1 00:00:18,708 --> 00:00:20,958 Geralt! 2 00:00:21,875 --> 00:00:23,500 Wake up. 3 00:00:24,083 --> 00:00:28,791 Good, you're awake. We have a little problem now. 4 00:00:34,666 --> 00:00:35,833 Where are the others? 5 00:00:35,916 --> 00:00:40,791 Our friends are scattered on unknown roads, and we… 6 00:00:43,958 --> 00:00:45,583 You are from Cintra. 7 00:00:45,666 --> 00:00:48,708 Were you surprised when we defeated your ally? 8 00:00:48,791 --> 00:00:49,750 Allies? 9 00:00:49,833 --> 00:00:54,250 You were among them in the refugee camp. 10 00:00:54,333 --> 00:00:58,750 You are spies, minions of Nilfgaard. 11 00:00:58,833 --> 00:01:00,833 I'm no friend of Nilfgaard. 12 00:01:00,916 --> 00:01:04,583 We are not Cintra nor the enemies of Queen Calanthe. 13 00:01:04,666 --> 00:01:06,583 Don't mention him! 14 00:01:07,416 --> 00:01:12,208 I was there when you invoked the Law of Surprise. 15 00:01:12,791 --> 00:01:19,458 Now my queen is dead, our home has been robbed and occupied - 16 00:01:20,000 --> 00:01:24,375 and Princess Cirilla, who could give hope and purpose for our lives, 17 00:01:24,458 --> 00:01:28,416 now sitting next to Emhyr, thanks to you. 18 00:01:29,625 --> 00:01:32,458 You will die today by cheating. 19 00:01:32,541 --> 00:01:34,458 It's more than you deserve. 20 00:01:34,541 --> 00:01:36,083 You are making a mistake. 21 00:01:36,166 --> 00:01:38,000 Bring them to be executed! 22 00:01:38,083 --> 00:01:39,791 Oh, it was. 23 00:01:41,375 --> 00:01:42,916 Should have seen this. 24 00:01:43,000 --> 00:01:48,041 That slayer Foltest betrayed the North. He made peace with Nilfgaard. 25 00:01:48,125 --> 00:01:52,500 Peace? Emhyr rules Temeria faster than Foltest kicks ass. 26 00:01:52,583 --> 00:01:53,500 Your grace… 27 00:01:59,833 --> 00:02:02,458 Your Grace, this is your moment. 28 00:02:02,541 --> 00:02:04,416 We can attack Dillingen. 29 00:02:07,666 --> 00:02:10,125 The North needs a win. 30 00:02:11,333 --> 00:02:14,250 How many men can we lose there? 31 00:02:14,333 --> 00:02:19,416 Six thousand, your grace. If you do nothing, we risk more. 32 00:02:23,125 --> 00:02:26,083 Maybe some extra thought will help you decide. 33 00:02:38,291 --> 00:02:39,958 Useless bastard! 34 00:02:42,625 --> 00:02:46,875 Sorry for the interruption, but maybe i could be of help. 35 00:02:47,458 --> 00:02:49,625 Do you want to replace the tree? 36 00:02:50,583 --> 00:02:51,750 As you wish. 37 00:02:52,625 --> 00:02:57,375 I can take you too to the speeches of the dignitaries brought to the camp. 38 00:02:58,500 --> 00:03:02,916 Maybe there is a nicer way vent your frustrations. 39 00:03:11,041 --> 00:03:13,666 The troubadour is not your enemy. Release him. 40 00:03:14,625 --> 00:03:15,541 Hold him. 41 00:03:17,208 --> 00:03:18,791 You are making a mistake. 42 00:03:18,875 --> 00:03:22,666 This man swore to protect Cirilla of Cintra! 43 00:03:23,833 --> 00:03:25,875 No! - Lower your gun. 44 00:03:27,125 --> 00:03:29,083 Who the hell are you? 45 00:03:29,166 --> 00:03:34,125 By order of Sigismund Dijkstra the troubadour is needed elsewhere. 46 00:03:35,125 --> 00:03:36,458 The witch is coming with me. 47 00:03:43,208 --> 00:03:50,208 THE WITCHER 48 00:03:53,375 --> 00:03:54,375 Here it is! 49 00:03:55,083 --> 00:03:58,541 Great. You finally found something. 50 00:03:59,375 --> 00:04:00,208 Tell me. 51 00:04:00,291 --> 00:04:04,250 Someone Avallac'h wrote an addition after interlacing. 52 00:04:09,333 --> 00:04:11,666 I know why Ciri is so important. 53 00:04:12,625 --> 00:04:16,166 He can by the power of his bloodline collapses time and space - 54 00:04:16,250 --> 00:04:19,250 in all spheres. 55 00:04:20,000 --> 00:04:21,208 Is that possible? 56 00:04:21,291 --> 00:04:23,708 Yes, but making it… 57 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 No problem. 58 00:04:30,125 --> 00:04:31,750 Tell me. 59 00:04:33,500 --> 00:04:39,000 Vilgefortz can get it by sucking Ciri's life force. It would kill Ciri. 60 00:04:41,625 --> 00:04:43,541 Terrible. 61 00:04:46,291 --> 00:04:47,875 I am so grateful 62 00:04:49,750 --> 00:04:51,500 that Finally we know. 63 00:04:51,583 --> 00:04:55,166 You can't let that happen. Ciri dies. Yenna, she… 64 00:04:57,791 --> 00:05:01,541 There's no point in pretending anymore. I got everything I need. 65 00:05:02,666 --> 00:05:03,541 Vilgefortz… 66 00:05:12,916 --> 00:05:14,416 What have I done? 67 00:05:16,250 --> 00:05:18,333 You gave me everything I needed, 68 00:05:19,875 --> 00:05:24,708 but i have to admit that I will miss these - 69 00:05:25,583 --> 00:05:26,875 my plays. 70 00:05:29,750 --> 00:05:31,291 Looks like we got a guest. 71 00:05:34,250 --> 00:05:35,291 My lord. 72 00:05:35,375 --> 00:05:38,000 Join us. 73 00:05:40,333 --> 00:05:41,708 You know Istredd. 74 00:05:42,833 --> 00:05:43,833 Of course. 75 00:05:45,875 --> 00:05:47,375 Is he a prisoner? - Prisoner? 76 00:05:50,041 --> 00:05:51,000 There is. 77 00:05:53,125 --> 00:05:54,333 Same as you. 78 00:05:55,625 --> 00:06:00,875 You've always been a prisoner here, At the Fringe. The cell is just missing. 79 00:06:15,625 --> 00:06:22,458 I have a very special place ready for you. 80 00:06:23,166 --> 00:06:26,875 You give me everything I need there. 81 00:06:34,708 --> 00:06:35,875 Hello. 82 00:06:35,958 --> 00:06:40,708 Welcome. I'm relieved that you arrived safely. 83 00:06:40,791 --> 00:06:43,708 Plans changed. We start your training. 84 00:06:43,791 --> 00:06:48,041 Absolutely not. - I know we didn't talk about this. 85 00:06:48,125 --> 00:06:51,958 We don't. They are not warriors. They came to safety. 86 00:06:52,041 --> 00:06:55,750 They stay safe, if we channel their power. 87 00:06:55,833 --> 00:06:58,083 Vilgefortz is coming. - Because of you. 88 00:06:58,166 --> 00:06:59,000 Trap. 89 00:06:59,083 --> 00:07:03,958 You promised protection. Then you put it them to fight. It won't work. 90 00:07:04,916 --> 00:07:07,833 I believe in them. We were the same back in the day. 91 00:07:11,166 --> 00:07:16,375 You know I choose to fight. At their age we would have done the same, 92 00:07:16,458 --> 00:07:21,000 but they are The last of Aretuza's last generation. 93 00:07:21,666 --> 00:07:25,000 If we fail, magic must have a future. 94 00:07:26,833 --> 00:07:28,125 There must be hope. 95 00:07:45,375 --> 00:07:51,791 Has anyone spoken to Marti Sodergren, For Nenneke and Melitele's priestess? 96 00:07:51,875 --> 00:07:54,791 What five or ten additional magic benefit? 97 00:07:54,875 --> 00:07:57,250 We will die if you bring Vilgefortz here. 98 00:07:57,333 --> 00:07:59,125 We will die if we do nothing. 99 00:08:09,708 --> 00:08:10,750 Jeez, Filippa. 100 00:08:10,833 --> 00:08:13,833 Don't waste it. You can do a lot with it. 101 00:08:16,166 --> 00:08:19,750 I'm fine. That bastard isn't. 102 00:08:20,458 --> 00:08:25,666 Rogue mages ambushed. Our sisters in Oxenfurt were slaughtered. 103 00:08:27,708 --> 00:08:29,666 No one else is coming. 104 00:08:29,750 --> 00:08:35,291 I had better luck, but you you have to keep an open mind. 105 00:08:41,833 --> 00:08:42,708 Vesemir. 106 00:08:45,166 --> 00:08:47,666 Coen. Lambert. 107 00:08:47,750 --> 00:08:53,000 I already told Triss I wouldn't interfere to your magical politics. 108 00:08:53,083 --> 00:08:58,125 I wouldn't ask you to fight for me again. I know how much you have lost. 109 00:08:58,208 --> 00:09:00,500 I was thinking about what they still have. 110 00:09:01,541 --> 00:09:02,625 That fortress. 111 00:09:02,708 --> 00:09:05,666 They protected Kaer Morhen for millennia. 112 00:09:05,750 --> 00:09:07,041 Until he came. 113 00:09:10,750 --> 00:09:12,916 Vesemir, can you help? 114 00:09:14,958 --> 00:09:16,791 How do we protect our home? 115 00:09:19,041 --> 00:09:20,166 It's not easy. 116 00:09:21,916 --> 00:09:24,333 I've only been here for a while, but i already see 117 00:09:24,416 --> 00:09:28,708 that this place is as vulnerable as a widow at a wedding. 118 00:09:28,791 --> 00:09:33,125 is it true that Vilgefortz wants Ciri? 119 00:09:35,208 --> 00:09:38,375 Bringing Vilgefortz won't help, if the battle cannot be won. 120 00:09:39,833 --> 00:09:42,291 We can do anything. 121 00:09:43,458 --> 00:09:44,666 We are enchanted. 122 00:09:46,041 --> 00:09:47,875 Sabrina Glevissig. 123 00:09:48,583 --> 00:09:51,375 I'm the one who's bewitched here, witch. 124 00:09:52,250 --> 00:09:57,583 Although Fring has there, it's not even enough to begin with. 125 00:09:57,666 --> 00:10:02,625 It's another thing to defend the castle like applying for a back sauna - 126 00:10:02,708 --> 00:10:05,791 from the most powerful mage of all time. 127 00:10:08,416 --> 00:10:11,625 Maybe we need to consider we plan again. 128 00:10:20,541 --> 00:10:25,041 The priest was right. Evil is always among us. 129 00:10:25,125 --> 00:10:26,916 At least we got a horse. 130 00:10:27,000 --> 00:10:30,250 How did the saying go? "Another time will tell the truth." 131 00:10:35,958 --> 00:10:37,333 Dirty witch! 132 00:10:37,416 --> 00:10:39,166 I gut you like a pig! 133 00:10:39,250 --> 00:10:41,583 Let's go! That horse is cursed! 134 00:10:53,750 --> 00:10:57,041 I wanted to return your arrow, elf. 135 00:10:59,333 --> 00:11:03,625 I'm not an elf, a Nilfgaardian. -And I'm not a Nilfgaardian. 136 00:11:12,000 --> 00:11:16,041 You have followed us almost two weeks. Why? 137 00:11:16,666 --> 00:11:20,916 I'm trying to find my way back to Cirilla. 138 00:11:21,000 --> 00:11:22,333 Geralt's Cirilla? 139 00:11:22,416 --> 00:11:23,750 I see dreams. 140 00:11:24,333 --> 00:11:26,916 I believe my fate is tied to Ciri - 141 00:11:28,916 --> 00:11:29,916 and to Geralt. 142 00:11:30,000 --> 00:11:31,833 If Geralt kills you. - Let's kill. 143 00:11:31,916 --> 00:11:33,541 Do you want to die? - I don't. 144 00:11:35,500 --> 00:11:36,333 I don't. 145 00:11:39,416 --> 00:11:45,375 I want a chance to prove it to him and to myself how wrong I was. 146 00:11:47,708 --> 00:11:49,666 Why have you helped me? 147 00:11:51,666 --> 00:11:52,875 Why really? 148 00:11:54,291 --> 00:11:56,291 For reasons beyond my control - 149 00:11:59,000 --> 00:12:00,541 i see the truth in your eyes 150 00:12:01,833 --> 00:12:03,583 and now also in your words. 151 00:12:07,541 --> 00:12:08,708 I'm Cahir. 152 00:12:09,833 --> 00:12:11,291 Call me Milva. 153 00:12:18,333 --> 00:12:20,458 Shall we go after my friends? - Let's go. 154 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 I guess you never learn, Giz. 155 00:12:35,916 --> 00:12:37,291 Bad news. 156 00:12:41,791 --> 00:12:43,541 We are legends. - Look. 157 00:12:43,625 --> 00:12:47,000 Wanted. Legends indeed. -Falka, look. 158 00:12:47,083 --> 00:12:48,625 You have a double reward. 159 00:12:48,708 --> 00:12:49,958 Good, Falka. 160 00:12:50,833 --> 00:12:55,833 This can be obtained from barbering the baron's daughter. -And about killing his henchmen. 161 00:12:55,916 --> 00:12:59,916 Baron won't make that mistake again. -Next he sends 10 more. 162 00:13:02,250 --> 00:13:04,291 Nobody wants a Kayleigh doll. 163 00:13:06,125 --> 00:13:09,208 After Rocayne we have to act smarter. 164 00:13:11,666 --> 00:13:13,083 What happened there? 165 00:13:19,041 --> 00:13:24,000 Our one big gig, where we lost friends. 166 00:13:24,083 --> 00:13:26,916 And we got an enemy, Leo Bonhart. 167 00:13:27,000 --> 00:13:29,583 Some bounty hunters are dangerous. 168 00:13:29,666 --> 00:13:31,958 They haven't even met Falka. 169 00:13:32,041 --> 00:13:34,291 We look forward, not back. 170 00:13:34,375 --> 00:13:36,666 We will play that package soon. 171 00:13:36,750 --> 00:13:38,750 Are we ready? -Are. 172 00:13:38,833 --> 00:13:42,208 If Falka stays on the bench, yes. 173 00:13:43,000 --> 00:13:46,125 Our little butcher must not attract attention. 174 00:13:48,958 --> 00:13:53,541 good company, but I'm not left out of anything anymore. 175 00:13:56,291 --> 00:13:59,625 I'm one of you now, remember? 176 00:14:18,833 --> 00:14:20,958 So you want something different. 177 00:14:24,416 --> 00:14:26,333 It's time for a change. 178 00:14:26,416 --> 00:14:28,125 Let me. 179 00:14:36,083 --> 00:14:39,291 I didn't want that much attention. 180 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 I just want to disappear. 181 00:14:46,000 --> 00:14:47,333 Don't say that. 182 00:14:48,708 --> 00:14:52,208 We're happy for you, really. 183 00:14:53,375 --> 00:14:57,125 so is kayleigh, although he is really protective. 184 00:15:01,166 --> 00:15:06,875 Everyone always wanted me to be according to their wishes. 185 00:15:08,125 --> 00:15:09,541 I just want to be me. 186 00:15:23,333 --> 00:15:24,916 Did you see who did this? 187 00:15:25,000 --> 00:15:28,750 I don't. - Don't you? Is this your husband? 188 00:15:28,833 --> 00:15:30,833 There is. -Oh no. 189 00:15:30,916 --> 00:15:32,208 Is he dead? 190 00:15:32,291 --> 00:15:34,291 Maybe not. Maybe there is still hope. 191 00:15:34,375 --> 00:15:36,250 Maybe we can revive him. 192 00:15:36,333 --> 00:15:37,583 Wait and see. 193 00:15:38,458 --> 00:15:41,083 Right. Yes, he is dead. 194 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Such a nasty man! 195 00:15:42,916 --> 00:15:46,125 I can't think while you're goofing off. 196 00:15:47,250 --> 00:15:48,166 Good. 197 00:16:02,625 --> 00:16:05,083 You're a big boy. 198 00:16:15,291 --> 00:16:17,041 What happened to you? 199 00:16:31,416 --> 00:16:34,166 It's just a muscle sore. Let's see. 200 00:16:36,333 --> 00:16:38,000 Now. 201 00:16:45,000 --> 00:16:47,125 That girl is well educated. 202 00:16:52,666 --> 00:16:54,291 You couldn't do anything. 203 00:17:06,291 --> 00:17:08,125 Who are you, Falka? 204 00:17:13,916 --> 00:17:14,791 About. 205 00:17:17,875 --> 00:17:18,958 You show - 206 00:17:22,208 --> 00:17:23,333 attractive. 207 00:17:26,916 --> 00:17:28,375 My little Falcon. 208 00:17:36,750 --> 00:17:38,083 I would like to - 209 00:17:41,750 --> 00:17:43,583 thank you properly. 210 00:17:47,541 --> 00:17:49,333 I know a nice place. 211 00:17:54,083 --> 00:17:56,833 I'm glad to see you witch. 212 00:17:56,916 --> 00:17:58,833 Where was Valvatti taken? 213 00:18:00,333 --> 00:18:01,625 All in due time. 214 00:18:02,500 --> 00:18:06,000 That's all, Marshal. - He is my prisoner. 215 00:18:06,083 --> 00:18:10,458 Yours and your fake king it should not be forgotten. 216 00:18:11,291 --> 00:18:12,791 With all due respect. 217 00:18:12,875 --> 00:18:16,875 You and your Cintralian refugees you would be dead already without us 218 00:18:16,958 --> 00:18:18,958 so go to hell. 219 00:18:20,041 --> 00:18:21,875 With all due respect. 220 00:18:26,583 --> 00:18:28,250 It's been a long time, Dijkstra. 221 00:18:28,333 --> 00:18:29,916 Shall I thank you? 222 00:18:35,791 --> 00:18:40,250 I have to walk with this stick like an old man because of you. 223 00:18:41,833 --> 00:18:43,875 You were so agile before. 224 00:18:45,750 --> 00:18:47,125 That's how it should be. 225 00:18:52,375 --> 00:18:57,250 I was worried. It seemed that your will to fight was gone. 226 00:18:58,208 --> 00:19:00,291 Release me and we'll see. 227 00:19:00,375 --> 00:19:03,083 Your arrival has brought possible solution - 228 00:19:03,166 --> 00:19:05,208 to one of my annoying problems. 229 00:19:05,291 --> 00:19:08,958 Unfortunately you die, but this time it has a purpose. 230 00:19:10,916 --> 00:19:14,291 Why everyone always wants to like a sermon about my death? 231 00:19:14,375 --> 00:19:16,916 Because a good sermon can change everything. 232 00:19:17,500 --> 00:19:21,208 It's just pointless serving an ever-changing king. 233 00:19:24,125 --> 00:19:26,333 It's not for nothing. 234 00:19:26,958 --> 00:19:31,958 Everyone has a role, even your troubadour friend. 235 00:19:34,458 --> 00:19:39,958 From now on, you can be sure that nothing is personal. 236 00:19:40,583 --> 00:19:42,541 Why do you want me to die? 237 00:19:43,250 --> 00:19:46,000 Good boy, haven't I made it clear? 238 00:19:47,208 --> 00:19:49,208 It's not all about you. 239 00:20:03,333 --> 00:20:05,208 Your Majesty. 240 00:20:05,291 --> 00:20:06,833 I heard about your loss. 241 00:20:06,916 --> 00:20:09,166 I'm really sorry. 242 00:20:11,875 --> 00:20:13,416 What are you doing here? 243 00:20:14,458 --> 00:20:18,791 We are on our way to Nilfgaard to save Ciri, 244 00:20:18,875 --> 00:20:21,708 as long as we have proved that we are not spies. 245 00:20:23,375 --> 00:20:24,250 Getting organized. 246 00:20:25,333 --> 00:20:26,166 Oh. 247 00:20:28,083 --> 00:20:29,291 Thanks. 248 00:20:31,250 --> 00:20:32,125 No. 249 00:20:35,958 --> 00:20:37,583 So... 250 00:20:39,583 --> 00:20:40,750 It's been a while. 251 00:20:41,625 --> 00:20:45,291 Vizimir would have let me go. I was going to look for you - 252 00:20:45,375 --> 00:20:48,458 and make up for what I did in Loxia. Then he was killed. 253 00:20:50,291 --> 00:20:52,791 Now I'm here, where I never intended to be. 254 00:20:53,875 --> 00:20:56,541 We talked about masks. Do you remember? 255 00:20:57,916 --> 00:21:00,500 I remember. - I'm no different now. 256 00:21:01,541 --> 00:21:02,583 I'm a mask. 257 00:21:04,291 --> 00:21:05,625 I'm not my brother 258 00:21:06,916 --> 00:21:11,166 but I can't be myself either. What's left for me? 259 00:21:11,250 --> 00:21:12,541 Like it or not, 260 00:21:13,500 --> 00:21:15,458 you are the king 261 00:21:20,083 --> 00:21:22,583 Stay here. Be with me. 262 00:21:22,666 --> 00:21:26,000 Help. You by my side i could be strong enough. 263 00:21:26,083 --> 00:21:27,541 I can do it. 264 00:21:31,041 --> 00:21:35,708 We'll start with an easy one. 265 00:21:35,791 --> 00:21:38,333 This doesn't need to go any further. 266 00:21:39,750 --> 00:21:44,083 All you have to do is give me that what i need 267 00:21:45,916 --> 00:21:50,000 You just have to scream out the pain which I produce for you. 268 00:21:52,416 --> 00:21:56,625 Do you think this is the worst pain, who do i know now? 269 00:21:57,833 --> 00:22:02,583 Apparently not, but only because that I didn't hit the right nerve. 270 00:22:03,458 --> 00:22:08,166 Do you bring all your women here? -Only the ones I want to impress. 271 00:22:08,250 --> 00:22:09,750 Do it. 272 00:22:10,541 --> 00:22:12,000 Hold my hand. 273 00:22:26,125 --> 00:22:27,416 They are beautiful. 274 00:22:28,791 --> 00:22:29,833 What are they? 275 00:22:31,000 --> 00:22:33,166 I don't know. That's brand new. 276 00:22:34,500 --> 00:22:35,958 So magical. 277 00:22:39,458 --> 00:22:42,041 This is not your way. 278 00:22:42,916 --> 00:22:45,666 You're fighting for something, aren't you? 279 00:22:47,750 --> 00:22:49,208 Maybe someone too. 280 00:22:50,458 --> 00:22:53,500 The lone wolf is no longer alone. 281 00:22:53,583 --> 00:22:56,208 That's why I know 282 00:22:57,250 --> 00:22:58,666 that you break 283 00:23:00,291 --> 00:23:01,125 Don't you? 284 00:23:05,125 --> 00:23:10,958 I didn't want to go this far, but have you heard 285 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 what for your lion cub is coming to Nilfgaard? 286 00:23:14,083 --> 00:23:16,916 You have lost him forever. 287 00:23:24,833 --> 00:23:25,833 Not forever. 288 00:23:26,416 --> 00:23:27,875 Only in your dreams. 289 00:23:33,291 --> 00:23:34,166 Ciri. 290 00:23:34,250 --> 00:23:36,375 Ciri. - Oh shit. 291 00:23:46,625 --> 00:23:48,208 What the hell is that? 292 00:23:48,291 --> 00:23:52,083 It is usually a harmless gray, but there is a parasite. Run! 293 00:24:12,916 --> 00:24:15,583 Scream and this can end. 294 00:24:16,708 --> 00:24:17,916 Harder. 295 00:24:18,000 --> 00:24:20,458 The whole camp needs to be heard. 296 00:24:28,458 --> 00:24:30,583 Focus. This is what you were trained to do. 297 00:24:30,666 --> 00:24:33,625 Falka! Let go of the sword! 298 00:24:46,708 --> 00:24:49,625 Let the world hear when you suffer! 299 00:25:11,916 --> 00:25:13,583 I did it, Geralt. 300 00:25:21,583 --> 00:25:22,625 That was Geralt. 301 00:25:23,750 --> 00:25:26,666 What will be done to him? - I don't know. 302 00:25:26,750 --> 00:25:29,666 How come you don't know? Do something. Put an end to it. 303 00:25:29,750 --> 00:25:34,000 Dijkstra always has a plan. -His own. You are the king. 304 00:25:34,083 --> 00:25:38,666 You can order others. -Will you accept my offer and stay? 305 00:25:41,416 --> 00:25:42,291 What? 306 00:25:42,375 --> 00:25:46,666 Or will you come back to find that girl with your witch? 307 00:25:47,583 --> 00:25:50,583 I can't believe you are trading this. 308 00:25:50,666 --> 00:25:54,375 Only you know me. -I really feel it, Radovid. 309 00:25:54,458 --> 00:25:56,916 I know who you are at your core. 310 00:25:57,000 --> 00:25:59,500 You are weak. 311 00:25:59,583 --> 00:26:04,333 No. I chose you. It was taken from me when my brother was killed. 312 00:26:04,416 --> 00:26:06,666 You will die like your brother! 313 00:26:08,791 --> 00:26:10,083 Alone. 314 00:26:16,125 --> 00:26:17,833 You can't talk to me like that. 315 00:26:19,333 --> 00:26:20,541 Guards! 316 00:26:21,625 --> 00:26:25,250 My Lord. - Take him to that other prisoner. 317 00:26:25,333 --> 00:26:26,375 Come on. 318 00:26:28,541 --> 00:26:29,458 you know 319 00:26:31,166 --> 00:26:33,541 that I might escape from my chains. 320 00:26:35,041 --> 00:26:36,125 What about you? 321 00:26:37,625 --> 00:26:38,458 Movement. 322 00:26:45,458 --> 00:26:48,125 Thank you for your help in my cause. 323 00:26:51,458 --> 00:26:53,416 Hope it was worth it. 324 00:26:55,333 --> 00:26:56,791 One more thing. 325 00:26:56,875 --> 00:27:00,250 As promised, news from Nilfgaard. 326 00:27:00,333 --> 00:27:05,291 Your Cirilla is getting married - 327 00:27:05,875 --> 00:27:07,666 Emhyr var with Emreis. 328 00:27:09,291 --> 00:27:10,166 What? 329 00:27:10,250 --> 00:27:14,875 I hand you over to Vissegerd. He will kill you at dawn, 330 00:27:14,958 --> 00:27:19,916 so you have time to think the extent of your failure. 331 00:27:24,833 --> 00:27:25,666 The guards. 332 00:27:27,500 --> 00:27:29,583 Hold him! 333 00:27:29,666 --> 00:27:30,666 Back! 334 00:27:33,750 --> 00:27:35,291 Hold him! 335 00:27:35,375 --> 00:27:37,041 He gets away! 336 00:27:37,958 --> 00:27:40,000 That's right, witch! 337 00:27:40,083 --> 00:27:41,000 Hold on! 338 00:27:41,083 --> 00:27:43,208 Rage to the end! 339 00:27:48,000 --> 00:27:51,333 Put up a defense along the protective structure. 340 00:27:52,208 --> 00:27:55,125 You can't get over the mountain. They have to attack from the air. 341 00:27:55,208 --> 00:28:00,583 They can attack from anywhere. Vilgefortz controls the portals. 342 00:28:01,166 --> 00:28:06,333 Well, that complicates things. What can you tell about him? 343 00:28:06,416 --> 00:28:10,083 He was a mercenary. He is ready to lose his troops. 344 00:28:10,166 --> 00:28:16,708 Every mage needs a pair around the castle. Are there as many of you? 345 00:28:17,416 --> 00:28:23,791 No. We must do more with less, and our magic weakens with fatigue. 346 00:28:23,875 --> 00:28:24,875 It can run out. 347 00:28:26,750 --> 00:28:28,458 Then magic is not enough. 348 00:28:29,041 --> 00:28:32,583 You are right, but we have something, what they don't have. 349 00:28:34,833 --> 00:28:36,708 Teach us to fight. 350 00:28:38,708 --> 00:28:39,583 At the ready. 351 00:28:42,541 --> 00:28:43,541 Let's get started. 352 00:28:47,958 --> 00:28:50,041 What can you do? 353 00:28:50,125 --> 00:28:53,041 I can shoot with a bow and seduce. 354 00:28:53,125 --> 00:28:55,458 Anyway, I always hit. 355 00:28:55,541 --> 00:28:58,250 Let's stop at archery. 356 00:28:59,416 --> 00:29:01,125 I manipulated nature. 357 00:29:08,458 --> 00:29:12,208 Butterfly swords should be interesting couple. 358 00:29:12,291 --> 00:29:15,416 We train with these. - It's not in my nature. 359 00:29:15,500 --> 00:29:17,666 Let the beast out, Merigold. 360 00:29:27,250 --> 00:29:29,375 It's a cute dance. 361 00:29:42,375 --> 00:29:43,291 Attack. 362 00:29:46,250 --> 00:29:47,291 Good. 363 00:29:49,125 --> 00:29:50,833 who are you 364 00:29:50,916 --> 00:29:53,541 I have defended myself since my birth. 365 00:29:54,291 --> 00:29:57,166 These women can only dream of my skills. 366 00:30:01,333 --> 00:30:02,500 You. 367 00:30:03,458 --> 00:30:05,416 Five cheers for Francesca. 368 00:30:07,458 --> 00:30:08,458 Got caught. 369 00:30:16,375 --> 00:30:17,833 I'll tell you a secret. 370 00:30:20,208 --> 00:30:22,583 The sorcerer has taught me before. 371 00:30:47,458 --> 00:30:53,166 May the gods strike me down for saying this, but not bad. 372 00:30:53,250 --> 00:30:55,458 This might work. 373 00:30:56,875 --> 00:30:58,041 Go! 374 00:30:58,125 --> 00:30:59,041 Geralt! 375 00:31:00,625 --> 00:31:01,500 Carefully! 376 00:31:04,791 --> 00:31:06,291 I was afraid you died. 377 00:31:07,291 --> 00:31:08,333 A pawsman. 378 00:31:10,333 --> 00:31:12,583 What is our plan? 379 00:31:14,166 --> 00:31:16,208 We have time until morning. -Now. 380 00:31:16,791 --> 00:31:18,625 That's a consolation too. 381 00:31:21,083 --> 00:31:25,500 I was taken to Radovid. I guess they wanted to torture me. I don't know. 382 00:31:25,583 --> 00:31:29,916 I wanted to be angry After Thanedd, but… 383 00:31:32,000 --> 00:31:33,708 I could still feel that spark. 384 00:31:35,958 --> 00:31:37,375 Then I heard you scream. 385 00:31:38,666 --> 00:31:43,791 Sparks to coal. He wanted me to choose you or him. Who would do that? 386 00:31:45,625 --> 00:31:50,458 The saddest thing here is besides my broken heart, the 387 00:31:50,541 --> 00:31:56,083 what he will surely become without me. What's left of him - 388 00:31:57,500 --> 00:32:00,416 nothing but war and death? 389 00:32:02,833 --> 00:32:03,916 Genius. 390 00:32:04,000 --> 00:32:07,291 Many have said so. I can't comment. 391 00:32:07,375 --> 00:32:09,625 This is what Dijkstra wanted. 392 00:32:09,708 --> 00:32:14,583 He used me to break I hope for the best of their new king. 393 00:32:15,791 --> 00:32:17,333 He deserves nothing else. 394 00:32:26,166 --> 00:32:27,041 Beata. 395 00:32:28,791 --> 00:32:29,916 Beata is dead. 396 00:32:31,875 --> 00:32:32,833 I know. 397 00:32:34,041 --> 00:32:35,541 I'm sorry. 398 00:32:37,708 --> 00:32:40,166 Are Milva and the dwarfs dead too? 399 00:32:41,125 --> 00:32:43,166 What about the people in the villages and camps? 400 00:32:50,208 --> 00:32:52,208 I saw Ciri again - 401 00:32:53,833 --> 00:32:55,125 in a new dream. 402 00:32:57,500 --> 00:32:59,875 Now he was fighting death. 403 00:33:00,458 --> 00:33:03,208 That's a good thing, isn't it? 404 00:33:10,208 --> 00:33:12,208 Ciri is to marry Emhyr. 405 00:33:14,958 --> 00:33:17,000 How can I fight it? 406 00:33:17,791 --> 00:33:18,791 Oh shit. 407 00:33:22,416 --> 00:33:23,833 Hello. 408 00:33:25,125 --> 00:33:28,083 Humanity will survive until tomorrow. Will we survive? 409 00:33:29,791 --> 00:33:32,833 I'd like to keep my head on my shoulders, 410 00:33:32,916 --> 00:33:34,833 if you don't mind. 411 00:33:36,208 --> 00:33:41,833 I know this is harsh, but could we ignore your despair - 412 00:33:41,916 --> 00:33:45,041 and think first, how do we save ourselves? 413 00:33:49,541 --> 00:33:52,208 I think I'll choose a place next time. 414 00:33:52,291 --> 00:33:53,666 I didn't know. 415 00:33:53,750 --> 00:33:58,375 I could say it was the first time, when the monster almost killed me. 416 00:33:58,458 --> 00:34:02,416 I wouldn't have given it a damn hurt you, my baby. 417 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 Not me. 418 00:34:09,166 --> 00:34:11,958 In Rocayne, a Warlock saved me. 419 00:34:13,083 --> 00:34:14,000 Brehen. 420 00:34:15,916 --> 00:34:17,208 A friend you lost? 421 00:34:17,916 --> 00:34:20,791 I thought he was a complete asshole at first. 422 00:34:24,916 --> 00:34:26,666 He wasn't. 423 00:34:26,750 --> 00:34:29,875 He just had his story like all of us. 424 00:34:32,041 --> 00:34:35,333 He wanted to save a princess but didn't succeed. 425 00:34:36,708 --> 00:34:39,791 Someone else had to do it on his behalf. 426 00:34:42,250 --> 00:34:43,500 Geralt of Riviainen. 427 00:34:49,250 --> 00:34:53,625 You said in the cave his name as in your dreams. 428 00:34:56,041 --> 00:34:58,041 I don't understand. What do you want from me? 429 00:34:58,125 --> 00:35:02,458 Admit that you didn't show up then To Glyswen from scratch. 430 00:35:02,541 --> 00:35:05,750 I want you to admit that you had a life 431 00:35:06,750 --> 00:35:10,458 probably rich and noble, when you learn the ways - 432 00:35:11,666 --> 00:35:13,458 and swordplay, oddly enough. 433 00:35:16,166 --> 00:35:17,208 Of course - 434 00:35:18,458 --> 00:35:20,083 you were loved too. 435 00:35:25,166 --> 00:35:26,041 Yes. 436 00:35:27,958 --> 00:35:29,000 I knew Geralt - 437 00:35:32,208 --> 00:35:34,875 and a sorceress named Yennefer. 438 00:35:37,208 --> 00:35:40,916 They were my family, but they are gone now. 439 00:35:42,250 --> 00:35:47,666 My love brought them only problems and pain. 440 00:35:51,250 --> 00:35:52,958 If they are still alive, 441 00:35:54,666 --> 00:35:57,291 they are better off without me. 442 00:36:09,458 --> 00:36:13,000 I hope you don't feel that way. 443 00:36:18,333 --> 00:36:20,125 That's what loving is. 444 00:36:21,833 --> 00:36:23,208 Regardless of the circumstances. 445 00:36:40,333 --> 00:36:42,125 You call this place home. 446 00:36:43,541 --> 00:36:44,416 Is this it? 447 00:36:46,916 --> 00:36:47,916 I don't know. 448 00:36:49,041 --> 00:36:50,833 Aretuza was my home, 449 00:36:52,250 --> 00:36:55,250 but every time i came back I got new enemies. 450 00:36:58,750 --> 00:37:02,416 Home. When I think of home, I think of… 451 00:37:03,500 --> 00:37:04,500 You're thinking about Ciri. 452 00:37:07,041 --> 00:37:08,250 You're thinking of Geralt. 453 00:37:09,875 --> 00:37:10,708 So. 454 00:37:14,291 --> 00:37:17,208 When we were walking from one shelter to another - 455 00:37:17,291 --> 00:37:21,291 and we found a place we liked we stayed longer. 456 00:37:23,583 --> 00:37:25,583 I didn't have to run away anymore. 457 00:37:29,666 --> 00:37:30,958 I envied you. 458 00:37:32,375 --> 00:37:38,291 It's hard enough these days just to get by, as our brothers fall around us. 459 00:37:39,041 --> 00:37:41,583 The world is changing. 460 00:37:41,666 --> 00:37:43,708 My family is fading. 461 00:37:46,000 --> 00:37:48,458 There's nothing I can do to stop it. -You win something. 462 00:37:50,208 --> 00:37:51,333 There's always something wrong. 463 00:37:58,583 --> 00:38:03,958 In Thanedd, Vilgefortz decided to keep Geralt barely alive. 464 00:38:04,041 --> 00:38:05,750 He wanted Geralt to suffer. 465 00:38:07,208 --> 00:38:09,333 His cruelty knows no bounds. 466 00:38:13,500 --> 00:38:15,625 I die trying to stop him. 467 00:38:18,291 --> 00:38:19,875 Can we win? 468 00:38:23,708 --> 00:38:25,458 Can I tell you a secret? 469 00:38:26,916 --> 00:38:29,833 Leaders never really know 470 00:38:30,583 --> 00:38:33,583 but do not reveal their insecurities. 471 00:38:38,333 --> 00:38:41,958 You've changed from the last time i saw you 472 00:38:42,041 --> 00:38:46,166 You see every angle and you learn from past mistakes. 473 00:38:46,250 --> 00:38:49,250 You could have curled up and died After Thanedd - 474 00:38:50,500 --> 00:38:53,833 and after seeing what happened to Tissaia. 475 00:38:54,833 --> 00:38:58,166 However, you didn't. Why don't you? 476 00:38:58,250 --> 00:39:04,416 Because you are a leader, and a good one you are from what i've seen. 477 00:39:06,333 --> 00:39:12,375 As for Vilgefortz, I've decided to face it head on. 478 00:39:14,458 --> 00:39:16,000 We wouldn't ask for it. 479 00:39:18,208 --> 00:39:19,083 Geralt, 480 00:39:20,291 --> 00:39:21,291 Cirin - 481 00:39:21,791 --> 00:39:23,125 and for you - 482 00:39:25,541 --> 00:39:28,708 I'm going to kill the worst monster. 483 00:39:35,458 --> 00:39:36,458 My Lord. 484 00:39:36,541 --> 00:39:37,541 King Radovid! 485 00:39:38,750 --> 00:39:42,500 Where is that troubadour? I thought… -You know where he is. 486 00:39:43,500 --> 00:39:45,708 Take this. Drink with me. 487 00:39:47,833 --> 00:39:50,833 Your Grace, this is an honor. 488 00:39:52,916 --> 00:39:54,833 In honor of Redania. 489 00:39:57,708 --> 00:40:02,916 We have a lot to do. Would you like to speak to the generals? 490 00:40:06,791 --> 00:40:10,916 General. I wanted to thank you for your help. 491 00:40:11,000 --> 00:40:15,416 I'm new here and I like drinking. 492 00:40:15,500 --> 00:40:20,416 Innocent play, your grace. Learning the art of war takes time. 493 00:40:20,500 --> 00:40:21,416 Indeed. 494 00:40:23,166 --> 00:40:28,166 If you still talk so disrespectfully to me, I will take your hands, your ears and your eyes. 495 00:40:28,250 --> 00:40:30,291 Do you understand? -Yes, your grace. 496 00:40:31,708 --> 00:40:33,791 Guards! Take him away. 497 00:40:35,041 --> 00:40:36,791 Not him but her. 498 00:40:41,083 --> 00:40:43,416 Your grace, what is this? 499 00:40:43,500 --> 00:40:45,791 You thought I was a drunkard and a bum, 500 00:40:45,875 --> 00:40:50,500 but as my troubadour friend warned, i know enough to be careful. 501 00:40:51,250 --> 00:40:53,750 I knew about your intrigues regarding Vizimir. 502 00:40:53,833 --> 00:40:58,166 When my brother thought he was in control, you were in control of the situation. 503 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 I'm not going to fool you. 504 00:41:01,583 --> 00:41:04,958 Your actions today wreaked havoc, that I can never fix. 505 00:41:06,125 --> 00:41:07,083 Your grace, 506 00:41:08,750 --> 00:41:11,333 i am a patriot 507 00:41:11,416 --> 00:41:15,916 I've always just wanted glory our country under the leadership of a strong king. 508 00:41:16,500 --> 00:41:17,791 My dear Dijkstra, 509 00:41:21,125 --> 00:41:22,416 you succeeded. 510 00:41:26,458 --> 00:41:31,291 Take with you my eternal thanks, when you leave Redania. 511 00:41:34,416 --> 00:41:35,375 Radovid. 512 00:41:36,208 --> 00:41:37,041 Why? 513 00:41:38,375 --> 00:41:39,708 I have nothing else. 514 00:41:41,500 --> 00:41:43,291 That's exactly why. 515 00:41:45,583 --> 00:41:46,708 Let me. 516 00:42:00,708 --> 00:42:05,125 Prepare men. We conquer Dillingen at dawn. 517 00:42:06,333 --> 00:42:07,958 Your time is up. 518 00:42:08,041 --> 00:42:10,333 Hey, we had to have time in the morning! 519 00:42:10,416 --> 00:42:16,041 Cintra has suffered long enough. Justice won't wait another moment. 520 00:42:16,125 --> 00:42:19,666 If you seek justice, set me free, so I can save Ciri. 521 00:42:19,750 --> 00:42:24,083 You seem to stick to your lie until the end. 522 00:42:24,166 --> 00:42:27,416 Last words! Do you want them for us? 523 00:42:29,041 --> 00:42:33,041 Violence is frequent a tool of fools and the weak, 524 00:42:33,125 --> 00:42:35,125 but the artist lives on. 525 00:42:35,208 --> 00:42:39,375 You can't kill him with a big knife. Now I'm panicking. 526 00:42:39,458 --> 00:42:41,541 This belonged to Calanthe. 527 00:42:42,125 --> 00:42:44,916 This will avenge him by taking your life. 528 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 No! 529 00:42:48,708 --> 00:42:50,833 The trace of the work is impeccable. 530 00:42:50,916 --> 00:42:54,958 This is the Queen's weapon, and you dishonor it. 531 00:42:57,666 --> 00:42:59,666 Good gods. 532 00:43:01,916 --> 00:43:03,541 How did he do that? 533 00:43:10,958 --> 00:43:13,583 You can do it. I support you. 534 00:43:13,666 --> 00:43:16,166 Milva and the others are not far away. 535 00:43:20,125 --> 00:43:22,458 What about the guards? -They are sleeping. 536 00:43:22,541 --> 00:43:25,166 What if they wake up? -They don't wake up. 537 00:43:25,250 --> 00:43:27,875 Good luck on your journey. See you soon. 538 00:43:30,916 --> 00:43:34,875 Regis. I appreciate everything, what you have done for us. 539 00:43:36,708 --> 00:43:39,500 Maybe it's best we don't meet again. 540 00:43:39,583 --> 00:43:41,958 So what? He saved us. 541 00:43:42,041 --> 00:43:45,291 I doubted that this could happen. 542 00:43:45,375 --> 00:43:47,833 If our paths really part, 543 00:43:47,916 --> 00:43:52,208 I've been working on something, a gift. 544 00:43:52,875 --> 00:43:57,666 In case you're longing for hope. There are many secrets in the witcher's blood, 545 00:43:57,750 --> 00:44:02,500 like how this elixir was made. This is my special concoction. 546 00:44:02,583 --> 00:44:07,625 This is definitely different, but helps in battle if needed. 547 00:44:09,833 --> 00:44:12,125 Your subtlety has been helpful, 548 00:44:12,208 --> 00:44:14,541 but it is no longer necessary. 549 00:44:15,791 --> 00:44:21,416 Let's go now. Don't waste time. Don't look behind you. 550 00:44:21,500 --> 00:44:22,541 Go ahead. 551 00:44:24,000 --> 00:44:24,875 Clear. 552 00:44:28,625 --> 00:44:30,833 Why do we leave him? 553 00:44:30,916 --> 00:44:35,250 What is Regis? Magician? A wizard? Some sort of… 554 00:44:35,333 --> 00:44:36,833 A vampire. -Vampire, huh? 555 00:44:36,916 --> 00:44:39,791 That what? Are you kidding me? 556 00:44:39,875 --> 00:44:44,458 Have we traveled all this time with some damn vampire? 557 00:44:44,541 --> 00:44:46,250 What is he going to do… 558 00:44:48,833 --> 00:44:51,708 Oh holy hell. 559 00:44:52,375 --> 00:44:53,833 Lucky faster. 560 00:44:55,666 --> 00:44:57,916 Carefully. 561 00:44:58,958 --> 00:45:00,833 Stay here. I'll take care of this. 562 00:45:03,625 --> 00:45:06,583 Well, Valvatti. You can do this. 563 00:45:06,666 --> 00:45:11,166 Dear gentlemen! I don't want to interrupt ominous standing posture. 564 00:45:11,250 --> 00:45:14,958 It's a lovely evening for that, but could I... - Runaways? 565 00:45:15,541 --> 00:45:17,916 We are silent about 10 silver coins. 566 00:45:18,000 --> 00:45:23,875 I don't have any. The financial situation is bad, but if you'll let me go from here 567 00:45:23,958 --> 00:45:26,541 I have gold coins in my shoe. 568 00:45:26,625 --> 00:45:29,833 Take his boots! -Could you calm down... 569 00:45:29,916 --> 00:45:34,458 Geralt, stay there. The situation is under my control. 570 00:45:34,541 --> 00:45:36,583 Damn, if I could… -Stay on the ground! 571 00:45:37,750 --> 00:45:38,625 No! 572 00:45:40,875 --> 00:45:41,958 Hey guys. 573 00:45:42,541 --> 00:45:44,958 I thought you were lost. -You got lost yourself. 574 00:45:45,041 --> 00:45:46,083 Nice. 575 00:45:49,666 --> 00:45:53,958 I told you Regis would make it. - It wouldn't have been necessary. The matter was being treated. 576 00:45:54,041 --> 00:45:56,875 I know. Just thought I'd help. 577 00:45:58,250 --> 00:45:59,083 Listen up. 578 00:46:02,791 --> 00:46:04,750 There are soldiers on the hill. 579 00:46:07,625 --> 00:46:08,916 Arrows! Movement! 580 00:46:09,875 --> 00:46:11,583 Death to Redania! 581 00:46:13,083 --> 00:46:14,041 Nilfgaard! 582 00:46:20,208 --> 00:46:21,708 Nilfgaard Ambush! 583 00:46:21,791 --> 00:46:22,958 Guards! 584 00:46:23,041 --> 00:46:25,458 Nilfgaard again? -How do we get out? 585 00:46:25,541 --> 00:46:27,500 Geralt, we need a plan. 586 00:46:29,083 --> 00:46:31,250 To the front right now! 587 00:46:31,333 --> 00:46:34,083 Get out, you bastards! Run! 588 00:46:34,166 --> 00:46:35,583 We are under siege. 589 00:46:38,583 --> 00:46:41,875 They attack from everywhere. - Troops to the southern edge! 590 00:46:41,958 --> 00:46:44,583 We force them to attack from one page. 591 00:46:44,666 --> 00:46:46,291 A wise move, my king. 592 00:46:49,708 --> 00:46:50,916 Nilfgaard! 593 00:46:59,875 --> 00:47:02,375 We're screwed. - Now what, witch? 594 00:47:02,458 --> 00:47:03,500 Geralt. 595 00:47:59,125 --> 00:48:01,541 You! -I'm not your enemy. 596 00:48:23,041 --> 00:48:23,916 Geralt! 597 00:48:27,125 --> 00:48:28,125 Guarded! 598 00:48:35,750 --> 00:48:39,125 I'm sorry. -Save your words. This is not the end of you. 599 00:48:39,208 --> 00:48:43,416 Just go. Find Ciri. Search for… 600 00:48:43,500 --> 00:48:44,625 I'll take you. 601 00:48:44,708 --> 00:48:46,500 Quickly. 602 00:48:47,500 --> 00:48:48,333 Let's go. 603 00:48:52,000 --> 00:48:53,083 Persevere. 604 00:51:20,166 --> 00:51:25,083 Subtitles: Antti Rinta-Loppi