1 00:00:43,127 --> 00:00:45,128 МУЖЧИНА 1: Все глаза подняты. МУЖЧИНА 2: Спутниковые камеры хороши. 2 00:00:46,630 --> 00:00:47,880 ЧЕЛОВЕК 1: Цель входящая. 3 00:00:48,257 --> 00:00:49,799 Расчетное время прибытия пять минут. 4 00:00:49,967 --> 00:00:52,969 Миссия готова. Повторяю, вам разрешено идти. 5 00:00:53,137 --> 00:00:56,055 Перехватить и задержать братья Генрихи. 6 00:00:56,223 --> 00:01:02,311 Обеспечьте безопасность устройства. И помните, эта миссия секретная. 7 00:01:09,737 --> 00:01:10,945 У меня есть кое-какие действия. 8 00:01:11,113 --> 00:01:13,990 ЗЕНИА: Привет, меня зовут Ксения. Рад встрече с вами. Я Так. 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,199 Рузвельт. 10 00:01:15,367 --> 00:01:17,410 Итак, что привело вас в Гонконг? 11 00:01:17,578 --> 00:01:19,036 Бизнес или удовольствие? Удовольствие. 12 00:01:19,204 --> 00:01:20,538 Бизнес. Немного того и другого. 13 00:01:20,706 --> 00:01:21,998 Что за бизнес? 14 00:01:22,166 --> 00:01:25,668 я капитан круизного лайнера очень большого судна. 15 00:01:25,836 --> 00:01:29,130 Мой маленький друг здесь — крутой турагент. 16 00:01:29,840 --> 00:01:31,632 Разрешение подняться на борт, капитан? 17 00:01:33,135 --> 00:01:36,596 На этой ноте, извините, дамы, потому что у нас есть работа. 18 00:01:36,764 --> 00:01:39,182 Нет, мы этого не делаем. Да, мы делаем. 19 00:01:42,978 --> 00:01:44,187 Да, мы делаем. 20 00:01:54,865 --> 00:01:56,199 ЖЕНЩИНА: Это прекрасный костюм. 21 00:01:56,867 --> 00:01:59,869 Ну, это лучший фильм на Сэвил-Роу. 22 00:02:15,427 --> 00:02:18,179 я вижу, ты принес свой младший брат, чтобы защитить тебя. 23 00:02:19,264 --> 00:02:20,389 [НА НЕМЕЦКОМ] Что ты сказал? 24 00:02:20,557 --> 00:02:21,933 [ХАХАЮТ] 25 00:02:23,268 --> 00:02:24,393 Пойдем, Джонас. 26 00:02:26,897 --> 00:02:28,606 ОБА [НАД РАДИО]: Раздались выстрелы. Мужчины вниз. 27 00:02:34,821 --> 00:02:36,405 Рузвельт: Хорошо. Вот так. 28 00:02:40,077 --> 00:02:41,786 [ТОЛПА ВИЗИТ] 29 00:02:45,249 --> 00:02:46,290 [ТОЛПА КРИЧИТ] 30 00:03:01,348 --> 00:03:03,057 Маг. мне нужен журнал. 31 00:03:18,198 --> 00:03:19,240 [Вздыхает] 32 00:03:40,596 --> 00:03:41,804 [НА НЕМЕЦКОМ] Стреляйте в него. 33 00:04:01,658 --> 00:04:03,826 [ВОРЧЕТИЕ] 34 00:04:06,121 --> 00:04:07,747 Так! 35 00:04:13,879 --> 00:04:15,212 [КРИЧИТ] 36 00:04:17,883 --> 00:04:19,008 Йонас! 37 00:04:23,263 --> 00:04:24,805 [ТОЛПА ВИЗИТ] 38 00:04:25,807 --> 00:04:27,767 [Пыхтение] 39 00:05:03,011 --> 00:05:06,722 Генрих не будет счастлив. Меня больше беспокоит босс. 40 00:05:06,890 --> 00:05:10,059 Рузвельт: Определенно. Эй, ты думаешь эти девочки все еще здесь? 41 00:05:15,357 --> 00:05:17,650 мне нужна хорошая любовь 42 00:05:18,694 --> 00:05:20,569 В моей голове 43 00:05:21,655 --> 00:05:23,739 Прежде чем вы пришли 44 00:05:24,282 --> 00:05:26,575 мне казалось, что я умер 45 00:05:27,911 --> 00:05:29,912 у меня хорошая любовь 46 00:05:31,248 --> 00:05:32,915 Рок-н-ролл 47 00:05:34,084 --> 00:05:37,461 Ну, я встретил милую девушку 48 00:05:38,422 --> 00:05:40,464 Она взорвала мой разум 49 00:05:41,633 --> 00:05:43,801 И мы тусовались 50 00:05:44,428 --> 00:05:46,846 С того времени 51 00:05:47,931 --> 00:05:50,015 У нас хорошая любовь 52 00:05:50,976 --> 00:05:52,768 Рок-н-ролл 53 00:05:54,020 --> 00:05:55,855 О, да 54 00:05:57,482 --> 00:06:05,573 Сладкая, сладкая любовь 55 00:06:11,872 --> 00:06:15,875 Итак, поехали. Итак, Кортекс имеет минимальный ущерб. 56 00:06:16,042 --> 00:06:17,960 Есть некоторое кальцинирование по краям. 57 00:06:18,462 --> 00:06:22,715 Тем не менее, Темполит имеет урон. и там ржавеет около 300 градусов. 58 00:06:22,883 --> 00:06:25,634 Итак, это означает, что Coretex получает рекомендацию. 59 00:06:25,802 --> 00:06:29,764 Видишь, Эм? Лучший продукт всегда побеждает. 60 00:06:30,140 --> 00:06:31,182 О, Лорен. Да. 61 00:06:31,600 --> 00:06:35,478 я просто подумал, могу ли я пропустить немного рано для праздничных выходных. 62 00:06:35,645 --> 00:06:38,272 Джерри отвезет меня на ферму альпак. 63 00:06:38,440 --> 00:06:42,818 О да, конечно. Это праздник. И выходные. 64 00:06:43,862 --> 00:06:45,279 Да, так что тебе следует это сделать. 65 00:06:45,447 --> 00:06:46,989 Хорошо. Веселиться. 66 00:06:47,157 --> 00:06:49,784 Тебе тоже весело. Я буду. 67 00:06:55,207 --> 00:06:57,792 КОЛЛЕКЦИИ: Так. Рузвельт. 68 00:07:01,838 --> 00:07:03,380 КОЛЛЕКЦИИ: Шестеро мужчин в морге. 69 00:07:03,548 --> 00:07:05,341 Тело посреди улицы. 70 00:07:05,509 --> 00:07:08,969 Да, но, честно говоря, нам удалось-- 71 00:07:09,137 --> 00:07:12,723 Заткнись. Чтобы... Это я сейчас молчу. 72 00:07:13,683 --> 00:07:16,018 Параметры миссии о деле Генриха... 73 00:07:16,186 --> 00:07:20,314 ...были четко обозначены быть скрытным. 74 00:07:20,482 --> 00:07:22,066 Спасибо вам, двум гениям... 75 00:07:22,234 --> 00:07:25,361 ...Генрих будет жаждать мести за смерть брата. 76 00:07:25,529 --> 00:07:26,821 Вы, ребята, наказаны. 77 00:07:27,197 --> 00:07:28,864 Что? Заземлен? 78 00:07:30,534 --> 00:07:31,951 [СТОНЫ] 79 00:07:43,213 --> 00:07:44,880 ЛОРЕН (поет): И просто может быть 80 00:07:45,048 --> 00:07:46,465 я сделаю это 81 00:07:46,633 --> 00:07:48,759 я встряхну это 82 00:07:48,927 --> 00:07:51,428 Привет, Лорен. Лорен. Эй, эй. ЛОРЕН: О, о! 83 00:07:51,596 --> 00:07:53,848 Привет, Стив, эй. 84 00:07:54,015 --> 00:07:56,934 Привет. Это Стив. 85 00:07:57,811 --> 00:08:01,230 Ага. О боже... мне очень жаль. Ох, Лорен, это Келли. 86 00:08:01,398 --> 00:08:02,565 ЛОРЕН: Привет. КЕЛЛИ: Привет. 87 00:08:02,732 --> 00:08:05,401 Очень приятно познакомиться. Мне тоже приятно познакомиться, да. 88 00:08:05,569 --> 00:08:08,237 Ух, ха, ха, какой большой камень. СТИВ: Да. 89 00:08:08,405 --> 00:08:10,030 Моя невеста, да. Ага. 90 00:08:10,782 --> 00:08:12,658 Вы помолвлены? СТИВ: Да. 91 00:08:12,826 --> 00:08:14,577 Быть женатым. 92 00:08:14,911 --> 00:08:18,080 Все сложилось именно так как они должны это делать, не так ли? 93 00:08:18,248 --> 00:08:19,748 Ага. Ага. 94 00:08:19,916 --> 00:08:21,208 Да. 95 00:08:21,376 --> 00:08:23,460 Выглядит круто. 96 00:08:23,628 --> 00:08:25,212 Хорошо, ну, знаешь что? 97 00:08:25,380 --> 00:08:30,259 я пойду, потому что Я собираюсь встретиться со своим парнем, Кеном. 98 00:08:30,427 --> 00:08:32,428 СТИВ: Ха. Ох, он хирург. 99 00:08:32,596 --> 00:08:34,263 Ух ты. Итак, отлично, ну... 100 00:08:34,431 --> 00:08:36,557 ...хм, поздравляю на твоем кольце и... 101 00:08:36,725 --> 00:08:38,267 О, спасибо. ... и твоя жизнь... 102 00:08:38,435 --> 00:08:41,186 ...и твои велосипеды и все такое. Ага. 103 00:08:41,354 --> 00:08:43,772 Хорошо. ну, мир. 104 00:08:43,940 --> 00:08:46,191 Увидимся. Хорошо. Пока. 105 00:08:46,902 --> 00:08:50,738 Я просто сказал "мир". Я хочу умереть прямо сейчас. 106 00:08:54,326 --> 00:08:56,327 [ИН УНИСОН] Суши на одного. 107 00:08:56,494 --> 00:08:58,078 [КЕН ГОВОРИТ НА ЯПОНСКОМ] 108 00:08:59,581 --> 00:09:00,998 Привет, Кен. 109 00:09:01,166 --> 00:09:02,291 [КЕН ГОВОРИТ НА ЯПОНСКОМ] 110 00:09:02,709 --> 00:09:05,085 Обычное? Ага. 111 00:09:05,253 --> 00:09:07,338 [ГОВОРИТ НА ЯПОНСКОМ] 112 00:09:07,589 --> 00:09:10,799 Длинный день, да? Ты не знаешь и половины. 113 00:09:11,509 --> 00:09:12,551 [СТОНЫ] 114 00:09:12,719 --> 00:09:13,761 [ДВЕРНЫЕ ДЖИНГЛИ] 115 00:09:13,929 --> 00:09:14,970 [ГОВОРИТ НА ЯПОНСКОМ] 116 00:09:16,139 --> 00:09:18,015 СТИВ: Это слишком смешно. 117 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Истеричный. 118 00:09:21,811 --> 00:09:24,563 мне очень жаль. Это должно быть место твоего парня. Э-э, Кен, да? 119 00:09:24,731 --> 00:09:26,815 Ах, да. КЕН: Нет. 120 00:09:26,983 --> 00:09:30,945 Суши на одного. Ага. Всегда за одного. 121 00:09:33,156 --> 00:09:36,325 ЛОРЕН: Ух! Это было самое унизительный момент когда-либо. 122 00:09:36,493 --> 00:09:39,286 Ну, потому что тебе придется подойти с лучшими оправданиями. 123 00:09:39,454 --> 00:09:43,207 Тебе следовало бы сказать: «У меня тоже есть жених. Но у него уменьшается пенис... 124 00:09:43,375 --> 00:09:46,710 ...потому что его пенис такой большой каждый раз он приземляется как полтергейст». 125 00:09:46,878 --> 00:09:48,712 Ничего не могу придумать когда я его увижу. 126 00:09:48,880 --> 00:09:51,173 я просто не могу поверить Я отказался от всего ради него. 127 00:09:51,341 --> 00:09:54,510 Просто я чувствовал себя таким глупым. Я оставил своих друзей, свою семью... 128 00:09:54,678 --> 00:09:58,389 Не говори так, я рад, что ты переехал сюда. У нас счастливая совместная жизнь. 129 00:09:58,556 --> 00:09:59,598 Он был моим человеком. 130 00:09:59,766 --> 00:10:02,643 Он был твоим человеком. Ты знаешь каким человеком он стал в итоге? 131 00:10:02,811 --> 00:10:06,522 Человек, который в конечном итоге встречается с девушкой это видно после того, как она съела желтохвоста. 132 00:10:06,690 --> 00:10:10,192 мне нравятся суши. Она казалась очень милой. Она была очень красивой. 133 00:10:10,568 --> 00:10:14,530 Ну, мне плевать на нее. Мне насрать на тебя и твою личную жизнь. 134 00:10:14,698 --> 00:10:16,365 Я гуляю, встречаюсь, встречаюсь с парнями. 135 00:10:16,533 --> 00:10:20,035 О, пожалуйста, ты не... Ты встречаешься, но ты не воспринимаешь это всерьез. 136 00:10:20,203 --> 00:10:23,580 Не используйте эту марку, она оставляет пленку. Это гораздо эффективнее. 137 00:10:23,748 --> 00:10:25,624 мне бы хотелось, чтобы ты вёл себя так с мужчинами. 138 00:10:25,792 --> 00:10:29,169 Вы можете выбрать стиральный порошок, но ты не можешь выбрать парня, которого хочешь... 139 00:10:29,337 --> 00:10:32,339 Это моя работа. Это проще. Есть графики, есть цифры. 140 00:10:32,507 --> 00:10:35,467 Вот почему вы начинаете онлайн-знакомства. У них много графиков. 141 00:10:35,635 --> 00:10:38,012 Опять не то. Какая у тебя проблема с онлайном? 142 00:10:38,179 --> 00:10:40,222 В чем моя проблема? Вы смотрите Dateline? 143 00:10:40,390 --> 00:10:41,849 Сколько там крипов? 144 00:10:42,017 --> 00:10:44,601 в конечном итоге я мог бы стать кожаным костюмом или в чьем-то багажнике. 145 00:10:44,769 --> 00:10:48,230 Ох, это немного драматично, окей? Такое случается примерно с одной из 20 девочек. 146 00:10:48,398 --> 00:10:50,899 Ты не окажешься в багажнике. если тебе повезет... 147 00:10:51,067 --> 00:10:53,902 ...кто-то окажется в твоем багажнике. Это твой багажник. 148 00:10:54,070 --> 00:10:55,112 Ха, ха. Останавливаться. 149 00:10:55,280 --> 00:10:57,239 Тебе нужно вернуться туда, ясно? 150 00:10:57,407 --> 00:11:00,576 Да, конечно, ты можешь ошибиться и в итоге попадаешь не к тому парню... 151 00:11:00,744 --> 00:11:04,204 ...но вы можете встретиться правильный парень. Так разве это того не стоит? 152 00:11:04,372 --> 00:11:06,582 Что самое худшее такое могло случиться? 153 00:11:06,750 --> 00:11:10,002 Кожаный костюм. Кожаный костюм довольно плох. 154 00:11:14,924 --> 00:11:16,759 ТАК: Спасибо, что пригласили меня. твоей бабушке. 155 00:11:16,926 --> 00:11:19,636 Рузвельт: Вы шутите? Ты мой лучший друг. Мы семья. 156 00:11:19,804 --> 00:11:21,221 Боже мой. 157 00:11:21,598 --> 00:11:23,640 Это без глютена. Попробуйте вкус. Хм? 158 00:11:23,808 --> 00:11:27,227 Какого черта вы двое? сидеть здесь один? 159 00:11:27,395 --> 00:11:30,022 Ты не заставишь меня любые правнуки таким образом. 160 00:11:30,190 --> 00:11:31,815 Это семейное собрание, Нана. 161 00:11:31,983 --> 00:11:34,526 я не думаю, что ты хочешь нас сделать каких-либо правнуков. 162 00:11:34,694 --> 00:11:38,781 Честно говоря, я уже предоставил вам с замечательным правнуком. 163 00:11:38,948 --> 00:11:41,617 Да, но это не считается потому что ты все испортил. 164 00:11:42,869 --> 00:11:45,079 Ой. Давай, Лил. 165 00:11:46,956 --> 00:11:49,124 Давайте покажем этим детям как это делается, а? 166 00:11:49,417 --> 00:11:51,502 Хе-хе. Видеть? Чао. 167 00:11:54,756 --> 00:11:56,423 Это немного противно, когда они целуются. 168 00:11:57,634 --> 00:11:59,301 [ФДР мычит] 169 00:12:01,971 --> 00:12:04,139 Боже, я люблю этого парня. 170 00:12:06,226 --> 00:12:07,351 Что происходит? 171 00:12:07,811 --> 00:12:10,604 Привет, мистер Глубокая Мысль. Ты хочешь поговорить об этом? 172 00:12:10,772 --> 00:12:13,273 Я просто... Такой Это прекрасно, не так ли? 173 00:12:13,441 --> 00:12:15,484 Это действительно прекрасно. Что мило? 174 00:12:15,652 --> 00:12:18,487 мне нравится, как они выглядят вот так друг другу в глаза. 175 00:12:18,655 --> 00:12:20,781 Я почти уверен, что это катаракта. 176 00:12:20,949 --> 00:12:24,243 Ты... Хорошо. Ты спросил меня серьезный вопрос, не так ли? 177 00:12:24,410 --> 00:12:26,954 Ага. Ага. Верно. Так ты хочешь серьезного ответа? 178 00:12:27,122 --> 00:12:28,664 Ага. Поставить торт? Пожалуйста. 179 00:12:28,832 --> 00:12:29,832 Хорошо. Спасибо. 180 00:12:31,000 --> 00:12:32,417 Торт упал. Поговори со мной. 181 00:12:32,585 --> 00:12:34,795 Ну нет, серьёзно, чувак. Хорошо? Хорошо. 182 00:12:34,963 --> 00:12:36,338 Мужчина мужчине. 183 00:12:37,006 --> 00:12:39,133 Я доверяю тебе. Я знаю, что ты сделаешь для меня все. 184 00:12:39,300 --> 00:12:41,218 Ага. Ты бы принял пулю ради меня. 185 00:12:41,386 --> 00:12:43,804 Я бы тоже для тебя, ты это знаешь. Верно? 186 00:12:43,972 --> 00:12:48,475 Можете ли вы представить все это? Да. 187 00:12:48,643 --> 00:12:54,898 Можете ли вы представить, на что это будет похоже? поделиться с женщиной? 188 00:12:55,358 --> 00:12:56,400 Нет. 189 00:12:56,568 --> 00:12:57,609 Хорошо. 190 00:12:57,777 --> 00:12:58,861 Нет. 191 00:12:59,028 --> 00:13:00,362 Спасибо. 192 00:13:08,413 --> 00:13:10,914 [ВИДЕО] 193 00:13:18,715 --> 00:13:21,049 МАКС: Хорошо, Джо, Стивен, вы встали. 194 00:13:21,217 --> 00:13:22,259 [ГОВОРИТ НА ЯПОНСКОМ] 195 00:13:22,427 --> 00:13:25,262 Хорошо, Джо. Удачи, сынок. Пойдем на войну. 196 00:13:25,430 --> 00:13:27,598 Вот и все. Теперь ты притворяешься. Хороший финт. 197 00:13:27,765 --> 00:13:29,933 МАЛЬЧИК: Ударил. О, здорово. Садись на него. Ой! 198 00:13:30,226 --> 00:13:32,561 Он идет вниз. Заземлите и избейте его. 199 00:13:32,729 --> 00:13:34,938 Садись на него. Земля и фунт. Земля и фунт. 200 00:13:35,106 --> 00:13:36,690 Э-э.... Продолжайте в том же духе. Ударь его молотком. 201 00:13:36,858 --> 00:13:39,526 Вот именно, вот и все. Ударь. Он возвращает вам свою спину. 202 00:13:39,694 --> 00:13:41,403 Задний голый дроссель. ДЖО: Я даю. 203 00:13:41,571 --> 00:13:45,532 Да. Он стучит. Он вышел. Буя! ДЖО: Я даю. 204 00:13:45,783 --> 00:13:48,035 МАКС: Видишь, что я имею в виду? Вот как это работает, мальчик. 205 00:13:48,203 --> 00:13:49,786 МАЛЬЧИК: Видите это? Я напал на него, не так ли? 206 00:13:49,954 --> 00:13:51,872 ТАК: Хорошо. Ты в порядке? МАКС: Конечно, сынок. 207 00:13:52,040 --> 00:13:53,165 Ха, ха! 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,959 Вот как ты его убьешь. Что ты здесь делаешь? 209 00:13:56,294 --> 00:14:00,088 Ну, у меня было немного свободного времени и Я думал, что зайду потусоваться с моим домочадцем. 210 00:14:00,632 --> 00:14:01,757 Я получил сливки. 211 00:14:01,925 --> 00:14:04,134 Нет, ты этого не сделал, это всего лишь вопрос мнения. 212 00:14:04,302 --> 00:14:05,802 Что ты знаешь о боях? 213 00:14:05,970 --> 00:14:08,263 Ты всего лишь турагент. 214 00:14:08,431 --> 00:14:12,434 я знаю достаточно, чтобы знать что тот, кто колеблется... 215 00:14:14,437 --> 00:14:15,938 [рычит] 216 00:14:16,606 --> 00:14:18,023 Боль? 217 00:14:18,191 --> 00:14:22,444 Это просто слабость покидая тело. 218 00:14:28,076 --> 00:14:29,451 ДЖО: О, папа. 219 00:14:29,619 --> 00:14:31,620 Джо. Джо, Джо. 220 00:14:31,788 --> 00:14:34,623 ЖЕНЩИНА: Давайте, ребята. МАЛЬЧИК: Мама, ты видела, как я сегодня выиграл? 221 00:14:34,791 --> 00:14:36,291 ЖЕНЩИНА: На коврике? Это потрясающе. 222 00:14:36,459 --> 00:14:38,919 Привет, ребята. ТАК: Привет. 223 00:14:39,462 --> 00:14:41,630 Эй, приятель. Привет. 224 00:14:42,173 --> 00:14:44,258 Привет, Так. Эй, как дела? 225 00:14:44,425 --> 00:14:45,509 Не знал, что ты здесь. 226 00:14:45,677 --> 00:14:48,136 Есть пара выходных поэтому я подумал, что зайду навестить Джо. 227 00:14:48,304 --> 00:14:51,807 Ты единственный турагент, которого я когда-либо встречал который на самом деле путешествует по работе. 228 00:14:51,975 --> 00:14:53,350 Ага. 229 00:14:54,143 --> 00:14:57,145 Хм, я подумал, что может быть, хм.... 230 00:14:58,064 --> 00:15:01,817 Может быть, ты, я и Джо, мы могли бы пойти куда-нибудь вместе... 231 00:15:01,985 --> 00:15:04,444 ...вы знаете, как семья, возможно, возьмем что-нибудь поесть. 232 00:15:04,612 --> 00:15:07,489 Пообедайте. я думаю это было бы очень, очень хорошо. 233 00:15:07,657 --> 00:15:09,324 У меня сегодня свидание, Так. 234 00:15:09,492 --> 00:15:11,535 Так что, возможно, как-нибудь в другой раз. 235 00:15:11,703 --> 00:15:14,538 Конечно. Замечательно. Хороший. Это хорошо. 236 00:15:16,874 --> 00:15:18,625 Пока, Джо. 237 00:15:23,006 --> 00:15:25,674 Так хорошо. 238 00:15:26,175 --> 00:15:27,509 ДИКТОР [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Вы верите в это? 239 00:15:27,677 --> 00:15:30,846 Это просто необыкновенно. 240 00:15:31,014 --> 00:15:35,142 Какой потрясающий конец к этой первой половине игры. 241 00:15:35,310 --> 00:15:36,685 [ВОРЧЕТИЕ] 242 00:15:36,853 --> 00:15:39,271 МУЖЧИНА [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Ты смотришь? с кем начать жизнь? 243 00:15:39,439 --> 00:15:42,524 Вы бы предпочли провести время со своей второй половинкой, чем на работе? 244 00:15:42,692 --> 00:15:44,818 С более чем 6 миллионами подходящих одиноких людей... 245 00:15:44,986 --> 00:15:48,864 ...lt'sFate.net поможет вам найди этого особенного человека. 246 00:15:49,032 --> 00:15:51,867 Найдите свою вторую половинку всего одним щелчком мыши. Войдите сегодня... 247 00:15:52,035 --> 00:15:54,578 ...и пройдите наш 15-минутный тест... Тсс! Дай мне посмотреть. 248 00:15:54,746 --> 00:15:56,872 ...и открой дверь к твоей новой личной жизни. 249 00:15:57,040 --> 00:15:59,082 Больше никаких одиноких ночей. 250 00:15:59,250 --> 00:16:01,376 Больше нет пустого утра. 251 00:16:01,878 --> 00:16:04,254 Подарите себе любовь. 252 00:16:04,422 --> 00:16:08,592 Вы этого заслуживаете. Это Fate.net. Что тебе терять? 253 00:16:10,261 --> 00:16:12,262 Это так грустно. 254 00:16:16,809 --> 00:16:19,811 ЛОРЕН: Доброе утро, Элла. Доброе утро. 255 00:16:20,188 --> 00:16:22,898 ЖЕНЩИНА: Вот она. Вот она приходит. Всем привет. 256 00:16:23,066 --> 00:16:25,776 Хорошо выглядишь, босс. ЛОРЕН: Что? 257 00:16:28,696 --> 00:16:31,531 Привет, Пол. ПОЛ: Что? Ничего. 258 00:16:33,659 --> 00:16:36,244 Доброе утро, Хадсон. Я упал, девочка. 259 00:16:36,412 --> 00:16:38,205 я тоже упал. 260 00:16:38,373 --> 00:16:40,540 Эмили. Что у меня стряслось? 261 00:16:40,708 --> 00:16:42,459 О, Боже мой. Это.... 262 00:16:42,627 --> 00:16:45,212 Ваш... Проверьте свой рабочий стол. 263 00:16:51,427 --> 00:16:53,095 Ох, черт. 264 00:16:53,262 --> 00:16:54,846 [ЗВОНОК МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА] 265 00:16:55,723 --> 00:16:57,933 Привет. ЛОРЕН: Би-любопытно? Купание нагишом? 266 00:16:58,101 --> 00:17:00,435 Катание на роликах? Я имею в виду, что это такое, 1 994? 267 00:17:00,603 --> 00:17:04,147 Ты выглядела очаровательно в этих шортах. Мужчины отреагируют на этот верблюжий палец. 268 00:17:04,315 --> 00:17:05,816 Я убью тебя, Триш. 269 00:17:05,983 --> 00:17:07,275 Э, как насчет «спасибо»? 270 00:17:07,443 --> 00:17:10,487 Мой офис думает, что я убираю свой дом в озорном костюме медсестры. 271 00:17:10,655 --> 00:17:12,989 Это нормально. Это означает вы открыты для ролевой оплаты. 272 00:17:13,157 --> 00:17:16,284 Мы пытаемся забросить широкую сеть. Мы не знаем, какие парни тебе нравятся. 273 00:17:16,452 --> 00:17:19,121 Ты застал меня в стойке для бочонков ищу отношения. 274 00:17:19,288 --> 00:17:21,748 Я даже не знаю, что это значит. Вы гибкий. 275 00:17:21,916 --> 00:17:24,709 Ребята, хочу знать, что вы гибкий и хорош в гимнастике. 276 00:17:24,877 --> 00:17:26,837 Нет-нет, это мамино особое молоко, окей? 277 00:17:27,004 --> 00:17:29,464 Просто избавь меня от этой штуки. Как мне отменить это? 278 00:17:29,632 --> 00:17:31,925 Вы не отменяете это. я отвечаю за это. 279 00:17:32,385 --> 00:17:34,970 Подожди секунду. Кто это? 280 00:17:36,639 --> 00:17:38,723 Боже мой. Он милый. 281 00:17:38,891 --> 00:17:41,977 Рузвельт: Позвольте мне сказать прямо. Вы указываете свои личные, личные данные... 282 00:17:42,145 --> 00:17:44,146 ...на общедоступном сайте? Да. 283 00:17:44,313 --> 00:17:46,356 Ты сумасшедший? Нет. 284 00:17:46,524 --> 00:17:48,608 Куда ты ее везешь? Не делай этого со мной. 285 00:17:48,776 --> 00:17:51,653 Отвезем ее к Камню Бларни. Мне нравится музыкальный автомат. 286 00:17:51,821 --> 00:17:53,738 Ты такой чизбол. Что? 287 00:17:53,906 --> 00:17:56,658 Ты собираешься пойти на это свидание и я пойду с тобой. 288 00:17:56,826 --> 00:17:58,410 Нет, это не так. Да, я. 289 00:17:58,578 --> 00:18:00,871 мне страшно. Ты не сделал это за долгое время. 290 00:18:01,038 --> 00:18:02,914 Эта девушка могла быть всякой сумасшедшей. 291 00:18:03,082 --> 00:18:05,667 И, кроме того, половина этих девушек пописать стоя, Так. 292 00:18:05,835 --> 00:18:08,670 Другая половина находятся в одном из наших списков наблюдения. 293 00:18:08,838 --> 00:18:11,465 Это свидание. Слушай, тебе повезло, сегодня вечером я свободен. 294 00:18:11,632 --> 00:18:14,050 И я принесу бинокль, крем для рук... 295 00:18:14,218 --> 00:18:16,761 ...держитесь в радиусе ста ярдов. Это будет очень мило. 296 00:18:16,929 --> 00:18:20,015 Нет, ты не можешь взять с собой бинокль. Ты не смотришь мое свидание. 297 00:18:20,183 --> 00:18:21,349 Мне нужно немного уединения. 298 00:18:21,517 --> 00:18:24,811 Я буду за углом на рингтоне. Я буду в видеомагазине. 299 00:18:24,979 --> 00:18:28,982 Одно кольцо означает, что вам необходимо удаление, два, уборщица, три, я могу вернуться домой. 300 00:18:30,109 --> 00:18:32,110 Двести ярдов. Продал. 301 00:18:32,278 --> 00:18:33,570 [СМЕЕТСЯ] 302 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 Так? Ты Так? 303 00:18:44,749 --> 00:18:46,708 Привет. Я Лорен. 304 00:18:46,876 --> 00:18:48,502 О, боже мой. Привет. Как вы? 305 00:18:48,669 --> 00:18:49,711 Очень приятно познакомиться. 306 00:18:50,755 --> 00:18:52,255 Ты тоже. Хм.... 307 00:18:53,216 --> 00:18:56,718 Пожалуйста, сядьте. Пожалуйста, извини. Ага. 308 00:18:59,055 --> 00:19:01,932 Вау, это как... Ты действительно очень красивая. 309 00:19:02,099 --> 00:19:05,519 Не могли бы вы сказать это еще несколько раз? потому что твой голос потрясающий. Ха, ха. 310 00:19:06,938 --> 00:19:10,524 чувствую, что мне нужно еще раз извиниться за этот странный профиль. 311 00:19:10,691 --> 00:19:12,609 Нет, нет, нет. Моя подруга Триш.... 312 00:19:12,777 --> 00:19:15,862 О, нет. У каждого должен быть друг кто такой спазм. 313 00:19:16,030 --> 00:19:18,907 Думаю, мне придется ее убить. Ну, на самом деле... 314 00:19:19,075 --> 00:19:21,451 ...я, возможно, смогу тебе помочь. я шучу. 315 00:19:21,994 --> 00:19:23,578 Я тоже. ФРАНКЕНСТЕЛЬН [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Люблю... 316 00:19:23,746 --> 00:19:26,915 ...это единственное, что что может спасти это бедное создание. 317 00:19:27,083 --> 00:19:30,418 И я собираюсь убедить его что его любят... 318 00:19:30,586 --> 00:19:33,755 ...даже ценой своей жизни. 319 00:19:33,923 --> 00:19:38,426 Неважно, что ты там услышишь, как бы жестоко я тебя ни умолял... 320 00:19:38,594 --> 00:19:40,929 ...как бы ужасно я ни кричал... Привет. 321 00:19:41,097 --> 00:19:42,597 [ЗВОНОК МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА] 322 00:19:42,765 --> 00:19:47,102 ФРАНКЕНСТЕЛЬ: ...не открывай эту дверь. или ты разрушишь все, над чем я работал. 323 00:19:48,229 --> 00:19:49,688 Молодец, приятель. 324 00:19:49,855 --> 00:19:52,107 Так скажи мне одну вещь этого нет в твоем профиле. 325 00:19:52,441 --> 00:19:53,942 Хм.... 326 00:19:54,110 --> 00:19:55,110 у меня есть сын. 327 00:19:55,278 --> 00:19:57,904 О, да? Ага. Его зовут Джо. 328 00:19:58,072 --> 00:20:01,741 Ему 7 и он очень милый. Действительно мило. 329 00:20:01,993 --> 00:20:03,910 А его мама? 330 00:20:04,078 --> 00:20:05,453 Не мог работать. 331 00:20:07,164 --> 00:20:08,790 А ты? 332 00:20:09,125 --> 00:20:11,042 Насколько я знаю, детей нет. Хорошо. 333 00:20:11,210 --> 00:20:12,294 И никаких бывших жен. 334 00:20:13,671 --> 00:20:16,673 У меня есть очень важный вопрос. Хороший. Продолжать. 335 00:20:16,841 --> 00:20:20,135 Вы когда-нибудь были или делаете ли вы когда-нибудь планировал стать серийным убийцей? 336 00:20:20,553 --> 00:20:23,513 Ну, я имею в виду, это... Вы должны держать свои варианты открытыми. 337 00:20:23,681 --> 00:20:25,682 Но нет. Хорошо, хороший ответ. Ха-ха-ха. 338 00:20:25,891 --> 00:20:27,601 [ОБА СМЕЮТСЯ] 339 00:20:28,019 --> 00:20:30,812 Значит, ты никогда никого не убивал голыми руками. 340 00:20:31,230 --> 00:20:32,647 Не на этой неделе. 341 00:20:33,149 --> 00:20:34,190 Большой. 342 00:20:34,692 --> 00:20:37,444 Лорен, ты невероятна. Ты сам не так уж и плох. 343 00:20:38,863 --> 00:20:43,158 Хорошо, я пойду и возьму фильм напрокат. и принять холодный душ. 344 00:20:43,326 --> 00:20:44,659 я тоже буду. Хорошо. 345 00:20:44,827 --> 00:20:47,454 И жди твоего звонка для следующего... Пять минут? 346 00:20:47,622 --> 00:20:49,122 [СМЕЕТСЯ] 347 00:20:49,665 --> 00:20:51,291 ГЕНРИ [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Вот тут-то все и началось. 348 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 Да, я стоял там возле этого стола. 349 00:20:54,295 --> 00:20:58,131 МАРТА: Нет, ты сидел в кресле. И вдруг ты начал приближаться ко мне. 350 00:20:58,299 --> 00:21:00,425 Очень медленно. Очень медленно. 351 00:21:00,593 --> 00:21:02,010 Я мог просчитать каждый шаг. 352 00:21:02,178 --> 00:21:04,429 И когда ты идешь ко мне очень медленно... 353 00:21:04,597 --> 00:21:07,599 ...я подумал: «Что с ним? Разве он не может идти быстрее?» 354 00:21:09,393 --> 00:21:11,394 О, мне очень жаль. Ой, извини. Вы возьмете это. 355 00:21:11,562 --> 00:21:13,688 Нет, нет, нет, все в порядке. Вы возьмете это. Конечно? 356 00:21:13,856 --> 00:21:17,359 Тебе это не понравится. Твист-концовка. Вы увидите, как он приближается, за милю. 357 00:21:17,777 --> 00:21:22,197 А откуда ты знаешь, что мне нравится? Я знаю фильмы. И женщины. 358 00:21:22,948 --> 00:21:25,116 Действительно? Мм-хм. 359 00:21:25,910 --> 00:21:27,494 Хорошо. 360 00:21:27,995 --> 00:21:30,372 Ну, тогда, почему бы тебе не сказать мне, чего я хочу? 361 00:21:33,000 --> 00:21:35,210 Леди исчезает? Почему это? Мм-хм. 362 00:21:35,378 --> 00:21:38,505 Ну, во-первых, вы никогда не ошибетесь с Хичкоком. Всегда. 363 00:21:38,673 --> 00:21:41,424 Здесь есть комедия, драма, романтика, это триллер. 364 00:21:41,592 --> 00:21:43,301 Это стильно, но не душно. 365 00:21:43,469 --> 00:21:47,764 Немного непонятно, так что если вы этого не видели, вы будете благодарить меня за то, что я познакомил вас с ним. 366 00:21:47,932 --> 00:21:51,059 Если у тебя есть, ты узнаешь какой это был хороший выбор. 367 00:21:52,228 --> 00:21:54,020 Ну, я это видел. Мм-хм. 368 00:21:54,188 --> 00:21:56,106 И это действительно хороший выбор. Мм. 369 00:21:56,273 --> 00:22:00,110 Однако не так хорошо, как Ребекка, Печально известное головокружение... 370 00:22:00,277 --> 00:22:03,405 ...или почти любой из его фильмов с 1 960 по 1 972. 371 00:22:03,572 --> 00:22:07,242 На самом деле это своего рода титул второго уровня. 372 00:22:07,410 --> 00:22:09,244 Секунда. 373 00:22:09,412 --> 00:22:12,580 Знаешь что? Царапина-- Слушай, я вижу, ты изучаешь перспективы. 374 00:22:12,748 --> 00:22:15,750 Тот, что там, в Иностранном? Слишком много беспокойства. 375 00:22:15,918 --> 00:22:18,712 Этот в комплекте со свитером, выбираете анимационные фильмы? 376 00:22:18,879 --> 00:22:21,506 Эта девушка назовет твоих детей перед завтраком. 377 00:22:21,674 --> 00:22:24,175 Проблема в том, никто не выглядит как чистый побег. 378 00:22:24,343 --> 00:22:27,262 Я понял. Ты заходишь сюда ищу девушку, снимающую кино. 379 00:22:27,430 --> 00:22:30,724 Очевидно, у нее нет свидания на ночь. Мы легкая мишень. 380 00:22:30,891 --> 00:22:33,435 Ты похож на парня интересует аренда на сутки... 381 00:22:33,602 --> 00:22:36,563 ...если ты понимаешь, о чем я. Если бы ты знал что-нибудь о женщинах... 382 00:22:36,731 --> 00:22:41,192 ...или что-нибудь обо мне, я в полном порядке способен выбирать свои собственные фильмы. 383 00:22:41,360 --> 00:22:42,777 Но спасибо. 384 00:22:42,945 --> 00:22:44,738 Удачной охоты. 385 00:22:47,575 --> 00:22:48,950 Хм. 386 00:22:51,162 --> 00:22:53,955 МУЖЧИНА: Итак, сэр, вы хотите, чтобы я взломал в базу данных видеомагазина? 387 00:22:54,123 --> 00:22:57,000 Рузвельт: Это по делу Генриха. КОМПЬЮТЕР VOLCE: Поиск по базе данных. 388 00:22:59,837 --> 00:23:01,838 Рузвельт: Хорошо, продолжайте прокручивать. 389 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 Ждать. Останавливаться. Прокрутите назад. 390 00:23:04,467 --> 00:23:05,467 Это она. 391 00:23:07,636 --> 00:23:10,513 Сэр, как эта девушка? связан с Генрихом? 392 00:23:10,681 --> 00:23:12,974 Это засекречено G-4. 393 00:23:13,559 --> 00:23:17,645 Всем привет, я Лорен Скотт. Большое вам спасибо за то, что вы здесь сегодня. 394 00:23:17,813 --> 00:23:19,522 ВСЕ: Доброе утро, Лорен. 395 00:23:19,815 --> 00:23:23,485 Мы сегодня здесь, чтобы поговорить о грилях. Есть ли у кого-нибудь первые впечатления? 396 00:23:23,652 --> 00:23:25,278 Мне нравится функция гриля. 397 00:23:25,654 --> 00:23:27,113 Идеальный. Это очень полезно. 398 00:23:27,281 --> 00:23:29,115 Рузвельт: Я не думаю, что он нагрелся достаточно быстро. 399 00:23:29,450 --> 00:23:33,870 Как будто что-то не так с мотором, возможно, искра умерла. 400 00:23:34,163 --> 00:23:36,539 На самом деле, сэр, с искрой все в порядке. 401 00:23:36,707 --> 00:23:40,627 Некоторые думают, что грили просто загорался от малейшего прикосновения. 402 00:23:40,795 --> 00:23:42,003 Это так не работает. 403 00:23:43,672 --> 00:23:45,507 Есть ли у кого-нибудь полезные мнения? 404 00:23:46,008 --> 00:23:48,384 Я думал, что с крышкой трудно справиться. Мм-хм. 405 00:23:48,719 --> 00:23:51,012 Фу. Веки, какая боль, правда? 406 00:23:51,263 --> 00:23:56,518 Мне просто показалось, что все это немного жестковато, тугой, не совсем удобный. 407 00:23:56,685 --> 00:23:59,062 Я думаю, это зависит от пользователя. Мм. 408 00:23:59,230 --> 00:24:01,689 Так получилось, что у меня есть большой опыт работы с грилями. 409 00:24:01,857 --> 00:24:04,734 Я что-то вроде мастера гриля. 410 00:24:05,194 --> 00:24:08,905 Ох, это изысканный гриль. Не уверен вы уже имели дело с одним из них. 411 00:24:09,073 --> 00:24:12,826 Или, может быть, такой гриль просто очень боится обжечься... 412 00:24:12,993 --> 00:24:16,538 ...оно остается на медленном огне и никогда особо не нагревается. 413 00:24:16,705 --> 00:24:20,208 Не трогай мой гриль. Я не думаю, что это справится с таким парнем, как я. 414 00:24:20,376 --> 00:24:21,543 Я думаю, что это возможно. Действительно? 415 00:24:21,710 --> 00:24:24,379 Легко. Докажите это. 20:00. Барселона. Завтра. 416 00:24:24,547 --> 00:24:26,172 Я так не думаю. 417 00:24:26,340 --> 00:24:29,300 думаю, я мог бы остаться здесь еще немного, поговорим о грилях. 418 00:24:29,468 --> 00:24:31,928 Уголь или газ, номер 1 9, что ты думаешь? 419 00:24:32,096 --> 00:24:34,430 Если я скажу да, ты уйдешь? Это моя работа. 420 00:24:34,723 --> 00:24:36,599 Восемь вечера. завтра. Отлично. 421 00:24:37,268 --> 00:24:40,061 Отлично. Отлично. 422 00:24:42,523 --> 00:24:43,606 [SNlFFS] 423 00:24:43,774 --> 00:24:45,567 Ты приятно пахнешь. 424 00:24:47,236 --> 00:24:48,278 Пока. 425 00:24:56,871 --> 00:24:58,746 Что ты делал на компьютере? Порно? 426 00:24:58,914 --> 00:25:01,749 У меня есть фотография моей девушки. я делал то же самое. 427 00:25:01,917 --> 00:25:05,086 Проверка биографических данных. Я не знаю, жутко это или романтично. 428 00:25:05,629 --> 00:25:07,714 «Кромантик». Я делаю это все время. Хотите увидеть? 429 00:25:07,882 --> 00:25:09,591 Да, конечно. Хочешь увидеть ее? Ага. 430 00:25:09,758 --> 00:25:11,759 Могу поспорить, что у твоего есть рога и воет. 431 00:25:11,927 --> 00:25:14,304 Да, но она с ними невероятно привлекательна. 432 00:25:14,471 --> 00:25:15,889 Ей 1 0. Иди на три. 433 00:25:16,056 --> 00:25:17,640 Раз, два, три и вперед? Все в порядке. 434 00:25:17,808 --> 00:25:19,100 Хорошо. я отключу звук. Хорошо. 435 00:25:19,268 --> 00:25:20,935 Один... Один. 436 00:25:21,437 --> 00:25:23,104 ...два, три. 437 00:25:28,110 --> 00:25:30,111 Это, ну, Лорен С... Лорен? Лорен Скотт? 438 00:25:30,279 --> 00:25:31,362 Скотт. 439 00:25:31,530 --> 00:25:37,160 Это девушка из видеомагазина? Прямо за углом от бара. 440 00:25:37,328 --> 00:25:38,620 Ох, вау. Хм.... 441 00:25:41,123 --> 00:25:45,209 Я понятия не имел. Конечно. Откуда ты мог это знать? 442 00:25:45,377 --> 00:25:48,588 Она, хм, на самом деле сказала, что хочет? хотя пойти с тобой на свидание? 443 00:25:48,756 --> 00:25:52,467 Знаешь что? я сделаю это действительно легко. я откланяюсь. Ты встречаешься с ней. 444 00:25:52,635 --> 00:25:55,136 Подожди. Она сказала? она хотела пойти с тобой на свидание? 445 00:25:55,304 --> 00:25:57,805 Это не имеет значения. я люблю тебя. Ты мой лучший друг. 446 00:25:57,973 --> 00:26:00,558 Ага. Ты иди с ней на свидание. 447 00:26:00,976 --> 00:26:03,478 Да, если бы я попал в фотографию, это было бы несправедливо. 448 00:26:03,646 --> 00:26:05,355 Ну, извини. Что это значит? 449 00:26:05,522 --> 00:26:06,689 [Вздыхает] 450 00:26:06,982 --> 00:26:09,400 Что это значит? Я имею в виду, давай, чувак... 451 00:26:09,568 --> 00:26:11,527 ... тебя там нет столько же, сколько и я. 452 00:26:11,695 --> 00:26:13,196 И вроде ничего... 453 00:26:14,156 --> 00:26:16,449 ...практика делает, эээ.... Идеально? 454 00:26:16,617 --> 00:26:18,201 Нет, нет, нет. Ты идеален? 455 00:26:18,369 --> 00:26:20,995 Может быть, не идеально, но чертовски близко... 456 00:26:21,330 --> 00:26:22,330 Вау. 457 00:26:22,915 --> 00:26:25,667 ...до совершенства. Вы тоже в это верите? 458 00:26:25,834 --> 00:26:28,962 Тебе не обязательно уходить из-за меня. я нет? 459 00:26:29,129 --> 00:26:32,173 меня не волнует, что она собирается влюбиться в тебя, приятель. 460 00:26:33,258 --> 00:26:35,843 Как очень мило с твоей стороны. Спасибо. Пожалуйста. 461 00:26:36,512 --> 00:26:38,012 Так что делайте свое дело. 462 00:26:38,180 --> 00:26:39,305 Что бы это ни было. 463 00:26:39,473 --> 00:26:41,140 И, эм... 464 00:26:41,517 --> 00:26:42,850 ...просто позволь ей решить. 465 00:26:43,018 --> 00:26:44,852 Конечно. Ага. 466 00:26:45,646 --> 00:26:47,063 Ага. 467 00:26:49,775 --> 00:26:52,193 Пока мы этим занимаемся, почему бы нам не ввести основные правила? 468 00:26:52,361 --> 00:26:54,195 Мы должны. Во-первых, я не думаю... 469 00:26:54,363 --> 00:26:57,532 ...мы должны сказать, что знаем друг друга. Во-вторых, держитесь подальше друг от друга. 470 00:26:57,700 --> 00:27:00,702 Три. Ага. Никаких носовых платков, никаких носовых платков. 471 00:27:00,869 --> 00:27:03,162 Боже, ты не встречался за долгое время, да? 472 00:27:04,206 --> 00:27:06,582 И если это когда-нибудь начнется повлиять на нашу дружбу... 473 00:27:06,750 --> 00:27:08,918 Чего не будет. ...чего не будет... 474 00:27:10,212 --> 00:27:12,547 ..тогда мы уходим. Сделанный. 475 00:27:12,715 --> 00:27:15,842 Итак, у нас есть... у нас есть... У нас джентльменское соглашение. 476 00:27:16,010 --> 00:27:18,678 Джентльменское соглашение. Мы делаем. Пусть победит сильнейший. 477 00:27:19,013 --> 00:27:21,014 Самый лучший мужчина для нее. 478 00:27:21,181 --> 00:27:22,682 Для нее. Для леди. 479 00:27:22,850 --> 00:27:25,018 Для дамы, для нее, лучший мужчина для нее. 480 00:27:38,032 --> 00:27:40,074 [ИЗ ДИНАМИКОВ ИГРАЕТ ОПЕРНАЯ МУЗЫКА] 481 00:27:40,534 --> 00:27:41,909 О! Э-э.... 482 00:27:42,077 --> 00:27:44,078 Простите меня, сэр. Ты меня напугал. 483 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 Я так понимаю, ты лучший на Сэвил-Роу. 484 00:27:46,957 --> 00:27:48,166 Мы делаем все возможное, сэр. 485 00:27:48,333 --> 00:27:52,211 В этом случае Мне бы хотелось иметь костюм из этой ткани. 486 00:27:53,005 --> 00:27:56,632 Ах, южноамериканская викунья. Действительно отличный выбор. 487 00:27:57,009 --> 00:28:00,303 Одна вещь с моими костюмами, Мне нравится знать, что они единственные в своем роде. 488 00:28:00,471 --> 00:28:02,764 я бы никого не хотел одет в тот же костюм. 489 00:28:02,931 --> 00:28:07,101 Я уверен, ты это понимаешь. Конечно, сэр. с этой тканью и цветом... 490 00:28:07,269 --> 00:28:10,938 ...я создал только одного другого, и это было для джентльмена, который живет довольно далеко. 491 00:28:11,106 --> 00:28:12,273 Как далеко именно? 492 00:28:12,608 --> 00:28:13,733 Лос-Анджелес. 493 00:28:13,901 --> 00:28:15,735 Есть ли у вас причина поехать туда в ближайшее время? 494 00:28:16,904 --> 00:28:18,696 я делаю сейчас. 495 00:28:20,824 --> 00:28:22,325 [ЛИННОЕ КРУГЛЕНИЕ] 496 00:28:22,493 --> 00:28:25,620 ТАК [ПРИ ЗАПИСИ]: Здравствуйте. Извините, меня нет. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. 497 00:28:25,788 --> 00:28:27,789 Я свяжусь с вами как можно скорее. 498 00:28:27,956 --> 00:28:29,373 Так, Так. 499 00:28:29,541 --> 00:28:31,626 Где ты, чувак? Пять часов. 500 00:28:31,794 --> 00:28:35,463 Скоро стартует марафон CHiPs, У меня новые палочки для "Rock Band". 501 00:28:35,631 --> 00:28:37,006 Позвоните мне. 502 00:28:39,259 --> 00:28:41,636 Боже мой, я обожаю эти места. Я думал, ты сможешь. 503 00:28:41,804 --> 00:28:44,138 Мы не собираемся уходить пока мы не потратим наши жетоны. 504 00:28:44,306 --> 00:28:47,433 ТУК: Здравствуйте. извини, меня нет дома. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. 505 00:28:47,601 --> 00:28:49,477 Вернитесь к вам как можно скорее. 506 00:28:49,645 --> 00:28:51,104 Чувак, где ты? 507 00:28:55,317 --> 00:28:57,110 Ой! 508 00:28:57,736 --> 00:29:02,824 Эй, чувак, сейчас около 5:43. Эм-м-м.... 509 00:29:02,991 --> 00:29:07,161 Так что, чувак, просто тусуюсь, наблюдаю за вещью. 510 00:29:07,329 --> 00:29:10,456 Ты--? Возможно, ваш телефон выключился или что-то в этом роде. 511 00:29:10,624 --> 00:29:13,793 Но проверьте это, чтобы... Ясно, вы не можете проверить это и посмотреть, если это... 512 00:29:13,961 --> 00:29:15,503 Что угодно. Позвоните мне. 513 00:29:16,505 --> 00:29:18,673 ТАК: Итак, великие читы в аэрохоккее. 514 00:29:18,841 --> 00:29:21,342 ЛОРЕН: Я доступен для уроков в любое время. 515 00:29:21,510 --> 00:29:22,552 [ОБА СМЕЮТСЯ] 516 00:29:22,719 --> 00:29:23,803 Но только для тебя. 517 00:29:30,853 --> 00:29:32,728 Есть что-то еще Я хочу показать тебе. 518 00:29:32,896 --> 00:29:35,022 ТАК: Я перезвоню тебе как можно скорее. 519 00:29:35,190 --> 00:29:39,569 Эй, чувак, я немного волнуюсь. Я не знаю, эм... 520 00:29:40,028 --> 00:29:43,364 Ты не отвечал на мои звонки уже давно, около часа. 521 00:29:43,532 --> 00:29:48,452 Так что, просто позвони мне если ты в порядке, ладно? 522 00:29:48,620 --> 00:29:51,539 Хорошо. я сказал "окей" теперь, примерно, пять раз. 523 00:29:51,707 --> 00:29:53,916 Позвони мне. Ока-- 524 00:29:54,084 --> 00:29:55,877 ЛОРЕН: Хорошо, куда мы идем? 525 00:29:56,044 --> 00:29:57,628 ТАК: Здесь водятся львы. Нет. 526 00:29:57,796 --> 00:30:01,215 Да. Ты серьезно? 527 00:30:01,884 --> 00:30:04,051 Хорошо. Откройте их. 528 00:30:06,930 --> 00:30:09,056 ЛОРЕН: Вау, это так красиво. 529 00:30:09,892 --> 00:30:11,350 Ну давай же. 530 00:30:11,727 --> 00:30:13,436 Мы собираемся туда? 531 00:30:15,522 --> 00:30:17,398 ЛОРЕН: Ты меня поймаешь, да? ТАК: Да. 532 00:30:17,566 --> 00:30:19,066 ЛОРЕН: Обещаешь? Абсолютно. 533 00:30:19,401 --> 00:30:21,277 Хорошо. Один... 534 00:30:21,570 --> 00:30:22,612 Да. 535 00:30:24,740 --> 00:30:26,157 ...два... 536 00:30:27,492 --> 00:30:28,910 ...три. 537 00:30:29,077 --> 00:30:30,661 [КРИЧИТ] 538 00:30:31,246 --> 00:30:33,331 ТАК: Вот и все. 539 00:30:33,832 --> 00:30:34,957 ЛОРЕН: О, боже мой. 540 00:30:36,543 --> 00:30:37,668 [ЛОРЕН КРИЧИТ] 541 00:30:37,836 --> 00:30:39,962 ЛОРЕН: Хорошо, хорошо. ТАК: Верно. 542 00:30:41,215 --> 00:30:42,465 [ЛОРЕН КРИЧИТ] 543 00:30:42,633 --> 00:30:44,342 [ЛОРЕН СМЕЕТСЯ] 544 00:30:49,306 --> 00:30:51,599 [ОБА СМЕЮТСЯ] 545 00:30:52,392 --> 00:30:55,228 Что это было? извини, я потерял хватку. 546 00:30:55,395 --> 00:30:57,647 Ты сделал это намеренно. 547 00:30:58,023 --> 00:30:59,982 Э-э... Возможно, я так и сделал. 548 00:31:00,317 --> 00:31:01,442 Я думаю, что ты это сделал. 549 00:31:01,610 --> 00:31:04,320 Ну, иногда падение - лучшая часть. 550 00:31:17,125 --> 00:31:18,167 ТРИЛШ: Давай. 551 00:31:18,335 --> 00:31:20,962 МУЖЧИНА: Да. ТРИЛШ: Я иду. 552 00:31:21,129 --> 00:31:23,464 [2 «ME SO HORNY» LIVE CREW» ИГРА ПО ДИНАМИКАМ] 553 00:31:23,632 --> 00:31:25,132 Я такой возбужденный 554 00:31:25,300 --> 00:31:27,176 [ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА] 555 00:31:27,386 --> 00:31:28,886 Подожди. 556 00:31:29,763 --> 00:31:32,306 Привет. ЛОРЕН: Эй, это я. Ты можешь говорить? 557 00:31:32,474 --> 00:31:34,308 Да, что случилось? ЛОРЕН: Это... Я не знаю. 558 00:31:34,476 --> 00:31:38,646 Я чувствую себя странно, встречаясь с двумя парнями одновременно. Не расстраивайтесь, встречаясь с двумя парнями. 559 00:31:38,814 --> 00:31:41,857 Это хорошо, ладно? Надо выйти и прожить жизнь... 560 00:31:42,025 --> 00:31:43,651 ...для таких женщин, как я, которые не могут... 561 00:31:43,819 --> 00:31:47,280 ...которым приходится заниматься сексом с одним и тем же парнем каждую среду в 9:00... 562 00:31:47,447 --> 00:31:50,157 ... пока мы едим Читос. Это потрясающе. 563 00:31:50,325 --> 00:31:51,492 Это потрясающе. 564 00:31:52,035 --> 00:31:53,286 Для женщин повсюду. 565 00:31:53,453 --> 00:31:56,789 Это дух. Сделай это. А Боб очень возбужден, мне пора идти. 566 00:31:57,040 --> 00:31:58,207 Хорошо. Пока. 567 00:31:58,375 --> 00:32:01,627 Хорошо. Для женщин повсюду. Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится. 568 00:32:02,087 --> 00:32:03,504 Я люблю тебя давно 569 00:32:06,383 --> 00:32:08,050 Так. 570 00:32:08,218 --> 00:32:09,510 Где твой партнер? 571 00:32:09,678 --> 00:32:12,471 О, он пошел на свидание. Конечно, он это сделал. 572 00:32:12,639 --> 00:32:16,058 Этот парень убийца, убивает все он нацелился на это, верно? 573 00:32:19,187 --> 00:32:21,314 ТЕХ: Мы получили положительную блокировку. на этом номерном знаке. 574 00:32:21,481 --> 00:32:23,816 Хотите, чтобы мы это повесили? Да. 575 00:32:23,984 --> 00:32:26,402 Нет. На самом деле, нет, не надо. 576 00:32:27,529 --> 00:32:30,031 Да, продолжай. Если бы ты хотел, спасибо, да. Хорошо. 577 00:32:30,198 --> 00:32:32,366 Нет. Нет, мы не можем. 578 00:32:33,327 --> 00:32:34,452 [Вздыхает] 579 00:32:34,619 --> 00:32:36,620 Ага. Ты должен сделать это сейчас. Продолжать. 580 00:32:36,788 --> 00:32:37,872 я сейчас здесь. Хорошо. 581 00:32:49,634 --> 00:32:51,135 Рузвельт: Вау. 582 00:32:51,345 --> 00:32:54,638 Я не был уверен, покажешься ли ты. Я говорил тебе, что справлюсь с этим. 583 00:32:54,806 --> 00:32:56,057 Посмотрим. Ну давай же. 584 00:32:56,224 --> 00:32:59,226 О, я не хочу потерять свое место. Не беспокойтесь об этом. 585 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 После Вас. 586 00:33:01,730 --> 00:33:03,105 Вперед, продолжать. 587 00:33:04,316 --> 00:33:05,441 Пропустите их. 588 00:33:05,609 --> 00:33:07,443 Рад тебя видеть, приятель. МУЖЧИНА: Как дела? 589 00:33:07,611 --> 00:33:10,738 Рузвельт: Тебе понравится это место, клянусь. Привет, Сиера. Как вы? 590 00:33:10,906 --> 00:33:12,406 [ДНК «НЕУСТАНОВИМЫЙ» ИГРА ПО ДИНАМИКАМ] 591 00:33:12,574 --> 00:33:16,243 Я думаю, ты наслаждаешься. Ты просто придется раскрепоститься. Выйдите из кипения. 592 00:33:16,411 --> 00:33:17,495 Натаниэль. 593 00:33:17,662 --> 00:33:19,497 Как дела, детка? Как поживаете? 594 00:33:19,664 --> 00:33:21,540 Посмотри на себя. Ой! 595 00:33:23,668 --> 00:33:26,629 Ты сияешь, как яркий свет. 596 00:33:26,797 --> 00:33:30,174 Ребята, вы здесь? Ну давай же. 597 00:33:30,342 --> 00:33:33,010 Ладно, мне пора поздороваться с диджеем. Он знает меня. 598 00:33:33,178 --> 00:33:36,764 Ну давай же. Заходите. Давай. Ну давай же. 599 00:33:36,932 --> 00:33:38,599 Как дела? 600 00:33:38,934 --> 00:33:41,060 После тебя, миледи. 601 00:33:42,646 --> 00:33:45,189 '85 Вдова, Сэмми. 602 00:33:47,484 --> 00:33:48,651 [СМЕЕТСЯ] 603 00:33:56,326 --> 00:33:57,910 Эй. Куда ты идешь? 604 00:33:58,495 --> 00:34:01,163 Куда ты идешь? мы только что приехали. Знаешь что? 605 00:34:01,331 --> 00:34:03,916 Я не та девушка для тебя. О, да ладно, просто... 606 00:34:04,084 --> 00:34:06,127 Заходите, мы хорошо проведем время. 607 00:34:06,294 --> 00:34:07,962 Это действительно нормально. я сделал это. 608 00:34:08,130 --> 00:34:11,298 Я был гимнастом в старшей школе, моим лучшим мероприятием была стойка с бочонками. 609 00:34:11,800 --> 00:34:13,968 Ты гимнаст? Невероятный. 610 00:34:14,136 --> 00:34:16,971 Это действительно. Ты сказал, что ты гимнаст, Я задал вопрос. 611 00:34:17,139 --> 00:34:18,806 Именно поэтому я ухожу. 612 00:34:18,974 --> 00:34:21,767 Потому что ты напряжен и не знаете, как хорошо провести время? 613 00:34:21,935 --> 00:34:24,812 У вас есть эмоциональный интеллект мальчика 15 лет. 614 00:34:26,314 --> 00:34:30,025 Ты думаешь, мне будет интересно выйти куда-нибудь с тобой или вернемся в клуб? 615 00:34:30,193 --> 00:34:32,153 Я так не думаю. Спасибо, принцесса. 616 00:34:32,696 --> 00:34:35,364 Можем ли мы назвать это ночью? Можем ли мы прекратить это? 617 00:34:35,532 --> 00:34:36,866 Спокойной ночи. Сайонара. 618 00:34:37,033 --> 00:34:39,452 Веселиться. Чао. Вернитесь в деревню престарелых. 619 00:34:39,619 --> 00:34:40,870 КЕЛЛИ: Конечно, да. 620 00:34:41,037 --> 00:34:42,788 Боже мой. Этого не происходит. 621 00:34:42,998 --> 00:34:44,623 [ГГГЛС] 622 00:34:44,833 --> 00:34:46,542 ЛОРЕН: Вернись сюда. Подожди, подожди, подожди. 623 00:34:46,710 --> 00:34:48,377 Просто поцелуй меня. Что? Абсолютно нет. 624 00:34:48,545 --> 00:34:50,129 я серьезно. Зачем мне это? Нет. 625 00:34:50,297 --> 00:34:53,299 Просто поцелуй меня прямо сейчас. я не собираюсь тебя целовать. У тебя биполярное расстройство. 626 00:34:53,467 --> 00:34:55,926 Останавливаться. Ой. 627 00:34:58,847 --> 00:35:01,265 Лорен. Э-э.... 628 00:35:01,975 --> 00:35:03,017 Лорен, привет. 629 00:35:03,393 --> 00:35:05,853 Вот и вы. Ой. О, Стив. 630 00:35:06,313 --> 00:35:10,691 О боже мой, это так смешно снова натыкаюсь на тебя. Это так смешно. 631 00:35:10,859 --> 00:35:15,029 Эм.... Это мой парень, Рузвельт. 632 00:35:15,906 --> 00:35:16,947 Хм. 633 00:35:17,324 --> 00:35:20,034 Он, эээ... Он хирург о котором мы говорили. 634 00:35:20,202 --> 00:35:21,869 Хм. ЛОРЕН: Да. 635 00:35:26,041 --> 00:35:29,585 Нейрохирург. я руководитель отдела в детской больнице. 636 00:35:29,753 --> 00:35:31,378 Вау, это потрясающе. 637 00:35:31,546 --> 00:35:33,589 Он есть. Он действительно потрясающий. Рузвельт: Прекратите это. 638 00:35:33,757 --> 00:35:36,634 Удивительный? Я не знаю, что делает меня счастливее. 639 00:35:36,801 --> 00:35:39,720 Улыбка на лице ребенка или просыпаться рядом с тобой каждое утро. 640 00:35:39,888 --> 00:35:42,932 я люблю тебя. я люблю тебя. я тоже тебя люблю. Это так смешно. 641 00:35:43,099 --> 00:35:44,934 Джинкс. Ха-ха-ха. 642 00:35:45,101 --> 00:35:46,727 Мы очень счастливы. Да, мы такие. 643 00:35:46,895 --> 00:35:48,521 Ага. Кто бы не был рад... 644 00:35:48,688 --> 00:35:50,814 ...с такой девушкой? У нее есть все. 645 00:35:50,982 --> 00:35:53,567 Она приобрела красоту, стиль, грацию. Он мне так мил. 646 00:35:53,735 --> 00:35:56,237 Вы знали, что она была гимнасткой? Нет, я не знал. 647 00:35:56,404 --> 00:35:58,072 Не думал. ЛОРЕН: Да. 648 00:35:58,823 --> 00:36:00,574 Ему это нравится. 649 00:36:00,742 --> 00:36:01,784 [СМЕЕТСЯ] 650 00:36:01,952 --> 00:36:04,578 Фриски, мне это нравится. Ага. 651 00:36:07,457 --> 00:36:12,545 Сможешь ли ты сделать это на высокой перекладине? Ага. Я думаю, нам пора идти. 652 00:36:12,712 --> 00:36:16,882 Стэн, это было такое удовольствие. Нам пора идти. СТИВ: Я имею в виду, это Стив, но это круто. 653 00:36:17,050 --> 00:36:18,759 Приятно познакомиться. Стив, да. 654 00:36:18,927 --> 00:36:20,094 Очень приятно познакомиться. 655 00:36:20,262 --> 00:36:22,388 Очень приятно познакомиться. Это было приятно. 656 00:36:22,556 --> 00:36:24,807 О, посмотри на это. Маленький поцелуй в руку. 657 00:36:24,975 --> 00:36:27,434 Это мило. Вам так повезло. 658 00:36:27,811 --> 00:36:29,895 я знаю. КЕЛЛИ: Да. 659 00:36:30,063 --> 00:36:31,355 Пока. Пока, ребята. 660 00:36:31,523 --> 00:36:33,315 ЛОРЕН: Да. Увидимся. Веселитесь, Саймон. 661 00:36:33,483 --> 00:36:36,527 СТИВ: Это Стив. Хорошо. Большое спасибо. 662 00:36:36,695 --> 00:36:38,654 Что вы сказали? Это ухо немного глухое. 663 00:36:38,822 --> 00:36:42,616 Я сказал, спасибо. Спасибо. Вам не обязательно из-за этого раздражаться. 664 00:36:42,784 --> 00:36:46,036 Хочешь пойти перекусить? Я знаю пиццерию за углом. 665 00:36:47,289 --> 00:36:50,416 Ты должен мне объяснение для чего бы это ни было. 666 00:36:50,792 --> 00:36:53,127 Хорошо. Ты прав, да. Ага? 667 00:36:53,295 --> 00:36:54,295 Конечно. Пойдем. 668 00:36:54,462 --> 00:36:55,921 Хорошо. Хорошо. 669 00:36:56,464 --> 00:37:00,217 Итак, я собрал всю свою жизнь и я последовал за ним сюда. 670 00:37:00,385 --> 00:37:04,346 И вот, спустя шесть месяцев, Я нашел его в постели с инструктором по пилатесу. 671 00:37:04,556 --> 00:37:06,765 Он просто не тот парень, каким я его представлял. 672 00:37:06,933 --> 00:37:09,476 Я сделал ошибку. Я не верю в ошибки. 673 00:37:09,811 --> 00:37:13,105 Что ж, это очень удобная философия. для кого-то вроде тебя. 674 00:37:13,273 --> 00:37:15,608 это ошибки которые делают нас теми, кто мы есть. 675 00:37:15,775 --> 00:37:16,984 Они привели тебя сюда, да? 676 00:37:17,736 --> 00:37:19,862 Вы бы предпочли вернуться в Атланте прямо сейчас? 677 00:37:20,030 --> 00:37:21,155 Нет, не совсем. 678 00:37:21,323 --> 00:37:23,157 Они привели к твоей работе, тебе нравится твоя работа. 679 00:37:23,325 --> 00:37:25,159 Я люблю свою работу. Итак, вот и все. 680 00:37:26,369 --> 00:37:27,953 Просто говорю. 681 00:37:29,831 --> 00:37:31,832 Ты очень умный. Мм-хм. 682 00:37:32,000 --> 00:37:35,002 Довольно умно для клубной крысы. Ха. Ой. 683 00:37:40,884 --> 00:37:42,760 Доброе утро. Доброе утро, сэр. 684 00:37:44,763 --> 00:37:47,222 Симпатичная женщина вчерашнего вечера. 685 00:37:58,401 --> 00:38:01,528 Ты пересмотрел мое свидание. Что? Нет. Нет. 686 00:38:01,696 --> 00:38:03,072 Да, ты это сделал. 687 00:38:04,199 --> 00:38:06,325 Хорошо. извини, я это сделал. Я перепроверил твою дату. 688 00:38:06,493 --> 00:38:07,868 У нас была сделка. я знаю. 689 00:38:08,036 --> 00:38:10,537 Извините, я начал думать... Вы начали думать? 690 00:38:10,705 --> 00:38:12,247 Я должен был это выяснить... я не знал. 691 00:38:12,415 --> 00:38:14,708 Если бы было какое-то действие, что ты собирался делать? 692 00:38:14,876 --> 00:38:16,043 Вызвать спецназ? Нет. 693 00:38:16,211 --> 00:38:18,671 Снайперский отряд? Вытащи меня? Нет, нет. Я имею в виду... 694 00:38:18,838 --> 00:38:22,549 Наш мюнхенский офис получил ответный удар по одному людей Генриха из Гонконга. 695 00:38:22,717 --> 00:38:24,677 Меня зовут Иван Соколов. 696 00:38:24,969 --> 00:38:27,262 Вот файл наблюдения из DFS в Мексике. 697 00:38:27,430 --> 00:38:30,891 Мы ожидаем, что он пытается поймать Генриха в страну через гавань Лос-Анджелеса. 698 00:38:31,059 --> 00:38:34,061 Чаттер предполагает, что Иван живет здесь, в Лос-Анджелесе. 699 00:38:34,813 --> 00:38:36,647 Теперь выгоните его. 700 00:38:36,815 --> 00:38:39,650 Она определенно потеряла свой блеск. 701 00:38:40,235 --> 00:38:44,196 Ладно, смотри, ты флаг Интерпола, Я позвоню некоторым из наших контактов. 702 00:38:50,203 --> 00:38:51,453 Мне очень нравится эта девушка. 703 00:38:51,996 --> 00:38:53,080 она мне тоже очень нравится. 704 00:38:53,248 --> 00:38:55,791 Нет, она мне очень, очень нравится. 705 00:38:55,959 --> 00:38:57,626 Я тоже. Вы делаете? 706 00:38:58,837 --> 00:39:00,045 Да, так и есть. 707 00:39:00,213 --> 00:39:02,631 Так ты не отступишь? Неа. 708 00:39:03,675 --> 00:39:04,800 Хорошо. 709 00:39:07,178 --> 00:39:11,098 Тогда вам следует знать, что когда мы пошли на свидание, Лорен и я... 710 00:39:13,101 --> 00:39:14,435 ...мы, эм.... 711 00:39:15,145 --> 00:39:16,645 Что? 712 00:39:18,064 --> 00:39:20,065 Что? Что ты сделал? 713 00:39:20,859 --> 00:39:22,443 Мы поцеловались. 714 00:39:22,777 --> 00:39:25,070 Ух ты. Мм-хм. 715 00:39:25,238 --> 00:39:27,740 [БРИТАНСКИЙ АКЦЕНТ] Невероятно волшебный поцелуй с языком. 716 00:39:27,907 --> 00:39:30,826 О, Боже. Замечательный. 717 00:39:32,537 --> 00:39:33,620 Вы животное. 718 00:39:33,788 --> 00:39:35,456 [НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ] Слушай, приятель, мы тоже поцеловались. 719 00:39:35,623 --> 00:39:38,459 Это было нечто особенное. Я не думаю, что это будет последний. 720 00:39:38,793 --> 00:39:41,754 Ну, мы это посмотрим, не так ли? Посмотрим на это. 721 00:39:41,921 --> 00:39:43,922 Да, мы это сделаем. Мы это увидим. 722 00:39:45,967 --> 00:39:47,926 Не делай этого. Не говори того, что я только что сказал. 723 00:39:48,094 --> 00:39:50,012 Мы это увидим. 724 00:39:50,680 --> 00:39:51,972 Об этом мы увидим. 725 00:39:52,891 --> 00:39:54,850 Мы это увидим. 726 00:39:55,018 --> 00:39:57,102 Об этом мы увидим. 727 00:39:57,270 --> 00:40:00,189 Верно. Это живая операция, это полная завязка, мальчики. 728 00:40:00,356 --> 00:40:03,609 Мне нужны параболические, инфракрасные, спутниковые камеры, все, что мы получили на работе. 729 00:40:03,777 --> 00:40:07,237 я хочу, чтобы ты получил информацию на одной Лорен Скотт. 730 00:40:07,405 --> 00:40:09,823 Какие у нее тайные симпатии.... Не нравится. 731 00:40:09,991 --> 00:40:12,159 я хочу знаю, что заставляет ее смеяться, плакать. 732 00:40:12,327 --> 00:40:13,786 Лучшие друзья, члены семьи. 733 00:40:13,953 --> 00:40:15,204 Все важно. 734 00:40:15,371 --> 00:40:16,997 Последние три парня, с которыми она спала. 735 00:40:17,165 --> 00:40:18,957 С кем она спала на прошлой неделе. 736 00:40:19,375 --> 00:40:22,669 Вы хотите, чтобы мы их вытащили? 737 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 Да... 738 00:40:24,506 --> 00:40:25,547 Нет. 739 00:40:25,840 --> 00:40:27,508 Нет. извини, но... 740 00:40:27,675 --> 00:40:30,844 Имеет ли это отношение к Генриху? Это засекречено 5-м уровнем. 741 00:40:31,012 --> 00:40:32,846 Только для моих глаз. 742 00:40:33,306 --> 00:40:34,973 Эта операция является совершенно секретной. 743 00:40:35,141 --> 00:40:37,559 Не подведите свою страну, ребята. Заметано. 744 00:40:37,727 --> 00:40:40,437 [МОНТЕЛЛ ДЖОРДАН «ВОТ КАК» МЫ ИГРАЕМ ПО ДИНАМИКАМ] 745 00:40:42,023 --> 00:40:44,817 [Пение] Вот как мы это делаем 746 00:40:46,611 --> 00:40:50,823 Вот как мы это делаем 747 00:40:50,990 --> 00:40:53,700 ЛОРЕН: Сегодня вечер пятницы 748 00:40:53,868 --> 00:40:55,327 И я чувствую себя хорошо 749 00:40:55,495 --> 00:40:58,205 ЛОРЕН: И вечеринка здесь, на западной стороне 750 00:40:58,373 --> 00:41:00,541 Итак, я достигаю своих 40 И я включаю звук погромче 751 00:41:00,708 --> 00:41:03,168 Назначенный водитель Возьми ключи от моего грузовика 752 00:41:03,336 --> 00:41:06,171 Выберись на берег, потому что я потускнел Меды на улице говорят 753 00:41:06,381 --> 00:41:07,714 ЛОРЕН: Монти, йоу, мы сделали это 754 00:41:07,882 --> 00:41:08,924 мне так хорошо 755 00:41:09,133 --> 00:41:12,094 ЛОРЕН: Сегодня вечером в моем капюшоне 756 00:41:12,262 --> 00:41:14,263 Летние юбки И ребята в Кани 757 00:41:14,430 --> 00:41:17,266 Все бандиты забыли О проезде 758 00:41:17,433 --> 00:41:18,851 Ты должен получить свой ритм 759 00:41:19,018 --> 00:41:21,019 Прежде чем уйти, получи оплату 760 00:41:21,187 --> 00:41:23,397 Так что опрокинь свою чашку И поднимите руки вверх 761 00:41:23,565 --> 00:41:26,066 И позвольте мне услышать, как партия говорит 762 00:41:26,234 --> 00:41:28,402 [ПОКРЫЛО ГРОМКОСТИ] я немного в восторге, и это все потому, что 763 00:41:28,570 --> 00:41:30,362 Вот как мы это делаем 764 00:41:30,530 --> 00:41:32,865 [СИГНАЛ ОШИБКИ] 765 00:41:33,032 --> 00:41:35,242 Вот как мы это делаем 766 00:41:35,410 --> 00:41:37,786 ЛОРЕН: Всем моим соседям. У тебя много вкуса 767 00:41:37,954 --> 00:41:40,706 Вот как мы это делаем Давайте перевернем трек 768 00:41:40,915 --> 00:41:42,541 Возьмите старую школу... 769 00:41:42,709 --> 00:41:44,376 Оуу. 770 00:41:44,544 --> 00:41:46,587 [ПОКРЫЛО ГРОМКОСТИ] Вот как мы это делаем 771 00:41:46,754 --> 00:41:49,047 ЛОРЕН: Все руки подняты вверх 772 00:41:49,215 --> 00:41:51,091 Помашите им отсюда туда 773 00:41:51,259 --> 00:41:52,426 Если ты О.Г. Мак 774 00:41:52,594 --> 00:41:54,261 ЛОРЕН: Или желающий стать игроком 775 00:41:54,429 --> 00:41:55,971 Видишь ли, капюшон мне понравился. 776 00:41:56,180 --> 00:41:58,599 ЛОРЕН: С тех пор, как я был строчной буквой G 777 00:41:58,766 --> 00:42:00,642 Но теперь я большой G 778 00:42:00,810 --> 00:42:02,978 Позвольте мне услышать, как партия говорит 779 00:42:03,146 --> 00:42:04,438 Если бы ты был из 780 00:42:04,606 --> 00:42:08,066 Откуда я, тогда ты бы знал 781 00:42:08,234 --> 00:42:10,110 [ПОКРЫЛО ГРОМКОСТИ] Вот как мы это делаем 782 00:42:15,992 --> 00:42:17,492 [Вздыхает] 783 00:42:31,966 --> 00:42:35,093 Что, черт возьми, здесь происходит? Ничего. 784 00:42:35,261 --> 00:42:38,513 Извините, что прерываю игру, но у нас есть адрес Ивана Соколова. 785 00:42:38,681 --> 00:42:40,849 Вы, мальчики, возможно, захотите уйти офиса. 786 00:42:41,017 --> 00:42:42,851 Абсолютно. 787 00:42:46,397 --> 00:42:47,856 Я возьму на себя инициативу, а ты займись резервным копированием. 788 00:42:48,024 --> 00:42:50,484 я думал взять на себя инициативу на этом, спасибо. 789 00:42:50,652 --> 00:42:54,071 Я всегда первый в дверях. Ты не всегда и во всем первый. 790 00:42:54,238 --> 00:42:58,784 Привет. Мы, эм, друзья Ивана. 791 00:43:01,162 --> 00:43:02,955 О, нет, возьми на себя инициативу, пожалуйста. 792 00:43:03,122 --> 00:43:05,207 Нет, нет. Честно говоря, после тебя. 793 00:43:05,375 --> 00:43:06,500 [SNlFFS] 794 00:43:06,668 --> 00:43:08,210 Брют? Пачули. 795 00:43:08,378 --> 00:43:10,671 я люблю пачули. Прекрасный. 796 00:43:11,673 --> 00:43:14,466 ТАК: О, нет, я такой... Да. На что ты там делаешь ставку? 797 00:43:14,634 --> 00:43:16,510 Привет! Карты! 798 00:43:16,678 --> 00:43:20,138 Приятель, я большой поклонник покера. 799 00:43:20,306 --> 00:43:23,016 Он действительно выиграл турнир Go Fish Masters в Рино. 800 00:43:23,184 --> 00:43:24,226 Это частная игра. 801 00:43:24,394 --> 00:43:28,355 Не машите на меня руками, шеф. Разве ты не знаешь, кто я? 802 00:43:28,523 --> 00:43:31,024 Он съел розовое на бранче, он гонзо. 803 00:43:31,192 --> 00:43:33,193 Я сказал, что это частная игра. 804 00:43:33,528 --> 00:43:34,695 Я знаю, кто ты, приятель. 805 00:43:36,531 --> 00:43:38,699 Иван. Ужасное. 806 00:43:38,866 --> 00:43:40,200 [ФДР СМЕЕТСЯ] 807 00:43:40,368 --> 00:43:42,828 Мы друзья с Карлом Генрихом. 808 00:43:42,996 --> 00:43:44,371 Есть одна маленькая проблема. 809 00:43:47,709 --> 00:43:49,543 У Генриха нет друзей. 810 00:43:50,169 --> 00:43:51,837 О, Боже. 811 00:43:58,219 --> 00:43:59,678 ТАК: Мэг! Дайте мне журнал! 812 00:44:00,263 --> 00:44:02,055 Вы когда-нибудь приходите подготовленным? 813 00:44:02,515 --> 00:44:03,724 ТАК: Чушь чушь, приятель. Чушь! 814 00:44:04,434 --> 00:44:06,226 [КРИК В СЕРБИИ] 815 00:44:08,104 --> 00:44:09,354 МУЖЧИНА: Доставай свой пистолет. 816 00:44:09,939 --> 00:44:11,523 [ВОРЧЕТИЕ] 817 00:44:11,691 --> 00:44:13,233 [ПАТРОНЫ КРИЧАТ] 818 00:44:13,735 --> 00:44:15,569 Так, спускайся! 819 00:44:27,081 --> 00:44:28,081 Спускайся! 820 00:44:52,899 --> 00:44:54,483 [СТОНЫ] 821 00:44:54,776 --> 00:44:57,611 Вот и вы. Я тебя понял, да, приятель? Нет, я поймал его. 822 00:44:57,779 --> 00:45:00,280 Да, конечно, ты это сделал, приятель. Мне нравится твоя работа. 823 00:45:02,533 --> 00:45:06,620 Скажи нам, где Генрих? и мы сможем заключить с тобой сделку, Иван. 824 00:45:06,788 --> 00:45:09,122 [В СЕРБИИ] я ничего не говорю. 825 00:45:09,665 --> 00:45:13,585 Хорошо, ты получишь три полноценных приема пищи в день. и мы подарим тебе пару хороших брюк. 826 00:45:13,753 --> 00:45:18,381 МУЖЧИНА: Поехали. Рузвельт: Дай дезодоранту шанс, Иван. Ты воняешь. 827 00:45:18,549 --> 00:45:20,133 [СИГНАЛ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА] 828 00:45:25,098 --> 00:45:26,640 Что происходит? Хм? 829 00:45:26,808 --> 00:45:29,559 Что происходит? Э-э, Коллинз. я пойду к медику. 830 00:45:29,727 --> 00:45:31,061 Ага. Ты? 831 00:45:31,229 --> 00:45:32,979 Нет. Просто Intel Flash. приедет. 832 00:45:33,147 --> 00:45:34,981 Заметано. Верно. Верно. 833 00:45:35,441 --> 00:45:36,900 Она написала своей подруге Триш. 834 00:45:37,068 --> 00:45:39,653 Сказала, что ей нужно поговорить потому что она была F-T-F-O. 835 00:45:39,821 --> 00:45:43,573 Во что верит Департамент криптографии значит, она была в бешенстве, сэр. 836 00:45:43,741 --> 00:45:46,827 Т-т-т, нет. Я был Л-М-Ф-А-О, когда прочитал это. 837 00:45:46,994 --> 00:45:50,455 Это было безумие, смешно... Ботвик! Ш-ш-ш-ш-ш. 838 00:45:50,623 --> 00:45:53,959 Затем Триш позвонила няне. и сказал ей, что это чрезвычайная ситуация. 839 00:45:54,127 --> 00:45:56,086 Это серьезно. Это действительно серьезно. 840 00:45:57,171 --> 00:46:00,257 Не могу поверить, что это моя проблема. В прошлом месяце я встречался с Богглом. 841 00:46:00,424 --> 00:46:02,175 В этом месяце два великолепных парня. 842 00:46:02,343 --> 00:46:05,679 мне нужно, чтобы ты прекратил упоминать Богглу как мужчине. Это игра. 843 00:46:05,847 --> 00:46:09,182 И ты говоришь как женщина у которой девять кошек и которая вяжет себе задницу. 844 00:46:09,350 --> 00:46:12,644 Ты никогда не говорил «красиво». Ты сказал красивый. Есть разница... 845 00:46:12,812 --> 00:46:14,396 Хотите увидеть их фотографию? Да. 846 00:46:14,564 --> 00:46:17,023 Хорошо. Я не знал, что у тебя есть фотографии. Дайте это. 847 00:46:17,191 --> 00:46:19,234 Ой. ух ты. 848 00:46:19,402 --> 00:46:20,569 Верно? Это грязный секс. 849 00:46:20,736 --> 00:46:23,864 Ты знаешь, что у тебя будет грязный секс и оно будет вонять. 850 00:46:24,031 --> 00:46:27,409 Не похоже на секс. Я имею в виду, типа, чувак вонь, хорошая штука. 851 00:46:27,743 --> 00:46:32,372 Это довольно впечатляюще. Для тебя, да. Как выглядит другой? 852 00:46:32,540 --> 00:46:34,666 ЛОРЕН: Просто прокрути, ты делаешь палец. 853 00:46:34,834 --> 00:46:37,252 ТРИЛШ: О, Боже мой. Он тоже горячий. 854 00:46:37,420 --> 00:46:38,670 Я впечатлен тобой. 855 00:46:38,838 --> 00:46:41,756 Это жара. Этот человек... Ты напугал меня до чертиков. 856 00:46:41,924 --> 00:46:42,966 С тобой все в порядке? Ага. 857 00:46:43,134 --> 00:46:45,218 С медицинской точки зрения? Отлично. 858 00:46:45,386 --> 00:46:48,722 ЛОРЕН: Это люди, а не продукты. Ты не очень хороший лжец, ты знаешь это? 859 00:46:48,890 --> 00:46:51,975 О да, и ты такой. ЛОРЕН: Они никогда не играют со мной в эту игру. 860 00:46:52,143 --> 00:46:54,895 Видя, что мы оба здесь, мы могли бы также поделиться ресурсами. 861 00:46:55,062 --> 00:46:57,230 ЛОРЕН: Невероятные ребята. у меня нет выбора. 862 00:46:57,398 --> 00:46:59,399 Пожалуйста, садитесь. О, я остаюсь. 863 00:46:59,567 --> 00:47:02,402 ТРИЛШ: Хорошо, хорошо, хорошо. Ну, я доступен как друг. 864 00:47:02,570 --> 00:47:04,988 если ты хочешь, чтобы я занялся сексом с обоими этими парнями... 865 00:47:05,156 --> 00:47:09,034 ...просто чтобы проверить что-нибудь и посмотреть, кто возвращается победителем, а кто нет. 866 00:47:09,202 --> 00:47:12,704 Они не узнают. Я бы притворился, что я был тобой. Я бы собрал волосы в пони. 867 00:47:12,872 --> 00:47:16,750 Очевидно, я занята, потому что я мать, но я бы выделил время в своем расписании. 868 00:47:16,918 --> 00:47:18,543 Вот какой я друг. 869 00:47:18,711 --> 00:47:21,922 Почему она слушает этого старика? понятия не имею. 870 00:47:22,089 --> 00:47:25,258 Хорошо. Знаешь что? Это бесполезно. Хорошо, хорошо. 871 00:47:25,426 --> 00:47:27,510 Проведите одну из своих «фокус-групп». ты делаешь на работе. 872 00:47:27,678 --> 00:47:30,305 Вы можете быть фокус-группой, Я могу быть главным, как и ты. 873 00:47:30,473 --> 00:47:32,349 ЛОРЕН: О, это действительно хорошая идея. ТРИЛШ: Хорошо. 874 00:47:32,516 --> 00:47:33,767 Это хорошо, мне это нравится. 875 00:47:33,935 --> 00:47:36,519 Хорошо, я буду задавать тебе вопросы о продуктах. 876 00:47:36,687 --> 00:47:37,729 Хорошо. Люди. 877 00:47:37,897 --> 00:47:40,482 А ты скажи мне, кто тебе нравится и почему. 878 00:47:40,650 --> 00:47:42,442 ЛОРЕН: Я не знаю. Они оба невероятные. 879 00:47:42,610 --> 00:47:44,444 Какая борьба. мне пора домой... 880 00:47:44,612 --> 00:47:47,155 ...и чистый соус тартар из бороды Боба прямо сейчас. 881 00:47:47,323 --> 00:47:49,032 Вероятно, одно из его яичек. 882 00:47:49,200 --> 00:47:51,826 Ты собираешься поговорить со мной о том, какие замечательные эти ребята. 883 00:47:51,994 --> 00:47:55,455 Есть ли в них что-нибудь плохое? Хорошо, дай мне подумать. Недостатки. 884 00:47:56,624 --> 00:47:57,624 Я думаю, там... 885 00:47:57,917 --> 00:47:58,959 Есть одна вещь. 886 00:48:00,962 --> 00:48:06,633 У Рузвельта такие крошечные, девичьи руки. Как маленькие ручки тираннозавра. 887 00:48:06,801 --> 00:48:08,301 Ха! ТРИЛШ: Ох, мерзко. 888 00:48:08,469 --> 00:48:10,470 Значит, у него есть Майк и тому подобное. для пениса. 889 00:48:10,638 --> 00:48:12,555 [СМЕЁТСЯ] 890 00:48:12,974 --> 00:48:15,642 Ты знаешь, что это неправда. Вы это видели. 891 00:48:16,227 --> 00:48:18,979 Вы видели это в Бангладеш, ты знаешь, что это неправда. 892 00:48:19,647 --> 00:48:22,816 А Так – британец. 893 00:48:23,317 --> 00:48:24,359 Мм. 894 00:48:24,527 --> 00:48:27,153 Что это должно означать? ТРИШ: Ничего не значит. 895 00:48:27,321 --> 00:48:31,157 Это то же самое, они вроде даже. Итак, войдите в режим принятия решений. 896 00:48:31,325 --> 00:48:35,245 И мне нужно, чтобы ты сделал это как можно быстрее. Это весело, но сексом занимаюсь не я. 897 00:48:35,413 --> 00:48:38,164 Так что я не могу так вкладываться. Хорошо. Знаешь, что мне нужно? 898 00:48:38,332 --> 00:48:39,499 Мм. 899 00:48:39,750 --> 00:48:41,835 Косяк. Хорошо. Нет, мне нужен срок. 900 00:48:42,003 --> 00:48:45,005 Собираюсь дать себе конечное количество времени для принятия этого решения. 901 00:48:45,172 --> 00:48:47,340 Это хорошо. Одна неделя мне придется принять решение. 902 00:48:47,508 --> 00:48:48,508 ТРИЛШ: Одна неделя? 903 00:48:50,511 --> 00:48:52,637 Итак, она выросла в Джорджии. 904 00:48:52,805 --> 00:48:54,889 Ей нравится работать волонтером в приютах для собак. 905 00:48:55,057 --> 00:48:59,019 Она фанатка классического рока и собираю мини-Камаро. 906 00:48:59,186 --> 00:49:00,353 Что, как в машинах? 907 00:49:00,521 --> 00:49:01,521 [ЛОРЕН КРИЧИТ] 908 00:49:01,689 --> 00:49:02,981 ЛОРЕН: Это так весело! 909 00:49:03,149 --> 00:49:05,191 Ты в этом естественен. 910 00:49:06,027 --> 00:49:08,320 Это так странно. Мой отец собирал их. 911 00:49:08,487 --> 00:49:11,614 Они никогда не были так хороши, как этот. Но он никогда не позволял мне водить их. 912 00:49:11,782 --> 00:49:14,326 я не могу себе представить почему он этого не сделал. 913 00:49:14,493 --> 00:49:16,202 [ИГРАЕТ ИСТОРИЯ "WHAT I GOT" ТОРПЕДОТРИКСЕРА] 914 00:49:18,039 --> 00:49:21,041 На меня наложено волшебное заклинание. 915 00:49:26,047 --> 00:49:28,340 Он только что дал нашей птице птицу? 916 00:49:34,555 --> 00:49:36,306 Теперь у меня есть женщина 917 00:49:37,975 --> 00:49:40,685 Что это было? Что? Ну, это был выхлоп. 918 00:49:40,853 --> 00:49:42,187 Ой. Дайте ему немного газа. Продолжать. 919 00:49:42,355 --> 00:49:44,105 [КРИК] 920 00:49:47,068 --> 00:49:49,277 Она любит красное вино, лавандовые соли для ванн. 921 00:49:49,445 --> 00:49:52,572 И она собирает плакаты Густав Климт. 922 00:49:52,740 --> 00:49:56,284 Хм? Ага. Австрийский кот. Мальчик умеет рисовать. 923 00:49:56,452 --> 00:49:59,079 Разве ты никогда не видел «Поцелуй»? Знаешь, вот так: 924 00:49:59,246 --> 00:50:00,622 Да, нет, конечно, есть. 925 00:50:08,464 --> 00:50:09,756 Это то, что я думаю? 926 00:50:10,174 --> 00:50:11,508 Ты фанат? 927 00:50:11,675 --> 00:50:13,301 Густава Климта? Густава Климта. 928 00:50:13,469 --> 00:50:16,137 Он мой любимый художник. Он мой любимый художник. 929 00:50:16,305 --> 00:50:18,139 Это невероятно. 930 00:50:18,307 --> 00:50:20,392 Это настоящие? Ага. 931 00:50:20,935 --> 00:50:22,227 Хорошо, стоп. 932 00:50:22,395 --> 00:50:23,853 Вы это узнаёте? Да. 933 00:50:24,021 --> 00:50:25,605 «Арфистка», 1895 год? у меня есть это... 934 00:50:25,773 --> 00:50:27,941 Видел это в книге. Предсецессионное движение. 935 00:50:28,109 --> 00:50:30,735 Посмотрите на напряжение между двух- и трехмерность. 936 00:50:30,903 --> 00:50:33,154 Напряжение между двух- и трехмерность. 937 00:50:33,322 --> 00:50:35,615 невероятно. Это мой любимый. Откуда вы знаете? 938 00:50:35,783 --> 00:50:39,244 Ундина, 1902 год. 939 00:50:39,412 --> 00:50:41,955 О, боже мой, это потрясающе. 940 00:50:42,123 --> 00:50:44,165 Инновации стали неотъемлемой частью.... 941 00:50:44,333 --> 00:50:47,627 Дега и другим модернистам. Вы можете увидеть влияние модерна. 942 00:50:47,795 --> 00:50:49,963 Сильный защитник движения рисования пальцами. 943 00:50:50,256 --> 00:50:51,589 Что? 944 00:50:51,924 --> 00:50:53,341 Привет. Мы потеряли контакт. 945 00:50:53,509 --> 00:50:57,720 [С АМЕРИКАНСКИМ АКЦЕНТОМ] Иногда он потрогайте его картины, чтобы приблизиться к ним. 946 00:50:57,888 --> 00:51:00,640 Он, э-э, использовал свой.... 947 00:51:01,100 --> 00:51:02,642 Он бы... 948 00:51:02,810 --> 00:51:06,813 Близость с холстом пощупать картину-- 949 00:51:06,981 --> 00:51:08,481 Чтобы... 950 00:51:08,941 --> 00:51:09,983 [СМЕЕТСЯ] 951 00:51:10,151 --> 00:51:14,654 Лучше рисовать руками. 952 00:51:15,573 --> 00:51:17,657 Иногда, он использовал грязь и палки. 953 00:51:17,825 --> 00:51:20,326 Знаешь, он использовал грязь и палочки... Кхм. 954 00:51:20,494 --> 00:51:22,078 Он сделал? 955 00:51:22,830 --> 00:51:25,707 Если бы он не смог найти палку... Если бы он не смог найти палку... 956 00:51:25,875 --> 00:51:28,209 ...он бы использовал свой член. ...он бы просто использовал свое... 957 00:51:28,502 --> 00:51:30,003 Что? 958 00:51:30,171 --> 00:51:31,504 Ох, сукин сын. Кто...? 959 00:51:31,672 --> 00:51:34,215 Ха, ха. Фу! 960 00:51:34,925 --> 00:51:40,805 Знаешь, я думаю хватит разговоров. 961 00:51:41,807 --> 00:51:44,476 Давайте дадим картины говорить за себя. 962 00:51:48,063 --> 00:51:50,064 Боже мой. 963 00:51:50,608 --> 00:51:52,442 Ух ты. 964 00:51:53,777 --> 00:51:56,362 Это так красиво. 965 00:51:57,156 --> 00:51:59,115 Это потрясающе. 966 00:52:07,500 --> 00:52:09,334 Просто невероятно. 967 00:52:09,502 --> 00:52:12,128 Рузвельт: Да. Это так. 968 00:52:12,296 --> 00:52:14,130 Спасибо. 969 00:52:16,258 --> 00:52:17,592 ТРИЛШ: Алло? ЛОРЕН: Эй, это я. 970 00:52:17,760 --> 00:52:20,178 ТРИШ: Как всё прошло? ЛОРЕН: Они оба прошли хорошо. Слишком хорошо. 971 00:52:20,346 --> 00:52:23,139 Я не знаю, что делать. ТРИШ: Это потрясающе. Я приду. 972 00:52:23,307 --> 00:52:25,725 Поднимитесь на 5. Давайте просто немного подкачаем звук. 973 00:52:25,893 --> 00:52:30,188 Вы уверены в этом, сэр? Мы могли бы здесь есть некоторые конституционные проблемы. 974 00:52:30,940 --> 00:52:32,398 Закон о патриотизме. 975 00:52:35,319 --> 00:52:38,613 ТРИЛШ: И как всё прошло? ЛОРЕН: Они оба невероятные. 976 00:52:38,822 --> 00:52:42,534 Ох, у Рузвельта такие удивительные глаза в котором ты просто хочешь раствориться. 977 00:52:42,701 --> 00:52:44,911 Так красиво. Он пробуждает во мне лучшее. 978 00:52:45,079 --> 00:52:46,412 Он действительно бросает мне вызов. 979 00:52:46,580 --> 00:52:50,416 Но он тот парень, который всегда на связи, он суперскользкий. 980 00:52:50,584 --> 00:52:53,920 Иногда мне кажется, что ему все равно о чем-либо большем, чем он сам. 981 00:52:56,090 --> 00:52:57,131 [ЛАЮТ СОБАКИ] 982 00:52:57,299 --> 00:53:00,760 Ну, говорят, для них это убежище, но это... Вот оно. 983 00:53:00,928 --> 00:53:03,596 Это потрясающе. Для меня это действительно больше убежище. 984 00:53:03,764 --> 00:53:05,139 Привет, Ребекка. Девушка: кто этот мужчина? 985 00:53:05,307 --> 00:53:07,058 Привет, Бетти. Прошу прощения? 986 00:53:07,226 --> 00:53:09,852 я просто понятия не имел, что ты такой так увлечен животными. 987 00:53:10,020 --> 00:53:12,480 Ага. Животные и дети. 988 00:53:12,648 --> 00:53:14,023 Как дела? 989 00:53:14,191 --> 00:53:16,359 Как дела, Ник? Что? 990 00:53:16,944 --> 00:53:19,571 Есть много вещей ты не знаешь обо мне... 991 00:53:20,155 --> 00:53:23,491 ...и мне нужно время, чтобы раскрыться. Я вижу это. 992 00:53:23,659 --> 00:53:24,784 [ГГГЛС] 993 00:53:25,619 --> 00:53:27,954 Ой, в чем дело? 994 00:53:28,163 --> 00:53:30,248 Что случилось, ты? Эй, малыш. 995 00:53:30,416 --> 00:53:31,958 Что происходит? ЛОРЕН: Ты в порядке? 996 00:53:32,251 --> 00:53:34,627 Вам разрешено открывать клетки? Все время. 997 00:53:34,795 --> 00:53:36,754 Хорошо. О, да, да, да. 998 00:53:36,922 --> 00:53:39,549 Привет, Снагглс, как дела, приятель? Это бостон-терьер. 999 00:53:39,717 --> 00:53:41,175 Я люблю этих собак. Привет. 1000 00:53:41,343 --> 00:53:42,385 [рычит] 1001 00:53:42,595 --> 00:53:43,845 Привет. 1002 00:53:44,013 --> 00:53:45,555 [РОСТ] 1003 00:53:46,515 --> 00:53:48,516 Да. Это много энергии. 1004 00:53:49,435 --> 00:53:50,476 Я люблю это место. 1005 00:53:52,646 --> 00:53:54,147 Мм. 1006 00:54:01,780 --> 00:54:03,656 Что у тебя во рту? Много собачьей шерсти. 1007 00:54:03,824 --> 00:54:05,908 Ага. Итак.... 1008 00:54:06,076 --> 00:54:07,660 я знаю. 1009 00:54:07,911 --> 00:54:09,579 Большой беспорядок. 1010 00:54:09,747 --> 00:54:12,832 Хочешь помочь мне выбрать один? Ты собираешься усыновить собаку? 1011 00:54:13,667 --> 00:54:18,171 Я думаю, пришло время мне взять на себя ответственность за что-то кроме меня самого, понимаешь? 1012 00:54:18,714 --> 00:54:21,132 Вау, я думаю, это так здорово. 1013 00:54:25,471 --> 00:54:26,971 Хорошо. 1014 00:54:27,598 --> 00:54:31,100 Давайте выберем самое грустное, самый старый ублюдок здесь. 1015 00:54:33,020 --> 00:54:34,354 ТРИЛШ: Хорошо, а что насчет Така? 1016 00:54:35,356 --> 00:54:36,397 Ох, Так великолепен. 1017 00:54:36,565 --> 00:54:38,524 Он милый, он ки-- Нам так весело. 1018 00:54:38,692 --> 00:54:40,985 Больше удовольствия, чем у меня когда-либо было за всю мою жизнь. 1019 00:54:41,153 --> 00:54:45,281 Но, может быть, он слишком сладкий? Немного серьезно? 1020 00:54:45,699 --> 00:54:47,659 Э-э, вроде безопасно. 1021 00:54:47,826 --> 00:54:51,412 Ага. Это скучно. Я почти уснул, просто слушая это. 1022 00:54:53,457 --> 00:54:54,540 Безопасный. 1023 00:54:54,708 --> 00:54:56,000 Хорошо, думаю, я готов. 1024 00:54:56,168 --> 00:54:58,419 Вы когда-нибудь носили оружие раньше? Знаешь... 1025 00:54:58,754 --> 00:55:00,046 Не совсем, нет. 1026 00:55:00,214 --> 00:55:03,883 Хорошо. Хорошо. мне нужно, чтобы ты сохранил эту цель оружия далеко от меня, понятно? 1027 00:55:04,051 --> 00:55:05,677 Хорошо. Недурно. 1028 00:55:05,844 --> 00:55:07,762 Это будет весело. Нет. 1029 00:55:07,930 --> 00:55:09,472 Это не весело. 1030 00:55:10,432 --> 00:55:12,058 Это опасно. 1031 00:55:12,267 --> 00:55:14,060 [ТЯЖЕЛЫЕ ИГРАЕТ «КАК ТЫ МЕНЯ ТЕПЕРЬ ЛЮБИШЬ»] 1032 00:55:14,228 --> 00:55:15,395 [ПИНТБАЛЛЕРЫ КРИКНУТ] 1033 00:55:16,522 --> 00:55:17,980 Эй, смотри туда. 1034 00:55:18,899 --> 00:55:22,110 Мужчины! Двигаться. МУЖЧИНА 1: Мое лицо! 1035 00:55:22,277 --> 00:55:23,903 Боже мой. 1036 00:55:25,072 --> 00:55:27,240 МУЖЧИНА 2: Чувак, давай. 1037 00:55:27,408 --> 00:55:28,408 [Выстрелы] 1038 00:55:28,617 --> 00:55:29,951 Давай. Ой! 1039 00:55:30,119 --> 00:55:31,577 Хорошо. 1040 00:55:32,538 --> 00:55:35,748 О боже, мне нужно надеть очки. Это очень стресс! 1041 00:55:37,543 --> 00:55:40,586 Прозрачный. Мы выходим. Хорошо, давай. Хорошо. 1042 00:55:41,004 --> 00:55:42,046 МАЛЬЧИК 1: Возьмите его! 1043 00:55:42,214 --> 00:55:43,631 [ВОРЧЕТИЕ] 1044 00:55:46,885 --> 00:55:48,428 МУЖЧИНА 3: Никаких выстрелов в голову! МУЖЧИНА 4: Это незаконно. 1045 00:55:48,595 --> 00:55:49,637 Боже мой. 1046 00:55:50,389 --> 00:55:52,098 МАЛЬЧИК 2: мне страшно. 1047 00:55:53,225 --> 00:55:54,475 [ВСЕ ВИЗКИ] 1048 00:55:55,310 --> 00:55:57,061 МАЛЬЧИК 3: Это граната! 1049 00:55:57,896 --> 00:55:59,439 Как я тебе нравлюсь сейчас 1050 00:55:59,606 --> 00:56:00,648 [КРИК] 1051 00:56:01,400 --> 00:56:02,442 Как я тебе нравлюсь сейчас 1052 00:56:02,943 --> 00:56:04,318 МАЛЬЧИК 4: Кто этот парень? 1053 00:56:05,529 --> 00:56:07,905 Это просто игра. Ах! 1054 00:56:08,115 --> 00:56:10,116 МАЛЬЧИК 5: Давай уйдем отсюда. 1055 00:56:11,452 --> 00:56:14,454 Хм? О, да. 1056 00:56:16,123 --> 00:56:17,498 ЛОРЕН: О, Боже мой. 1057 00:56:17,666 --> 00:56:19,333 Ты видел, как я это зажег? Хорошо. 1058 00:56:19,501 --> 00:56:21,461 Этот мальчик появился прямо из ниоткуда. 1059 00:56:21,628 --> 00:56:23,838 Ладно, ты пугающе хорош в этом. 1060 00:56:24,006 --> 00:56:26,257 Ах, да. Да, и что ты при этом чувствуешь? 1061 00:56:26,425 --> 00:56:29,302 Например, если на нашу страну нападут случайными пейнтболистами... 1062 00:56:29,470 --> 00:56:31,763 ...я буду в безопасности. Безопасный. 1063 00:56:31,930 --> 00:56:34,724 Я пытался вернуть тебя туда. Я сделал несколько выстрелов... 1064 00:56:34,892 --> 00:56:37,226 ...но я думаю, что мой спусковой механизм был застрял. 1065 00:56:37,394 --> 00:56:39,312 У тебя включена безопасность. я пытался... 1066 00:56:39,480 --> 00:56:41,522 О, ты имеешь в виду вот эту штуку? Ага. Фу! 1067 00:56:41,690 --> 00:56:43,316 Боже мой. Ты в порядке? 1068 00:56:43,609 --> 00:56:45,443 Ха, ха. Ой, извини, я смеюсь... 1069 00:56:45,611 --> 00:56:47,862 у меня есть эта штука для смеха когда происходят плохие вещи. 1070 00:56:48,030 --> 00:56:50,156 Это не смешно. Мне не следует этого делать. 1071 00:56:50,324 --> 00:56:52,200 Ты в порядке? Ты можешь ходить? 1072 00:56:52,367 --> 00:56:54,577 Да, я в порядке, Я в порядке, я в порядке. 1073 00:56:54,745 --> 00:56:56,913 О, Боже мой, мне так плохо. 1074 00:56:58,081 --> 00:56:59,332 Да, это хорошо. 1075 00:56:59,500 --> 00:57:02,418 Давай, пойдем перекусим. Хорошо. 1076 00:57:03,420 --> 00:57:06,672 Итак, ты знаешь, как я тебе говорил что Так был действительно серьезен? 1077 00:57:06,840 --> 00:57:08,716 На днях мы пошли играть в пейнтбол... 1078 00:57:08,884 --> 00:57:11,677 ...и он чуть не выколол этому ребенку глаз с пейнтбольным ружьем. 1079 00:57:11,845 --> 00:57:13,846 Затем ФДР, мы поехали в этот приют для животных... 1080 00:57:14,014 --> 00:57:16,432 ...и он усыновил 12-летнюю собаку с молочным глазом. 1081 00:57:16,600 --> 00:57:18,267 Говорю тебе, это становится странным. 1082 00:57:18,435 --> 00:57:21,312 я не могу не думать Я ставлю их в такое положение. 1083 00:57:21,480 --> 00:57:23,523 Это сводит их с ума. Это сводит меня с ума. 1084 00:57:23,690 --> 00:57:25,650 Итак, что ты собираешься с этим делать? 1085 00:57:25,818 --> 00:57:28,820 мне придется сделать то, что любая разумная женщина на моем месте подошло бы. 1086 00:57:28,987 --> 00:57:30,905 Расстаться с ними? Спи с ними. 1087 00:57:32,825 --> 00:57:33,866 Секс-тай-брейк. 1088 00:57:34,034 --> 00:57:36,035 О, спасибо! Окончательно! 1089 00:57:36,203 --> 00:57:38,371 Секс-тай-брейк! Это то, что вам нужно сделать! 1090 00:57:38,539 --> 00:57:40,373 Тебе нужно заняться сексом с ними обоими! 1091 00:57:40,541 --> 00:57:42,083 Спасибо. 1092 00:57:42,251 --> 00:57:45,586 Что? Это называется птицы и пчелы, сука, ладно? Google это. 1093 00:57:45,754 --> 00:57:46,838 У нас была сделка. 1094 00:57:47,005 --> 00:57:48,548 Ну, у нас есть сделка. 1095 00:57:48,715 --> 00:57:51,008 У нас есть сделка. Я не собираюсь заниматься с ней сексом. 1096 00:57:51,176 --> 00:57:54,053 И я не собираюсь заниматься сексом с этой женщиной тоже. 1097 00:57:54,221 --> 00:57:55,680 Как бы она ни старалась. 1098 00:57:55,848 --> 00:57:58,891 У нас джентльменское соглашение. У нас джентльменское соглашение. 1099 00:57:59,059 --> 00:58:01,727 И мы господа. 1100 00:58:02,271 --> 00:58:03,729 Хорошо? 1101 00:58:03,897 --> 00:58:05,731 Ха-ха-ха. Хорошо. 1102 00:58:06,441 --> 00:58:08,734 Хорошо. Хороший. 1103 00:58:09,570 --> 00:58:10,778 Добрый Господь. 1104 00:58:10,946 --> 00:58:12,780 Это время? Да, у меня есть эта штука. 1105 00:58:12,948 --> 00:58:14,782 На этот раз мне нужно быть где-нибудь. 1106 00:58:16,034 --> 00:58:18,369 Полномасштабный режим тактического предотвращения. 1107 00:58:18,537 --> 00:58:20,162 Что именно вы имеете в виду? 1108 00:58:20,330 --> 00:58:21,414 ЛОРЕН: Да. 1109 00:58:21,582 --> 00:58:24,542 Вау, это потрясающе. 1110 00:58:24,835 --> 00:58:26,294 Действительно. Как приятно. 1111 00:58:26,461 --> 00:58:30,882 Вам не кажется, что свечи немного дрянные? Нет, я думаю, они замечательные. 1112 00:58:31,049 --> 00:58:35,052 Это была идеальная ночь. 1113 00:58:35,220 --> 00:58:37,096 [ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО ДИНАМИКАМ] 1114 00:58:40,726 --> 00:58:42,435 Дикерман... 1115 00:58:44,187 --> 00:58:46,105 ...сделай дождь. 1116 00:58:47,482 --> 00:58:49,233 [ЛОРЕН КРИЧИТ] 1117 00:58:49,401 --> 00:58:51,027 [ЗВЕРСКИЕ МАЛЬЧИЦЫ] ИГРЫ «САБОТАЖ»] 1118 00:58:51,194 --> 00:58:52,612 Терпеть не могу 1119 00:58:52,779 --> 00:58:54,614 Я знаю, ты это планировал я все исправлю 1120 00:58:54,781 --> 00:58:56,157 Саботаж 1121 00:58:57,701 --> 00:58:59,952 Ты правда думаешь, что можешь ему доверять? 1122 00:59:00,120 --> 00:59:01,954 Абсолютно нет. 1123 00:59:02,122 --> 00:59:04,832 Хорошо, я тебе верю. Ух ты. 1124 00:59:05,459 --> 00:59:06,792 Это здорово. Ага? 1125 00:59:06,960 --> 00:59:08,002 Ага. 1126 00:59:08,170 --> 00:59:09,795 Бассейн на крыше. О, ты знаешь... 1127 00:59:09,963 --> 00:59:13,215 ...это гидротерапия из-за старой футбольной травмы. 1128 00:59:17,638 --> 00:59:18,804 Я скоро вернусь. 1129 00:59:18,972 --> 00:59:20,723 Хорошо? Хорошо. 1130 00:59:33,487 --> 00:59:35,363 [ПЛАВНЫЙ ОПЕРАТОР SADE] ИГРА ПО ДИНАМИКАМ] 1131 00:59:37,824 --> 00:59:38,950 [СОБАКА хнычет] 1132 00:59:39,117 --> 00:59:40,493 Давай, беги. Пойдем. 1133 00:59:41,495 --> 00:59:43,871 Он движется в пространстве 1134 00:59:44,831 --> 00:59:46,499 Ах! Бог. 1135 00:59:51,254 --> 00:59:52,922 [ЗВЕРСКИЕ МАЛЬЧИЦЫ] ИГРЫ «САБОТАЖ»] 1136 00:59:53,090 --> 00:59:54,173 это диверсия 1137 00:59:54,341 --> 00:59:56,425 Терпеть не могу Я знаю, ты это планировал 1138 00:59:56,593 --> 00:59:58,219 Сын... 1139 00:59:58,387 --> 00:59:59,553 [МУЗЫКА ЗАМЕДЛЯЕТСЯ] 1140 00:59:59,721 --> 01:00:03,182 я терпеть не могу раскачивание Когда я слетаю с ручки 1141 01:00:03,350 --> 01:00:06,018 Что это могло быть? это мираж 1142 01:00:06,186 --> 01:00:09,522 Ты замышляешь что-то Это саботаж 1143 01:00:10,983 --> 01:00:12,858 [ПЛАВНЫЙ ОПЕРАТОР SADE] ИГРА ПО ДИНАМИКАМ] 1144 01:00:13,026 --> 01:00:15,486 Плавный оператор 1145 01:00:15,654 --> 01:00:16,696 Рузвельт? 1146 01:00:16,863 --> 01:00:18,864 Плавный оператор 1147 01:00:19,032 --> 01:00:20,241 Правда? 1148 01:00:20,575 --> 01:00:22,368 Плавный оператор 1149 01:00:22,536 --> 01:00:23,536 Рузвельт: Усыпляющий дротик. 1150 01:00:23,704 --> 01:00:27,164 Усыпляющий дротик. На три дюйма больше, я был бы мертв. 1151 01:00:27,332 --> 01:00:30,876 Четыре. Четыре дюйма, ясно? 1152 01:00:31,044 --> 01:00:32,211 [СТОП] 1153 01:00:32,546 --> 01:00:33,879 Неандерталец. ДЖЕНКИНС: Доброе утро, сэры. 1154 01:00:34,047 --> 01:00:35,089 ОБА [ИН УНИСОН]: Заткнись. 1155 01:00:35,257 --> 01:00:37,383 Иисус. я не могу поверить ты не доверял мне. 1156 01:00:37,551 --> 01:00:40,177 Мы оба знаем, что происходит когда слушаешь Шаде. 1157 01:00:40,345 --> 01:00:42,013 Она невероятная певица. Она. 1158 01:00:42,180 --> 01:00:44,390 Ваши гормоны начинаются, ты превращаешься в Horny Pants. 1159 01:00:44,558 --> 01:00:46,600 Хор... И могу я вам напомнить... 1160 01:00:46,768 --> 01:00:49,729 ... ты был тем самым который первым затопил мою квартиру. 1161 01:00:49,896 --> 01:00:51,564 Свечи представляли опасность возгорания. Нет. 1162 01:00:51,732 --> 01:00:56,068 Единственное, о чем ты беспокоился Лорен разгорячилась, не так ли? 1163 01:00:56,695 --> 01:00:58,404 Честность, Франклин. 1164 01:00:58,572 --> 01:01:00,031 Попробуйте. 1165 01:01:02,242 --> 01:01:03,951 Верно! 1166 01:01:04,244 --> 01:01:08,956 Теперь у меня очень серьезные Сегодня проблемы с управлением гневом, Иван... 1167 01:01:09,124 --> 01:01:13,294 ...так что я был бы признателен если бы вы оказали мне любезность... 1168 01:01:14,087 --> 01:01:17,381 ...ответить все мои ужасно скучные вопросы... 1169 01:01:17,924 --> 01:01:19,091 ...острый. 1170 01:01:19,259 --> 01:01:22,094 Хе-хе. Неужели плоскогубцы? Да, плоскогубцы, действительно. 1171 01:01:22,262 --> 01:01:26,057 Предсказуемый, безопасный и снова скучный. Почему бы тебе не пощекотать Ивану ноги... 1172 01:01:26,224 --> 01:01:31,729 ...пока он не поговорит с твоим крошечные, крошечные, крохотные джазовые руки? 1173 01:01:32,939 --> 01:01:33,981 Хех. 1174 01:01:38,570 --> 01:01:41,113 [В СЕРБИИ] Где Генрих, брат? 1175 01:01:41,865 --> 01:01:45,618 [В СЕРБИИ] Рано или поздно он придет за тобой. 1176 01:01:45,786 --> 01:01:46,827 Брат. 1177 01:01:48,121 --> 01:01:49,830 [НА АНГЛИЙСКОМ] Вы умрете. 1178 01:01:51,958 --> 01:01:53,292 Не волнуйся, ты следующий. 1179 01:02:11,019 --> 01:02:14,396 [НА НЕМЕЦКОМ] мне жаль Джонаса. 1180 01:02:25,826 --> 01:02:29,745 Рузвельт: Так, мне нужно поговорить с тобой о Нане. ТАК: Конечно. Чью машину мы поедем сегодня вечером? 1181 01:02:29,913 --> 01:02:33,165 Я не думаю, что сегодня вечером что-то получится. Ты не хочешь, чтобы я был там? 1182 01:02:33,333 --> 01:02:35,417 Это не то. Это... . 1183 01:02:37,337 --> 01:02:38,963 Я пригласил Лорен. 1184 01:02:40,132 --> 01:02:42,508 Ох, вау. Э-э.... 1185 01:02:42,676 --> 01:02:46,720 Это хороший ход, не так ли? Познакомьтесь с семьей. Ты кто, Гарри Каспаров? 1186 01:02:46,972 --> 01:02:50,391 Это не так. Лорен спрашивала о них, и ты знаешь Нану. 1187 01:02:50,559 --> 01:02:54,436 Однажды она услышала, что я с кем-то встречаюсь, она разволновалась. Она хотела встретиться с ними. 1188 01:02:54,604 --> 01:02:56,355 Я не верю этому. Что? 1189 01:02:56,523 --> 01:02:58,941 Это не игра, чтобы превзойти вас. Они моя семья. 1190 01:02:59,109 --> 01:03:02,611 Да, но они тоже моя семья. Да, но они моя настоящая семья. 1191 01:03:08,118 --> 01:03:09,827 Ух ты. Ага. Кхм. 1192 01:03:10,370 --> 01:03:12,079 Конечно, они есть. 1193 01:03:12,873 --> 01:03:14,498 Как глупо с моей стороны. 1194 01:03:24,092 --> 01:03:26,093 [МАЛЬЧИК СМЕГАЕТ] 1195 01:03:29,222 --> 01:03:32,516 ЛОРЕН: Ох! О, черт возьми. ФДР: Нет, нет, нет. Просто позвольте ему делать свое дело. 1196 01:03:35,228 --> 01:03:36,854 О, привет. 1197 01:03:37,230 --> 01:03:41,400 Ох, Нана, это Лорен. Лорен, это моя бабушка, Нана. 1198 01:03:41,568 --> 01:03:45,279 Итак, ты девушка, которая была мириться с Франклином. 1199 01:03:45,447 --> 01:03:47,072 Мм-хм. Я принес пирог. 1200 01:03:47,240 --> 01:03:51,577 Да, ты знаешь, где кухня. Нам с Лорен нужно о многом поговорить. 1201 01:03:55,332 --> 01:03:56,957 [Вздыхает] 1202 01:03:57,250 --> 01:03:59,710 НАНА: Да, это красиво, не так ли? 1203 01:04:01,421 --> 01:04:03,422 О, это красиво. 1204 01:04:03,757 --> 01:04:05,799 О, это Рузвельт? НАНА: О, да. 1205 01:04:05,967 --> 01:04:07,092 ЛОРЕН: Посмотрите на эту монобровь. 1206 01:04:07,594 --> 01:04:10,554 Это проходит вокруг его головы. Я знаю, он был таким милым. 1207 01:04:10,722 --> 01:04:13,349 Привет, Дотти. И кто эти люди? 1208 01:04:14,059 --> 01:04:16,936 О, это его родители. 1209 01:04:17,604 --> 01:04:20,439 Они умерли, когда ему было 9. 1210 01:04:20,857 --> 01:04:22,524 мне очень жаль. 1211 01:04:22,692 --> 01:04:24,902 Он никогда не говорил мне этого. Ага. 1212 01:04:25,070 --> 01:04:28,906 В автокатастрофе. Они выходили однажды вечером поужинать и, хм... 1213 01:04:29,074 --> 01:04:32,326 Ну, он никогда не был совершенно то же самое с тех пор. 1214 01:04:32,494 --> 01:04:35,204 Ему приходится нелегко доверяя людям. 1215 01:04:35,372 --> 01:04:38,707 Но он должен доверять тебе. 1216 01:04:38,875 --> 01:04:43,963 Потому что ты первая девушка он когда-либо привозил сюда. 1217 01:04:44,506 --> 01:04:47,216 Мне тоже трудно доверять людям. 1218 01:04:49,135 --> 01:04:50,552 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1219 01:04:50,720 --> 01:04:53,639 У него были самые большие голубые глаза, как мрамор. 1220 01:04:53,807 --> 01:04:56,475 Что почти составило для ночного недержания мочи. 1221 01:04:56,643 --> 01:04:57,643 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1222 01:04:57,811 --> 01:05:00,479 Нана. Нам действительно не нужно говорить об этом прямо сейчас. 1223 01:05:00,647 --> 01:05:02,022 О, мы действительно это делаем. Нет, нет, нет. 1224 01:05:02,190 --> 01:05:03,565 Нет, мы должны. Нет, нет, нет. 1225 01:05:03,733 --> 01:05:04,900 Мы должны это сделать. я знаю... 1226 01:05:05,068 --> 01:05:07,653 Он носил этот костюм Супермена везде. 1227 01:05:07,821 --> 01:05:09,530 Вы не поверите, запах. 1228 01:05:10,907 --> 01:05:13,993 Но откуда нам было знать что он воспримет это так буквально? 1229 01:05:14,160 --> 01:05:17,204 Малыш спрыгнул с крыши. Ой! 1230 01:05:19,249 --> 01:05:21,041 Мне дали дезинформацию, ясно? 1231 01:05:21,209 --> 01:05:23,252 Мы все совершаем ошибки. Это был один из моих. 1232 01:05:23,545 --> 01:05:28,382 Да, но помни, Франклин, ошибок нет. 1233 01:05:28,842 --> 01:05:29,925 [НАНА ГИГГЛС] 1234 01:05:30,093 --> 01:05:31,260 Чтобы не было ошибок. 1235 01:05:31,553 --> 01:05:33,429 Чтобы не было ошибок. Чтобы не было ошибок. 1236 01:05:37,267 --> 01:05:40,185 ЛОРЕН: Хорошо, ношу платья. Рузвельт: Я только носил их... 1237 01:05:40,353 --> 01:05:42,229 ...потому что я думал, что это накидки. 1238 01:05:42,397 --> 01:05:44,106 Мы это записываем? 1239 01:05:45,150 --> 01:05:46,567 Я хорошо провел время сегодня вечером. 1240 01:05:47,235 --> 01:05:48,444 Я тоже. 1241 01:05:48,611 --> 01:05:50,946 мне нравится тот парень с монобровью и брекеты. 1242 01:05:51,114 --> 01:05:53,032 Ха, ха. я вообще-- 1243 01:05:53,199 --> 01:05:54,950 он может мне понравиться больше, чем ты мне нравишься. 1244 01:05:56,286 --> 01:05:57,453 Ты ему тоже нравишься. 1245 01:05:57,746 --> 01:05:59,538 [ОБА СМЕЮТСЯ] 1246 01:06:04,335 --> 01:06:06,170 Ха, ха. мне пора идти. 1247 01:06:06,755 --> 01:06:08,213 Ага. 1248 01:06:09,215 --> 01:06:10,591 Я должен быть джентльменом. 1249 01:06:11,551 --> 01:06:15,054 Что ж, хорошая новость в том, что я не джентльмен. 1250 01:06:17,932 --> 01:06:19,058 Это нехорошо. 1251 01:06:19,225 --> 01:06:20,559 [ИГРАЕТ КРАМ «GOOD LOVE»] 1252 01:06:21,227 --> 01:06:22,394 Она взорвала мой разум 1253 01:06:22,604 --> 01:06:23,896 [ОБА СТОНАТ] 1254 01:06:24,397 --> 01:06:26,231 И мы тусовались 1255 01:06:27,358 --> 01:06:29,026 С того времени 1256 01:06:30,737 --> 01:06:33,030 У нас хорошая любовь 1257 01:06:34,032 --> 01:06:35,908 Рок-н-ролл 1258 01:06:36,326 --> 01:06:37,743 О, нет. 1259 01:06:37,911 --> 01:06:40,370 О, да 1260 01:06:40,538 --> 01:06:51,256 Сладкая, сладкая любовь 1261 01:07:01,601 --> 01:07:02,976 ФДР: Привет. О Боже! 1262 01:07:04,270 --> 01:07:06,230 Боже мой. Хорошо. 1263 01:07:06,606 --> 01:07:08,857 Утро. Доброе утро. 1264 01:07:09,442 --> 01:07:12,653 Вы одеты. куда ты идешь? мне нужно идти на работу. 1265 01:07:13,029 --> 01:07:16,031 Я подумал, может быть, мы могли бы приготовить блины или что-то в этом роде. 1266 01:07:16,407 --> 01:07:17,491 Любишь блины? 1267 01:07:17,659 --> 01:07:20,119 я люблю блины. Правда, я бы с удовольствием съел блины. 1268 01:07:20,286 --> 01:07:23,372 Кто не любит блины? Сумасшедшие люди. Сумасшедшие люди. 1269 01:07:23,748 --> 01:07:25,624 мне нужно идти на работу. у меня встреча. 1270 01:07:25,792 --> 01:07:28,752 Действительно очень рано. Так что мне пора идти. 1271 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 Ага-ага. Да, нет, это круто. 1272 01:07:31,631 --> 01:07:33,674 У меня... у меня тоже встреча, так что... 1273 01:07:33,842 --> 01:07:35,050 Хорошо. Прошлой ночью было... 1274 01:07:36,094 --> 01:07:37,469 [ВЫДЫХАЕТ] 1275 01:07:37,637 --> 01:07:41,640 Э-э.... Было... Было невероятно. 1276 01:07:41,808 --> 01:07:43,642 Это было безумие. 1277 01:07:43,810 --> 01:07:44,852 Ага. 1278 01:07:45,353 --> 01:07:48,480 Ох, спасибо за... 1279 01:07:48,648 --> 01:07:51,441 Спасибо вам за это. 1280 01:07:51,985 --> 01:07:53,110 Так что я пойду. 1281 01:07:53,278 --> 01:07:55,988 Но запрись за собой... Или не смотри... я не знаю. 1282 01:07:56,156 --> 01:07:59,032 Ты ничего не украдешь. Я не знаю, почему я это сказал. 1283 01:07:59,200 --> 01:08:00,701 Хорошо, пока. 1284 01:08:01,161 --> 01:08:02,703 Пока. 1285 01:08:04,497 --> 01:08:06,915 Триш, я спал с ним. 1286 01:08:07,083 --> 01:08:08,917 ТРИЛШ [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Какой? Рузвельт. 1287 01:08:09,085 --> 01:08:12,254 О, Боже мой, это потрясающе. Как вы себя чувствуете? Ты можешь ходить? 1288 01:08:12,630 --> 01:08:14,298 Маленькие руки – не проблема. 1289 01:08:14,465 --> 01:08:16,508 Я говорил тебе, что это не будет проблемой. 1290 01:08:16,676 --> 01:08:17,968 Как это было? 1291 01:08:18,136 --> 01:08:20,262 Удивительный. Как пять раз потрясающе. 1292 01:08:20,430 --> 01:08:22,806 Но мне нужно встретиться с Таком сегодня днем. 1293 01:08:22,974 --> 01:08:25,267 Но после прошлой ночи, Я сейчас не могу видеть Така. 1294 01:08:25,435 --> 01:08:27,686 Нет-нет, они постоянно так с нами делают, ясно? 1295 01:08:27,854 --> 01:08:30,480 Вы думаете, Глорию Стейнем арестовали? и сидел в тюрьме... 1296 01:08:30,648 --> 01:08:35,277 ...чтобы ты могла вести себя как маленькая стерва? Я так не думаю. Выходи, ты становишься гибким. 1297 01:08:35,945 --> 01:08:38,488 я попаду в ад. Вы не. Если ты пойдешь туда, я... 1298 01:08:38,656 --> 01:08:39,990 Я буду там, чтобы забрать тебя. 1299 01:08:40,158 --> 01:08:41,867 Ладно, оставь мне выпить. 1300 01:08:42,452 --> 01:08:44,494 ТАК: Ты остался последним запись ночного наблюдения? 1301 01:08:44,662 --> 01:08:46,580 О, эй, ох.... 1302 01:08:47,415 --> 01:08:48,707 Мы ничего не получили. 1303 01:08:49,209 --> 01:08:50,709 Мы ничего не получили. 1304 01:08:50,877 --> 01:08:54,963 Лента застряла, так что.... Ха, ха. 1305 01:08:55,298 --> 01:08:57,007 Бойли, это цифровое, ты планка. 1306 01:08:58,092 --> 01:09:00,469 Верно. Так можно мне диск? Ага. 1307 01:09:04,349 --> 01:09:06,225 Серьезно, ты не хочешь этого видеть. 1308 01:09:06,392 --> 01:09:09,186 Я буду судить об этом, большое спасибо. 1309 01:09:10,063 --> 01:09:11,188 Вы видели это? 1310 01:09:12,565 --> 01:09:13,690 Только один раз. 1311 01:09:14,442 --> 01:09:15,525 Верно. что случилось? 1312 01:09:16,486 --> 01:09:18,111 Агент Фостер вошел в помещение. 1313 01:09:18,279 --> 01:09:20,113 Все в порядке. Ага. 1314 01:09:22,116 --> 01:09:23,992 И? Ха, ха. 1315 01:09:24,160 --> 01:09:25,494 Бойли. Кхм. 1316 01:09:26,955 --> 01:09:28,997 Потом он... Бойли, что произошло дальше? 1317 01:09:29,791 --> 01:09:31,208 Затем он вошел в помещение. 1318 01:09:31,376 --> 01:09:35,629 Я понял, приятель. Да, я полностью понимаю. Большое спасибо. Приветствую тебя, приятель. 1319 01:09:38,299 --> 01:09:40,259 Откройте глаза. 1320 01:09:41,302 --> 01:09:43,303 [ВОИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ "TlTANlC"] 1321 01:09:44,597 --> 01:09:45,847 [ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ] 1322 01:09:46,516 --> 01:09:48,100 РОУЗ [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: я лечу. 1323 01:09:48,268 --> 01:09:49,643 Джек. 1324 01:09:55,400 --> 01:09:57,109 Привет. 1325 01:09:57,360 --> 01:09:59,069 Привет. Майя. 1326 01:09:59,237 --> 01:10:02,447 Итак, сегодня вторник. Мм-хм? 1327 01:10:02,615 --> 01:10:04,199 Мой день остановки? 1328 01:10:05,493 --> 01:10:07,911 Ага. Верно. Хм.... 1329 01:10:09,080 --> 01:10:10,664 Это просто... 1330 01:10:10,915 --> 01:10:11,957 Слушай, я... 1331 01:10:12,125 --> 01:10:15,460 Я правда не могу этого сделать, эм.... 1332 01:10:16,963 --> 01:10:18,714 Я встретил кое-кого. 1333 01:10:18,881 --> 01:10:20,215 Извини. 1334 01:10:23,636 --> 01:10:24,678 Хорошо. 1335 01:10:39,444 --> 01:10:41,570 Что со мной происходит? 1336 01:10:41,821 --> 01:10:43,572 ТАК: У тебя есть абсолютно никакого самоконтроля. 1337 01:10:43,740 --> 01:10:46,867 Так, слушай, я не планировал об этом случае, ясно? 1338 01:10:47,035 --> 01:10:49,369 Она та, кто это инициировал в первую очередь. 1339 01:10:49,537 --> 01:10:51,079 Ну, конечно, она инициировала. 1340 01:10:51,247 --> 01:10:54,333 Ты создаешь большую, счастливую семью, это как женское порно, не так ли? 1341 01:10:54,500 --> 01:10:57,544 Ты нарушил правила, чувак. Забудьте о правилах. Это уже не игра. 1342 01:10:57,712 --> 01:11:00,005 Я забочусь о Лорен. Отлично, у тебя есть привязанности. 1343 01:11:00,173 --> 01:11:01,673 Это заняло у тебя всего 30 лет. Так. 1344 01:11:01,841 --> 01:11:03,842 Что? Я спал с ней. 1345 01:11:04,677 --> 01:11:08,180 Да, ну, я прекрасно это знаю, не так ли? Нет, спал. Заснул. 1346 01:11:08,514 --> 01:11:10,932 такого никогда не было мне раньше. 1347 01:11:12,143 --> 01:11:16,438 Хорошо, он хочет поиграть в семью, так что мы играть семьями. Мы можем играть семьями. Верно? 1348 01:11:16,981 --> 01:11:20,025 Все в порядке. О, да. Хорошо, давайте поиграем в семьи. 1349 01:11:22,445 --> 01:11:26,114 Я не знаю, что это значит. Это значит подарить мне семью. 1350 01:11:26,657 --> 01:11:30,243 Итак, у вас есть псевдонимы. Предыстории. 1351 01:11:30,411 --> 01:11:32,537 Очаровательные анекдоты. 1352 01:11:32,705 --> 01:11:36,708 Ага? Большой. Бабушка, если бы ты могла вытащить несколько слез, когда ты рассказываешь эту историю... 1353 01:11:36,876 --> 01:11:40,712 ...о том, как я спасал слепых детей от ну, для тебя есть еще 50. 1354 01:11:40,880 --> 01:11:44,383 Верно. Дамы, умственные господа, Увидимся в 13:00. 1355 01:11:45,468 --> 01:11:47,719 я так рада, что ты смог это сделать в короткие сроки. 1356 01:11:47,887 --> 01:11:49,554 Да, я рад быть здесь. 1357 01:11:49,764 --> 01:11:53,225 И они обязательно полюбят тебя, и вы полюбите их. 1358 01:11:53,393 --> 01:11:56,978 я взволнован. Я тоже. Боже, ты выглядишь великолепно. 1359 01:11:57,146 --> 01:12:00,023 Они должны быть здесь. Я собираюсь позвонить им. Вы не возражаете? 1360 01:12:00,233 --> 01:12:01,233 О, совсем нет. Хорошо. 1361 01:12:01,401 --> 01:12:03,443 Хорошо. Ты выглядишь великолепно. 1362 01:12:31,097 --> 01:12:33,056 Вот и ребята. Вот так. 1363 01:12:38,604 --> 01:12:40,105 ЛОРЕН: Привет. МУЖЧИНА: Вот она. 1364 01:12:40,273 --> 01:12:41,940 ЛОРЕН: Как твои дела? Хороший. Ты? 1365 01:12:42,108 --> 01:12:43,608 Должно быть здесь три минуты назад. 1366 01:12:43,776 --> 01:12:46,903 БОЙЛС: Я не понимаю. Они должны быть там. 1367 01:12:47,071 --> 01:12:50,532 Да, ну, это не так, не так ли? Хорошо, позволь мне узнать, что произошло. 1368 01:12:52,702 --> 01:12:55,454 Ха, ха. Итак, наконец. Верно? ЛОРЕН: Да. 1369 01:12:55,621 --> 01:12:56,746 Ох, чушь. 1370 01:12:56,914 --> 01:12:58,623 Так он тебе сказал? Что? 1371 01:12:58,791 --> 01:13:01,293 Как он получил свое имя. «Так». Нет, он этого не сделал. 1372 01:13:01,752 --> 01:13:04,838 О, это не его имя. Нисколько. «Так». Необычно, правда? 1373 01:13:05,006 --> 01:13:07,924 ЛОРЕН: Да. Ага. ЖЕНЩИНА: О, вот он. 1374 01:13:08,092 --> 01:13:11,219 Привет. Твой отец только что говорил мне как ты получил свой никнейм. 1375 01:13:11,387 --> 01:13:12,971 Привет, сынок. 1376 01:13:13,681 --> 01:13:14,764 Привет, папа. 1377 01:13:16,184 --> 01:13:19,769 ЖЕНЩИНА: Здравствуйте. ТАК: Как...? Ух- Ух- Ух-- 1378 01:13:20,062 --> 01:13:21,438 О, боже мой... ЖЕНЩИНА: Мм-мм. 1379 01:13:21,606 --> 01:13:23,064 [СМЕЁТСЯ] 1380 01:13:23,649 --> 01:13:25,859 Очень хорошо. Верно. 1381 01:13:26,152 --> 01:13:29,446 Хорошо, мы только приближаемся к этому. Однажды старый Такерс приедет. 1382 01:13:29,739 --> 01:13:31,865 Я не знаю, ему 10 или 11, носить платье. 1383 01:13:32,033 --> 01:13:35,619 Поднимает его и говорит: «Ой, смотри. У меня есть свои непослушные штучки». 1384 01:13:35,786 --> 01:13:36,953 Отсюда и «Так». 1385 01:13:37,121 --> 01:13:40,665 «Я бы трахнул меня. Я бы трахнул меня». — Что не так с этим мальчиком? 1386 01:13:40,833 --> 01:13:44,920 Но это не имеет значения, потому что мы типа просто так горжусь, что Так снова увлекается девушками. 1387 01:13:45,087 --> 01:13:48,507 МУЖЧИНА: Наконец-то. Потому что какое-то время это были все египетские мужчины. 1388 01:13:48,674 --> 01:13:52,177 Ага. «О, это должно быть приходят и уходят. Пожалуйста». Уу-уу! 1389 01:13:52,345 --> 01:13:53,386 Чу-чух поезд. 1390 01:13:53,554 --> 01:13:56,848 «Давайте, ребята, займитесь этим. Это флот». 1391 01:13:57,016 --> 01:13:58,391 Кхм. Я думаю, нам стоит заказать. 1392 01:13:58,559 --> 01:14:01,561 Лорен, Так действительно такой, действительно отличный брат. 1393 01:14:01,729 --> 01:14:05,357 Он есть. Он спас меня от того, чтобы стать свингером. 1394 01:14:05,566 --> 01:14:10,487 До того как Так вмешался, все в нашем В деревне меня называли «Колбасный кошелек». 1395 01:14:12,031 --> 01:14:16,993 «ТСВ». Это шекспировский термин для обозначения шлюхи. МУЖЧИНА: Верно. 1396 01:14:17,161 --> 01:14:18,703 Где ты ее нашел? 1397 01:14:18,871 --> 01:14:23,208 Итак, что происходит с твоими битами наверху? Слышал, что они ненастоящие. Мне они кажутся настоящими. 1398 01:14:23,376 --> 01:14:25,210 Так сказал, что это подделка. Что? 1399 01:14:25,378 --> 01:14:27,921 Я этого не сделал. Я бы не сказал... «Эти молоточки. Ох! 1400 01:14:28,089 --> 01:14:30,882 Не могу дождаться, чтобы попасть в них». Я бы так не сказал. 1401 01:14:31,050 --> 01:14:34,052 МУЖЧИНА: Ты это сделал. Почему ты сейчас лжешь? Да, но они выглядят довольно красиво. 1402 01:14:34,220 --> 01:14:37,305 Не такой большой, как эти базуки, но. . .. ТАК: Подожди, здесь есть официант? 1403 01:14:38,641 --> 01:14:41,560 Знаешь, что на самом деле Я забыл, что у меня есть обязательства на работе. 1404 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 Было очень приятно познакомиться со всеми вами, но мне пора идти. 1405 01:14:44,480 --> 01:14:46,648 МУЖЧИНА: Значит, ты хочешь что-нибудь съесть? Нет, спасибо. 1406 01:14:46,899 --> 01:14:49,067 Подожди, могу я узнать номер твоего мобильного? 1407 01:14:49,944 --> 01:14:51,945 ЛОРЕН: Боже. Лорен. 1408 01:14:52,738 --> 01:14:54,030 Поднимите шесть. Приносим. 1409 01:14:54,240 --> 01:14:57,158 ТАК: Извините за это. Это были самые странные пять минут в моей жизни. 1410 01:14:57,326 --> 01:15:00,287 мне очень жаль. Те люди там сзади, они не мои родители. 1411 01:15:00,538 --> 01:15:03,039 О чем ты говоришь? Они не мои родители. 1412 01:15:03,207 --> 01:15:05,417 Это не твои родители? Нет. 1413 01:15:05,585 --> 01:15:08,962 я хотел, чтобы ты подумал, что у меня есть идеальная семья, поэтому я нанял несколько человек. 1414 01:15:09,130 --> 01:15:10,880 Вы нанимали людей? Да. 1415 01:15:11,048 --> 01:15:13,425 Каких людей вы наняли? Актеры. Актеры. 1416 01:15:13,676 --> 01:15:16,845 Так, это просто странно. Я не знаю, что сказать по этому поводу. 1417 01:15:17,013 --> 01:15:19,431 У меня нет родителей. у меня нет семьи. 1418 01:15:19,724 --> 01:15:21,474 Что? Я думал, это произведет на тебя впечатление. 1419 01:15:21,767 --> 01:15:25,729 Хорошо? Вот почему я нанял некоторых, потому что Я думал, что это нормально. Я подумал... 1420 01:15:25,896 --> 01:15:28,273 Но у тебя есть семья. У тебя есть сын. 1421 01:15:28,941 --> 01:15:30,025 Ага. 1422 01:15:30,610 --> 01:15:35,780 Ладно, правда о Джо в том, что мои отношения с Джо действительно ужасны. 1423 01:15:36,616 --> 01:15:38,491 Это действительно ужасно. 1424 01:15:38,951 --> 01:15:41,536 Когда он был маленьким мальчиком, это было здорово. Он был щенком. 1425 01:15:41,704 --> 01:15:44,456 Он любил меня до безумия. Потом он вырос, теперь я не могу до него дозвониться. 1426 01:15:44,665 --> 01:15:47,334 Он ничего не хочет вообще ко мне дело. 1427 01:15:48,294 --> 01:15:51,921 Хорошо? Поэтому я не хотел, чтобы ты это видел. На самом деле это очень неловко. 1428 01:15:52,298 --> 01:15:56,635 Поэтому я подумал, что найму семью, потому что я думал, что это нормально. 1429 01:15:57,845 --> 01:16:00,680 Да, слушай, я полностью понимаю тебе нужно уйти... 1430 01:16:00,848 --> 01:16:02,932 ...потому что если бы я был тобой, Я бы тоже ушел. 1431 01:16:03,100 --> 01:16:05,727 Но я думаю... мне нужно было признаться... Да? Так. 1432 01:16:05,895 --> 01:16:08,688 просто я был действительно с нетерпением жду сегодняшнего дня. 1433 01:16:09,649 --> 01:16:11,983 Просто прошло много времени, и я думаю, мне пора идти. 1434 01:16:12,151 --> 01:16:17,864 Лорен, я очень хочу доставить тебя домой в целости и сохранности. Ладно, Джо уже в пути. 1435 01:16:18,282 --> 01:16:21,284 Позвольте мне забрать его, а потом я сразу же подброшу тебя. 1436 01:16:23,204 --> 01:16:25,872 Хорошо. Спасибо. 1437 01:16:28,918 --> 01:16:30,210 [ЗВОН ШКОЛЬНОГО ЗВОНКА] 1438 01:16:30,878 --> 01:16:32,754 МАЛЬЧИК: Эй, мама, я иду! 1439 01:16:33,589 --> 01:16:36,132 Привет, Спадли, как дела? Давай, обними нас. 1440 01:16:36,509 --> 01:16:37,676 Привет. 1441 01:16:39,512 --> 01:16:40,929 Это моя подруга Лорен. 1442 01:16:42,515 --> 01:16:44,599 Я думал, дядя Фрэнк был твоим единственным другом. 1443 01:16:44,767 --> 01:16:46,142 Кто такой дядя Фрэнк? 1444 01:16:46,310 --> 01:16:49,354 Да. Ха, ха. Хм... Кхм. 1445 01:16:50,356 --> 01:16:52,524 Он прав. Он мой единственный друг с работы. 1446 01:16:53,025 --> 01:16:56,111 Но это мой новый друг. Лорен. 1447 01:16:56,529 --> 01:16:58,488 Привет. Привет. 1448 01:16:59,240 --> 01:17:01,408 Эй, что вы двое делаете? сегодня днем? 1449 01:17:01,575 --> 01:17:02,867 Мне нужна помощь с работой. 1450 01:17:03,035 --> 01:17:04,869 Вы могли бы стать подходящим человеком для этой работы. Нет. 1451 01:17:05,037 --> 01:17:06,413 ДЖО: Да? ТАК: Звучит здорово. 1452 01:17:07,498 --> 01:17:08,581 [СМЕЕТСЯ] 1453 01:17:08,749 --> 01:17:11,042 [ИГРАЕТ «ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЖЕНЩИНА» T-99] 1454 01:17:14,714 --> 01:17:16,172 [КРИЧИТ] 1455 01:17:17,466 --> 01:17:19,092 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1456 01:17:19,760 --> 01:17:21,136 Руки вверх. Нет. 1457 01:17:21,303 --> 01:17:23,430 Теперь у меня есть женщина 1458 01:17:26,684 --> 01:17:28,727 На меня наложено волшебное заклинание. 1459 01:17:28,894 --> 01:17:30,770 Идите к спутниковой камере 6. 1460 01:17:32,565 --> 01:17:34,107 Пока, Лорен. 1461 01:17:38,904 --> 01:17:41,656 Привет. 1462 01:17:43,242 --> 01:17:45,493 Теперь у меня есть женщина 1463 01:17:45,911 --> 01:17:47,162 Он просто использовал ребенка. 1464 01:17:47,329 --> 01:17:49,080 Он использовал ребенка. 1465 01:17:50,750 --> 01:17:53,126 Может быть, мы могли бы подарить вам ребенка, сэр. На день. 1466 01:17:53,586 --> 01:17:56,129 Ты знаешь парня? ОБА: Я знаю одного парня. 1467 01:17:56,547 --> 01:17:57,922 Нет. 1468 01:18:02,094 --> 01:18:05,638 На меня наложено волшебное заклинание. 1469 01:18:08,184 --> 01:18:10,935 ТАК: У меня сегодня был действительно фантастический день, большое спасибо. 1470 01:18:11,103 --> 01:18:12,145 ЛОРЕН: Я тоже. 1471 01:18:13,606 --> 01:18:15,106 Спокойной ночи. 1472 01:18:28,204 --> 01:18:29,788 [ИГРАЕТ «ПОВТОРЕНИЕ» WILLLOWZ] 1473 01:18:29,955 --> 01:18:31,164 [Вздыхает] 1474 01:18:32,082 --> 01:18:34,250 у меня нет претензий к повторению 1475 01:18:34,418 --> 01:18:35,877 Зайдите внутрь. Зайдите в дом. 1476 01:18:36,045 --> 01:18:38,213 Ты не хочешь видеть... О, Боже мой. 1477 01:18:39,089 --> 01:18:41,883 у меня нет претензий к повторению 1478 01:18:44,261 --> 01:18:45,845 Поднимите 5. 1479 01:18:48,599 --> 01:18:50,433 Два... Куда они пошли? Поднимите 3. 1480 01:18:54,271 --> 01:18:56,981 Так, нам нужно поговорить. 1481 01:18:57,316 --> 01:18:58,942 Немножко. 1482 01:19:00,861 --> 01:19:02,987 Он мертв. Он убивает наших насекомых. Поднимите 4. 1483 01:19:03,155 --> 01:19:04,239 Там идет 7. 1484 01:19:05,032 --> 01:19:06,950 Это так плохо. 1485 01:19:07,159 --> 01:19:08,993 Но это так хорошо. 1486 01:19:10,704 --> 01:19:12,455 Мы мертвы, сэр. 1487 01:19:15,709 --> 01:19:16,751 Да, мы такие. 1488 01:19:21,799 --> 01:19:23,007 Хорошо, Так. Мм-хм. 1489 01:19:23,175 --> 01:19:25,969 Так. Так, мне очень жаль. 1490 01:19:26,136 --> 01:19:27,345 я не такая девушка. 1491 01:19:29,181 --> 01:19:31,850 ТАК: Я точно знаю, что ты за девушка. 1492 01:19:32,893 --> 01:19:35,937 И вот почему Я полностью влюбился в тебя. 1493 01:19:38,983 --> 01:19:41,651 Проклятие. я думаю это новое британское вторжение... 1494 01:19:41,819 --> 01:19:43,903 ...что там произошло, вот что это было. 1495 01:19:47,533 --> 01:19:49,826 ЛОРЕН: У меня такое ощущение, будто у меня приступ паники. Дышать. 1496 01:19:49,994 --> 01:19:52,662 Вдохните и выдохните, и давай садись. 1497 01:19:53,163 --> 01:19:56,666 Как вы думаете, это возможно любить двух людей одинаково? 1498 01:19:58,669 --> 01:20:00,336 Любовь, да. 1499 01:20:00,504 --> 01:20:03,715 Будь влюблен, нет. 1500 01:20:05,467 --> 01:20:07,719 Что ты делаешь? когда не знаешь, что делать? 1501 01:20:07,887 --> 01:20:09,053 Я спрашиваю Боба. 1502 01:20:09,388 --> 01:20:11,264 Твой муж, Боб? 1503 01:20:11,432 --> 01:20:13,766 "Боб" Боб? Ага. 1504 01:20:13,934 --> 01:20:17,520 Я имею в виду, я знаю, что он толстый и смешной, но он мой толстый... 1505 01:20:17,688 --> 01:20:19,272 ... и мой смешной. 1506 01:20:19,440 --> 01:20:22,567 И мне нравится, как я с ним ведусь. 1507 01:20:22,735 --> 01:20:24,694 МАЛЬЧИК: Мама, ты можешь это исправить? Эй, приятель. 1508 01:20:27,448 --> 01:20:29,115 Не выбирай лучшего парня. 1509 01:20:29,533 --> 01:20:32,744 Выбери парня, который сделаю тебя лучшей девочкой. 1510 01:20:33,412 --> 01:20:35,246 Верно? МАЛЬЧИК: Верно. 1511 01:20:36,498 --> 01:20:37,832 Рузвельт: я люблю тебя? 1512 01:20:38,792 --> 01:20:42,921 Довольно причудливые слова, чтобы уложить девушку в постель. Браво. Отличная работа. Хорошая производительность. 1513 01:20:43,088 --> 01:20:46,549 Я не жду, что ты поймешь. Почему ты не можешь просто признать, что проиграл? 1514 01:20:46,717 --> 01:20:50,970 Я этого не сделал. у меня все было хорошо, пока ты не появился с твоими большими волосами и белыми зубами. 1515 01:20:51,138 --> 01:20:52,472 Как обычно. 1516 01:20:52,640 --> 01:20:56,726 Не будем забывать, да, я нашел ее первым. Да, но она влюбилась в меня, Так. 1517 01:20:56,894 --> 01:21:00,104 Она влюбилась в меня. это не моя вина ты всегда на шаг позади. 1518 01:21:00,272 --> 01:21:03,608 Если я всего лишь на шаг позади, это потому, что я убираю за тобой. 1519 01:21:09,406 --> 01:21:10,865 Знаешь что? 1520 01:21:11,116 --> 01:21:13,576 я не мог отдать обезьяну кого Лорен выберет между нами. 1521 01:21:14,828 --> 01:21:17,747 Но это то, что у нас было.... 1522 01:21:17,915 --> 01:21:20,750 Да, что? Все кончено. 1523 01:21:21,835 --> 01:21:23,670 Я уже попросил Коллинза о переводе. 1524 01:21:26,173 --> 01:21:27,298 [ЗВУК МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА] 1525 01:21:30,803 --> 01:21:34,055 Лорен. Как вы? Ты в порядке? ЛОРЕН: Привет. О, я довольно хорош. 1526 01:21:34,223 --> 01:21:35,556 Хороший. Вы заняты? 1527 01:21:35,724 --> 01:21:37,934 Нет-нет, я просто на работе. Что ты делаешь? 1528 01:21:38,102 --> 01:21:40,812 О, ничего особенного. Немного скучно, если честно. 1529 01:21:40,980 --> 01:21:43,690 Ты знаешь это новое место на Третьей улице? Я это очень хорошо знаю. 1530 01:21:43,857 --> 01:21:46,484 Ты можешь встретить меня там? Я могу быть там через полчаса. 1531 01:21:46,652 --> 01:21:49,320 Хорошо. Тогда увидимся за обедом. Это было бы прекрасно. 1532 01:21:49,488 --> 01:21:51,406 Увидимся там. Хорошо, любовь моя. 1533 01:21:51,573 --> 01:21:52,699 Пока. Пока. 1534 01:21:56,537 --> 01:21:57,620 Она позвонила тебе. 1535 01:22:01,834 --> 01:22:03,584 Мне пора идти, приятель. 1536 01:22:05,087 --> 01:22:06,462 Все равно придется собираться. 1537 01:22:22,521 --> 01:22:25,023 Счастливая бутылка с водой. 1538 01:22:26,025 --> 01:22:27,775 ТАК [НА ЭКРАНЕ]: В любом случае, она блестящая мать. 1539 01:22:27,943 --> 01:22:28,985 Что ты делаешь? 1540 01:22:29,153 --> 01:22:31,237 ДИКЕРМАН: Смотрю вчерашнее видео наблюдения за Таком. 1541 01:22:31,405 --> 01:22:34,866 Пора закрыть книги по этому поводу, Дикерман. Она ушла. 1542 01:22:37,202 --> 01:22:41,539 Хорошо, Дик, увидимся, когда увидимся. 1543 01:22:42,207 --> 01:22:45,084 ТАК: Сегодня у меня был действительно фантастический день. Спасибо вам большое, большое. 1544 01:22:45,252 --> 01:22:48,713 ЛОРЕН: Я тоже. Это было весело. ТАК: Так и было. 1545 01:22:49,006 --> 01:22:50,882 я, ну.... 1546 01:22:51,050 --> 01:22:53,760 Прокрутите назад на секунду. ЛОРЕН: Да, так что.... 1547 01:22:53,927 --> 01:22:55,720 Теперь увеличьте масштаб. ДИКЕРМАН: Там? 1548 01:22:56,180 --> 01:22:58,473 Нет-нет, на заднем плане. 1549 01:22:59,516 --> 01:23:01,309 Заморозьте это и улучшите. 1550 01:23:06,857 --> 01:23:08,691 Это Генрих. 1551 01:23:10,402 --> 01:23:12,236 Он здесь. Мне нужно забрать Така. 1552 01:23:12,988 --> 01:23:15,073 Я очень рад, что ты позвонил. 1553 01:23:15,699 --> 01:23:17,658 Я этого не ожидал. Это был сюрприз. 1554 01:23:17,826 --> 01:23:18,868 ЛОРЕН: Правда? ТАК: Да. 1555 01:23:19,036 --> 01:23:20,995 Это здорово, потому что я люблю сюрпризы. 1556 01:23:21,163 --> 01:23:22,330 Вы делаете? Черт возьми, я не знаю. 1557 01:23:22,498 --> 01:23:24,290 Обычно они оказываются хуже, чем... 1558 01:23:25,459 --> 01:23:26,501 Хорошее горе. 1559 01:23:26,668 --> 01:23:27,794 Привет. Привет. 1560 01:23:27,961 --> 01:23:30,421 ФДР, ты что...? 1561 01:23:30,589 --> 01:23:33,549 Ох, извини. Так, это мой друг Рузвельт. 1562 01:23:33,717 --> 01:23:34,842 Рузвельт, это Так. 1563 01:23:35,010 --> 01:23:37,762 Привет, приятно познакомиться. Приятно познакомиться. 1564 01:23:38,388 --> 01:23:40,556 Вы британец? Да, я. 1565 01:23:40,891 --> 01:23:42,100 Это вопиющий позор. 1566 01:23:42,518 --> 01:23:44,560 ТАК: Почему? О, нет причин. 1567 01:23:45,854 --> 01:23:48,397 У вас есть-- У тебя очень нежные руки, не так ли? 1568 01:23:48,565 --> 01:23:49,982 Сильные руки. ТАК: Нежные руки. 1569 01:23:50,150 --> 01:23:52,819 Рузвельт: Сильные руки. ТАК: Нежные руки. Это как держать лосося. 1570 01:23:52,986 --> 01:23:55,530 Можете ли вы извинить меня на секунду? я просто собираюсь, эм.... 1571 01:23:55,697 --> 01:23:58,866 Всего минуту, секунду. 1572 01:24:00,285 --> 01:24:01,661 Закажи мне выпить. 1573 01:24:01,829 --> 01:24:04,789 В выстреле. Я скоро вернусь. 1574 01:24:07,751 --> 01:24:09,127 [ПОКРЫЛО ГРОМКОСТИ] Ох, так возбужден 1575 01:24:09,294 --> 01:24:10,586 Ох, так возбужден 1576 01:24:10,754 --> 01:24:12,171 [ЗВОНКИ ТЕЛЕФОНА] 1577 01:24:12,339 --> 01:24:13,589 Здравствуйте. ЛОРЕН: Триш. 1578 01:24:13,757 --> 01:24:16,843 Они оба здесь. Тебе нужно подойти сюда. у меня гипервентиляция. 1579 01:24:17,010 --> 01:24:19,637 Я говорил тебе, что тебе не следует встречаться с двумя парнями в то же время. 1580 01:24:19,805 --> 01:24:20,972 Что? 1581 01:24:21,140 --> 01:24:24,517 У тебя нет ни благодати, ни смирения проигрывать как мужчина, да? 1582 01:24:24,685 --> 01:24:26,477 Это Генрих. 1583 01:24:26,645 --> 01:24:28,646 Он в Лос-Анджелесе. Мы должны заняться этим прямо сейчас. 1584 01:24:28,814 --> 01:24:31,023 Знаешь, ты невероятен. Действительно, это так. 1585 01:24:31,191 --> 01:24:33,734 Я должен снять перед тобой шляпу. Это впечатляет. 1586 01:24:33,902 --> 01:24:35,570 Слушать. Ты убери от меня руки. 1587 01:24:35,737 --> 01:24:38,823 Это не... Так. Так. Убери от меня руку, приятель. 1588 01:24:38,991 --> 01:24:40,324 Ага? 1589 01:24:43,579 --> 01:24:46,414 Да, хорошо. Куда ты идешь? Эй, куда ты идешь? 1590 01:24:47,166 --> 01:24:48,207 Хм? 1591 01:24:53,005 --> 01:24:54,172 [ВЫДЫХАЕТ] 1592 01:24:55,966 --> 01:24:57,341 [ПАТРОНЫ КРИЧАТ] 1593 01:25:03,807 --> 01:25:07,101 Вы можете это сделать. Вы уверены в себе женщина, которая может справиться с конфликтом. 1594 01:25:07,269 --> 01:25:09,020 я потеряю сознание. 1595 01:25:09,188 --> 01:25:11,189 Это было у меня на зубах? все время? 1596 01:25:11,356 --> 01:25:12,899 [ОБА ХРЮТ] 1597 01:25:14,026 --> 01:25:17,195 Выходи туда. Сообщите им о своем решении. Они рациональны. 1598 01:25:19,114 --> 01:25:20,740 Они могут даже стать друзьями. 1599 01:25:23,368 --> 01:25:25,036 Они, вероятно, просто пожмут друг другу руки. 1600 01:25:28,332 --> 01:25:30,166 Моя грудь потеет. 1601 01:25:41,678 --> 01:25:43,095 [ТАК КАШЛЯЕТ] 1602 01:25:45,641 --> 01:25:48,851 мне следовало убить тебя в Кандагаре когда у меня была возможность. 1603 01:25:49,019 --> 01:25:52,480 Что? Ты смеялся, приятель? 1604 01:25:53,357 --> 01:25:55,983 Я был единственным, что поддерживало тебя в живых в Кандагаре, приятель. 1605 01:25:56,151 --> 01:25:57,568 Я был твоим единственным другом. 1606 01:25:58,528 --> 01:25:59,570 Друг? 1607 01:26:01,573 --> 01:26:04,116 Вы двое знаете друг друга? Ну, Лорен.... 1608 01:26:04,284 --> 01:26:07,161 Вы двое знаете друг друга? Да. 1609 01:26:07,329 --> 01:26:09,705 Что это было? Какая-то ставка? Какая-то игра? 1610 01:26:09,873 --> 01:26:11,749 Чтобы узнать, кто первым сможет заполучить девушку? 1611 01:26:11,917 --> 01:26:13,000 Нет, нет, нет. ТАК: Лорен... 1612 01:26:13,168 --> 01:26:14,752 ... позвольте мне объяснить. Позвольте мне объяснить. 1613 01:26:14,920 --> 01:26:18,965 Я правда... Нет, вообще-то ты уже сделал... Лорен, послушай... Заткнись. 1614 01:26:19,258 --> 01:26:21,008 Я доверял тебе. 1615 01:26:24,471 --> 01:26:25,596 Лорен. Лорен. 1616 01:26:30,769 --> 01:26:32,603 ЛОРЕН: Это хуже. Они знают друг друга. 1617 01:26:32,771 --> 01:26:34,272 Что? Я не знаю как. 1618 01:26:34,439 --> 01:26:36,816 у меня... я вошел и они сказали, что они друзья. 1619 01:26:36,984 --> 01:26:38,192 Вот, выпей это. 1620 01:26:40,904 --> 01:26:43,781 О боже мой, что это? Это отвертка. 1621 01:26:43,949 --> 01:26:45,074 В основном это водка. 1622 01:26:45,242 --> 01:26:48,744 Но я уверен, что есть немного яблочного сока. или что-то там откуда-то. 1623 01:26:49,121 --> 01:26:51,956 Я чувствую себя идиотом. Я думал, им не все равно. Можем ли мы выбраться? 1624 01:26:52,124 --> 01:26:55,501 Да, конечно, мы могли бы просто пойти в бар-- что--? 1625 01:26:57,379 --> 01:26:59,422 Боже мой. Что--? 1626 01:27:00,799 --> 01:27:03,259 Прошу прощения. Я могу тебе чем-нибудь помочь? 1627 01:27:03,427 --> 01:27:05,678 Просто отдай ему свои ключи. Мне не нужна машина. 1628 01:27:05,846 --> 01:27:08,097 Мне нужны твои парни. 1629 01:27:11,810 --> 01:27:14,979 Не разговаривай со мной, приятель. На самом деле, никогда больше со мной не разговаривай. Не-- 1630 01:27:16,857 --> 01:27:19,442 [ПЛАВНЫЙ ОПЕРАТОР SADE] ИГРАЕТ КАК ЗВОНОК] 1631 01:27:19,651 --> 01:27:23,404 Это Шаде? Шаде не эксклюзивен, друг мой. Иисус. 1632 01:27:23,989 --> 01:27:26,741 Ах, смотри. Рузвельт: Включи громкость. 1633 01:27:26,908 --> 01:27:27,992 Все в порядке. 1634 01:27:28,618 --> 01:27:31,245 Привет, Лорен, мне очень, очень жаль о том, что произошло. 1635 01:27:31,413 --> 01:27:33,831 Лорен, это Рузвельт. мне очень жаль о том, что произошло. 1636 01:27:33,999 --> 01:27:37,293 Ты бы просто помолчал? Да ладно, может быть, она хочет поговорить со мной. 1637 01:27:37,461 --> 01:27:39,337 Почему она тогда не позвонила тебе на телефон? 1638 01:27:39,504 --> 01:27:40,796 я не знаю. Замолчи. 1639 01:27:40,964 --> 01:27:42,006 Ты заткнись. 1640 01:27:42,174 --> 01:27:44,550 Лорен... ХЕЛЬНРИХ: Нет, ты заткнись. 1641 01:27:45,552 --> 01:27:49,513 Вы двое приходите одни, безоружные на склад 22 в Сан-Педро. 1642 01:27:49,681 --> 01:27:52,391 Или мне придется убить твою симпатичную девушку и ее подруга. 1643 01:27:52,559 --> 01:27:55,269 Я вижу любую полицию, любой агент в радиусе мили... 1644 01:27:55,437 --> 01:27:57,188 ...вы получите ее голову по почте. 1645 01:27:57,356 --> 01:27:58,481 Будь там через час. 1646 01:27:59,024 --> 01:28:02,234 Если мы пойдем на этот склад, она не уйдет, и мы тоже. 1647 01:28:02,861 --> 01:28:05,529 Что это такое? GPS. Я поставил на нее спутниковый трекер. 1648 01:28:05,697 --> 01:28:07,073 Ты поставил на нее спутниковый трекер? 1649 01:28:07,240 --> 01:28:09,033 Конечно, да, а ты? Нет. 1650 01:28:09,201 --> 01:28:12,995 Я не ставил на нее спутниковый трекер. Это аморально. Я положил один на ее мобильный телефон. 1651 01:28:13,163 --> 01:28:15,247 Укради эту машину, Так. Понятно. 1652 01:28:16,792 --> 01:28:18,918 Спасибо. Она направляется на восток, в Венецию. 1653 01:28:19,086 --> 01:28:21,128 Постарайтесь не облажаться. Вы стараетесь этого не делать. 1654 01:28:21,296 --> 01:28:22,546 Перестань повторять все, что я говорю. 1655 01:28:23,340 --> 01:28:25,299 ОБА: Рузвельт, цель остается стабильной. 1656 01:28:25,467 --> 01:28:26,634 Одна миля до связи. 1657 01:28:27,052 --> 01:28:29,011 Подтяжка, отрицательная, если быть точным, 0,8 мили. 1658 01:28:34,351 --> 01:28:36,310 Подними меня поближе. Я собираюсь сделать Монте-Карло. 1659 01:28:36,478 --> 01:28:39,188 Отрицательно, у нас нет угла. Сделайте обратный Карачи. 1660 01:28:39,523 --> 01:28:40,981 Отлично. Просто подними меня поближе. 1661 01:28:50,075 --> 01:28:51,367 [КРИЧИТ] 1662 01:28:52,369 --> 01:28:54,370 Нет! Что ты делаешь? Нет! 1663 01:28:56,415 --> 01:28:59,083 Триш! ТАК: Понятно. 1664 01:29:00,127 --> 01:29:01,710 [КРИЧИТ] 1665 01:29:04,631 --> 01:29:07,716 Черт! 1666 01:29:27,779 --> 01:29:29,572 [НА НЕМЕЦКОМ] Гони, идиот! 1667 01:29:35,287 --> 01:29:37,288 Что, черт возьми, происходит? 1668 01:29:37,456 --> 01:29:39,665 я буду честен. Я не турагент. 1669 01:29:39,833 --> 01:29:41,750 Действительно? Я не капитан круизного лайнера. 1670 01:29:41,918 --> 01:29:42,960 Никакого дерьма. 1671 01:29:43,420 --> 01:29:44,795 [ВСЕ КРИЧАТ] 1672 01:29:44,963 --> 01:29:46,589 ЛОРЕН: О, Боже мой! 1673 01:29:47,632 --> 01:29:49,300 О Боже. ФДР: Хорошо. 1674 01:29:49,468 --> 01:29:50,759 Возьмите руль, пожалуйста. 1675 01:29:50,927 --> 01:29:54,388 ТАК: Детка, я видел, как ты водишь машину. Возьмите колесо. Я не буду водить эту машину. 1676 01:29:56,808 --> 01:29:58,058 ТАК: Повернись. Дерьмо! 1677 01:30:00,312 --> 01:30:01,645 Рузвельт: Так! 1678 01:30:09,070 --> 01:30:11,155 Я скучал по тебе. я знаю. я тоже скучал по тебе. 1679 01:30:11,323 --> 01:30:12,865 Я люблю тебя, чувак. Тоже тебя люблю. 1680 01:30:13,033 --> 01:30:15,993 Рузвельт: Мы вернулись. Боже мой. Я Йоко. 1681 01:30:24,920 --> 01:30:27,254 УОЛШ [ПО ТВ]: Добрый день, я Сьюзен. Уолш придет к вам в прямом эфире из студии.... 1682 01:30:27,464 --> 01:30:29,965 Мама. Ага? 1683 01:30:30,133 --> 01:30:32,843 Это папа? Хм? 1684 01:30:33,303 --> 01:30:36,055 БОЙЛС: куда они идут? Направлялся на юг по шоссе 31 0. 1685 01:30:36,223 --> 01:30:38,098 БОЙЛС: Но эта автострада незакончена. 1686 01:30:40,602 --> 01:30:43,020 Триста футов, 200. У них заканчивается дорога. 1687 01:30:52,697 --> 01:30:54,156 [КРИЧИТ] 1688 01:30:57,994 --> 01:30:59,495 [ВСЕ ЗАДЫХАЮТ] 1689 01:31:12,175 --> 01:31:14,677 Надеюсь, ты сможешь простить его, Лорен. 1690 01:31:14,844 --> 01:31:17,054 Он лучший человек, которого я знаю. Чушь чушь, приятель. 1691 01:31:17,222 --> 01:31:20,683 Вы двое принадлежите друг другу. Действительно, вы принадлежите друг другу. 1692 01:31:20,850 --> 01:31:22,851 Спасибо, она уже сделала свой выбор. 1693 01:31:23,019 --> 01:31:25,020 Нет. Нет, я этого не делал. 1694 01:31:25,981 --> 01:31:27,731 Вы не сделали? Вы не сделали? 1695 01:31:28,733 --> 01:31:31,235 Что? Нет, я имею в виду, я это сделал, но... 1696 01:31:32,320 --> 01:31:35,531 В свете всего, что я узнал, я чувствую... Так. 1697 01:31:46,251 --> 01:31:48,794 Он пуленепробиваемый. Свет. 1698 01:31:49,963 --> 01:31:51,171 Стреляйте в фары. 1699 01:31:51,840 --> 01:31:56,260 Срабатывание фронтальной подушки безопасности во всех моделях после 2006 года. 1700 01:32:12,027 --> 01:32:14,236 [ВНУТРЕННИЙ ДИАЛОГ] 1701 01:32:37,677 --> 01:32:38,802 Ты в порядке? Ага. 1702 01:32:39,596 --> 01:32:41,639 ФДР: Хорошо. ЛОРЕН: Да. 1703 01:32:43,016 --> 01:32:44,725 я в порядке. 1704 01:32:57,989 --> 01:32:59,198 Ладно, возьми комнату. 1705 01:33:03,870 --> 01:33:07,498 УОЛШ: Мы не знаем, как это началось. Я не думаю, что он турагент. 1706 01:33:07,666 --> 01:33:10,042 Это могло быть связано немецкая террористическая группа... 1707 01:33:10,210 --> 01:33:12,044 ...а также два федеральных агента. 1708 01:33:15,882 --> 01:33:18,133 Позвольте мне взглянуть на это, сэр? Нет, я в порядке. 1709 01:33:25,642 --> 01:33:27,976 Я собирался тебе сказать. Вот почему я пригласил тебя на свидание. 1710 01:33:28,645 --> 01:33:31,230 Да, все в порядке. я, эм.... 1711 01:33:32,607 --> 01:33:34,525 Это хорошо. Это хорошо. я понимаю. 1712 01:33:35,026 --> 01:33:36,652 Хорошо. Это хорошо. 1713 01:33:39,280 --> 01:33:40,739 Знает ли об этом Джо? 1714 01:33:40,907 --> 01:33:42,574 Хм.... 1715 01:33:43,368 --> 01:33:44,702 Нет. 1716 01:33:44,869 --> 01:33:47,079 Нет, еще нет, но я думаю, он сделает это через минуту. 1717 01:33:49,207 --> 01:33:50,666 Все в порядке. 1718 01:33:51,084 --> 01:33:55,504 мне следует... мне следует, наверное... Мне, наверное, пора идти. 1719 01:33:56,047 --> 01:33:57,548 Хорошо. 1720 01:33:59,300 --> 01:34:00,342 Хороший. 1721 01:34:00,510 --> 01:34:01,760 Заботиться. 1722 01:34:01,928 --> 01:34:03,387 Привет, Так. 1723 01:34:07,600 --> 01:34:12,062 Я позабочусь обо всем этом. 1724 01:34:12,230 --> 01:34:13,772 Спасибо. 1725 01:34:14,524 --> 01:34:15,899 Все в порядке. 1726 01:34:17,193 --> 01:34:19,737 увидимся... увидимся в офисе? 1727 01:34:19,904 --> 01:34:21,113 Нет. 1728 01:34:24,409 --> 01:34:26,535 Увидимся в поле, приятель. 1729 01:34:26,911 --> 01:34:29,246 Иди сюда, ты. Иди сюда, ты. 1730 01:34:29,581 --> 01:34:31,540 я люблю тебя. я тоже тебя люблю. 1731 01:34:31,708 --> 01:34:35,169 Вы семья всегда и навсегда. Ага. И ты тоже. 1732 01:34:38,089 --> 01:34:39,757 Заботиться. Ты позаботишься о ней. 1733 01:34:42,635 --> 01:34:44,219 Итак.... 1734 01:34:44,637 --> 01:34:47,181 Поэтому, когда я все это добавил и я подсчитал все цифры, это было... 1735 01:34:47,348 --> 01:34:50,017 Тсс. Больше никаких размышлений. 1736 01:35:03,865 --> 01:35:06,325 Ты заставишь меня пожалеть об этом, не так ли? 1737 01:35:06,868 --> 01:35:08,994 Рузвельт: На всю оставшуюся жизнь. 1738 01:35:20,965 --> 01:35:22,216 [ГОВОРИТ НА ЯПОНСКОМ] 1739 01:35:28,223 --> 01:35:30,098 Вы это видели? Видите ли, это сработало. 1740 01:35:30,266 --> 01:35:32,518 Это сработало. Вы это видите? Что бы я тебе сказал? Хм? 1741 01:35:33,311 --> 01:35:36,021 Ты счастлив? Ладно, иди за кроссовками. Продолжать. 1742 01:35:36,189 --> 01:35:39,775 Ты меня не слушаешь. Приятель, могу я с тобой поговорить? 1743 01:35:41,027 --> 01:35:42,486 Всё, встаньте. 1744 01:35:42,654 --> 01:35:44,112 [ВОРЧЕТИЕ] 1745 01:35:44,322 --> 01:35:48,534 Один смелый человек однажды сказал мне: «Боль — это слабость, покидающая тело». 1746 01:35:49,494 --> 01:35:50,494 Прощай, слабость. 1747 01:35:52,163 --> 01:35:54,373 МАКС: Слабость покидает тело. 1748 01:35:54,541 --> 01:35:56,667 КЭТЛИ: Продолжай. Поговорите немного с друзьями. 1749 01:36:01,381 --> 01:36:02,714 Привет. 1750 01:36:05,635 --> 01:36:07,219 Так вы не турагент? 1751 01:36:07,762 --> 01:36:10,389 Нет. Мм-хм. 1752 01:36:10,557 --> 01:36:13,475 Эм.... Это я. 1753 01:36:19,858 --> 01:36:22,401 Привет, я Кэти. 1754 01:36:26,406 --> 01:36:28,282 Привет. Я Так. Рад встрече с вами. 1755 01:36:28,449 --> 01:36:30,075 Так? Это верно. Ага. 1756 01:36:30,243 --> 01:36:32,870 Так приятно познакомиться. Окончательно. 1757 01:36:33,872 --> 01:36:36,415 Ты голоден? Да, я. 1758 01:36:37,458 --> 01:36:41,503 Ну, хочешь поужинать? Как семья? 1759 01:36:42,171 --> 01:36:43,338 Да, да, я бы это сделал. 1760 01:36:43,673 --> 01:36:45,215 Хорошо, хорошо. 1761 01:36:49,846 --> 01:36:51,889 Ладно, приятель, пора идти. 1762 01:37:11,117 --> 01:37:12,326 [ЗВОНКИ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА] 1763 01:37:12,493 --> 01:37:14,161 Рузвельт: Алло? 1764 01:37:14,996 --> 01:37:17,831 Эй, детка, ты используешь векторный желоб, верно? 1765 01:37:17,999 --> 01:37:19,041 Рузвельт: Да, конечно. 1766 01:37:19,208 --> 01:37:22,085 У него высокопрочное волокно и функции блокировки тройного уровня безопасности. 1767 01:37:22,253 --> 01:37:23,795 Это дает пятерки по всем направлениям. 1768 01:37:23,963 --> 01:37:26,048 О Боже, мне нравится, когда ты говоришь грязные слова. 1769 01:37:26,507 --> 01:37:31,011 Ха, ха. О, завтра вечером бабушка. Не забудь сказать Таку, чтобы он привел Кэти и Джо. 1770 01:37:31,179 --> 01:37:34,473 Эй, завтра вечером бабушка, да? Ты разговариваешь с этой бабушкой? 1771 01:37:34,641 --> 01:37:35,933 Нет. 1772 01:37:36,476 --> 01:37:38,060 Ты уже сказал ему? 1773 01:37:38,978 --> 01:37:41,605 я как раз собираюсь. Удачи. 1774 01:37:41,773 --> 01:37:43,023 Я люблю тебя, детка. 1775 01:37:43,191 --> 01:37:45,192 Я люблю тебя, детка. Пока. 1776 01:37:45,360 --> 01:37:48,737 Ах! я тебя брошу самый лучший девичник! 1777 01:37:48,905 --> 01:37:54,660 Вы уверены, что нам стоит это сделать? Я когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь направлял тебя неправильно? 1778 01:37:55,620 --> 01:37:56,703 Брат. Йо. 1779 01:37:56,871 --> 01:37:58,956 Я попросил Лорен выйти за меня замуж. 1780 01:37:59,123 --> 01:38:01,416 Ты будешь моим шафером? 1781 01:38:01,584 --> 01:38:03,210 [ОБА КРИЧАТ] 1782 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Прыгай, беги! Эй, ты в порядке. 1783 01:38:07,757 --> 01:38:11,718 я знаю, с тобой немного неловко переспал с ней и все такое, но.... 1784 01:38:11,886 --> 01:38:16,264 Не волнуйся об этом, Лорен даже не... Я просто думаю, что это поэтическая справедливость, да? 1785 01:38:16,432 --> 01:38:17,474 Что такое? 1786 01:38:17,809 --> 01:38:23,981 Ну, я хотел тебе это сказать какое-то время, но я спал с Кэти. 1787 01:38:25,108 --> 01:38:27,901 Один раз. Давным-давно. Еще до того, как вы, ребята, узнали друг друга. 1788 01:38:28,069 --> 01:38:30,612 Переспал с моей женой? Она не была. Ты ее не знал. 1789 01:38:30,780 --> 01:38:33,240 Ты спал с моей женой? Это было очень давно, чувак. 1790 01:38:33,408 --> 01:38:35,200 Я даже никогда не спал с Лорен. 1791 01:38:35,576 --> 01:38:38,829 Что? Я никогда не спал с Лорен! 1792 01:38:40,373 --> 01:38:44,584 Нет, я только позволяю тебе так думать, да? Подумай так, чтобы заставить тебя ревновать. 1793 01:38:45,253 --> 01:38:47,921 Ты никогда не спал с Лорен? Ты спал с моей женой! 1794 01:43:56,981 --> 01:43:57,981 [Английский - США - PSDH]