1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
Nu transpirați suficient.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Să-l ridicăm.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Haide, iubito.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Avem vedete rock în clădire astăzi.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Mă simt bine.
Cum vă simțiți?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Foame!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
Să mergem!
Cinci....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Patru... Trei. Două.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
Unul. Lasă-mă să te aud ȚIPÂND!

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Băieți, este o perioadă nebună a anului,
nu?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
Lucrurile pot deveni foarte greu.
Lucrurile pot deveni foarte greu.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Ajutați-mă!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
Avem aceiași oameni,
aceleași alimente dulci.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
Și ce zici de aceleași rezoluții
ne spunem noi, nu?!

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
Haide, iubito!

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Așteptăm până Anul Nou?

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
Nu!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
Să ne ridicăm.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Să mergem. Un sfert de tură.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Nu mă face.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
vreau să simt asta.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
Nu ne vom spune
aceleași mici minciuni.

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Precum ce?
Vom renunța la antrenament.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- Nu!
- Că merităm acel dulce de ciocolată.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Ciocolată...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Meriți să fii
o versiune mai bună a ta.

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
Și știi unde găsești acea persoană?

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Chiar aici!

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
Unul. Mai mult. Timp!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Chiar aici!

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Chiar acum.
Să mergem!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
Eu sunt... Deci...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
Foame!

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Bună, sunt Penny.

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Știi, sunt chiar mai bine cu textul.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
La dracu.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
E mama.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
Am avut o sesiune de coaching interesantă
astăzi și un client mi-a amintit de tine.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Ea se chinuie foarte mult
cu imaginea corporală și alimentația dezorganizată.

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Am înregistrat o meditație pentru ea.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
S-ar putea să găsești și tu util.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Închide ochii

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
și inspiră adânc,

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
lasand aerul sa iti simta intregul corp

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
și expirați.

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
Și cu următoarea respirație,

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
concentrează-te pe un sentiment profund de plenitudine...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
In...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
și afară.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Cu cât te simți mai plin,

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
cu atât te simți mai ușor.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
Și la următoarea inspirație, amintiți-vă

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
esti mai mult decat dimensiunea
sau forma corpului tău.

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Amintește-ți acel sentiment profund de plenitudine.

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
Amintiți-vă să respirați.

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Îmi place.
Fotografiile grozave.

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
Crezi că funcționează grozav?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Cred că fotografiază grozav.
- Mă bucur că așa crezi.

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Da. Da. Și este versatil.

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
De fapt, Penny, sari acolo foarte repede?

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Îți voi da un simț cu o persoană
stând în față,

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
să știi cum prinde viață.

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Intră acolo, Penny, foarte repede.
Multumesc.

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Iată-ne.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
În regulă, mulțumesc Penny.

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Bine, dacă te uiți aici,

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
ea este doar retușătoarea.

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
Modelul este mult mai inalt
dar asta iti da un sens.

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Destul de bine.

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- Unde este produsul?
- Grozavă întrebare.

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Deci, vom avea brazi de Crăciun,
peste tot în jurul platoului

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
iar în pomi de Crăciun.

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Mă duc să le verific.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Dar nu prea mult
Crăciunul. Corect?

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- Snog este o băutură pe tot parcursul anului.
- Adevărul.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- De ce este casa supărată?
- Scrie asta.

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Dimineata.
- Dimineata.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Bine, scumpo,
Sunt gata pentru tine.

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Hai să facem asta...

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
atitudine grozavă deja.

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Ești strălucitor. Știi unde să mergi.

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
Oh, Doamne!

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
În regulă. Îmi place entuziasmul.
Am de gând să sar chiar înăuntru.

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Doar o notă rapidă.

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Întotdeauna afară.
Să vedem eticheta. bine?

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Spune-ne care este produsul.

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
În regulă.
Doar ține-le...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Instinctual unde te afli
vrei sa le pui?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Chiar în fața sânului tău.
E perfect.

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Este minunat chiar acolo.

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
În regulă. Ochi aici.
Oh, te furișezi.

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Bei ceva.
Este atât de plăcut de Crăciun. Stai.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Simt că tocmai am deschis un cadou.

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Să văd cum arată astea la mare
ecran. Bine?

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Atât de bine.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
Nu știu de ce mă tot trimit
aceste șopârle rusești urâte.

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Acela e bun.
Nici unul dintre acestea nu este bun.

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
Este nenorocitul ei de claviculă.

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
O să se felie
chiar prin rochia ei.

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Draga mea, astea arata minunat.
Cu adevărat uimitor. Este un coșmar.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
De ce să mă trimiți pe Twiggy să vând nog de ovăz?

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Aceasta este viața mea acum.

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Crăciun țipând.

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Doamne, Chaela,
ea trebuie să zboare. Vă rog.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
De ce trebuie să subliniez asta?!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Aș putea să înmoaie...
- Bine. Sună bine.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
În regulă, fetița mea de lapte picant,
să revenim la asta.

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Arată atât de bine.

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Atât de frumos.
Cu adevărat.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, de ce ești aici?
Avem nevoie de tine?

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Presupun că nu.

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Ține-le puțin mai sus.

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
La naiba cu Neils.

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Doar acea eșarfă.

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
parca...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
Kate Moss se întâlnește cu heroină șic
Boy Scouts of America.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Scuzați-mă!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Galeria de arahide în spate, lucrăm.

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Îmi pare rău.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
Acesta este cel mai ciudat
campanie vreodată.

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Știu, chiar nu înțeleg.

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
Să punem mâna aici.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
Și atunci hai să dăm
un mic șold lateral.

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Unu, doi, trei... partea.

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
Și scoate fundul afară.

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
M-am gândit că poate psihologie inversă.
Bine. E în regulă.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
Să vedem ce facem
pot ajunge cu acestea.

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Da, sunt ca gemenii. Da.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
Sunt așezați acum, țin-i deoparte...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Poți să ieși din asta.
Nu cred că înțelegi.

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Atât de bine, atât de bine.

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
Și asta e prânzul.

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
Uneori se simte ca
nu poți să te ridici pe dealul acela. Corect?

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Dar aici trebuie să sapi

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
adânc în interiorul tău chiar acum.

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Ridică-te.
Dă drumul.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Le vom obține suculente
papuci astăzi, toți.

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
Să mergem! Un sfert de tură.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Haide.
Avem acest lanț de gândire.

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
Se numește consistență și nisip.

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Să mergem iubito, jumătate de tură.

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
Nu renunțăm, nu-i așa?

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Ne vedem la următoarea clasă.

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Hidrat. Hidrat. Hidrat.

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Iubește-te pe tine însuți.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Cu cât te simți mai plin

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
cu atât mai mulți mușchii din corpul tău
începe să se slăbească.

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Și la următoarea respirație

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Concentrați-vă pe un simț profund

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
de plenitudine.

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
În... Și afară.

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Cu ochii în jos.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Oh, da, un pic mai de Crăciun
dar și puțin năduf.

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
Grozav. Grozav.
E atât de clasic.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
E atât de clasic.
Puțină bucurie de Crăciun.

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
În regulă. Foarte frumos. Da.
Țineți produsul doar puțin

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
mai aproape de obrazul tău...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Ai un...

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Dragă, ai puțin...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
E al naibii de cald aici.
E în regulă. Hei, știi ce?

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- Am terminat cu toţii. Frumoasa lucrare. Penny?
- Da?

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
O să am nevoie de acestea
selectează până în acest weekend.

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Și, Chaela, am nevoie de cheile mele.

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
Și, de asemenea, modelul nostru se topește,
deci ai putea sa faci ceva in privinta asta?

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Vă mulțumesc mult, tuturor.

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Ne vedem mâine.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Sunt bine.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
Bine.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
Vrei să te aștept?

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
Mi-aș dori să locuiesc aici acum.

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Amintiți-vă, trebuie să vă faceți timp
pentru lucrurile importante din viață.

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Ca?

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Fiind dezamăgit în mod constant
de bărbații din L.A.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
Oh, corect. Ei bine, știi ce?

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Cred că celibat divin este cel mai bun pentru mine
pariu ca mergi inainte.

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
Cățea blasfemitoare. Nu ascult.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- La revedere.
-La revedere.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
Nu îndrăznești să mă dai pe cauțiune
acest weekend. Te voi omorî.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Voi fi acolo. Pulover urât și tot.

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Am luminile.

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Uite ce frumoasa esti.

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Ți-aș bea nogul.

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
Glumesc, glumesc.

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Îmi pare rău.
E doar o glumă proastă.

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Ai atingerea.

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Adică, e ușor.
Ești deja atât de superbă.

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Dulce.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
întrebare nebună.

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
Cum e?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
Ce?

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
La doar.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Fii atât de perfectă.

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Îmi pare rău.
Era atât de ciudat. Depășiți.

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Îmi pare rău.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
Este uimitor.

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Da. știi,

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
Am urmat această dietă,
și mi-am făcut testul tiroidei și mă învârt

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
clasa și, de fapt, m-am alăturat acestei aplicații
pentru că am crezut că asta.

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
Oricum,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
Ideea este că ești frumoasă.

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Evident.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Săracul tu.

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Atât de trist.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Nimeni nu poate primi asta încă.

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
Ce-i asta?

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
Pastile de slabit?

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Medicament foarte puternic.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
Ce este expresia?

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
Fara durere,

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
nici un câștig.

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
Thinestra.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
Ce este asta, ca

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
Italian?

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
Nu toată lumea are stomac pentru asta.

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
Serios?

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- Hei.
- Hei.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
Tocmai te întorci acasă de la serviciu?
E atât de târziu.

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Știu că avem această vacanță
spot comercial. Știi cum e.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
Este ca munca, munca, munca, munca munca.

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Ştii?

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Hei, vecinino.

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- Bună, Paul.
- Hei, Paul.

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
Mă îndrept afară. Ultima șansă.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Oh. Ei bine...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Bine, trebuie să fug,
dar data viitoare ar trebui să veniți amândoi.

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Ai înţeles.
- Desigur.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Noapte, iubiți.
- Doamne, omule.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Îmi pare rău.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
El mă invită afară în fiecare seară.

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- Serios?
- Da.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Adică, e dulce,
dar haide, omule, e joi.

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
Știu. Eu sunt la fel.
Parcă joia este noua miercuri.

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
Corect?

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Dacă nu ești prea obosit,
vrei să vii la mine la o bere?

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
De fapt, nu beau bere.

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- Oh. Îmi pare rău, ești în program?
- Program?

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Oh, nu, nu, doar bere
are o mulțime de carbohidrați și sunt pe asta

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
chestie stupidă, nebună cu dieta.

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- Plus că de fapt sunt epuizat.
- Sigur.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Trebuie doar să mint
în brațele iubitoare ale canapelei mele.

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
AKA singura persoană care mă înțelege.
AKA iubirea vieții mele.

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA O să nu mai vorbesc acum.

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
Oh, la naiba.
La dracu '! Oh, Doamne!

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Îmi pare foarte rău. Acest lucru este groaznic.

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
Am făcut toată chestia asta uriașă
și am ars rahatul din ea.

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
Era cu adevărat necomestibil.

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Am să clarific asta.
Te rog nu ajuta. Nu.

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Bine, bine.

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Noapte bună.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
Oh. Noapte bună, noapte bună.

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Vreau să savurezi fiecare mușcătură.

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Unul...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
Doi...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Trei...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Patru...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Cinci...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Șase...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Șapte...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
Și eliberează.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
Și lăsați puterea mâncării

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
curge prin tot corpul tău.

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Simțiți toți nutrienții

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
învârtindu-se în interiorul tău.

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Devenind tu.

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Te umple.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Acum centrați-vă înapoi
în plinătatea ta.

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Bucură-te de corpul tău.

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Sărbătorește-i mișcarea.

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Inima îți bate, plămânii
extinderea,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
șoldurile ți se întorc.

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Aliniat.

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
Centrat.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
Și echilibrat.

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
Aici este locul în care vă aparține.

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Cu mine.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Există o singură cale de ieșire din această cameră.

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
mama?

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Trebuie să mănânci drumul spre ieșire.

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
Nu mă pune să fac asta, te rog.

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
Mănâncă-ți drumul de ieșire!

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Vă rog! Nu!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
Lasă-mă afară!

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Trebuie să mănânci mai mult decât atât.

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Iubesc gogoșile glazurate.

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Penny, trebuie să mănânci mai mult decât atât.

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
Acesta este micul dejun.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
Ce este chiar în el? Pot?

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Da, aici.

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Pot face albusuri, spanac proaspat
niște feta bulgărească uimitoare

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Am ajuns la piata.

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
Sună bine
dar știi cum sunt.

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Tot sau nimic.

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
Îmi place că facem asta în fiecare săptămână.

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Deși tu ești ocupat și eu sunt ocupat

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
iar planeta se întoarce
într-o minge de foc uriașă,

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
nu e nimeni pe care aș prefera
fii aici cu.

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Şi eu.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Acesta este copilul meu. Uită-te la fața aia.

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
Oricum, când vii aici,

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
vei mânca mâncare adevărată,
si il voi face super sanatos.

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Mamă, te rog lasă-mă să-mi fac treaba.

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
Bine.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Îmi pare rău.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
sunt doar...
veşnic foame.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
Nu ești tu.

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
Penn...
Am petrecut atât de mult timp în grupuri.

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
Câte vreodată
mii de dolari în terapie.

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
Am luat ayahuasca și rahat
în fața unui grup de tineri de 20 de ani.

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
Am plătit un șaman să se transforme într-un vultur

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
și călătoriți în toată lumea,
căutând bucăți lipsă din ființa mea.

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
Toate acestea doar pentru a te simți bine.

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
Mi-aș dori doar să nu o fac

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
mi-am petrecut atât de mult din viața mea
fiind atât de dur cu mine însumi.

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
Nu vreau asta pentru tine.

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
Este o pierdere de timp,
energia ta, talentul tău.

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
Este doar o risipă.

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
Am costumul tău suplimentar înăuntru.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- Ce?
- Să intrăm. Va fi distractiv.

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Te vei simți mai bine.

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
Costumul acela
nu mi se potrivește de când aveam 15 ani.

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Potriviți-vă.

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Suge-l, bag-o și dracului.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Suge-l, bag-o

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
și la naiba.

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Ridică-te, ridică-te.

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
Să mergem, să mergem.

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Hai, Penny.
Ai această fată.

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Cu cât te simți mai plin
cu atât ai mai multă energie.

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Hei, Penny.

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Scuzați-mă. Cred că puloverul meu
pe cale să ia foc.

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
Grozav.

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Eu sunt Henry.
- Oh, hei. Eu sunt Penny.

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Da. Ești un pe...
- Oh, sunt doar un retușator modest.

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Manager relatii cu clientii.

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Conduc campania Snog Milk.

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
Îmi pare atât de rău.
E nebun de cald aici?

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
Sunt doar eu?

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Știi, cred că o să plec
mai ia o băutură.

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Adică, bine.

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Atât de bine.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Atât de bine.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Ce se spune?

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Un moment pe buze.

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Ei bine, este doar Crăciunul.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Ei bine, întotdeauna există...

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
Anul Nou.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Așa că bucurați-vă.

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Noapte bună.

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Încerci.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
Asta este. Bun.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Haide.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
Oh. Este frumos.
Chiar acolo.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
Asta este.
Da! Da.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Bine, bărbia sus.
- Nu, oprește-te!

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Aplecă-te în ea.
- Nu te uita la mine.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Arată-mi partea ta.

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Arată-mi partea!

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- Asta este.
- Nu te mai uita la mine!

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
Nu!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
Oh, Doamne!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
Oh, Doamne!

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
Ea este doar retușătoarea.

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
Modelul este mult mai inalt.

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
Nicio durere, niciun câștig.
Aceiași oameni.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Aceleași alimente cu zahăr.
Suge-l, bag-o și dracului.

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Iubește-te pe tine însuți.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Mănâncă-ți drumul de ieșire.

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Sari peste antrenamentele noastre.

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Trebuie să mănânci drumul spre ieșire.

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
Prânz!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
Hei! Hei, fată.

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Intră.

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
Nu fi timid.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
Vrei să distribui?

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
Nu mă deranjează dacă nu.

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
Nu așa prost.

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Ca aceasta.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Da, câinele mic.
Bun câine.

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
Oh, îți place asta? huh?

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Un sfert... de tură.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
Vrei să-mi trag bine cu păsărica aia,

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
nu-i aşa?

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Sunt pe cale să rup păsărica aia.

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
Mâncare adevărată.

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Mi-ai furat rahatul, cățea.

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
Hi. Este Penny.

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Știi, sunt chiar mai bine cu textul.

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Doamne, Neils s-a îmbătat
aseară.

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Trebuie să-ți spun totul despre asta.

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Sună-mă înapoi.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
La naiba?

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
Oh, Doamne!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
Oh, Doamne!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
Slavă lui Isus!

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Oh, da, Parașuta.
Nu, mulțumesc.

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
La naiba.

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
Bine, asta e plin cu balonul cu aer cald.

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Doamne, Dumnezeule.

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
În sfârșit se va potrivi.

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Vino la mama.

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Dimineaţă.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Dimineata pentru tine.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Unde e Mariah?

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
Hei?

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
Slăbești cam 10 kilograme peste noapte?

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
ce faci? Coolsculpt?
Sculptură fierbinte?

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
Sculptură cu laser?

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Hei, poate cineva să o sune pe Mariah?

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
Nu e Hansel și Gretel
fără mica noastră șopârlă rusă.

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
Nu este treaba mea.
De asemenea, nu este rusoaica.

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Bine, o voi suna așa cum o fac
totul altceva aici!

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Am crezut că e rusă.

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Deci spune-mi, care este secretul tău?

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Sună-i la 1056.

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
Nu cred că există un cod pentru asta.

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
E al naibii de nasol...
este ceea ce este.

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Se poate trimite un ME...

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Ai grijă la pasul tău!

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Ai pășit direct pe asta.

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
ID spune, Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
Vecina a spus că e un fel de
model rusesc.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
rusă?

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
Nu cred că se duce nicăieri.

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Acest lucru nu este amuzant.
Respectă morții.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
Asta este. Îl numesc.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
Prânz!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
Lasă-mă să te aud țipând!

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Să mergem.

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Unii oameni nu știu niciodată ce
ei sunt capabili, dar nu ești tu.

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Asta nu este camera asta.

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Vom afla exact
de ce suntem capabili.

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Chiar aici, chiar acum, în această cameră.

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
Să mergem.

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
Nu facem jumătate de fund.

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
Noi tot fundul.
Nu-i așa, Penny?

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
Asta e corect!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
Să mergem doar pe ultima milă, bine?

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Trebuie să mergi din greu.

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
Sunteți gata?

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Hidrat. Hidrat. Hidrat.

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
Să mergem, Penny. Să mergem.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Mare lucru.
- Mulţumesc. Chiar l-am simțit pe acela.

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Da. Ai făcut o treabă grozavă.
Miercuri.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Hidrat.

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Da. Voi face nachos-ul să înceapă.

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Cu extra de smantana
și quesadilla picant.

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
Și apoi doar carne asada
cina taco cu guac suplimentar.

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
iar apoi flanul
și niște churros și, cred că asta este.

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
Cu mult timp în urmă,
în stare de evacuare

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
atât Hansel cât şi Gretel
s-au pierdut din păcate.

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Dar un plan avea să se formeze curând,
iar Gretel s-ar lauda...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
Voi folosi Oat Snog-ul nostru.

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Dar a existat o problemă.

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Hopa!

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Penny?

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
Penny?

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Penny.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Îmi pare rău că am întrebat
atâtea întrebări mai devreme.

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
Nu e treaba mea.

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
Important este că ești fericit,
nu?

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
Nu reactiona.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Vino aici, vino aici.

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
Îmi văd coastele!

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
Târfa murdară!
Am crezut că o să mă muști.

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Totul e bine.
Aș fi și eu curios.

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Aici.
Ai un pic...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Oh, ew, mulțumesc.

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Cred că aceasta este o scuză bună
să merg la cumpărături.

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Încă îmi datorez un cadou de Crăciun.

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Ea nu răspunde.

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
Mă duc acasă
și ia naiba cu un spiriduș.

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- A se distra.
- Mulţumesc.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Așteaptă.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Nu dracu asta.
Sunt slab acum.

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
Bine.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Dar trebuie să-mi spui totul.

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Oh, hei.

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
Hei.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Uau, arăți...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
Este uimitor cuvântul pe care îl cauți?

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
Este. Uimitor.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
Oh da?
Ei bine, probabil că ești puțin surprins

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
pentru că doar te-ai întâlnit
geamănul meu gras, Penelope.

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Dar a trebuit să se mute,
așa că preiau contractul de închiriere.

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Stai, ce?
- Glumesc.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Oh, m-ai prins pentru o secundă.

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Ne pare rău, aveți o etichetă. Aici. Permiteți-mi să.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
Oh da. Ia-l.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Prinde asta.

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Da, nu, cred că este o afacere cu foarfece.

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
Oh, am câteva.

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Ai de gând să ajuți.

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
Oh da. Sigur.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Trebuie doar să-l las pe domnul Peanut.

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- Bine.
- În regulă.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Haide.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Fă-te comod.

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
Oh, wow.

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Locul tău este atât de cool.

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- Vrei o bere?
- Sigur.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Dar, am crezut că nu ai băut bere.

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Iată
confundându-mă din nou cu Penelope.

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Bine, am înțeles.
- Mulţumesc.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Scuze.
- Nu, du-te.

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Bine.
- Mulţumesc.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- Noroc.
- Noroc.

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Hum, delicioasă apă de pâine.

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
Ce mai faci, vacanță
comercial cred că merge?

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Oh, vreau să spun, e în regulă.

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Șeful meu este un fel de...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
... oribil? Opresiv?

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Ei bine, nu,
Voiam să spun disprețuitor,

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
dar da.

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Corect, scuze. nu vorbesc
din experienta sau altceva.

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
nu stiu,

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Cred că încă îi place să se simtă
el trage pentru Vogue.

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Adică am înțeles,
Nu am venit aici să fac sâni

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
mai mare pentru o marcă vegană de oua.

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Oh, când eram copil, obișnuiam să stau în pat
doar gândindu-mă la toate căile

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Aș putea face interoficiul
sistem de mesagerie mai eficient.

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Visul împlinit.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
Oh, Doamne!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Doamne, îmi pare atât de rău.
Sângerezi.

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
Oh, scuze.

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Oh, îmi pare atât de rău că m-am luat.

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
Doamne, cred că poate asta se mișcă
un pic prea repede pentru mine.

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
Și nu am făcut asta
într-un timp foarte lung.

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Da. Nu, total. înțeleg
a trecut mult timp și pentru mine.

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Oh, vreau să spun, asta a fost foarte frumos.

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Cred că poate nu sunt încă acolo.

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
Nu, eu, de ce nu...

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
Oh, da. Bine.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Adică, asta a fost foarte frumos.

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
Oh, Doamne. Oh da. Nu, total.

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
Bine.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
Serios?

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Bună, Niels.

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Știu că e aproape Crăciun, dar
acești clienți Snog mă înnebunesc.

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Penny, vino aici, acum.

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
Am nevoie de tine.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
În prima zi de Crăciun,
clientul mi-a dat.

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
La naiba, familiei tale.

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Sună cam corect.
- Bine.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Semnul acela mic urat

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
scapă de asta.

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
În a doua zi de Crăciun

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
clientul a dat la...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Pentru mine.
Hei, cine a mâncat toate prăjiturile?

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Interesant.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
Bine.
Aproape. Aproape ai ajuns.

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Doar dă-l înapoi
de, ca, jumătate.

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
Nu, nu, nu, cam 33%.

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
cam asa.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Doar repara.

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
Am de gând să ies afară
si fumeaza.

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Urmează chestiile legate de produs, vă rog.

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
Bine.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Urăsc asta.

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Bună, Neils.
Henry din nou.

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
Mi-ar plăcea dacă ai adăuga un verde
pigment, ca o vrăjitoare, pe pielea modelului.

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Oh, și au vrut să experimenteze,
știi, așa ceva foarte tare...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
Ultimul lucru pe care au vrut să-l vadă
a fost un digital, ca un

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
un cadru de fulgi de nea digitali.

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
Știu că este atât de ultimul minut

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Îți las pe tine.
Suntem pe mâini bune.

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
La naiba.

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... a patra zi de Crăciun

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
clientul meu mi-a dat

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
un dracului

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
coșmar.

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
În această perioadă a anului trebuie să fii atent

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
pentru momeala deliciilor dulci
erau peste tot.

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Sunt un băiat bun.

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Mă uit doar la greutatea mea.

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
O casă de turtă dulce pe o proprietate de bomboane.

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
Uite Hansel!

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Lui Hansel îi era atât de foame.

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Doar o înghițitură.

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Ai grijă, Hansel.

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
Să nu-ți faci griji.
Acest nou tip de câine este bine pe șolduri.

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
Și atunci au văzut-o.

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
Vrăjitoarea rea.

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Organic certificat.

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Apoi Hansel și Gretel i-au dat un sărut,
un snog obraznic.

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
Și toți au împărțit un pahar de delicios.
Nog de ovăz.

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
Și asta e o înfășurare.

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
Hidrat!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Sfinte rahat.

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
Aproape am ajuns.

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
Hi. Este Penny.

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Știi, sunt chiar mai bine cu textul.

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Penny. Aveam planuri de mic dejun.

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Doar mă întreb unde ești.

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Hei, este vecinul tău.

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
au oprit în cele din urmă sângerarea.

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Glumesc.

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
Există chestia asta în seara asta.
Îți voi trimite mesaj.

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
mama? mama?

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Bună, dragă.

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Oh, am crezut că n-o să vii.

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
Oh. Îmi pare rău.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Îmi pare rău că am întârziat.

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Dragă, ești atât de slabă.

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- Cum ai ajuns...
- Te rog nu te mai uita așa la mine.

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Sunt doar șocat că nu ai crezut asta
poate as vrea sa stiu?

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
Nu m-am operat,
hai să ne așezăm și îți voi explica.

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
Acela dintre acele lucruri de celebritate
Am auzit că poate fi atât de periculos.

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
Am văzut un articol care spunea
sunt complet subraportate

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
efectele secundare.

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Știi, Danielle,
a avut burpurile alea oribile de pește.

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Apoi medicul ei i-a crescut doza
iar ea a început să pulverizeze ca un furtun de incendiu

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
de la ambele capete pentru o săptămână.

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
Și când a încetat să mai injecteze,
ea tocmai a câștigat-o imediat înapoi.

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
Ce rost are?

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Adică, chiar vrei
trage-te cu chimicale

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
pentru tot restul vieții tale?

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Dragă, ești perfectă și frumoasă
asa cum esti,

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
si Dumnezeu stie ce
acele lucruri pot face corpului tău.

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
Nu, mamă, stai, bine?

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
Mi-am petrecut toată viața
în interiorul acestui corp gras.

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- Nu esti gras.
- Eu sunt.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
Sau a fost... încă sunt.

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
și nu pot scăpa.

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
E ca o închisoare, o închisoare jalnică.

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
Și continui să lupt
și luptă să iasă.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Dar indiferent ce fac,
Doar că tot termin aici

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
În interiorul acestui monstru gras.

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
Și acum îmi spune lumea
că ar trebui să mă iubesc.

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
Eu nu.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
Că sunt frumoasă în sinea mea
un fel de nișă specială.

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Dar nu sunt.

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
Mi-am urât corpul
în fiecare secundă din clasa a patra.

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
Nu trebuie să explici.

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Da, și m-am săturat să mă prefac cu tine

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
la acele cățele slabe,
prietenilor mei că eu nu.

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Îmi urăsc corpul.
Îmi resping corpul.

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
Nu o accept.

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Deci mă poți sprijini sau nu

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
dar în sfârșit am găsit o cale de ieșire
și o iau.

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- Eu te sustin. Voi toți.
- Dar nu ar trebui

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
Pentru că nu pot ajunge bătrân,
grasa si singura. Doar că nu pot.

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Penny, a sunat un client.

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Trebuie să merg s-o cunosc.

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
- O să fii bine?
- Da. Sunt bine. mama.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
Am nevoie doar de puțin spațiu.

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
Bine.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
Te iubesc.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Și eu te iubesc, mamă.

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
Doamna de curățenie a spus că ușa era larg deschisă
când a sosit ea.

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Unii au ridicat cap de metanfetamina
probabil că a rătăcit chiar înăuntru.

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
LA începe să simtă
ca o apocalipsă zombie.

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
Da,
am tot vorbit despre Carolina de Nord.

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Carolina de Nord. Serios?

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
Aud lucruri bune.

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Mănâncă-ți drumul de ieșire.

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Bagă-l. Suge-l. La naiba.

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
Tu...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
Oare...

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
Ea!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
Nu pot trece peste cât de diferit arăți.

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
Hei vecini!

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
Uite ce am gasit!

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
Sigur!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Da, hai să o facem.
- O, bine.

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Mă duc să iau niște băuturi.

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- Ce? O să iau mai multe băuturi.
- O, bine.

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Urmează-ți nasul.

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
Bine.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
În regulă.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
Ăsta-i o porcărie de celebritate.

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Wow, asta e mult.

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Știi ce spun ei,
cumpărați întotdeauna în vrac.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Doamnelor mai întâi.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
Oh, mulțumesc.

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
Oh, Doamne!

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- Chiar am simțit asta!
- Frumos.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
E atât de bine.

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- Altul?
- Bine.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
Bine.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Oh da.

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Oh, e atât de bine.

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
E atât de... bine.

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
Știu ce cauți

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
dar sunt destul de sigur, ca,

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Josh e foarte interesat de tine.

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Vrei să-mi trag bine cu păsărica aia.
Nu-i așa?

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
O să rup păsărica aia.

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
Ce m-ai mușcat, cățea nebună?

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
Ajutor! Lasă-mă să ies.

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
Este blocat!
Deblocați-l!

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
Ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat?

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
Nu... nu te uita!

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
Ce a făcut?

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
O să-ți aduc niște apă.

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Ceva a preluat controlul.

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
Băteai la uşă şi

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
era sânge

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
peste tot.

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
Îmi pare atât de rău.
sunt atat de...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Îl cunosc pe Paul de aproximativ șase ani.
Nu a terminat niciodată...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
Este vina mea.

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
Nu spune asta.

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
am fost atât de...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
Nu stiu ce sa fac.

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
Nu știu ce se întâmplă cu mine.

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Doamne, e atât de neplăcut.

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
O să curăț asta.

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Multumesc.

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Mă faci să mă simt în siguranță.

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Corpul tau...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
Așteaptă! Stai.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
Oh, stai. Țineți o secundă.

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
Oh, Doamne!

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
Așteaptă! Așteaptă!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
Snog!

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
Oh, Doamne!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
Vă rog! Nu!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
Ajutor!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
Ajutor!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Doar să iau lucrurile,
și voi fi acasă în curând.

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Doar stai pe linie.

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Tată, nu-i da
mai ciocolată.

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Va sta treaz toată noaptea.

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Hei, poți să taci cu toții
și încerci să vorbești cu Chaela?

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Da, asta încerc să determin.

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Toată lumea este pregătită pentru cină.

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Știu, dar am nevoie de lucrurile mele.

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
Este scump.

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
Ce chestii?

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
Ai uitat cadoul de Crăciun?
pentru baieti?

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
Aș fi puțin mai înțelegător

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
dacă nu ai aştepta până în ultimul moment
literal în fiecare an.

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
Se pare că totul este încă acolo.

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Mătușa ta e pe drum,
ea va fi aici în curând.

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Doar nici măcar nu-ți face griji pentru cadouri.

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Cred că trebuie să începem fără tine.

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
Bine.
O să te sun înapoi din mașină.

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Grăbește-te, te rog.
- La revedere.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
Buna ziua?

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
Buna ziua?

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Cine a mâncat toate prăjiturile?

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Asta nu este amuzant.

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
eu sunt...

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Deci....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
Foame!

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
Ajutor! Ajutor!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
Nu știu ce se întâmplă cu mine.

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
Chaela! Stop!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
Stop!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
Am sunat la poliție.

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- Nu!
- Penny!

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
iubito,
m-ai speriat al naibii.

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Mă duc să iau un prosop.

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat?

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Aici, aici.

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
E în regulă. E în regulă. Doar...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
E în regulă. Ești în siguranță.

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Ești în siguranță.

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
I-am ucis.

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Cred că ai o criză de nervi.

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- N-ai ucis pe nimeni.
- Nu, nu.

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- După ce am luat...
- Nu-mi pasă ce drog ai luat.

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
Te cunosc.

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
N-ai răni nicio muscă.

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
Și acum.

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Cand ma trezesc...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
Nu sunt în siguranță.

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Oh, ești în siguranță, ești în siguranță.

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
Nu trebuie să te ascunzi.
Ce s-a întâmplat?

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
esti bine.
Ești în siguranță acum, bine?

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Tot ce văd este roșu.

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
Oh, dragă. Ești supărat.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
Am înțeles.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Cred că amândoi avem nevoie de somn.

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
De ce nu mergem sus, bine?

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Te-am prins, scumpo.

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
Bine.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
Știu prin ce treci.

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
Corpul știe.

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Se ține de toate traumele noastre

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
și durerea, mânia și durerea noastră.

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
Știu că ai vrut
pentru a scăpa de tot stiloul acela.

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Ai crezut că asta
toate ar dispărea când ai slăbit.

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Dar nu poți expulza lucrurile astea.

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
Nu poți să-l arunci.

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
Este o parte din tine.
O parte din ceea ce ești.

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
La bine și la rău

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
trebuie să ne iubim pe noi înșine.

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
Nu este ușor

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
a trăi cu părțile mai grele
despre cine suntem

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
dar trebuie să învățăm să-l iubim,

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
a integra.

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
Este singurul mod de a deveni întreg.

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
Ce este?

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
Ce este?

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
Te simți bine?

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
Penny?

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Penelope.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Penelope.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Grăsime. Geamănă.

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Penelope.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Vreau să te aud țipând.

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te.

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
mama?

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Te-am așteptat toată ziua.

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Hei, dragă, bei Snog-ul?

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
Acestea sunt pentru mama mea.

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Atât de bine.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
Vii la culcare?

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Și mai bine cu Snog.

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Hei iubito, sunt gata?

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
Am zis să-mi dai un minut.

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
Încă mai cauți acel special
ceva?

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Această Ziua Îndrăgostiților

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
dă-i ceea ce a așteptat.

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Beți o băutură pe tot parcursul anului.

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Voi fi afară dacă ai nevoie de mine.

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
Ai întrebat pe cineva
să fii încă Valentine?

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
Chaela?

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Trebuie să-i bat cu un băț.

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
De ce ai venit aici?

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
Aveam nevoie să te văd.

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Ca aceasta.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Ca o persoană reală.

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
Nu știu ce a făcut.

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Nu eram în control.

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Ea era.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Tu. Ce ai făcut.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
Da. Da, am fost eu.

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Știu asta acum.

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
sunt atat de...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Îmi pare rău.

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
Ești gata să preiei controlul
din greutatea ta,

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
transforma-ti corpul
și să-ți schimbi viața pentru totdeauna?

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
Ai încercat
injectabile de pierdere în greutate dugs?

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Imaginează-ți că te potrivești în blugii tăi preferați.

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Imaginează-ți că zâmbești în oglindă.

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
Și imaginați-vă că vă bucurați de cina de Ziua Recunoștinței
fără aceleași sentimente de vinovăție.

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Acum nu mai imagina.

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
M-am simțit conștient de dimensiunea mea
și blocat într-un cerc vicios.

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Pur și simplu nu puteam să slăbesc copilul.

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
Nu lăsați kilogramele în exces
te împiedică să-ți trăiești cea mai bună viață.

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Întrebați medicul dumneavoastră despre luarea noului FDA
tratament Thinestra aprobat.

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Discutați cu furnizorul de servicii medicale astăzi
pentru a vedea dacă Thinestra este potrivită pentru tine.

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Ca orice eficient
produs de slabit,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra vine cu potențial
efecte secundare despre care trebuie să știți.

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Spuneți medicului dumneavoastră dacă începeți să aveți experiențe
vărsare subcutanată,

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
scaune lichide sau sângeroase,
sau foame nesățioasă,

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
luarea Thinestra poate provoca
disconfort gastro-intestinal,

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
inclusiv diaree,
constipație și vărsături.

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
În unele cazuri rare, ritmul cardiac crescut,
tensiune arterială crescută,

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
și dificultăți de somn
au fost raportate.

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
Nu se știe dacă Thinestra ar putea crește
riscul dumneavoastră de cancer de colon sau de prostată.

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Thinestra poate conduce
la efecte secundare mai grave...