:57,151 --> 00:06:58,947
Jag väljer att gå min väg med dig

92
00:06:59,393 --> 00:07:00,661
! När det gäller honom, nej

93
00:07:01,049 --> 00:07:02,995
Vad är klockan nu?
! Fan

94
00:07:03,439 --> 00:07:06,080
. Jag kommer att sakna mitt flyg
Jag måste gå. Adjö

95
00:07:06,868 --> 00:07:09,266
Hur är det med frukost? -
Förlåt, jag har inte tid -

96
00:07:09,853 --> 00:07:10,736
Okej

97
00:07:11,305 --> 00:07:14,696
Chris, ordna ingenting
! Imorgon kväll. Det är öppningskväll

98
00:07:16,337 --> 00:07:18,696
Jag har ordnat en affärsmiddag
Med Allen i morgon kväll

99
00:07:18,782 --> 00:07:20,008
Varför påminde du mig inte?

100
00:07:20,102 --> 00:07:22,213
Chris, jag jobbade på det här.
Klubb i åtta månader

101
00:07:22,351 --> 00:07:24,711
Det är verkställande mötet
! Jag måste vara där

102
00:07:24,821 --> 00:07:27,124
Alla kritiker kommer att vara där
Där. Vi kan inte missa det

103
00:07:27,241 --> 00:07:31,649
Vi ska jobba på något, bara nej
Du glömmer ditt möte med Dr Jarvis

104
00:07:32,367 --> 00:07:34,874
...Du vet, Casey, att den här adoptionen...
Vi vet, jag vet -

105
00:07:35,064 --> 00:07:36,361
Det kommer att bli bra

106
00:07:37,064 --> 00:07:38,517
Vill du att jag ska hämta dig?

107
00:07:38,767 --> 00:07:40,720
Nej, jag kör

108
00:07:41,048 --> 00:07:42,407
Jag tar Mustangen

109
00:07:43,105 --> 00:07:46,534
! jag älskar dig -
. Jag älskar dig också. adjö -

110
00:07:53,690 --> 00:07:58,486
<i>Tröst i främlingar</i>

111
00:08:26,400 --> 00:08:28,470
Vänd tillbaka och sätt
Dina händer är på väggen

112
00:08:28,682 --> 00:08:30,241
Vadå?

113
00:08:30,932 --> 00:08:35,198
Vänd tillbaka.. och sätt
! Dina händer är på den väggen

114
00:08:35,693 --> 00:08:37,315
Du skojar med mig, eller hur?

115
00:08:40,095 --> 00:08:42,352
Du försöker inte
Knullar du mig, eller hur?

116
00:08:43,499 --> 00:08:45,470
! I dina önskemål

117
00:08:46,618 --> 00:08:49,728
Det är inte så du är
! Jag föreställer mig att vi kommer att återförenas med henne

118
00:08:51,106 --> 00:08:54,633
! Åh, herregud
! förbannelsen

119
00:08:55,261 --> 00:08:59,112
! Du lurade mig -
Helvete, kul att se dig.

120
00:08:59,551 --> 00:09:00,671
Snälla kom in

121
00:09:00,816 --> 00:09:03,051
Till slut slutade det med mig
Så småningom i Texas

122
00:09:03,247 --> 00:09:04,669
Det var ett år sedan

123
00:09:05,098 --> 00:09:08,012
Jag har lite pengar, jag har det
...av mineralleasing, var jag

124
00:09:08,480 --> 00:09:10,957
Jag jobbar mellan här och Los Angeles
Angeles" sedan dess

125
00:09:11,083 --> 00:09:12,894
Det verkar som att vi båda överlevde

126
00:09:14,796 --> 00:09:16,321
Ingen invändning

127
00:09:17,655 --> 00:09:18,796
Titta på dig själv

128
00:09:19,841 --> 00:09:22,936
Det ser ut som en varg som har tagits som husdjur

129
00:09:23,173 --> 00:09:25,434
! Helt dumt och småaktigt

130
00:09:28,136 --> 00:09:29,563
Vill du ha vin?

131
00:09:30,102 --> 00:09:32,210
När drack du senast?
Dricker du klockan åtta på morgonen?

132
00:09:32,347 --> 00:09:34,125
För ungefär tre och ett halvt år sedan

133
00:09:35,768 --> 00:09:36,929
Nåväl, låt mig hämta det åt dig

134
00:09:37,385 --> 00:09:39,299
Nej, det är jag som kommer med den.
Sitt kvar, jag är närmare -

135
00:09:39,908 --> 00:09:41,838
Det tämde dig
Kvinnor, eller hur?

136
00:09:42,033 --> 00:09:43,244
Hon är inte här

137
00:09:43,338 --> 00:09:44,744
Den står i kylen
Ligger i garaget

138
00:09:44,755 --> 00:09:45,877
Jag tar med den

139
00:09:48,264 --> 00:09:49,736
! Två kylskåp

140
00:09:50,185 --> 00:09:52,403
! Välkommen till förorten

141
00:09:55,692 --> 00:09:58,418
Vad är det här? -
Vadå? -

142
00:09:59,012 --> 00:10:01,465
Vad är det här? -
Det är kosås.

143
00:10:01,871 --> 00:10:03,941
! Ja, jag kan se det här
För vad?

144
00:10:04,908 --> 00:10:07,847
Det är ett substitut för mjölk

145
00:10:08,287 --> 00:10:10,124
Vi är väldigt hälsomedvetna

146
00:10:10,515 --> 00:10:11,853
...inget kött

147
00:10:13,255 --> 00:10:14,694
...Inga mejeriprodukter

148
00:10:16,154 --> 00:10:17,458
Ingenting

149
00:10:18,648 --> 00:10:20,241
! Du skojar -
! Nej -

150
00:10:20,870 --> 00:10:24,573
Glada tre år från
Veggie- och citrusburgare

151
00:10:25,175 --> 00:10:26,721
Dessa är äggröra

152
00:10:27,343 --> 00:10:29,505
Tofuti blandad grädde

153
00:10:30,837 --> 00:10:34,377
Helvete min vän! Rod kommer ut
! Serling) från det kylskåpet vilken minut som helst

154
00:10:40,136 --> 00:10:41,263
Nick?)

155
00:10:44,507 --> 00:10:45,340
Vadå?

156
00:10:45,457 --> 00:10:47,547
Verkar det så för dig?
Är platsen en papperskorg?

157
00:10:49,200 --> 00:10:50,691
! Jag ber om ursäkt, bror

158
00:10:51,827 --> 00:10:53,317
! Under diskbänken, man

159
00:10:53,957 --> 00:10:55,793
Så du är arkitekt, eller hur?

160
00:10:55,931 --> 00:10:56,590
! Ja

161
00:10:57,099 --> 00:10:58,123
Du är skicklig -
Nej -

162
00:10:58,300 --> 00:11:00,356
Nej seriöst, du är faktiskt väldigt skicklig

163
00:11:00,496 --> 00:11:01,489
Tack

164
00:11:04,501 --> 00:11:05,844
Vet hon det?

165
00:11:11,113 --> 00:11:14,831
Hon hade ingen aning

166
00:11:17,794 --> 00:11:19,052
Aldrig

167
00:11:19,849 --> 00:11:22,137
Jag flyger till Paris ikväll

168
00:11:22,524 --> 00:11:23,787
Ja, det stämmer

169
00:11:24,419 --> 00:11:26,175
Du fixar knuten
Som du länkade själv

170
00:11:27,128 --> 00:11:28,909
 Vem är den lyckliga tjejen?

171
00:11:29,790 --> 00:11:31,816
Hon är bara en fransk tjej

172
00:11:33,220 --> 00:11:35,088
Åh man! Det verkar som att du är det
! Det vände upp och ner

173
00:11:36,213 --> 00:11:37,733
Nervös, tror jag

174
00:11:37,873 --> 00:11:39,568
Det finns ingen skam i
Bor i Frankrike

175
00:11:39,708 --> 00:11:41,073
Det finns ingen överenskommelse
Utbyte mellan kriminella

176
00:11:42,583 --> 00:11:43,501
Vadå?

177
00:11:44,197 --> 00:11:45,493
Jag bara skojar

178
00:11:46,670 --> 00:11:48,802
Titta, jag har några
Uppgifter att slutföra

179
00:11:50,025 --> 00:11:53,667
Har du något emot om jag lånar din bil? -
Tjäna dig själv -

180
00:11:54,489 --> 00:11:57,407
Vilket helvete! Jag har en plan för hallen
Det var planerat till i måndags

181
00:11:57,459 --> 00:11:58,824
Jag går ingenstans

182
00:11:58,960 --> 00:12:03,659
Låt oss lägga dina väskor i ett rum
...Gäster, sovrummet är här

183
00:12:08,770 --> 00:12:10,067
! Helvete, bror

184
00:12:12,254 --> 00:12:14,467
Det är verkligen trevligt att träffa dig

185
00:12:28,032 --> 00:12:30,321
! "BMW"
! Bra

186
00:12:30,446 --> 00:12:32,774
Försäkring i internfonden -
det har du -

187
00:12:32,934 --> 00:12:35,004
...och...extra hjulet är i

188
00:12:35,540 --> 00:12:36,699
 Baklåda -
Inga problem -

189
00:12:36,929 --> 00:12:39,296
Tack -
Nej tack för plikten -

190
00:12:40,778 --> 00:12:43,146
! Det är en kombi

191
00:12:59,554 --> 00:13:03,343
<i>Hej! Vad kan jag ge dig? -
Endast kaffe -</i>

192
00:13:12,685 --> 00:13:13,888
Hej!

193
00:13:16,071 --> 00:13:17,443
! Ta en plats

194
00:13:17,822 --> 00:13:19,209
! Jag tackar dig

195
00:13:20,041 --> 00:13:21,766
Vad kan jag göra för dig?

196
00:13:24,978 --> 00:13:27,408
Du, du ser så trött ut

197
00:13:29,651 --> 00:13:32,119
. Nåväl, klockan är ett på morgonen
. Jag kan inte föreställa mig varför

198
00:13:32,361 --> 00:13:34,625
Tja, du är typ en idiot
Vadå, eller hur?

199
00:13:36,491 --> 00:13:37,662
Jag ber om ursäkt

200
00:13:37,993 --> 00:13:40,373
Jag tror att jag inte har anpassat mig ännu

201
00:13:40,762 --> 00:13:43,647
Jag var i Los Angeles -
Los Angeles? -

202
00:13:45,058 --> 00:13:46,604
Jag tog semester

203
00:13:48,319 --> 00:13:52,483
Du vet, för sex
Veckor kommer hit

204
00:13:52,966 --> 00:13:55,286
Varje kväll ensam, kan jag tillägga

205
00:13:55,380 --> 00:13:57,247
Och du sitter här och pluggar i timmar

206
00:13:57,412 --> 00:14:01,179
Och varje natt väntar jag på dig
! Och du märker inte ens mig

207
00:14:01,326 --> 00:14:02,429
Hur så?

208
00:14:03,574 --> 00:14:05,652
...Det är inte jag
..Jag menar, jag märkte det

209
00:14:05,654 --> 00:14:07,713
Jag menar...du, du

210
00:14:07,856 --> 00:14:12,395
förbannelsen! Jag försöker bara få det här över...
Så här är det, fredag kväll, och du sitter här -

211
00:14:12,727 --> 00:14:14,395
Och jag tänker även om: Först

212
00:14:14,535 --> 00:14:16,120
Du vet, du är bara en homosexuell person

213
00:14:16,175 --> 00:14:18,433
Eller två: du har inga vänner

214
00:14:19,000 --> 00:14:21,367
...och du ser inte gay ut, så...

215
00:14:22,160 --> 00:14:25,617
Jag undrade om... du ville
Ska du äta frukost?

216
00:14:27,637 --> 00:14:29,127
! Du känner inte ens mig

217
00:14:30,500 --> 00:14:32,218
(Jag är Christine.)

218
00:14:32,687 --> 00:14:34,155
Och du?

219
00:14:35,031 --> 00:14:36,050
(casey)

220
00:14:36,539 --> 00:14:38,859
 Casey, Casey, okej, bra.

221
00:14:40,062 --> 00:14:41,087
Vänta

222
00:14:41,924 --> 00:14:42,789
Vadå?

223
00:14:43,506 --> 00:14:46,779
Säg mig, varför är det så komplicerat? -
Vadå? -

224
00:14:48,409 --> 00:14:50,065
! Detta förhållande

225
00:14:51,409 --> 00:14:54,073
Varför är det så komplicerat?

226
00:14:55,080 --> 00:14:58,244
Jag jobbar så hårt här
Jag kommer att vara din perfekta man

227
00:14:58,808 --> 00:15:01,534
Oavsett hur hårt du jobbar, nej
! Jag tycker att du har den minsta likgiltighet

228
00:15:01,753 --> 00:15:03,737
...jag älskar dig, och

229
00:15:05,097 --> 00:15:07,948
Du bryr dig om din karriär
Mer än du bryr dig om mig

230
00:15:08,138 --> 00:15:09,901
Jag älskar dig, Casey

231
00:15:10,395 --> 00:15:12,511
Men du skyller på mig

232
00:15:12,880 --> 00:15:15,739
Du jobbar hårt för att vara
Det jag vill ha är vad du tjänar på

233
00:15:15,764 --> 00:15:17,481
! Istället för att ge mig det jag vill ha

234
00:15:17,856 --> 00:15:20,300
. Sluta jobba så hårt
Varför är du inte bara dig själv?

235
00:15:20,372 --> 00:15:24,104
Jag vill inte ha Fred McMurray
! Casey! jag vill ha dig)

236
00:15:24,526 --> 00:15:29,127
Du, den arroganta, självsäkra mannen
.. livlig, full av

237
00:15:29,151 --> 00:15:31,129
Du kommer inte gilla vem jag är

238
00:15:32,337 --> 00:15:33,998
! Han gifte sig med dig

239
00:15:34,391 --> 00:15:37,469
! jag älskade dig -
Jag vill inte förlora dig, Christy.

240
00:15:39,516 --> 00:15:41,155
(Christine)

241
00:16:48,739 --> 00:16:53,547
Det är ingenting i den påsen
Bara ett paket med dokument

242
00:16:55,575 --> 00:16:58,830
Kanske en uppsättning kondomer
. Det är allt

243
00:17:15,589 --> 00:17:18,175
Ja? -
Jag vill bara veta en sak -

244
00:17:18,353 --> 00:17:20,617
Vilken typ av drog som helst
Vad använder du?

245
00:17:23,057 --> 00:17:24,088
Vad?

246
00:17:24,251 --> 00:17:27,563
Jag vill veta vilken sort
Av de droger du använder

247
00:17:27,586 --> 00:17:31,336
Så du tror att du kan ta med
Jävla droger till mitt hus?

248
00:17:31,743 --> 00:17:35,352
! Den väskan var låst, Kiss.
Sann? Stämma mig då? -

249
00:17:35,500 --> 00:17:37,914
Det var inget sätt att lita på
Så du bråkar med mina grejer

250
00:17:37,960 --> 00:17:40,929
Det är inte så att jag lånat
Ditt visitkort är här, din idiot

251
00:17:40,930 --> 00:17:43,764
Du kom med smuts till mig
! mitt hus! Till mitt hus

252
00:17:43,805 --> 00:17:47,055
Som jag bjöd in dig
Till honom som min gäst

253
00:17:47,172 --> 00:17:48,992
Vet du vad de gör?
I den romerska civilisationen

254
00:17:49,093 --> 00:17:50,898
När en besökare kränker någons gästfrihet?

255
00:17:51,046 --> 00:17:55,257
De skar av hans penis
! Och de spikade honom till den fördömda porten

256
00:17:55,374 --> 00:17:57,777
Såg du? Det är därför
! Att inte berätta för dig

257
00:17:58,233 --> 00:18:00,827
Jag visste att du inte hade de
Spänning inför denna affär

258
00:18:00,855 --> 00:18:02,980
Jag har till och med ett litet företag
Få det gjort i Houston

259
00:18:03,024 --> 00:18:05,234
Och jag ville säga hejdå till dig ansikte mot ansikte

260
00:18:05,352 --> 00:18:07,672
Jag vill att du ska få tillbaka din röv
Här borta, ta din skit

261
00:18:07,762 --> 00:18:08,991
! Och få ut din smuts ur mitt hus

262
00:18:09,164 --> 00:18:10,867
Jag kan inte göra det här, min vän

263
00:18:11,171 --> 00:18:14,014
Jag uppskattar det tillstånd du befinner dig i
...på henne, men jag sa till dig

264
00:18:14,370 --> 00:18:17,264
Jag har en del att göra
Jag avslutade det inte för att bry mig om det

265
00:18:17,279 --> 00:18:18,580
Så vad?

266
00:18:20,136 --> 00:18:21,987
Små jobb jag inte har gjort klart

267
00:18:22,343 --> 00:18:24,889
Om du inte kommer tillbaka hit
Inom femton minuter

268
00:18:24,928 --> 00:18:27,718
Du kommer att ta din smuts från
Polisens bevisrum

269
00:18:27,802 --> 00:18:29,270
Vad säger du till dem?

270
00:18:29,575 --> 00:18:32,566
Att din tidigare kollega råkade sluta
Du har en korg med godsaker

271
00:18:32,582 --> 00:18:35,785
Jag kände att det var en plikt
Är det etiskt att gå in i det?

272
00:18:35,848 --> 00:18:38,863
Jag tror inte det -
...Titta, din smutsiga lama -

273
00:18:38,941 --> 00:18:42,276
Jag har lite problem
Vilket jag försöker komma förbi

274
00:18:42,347 --> 00:18:45,159
! Lämna inte tillbaka det på grund av din dårskap

275
00:18:45,308 --> 00:18:48,378
Du verkar inte lika nöjd
Jag såg dig i morse

276
00:18:48,619 --> 00:18:50,167
Glöm inte

277
00:18:50,839 --> 00:18:53,182
Ingen kan säga
Vem avlyssnar oss?

278
00:18:53,595 --> 00:18:55,120
Titta bara på min väska, Kiss

279
00:18:55,206 --> 00:18:58,120
Jag är tillbaka om några timmar
. Jag packar mina väskor och går

280
00:18:58,715 --> 00:19:01,690
Vadå? "Titta på din väska?"
...Du hörde mig inte, Nick, gå upp

281
00:19:01,793 --> 00:19:03,605
Förlåt, Kiss, det är över
. Tid, jag måste gå

282
00:19:03,919 --> 00:19:04,817
! (nick)

283
00:19:05,728 --> 00:19:06,845
! (nick)

284
00:19:07,970 --> 00:19:09,016
! (nick)

285
00:19:09,513 --> 00:19:13,751
! Jäkla! Helvete
! Jäkla! Helvete

286
00:19:55,040 --> 00:19:58,008
Titta man, jag har kommit hem
! Fel, jag beställde ingen pizza

287
00:19:58,780 --> 00:19:59,717
Vadå?

288
00:20:00,389 --> 00:20:03,607
Du sa att du gjorde ett misstag hemma
! Jag beställde inte pizza

289
00:20:05,287 --> 00:20:06,654
Den här pizzan är inte det
Din, eller hur?

290
00:20:06,787 --> 00:20:07,505
Nej

291
00:20:10,610 --> 00:20:11,867
Vilken typ är hon från?

292
00:20:13,347 --> 00:20:14,433
"Döda älskare"

293
00:20:15,027 --> 00:20:17,480
 Berätta vad..vad är
Dess pris? Jag kommer att köpa den av dig

294
00:20:17,525 --> 00:20:20,487
Nej man, det kan du inte
Det, eller hur?

295
00:20:20,598 --> 00:20:22,823
Du beställde inte pizza
. Jag kan inte sälja den till dig

296
00:20:23,130 --> 00:20:24,965
Vad ska du göra med den, ta tillbaka den?

297
00:20:25,140 --> 00:20:26,631
Jag erbjuder mig att köpa den av dig

298
00:20:27,879 --> 00:20:28,948
...jag säger dig vad

299
00:20:29,307 --> 00:20:32,272
Jag säljer den här pizzan till dig, tack
Jag använder din telefon, okej?

300
00:20:32,726 --> 00:20:35,059
. Vi kom överens
. Snälla kom in

301
00:20:39,517 --> 00:20:41,704
Vet du vad som kommer att hända?
Om du trycker på den här avtryckaren?

302
00:20:42,083 --> 00:20:45,387
Visste du det? -
! Du målar mitt tak -

303
00:20:45,753 --> 00:20:47,237
Ja man

304
00:20:48,616 --> 00:20:50,418
Du vet varför jag gör det
Här, eller hur?

305
00:20:51,850 --> 00:20:53,528
Statistik "Lära ut motstånd."
Narkotikamissbruk?

306
00:20:54,877 --> 00:20:57,432
Tja, du ger mig den där skiten

307
00:20:57,814 --> 00:21:00,463
Och saker kommer att gå över snabbt -
Ja -

308
00:21:00,835 --> 00:21:02,530
Jag hoppas att du kan simma

309
00:21:02,670 --> 00:21:06,170
Jag hällde det i avloppet -
Har du lagt den i avloppet? -

310
00:21:06,953 --> 00:21:09,248
Varje milligram

311
00:21:09,978 --> 00:21:11,138
Okej

312
00:21:11,673 --> 00:21:13,657
Varför får du mig att skada dig nu?

313
00:21:13,985 --> 00:21:15,407
..Titta, din jävel

314
00:21:16,017 --> 00:21:19,820
Jag har ingen aning om vad som händer
Här bryr jag mig verkligen inte

315
00:21:21,077 --> 00:21:22,511
! Kolla upp det, professor

316
00:21:37,322 --> 00:21:38,837
Varför skulle du göra en sådan sak?

317
00:21:38,978 --> 00:21:41,332
. Jag är ingen knarklangare
. Jag vill inte ha den här smutsen i mitt hus

318
00:21:41,874 --> 00:21:43,251
! Det här är för mycket för mig

319
00:21:47,703 --> 00:21:49,180
Ja sir

320
00:21:50,242 --> 00:21:51,914
Nej, jag är här

321
00:21:52,687 --> 00:21:53,954
Nej, det har han inte

322
00:21:54,492 --> 00:21:56,281
! Han hällde det i diskhon

323
00:21:56,658 --> 00:21:58,718
. Det har blivit verklighet. Nej, man
. Han gör det direkt

324
00:21:58,882 --> 00:22:01,229
Han säger att han inte vill ha in henne
Hans hus längre, eller hur?

325
00:22:01,263 --> 00:22:03,094
"Nej, jag är ingen knarklangare"

326
00:22:04,732 --> 00:22:07,638
Visst, eller hur?
...men

327
00:22:08,970 --> 00:22:11,708
Okej, man
Okej, man

328
00:22:12,170 --> 00:22:13,365
Jag förstår

329
00:22:15,615 --> 00:22:17,710
Förlåt mannen, men
 Du måste gå

330
00:22:18,068 --> 00:22:20,622
Han är nu väldigt upprörd för att du reste dig
Genom att slänga den i papperskorgen, ja

331
00:22:24,568 --> 00:22:26,216
Jag vill be dig en tjänst

332
00:22:28,331 --> 00:22:29,594
En tjänst?

333
00:22:30,554 --> 00:22:32,952
Jag tror att jag kan
I use a little Ganges

334
00:22:41,094 --> 00:22:42,585
Ja man

335
00:23:09,599 --> 00:23:10,529
! dog

336
00:23:12,990 --> 00:23:15,178
Hydroponic, man.

337
00:23:17,328 --> 00:23:18,593
Sant

338
00:23:21,534 --> 00:23:22,766
! Ja

339
00:23:31,572 --> 00:23:33,071
Hör oss detta

340
00:23:53,550 --> 00:23:56,019
Är du förtjust i musik?

341
00:23:58,304 --> 00:23:59,678
Vadå?

342
00:24:00,531 --> 00:24:03,407
Du tror att jag gör det här för att jag älskar dig
Att döda människor, eller hur?

343
00:24:04,759 --> 00:24:05,988
Nej, nej

344
00:24:06,493 --> 00:24:08,566
Gagas musik är mitt liv, ja

345
00:24:09,619 --> 00:24:11,813
Jag har ambitioner

346
00:24:12,225 --> 00:24:14,159
Det är vad jag gör på radion

347
00:24:14,896 --> 00:24:18,161
Jag gör den här affären

348
00:24:18,685 --> 00:24:19,708
...och sedan

349
00:24:20,862 --> 00:24:22,903
Inget mer dödande

350
00:24:56,381 --> 00:24:59,396
. Tiden är ute, man
Varm sommardag, eller hur?

351
00:25:00,589 --> 00:25:03,349
Jag hjälper dig bara
Ditt andra liv som du vet

352
00:25:21,576 --> 00:25:22,860
Ja man?

353
00:25:23,431 --> 00:25:24,424
! (Marsha)

354
00:25:25,377 --> 00:25:26,952
Kan jag ringa tillbaka?

355
00:25:27,502 --> 00:25:29,306
Jag är lite upptagen

356
00:25:29,868 --> 00:25:30,907
Vem?

357
00:25:31,650 --> 00:25:33,439
På kontoret just nu?

358
00:25:35,158 --> 00:25:36,668
Vill du att jag ska höra det åt dig?

359
00:25:37,883 --> 00:25:39,181
! Via telefon

360
00:25:39,679 --> 00:25:42,205
Nej man, det blir det
! Dåliga ljudeffekter

361
00:25:43,233 --> 00:25:45,250
Ja ja, du är ledaren, ja

362
00:25:45,659 --> 00:25:48,385
Hej, ta med det blå bandet
Lägg den i brännaren just nu

363
00:25:50,024 --> 00:25:52,618
! Kom igen man -
! Du måste skoja med mig -

364
00:26:03,239 --> 00:26:05,466
Nej nej nej! Lyft från
! Hans röst, höj rösten

365
00:26:06,629 --> 00:26:08,574
Kan du höra det?
Ja man

366
00:26:08,957 --> 00:26:10,442
<i>♪ Följ mig ♪</i>

367
00:26:14,141 --> 00:26:17,523
<i>♪ Följ mig ♪</i> -
♪ De döda stirrar på mig varje dag ♪ -

368
00:26:17,646 --> 00:26:20,281
♪ Att skriva håller mig faktiskt vaken nu ♪

369
00:26:20,430 --> 00:26:23,044
♪ Låt mig veta vad som är nytt så att jag kan jobba på det ♪

370
00:26:23,169 --> 00:26:26,012
<i>♪ Det är som att du får dessa saker att gå
Utan att välja förrän det är glömt ♪</i>

371
00:26:26,161 --> 00:26:28,554
♪ Ladda mitt vapen och gör det
På min midja just nu ♪

372
00:26:28,696 --> 00:26:31,438
♪ Rök gräs
För att göra mitt huvud klart ♪

373
00:26:31,563 --> 00:26:34,532
♪ Prata med Jah för ord
Nu har de kommit från publiken ♪

374
00:26:34,641 --> 00:26:37,030
♪ Addict Mac, jag vet
Att du aldrig kommer att hitta det ♪

375
00:26:37,109 --> 00:26:40,032
♪ Du vet inte vad jag tittar på
Du vet inte vad jag ser ♪

376
00:26:40,174 --> 00:26:43,127
♪ Jag visste det från det ögonblick du följde mig ♪

377
00:26:49,263 --> 00:26:52,200
Signera honom snabbt
! Dess pris är på väg att stiga

378
00:26:54,536 --> 00:26:56,551
Jag bara älskade bandet
Klistermärke, är du?

379
00:26:57,479 --> 00:27:00,330
Kanske är du en av dårarna som
! "Duck tejp", säger de

380
00:27:01,183 --> 00:27:03,504
Det är så det är, ganja boy

381
00:27:04,639 --> 00:27:09,443
Du hade ingen aning om att jag var det
Bara en naiv åskådare i allt detta

382
00:27:10,513 --> 00:27:12,389
Och du deltog
I att dölja din hemlighet

383
00:27:12,859 --> 00:27:14,427
. Jag uppskattar detta

384
00:27:15,030 --> 00:27:18,718
...oavsett faktum
Jag vill inte döda dig

385
00:27:19,037 --> 00:27:21,576
Jag vet inte ens vad
Jag kommer att göra det mot dig när du dör

386
00:27:21,794 --> 00:27:24,229
Men...jag kan inte
Låter dig gå

387
00:27:26,252 --> 00:27:27,533
...så

388
00:27:29,443 --> 00:27:31,013
! Jag är i ett dilemma

389
00:27:38,700 --> 00:27:40,429
Vad är klockan nu?

390
00:27:41,802 --> 00:27:42,963
! Helvete

391
00:27:56,129 --> 00:27:57,777
Ett ögonblick tack

392
00:28:33,870 --> 00:28:34,859
! Välkommen

393
00:28:35,105 --> 00:28:36,753
! Mr Wells -
! Dr Jarvis.

394
00:28:36,862 --> 00:28:38,909
! Det är trevligt att se dig igen -
Trevligt att träffa dig också -

395
00:28:38,942 --> 00:28:40,550
Skulle du snälla komma in?

396
00:28:41,495 --> 00:28:45,127
Jag ber om ursäkt för detta, jag...jag
Jag hittade inte dörrnyckeln

397
00:28:45,900 --> 00:28:47,651
! Jag hörde inte låset när jag öppnade det

398
00:28:48,103 --> 00:28:52,839
. Det stämmer, jag hittade det inte
. Vänligen gå den här vägen

399
00:28:53,603 --> 00:28:58,103
Så, Mr Wells, det är du
Och din fru vill adoptera barnet

400
00:28:58,235 --> 00:29:00,399
. Ja sir, det stämmer -
Okej -

401
00:29:00,578 --> 00:29:04,117
Nu inser du steget
Nästa i adoptionsprocessen?

402
00:29:04,919 --> 00:29:08,286
Ja, det vill vi
Vi utvärderar dem individuellt

403
00:29:08,387 --> 00:29:10,614
. Ja, detta är korrekt
. Det är därför jag är här

404
00:29:10,862 --> 00:29:14,762
Din fru är naturligtvis klar
Redan betygsatt, eller hur?

405
00:29:15,019 --> 00:29:16,440
Hon är en underbar kvinna

406
00:29:16,666 --> 00:29:18,994
Helt underbar kvinna

407
00:29:19,378 --> 00:29:22,862
Ska vi börja? -
...Visst, ja, en sak -

408
00:29:23,026 --> 00:29:25,979
Har vi inte redan gjort utvärderingen?
I föregående undersökning?

409
00:29:26,424 --> 00:29:28,799
Nej, det var bara det
Inledande samråd

410
00:29:28,900 --> 00:29:31,345
Detta är ett individuellt färdighetsprov

411
00:29:31,993 --> 00:29:34,775
Har du problem med det, mr Wells? -
! Nej -

412
00:29:35,267 --> 00:29:38,594
Faktiskt nej -
Bra, då kan vi börja -

413
00:29:38,983 --> 00:29:43,084
Vilka är dina kvalifikationer, Dr Jarvis?
Är du doktor i medicin?

414
00:29:45,326 --> 00:29:48,793
Är du nervös, mr Wells?

415
00:29:49,679 --> 00:29:51,396
! Nej

416
00:29:52,999 --> 00:29:54,108
Varför?

417
00:29:54,897 --> 00:29:58,397
För det är det du gör
Det kallas "dialogförvandling".

418
00:29:58,756 --> 00:30:03,716
Betyder helt enkelt att du försöker undvika
Svara på mina frågor genom att svara med frågor

419
00:30:03,974 --> 00:30:10,544
Det är något folk är vana vid
Som försöker dölja något

420
00:30:12,353 --> 00:30:15,181
Du försöker gömma dig för mig
Något, mr Wells?

421
00:30:17,939 --> 00:30:20,305
! Nej -
bra -

422
00:30:21,896 --> 00:30:24,092
Tar du mediciner för närvarande?  -
! båda -

423
00:30:24,265 --> 00:30:26,202
Inte ens Tylenol?
 [Smärtstillande medicin]

424
00:30:26,929 --> 00:30:29,085
Lite...såklart

425
00:30:29,350 --> 00:30:31,132
Har du en historia av att ta mediciner?

426
00:30:32,339 --> 00:30:34,389
Lite, tror jag

427
00:30:35,553 --> 00:30:41,748
Som alla som går på universitetet -
"Motivering för att ta droger" -

428
00:30:41,816 --> 00:30:43,216
Hur är det med alkohol?

429
00:30:45,125 --> 00:30:47,025
Öl vid tillfälle

430
00:30:47,774 --> 00:30:50,867
Har du någonsin varit fängslad eller häktad?
Under säkerhetsövervakning?

431
00:30:51,484 --> 00:30:53,538
Nej -
Finns det en historia av psykisk ohälsa? -

432
00:30:53,624 --> 00:30:54,296
! Nej

433
00:30:54,966 --> 00:30:58,676
Du vet, det är något med ansökningsformuläret
Ditt, det här är väldigt störande för mig

434
00:30:59,288 --> 00:31:02,108
Det finns en lucka igenom
! Två år, två och ett halvt år

435
00:31:02,867 --> 00:31:04,194
...jag menar

436
00:31:05,606 --> 00:31:08,566
Det hände för ungefär fem år sedan

437
00:31:08,995 --> 00:31:10,074
Sant

438
00:31:10,731 --> 00:31:13,051
...ska jag ta med dig

439
00:31:13,200 --> 00:31:15,270
Lite iste? ... -
Nej, nej, tack -

440
00:31:15,418 --> 00:31:16,449
Jag känner mig lite torr

441
00:31:16,613 --> 00:31:20,238
Har du något emot det? -
Nej, snälla, gå, kom in -

442
00:31:22,308 --> 00:31:27,573
Jag frågar dig för att din fru gjorde det
..Var tydlig med ditt förflutna

443
00:31:27,798 --> 00:31:31,837
Jag hoppades att du kanske skulle ha det
Förmågan att klargöra vissa saker

444
00:31:36,195 --> 00:31:39,655
Jag var i Los Angeles -
Okej, det var vad din fru sa...

445
00:31:40,179 --> 00:31:42,780
Kan du vara mer specifik?

446
00:31:43,514 --> 00:31:47,920
Tja, jag jobbade
En del manuellt arbete

447
00:31:48,569 --> 00:31:50,245
Här och där vet du

448
00:31:51,069 --> 00:31:54,076
Nej, jag vet inte

449
00:31:54,553 --> 00:31:55,854
Kan du utveckla det?

450
00:31:56,303 --> 00:31:59,428
Tja, jag jobbade
Som mekaniker ett tag

451
00:31:59,460 --> 00:32:01,513
Till exempel menar du: garage
Bilreparation?

452
00:32:01,615 --> 00:32:06,240
Nej, jag menar som en bilmässa -
! Utmärkt -

453
00:32:06,388 --> 00:32:10,080
Tja, snabba bilar
Och racerbilar

454
00:32:10,771 --> 00:32:12,521
...du vet -
Visste du att jag ändrade mig -

455
00:32:12,573 --> 00:32:14,473
Jag tror att jag skulle vilja
Med lite iste

456
00:32:16,794 --> 00:32:20,669
Jag är ledsen. Vi fick slut på te
 Helt iskallt. Hur är det med öl?

457
00:32:21,123 --> 00:32:22,434
! Ja

458
00:32:29,008 --> 00:32:32,195
Har du inget annat? -
! båda ! Nej, jag har inte-

459
00:32:33,508 --> 00:32:37,468
Det här...det är allt...allt vi har

460
00:32:37,581 --> 00:32:40,034
Chris har några bekymmer.

461
00:32:47,374 --> 00:32:51,663
Jag är, jag är ledsen...vad var vi
Säg, Dr Jarvis?

462
00:32:51,803 --> 00:32:55,786
Jag frågade dig om du minns
Namnet på bilsalongen?

463
00:32:55,965 --> 00:32:57,130
! (Bubba)

464
00:32:59,587 --> 00:33:00,845
Bubba?)

465
00:33:02,103 --> 00:33:07,462
(Galleri..Big..Block..Bubba

466
00:33:08,507 --> 00:33:10,796
Har du numret?
Bubbas telefon?

467
00:33:13,772 --> 00:33:18,702
Nej, nej, de är klara
deras verksamhet

468
00:33:24,283 --> 00:33:28,033
Kan du ursäkta mig... ett ögonblick?

469
00:33:28,697 --> 00:33:31,298
...Det är min katt.. Hon måste ha kommit in

470
00:33:31,673 --> 00:33:36,553
Jag gick in i garaget...och jag kommer genast tillbaka

471
00:33:54,118 --> 00:33:55,469
Ser du det här?

472
00:33:56,830 --> 00:33:59,056
Har du någon aning om vad?
Kan jag göra det med den?

473
00:34:03,142 --> 00:34:05,977
På ett eller annat sätt litar jag inte på dig

474
00:34:07,253 --> 00:34:10,893
Dessutom vad jag gjorde
Det orsakar mycket ljud

475
00:34:37,846 --> 00:34:40,377
Jag ber om ursäkt för det som hände, Dr Jarvis

476
00:34:52,266 --> 00:34:54,055
Så, var var vi?

477
00:34:54,711 --> 00:34:58,203
Jag frågade dig om Los Angeles.
! Ja, det stämmer -

478
00:35:02,652 --> 00:35:06,308
! Ve dig! Jag ber om ursäkt
! Dessa saker har aldrig hänt förut

479
00:35:12,827 --> 00:35:14,022
Kan jag tjäna dig med något?

480
00:35:15,076 --> 00:35:16,201
! "Kan jag?"

481
00:35:17,554 --> 00:35:20,991
Tja...kan jag tjäna dig?

482
00:35:22,296 --> 00:35:24,124
Så, är du Casey?

483
00:35:24,647 --> 00:35:27,367
! Det stämmer -
Jag är en vän till Nick.

484
00:35:29,336 --> 00:35:33,000
! Jag slår vad om att du också är -
Kan jag komma in? -

485
00:35:34,171 --> 00:35:36,671
Nick är inte här för tillfället.
Jag kommer att vänta på honom -

486
00:35:37,061 --> 00:35:41,077
Jag är lite upptagen -
Okej, jag ska vara väldigt tyst.

487
00:35:42,169 --> 00:35:45,059
Hej damen, jag sa ju det
! Jag är bara lite upptagen

488
00:35:45,145 --> 00:35:48,582
Egentligen är det okej. Jag kommer att vara
Kul att prata med din vän

489
00:35:48,777 --> 00:35:51,521
! Hon är inte min vän
! Jag vet inte ens vem hon är

490
00:35:53,407 --> 00:35:55,761
Hej, jag heter Dallas.

491
00:35:55,855 --> 00:35:58,769
Nej, bry dig inte om att definiera det
Sätt dig på det för det kommer inte att stanna

492
00:35:59,576 --> 00:36:01,503
Vad är det här?

493
00:36:02,006 --> 00:36:04,065
Det är min telefon

494
00:36:04,896 --> 00:36:07,240
Vill du inte svara honom? -
! Ja -

495
00:36:07,857 --> 00:36:09,880
Jag ska svara på det

496
00:36:10,442 --> 00:36:12,598
Var är din trådlösa telefon?

497
00:36:13,098 --> 00:36:14,676
Gör du en undersökning?

498
00:36:15,371 --> 00:36:18,339
! Jag har en telefon, jag krossade den

499
00:36:18,605 --> 00:36:21,324
I ilska? -
Ja -

500
00:36:21,714 --> 00:36:23,187
! Jag menar, nej

501
00:36:24,213 --> 00:36:27,033
Kan du ge mig några sekunder?

502
00:36:27,182 --> 00:36:28,541
! Sätt dig inte ner

503
00:36:37,647 --> 00:36:39,731
Hej, Nick.
! (påse) -

504
00:36:40,094 --> 00:36:43,594
! Du måste komma tillbaka nu.
Jag hamnade i problem, Case.

505
00:36:43,777 --> 00:36:47,612
Min vän, du har problem
! Större än vad du går igenom nu

506
00:36:47,745 --> 00:36:49,307
Yale University, eller hur?

507
00:36:49,957 --> 00:36:52,580
Jag studerade där -
Verkligen? -

508
00:36:52,799 --> 00:36:57,280
Vad var din specialitet? -
Teknik och filosofi. Har du något emot det? -

509
00:37:11,608 --> 00:37:15,178
Casey blir nervös då
En läkare besökte honom hemma

510
00:37:15,475 --> 00:37:18,172
Jag börjar tro det, ja

511
00:37:18,320 --> 00:37:21,026
Några jamaicaner dök upp
Här försökte han döda mig

512
00:37:21,104 --> 00:37:24,080
Och nu en av killarna
Du sitter i hallen

513
00:37:24,393 --> 00:37:27,565
Klädd? -
En tik som heter Dallas.

514
00:37:27,846 --> 00:37:29,752
...Säg mig, du är inte en av dem

515
00:37:29,962 --> 00:37:34,438
Freuds genier som slösar bort allt
Deras tid att fokusera på deras "penisavundskomplex"?

516
00:37:34,695 --> 00:37:37,027
Tja, sex är en stor trigger

517
00:37:37,957 --> 00:37:44,502
Jag menar, indirekt, antar jag
Det sexet ligger till grund för det mesta av vår intellektuella grund

518
00:37:44,880 --> 00:37:48,131
Tycker du det? -
! Självklart -

519
00:37:48,911 --> 00:37:52,536
Gillar du porrfilmer? -
! Ursäkta mig -

520
00:37:53,036 --> 00:37:55,301
Du vet, filmerna
! Porr, sexuella filmer

521
00:37:55,590 --> 00:37:57,308
! Du har säkert hört historier

522
00:37:58,543 --> 00:38:00,847
Ja, jag hörde historier
...men det gjorde jag verkligen inte

523
00:38:01,121 --> 00:38:03,553
Jag brydde mig inte om henne

524
00:38:03,917 --> 00:38:06,855
Jag älskar det, speciellt gayfilmer

525
00:38:07,245 --> 00:38:10,566
Deras penisar glider ut
Några av dem är in och ut

526
00:38:11,119 --> 00:38:15,522
Fan! Det här gör mig våt, som jag var
! Sitter i en stol som har ångtvättats

527
00:38:17,353 --> 00:38:18,965
....faktiskt

528
00:38:23,076 --> 00:38:26,036
Jag blöt mig när
Jag pratar om det här ämnet

529
00:38:27,948 --> 00:38:30,740
Vad sa du inte till mig, Nick? -
Ingenting, Kiss.

530
00:38:30,841 --> 00:38:34,903
Men ge henne inte min väska.
Oroa dig inte, hon är inte med mig -

531
00:38:35,098 --> 00:38:36,410
Gav du den till jamaicanen?

532
00:38:36,890 --> 00:38:38,746
Nej, jag slängde den i diskhon

533
00:38:38,833 --> 00:38:39,652
Vadå?

534
00:38:40,311 --> 00:38:43,623
Jag går för att titta på film
Porr i Los Angeles

535
00:38:43,882 --> 00:38:46,194
Så jag kan se hur det ser ut, okej?

536
00:38:46,811 --> 00:38:50,647
Så, jag tillbringade fem timmar med det
Den unge mannen stack sin penis i min röv

537
00:38:50,842 --> 00:38:52,968
Plus två tjejer
Ni slickar båda min vagina

538
00:38:53,943 --> 00:38:56,131
Inte vad jag förväntade mig dock
Det är bara en handling

539
00:38:56,295 --> 00:38:58,634
Jag menar, först var det jättebra

540
00:38:59,748 --> 00:39:03,873
Och så kommer den avskyvärda regissören
! Han skrek åt dig, "Sluta filma."

541
00:39:03,982 --> 00:39:07,016
Några konstkungar kommer
Smink med några minuters mellanrum

542
00:39:07,154 --> 00:39:09,841
Och de justerar sminket
Genom att föra den över dina bröst

543
00:39:09,958 --> 00:39:12,763
Så det behöver du faktiskt inte
Du har möjlighet att njuta av det

544
00:39:13,536 --> 00:39:15,526
Till slut lämnade jag och lämnade laget

545
00:39:17,262 --> 00:39:18,993
Stor upplevelse trots allt

546
00:39:22,299 --> 00:39:24,189
Har du erektion, Jarv?

547
00:39:24,594 --> 00:39:25,898
... Bra

548
00:39:26,930 --> 00:39:28,239
Det är dags att lämna

549
00:39:30,444 --> 00:39:32,071
! Din ko kallar på dig

550
00:39:32,612 --> 00:39:36,260
Jag är så ledsen, Dr Jarvis.
Nej nej snälla, ta dig tid -

551
00:39:38,018 --> 00:39:41,650
! Du måste ut från mitt hus

552
00:39:46,220 --> 00:39:48,126
Sa du att du är från Los Angeles?

553
00:39:48,430 --> 00:39:50,329
Vad? -
<i>Vad? -</i>

554
00:39:50,586 --> 00:39:52,633
<i>Är det så här du svarar
Vad är det på telefonen nu för tiden?</i>

555
00:39:53,266 --> 00:39:55,555
Jag är ledsen, min kära
Jag trodde att du var någon annan

556
00:39:55,556 --> 00:39:58,219
Träffade du Mr Wells då?
Han bodde i Los Angeles?

557
00:39:58,244 --> 00:39:59,705
Nej, inte direkt

558
00:40:00,010 --> 00:40:01,735
Naturligtvis har jag hört talas om hans arbete

559
00:40:02,816 --> 00:40:04,213
Hans arbete?

560
00:40:07,689 --> 00:40:09,447
Är det inte därför du är här?

561
00:40:10,650 --> 00:40:13,517
...Vad vill du? Jag menar
Hur går din dag?

562
00:40:13,869 --> 00:40:14,650
<i>! Hårt</i>

563
00:40:14,900 --> 00:40:18,087
<i>... Vi är i en återvändsgränd när det gäller skatter, så -</i>
! Det här är underbart, min kära.

564
00:40:18,298 --> 00:40:20,727
<i>Vad? Casey, vill du?
Är du okej?</i>

565
00:40:20,852 --> 00:40:22,945
<i>Hur är det med dig? -</i>
Det är intressant -

566
00:40:24,234 --> 00:40:26,116
Du kommer faktiskt inte att tro vad som händer

567
00:40:26,476 --> 00:40:28,148
<i>Har du träffat Dr Jarvis?</i>

568
00:40:28,413 --> 00:40:32,274
Ja, och han är här nu -
<i>Verkligen? hur går det? -</i>

569
00:40:33,556 --> 00:40:38,352
Och så, en gång, träffade jag Nick
Och jag kände till hela Casey Wells historia

570
00:40:39,923 --> 00:40:42,743
Vill du ha en? -
En av vad? -

571
00:40:42,882 --> 00:40:44,938
! Berättelsen om Casey Wells

572
00:40:46,352 --> 00:40:47,891
Ja, det skulle jag vilja

573
00:40:48,618 --> 00:40:50,618
Hur är det med den sista historien?

574
00:40:50,984 --> 00:40:53,383
Det är okej -
Okej -

575
00:40:53,883 --> 00:40:56,062
<i>...Nick och Casey</i>

576
00:40:56,812 --> 00:41:00,593
<i>, med den unge mannen, Jimmy
På kort tid var han obetydlig</i>

577
00:41:00,734 --> 00:41:02,998
<i>Han arbetar som mellanhand för vissa handlare
Mellannivå</i>

578
00:41:03,136 --> 00:41:06,374
Det är fantastiskt
! Jag har precis ätit en stor mängd av det

579
00:41:07,985 --> 00:41:10,430
! Det är den usla sorten

580
00:41:10,875 --> 00:41:12,803
<i>Han höll ett möte mellan dem</i>

581
00:41:12,946 --> 00:41:16,177
<i>Och den där stora negern
Han heter... Lester James

582
00:41:16,323 --> 00:41:19,078
<i>Självklart, de flesta
De känner honom som "The Hammer"</i>

583
00:41:19,503 --> 00:41:23,515
Cassa hammare klockan sju.
Var fick den där jävla negern ett sånt namn? -

584
00:41:23,895 --> 00:41:26,442
Du såg den där negerns hårda arm, eller hur? -
Ja, rätt -

585
00:41:26,726 --> 00:41:28,452
(Det var det som fick dem att kalla det "The Hammer.")

586
00:41:28,694 --> 00:41:32,089
...Han slog sönder Jimmys arm
! Med en hammare på tio pund

587
00:41:32,499 --> 00:41:37,428
För tre år sedan var det Lester James
Med smeknamnet (The Hammer) är han en av de största handlarna

588
00:41:37,678 --> 00:41:39,564
Han hade en grupp prostituerade
Han har regelbundet sex med dem

589
00:41:39,739 --> 00:41:43,254
Men med några veckors mellanrum... så var det
Han går för att hämta några konstigheter

590
00:41:43,516 --> 00:41:46,477
En natt hittade han Lester
Själv på en strippklubb

591
00:41:46,914 --> 00:41:51,265
Och... den där vita flickan som heter Raven
Hon rullade sin lilla bröstvårta i hans ansikte

592
00:41:51,430 --> 00:41:53,813
Ja, Lester ville det gärna

593
00:41:53,914 --> 00:41:56,132
Även när jag sa det till honom
Han går och knullar sig själv

594
00:41:56,381 --> 00:41:58,334
...Han strödde lite pulver på den

595
00:41:58,427 --> 00:42:00,326
På något sätt fick han henne att komma tillbaka till honom

596
00:42:00,482 --> 00:42:03,825
. Det var allt han tvingade henne att göra
. Han misshandlade den tiken

597
00:42:03,974 --> 00:42:07,129
Han knullade henne på alla möjliga sätt
. Du kan tänka dig mer

598
00:42:07,267 --> 00:42:08,958
Till slut var han redo
...att komma tillbaka igen

599
00:42:09,044 --> 00:42:11,502
Han trodde att han hade förolämpat henne
Han fick henne faktiskt att vilja ha honom

600
00:42:11,546 --> 00:42:14,015
...Så han tryckte ner hennes huvud och...

601
00:42:17,819 --> 00:42:20,842
Hon bet av det organet
! Fan... jag skar av honom helt

602
00:42:21,053 --> 00:42:22,940
Som tur var hittade och opererade de honom
Kirurgi satte den på plats igen

603
00:42:23,083 --> 00:42:25,359
! Men det fungerade inte längre

604
00:42:27,265 --> 00:42:29,765
Problemet är att historien
Undvik alltid sånt här

605
00:42:29,942 --> 00:42:33,340
Du vet hur det är, så kämpa mot det
Ständigt, så att om han hörde någon prata om det

606
00:42:33,430 --> 00:42:35,219
Han slår dem med sin förbannade hammare

607
00:42:36,819 --> 00:42:38,678
Hammaren fastnade lite.

608
00:42:39,069 --> 00:42:40,420
Och Jimmy?

609
00:42:41,123 --> 00:42:43,123
Under åren, den kvaliteten
Av dårar som går utom kontroll

610
00:42:43,170 --> 00:42:45,451
Så en dag var han sen
klubba om forummötet

611
00:42:45,505 --> 00:42:48,450
Jimmy gjorde ett misstag
Han bad honom att onanera för honom

612
00:42:49,059 --> 00:42:51,769
Nästa sak du vet
Jimmys arm var krossad

613
00:42:52,846 --> 00:42:54,572
! Helvete

614
00:42:55,699 --> 00:42:57,613
Snabbt tillbaka till hammaren

615
00:42:57,925 --> 00:43:00,292
Bara att göra en drogaffär
Ytterligare en i Lala Land

616
00:43:00,317 --> 00:43:01,690
Vill Villains göra en affär här?

617
00:43:01,987 --> 00:43:03,347
De vill skjuta upp den här affären

618
00:43:04,620 --> 00:43:05,959
Mötet gjorde mig nervös

619
00:43:20,914 --> 00:43:22,873
Vad händer?

620
00:43:23,554 --> 00:43:25,781
Man måste vara lite förnuftig

621
00:43:25,921 --> 00:43:27,517
Att känna behovet
Den typen av bråttom

622
00:43:27,618 --> 00:43:29,366
! Oroa dig inte älskling, det är jättebra

623
00:43:36,860 --> 00:43:37,946
! (casey)

624
00:43:38,969 --> 00:43:41,718
! Sluta, sluta, man!
! fy fan! Du är i mitt hus -

625
00:43:41,895 --> 00:43:44,179
! Nu snälla, kom igen
! Du stora svarta man

626
00:43:44,531 --> 00:43:47,226
Du vet att jag bara tar med mig niggers
! Här om de inte är fantastiska

627
00:43:47,467 --> 00:43:49,921
! Släpp in den här jäveln

628
00:44:00,413 --> 00:44:01,920
Hur är den där armen, nigger?

629
00:44:02,553 --> 00:44:04,905
Hon mår bra, fortfarande på plats

630
00:44:05,250 --> 00:44:07,101
Vad vill du, din jävel?

631
00:44:08,659 --> 00:44:12,758
. Jag tillåter inte att folk söker efter mig
! Det är ett bevis på bristande förtroende

632
00:44:13,132 --> 00:44:16,225
Kan jag sitta ner? -
Kom du hit för att sitta? -

633
00:44:23,542 --> 00:44:25,104
! Berätta för mig

634
00:44:39,314 --> 00:44:40,869
Sätt dig ner

635
00:45:01,538 --> 00:45:04,616
Droger ser bra ut -
Din tur -

636
00:45:05,147 --> 00:45:07,241
Varför visar du oss inte pengarna nu?

637
00:45:07,428 --> 00:45:10,748
Varför låter du mig inte köra ett prov till?

638
00:45:14,209 --> 00:45:15,563
! Gör dig själv en tjänst

639
00:45:36,209 --> 00:45:37,662
! (Derek)

640
00:45:42,193 --> 00:45:43,794
Räkna dem, Jimmy

641
00:45:48,544 --> 00:45:50,048
Vill du ha fler erbjudanden?

642
00:45:55,739 --> 00:45:57,903
För vi är alla goda vänner här

643
00:45:57,928 --> 00:46:00,301
Jag har en fråga till dig -
Fråga allt du vill -

644
00:46:01,962 --> 00:46:03,487
Alla pengar är här, Kiss

645
00:46:04,904 --> 00:46:07,932
Jag hörde talas om den här stora jäveln

646
00:46:08,872 --> 00:46:12,622
Vem gör denna vana, alltså
Negrer slår dem med en hammare

647
00:46:14,370 --> 00:46:19,120
Jag hörde varför han brukade
! På det sättet sympatiserar jag med honom

648
00:46:19,830 --> 00:46:22,775
Men... det finns en hake

649
00:46:22,947 --> 00:46:25,849
! Jag kan bara inte få det ur mitt huvud

650
00:46:25,992 --> 00:46:28,359
! Lilla -
...Okej -

651
00:46:28,781 --> 00:46:32,445
Jag hörde om hur stora deras medlemmar är
Manlighet för de flesta negrer, du vet

652
00:46:32,702 --> 00:46:35,412
! Jag menar... penisar i korvstorlek

653
00:46:36,022 --> 00:46:36,920
...Okej

654
00:46:37,370 --> 00:46:39,502
Nu har jag former
Variation av oralsex

655
00:46:39,565 --> 00:46:41,245
Hur många horor som helst

656
00:46:41,330 --> 00:46:45,870
Därför vet jag storleken på mitt vita organ
! Vem skulle komma in i en horas mun, eller hur?

657
00:46:46,855 --> 00:46:48,386
...Min fråga

658
00:46:49,649 --> 00:46:51,988
... Honom: Hur kom den där vidriga tiken upp?

659
00:46:52,266 --> 00:46:55,818
Genom att sätta in den enorma medlemmen
...så nigga i munnen

660
00:46:56,586 --> 00:46:59,070
Och hon åt det helt i en tugga?

661
00:46:59,359 --> 00:47:01,257
Det är möjligt att du kommer att göra det
! Bit det ett tag

662
00:47:01,294 --> 00:47:03,575
Men jag tror inte att det är tillåtet med en skurk
Något sådant skulle hända i det här fallet

663
00:47:03,788 --> 00:47:08,584
! Hej, vi har ett problem här -
..Så, det enda jag tänker -

664
00:47:09,368 --> 00:47:11,946
Han är den där stora negerjäveln

665
00:47:12,400 --> 00:47:14,407
! Han har den där lilla kuken

666
00:47:14,595 --> 00:47:16,407
Vilket inte är till någon nytta
Jättebra i alla fall

667
00:47:17,805 --> 00:47:19,260
Vad tycker du?

668
00:47:20,901 --> 00:47:22,229
Är jag nära?

669
00:47:22,932 --> 00:47:26,315
! Jag sa: Vi har ett stort problem här

670
00:47:44,441 --> 00:47:47,761
Vad gjorde du?
! Jag är död

671
00:47:47,933 --> 00:47:50,691
! död -
Varför använde du inte en ljuddämpare, Casey? -

672
00:47:52,239 --> 00:47:53,778
Tjäna jäkla pengar, Jimmy

673
00:47:53,957 --> 00:47:56,387
! Jag är död
! Jag är en död man

674
00:47:56,687 --> 00:47:58,679
Varför använde du inte en ljuddämpare?
Ljudet, Casey?

675
00:47:58,741 --> 00:48:01,858
,..du vill gå genom dörrarna
Att berätta mitt jävla namn för alla?

676
00:48:02,124 --> 00:48:04,784
! jag är död -
! Glöm detta -

677
00:48:04,924 --> 00:48:07,935
Lycka till mannen, nej
Jag vet vad det är för fel på dig?

678
00:48:09,262 --> 00:48:11,228
. Vi har fyrtiofem sekunder på oss
. Låt oss gå

679
00:48:19,205 --> 00:48:21,037
Är du fortfarande här?

680
00:48:24,228 --> 00:48:26,111
Vad gör du? -
! jag går -

681
00:48:26,290 --> 00:48:28,399
Jag har hört tillräckligt
! För en dag

682
00:48:28,610 --> 00:48:30,510
Vadå? Vadå?
Vad sa du till honom?

683
00:48:30,650 --> 00:48:34,945
! Dr Jarvis, jag känner inte ens den här tiken.
Tja, hon verkar känna dig väldigt väl.

684
00:48:35,031 --> 00:48:37,557
. Tack så mycket
. Det var ett nöje att träffa dig

685
00:48:37,690 --> 00:48:40,001
Jag måste ha gjort ett stort misstag

686
00:48:40,149 --> 00:48:42,736
...Dr. Jarvis, nu, jag, jag

687
00:48:42,807 --> 00:48:45,313
! Läkare -
Vi hör av oss, mr Wells.

688
00:48:45,391 --> 00:48:48,456
Nej, nu är det något dåligt
! Förstått, Dr Jarvis

689
00:48:48,478 --> 00:48:50,034
! Dr Jarvis

690
00:48:54,628 --> 00:48:59,631
! jag är förbannad -
Ja, du är -

691
00:48:59,769 --> 00:49:05,008
"touch"
Den här scenen innehåller sexuellt innehåll

692
00:49:15,482 --> 00:49:18,019
! Okej, Casey, det är bara du och jag

693
00:49:19,067 --> 00:49:20,318
Vad tycker du?

694
00:49:20,717 --> 00:49:24,185
Min fru kommer att döda mig
När du får reda på att jag tillät...

695
00:49:24,271 --> 00:49:27,406
En lesbisk klädd i en gummiklänning
Pink letar efter sin chans

696
00:49:27,407 --> 00:49:30,000
För att få en måltid 
! Happy Meal och blöjor.

697
00:49:30,367 --> 00:49:32,117
! Det är rött, din idiot

698
00:49:33,055 --> 00:49:35,781
Var är hon? -
jag ska berätta -

699
00:49:36,094 --> 00:49:37,640
Förutsatt att du svarar på en fråga

700
00:49:38,164 --> 00:49:40,156
! Visst, prata

701
00:49:40,820 --> 00:49:42,890
Har du mens?

702
00:49:43,702 --> 00:49:46,827
För du ser ut som en av kvinnorna

703
00:49:47,101 --> 00:49:51,100
...explosiva ämnen under tryck, och

704
00:49:51,679 --> 00:49:55,934
Att vara gift måste du veta
Hur mycket hatar kvinnor den här frågan

705
00:49:56,779 --> 00:49:58,661
Men att vara en stereotyp man

706
00:49:59,536 --> 00:50:02,732
Du bryr dig inte om att utfärda din föredragna dom
Du frågar ändå, eller hur?

707
00:50:03,977 --> 00:50:07,208
Jag måste göra din fru en tjänst
Och jag ska blåsa av dig

708
00:50:07,547 --> 00:50:11,185
Det är som om det skett en kraftig förändring i...
: Humör kan användas som

709
00:50:11,381 --> 00:50:14,513
. "Hon har mens"
. Som att det förklarar något

710
00:50:14,724 --> 00:50:18,716
Kvinnor har omväxlande humör
. Detta är ett faktum

711
00:50:19,106 --> 00:50:26,160
Och bara så du vet, jag är en total hora
. Oavsett om du har mens eller inte

712
00:50:28,565 --> 00:50:31,557
Nu, om mig svara på din fråga

713
00:50:40,204 --> 00:50:41,993
Svarar detta på det?

714
00:50:42,393 --> 00:50:47,236
. Jag säger att du har rätt, du är bara en jävel.
...bra, nu-

715
00:50:49,205 --> 00:50:53,712
Svara på min fråga... innan
Du börjar tappa dina lemmar

716
00:50:55,244 --> 00:50:56,400
Hon försvann

717
00:50:57,349 --> 00:50:58,856
Hon försvann? -
. Ja -

718
00:50:59,591 --> 00:51:03,028
Vad menar du med "hon försvann"? -
Jag förstörde det -

719
00:51:04,317 --> 00:51:07,777
Jag fick henne att simma in
! Handfat handfat. Adjö

720
00:51:08,106 --> 00:51:10,668
Du är en slät jävel, Casey

721
00:51:12,226 --> 00:51:16,569
 Du får behålla smällen, jag tar den
Pengar, och vi kan lösa vår tvist efter det

722
00:51:17,336 --> 00:51:20,023
Pengar? Vilka pengar?

723
00:51:20,219 --> 00:51:22,848
Vi verkar gå runt i cirklar här

724
00:51:24,422 --> 00:51:27,062
! Jag vill ha två miljoner dollar, Casey

725
00:51:27,734 --> 00:51:30,914
... låt mig -
...Låt mig förklara något för dig -

726
00:51:31,257 --> 00:51:35,811
. Jag är inte längre en knarklangare
Fyra år har gått

727
00:51:35,889 --> 00:51:38,100
Sedan jag har sett några droger

728
00:51:38,263 --> 00:51:39,959
Jag är arkitekt

729
00:51:42,037 --> 00:51:44,639
Jag är en glad jävla republikan

730
00:51:44,777 --> 00:51:46,732
Som han tillbringar större delen av sin tid med

731
00:51:46,787 --> 00:51:49,433
Försöker komma på hur man gör
! Betalar de jäkla räkningarna

732
00:51:50,042 --> 00:51:51,851
Han gör sin fru glad

733
00:51:53,186 --> 00:51:55,916
Jag ska berätta en sak, åh
Casey, jag är inte imponerad.

734
00:51:56,419 --> 00:52:01,051
..Efter allt jag hört om dig
! Jag tror att du skulle vara mer som... jag

735
00:52:01,373 --> 00:52:04,841
Men du är lika snål som resten

736
00:52:06,030 --> 00:52:07,787
...tiden kommer

737
00:52:08,755 --> 00:52:11,465
Så du kan inte
Du hanterar det tillräckligt bra

738
00:52:12,756 --> 00:52:14,317
Du måste förbereda dig för hennes avgång

739
00:52:15,043 --> 00:52:18,144
Eller så måste du sätta en kula i den
! I ditt lilla huvud

740
00:52:18,699 --> 00:52:20,742
! Annars kommer någon att göra det

741
00:52:21,175 --> 00:52:24,385
Du är en feg, Casey

742
00:52:24,901 --> 00:52:27,393
Nick ville inte erkänna det
Så, men det är sanningen

743
00:52:27,893 --> 00:52:30,611
Du kan bara inte hantera det
Med henne, eller hur?

744
00:52:31,440 --> 00:52:33,720
Har inte Nick berättat om...
Sista incidenten innan?

745
00:52:34,041 --> 00:52:36,674
Visst -
Platt (hammare)? -

746
00:52:37,744 --> 00:52:39,694
Berättade han om flickan?

747
00:52:42,574 --> 00:52:45,409
Vad händer? -
Varför använde du inte dämparen, Casey? -

748
00:52:45,699 --> 00:52:47,277
Ta med de jäkla pengarna

749
00:52:49,480 --> 00:52:51,558
Varför använde du inte en ljuddämpare? -
...du vill gå dörr till dörr -

750
00:52:51,597 --> 00:52:54,784
Och berätta för alla in
Är byggnaden i mitt jävla namn?

751
00:52:54,870 --> 00:52:58,924
Jag glömde det, okej? -
! Jag har glömt! Jag vet inte vad det är för fel på dig -

752
00:52:59,088 --> 00:53:01,791
Ta pengarna, Jimmy, och låt oss gå

753
00:53:02,049 --> 00:53:04,614
Vi har fyrtiofem sekunder på oss. Låt oss gå

754
00:53:29,771 --> 00:53:32,700
Vadå? -
! Åh Jesus -

755
00:53:33,411 --> 00:53:36,521
Det är den 7, kanske den
Gravid i åttonde månaden, Nick

756
00:53:36,740 --> 00:53:37,865
Fan mig!

757
00:53:39,708 --> 00:53:41,380
Kom igen, Casey, vi måste gå

758
00:53:42,004 --> 00:53:43,567
Hon är död, Casey

759
00:53:43,817 --> 00:53:46,434
Död! Och detta är vad som kommer att hända
oss om vi inte kommer härifrån

760
00:53:47,461 --> 00:53:50,119
. Vi måste lämna
! Låt oss gå härifrån, man

761
00:53:55,400 --> 00:53:59,297
Det är klart, vi måste hoppa. Den där tiken
Hon skulle döda dig. Lämna henne ifred

762
00:54:01,781 --> 00:54:05,342
...Hur är det med Jimmy? är han -
! Det har blivit köttfärslimpa, bro.

763
00:54:08,546 --> 00:54:09,754
Det är så, Nick

764
00:54:11,237 --> 00:54:12,460
! Inte mer

765
00:54:21,531 --> 00:54:23,465
Så gick det till

766
00:54:27,754 --> 00:54:30,738
Det var en rörande historia
Verkligen, Casey

767
00:54:33,519 --> 00:54:36,839
Påminn mig om att skicka den till en tidning
Reader's Digest, "Efter att du är borta."

768
00:54:39,190 --> 00:54:41,252
Så det verkar som att vi får vänta, Nick

769
00:54:41,682 --> 00:54:43,580
Vad ska vi göra?
För att döda lite tid?

770
00:54:45,178 --> 00:54:46,541
Jag vet

771
00:54:47,893 --> 00:54:49,580
! Låt oss ha sex

772
00:54:50,190 --> 00:54:51,690
...det du ber om

773
00:54:52,408 --> 00:54:55,915
Även om du inte är den mest äckliga tik
Har du någonsin träffat henne?

774
00:54:56,018 --> 00:54:57,751
Jag får inte lyda dig

775
00:54:58,197 --> 00:55:00,134
Du förstår, den mannen är gift

776
00:55:00,273 --> 00:55:03,290
Ser ut som du har det
! Intrycket att du har ett val här

777
00:55:18,755 --> 00:55:20,247
Låt oss se

778
00:55:32,322 --> 00:55:34,791
! Du kommer att uppskatta ironin här

779
00:55:37,813 --> 00:55:40,039
<i>♪ När en pojke älskade en tjej ♪</i>

780
00:55:40,846 --> 00:55:42,814
<i>♪ Han kunde inte vara ensam ♪</i>

781
00:55:43,650 --> 00:55:46,540
<i>♪ Du fyllde honom med glädje ♪</i> -
Hon vill titta-

782
00:55:49,243 --> 00:55:51,489
<i>♪ och tonen i hennes röst ♪</i>

783
00:55:52,586 --> 00:55:54,563
<i>♪ Vacker musik ♪</i>

784
00:55:55,294 --> 00:55:59,832
<i>♪ Symfonin spelas när hans ängel närmar sig ♪</i> -
För helvete, kärring!

785
00:56:01,200 --> 00:56:04,097
<i>♪ Jag vet inte varför ♪</i>

786
00:56:04,236 --> 00:56:09,673
<i>♪ Jag kan inte hjälpa mig själv ♪</i> -
Det finns inget sätt att jag någonsin kommer att vara inom dig -

787
00:56:13,724 --> 00:56:15,472
Vill du satsa?
O

788
00:56:15,497 --> 00:56:17,497
O

789
00:56:17,522 --> 00:56:18,561
O

790
00:56:18,562 --> 00:56:20,694
<i>- ♪ Min tunga halkade ♪</i>
<font color="

791
00:56:20,719 --> 00:56:21,139
O

792
00:56:21,140 --> 00:56:22,853
<i>♪ Det var brådskande ♪</i>
O

793
00:56:22,878 --> 00:56:24,576
O

794
00:56:24,577 --> 00:56:28,694
<i>♪ Kom och få lite kärlek och prata med mig ♪
O

795
00:56:28,719 --> 00:56:29,748
O

796
00:56:29,749 --> 00:56:32,241
<i>♪ Du har förvandlat mig till en galen man ♪</i>
O

797
00:56:32,266 --> 00:56:33,020
O

798
00:56:33,021 --> 00:56:35,075
<i>♪ På bästa sätt ♪</i>
O

799
00:56:35,100 --> 00:56:35,965
O

800
00:56:35,966 --> 00:56:37,937
<i>♪ Du fick mig att drömma ♪</i>
<font color="

801
00:56:37,962 --> 00:56:38,480
O

802
00:56:38,481 --> 00:56:40,372
Tja, titta på det här
O

803
00:56:40,397 --> 00:56:40,995
O

804
00:56:40,996 --> 00:56:42,988
Har du gjort det här förut?
O

805
00:56:43,013 --> 00:56:43,190
O

806
00:56:43,191 --> 00:56:49,443
<i>♪ Jag vet inte varför inte
Jag kan hjälpa mig själv♪</i>
O

807
00:56:49,468 --> 00:57:22,082
O

808
00:57:22,083 --> 00:57:29,515
<i>♪ Jag vet inte varför inte
Jag kan hjälpa mig själv♪</i>
O

809
00:57:29,540 --> 00:57:50,178
O

810
00:57:50,187 --> 00:57:51,531
Oroa dig inte
O

811
00:57:51,556 --> 00:57:52,162
<font color="

812
00:57:52,163 --> 00:57:54,515
Jag dödar dig inte förrän du kommer
O

813
00:57:54,540 --> 00:57:55,704
O

814
00:57:55,705 --> 00:57:58,367
Jag låter dig fuska
Din fru helt och hållet
O

815
00:57:58,392 --> 00:58:00,798
O

816
00:58:00,806 --> 00:58:04,595
Kanske, om han log mot oss
Med tur blir jag gravid
O

817
00:58:04,620 --> 00:58:38,857
O

818
00:58:38,858 --> 00:58:41,123
! Detta var en första
O

819
00:58:41,148 --> 00:58:43,044
O0

820
00:58:43,045 --> 00:58:45,561
! Oroa dig inte, jag multi-orgasm
O

821
00:58:45,586 --> 00:58:49,134
O

822
00:58:49,135 --> 00:58:52,042
<i>Fångade du det, min älskling? -
! Ja, ha tålamod -</i>
O

823
00:58:52,067 --> 00:58:52,268
O

824
00:58:52,269 --> 00:58:53,573
Tja, hej, hej -
Tja, det blinkar -
O

825
00:58:53,612 --> 00:58:57,322
! Nåväl, här går vi, här går vi
! Hurra! Nåväl, nu kör vi, yay

826
00:58:57,712 --> 00:58:59,907
Okej -
jag älskar dig -

827
00:59:02,014 --> 00:59:03,584
Jag älskar dig också

828
00:59:07,311 --> 00:59:17,257
O

829
00:59:17,258 --> 00:59:18,579
Den andra darrningen
O

830
00:59:18,604 --> 00:59:22,815
O

831
00:59:22,816 --> 00:59:25,394
! Styr dig själv
O

832
00:59:25,411 --> 00:59:41,390
O

833
00:59:53,624 --> 00:59:55,124
! förbannelsen

834
00:59:55,703 --> 00:59:58,546
Såg du hur det exploderade?
! Den där tikens huvud? Fan

835
00:59:58,835 --> 00:59:59,935
...Vanligtvis

836
01:00:00,670 --> 01:00:03,858
Det är synd att skjuta på en tjej
Hot som det, vet du vad jag menar?

837
01:00:04,170 --> 01:00:06,779
Men i hennes fall kommer det att göra det
Gör det till ett exceptionellt fall

838
01:00:06,888 --> 01:00:09,958
. Jag har alltid hatat den jäveln
. Jag heter Billy Hill

839
01:00:10,015 --> 01:00:12,632
. Min vän kallar mig hillbilly.
. Du kan kalla mig Mr Hale

840
01:00:12,725 --> 01:00:14,710
Jag hoppas att jag inte avbröt någon
Något romantiskt för dig

841
01:00:14,772 --> 01:00:16,685
Men den tiken kan
Fortsätt hela dagen

842
01:00:17,085 --> 01:00:19,951
Dessutom var jag trött på
Sitter i en bilbarnstol

843
01:00:20,125 --> 01:00:21,678
Jag gick vilse på motorvägen

844
01:00:22,514 --> 01:00:24,375
Låt mig ge dig en synopsis
Ett litet vänligt råd

845
01:00:24,492 --> 01:00:28,117
Jag vet att du är pensionär. Du har det här
Familjen du kämpar för är här

846
01:00:28,429 --> 01:00:30,963
Men i själva verket ska man inte ta med
Ditt namn och telefonnummer i telefonboken

847
01:00:31,103 --> 01:00:32,694
Informationsdisken gav mig din adress

848
01:00:32,867 --> 01:00:36,204
. Din jävla adress
. Det här låter inte särskilt smart

849
01:00:36,582 --> 01:00:38,676
Vad letar du efter? -
"Tequila" -

850
01:00:39,378 --> 01:00:40,979
På din högra hand

851
01:00:45,301 --> 01:00:46,807
! Bra grejer

852
01:00:48,738 --> 01:00:49,871
! Lyx

853
01:00:50,656 --> 01:00:53,819
Vill du ha lemonad?
! nej ? Du gör det bra

854
01:01:00,302 --> 01:01:01,831
! Ja! Helvete

855
01:01:02,177 --> 01:01:03,697
Det smakar alltid gott
Som slitna fötter för mig

856
01:01:03,836 --> 01:01:05,476
Dock detta
Vinet kommer att göra mig full

857
01:01:06,783 --> 01:01:09,054
Har du någonsin hört hur den är gjord?

858
01:01:13,485 --> 01:01:14,985
...en grupp mexikaner

859
01:01:15,493 --> 01:01:19,011
De sitter runt den där träbaljan
Den stora... de tuggar aloe vera, eller hur?

860
01:01:19,657 --> 01:01:23,766
Det gör de dag efter dag
Spotta ner i det här gigantiska badkaret

861
01:01:24,123 --> 01:01:25,711
Och efter att den är full

862
01:01:26,325 --> 01:01:28,453
De lämnar det där tills det jäser

863
01:01:28,661 --> 01:01:29,832
Och när det är klart

864
01:01:31,129 --> 01:01:33,043
Ös påläggen

865
01:01:33,432 --> 01:01:35,400
Den där mescalen stinker, eller hur?

866
01:01:35,567 --> 01:01:37,297
Jag är inte förvånad över att det smakar så
Smutsen är mycket dålig

867
01:01:38,332 --> 01:01:40,167
Jag kommer inte att döda dig, min vän

868
01:01:40,306 --> 01:01:41,964
När jag går härifrån idag

869
01:01:43,496 --> 01:01:45,574
Du kommer att vara lika död som Askungen

870
01:01:47,027 --> 01:01:48,996
Oavsett vad du säger till mig,

871
01:01:50,796 --> 01:01:52,507
Jag ska skära dig i bitar

872
01:01:57,656 --> 01:01:59,570
Redo att börja?

873
01:02:02,728 --> 01:02:04,548
Jag vet att du fångade henne från båten

874
01:02:04,965 --> 01:02:07,774
Och det gör du förmodligen inte
Lär dig var pengarna är jämna

875
01:02:08,834 --> 01:02:10,082
Det är okej

876
01:02:12,324 --> 01:02:14,386
...sanningen är

877
01:02:15,659 --> 01:02:17,730
...Det finns inget bra jag kan göra

878
01:02:18,477 --> 01:02:20,609
Medan jag väntar på min vän
Gamle Nick kommer

879
01:02:22,031 --> 01:02:26,046
Bara så du vet, jag låter dig inte blöda
Till döden, nej sir

880
01:02:26,561 --> 01:02:28,287
 För när jag skär upp dig

881
01:02:30,646 --> 01:02:32,264
Jag ska baka dig

882
01:02:33,639 --> 01:02:36,170
Jag betraktar mig själv som en konstnär. I själva verket

883
01:02:36,489 --> 01:02:38,856
Jag knäppte in den här unga damen
Denna bil är unik i sitt slag

884
01:02:40,341 --> 01:02:42,599
Och jag klippte den i sexton timmar

885
01:02:42,791 --> 01:02:47,051
Det här är min favoritkaraktär
För mig. Men jag fortsätter att hoppas

886
01:02:49,706 --> 01:02:51,208
Du vet, typ

887
01:02:51,448 --> 01:02:53,956
Faktiskt, Nick
Han är ansvarig för allt detta

888
01:02:54,143 --> 01:02:56,487
Om han bara inte hade försökt
Bedrog mig och Dallas

889
01:02:56,627 --> 01:02:58,033
Jag skulle inte vara här

890
01:02:58,550 --> 01:03:00,432
Nåväl, nu får vi se

891
01:03:01,884 --> 01:03:05,260
Jag tror att jag börjar med fötterna
! Sedan tar jag mig upp

892
01:03:14,737 --> 01:03:16,245
Vad är det här?

893
01:03:27,416 --> 01:03:28,995
<i>! Öppna dörren, vi är polisen</i>

894
01:03:29,112 --> 01:03:32,736
<i>Öppna den jävla dörren, Will? -
! Det finns ingen som heter Will här. Gå.</i>

895
01:03:33,939 --> 01:03:36,735
! Dumma jäklar
! De gjorde ett misstag hemma

896
01:03:37,506 --> 01:03:39,872
<i>! Håll dig borta</i>

897
01:03:42,325 --> 01:03:44,028
Gå ingenstans

898
01:03:48,167 --> 01:03:50,534
<i>Var är pengarna, din jävel?</i>

899
01:03:57,509 --> 01:03:59,376
<i>Var finns pengarna?</i>

900
01:04:02,616 --> 01:04:06,327
Jag menar, det finns inga pengar här

901
01:04:07,953 --> 01:04:09,874
! Håll käften, kärring

902
01:04:17,365 --> 01:04:21,490
Det finns fyrtiofem kategorier i
! kylskåp och plocka upp en fånig stekpanna

903
01:04:23,836 --> 01:04:26,171
Jag måste få några
Riktigt dåliga karma ritualer

904
01:04:30,922 --> 01:04:31,821
! Dumma poliser

905
01:04:32,132 --> 01:04:33,586
De slog till mot fel hus

906
01:04:33,703 --> 01:04:35,683
De kom in där och de stormade
Med alla på sin väg

907
01:04:36,062 --> 01:04:37,476
Fel hus

908
01:04:38,187 --> 01:04:39,702
De gick in i fel hus

909
01:04:41,139 --> 01:04:43,077
De gick in i fel hus

910
01:04:46,157 --> 01:04:47,875
! Helvete man! Ta det lugnt

911
01:04:48,670 --> 01:04:50,492
Var fan var vi?

912
01:04:52,879 --> 01:04:55,949
.... Ja . Det tror jag att jag var

913
01:05:24,498 --> 01:05:27,691
Det här skräpet skulle skära av dig
Bortsett från, nu kan du göra det

914
01:05:28,834 --> 01:05:30,107
! Gör det

915
01:05:31,052 --> 01:05:32,458
! Helvete

916
01:05:42,247 --> 01:05:43,817
Dallas hade rätt

917
01:06:00,404 --> 01:06:01,365
Hej!

918
01:06:01,736 --> 01:06:03,498
Hej, Kiss.
! (Nick) -

919
01:06:04,756 --> 01:06:06,740
Man, det är bra att höra din röst

920
01:06:07,006 --> 01:06:10,756
 Fan! Jag ville bara berätta för dig
Vad mycket jag njöt av ditt besök hos mig

921
01:06:10,841 --> 01:06:11,865
Jag vet att du är arg

922
01:06:11,943 --> 01:06:13,747
Arg? Nej, nej 
! Jag är inte arg

923
01:06:13,794 --> 01:06:16,971
Om du inte tar med dig dina vänner
Vad skulle jag göra med min dag?

924
01:06:17,115 --> 01:06:22,240
Jag saknade det aggressiva beteendet, våldtäkten
Överfallet, bindningen med rep, jag saknar det totalt

925
01:06:22,279 --> 01:06:25,291
! (Casey) -
För att inte tala om vad du gjorde med mitt hus...

926
01:06:25,447 --> 01:06:28,424
Vad kallar du det?
! "Medeltida skräck"

927
01:06:28,557 --> 01:06:30,126
! Jag har inte tid med det här tramset

928
01:06:31,197 --> 01:06:32,408
Jag dör

929
01:06:32,595 --> 01:06:35,111
, såvida du inte slutför nästa operation
. Du kan förlåta mig då

930
01:06:35,400 --> 01:06:37,118
Det finns fortfarande en chans för dig

931
01:06:37,720 --> 01:06:39,167
Var är pengarna, Nick?

932
01:06:39,872 --> 01:06:41,411
. Det är därför jag ringer dig

933
01:06:41,817 --> 01:06:45,668
Jag stal den från polisen
. Och de var inte riktigt glada över det

934
01:06:45,973 --> 01:06:47,613
De kommer efter dig

935
01:06:47,846 --> 01:06:50,213
De gjorde en razzia
Huset bredvid faktiskt

936
01:06:50,338 --> 01:06:51,782
Det är bara en tidsfråga

937
01:06:52,260 --> 01:06:55,291
Hur är det med jävlarna du stal den från? -
De dog -

938
01:06:55,705 --> 01:06:58,119
Tyvärr, niggers vem
De jobbade för det, det är de inte

939
01:06:58,431 --> 01:07:00,861
De kommer att hitta dig också
. Förr eller senare

940
01:07:02,376 --> 01:07:04,488
Kom igen, var är pengarna?

941
01:07:05,774 --> 01:07:07,024
Jag gömde det

942
01:07:08,033 --> 01:07:09,831
Jag vill att du går
stad under en tid

943
01:07:09,983 --> 01:07:12,858
Ta semester.. en smekmånad
...ett annat, något

944
01:07:13,920 --> 01:07:16,798
En dag när du sitter på
Stranden, smuttar på en kall drink

945
01:07:16,942 --> 01:07:20,173
Fett fyller din midja
Tänk på mig, bror

946
01:07:20,511 --> 01:07:21,934
Vart ska du, Nick?

947
01:07:22,677 --> 01:07:24,067
Jag kan inte berätta för dig

948
01:07:24,824 --> 01:07:27,342
Din bil står på George Bush Airports parkeringsplats

949
01:07:28,105 --> 01:07:32,048
Det är ett flyg på väg till ikväll
Paris klockan fem minuter över åtta.

950
01:07:32,714 --> 01:07:34,799
Om jag var du skulle jag göra det
Att vara ombord

951
01:07:35,127 --> 01:07:37,323
jag måste gå -
Hej, Nick...

952
01:07:38,456 --> 01:07:40,031
Är du verkligen gift?

953
01:07:41,752 --> 01:07:43,244
Nej, man

954
01:07:44,756 --> 01:07:46,693
! Det ligger inte i min natur

955
01:07:57,095 --> 01:07:58,244
(Nick)?

956
01:08:02,930 --> 01:08:04,388
Jag älskar dig, Casey

957
01:08:06,000 --> 01:08:08,015
Jag är ledsen för vad jag orsakade dig

958
01:08:09,303 --> 01:08:11,765
Jag kanske gör upp med dig en dag

959
01:08:14,105 --> 01:08:15,339
Jag måste gå

960
01:08:23,064 --> 01:08:24,705
Adjö

961
01:08:26,673 --> 01:08:27,837
! (nick)

962
01:08:29,465 --> 01:08:30,622
! (nick)

963
01:08:31,683 --> 01:08:32,903
! (nick)

964
01:10:02,172 --> 01:10:03,696
! Helvete

965
01:10:15,921 --> 01:10:17,475
En minut tack

966
01:10:34,212 --> 01:10:36,442
Fan, det är kallt

967
01:10:42,350 --> 01:10:43,951
Mr Wells

968
01:10:45,217 --> 01:10:48,842
. Detektiv Kazarov
Kan jag komma in?

969
01:10:49,669 --> 01:10:50,904
Visst

970
01:10:55,867 --> 01:10:57,711
Platsen du bor på är trevlig

971
01:10:58,125 --> 01:11:00,020
Jag gillar brevlådan.. Vackert

972
01:11:00,483 --> 01:11:01,890
Min frus idé

973
01:11:02,468 --> 01:11:05,132
Jag tar min fru
...Någon gång är hon det

974
01:11:05,421 --> 01:11:07,010
. Hon älskar honom..

975
01:11:22,999 --> 01:11:25,467
Mår du bättre nu? -
Mycket -

976
01:11:26,030 --> 01:11:28,988
Ta hand om dig själv. Det är en signal

977
01:11:29,490 --> 01:11:32,998
Tänk om jag får något att dricka? -
Nej, nej, ta vad du vill...

978
01:11:33,888 --> 01:11:36,200
Varför inte ta en titt på
Den väskan, Casey?

979
01:11:36,474 --> 01:11:38,200
Jag har en liten sak till dig

980
01:11:45,881 --> 01:11:49,092
Sojamjölk. Jag älskar sojamjölk

981
01:11:49,389 --> 01:11:52,443
Som ni vet är ett av mina barn inte det
Kan smälta laktos

982
01:11:52,584 --> 01:11:54,411
Så det slutade med att han gjorde det
Beroende av den där skiten

983
01:11:54,552 --> 01:11:55,935
Han kan inte få nog av det

984
01:11:57,756 --> 01:11:59,536
Jag fick inte nog

985
01:12:06,843 --> 01:12:07,975
...Okej

986
01:12:08,933 --> 01:12:10,116
...varför inte

987
01:12:11,061 --> 01:12:13,654
Vi driver våra verksamheter som vuxna partners

988
01:12:14,100 --> 01:12:17,498
Jag menar, Casey, du vet att jag inte gjorde det
Jag kommer hit för ett socialt besök

989
01:12:19,209 --> 01:12:22,548
Din vän Nikki blev bestulen
Från oss mycket pengar

990
01:12:24,013 --> 01:12:26,520
Några officerare dödades i operationen

991
01:12:27,325 --> 01:12:29,051
Vi kan ignorera de döda

992
01:12:30,075 --> 01:12:30,973
Okej?

993
01:12:32,340 --> 01:12:33,668
Men vi vill ha tillbaka våra pengar

994
01:12:34,543 --> 01:12:36,793
Det verkar som att jag ska berätta för dig
Alla som kom hit

995
01:12:36,961 --> 01:12:39,668
Jag inser att hon inte är med dig
. Men du vet var det är

996
01:12:42,468 --> 01:12:47,405
Någonstans i djupet
Din hjärna, du vet?

997
01:12:49,033 --> 01:12:52,244
Du kan inte berätta för mig efter allt det
...Tiden jag tillbringade med Nikki

998
01:12:53,323 --> 01:12:55,213
Att du inte vet hur han tänker

999
01:12:56,157 --> 01:12:57,604
Du har precis upptäckt det

1000
01:12:59,758 --> 01:13:03,664
...jag sa ju -
Jag vet hur mycket du kämpar för att fixa ditt arbete.

1001
01:13:04,804 --> 01:13:06,570
...och det ska jag gissa

1002
01:13:07,659 --> 01:13:11,034
Att din vackra fru inte gör det
! Vet till och med om ditt förflutna

1003
01:13:12,073 --> 01:13:12,971
Sant?

1004
01:13:14,112 --> 01:13:16,440
Berätta vad, Casey?
. Jag vill göra ett avtal med dig

1005
01:13:17,588 --> 01:13:21,103
Ta med pengarna hit
Ikväll kl 19.00

1006
01:13:22,824 --> 01:13:25,521
Jag kommer att få allt detta att hända 
Mardrömmen försvinner

1007
01:13:27,894 --> 01:13:29,565
Var placerades kropparna?

1008
01:13:30,367 --> 01:13:33,276
I garaget -
Låt oss gå -

1009
01:13:37,014 --> 01:13:38,639
Vad är det här?

1010
01:13:39,758 --> 01:13:42,077
Jag vet inte vad jag ska göra med dem

1011
01:13:47,429 --> 01:13:50,554
Jag ska berätta en sak
Casey, om jag var du

1012
01:13:50,866 --> 01:13:52,600
Jag ska städa upp den här röran

1013
01:13:52,995 --> 01:13:56,041
För din fru kommer hem
Hon kommer inte vara särskilt glad

1014
01:13:56,260 --> 01:13:57,635
Några förslag?

1015
01:13:59,189 --> 01:14:01,994
Okej, jag ska berätta
Om jag inte har fel

1016
01:14:03,002 --> 01:14:04,938
Jag tror att idag är dödsdagen

1017
01:14:15,549 --> 01:14:16,823
Klockan sju

1018
01:14:18,962 --> 01:14:20,113
! Precis

1019
01:14:21,994 --> 01:14:24,041
Och om jag inte hittar den?

1020
01:14:26,220 --> 01:14:28,611
Jag försöker så hårt, Casey

1021
01:14:31,395 --> 01:14:34,223
Hur vet jag att allt kommer att försvinna?

1022
01:14:35,559 --> 01:14:37,114
Var inte sen

1023
01:15:42,902 --> 01:15:45,614
<i>En dag när du sitter på
Strand, smuttar på en kall kopp</i>

1024
01:15:45,750 --> 01:15:47,650
<i>Fettet fyller din flank</i>

1025
01:15:47,894 --> 01:15:49,323
<i>Tänk på mig, bror</i>

1026
01:16:11,632 --> 01:16:13,000
Du är smart, Nick

1027
01:16:14,529 --> 01:16:16,679
Du är väldigt, väldigt smart

1028
01:16:35,437 --> 01:16:38,304
"Jag är ledsen att jag missade det. Nick."

1029
01:17:00,595 --> 01:17:04,220
"Glöm aldrig vem du är"
"Man, om du gör det kommer du att dö

1030
01:17:04,525 --> 01:17:05,673
"Din kärlek, Nick."

1031
01:17:08,049 --> 01:17:13,420
"om dollarn"

1032
01:17:39,737 --> 01:17:41,122
Vem är det här?

1033
01:17:41,817 --> 01:17:44,650
Han är jäveln som dödade Ganga-pojken

1034
01:17:46,571 --> 01:17:48,972
Jag har det du behöver, din jävel

1035
01:17:50,008 --> 01:17:51,047
Ja?

1036
01:17:51,390 --> 01:17:54,148
Om du gör det får du en miljon dollar
På Casa kl 19.00

1037
01:17:54,218 --> 01:17:56,140
För jag sålde den på auktion

1038
01:17:57,741 --> 01:17:59,780
Jag heter Casey Wells

1039
01:18:00,218 --> 01:18:02,436
Du kan inte hitta mig
. Du har inte lämnat en offert

1040
01:18:02,720 --> 01:18:05,019
. Klockan sju på kvällen
. Var inte sen

1041
01:18:36,238 --> 01:18:38,764
Det verkar som att det bara är du och jag, partner

1042
01:18:51,602 --> 01:18:53,696
Okej, Casey
Tiden är ute

1043
01:18:55,239 --> 01:18:57,047
! Han är i köket

1044
01:20:13,417 --> 01:20:17,432
Casey!  Vad gör du här?) -
Kan jag prata med dig en minut? -

1045
01:20:18,028 --> 01:20:20,393
Jag är typ i mitten
! Något här, Casey

1046
01:20:22,855 --> 01:20:26,122
Kommer du ihåg Allen, Casey? -
! Hej Allen, tillåt oss...

1047
01:20:28,582 --> 01:20:31,410
Herregud! Utan alla
! Tiderna bestämmer sig för att störa mig

1048
01:20:32,214 --> 01:20:34,701
Vems bil är detta? -
Det är Nicks bil. Jag lånade den.

1049
01:20:34,839 --> 01:20:36,807
. Det här spelar ingen roll
. Här är affären

1050
01:20:36,974 --> 01:20:40,013
. "Jag ska till Frankrike."
. Mitt plan går om en timme

1051
01:20:40,528 --> 01:20:42,609
Jag missade det. Jag vill inte
. Att gå någonstans

1052
01:20:42,747 --> 01:20:45,231
Vadå? Din småvän satte upp dig
I trubbel, eller hur?

1053
01:20:46,601 --> 01:20:47,543
! Herregud

1054
01:20:50,456 --> 01:20:53,870
Vadå, åker du med eller utan mig? -
! Jag har inget val -

1055
01:20:54,331 --> 01:20:56,081
! Linje i sanden, Chris.

1056
01:20:56,963 --> 01:20:58,490
På gott och ont

1057
01:20:58,878 --> 01:21:00,635
Detta är ditt beslut

1058
01:21:04,234 --> 01:21:05,679
Jag älskar dig

1059
01:21:07,772 --> 01:21:09,858
Du ber mig att spy
! Mitt liv ligger bakom mig

1060
01:21:10,241 --> 01:21:12,725
. Detta visar våra dygder
. Nu vill jag veta

1061
01:21:13,719 --> 01:21:15,297
Är du i den, eller utanför den?

1062
01:21:21,102 --> 01:21:23,052
. Tiden är ute
. Jag måste gå

1063
01:21:23,528 --> 01:21:26,020
! (casey)
! Vänta

1064
01:21:30,176 --> 01:21:31,755
Sista chansen

1065
01:21:33,798 --> 01:21:37,505
Jag vill inte förlora dig, Casey.
Bra val, Chris.

1066
01:21:38,986 --> 01:21:41,126
Låt oss se vad som finns där
Bakom dörr nummer ett

1067
01:21:44,448 --> 01:21:45,970
! Herregud

1068
01:21:46,456 --> 01:21:49,338
Hur mycket? -
! Två miljoner dollar -

1069
01:21:50,557 --> 01:21:54,377
! Jag tror att vi inte kommer att vara olyckliga -
Förskingrade du en bank? -

1070
01:21:55,267 --> 01:21:59,181
Nej, jag ska berätta om det...allt

1071
01:21:59,750 --> 01:22:01,532
Vi måste hinna med det planet

1072
01:22:02,159 --> 01:22:03,391
! Herregud

1073
01:22:04,328 --> 01:22:07,264
Jag är ledsen, Allen, jag måste
Jag skulle sakna den där middagen imorgon

1074
01:22:07,431 --> 01:22:09,296
Det verkar som att jag kommer att vara utanför stan

1075
01:22:26,017 --> 01:22:27,746
<i>Så, hur var din dag?</i>

1076
01:22:28,556 --> 01:22:30,290
<i>Jag har stängt kontot</i>

1077
01:22:31,712 --> 01:22:33,520
<i>Jag är verkligen glad för din skull</i>

1078
01:22:33,852 --> 01:22:35,852
<i>! Jag visste inte att du var intresserad</i>

1079
01:22:36,160 --> 01:22:37,602
<i>...min älskling</i>

1080
01:22:37,930 --> 01:22:41,269
<i>Det finns många saker
Vad du inte vet om mig</i>

1081
01:22:41,766 --> 01:22:43,562
<i>♪ Spring, sir, spring ♪</i>

1082
01:22:43,568 --> 01:22:46,075
<i>♪ Någon sa ♪</i>

1083
01:22:46,237 --> 01:22:50,622
<i>♪ Stanna vid grönt ljus
Och flytta på den röda ♪</i>

1084
01:22:50,942 --> 01:22:55,470
<i>♪ Jag måste erkänna att jag är det
Lite obekvämt ♪</i>

1085
01:22:55,613 --> 01:23:00,244
<i>♪ Jag försöker varna dig ♪</i>

1086
01:23:00,418 --> 01:23:03,964
<i>♪ Jag försöker säga ♪</i>

1087
01:23:04,689 --> 01:23:08,376
<i>♪ Jag försöker säga ♪</i>

1088
01:23:09,860 --> 01:23:14,059
<i>♪ Min lyckliga dag har kommit ♪</i>

1089
01:23:14,524 --> 01:23:18,461
<i>♪ Här kommer färgerna i spektrumet ♪</i>

1090
01:23:18,769 --> 01:23:24,370
<i>♪ Vi flyger högt i vår värld ♪</i>

1091
01:23:28,112 --> 01:23:32,572
<i>♪ Min lyckliga dag har kommit ♪</i>

1092
01:23:32,717 --> 01:23:37,017
<i>♪ Här kommer färgerna i spektrumet ♪</i>

1093
01:23:37,154 --> 01:23:41,489
<i>♪ Vi flyger högt i vår värld ♪</i>

1094
01:23:41,514 --> 01:26:51,004
"på torsdag"
Med hälsningar
==|| Ibn Askar ||==


