1 00:00:09,680 --> 00:00:14,760 -Onko naapurin nainen kuin ennen? - Hän tuskin puhuu meille. 2 00:00:14,840 --> 00:00:18,240 Joten hän edelleen syyttää meitä miehensä kuoleman vuoksi? 3 00:00:29,320 --> 00:00:35,040 Mitä jos antaisin sinulle bonuksen jos et sukeltaa tänne? 4 00:00:35,120 --> 00:00:37,840 Joten sanot niin onko siellä jotain? 5 00:00:42,240 --> 00:00:45,880 - Mikä se on? -Se on vierastalo, minä... 6 00:00:45,960 --> 00:00:50,560 Minulla oli idea, että voisimme ehkä... laajentaa. 7 00:00:59,520 --> 00:01:02,480 -Tunnistatko hänet? - Ei, kuka se on? 8 00:01:02,560 --> 00:01:06,640 Timo Lehto. Mikä on sinun suhteesi häneen? 9 00:01:06,720 --> 00:01:08,920 Ei mitään. En ole koskaan ennen nähnyt häntä. 10 00:01:14,080 --> 00:01:20,480 Se ei ollut Lassen kirje, jonka annoit minulle. Kirjoitit sen, eikö niin? 11 00:02:37,120 --> 00:02:39,080 Mildred... 12 00:02:41,360 --> 00:02:45,520 Jos tämä kauppa Rosénin kanssa menee läpi 13 00:02:45,600 --> 00:02:49,520 olemme ilmeisesti menossa menettää paljon rahaa. 14 00:02:49,600 --> 00:02:52,320 Se ei ole jotain yritämme piiloutua. 15 00:02:52,400 --> 00:02:58,200 Mutta uskon suurimman löysempään tässä kaupassa olisit sinä. 16 00:03:06,560 --> 00:03:08,960 Tämä talo... 17 00:03:10,320 --> 00:03:13,560 isoisäsi kasvoi täällä, oikein? 18 00:03:13,640 --> 00:03:17,400 Ja sinäkin synnyit tässä talossa, eikö ole oikein? 19 00:03:17,480 --> 00:03:22,600 Ja veikkaan, että jonain päivänä poikasi Fredrik ottaa sen haltuunsa. 20 00:03:22,680 --> 00:03:27,880 Tämä paikka on aina ollut ollut kotisi. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,720 Sille ei voi laittaa hintaa. 22 00:03:40,760 --> 00:03:44,640 hitto, emme voi saada tätä. 23 00:03:44,720 --> 00:03:50,720 Emmekö voi vain selvittää tätä lopullisesti? 24 00:03:50,800 --> 00:03:53,160 Tämä kaikki koskee Gunnaria. 25 00:03:57,280 --> 00:04:00,960 Luuletko, että Mauritz tappoi hänet. Ja ehkä olet oikeassa. 26 00:04:01,040 --> 00:04:05,280 Kuka tietää mitä tapahtui päivänä he soutivat ulos. 27 00:04:05,360 --> 00:04:09,800 Mutta kukaan meistä ei istu täällä tänään ovat syyllisiä. 28 00:04:11,440 --> 00:04:13,840 Mitä sanot Mildred? 29 00:04:15,320 --> 00:04:20,440 Jos pyydämme anteeksi kaikkea mitä on tapahtunut, 30 00:04:20,520 --> 00:04:24,280 oletko valmis hyväksymään sen? 31 00:04:35,360 --> 00:04:39,120 Okei sitten, no ainakin yritimme. 32 00:04:41,280 --> 00:04:45,720 Oskar. Painu helvettiin! 33 00:05:35,880 --> 00:05:39,640 PAKSEMPI KU VESI 34 00:05:59,840 --> 00:06:03,960 Hei, tämä on Kimin puhelin. En voi vastata juuri nyt. Suukkoja! 35 00:06:04,040 --> 00:06:10,000 Hei kulta, se on isä. Tiedät miksi olen soittaa. Soita minulle kun voit. Heippa. 36 00:06:12,920 --> 00:06:17,840 Juo Mildredin kuutamosta ei ilmeisesti auttanut. Mitä nyt sitten? 37 00:06:17,920 --> 00:06:23,600 - Mitä voimme tehdä, hän myy. -Koska näytit Rosénille luonnokset. 38 00:06:23,680 --> 00:06:28,400 En näyttänyt niitä hänelle. Hän löysi luonnokseni ja otti ne. 39 00:06:28,480 --> 00:06:31,280 Joten, kerro meille nerokkaasta ideastasi. 40 00:06:31,360 --> 00:06:34,880 Minulla oli muutama ajatus siitä... 41 00:06:34,960 --> 00:06:39,440 rakentaa kylpylä- ja rentoutumiskeskus. 42 00:06:39,520 --> 00:06:44,120 Kylpylä- ja wellness-keskus? Oletko tosissasi Jonna? 43 00:06:44,200 --> 00:06:49,400 - Siitäkö tässä kaikessa on kyse? -Kyse ei ole kahvista ja keksistä. 44 00:06:49,480 --> 00:06:54,240 Mitä tahansa. Menetämme vieraita niin kauan kun olemme rakennustyömaan vieressä 45 00:06:54,320 --> 00:06:59,720 ja kun se on valmis, se ei ole sellainen houkutteleva. Joka tapauksessa häviämme. 46 00:06:59,800 --> 00:07:03,840 -Kahvi ja piirakka ovat toimineet 100 vuotta. - Kyllä, mutta se on tylsää. 47 00:07:04,920 --> 00:07:08,800 -Etkö voi puhua Rosénin kanssa? -Ja kerro hänelle mitä? 48 00:07:08,880 --> 00:07:14,040 Keksi jotain. Pyydä häntä älä ostaa. Pyydä jos on pakko. 49 00:07:14,120 --> 00:07:19,640 Tai nukkua hänen kanssaan. Jos et ole jo tehnyt. 50 00:07:20,720 --> 00:07:23,280 Kerro hänelle, miten asia on. 51 00:07:24,120 --> 00:07:27,760 - Onko se Mannesta? Olemme hänen puolellaan. - Kumpi puoli se on? 52 00:07:27,840 --> 00:07:31,480 Että olemme samaa mieltä Rosénin kanssa, syytteiden nostamisesta. 53 00:07:31,560 --> 00:07:35,880 Vai voimmeko tehdä sen, jos hän haluaa? Kumpikin tapa on hyvä. 54 00:07:35,960 --> 00:07:39,600 -Syytteiden nostaminen Mannea vastaan? - Hän melkein löi hänet kuoliaaksi. 55 00:07:39,680 --> 00:07:44,520 Jos meidän on nostettava maksuja säästääksemme guesthouse, meidän pitäisi tehdä se. 56 00:07:44,600 --> 00:07:48,480 Okei, mennään läpi mitä meillä on... 57 00:07:48,560 --> 00:07:54,480 Ensin rukoile, sitten nuku, jos se on ei toimi, uhraa Manne. Hienoa. 58 00:07:55,760 --> 00:07:59,280 Lopulta. Hei kulta. Miten voit? 59 00:07:59,360 --> 00:08:02,520 -Onko tämä Lars Waldemar? - Kyllä. 60 00:08:02,600 --> 00:08:07,080 Soitan Timosta. Ystäväsi, joka on vankilassa. 61 00:08:08,400 --> 00:08:14,120 -Haluaisitko kupin kahvia? -Ole hyvä. Saanko keksin? 62 00:08:15,320 --> 00:08:21,200 -Kuka tämä on? -Timo käski minun sanoa, että hän on yksinäinen. 63 00:08:21,280 --> 00:08:23,800 Mitä? Kerro kuka olet, tai katkaisen puhelun. 64 00:08:23,880 --> 00:08:28,040 Hän haluaa kannustimen olemaan hiljaa. 65 00:08:40,560 --> 00:08:44,200 -Posti. -Voit laittaa sen sinne. 66 00:08:54,080 --> 00:08:58,320 -Mitä sinä kirjoitat? -Voitko tuoda minulle kupin kahvia? 67 00:08:59,840 --> 00:09:01,760 Nyt! 68 00:09:01,840 --> 00:09:04,520 Se auttaa keskittymiskykyäni. 69 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 "Näytät vihaiselta." 70 00:09:08,160 --> 00:09:10,600 - "En ole vihainen." -"Miksi kuulostat vihaiselta?" 71 00:09:10,680 --> 00:09:12,600 "Jos haluat vain kupin kahvia?" 72 00:09:12,680 --> 00:09:16,600 "Jos haluat vain kupin kahvia." "Jos haluat vain kupin kahvia." 73 00:09:16,680 --> 00:09:19,680 Riitta Viljasen siis ei saatavilla tänään? 74 00:09:19,760 --> 00:09:23,680 Onko hän poissa koko päivän tänään? Yritin tavoittaa hänet myös eilen. 75 00:09:23,800 --> 00:09:26,880 Kerro hänelle, että Oskar Waldemar soitti. Hän tietää, mistä on kyse. 76 00:09:29,080 --> 00:09:32,120 Kuinka vaikeaa se voi olla ruumiin tunnistamiseen. 77 00:09:32,200 --> 00:09:34,440 Miksi stressaat siitä? 78 00:09:34,560 --> 00:09:38,960 -Miksi poliisit välttelevät minua? - Ehkä siksi, että soitat heille joka päivä. 79 00:09:39,040 --> 00:09:42,560 Mutta haluan tietää, okei? 80 00:09:42,640 --> 00:09:46,040 Etkö voi vain antaa mennä, kunnes poliisi kutsuu. 81 00:09:47,200 --> 00:09:50,880 Tällä hetkellä Mildred on suurin ongelma. 82 00:10:14,960 --> 00:10:18,440 -Hei. -Hei. 83 00:10:18,520 --> 00:10:22,640 -Voiko istua alas? -Tietenkin. 84 00:10:24,560 --> 00:10:28,480 Tämä paikka hajoaisi jos se ei olisi sinua varten. 85 00:10:28,560 --> 00:10:31,520 Ei, en tiedä siitä. 86 00:10:33,080 --> 00:10:37,080 Olen ajatellut sinua mummo. Hän oli melko tiukka, eikö? 87 00:10:38,800 --> 00:10:44,040 -Vähän. - Miten hän viihtyi miesvieraiden kanssa? 88 00:10:44,120 --> 00:10:47,040 Vituttaako hän heitä? 89 00:10:47,960 --> 00:10:52,240 Huokoiko hän niitä? Nukkua heidän kanssaan? 90 00:10:58,800 --> 00:11:02,680 - Kirjoitatko hänestä? - Ei, ei, ei helvetti. 91 00:11:02,760 --> 00:11:05,240 Ei, tämä on... 92 00:11:06,280 --> 00:11:08,320 Tämä on jotain muuta. 93 00:11:11,400 --> 00:11:18,240 Olet 26 tai 27, vielä koulussa toisella luokalla. 94 00:11:18,880 --> 00:11:20,800 Sinun pitäisi olla mies. 95 00:11:21,240 --> 00:11:26,000 Mildred sanoi sinä ja veljesi juonut hänen luonaan. 96 00:11:29,120 --> 00:11:34,040 -Eikö se mennyt liian hyvin? - Ne olivat minun ajatuksiani ja tiedät sen. 97 00:11:34,120 --> 00:11:38,040 – Se oli liikeideani. - En ymmärrä kuinka nukut yösi. 98 00:11:38,120 --> 00:11:42,120 Nukun ihan hyvin. Muut kuin kipua poikaystäväsi pahoinpitelystä. 99 00:11:42,200 --> 00:11:45,840 Okei, tästä siis on kyse? 100 00:11:45,920 --> 00:11:51,240 Ei, tässä on kyse liikeideasta Tulin luoksesi kanssasi. 101 00:11:51,320 --> 00:11:54,280 Kielsit sen, Menin seuraavaan kiinnostuneeseen. 102 00:11:54,360 --> 00:11:58,440 Onko mitään mitä voin tehdä muuttaa mieltäsi? 103 00:11:59,440 --> 00:12:01,560 Ei 104 00:12:02,960 --> 00:12:05,480 Mitä jos ilmoitan Mannen poliisille? 105 00:12:08,360 --> 00:12:11,480 Se, mitä hän teki, oli väärin. Jos nostan syytteen... 106 00:12:11,560 --> 00:12:17,240 Jonna, sinun vuoksesi, anna mennä. Et voi voittaa. 107 00:12:19,520 --> 00:12:23,120 - On niin kylmä. -Mitä? 108 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 Käteni ovat aika tunnoton. 109 00:12:25,280 --> 00:12:28,200 On niin kylmä, käteni ovat aika tunnoton. 110 00:12:45,480 --> 00:12:50,320 Hei! En tiennyt, että olet täällä. Olen niin iloinen! 111 00:12:51,280 --> 00:12:56,680 - Oletko ollut täällä ennen? -Kyllä, olen nähnyt sen kolme, neljä kertaa. 112 00:12:56,760 --> 00:13:00,800 Oletko nähnyt sen neljä kertaa? Miksi? 113 00:13:00,880 --> 00:13:05,040 - Se ei ole niin hyvä. - Se on ainoa asia, joka pelaa. 114 00:13:05,840 --> 00:13:09,520 Kuulostat aivan minulta kun olin sinun ikäinen. 115 00:13:09,600 --> 00:13:15,280 Menin kaikkeen. Tiesin silloin, että haluan näytellä. 116 00:13:15,360 --> 00:13:18,440 -Ei väliä mitä? -Mitä tarkoitat? 117 00:13:18,520 --> 00:13:23,600 -Mitä Anna-Lisa on sanonut? - Ahh, en välitä. 118 00:13:24,320 --> 00:13:27,960 Hänen täytyy käsitellä sitä ei väliä mitä. 119 00:13:42,920 --> 00:13:47,160 Minun täytyy mennä pois ja järjestää jotain. Enintään yksi yö. 120 00:13:47,240 --> 00:13:51,040 - Aiotko tavata Kimiä? - Ei, tämä on jotain muuta. 121 00:13:51,120 --> 00:13:54,640 Voisitko auttaa minua nämä laatikot täällä. 122 00:14:15,600 --> 00:14:18,440 Hotelli Kio KONFORMAATIONUMERO 123 00:14:22,920 --> 00:14:27,360 - Ole hyvä. -Kiitos. Heippa. 124 00:15:02,880 --> 00:15:08,480 -Cecilia on aina Maarianhaminassa. - Luuletko, että hän on tavannut jonkun? 125 00:15:08,560 --> 00:15:10,840 Ei aavistustakaan. 126 00:15:10,920 --> 00:15:14,000 Olisi jo aikakin. 127 00:15:14,080 --> 00:15:18,160 -Etkö ole huolissasi? -Ei. Miksi? 128 00:15:18,240 --> 00:15:23,280 -Hän on nuori. Mitä tahansa voi tapahtua. -Hän on nuori. Mitä tahansa pitäisi tapahtua. 129 00:15:24,400 --> 00:15:27,960 Tietysti rajoissa. 130 00:15:37,560 --> 00:15:42,960 - Mikä se on? - Luokkakokous. En ole vastannut. 131 00:15:43,040 --> 00:15:46,320 -Miksi ei? - En tiedä haluanko mennä. 132 00:15:46,400 --> 00:15:51,160 Tietenkin sinun pitäisi. Sinun pitäisi mennä ja pitää hauskaa. 133 00:15:51,240 --> 00:15:55,520 Cecilia ja minä voimme ottaa huolehtia kaikesta täällä. 134 00:15:55,600 --> 00:15:59,720 Mennä. Se on päätetty. 135 00:16:10,760 --> 00:16:15,000 Hei. Se oli huono yleisö tänä iltana. 136 00:16:15,080 --> 00:16:17,800 Ajoitukseni oli täysin poissa. 137 00:16:17,880 --> 00:16:21,920 - Olen varma, että he edelleen rakastivat sinua. -Luuletko niin? 138 00:16:23,160 --> 00:16:25,480 Mitä kirjoitat se on niin herkkä? 139 00:16:25,560 --> 00:16:29,320 Se ei ole herkkä, se ei vain ole valmis. 140 00:16:29,400 --> 00:16:36,080 Miksi sitten niin salaperäinen? Olen lukenut karkeat luonnoksesi ennenkin. 141 00:16:36,160 --> 00:16:39,320 - Halusit aina minun lukevan ne. -Voit lukea sen myöhemmin. 142 00:16:39,400 --> 00:16:42,560 - Mikä on niin salaista? – Ei ole salaisuutta. 143 00:16:42,640 --> 00:16:47,480 -Halusit minun lukevan. -Voit lukea sen myöhemmin. 144 00:16:49,400 --> 00:16:50,920 Kunnossa. 145 00:16:57,520 --> 00:17:03,560 Oskarilla tulee olemaan ongelmia majatalon pitäminen perheessä. 146 00:17:03,640 --> 00:17:06,760 Cecilia ei jää päivääkään pidempään kuin hänen on pakko. 147 00:17:06,840 --> 00:17:11,600 -Cecilia tekee mitä isä sanoo. - Niin hän ajattelee. 148 00:17:11,720 --> 00:17:16,360 Mutta isän pikku prinsessa hiipii ulos yöllä katsomaan näytelmiämme. 149 00:17:16,440 --> 00:17:19,760 - Miksi se on? – Hän haluaa näyttelijäksi. 150 00:17:19,840 --> 00:17:23,960 Tai se on se Rosén-tyyppi hän katsoo. 151 00:17:25,120 --> 00:17:28,800 -Mitä sinä sillä tarkoitat? - Tiedät tasan tarkkaan mitä tarkoitan. 152 00:17:28,880 --> 00:17:32,360 Luuletko, että nukun hänen kanssaan? 153 00:17:34,320 --> 00:17:36,080 Eikö? 154 00:17:37,120 --> 00:17:41,200 Lopeta se pirun näytelmä! Onko se sinun mielestäsi? 155 00:17:42,280 --> 00:17:45,720 -Koska en ole. - Ei, okei sitten. 156 00:17:45,800 --> 00:17:49,600 Tiedät, että se johtuu minusta etkö ole vankilassa? 157 00:17:49,680 --> 00:17:51,800 Se on todella mielenkiintoinen yksityiskohta. 158 00:17:51,880 --> 00:17:56,360 -Etkö hakkaa ihmisiä? -Ei, etten ole vankilassa. 159 00:17:56,440 --> 00:18:00,120 -Mitä? -Miksi Rosén ei ole mennyt poliisille? 160 00:18:00,240 --> 00:18:03,880 -Kysy häneltä. En vittu tiedä. - Haluaisin, mutta en saa. 161 00:18:04,000 --> 00:18:08,200 - En halua sinun hakkaavan häntä. - Se on virallinen versio. 162 00:18:08,280 --> 00:18:12,000 -Kuka pitää salaisuuksia? -Oletko menettänyt järkesi kokonaan? 163 00:18:12,080 --> 00:18:15,040 Olet vitun idiootti! 164 00:18:15,120 --> 00:18:17,880 Mene vittuun itseäsi! 165 00:18:36,360 --> 00:18:38,280 Mitä haluat? 166 00:18:38,360 --> 00:18:40,800 Minulla on jotain, mikä on arvokkaampaa kuin Rosénin rahat. 167 00:18:40,880 --> 00:18:45,040 -Mistä sinä puhut? - Gunnar. 168 00:18:47,360 --> 00:18:52,040 Tiedän mitä Gunnarille tapahtui. Tiedän kuinka hän kuoli. 169 00:18:52,120 --> 00:18:56,520 Sano sanasi, ettet myy ja kerron sinulle kaiken. 170 00:18:56,600 --> 00:19:01,680 - Mistä tiedät mitä tapahtui? - Koska olin siellä. 171 00:19:46,480 --> 00:19:49,680 Hei. Tämä on Oskar Waldemar. 172 00:19:49,760 --> 00:19:52,440 Joo aivan. Se, joka on Ahvenanmaalla. 173 00:19:52,520 --> 00:19:57,200 Joo, halusin vain katso kuinka kävi. 174 00:20:00,120 --> 00:20:04,120 Sinulla ei siis vieläkään ole positiivinen tunnistaminen? 175 00:20:06,960 --> 00:20:11,120 Ei. Mutta hän hukkui, eikö niin? 176 00:20:12,440 --> 00:20:15,880 Mutta hänet löydettiin meren pohjassa. 177 00:21:06,880 --> 00:21:10,560 Taidan mennä siihen jälleennäkeminen loppujen lopuksi. 178 00:21:13,320 --> 00:21:16,760 -Onko se ok? -Mitä? 179 00:21:16,840 --> 00:21:20,840 - Mitä mieltä olet. Sopiiko mennä? -Joo. 180 00:21:22,120 --> 00:21:24,600 -Mikä se on? -Ei mitään. 181 00:21:57,920 --> 00:22:00,480 -Hei. -Hei. 182 00:22:00,560 --> 00:22:04,080 Minä vain tarkistan että olette kaikki täällä. 183 00:22:04,160 --> 00:22:08,480 -Missä Lasse on? -Hän... ajaa vieraita lautalle. 184 00:22:10,800 --> 00:22:15,120 - Tarkistan vain varaukset. -Tietenkin. 185 00:22:19,240 --> 00:22:21,920 On vain 15 päivää lähti nyt Oskar. 186 00:22:23,000 --> 00:22:26,200 Kaikki menee hyvin, eikö? 187 00:22:35,040 --> 00:22:41,840 Kuvittele, että työnsit jonkun alas portaat. Kuin hypoteettinen peli. 188 00:22:41,920 --> 00:22:47,960 - Peli, jossa työnnät jotakuta? - En minä, vaan joku muu. Sanotaanko sinä. 189 00:22:48,040 --> 00:22:51,480 Kunnossa. Ketä minä työnsin? 190 00:22:54,040 --> 00:22:55,920 Sinun isäsi. 191 00:22:57,240 --> 00:23:02,160 Työnsinkö isäni alas portaat? Miksi tekisin niin? 192 00:23:03,080 --> 00:23:06,080 Koska hän lyö äitiäsi. 193 00:23:06,160 --> 00:23:10,560 - Hän lyö äitiäni? -Se on peliä. Käytä mielikuvitustasi. 194 00:23:12,360 --> 00:23:17,320 - Tarkoitatko, että se on itsepuolustusta? -Täysin. 195 00:23:18,680 --> 00:23:24,600 Sinä suojelet äitiäsi. Mutta kun hän putoaa portaista, 196 00:23:24,680 --> 00:23:29,680 hän lyö päänsä ja kuolee. 197 00:23:30,520 --> 00:23:33,120 Se vaikeuttaa tilannetta. 198 00:23:34,640 --> 00:23:39,440 - Mitä sanon poliisille? - Et sano mitään poliisille. 199 00:23:40,280 --> 00:23:43,920 Hautaat isäsi kuoppaan. 200 00:23:45,320 --> 00:23:50,440 -Oskar, tietysti soitan poliisille. -Ei. 201 00:23:50,520 --> 00:23:53,800 olet nuori... olet nuori ja panikoit 202 00:23:53,880 --> 00:23:58,440 et halua herättää huomiota, eikä myöskään äitisi. 203 00:24:01,000 --> 00:24:05,800 - Onko äitisi siis mukana? -Kyllä. 204 00:24:08,080 --> 00:24:09,960 No... 205 00:24:12,800 --> 00:24:16,040 Me vain leikitään, muista vain se. 206 00:24:16,120 --> 00:24:21,840 Vuosia myöhemmin sinun on pakko kaivaa isäsi esiin. 207 00:24:21,920 --> 00:24:25,560 -Joku on etsimässä ruumista. - Luoja... 208 00:24:25,640 --> 00:24:29,240 Joten sen sijaan hautaat isäsi mereen. 209 00:24:33,520 --> 00:24:37,960 - Minun pitäisi lopettaa kuunteleminen. - Olemme pian lopettaneet. 210 00:24:38,040 --> 00:24:41,760 Paikkaan, johon hautaat hänet, sattuu olemaan laivahylky 211 00:24:41,840 --> 00:24:45,840 kun sukeltajat tulevat he löytävät isäsi. 212 00:24:46,520 --> 00:24:50,720 Kysymys kuuluu, mitä teet? 213 00:24:51,600 --> 00:24:54,360 Se on pelin osa. 214 00:24:54,440 --> 00:24:58,720 - Joten nyt poliisi on mukana? -Kyllä. 215 00:24:58,800 --> 00:25:03,640 - Ovatko he tunnistaneet ruumiin? -Pian. 216 00:25:04,640 --> 00:25:09,640 He soittavat pian, sinä et olla pitkään. Ja yksi tärkeä asia... 217 00:25:09,720 --> 00:25:14,120 Poliisi epäilee nyt että isäsi ei hukkunut. 218 00:25:16,240 --> 00:25:20,120 Lieventäviä olosuhteita on olemassa. 219 00:25:20,200 --> 00:25:24,120 Olen nuori. Suojelen äitiäni. 220 00:25:24,200 --> 00:25:29,320 Mutta toisaalta, hautaus osoittaa syyllisyyttä. 221 00:25:30,160 --> 00:25:32,880 Ehkä halusin isäni kuolevan. 222 00:25:35,040 --> 00:25:39,120 Tekisin kaksi asiaa. Ensin soitan lakimiehelle. 223 00:25:39,200 --> 00:25:42,320 -Lakimies kuten sinä? - Puolustuslakimies. 224 00:25:42,400 --> 00:25:46,480 Toiseksi puhuisin perheeni kanssa. 225 00:25:47,480 --> 00:25:51,440 - Varsinkin jos työskentelimme yhdessä. -Miksi? 226 00:25:51,520 --> 00:25:55,720 Koska se tarkoittaisi, että olen tulee olemaan jonkin aikaa poissa. 227 00:25:55,800 --> 00:26:00,080 Ja heidän on pakko huolehtia kaikesta. 228 00:26:09,800 --> 00:26:13,880 Varmista, että talo seisoo vielä huomenna. 229 00:26:15,440 --> 00:26:19,560 - Tietenkin. Pitää hauskaa. -Kyllä. Heippa. 230 00:26:44,720 --> 00:26:50,200 Hei, minulla on varaus Lars Waldemarissa. 231 00:26:56,600 --> 00:27:00,120 Tervetuloa herra Waldemar. Huoneesi on 104. 232 00:27:12,360 --> 00:27:15,400 Onko kukaan pyytänyt minua? 233 00:27:17,000 --> 00:27:20,840 - Ei anteeksi, en tiedä. -Okei, kiitos. 234 00:27:41,840 --> 00:27:44,040 Opiskelu Teatterikoulussa 235 00:27:58,640 --> 00:28:00,040 Poista verkkohistoria 236 00:28:00,120 --> 00:28:03,280 - Mitä sinä teet täällä? -Olen tauolla. 237 00:28:03,360 --> 00:28:07,400 Jos olet yksin, sinulla ei ole taukoja. Mene ulos vastaanottoon. 238 00:28:07,480 --> 00:28:11,160 - Kanootteja. -Hyvä, sinun ei silti pitäisi olla täällä. 239 00:28:11,240 --> 00:28:16,840 -Jos olet yksin, aina... - Seiso vastaanotossa. Tiedän. 240 00:28:16,920 --> 00:28:21,280 Kun olin pieni, seisoin siellä kunnes jalkani tuntoivat. 241 00:28:21,360 --> 00:28:24,520 Joo, mutta sinulla ei ollut vaihtoehtoa. 242 00:28:24,600 --> 00:28:28,640 - Mutta tämä on sinun valintasi. -Ei, tämä on kesätyöni. 243 00:28:28,720 --> 00:28:31,720 Joo, toistaiseksi. Mutta sitten... 244 00:28:33,080 --> 00:28:36,920 - Mitä sitten? - Sitten se on sinun valintasi. 245 00:28:37,000 --> 00:28:40,760 -Joo. - Osaatko pestä myös tiskat? 246 00:28:50,080 --> 00:28:55,120 -Ja minä odotan portviiniä. -Tulee heti. 247 00:28:56,400 --> 00:29:01,120 -Voimmeko aloittaa ennen kuin tulee pimeää? -Tietenkin. 248 00:29:01,200 --> 00:29:04,880 - Hän on juuri rakentamassa kenttää. - No niin. 249 00:29:04,960 --> 00:29:09,680 -Ja portviini. - Matkalla. Voitko antaa ne. 250 00:29:09,760 --> 00:29:14,040 -Onko sinulla niin vähän henkilökuntaa? – Tällä hetkellä kyllä. 251 00:29:14,120 --> 00:29:20,000 - Et voi jatkaa näin. -Vaimoni on koulun tapaamisessa 252 00:29:20,080 --> 00:29:23,160 ja veljeni matkusti... 253 00:29:27,280 --> 00:29:30,320 -Hei! -Joo. 254 00:29:32,000 --> 00:29:34,880 Joo, portviini. 255 00:29:36,080 --> 00:29:40,640 Käydään säännöt läpi, joten ei tule väärinkäsityksiä. 256 00:29:43,600 --> 00:29:46,280 -Hei? -Barbro Östling? 257 00:29:46,360 --> 00:29:50,000 -Hei, tämä on Oskar Waldemar. - Vierastalosta. 258 00:29:50,080 --> 00:29:56,680 Minä... minä... olen naimisissa Liv Walin kanssa... No, hänen tyttönimensä oli Persson. 259 00:29:56,760 --> 00:30:00,240 Yritän ottaa yhteyttä Liviin... Koska... 260 00:30:00,320 --> 00:30:03,880 Luulen... Yritin tavoittaa hänet, Luulen, että hän on sammuttanut kännykkänsä. 261 00:30:03,960 --> 00:30:07,720 Luulin... jos olet paikalla jälleennäkeminen, ehkä hän oli siellä? 262 00:30:07,800 --> 00:30:12,600 -Ei, hän ei ole täällä. - Hän ei ole? 263 00:30:12,680 --> 00:30:19,440 -Ei... okei sitten. Kiitos, pidä hauskaa. -Hei. 264 00:30:41,600 --> 00:30:43,720 -Hei. -Hei. 265 00:30:49,640 --> 00:30:53,720 - Jotain juotavaa? Olut? Viiniä? -Vesi. 266 00:31:02,160 --> 00:31:06,400 Minulla ei ole tällä hetkellä rahaa, mutta se on tulossa. Syyskuussa. 267 00:31:06,480 --> 00:31:10,040 Sitten minä perin äitini majatalo. 268 00:31:11,600 --> 00:31:16,080 Miten... Miten Timolla menee? 269 00:31:16,960 --> 00:31:21,880 Hän on vankilassa odottamassa tuomiota rikoksesta, jonka pyysit häntä tekemään. 270 00:31:23,520 --> 00:31:30,080 -Miten luulet hänen voivan? - Hän saa kolme, enintään neljä vuotta. 271 00:31:33,600 --> 00:31:39,400 Kunnollinen vuoden palkka pitäisi olla tarpeeksi olla hiljaa. 272 00:31:41,320 --> 00:31:43,680 Joo, em... 273 00:31:44,880 --> 00:31:47,040 Sanotaanko... 274 00:31:48,440 --> 00:31:51,320 30 000 euroa? 275 00:31:53,840 --> 00:31:55,440 35 000. 276 00:31:57,720 --> 00:32:03,960 40 000. 45 000. Se on paras maksoi kolme vuotta Timon elämästä. 277 00:32:04,040 --> 00:32:09,840 -50 000. -45 000. En peri enää. 278 00:32:09,920 --> 00:32:13,480 Voimme sanoa 45 000, yhdellä ehdolla. 279 00:32:17,400 --> 00:32:20,080 Toimita tämä laukku a ravintolan omistaja Maarianhaminassa. 280 00:32:22,480 --> 00:32:26,520 - Mitä laukussa on? -Haluatko tietää? 281 00:32:26,600 --> 00:32:29,320 Toimita laukku ja tyydymme 45 000. 282 00:32:29,400 --> 00:32:33,080 Haluan ostaa itseni pois tästä, en aiheuta itselleni lisää ongelmia... 283 00:32:33,160 --> 00:32:36,120 Vai sanotaanko 50 000? 284 00:32:40,160 --> 00:32:43,600 - Odotatko jotakuta? -Ei. 285 00:32:43,680 --> 00:32:45,520 Avaa se. 286 00:32:53,320 --> 00:32:56,400 -Hei. -Liv! 287 00:33:00,200 --> 00:33:04,120 - Mitä sinä teet täällä? -Ei mitään. 288 00:33:10,280 --> 00:33:14,040 Liv. Odota. Se ei ole sitä mitä luulet. 289 00:33:14,120 --> 00:33:16,920 -Liv, odota. -Lopeta, haluan mennä. 290 00:33:17,000 --> 00:33:19,840 Etkö ennen kuin kerrot miksi tulit? 291 00:33:22,960 --> 00:33:28,720 Tiedän, että siellä on vielä jotain välillämme, ja sinäkin tunnet sen. 292 00:33:33,800 --> 00:33:38,800 kirjoittamasi kirje... Hän repi sen, Oskar. 293 00:33:41,240 --> 00:33:44,480 Etkö tiennyt sitä? 294 00:33:44,560 --> 00:33:48,120 Hän kirjoitti uuden kirjeen joka sai minut vihaamaan sinua. 295 00:33:49,280 --> 00:33:54,400 Mietin, mitä olisi tapahtunut, jos minä sai kirjeesi. Siksi tulin. 296 00:34:27,960 --> 00:34:31,440 Mitä sinä teet? Olemme täynnä ja tässä olet. 297 00:34:33,280 --> 00:34:36,600 - Oletko humalassa? -Ei. 298 00:34:37,920 --> 00:34:41,080 Olet baarin takana tänä iltana, niin sanotaan aikataulussa. 299 00:34:41,960 --> 00:34:45,200 Todennäköisesti otat tämän paikan haltuun nopeammin kuin luuletkaan. 300 00:34:45,280 --> 00:34:49,440 Mitä tarkoitat? Minne olet menossa? 301 00:34:52,840 --> 00:34:56,720 Ajattelen hakea teatterikoulu syksyllä. 302 00:34:59,800 --> 00:35:03,560 – Haluan näyttelijäksi. -Ota keittiö. Otan baarin. 303 00:35:03,640 --> 00:35:07,240 Etkö kuullut mitä sanoin? En halua jäädä tänne. 304 00:35:07,320 --> 00:35:11,360 En halua olla kuten sinä. Haluan Tukholmaan... 305 00:35:11,440 --> 00:35:13,440 hiljaa! 306 00:36:06,920 --> 00:36:08,800 Hasse. 307 00:36:35,120 --> 00:36:41,360 -Haluatko jotain? Kahvia? Olut? -Ei kiitos. 308 00:36:41,440 --> 00:36:45,440 - Onko meillä tältä päivältä jäännöksiä? - Ei kiitos, voin hyvin. 309 00:36:50,960 --> 00:36:54,400 -Tämä on sinulle. -Kiitos. 310 00:36:54,480 --> 00:36:58,880 - Mikä sinun nimesi on? - Lars Waldemar. 311 00:36:58,960 --> 00:37:01,200 Vierastalo. 312 00:37:03,200 --> 00:37:06,360 -Okei, nähdään. -Odota. 313 00:37:06,440 --> 00:37:10,840 Tiedän kuka olet. Odota täällä. 314 00:37:50,600 --> 00:37:54,400 Jatka. Vasemmalle. 315 00:38:21,920 --> 00:38:25,800 - Missä loput? -Mitä tarkoitat? 316 00:38:25,880 --> 00:38:27,840 Jotain puuttuu pussista. 317 00:38:32,320 --> 00:38:34,440 En ole koskenut mihinkään. 318 00:39:03,960 --> 00:39:07,440 Tiedän, että tarvitset rahaa, vitun tuhopolttaja! 319 00:39:07,560 --> 00:39:13,800 Vannon, en ole koskenut mihinkään! En ole koskenut mihinkään, sen lupaan! 320 00:39:13,880 --> 00:39:17,560 Vannon, en ole ottanut mitään! 321 00:39:24,240 --> 00:39:26,800 Häivy siitä. Mennä! 322 00:40:06,240 --> 00:40:09,000 Okei, kiitos. 323 00:40:27,960 --> 00:40:32,880 -Hei. Miten se oli? -Hyvä. 324 00:41:13,600 --> 00:41:16,480 Kunnossa. Mitä teet? 325 00:41:17,560 --> 00:41:22,760 Ahh tavallista. Söimme, joimme... jutteli ja tunsi vähän häpeää. 326 00:41:25,440 --> 00:41:30,000 Onko totta, mitä he sanovat, palaatko vanhoihin tapoihisi? 327 00:41:31,640 --> 00:41:35,240 - Joo, taitaa olla. - Mitkä ovat vanhat tapasi? 328 00:41:36,560 --> 00:41:41,560 En tiedä. Olin melko epäröivä ja ujo. 329 00:41:41,640 --> 00:41:45,760 - Vähän hieno kaksi kenkiä. - Mutta sinä et ole enää sellainen. 330 00:41:48,160 --> 00:41:55,080 Goodie kaksi kenkiä on viimeinen asia sinä olet. Tai ujo. 331 00:41:55,160 --> 00:42:01,680 - En usko. Ei enää. -Ei. 332 00:42:05,800 --> 00:42:09,480 Olen todella iloinen, että olet kotona. 333 00:42:30,280 --> 00:42:34,920 "Kylpyhuone, pieni poika ja tyttö." 334 00:42:35,880 --> 00:42:37,960 "tyttö." 335 00:42:38,080 --> 00:42:40,360 -Hei. -Hei, mitä teet? 336 00:42:40,440 --> 00:42:43,680 Kirjoitan näytelmäni uudelleen. 337 00:42:47,080 --> 00:42:50,560 - Mikä hänen nimensä on? -Mitä? 338 00:42:50,640 --> 00:42:54,840 Sinun paitasi. Oliko hän blondi? 339 00:42:54,920 --> 00:42:58,400 Halusin vain kertoa sinulle että olen palannut. 340 00:42:59,280 --> 00:43:02,320 Okei, joten olet myös palannut. 341 00:43:03,640 --> 00:43:06,520 - Mitä sinä teet? - Kirjoitan näytelmäni uudelleen. 342 00:43:06,600 --> 00:43:08,560 Okei, sulje se Tarvitsen tietokoneen. 343 00:43:08,640 --> 00:43:11,080 Mitä helvettiä? Viisi minuuttia lisää. 344 00:43:11,160 --> 00:43:12,520 Ei. Tule nyt. 345 00:43:12,600 --> 00:43:16,400 - Tulin juuri kotiin. - Manne! 346 00:43:19,120 --> 00:43:23,120 - Ole hyvä. -Kunnossa. 347 00:43:26,440 --> 00:43:30,640 -Hieman hulluksi Helsingissä näen. - Tulin juuri kotiin, ei ole vielä vaihdettu. 348 00:43:30,720 --> 00:43:33,960 Jos näytät siltä, ​​niin mielelläni katso miltä hotellihuone näyttää. 349 00:43:34,080 --> 00:43:38,360 - Älä ota sitä sävyä kanssani, okei. - Kenet tapasit? 350 00:43:38,440 --> 00:43:40,680 -Se ei kuulu sinulle. - Kenet tapasit? 351 00:43:40,760 --> 00:43:43,880 En selitä itseäni sinulle. Käskin lopettaa paskan. 352 00:43:43,960 --> 00:43:49,680 Olen jo kerran varoittanut. Yksi väärä askel ja olet valmis! 353 00:43:51,480 --> 00:43:55,520 Kerro kenet tapasit, muuten minä soita poliisille sinusta ja Timosta. 354 00:43:56,800 --> 00:44:00,840 - Vitsailetko? -Ei. 355 00:44:00,920 --> 00:44:04,560 - Mitä helvettiä sinä teet? - Mitä siitä tulee? 356 00:44:06,440 --> 00:44:10,440 Timon vaimo pakotti minut toimittamaan kassin rikollinen ravintoloitsija Maarianhaminassa. 357 00:44:10,520 --> 00:44:12,880 Se meni kuten näet. 358 00:44:12,960 --> 00:44:17,760 - Timon vaimo? -Tina. Timo pidätettiin tuhopoltosta. 359 00:44:17,840 --> 00:44:23,640 Hän on hiljaa minusta, jos maksan hänen vaimonsa. Tapasin hänet. 360 00:44:28,840 --> 00:44:31,600 Vaihda paitasi jos aiot tehdä töitä. 361 00:44:31,680 --> 00:44:34,480 Ja entä sinä? 362 00:44:36,520 --> 00:44:39,160 Etkö ole koskaan tehnyt mitään väärää? 363 00:44:40,560 --> 00:44:46,360 Oletko koskaan pettänyt rakkaansa? Eikö sinulla ole salaisuuksia? 364 00:45:17,640 --> 00:45:21,600 Mene pois. En jaksa enää vaivautua. 365 00:45:21,680 --> 00:45:26,080 Kunpa olisin tiennyt... jonka suunnittelit ilmestyväsi. 366 00:45:26,160 --> 00:45:28,840 En halua mitään selityksiä. 367 00:45:31,440 --> 00:45:37,920 Tiedätkö mitä? En malta odottaa sinua palata Tukholmaan. 368 00:45:43,240 --> 00:45:47,000 Olen miettinyt kirjettä. 369 00:45:47,080 --> 00:45:52,680 Jos saisit sen. Jos olisit seurannut minua? Jos olisimme yhdessä? 370 00:45:52,760 --> 00:45:56,360 Kuuletko itsesi? 371 00:45:56,440 --> 00:46:00,960 Jos saisin kirjeen... Siitä on niin helvetin kauan aikaa. 372 00:46:01,040 --> 00:46:05,480 -Vitun Oskar. aion puhua... -Ei, et ole. 373 00:46:05,560 --> 00:46:09,880 Se on ohi. Ei ole enää järkeä. 374 00:46:32,560 --> 00:46:35,360 Tämän päivän posti. -Kiitos. 375 00:46:35,440 --> 00:46:39,080 Hei, Cecilia... Minä... 376 00:46:39,840 --> 00:46:43,880 – Olin järkyttynyt joistakin muista asioista. - Sinun ei tarvinnut huutaa minulle. 377 00:46:43,960 --> 00:46:48,000 Ei, tiedän sen. Olen pahoillani. Olen todella pahoillani siitä. 378 00:46:49,760 --> 00:46:55,560 -Mitä sinä sitten tarkoitit? - Tarkoitin, että... 379 00:46:56,560 --> 00:47:00,640 Minun ei olisi pitänyt huutaa. minun pitäisi ovat olleet rauhallisia. Se oli typerää minusta. 380 00:47:00,720 --> 00:47:03,920 Mutta tarkoititko silti? 381 00:47:04,000 --> 00:47:09,840 Kyllä. Luulen, että sinäkin olet vähän nuori lähtemään saarelta. 382 00:47:12,120 --> 00:47:14,760 Cecilia! 383 00:47:34,080 --> 00:47:35,920 Hei? 384 00:47:36,800 --> 00:47:38,280 Hei. 385 00:47:39,520 --> 00:47:44,120 Okei, tulen heti. Okei, hei. 386 00:47:47,160 --> 00:47:49,600 - Jonna? -Joo? 387 00:47:57,480 --> 00:48:00,280 Ta-ra-ra ta-ta-ta! 388 00:48:05,160 --> 00:48:10,760 - Oletko valmis? – Se vaatii vain lukemista. 389 00:48:11,080 --> 00:48:14,720 - Tunnetko sen painon? -Joo. 390 00:48:14,800 --> 00:48:18,120 -Avaa se. - Minulla ei ole nyt aikaa kulta. 391 00:48:18,200 --> 00:48:22,040 Lupaan lukea sen myöhemmin. Onnea lukemiseen. 392 00:48:27,800 --> 00:48:32,360 Manne Wahlströmin "Marionettes". 393 00:48:32,440 --> 00:48:37,800 "2013. Sivu yksi. Sisustus, kahvila. Päivä, takaisku." 394 00:48:37,880 --> 00:48:39,680 "Magnus, ääni ohi". 395 00:48:39,760 --> 00:48:42,200 "Sen ei tarvitse tarkoittaa mitään!" 396 00:48:42,280 --> 00:48:45,040 "Magnus, rauhallinen mies kolmekymppinen..." 397 00:48:57,840 --> 00:49:01,800 Rosén on joutunut perääntymään. 398 00:49:01,880 --> 00:49:05,080 Ei, haluan kuulla mitä sinä täytyy sanoa. 399 00:49:05,160 --> 00:49:10,240 - Mitä tapahtuu, kun olen selittänyt? - Se riippuu siitä, mitä kerrot minulle. 400 00:49:10,320 --> 00:49:13,840 Kerron sinulle mitä tapahtui Gunnarille. 401 00:49:13,920 --> 00:49:19,280 - Mistä tiedän, ettet myy? - Sinun täytyy vain luottaa minuun. 402 00:49:20,360 --> 00:49:21,960 Se ei riitä. 403 00:49:22,040 --> 00:49:25,800 Muuten myyn suoraan Rosénille pois. Sinulla ei todellakaan ole valinnanvaraa. 404 00:49:30,240 --> 00:49:35,880 Gunnar ja isäni olivat a pari humalaista. 405 00:49:35,960 --> 00:49:38,360 Kyllä he olivat. 406 00:49:38,440 --> 00:49:42,400 Ja isäni oli oikea vitun sika. 407 00:49:42,480 --> 00:49:45,920 Mitä enemmän hän joi, mitä enemmän hän löi meitä. 408 00:49:46,000 --> 00:49:50,080 Hän löi äitini, hän löi veljiäni... 409 00:50:14,600 --> 00:50:19,680 Luulen, että ne meistä, jotka jaksavat heidän henkensä tarvitsevat ensin vähän 410 00:50:19,760 --> 00:50:22,280 ennen kuin jatkat. 411 00:50:38,360 --> 00:50:45,320 Sinä päivänä isä ja Gunnar olivat jo humalassa ennen kuin he lähtivät veneestä. 412 00:50:45,440 --> 00:50:48,840 Äiti pyysi minua sekoittamaan viina vedellä. 413 00:50:52,160 --> 00:50:59,000 Mutta olin kyllästynyt hänen juomiseensa, väkivalta, kaikki valheet ja paska 414 00:50:59,080 --> 00:51:02,600 josta meidän piti olla hiljaa, niin ettei kukaan saanut tietää. 415 00:51:02,680 --> 00:51:08,480 Joten en sekoittanut viinaa veteen. 416 00:51:10,560 --> 00:51:15,760 Ajattelin vain... hän osaa juoda itsensä kuoliaaksi. 417 00:51:15,840 --> 00:51:18,480 Ja he lähtivät? 418 00:51:20,160 --> 00:51:21,840 Joo. 419 00:51:23,320 --> 00:51:29,040 Kun he olivat olleet ulkona muutaman tunnin, Aloin olla huolissani. 420 00:51:29,120 --> 00:51:33,320 Kadut et sekoittaen vähän veteen. 421 00:51:36,960 --> 00:51:42,880 Joten otin veneen ja... lähti etsimään niitä. 422 00:51:44,160 --> 00:51:48,280 Gunnar Pahkinen! Luulit selviäväsi siitä! 423 00:51:48,360 --> 00:51:52,360 Luulit voivasi huijata minua! Vitun idiootti! 424 00:51:52,440 --> 00:51:57,040 Jätät vaimoni rauhaan! Kuuletko minua? Jätä vaimoni rauhaan! 425 00:52:36,680 --> 00:52:40,080 Tiesin sen samana päivänä. 426 00:52:40,160 --> 00:52:44,560 Tiesin, ettei hän vain pudonnut veteen. 427 00:52:47,440 --> 00:52:52,760 - Oletko kertonut kenellekään aiemmin? - En voinut kertoa. En uskaltanut. 428 00:52:54,680 --> 00:52:57,120 Olen pahoillani Mildred. 429 00:52:59,000 --> 00:53:04,440 Jäin tänne löytääkseni mitä Gunnarille tapahtui sinä päivänä. 430 00:53:04,520 --> 00:53:07,640 Tämä on minun vankilani. 431 00:53:07,720 --> 00:53:12,200 Olisit voinut kertoa totuuden. The poliisi, olisin suojellut sinua. 432 00:53:13,080 --> 00:53:16,000 Mutta päätit suojella perhettäsi. 433 00:53:17,240 --> 00:53:20,160 Ja nyt olen ohimennen rangaistukseni sinulle. 434 00:53:22,880 --> 00:53:29,560 Jos et halua minun myyvän Rosén, sinun on pysyttävä saarella. 435 00:53:31,360 --> 00:53:36,440 Niin kauan kuin olet täällä, En myy. 436 00:54:32,360 --> 00:54:38,440 Suljemme 14., Beatrice 15. ja olet pois 16. päivä. 437 00:54:40,240 --> 00:54:44,400 - Oletko varma siitä? -Joo, katsoin kalenterista. 438 00:54:45,360 --> 00:54:48,720 Tarkoitan, että lähden. 439 00:54:52,640 --> 00:54:56,560 Elämäsi on Tukholmassa, et voi jäädä tänne. 440 00:54:57,600 --> 00:54:59,760 Miksi ei? 441 00:54:59,840 --> 00:55:02,720 Kaverit, tapaaminen baarissa. Nyt. 442 00:55:09,120 --> 00:55:12,960 Joten... kuule, minulla on hyviä uutisia. 443 00:55:13,040 --> 00:55:17,920 Mildred ei myy. Hän jää tänne. Ei Rosén. 444 00:55:18,000 --> 00:55:21,360 - Mistä sinä sen tiedät? - Koska olen huolehtinut siitä. 445 00:55:21,440 --> 00:55:23,880 -Etkö nukkunut hänen kanssaan, Jonna? -Ei! 446 00:55:23,960 --> 00:55:27,880 -Etkö sinäkään ole ostanut paikkaa? -Ei. 447 00:55:27,960 --> 00:55:32,520 Ei, hän jää tänne. Mutta hän ei myöskään myy. 448 00:55:32,600 --> 00:55:35,120 - Onko se kaikki, mitä aiot sanoa? - Joo. 449 00:55:35,200 --> 00:55:38,760 - Se on hieno uutinen! Hyvin tehty sisko! -Hyvin tehty! 450 00:55:38,880 --> 00:55:40,760 Soitan tänne. 451 00:55:42,000 --> 00:55:45,080 Oskar Waldemar. 452 00:55:46,440 --> 00:55:49,640 Oletko tunnistanut ruumiin? 453 00:55:50,800 --> 00:55:52,960 Joo, jatka. 454 00:56:00,560 --> 00:56:03,720 Kiitos. Kiitos paljon. 455 00:56:08,520 --> 00:56:12,240 -Oskar? - He ovat tunnistaneet ruumiin. 456 00:56:13,760 --> 00:56:17,760 - Onko se Mauritz? -Se oli Gunnar. 457 00:56:17,840 --> 00:56:20,160 Mildredin Gunnar. 458 00:56:21,400 --> 00:56:25,040 Hänellä oli kallomurtuma. Hän on varmaan osunut johonkin. 459 00:56:25,120 --> 00:56:28,520 Se ei ollut Mauritz, jonka he löysivät, se oli Gunnar Pahkinen. 460 00:56:30,640 --> 00:56:33,280 Se oli Gunnar! Juodaan siihen. 461 00:56:33,360 --> 00:56:37,240 Mildred pysyy paikallaan. Se on parempi kuin tuhoutua. 462 00:56:37,360 --> 00:56:41,640 -Fantastinen. Kippis. -Kippis. 463 00:56:43,200 --> 00:56:45,520 Olen vain... 464 00:56:48,960 --> 00:56:52,880 He löysivät Gunnar Pahkisen. 465 00:56:52,960 --> 00:56:56,320 Mutta miten? He löysivät ruumiin minne jätit Mauritzin. 466 00:56:56,400 --> 00:57:01,560 Mauritz oli niin humalassa, kun Gunnar kaatui yli laidan, hän ei muistanut missä. 467 00:57:01,640 --> 00:57:07,160 Se oli täsmälleen sama paikka minne jätin Mauritzin. 468 00:57:07,240 --> 00:57:11,200 - Eikö olekin upeaa? - Se on uskomatonta. 469 00:57:11,280 --> 00:57:15,840 -Petra, olen irti. - Puhumme, kun näemme toisemme. 470 00:57:15,920 --> 00:57:19,200 -Varo, hei. - Heippa. 471 00:57:42,120 --> 00:57:46,280 TIEDÄN OSKARIN! TIEDÄN MITÄ TEIT! 472 00:57:59,920 --> 00:58:02,920 Tekstitys: Ryan Cook www.plint.com