1
00:00:21,688 --> 00:00:24,101
Спомням си 8-ия си рожден ден
в КЦК
2
00:00:24,191 --> 00:00:25,807
с тази гигантска торта
3
00:00:25,901 --> 00:00:29,941
и леля Иви се появяват
в отпуск, изненадващо за всички ни.
4
00:00:30,030 --> 00:00:32,147
Спомням си мама.
5
00:00:32,241 --> 00:00:34,949
Спомням си Кодджър.
6
00:00:35,035 --> 00:00:39,154
Помня училище
и ходене на кино
7
00:00:39,248 --> 00:00:42,616
и пица в петък вечер
и карикатури
8
00:00:42,709 --> 00:00:45,167
и баба и дядо
и църква
9
00:00:45,254 --> 00:00:48,622
тези летни барбекюта
в детския басейн ме хванахте.
10
00:00:48,715 --> 00:00:50,957
Можех да използвам това
в затвора.
11
00:00:52,803 --> 00:00:55,170
Ти ми каза за разходките
щяхме да вземем, когато бях на три,
12
00:00:55,264 --> 00:00:58,302
държиш ръката ми,
около квартала,
13
00:00:58,392 --> 00:01:00,224
чак до фермата на Рос.
14
00:01:00,310 --> 00:01:03,178
Не знаех това
Спомних си ги, но ги помня.
15
00:01:03,272 --> 00:01:05,639
Защото виждам слънцето
и царевицата
16
00:01:05,732 --> 00:01:07,394
и тази крава
който отиде до оградата
17
00:01:07,484 --> 00:01:08,850
и ме погледна в очите.
18
00:01:08,944 --> 00:01:10,401
И ти ми каза за
всички тези неща,
19
00:01:10,487 --> 00:01:12,979
но не са само тези неща.
20
00:01:13,073 --> 00:01:15,406
Така се почувствах.
21
00:01:15,492 --> 00:01:18,985
Държейки ръката ви,
Чувствах се щастлив и специален.
22
00:01:19,079 --> 00:01:21,321
Чувствах се в безопасност.
23
00:01:22,916 --> 00:01:26,034
Мислех, че растат
беше за намиране на работа
24
00:01:26,128 --> 00:01:28,836
и може би семейство,
като възрастен,
25
00:01:28,922 --> 00:01:31,380
но расте
прави себе си
26
00:01:31,466 --> 00:01:33,753
и хората, които обичате в безопасност...
27
00:01:33,844 --> 00:01:36,837
колкото е възможно безопасно,
защото нещата се случват.
28
00:01:36,930 --> 00:01:38,512
Случвали са се и преди.
29
00:01:38,599 --> 00:01:41,387
Бяхте простреляни
преди нещата да се влошат.
30
00:01:41,476 --> 00:01:45,516
Чувствах се като неща
стана лошо защото бяхте прострелян.
31
00:01:45,606 --> 00:01:48,223
Искам да те накарам да се чувстваш в безопасност,
татко.
32
00:01:48,317 --> 00:01:51,606
Искам да се чувстваш точно като
Усетих, когато държеше ръката ми.
33
00:01:51,695 --> 00:01:54,688
Просто да се чувствам така
за пет минути.
34
00:01:54,781 --> 00:01:57,865
Бих дал всичко
за да те накара да се чувстваш така сега.
35
00:01:59,286 --> 00:02:02,450
Исках да убия Negan.
36
00:02:02,539 --> 00:02:06,123
Иска ми се да го направих.
Може би щеше да бъде направено.
37
00:02:06,209 --> 00:02:08,371
Не мисля, че е готово сега.
Отново излязохте там,
38
00:02:08,462 --> 00:02:10,044
но не мисля
те се предадоха.
39
00:02:10,130 --> 00:02:12,793
Не мисля
те ще се предадат.
40
00:02:12,883 --> 00:02:14,090
Може би ще се измъкнат някак.
41
00:02:14,176 --> 00:02:15,917
Но ако не го направят...
42
00:02:16,011 --> 00:02:18,298
Вътре има работници, татко.
43
00:02:18,388 --> 00:02:20,300
Те са просто обикновени хора...
44
00:02:20,390 --> 00:02:23,098
стари хора,
млади хора, семейства.
45
00:02:23,185 --> 00:02:25,677
Ти не искаш да умрат, татко.
46
00:02:25,771 --> 00:02:27,808
Ние сме толкова близо
да започнете всичко отначало,
47
00:02:27,898 --> 00:02:29,480
и вече имаме приятели.
48
00:02:29,566 --> 00:02:31,853
Това е по-големият свят
Исус говори за...
49
00:02:31,943 --> 00:02:33,400
Кралството, Хълмът...
50
00:02:33,487 --> 00:02:35,979
има... трябва да има
още места,
51
00:02:36,073 --> 00:02:37,735
повече хора там,
52
00:02:37,824 --> 00:02:41,443
шанс за всичко
да се променя и да продължава да се променя,
53
00:02:41,536 --> 00:02:42,743
животът на хората се подобрява,
54
00:02:42,829 --> 00:02:45,412
по-големият свят
стават все по-добри и по-добри,
55
00:02:45,499 --> 00:02:47,499
отглеждане на храна един за друг,
защитавайки се взаимно,
56
00:02:47,584 --> 00:02:49,200
опазване на всички здрави,
57
00:02:49,294 --> 00:02:52,253
всеки дава на всеки
възможността да имаш живот...
58
00:02:52,339 --> 00:02:54,251
един истински живот.
59
00:02:54,341 --> 00:02:57,084
Така че, ако не сложат край,
трябва.
60
00:02:57,177 --> 00:02:59,419
Трябва да им дадете изход.
61
00:02:59,513 --> 00:03:01,880
Трябва да намериш мир
с Неган,
62
00:03:01,973 --> 00:03:04,260
намерете път напред по някакъв начин.
63
00:03:04,351 --> 00:03:06,559
Не трябва да забравяме
какво се случи,
64
00:03:06,645 --> 00:03:09,262
но можете да го направите така
няма да се повтори,
65
00:03:09,356 --> 00:03:11,393
че никой не трябва да живее
по този начин,
66
00:03:11,483 --> 00:03:13,770
че всеки живот
струва нещо.
67
00:03:13,860 --> 00:03:15,726
Започнете всичко отначало.
68
00:03:15,821 --> 00:03:18,734
Покажете на всички, че могат
бъдете отново в безопасност, без да убивате,
69
00:03:18,824 --> 00:03:20,281
че може да се почувства отново в безопасност,
70
00:03:20,367 --> 00:03:22,734
че може да се върне назад
да бъдем рождени дни
71
00:03:22,828 --> 00:03:26,492
и училище, и работа, и дори
Някак пица в петък вечер.
72
00:03:26,581 --> 00:03:30,120
И ходи с баща
и тригодишно дете, което се държи за ръце.
73
00:03:30,210 --> 00:03:32,293
Върни това, татко.
74
00:03:32,379 --> 00:03:34,871
И отидете на тези разходки
с Джудит.
75
00:03:34,965 --> 00:03:37,127
Тя ще ги запомни.
76
00:03:37,217 --> 00:03:38,833
Обичам те.
77
00:03:38,927 --> 00:03:40,668
Карл.
78
00:05:22,280 --> 00:05:28,277
Върнах се тук, за да се поправя.
79
00:05:28,370 --> 00:05:31,579
Свършихме нещата.
80
00:05:31,665 --> 00:05:33,406
Бяхме добре заедно, Саймън.
81
00:05:35,252 --> 00:05:39,917
Както казах, устояхме
пропастта на величието,
82
00:05:40,006 --> 00:05:42,669
и се спънахме.
83
00:05:42,759 --> 00:05:45,923
Оставям привързаността си към теб
замъгли зрението ми,
84
00:05:46,012 --> 00:05:47,378
което е заслуга за вас,
85
00:05:47,472 --> 00:05:50,636
защото съм доста
прагматичен човек.
86
00:05:50,725 --> 00:05:54,810
Да, трябва да се доверя
червата ти, Саймън.
87
00:05:54,896 --> 00:05:58,185
Не изхвърляйте това
на неуспех.
88
00:05:59,860 --> 00:06:02,648
"Неуспех"?
89
00:06:02,737 --> 00:06:05,024
Накарахте ме да изглеждам като задник.
90
00:06:05,115 --> 00:06:07,277
Информацията ми не беше актуална.
91
00:06:07,367 --> 00:06:12,829
Знаеш ли, нещата се промениха
в Александрия.
92
00:06:12,914 --> 00:06:14,200
сок.
93
00:06:14,291 --> 00:06:18,376
Сок и инерция
може да промени играта.
94
00:06:18,461 --> 00:06:22,250
Имаха го и го направиха.
95
00:06:22,340 --> 00:06:25,458
Маргарет имаше Hilltop
от ядките.
96
00:06:25,552 --> 00:06:26,793
Не го знаех.
97
00:06:26,887 --> 00:06:29,846
И да, платихме цена.
98
00:06:29,931 --> 00:06:32,924
Но нека да го оправя
с Неган, а?
99
00:06:34,436 --> 00:06:37,053
Аз съм Неган.
100
00:06:37,147 --> 00:06:41,437
И не в колектив,
„Ние всички сме Negan“ смисъл.
101
00:06:41,526 --> 00:06:44,143
Поех контрола
на Спасителите.
102
00:06:44,237 --> 00:06:48,151
Неган вече не е
на игралното поле.
103
00:06:48,241 --> 00:06:50,403
Ти си мъжът сега?
104
00:06:50,493 --> 00:06:52,405
аз съм
105
00:06:54,039 --> 00:06:55,621
Знаех го.
106
00:06:56,958 --> 00:06:59,951
Знаех, че можеш да го направиш.
107
00:07:01,922 --> 00:07:03,834
Неган беше голяма личност,
разбирам,
108
00:07:03,924 --> 00:07:05,540
но, ъъ...
109
00:07:05,634 --> 00:07:07,296
твърде нетрадиционен.
110
00:07:07,385 --> 00:07:09,377
Издърпа ударите си.
111
00:07:09,471 --> 00:07:10,632
точно така
112
00:07:10,722 --> 00:07:12,759
Докато ти си такъв човек
113
00:07:12,849 --> 00:07:16,593
хората могат да погледнат и да кажат,
"Сега има водач."
114
00:07:16,686 --> 00:07:18,769
Ето защо
115
00:07:18,855 --> 00:07:23,190
Не мога да се видя
става лесно за теб.
116
00:07:23,276 --> 00:07:25,268
Оптика.
117
00:07:25,362 --> 00:07:27,649
Вижте, ако Спасителите
ще спечелят това нещо,
118
00:07:27,739 --> 00:07:31,699
Не мога да настъпвам
ролята с... багаж.
119
00:07:31,785 --> 00:07:35,404
Не "ако" спечелиш.
120
00:07:35,497 --> 00:07:37,409
Това е "кога".
121
00:07:37,499 --> 00:07:38,865
и след това,
122
00:07:38,959 --> 00:07:41,827
ще ти трябва някой
в Hilltop, който може да произвежда.
123
00:07:41,920 --> 00:07:45,129
Никой няма да ни трябва там
до възстановяване на персонала
124
00:07:45,215 --> 00:07:46,956
цялата колония.
125
00:07:47,050 --> 00:07:50,214
ние тръгваме
за пълен оборот там.
126
00:07:50,303 --> 00:07:51,303
всички?
127
00:07:51,388 --> 00:07:55,302
Всички... граждански до саргии.
128
00:08:00,480 --> 00:08:02,267
слушай...
129
00:08:02,357 --> 00:08:05,020
Не е нужно да се притеснявате
за оптиката сега.
130
00:08:05,110 --> 00:08:06,817
- Защото ти...
- О, знам.
131
00:08:06,903 --> 00:08:09,316
Имам този сок.
132
00:08:09,406 --> 00:08:12,945
Имам този импулс.
133
00:08:13,034 --> 00:08:14,741
Искам да го запазя.
134
00:08:14,828 --> 00:08:17,036
Следователно, тръгвай си.
135
00:08:18,957 --> 00:08:20,869
Е, това е просто
задъхан глупав.
136
00:08:20,959 --> 00:08:22,075
да
137
00:08:22,168 --> 00:08:23,448
Мислите, че тези троглодити тук
138
00:08:23,503 --> 00:08:26,712
ще ви посъветват
в управлението на общности,
139
00:08:26,798 --> 00:08:29,040
при преразпределение на ресурси?
140
00:08:29,134 --> 00:08:30,750
В политиката?
141
00:08:30,844 --> 00:08:32,255
така е, да
142
00:08:32,345 --> 00:08:35,634
кашата от голи кокалчета
на политиката?
143
00:08:35,724 --> 00:08:38,842
Свърши, Грегъри.
144
00:08:38,935 --> 00:08:41,427
не! Постигнах твърде много!
145
00:08:41,521 --> 00:08:43,433
Аз-аз-страдах твърде много!
146
00:08:43,523 --> 00:08:46,436
Преживях твърде много
за да свърши така!
147
00:08:46,526 --> 00:08:48,563
Завързах се за лъка,
148
00:08:48,653 --> 00:08:50,269
видян през бурята,
149
00:08:50,363 --> 00:08:54,073
и аз се преродих
като сертифициран ритник на лайна!
150
00:08:54,159 --> 00:08:56,276
Аз карам нещата да се случват!
151
00:08:56,369 --> 00:08:58,656
Винаги съм карал нещата да се случват.
152
00:08:58,747 --> 00:09:00,989
И няма да свърши с мен
153
00:09:01,082 --> 00:09:03,495
лутайки се
в пустинята
154
00:09:03,585 --> 00:09:05,542
с члена ми в ръката ми.
155
00:09:05,628 --> 00:09:08,587
Сглобих нещата
когато всичко се разпадна,
156
00:09:08,673 --> 00:09:10,209
и мога да го направя отново.
157
00:09:10,300 --> 00:09:11,836
Ще го направя отново.
158
00:09:11,926 --> 00:09:15,465
Знаеш ли кой, по дяволите
ще ми кажеш ли, че свърших?
159
00:09:15,555 --> 00:09:18,093
Да, мислиш
имаш ли сока?
160
00:09:18,183 --> 00:09:20,140
Е, аз съм сокът!
161
00:09:20,226 --> 00:09:22,183
- Не!
- Уау!
162
00:09:31,696 --> 00:09:33,107
първо...
163
00:09:33,198 --> 00:09:36,316
Нямаше да те изпратя.
164
00:09:36,409 --> 00:09:38,492
Щях да те убия.
165
00:09:41,790 --> 00:09:43,497
Второ...
166
00:09:43,583 --> 00:09:45,916
правиш ли кафе
167
00:09:49,923 --> 00:09:53,007
Най-добрият в земята.
168
00:09:54,552 --> 00:09:59,422
Ще започнем с кафе
и виж къде отива.
169
00:09:59,516 --> 00:10:01,223
Той все още е тук.
170
00:10:01,309 --> 00:10:03,050
Не го видях, когато си тръгнахме.
171
00:10:03,144 --> 00:10:04,726
Може би най-накрая се е отказал.
172
00:10:04,813 --> 00:10:06,429
не Той няма да го направи.
173
00:10:06,523 --> 00:10:08,981
Не, освен ако не го накараме.
174
00:10:09,067 --> 00:10:11,024
Трябва просто да го убием.
175
00:10:16,116 --> 00:10:17,857
разбрах го
176
00:10:25,625 --> 00:10:28,208
Казах ти.
177
00:10:31,297 --> 00:10:33,334
Той ял ли е?
178
00:10:38,638 --> 00:10:40,004
Направихме своя избор.
179
00:10:40,098 --> 00:10:42,215
Той иска да умре в гората,
180
00:10:42,308 --> 00:10:44,391
надявайки се да променим решението си.
181
00:10:44,477 --> 00:10:48,016
Това е неговият избор.
182
00:10:48,106 --> 00:10:50,393
Намерете си вода.
183
00:10:57,615 --> 00:10:59,777
Изглежда като загуба
от добър чесън за мен.
184
00:10:59,868 --> 00:11:01,780
И всичко останало.
185
00:11:01,870 --> 00:11:04,613
Този мак със сирене от сардини
рецептата, която ти дадох
186
00:11:04,706 --> 00:11:06,413
беше основен продукт
от дните ми в колежа
187
00:11:06,499 --> 00:11:08,786
когато,
като студент без пари,
188
00:11:08,877 --> 00:11:11,790
Трябваше да изляза
бюджетно ориентираната доброта
189
00:11:11,880 --> 00:11:13,462
на M-и-прахообразен-C
190
00:11:13,548 --> 00:11:17,212
със силата на протеина
консервирани сардини...
191
00:11:17,302 --> 00:11:20,045
която предостави
по-дълготраен източник на енергия
192
00:11:20,138 --> 00:11:21,424
отколкото чистите въглехидрати.
193
00:11:21,514 --> 00:11:23,597
Чесънът се задушава
алеи какво произхожда
194
00:11:23,683 --> 00:11:26,096
като чисто "упс" ястие.
195
00:11:29,147 --> 00:11:30,809
Ммм
196
00:11:30,899 --> 00:11:33,232
Връща ме назад.
197
00:11:33,318 --> 00:11:35,105
Започнете да го поставяте.
198
00:11:35,195 --> 00:11:36,606
Това е всичко в менюто
199
00:11:36,696 --> 00:11:40,064
през останалото време
докато тази поръчка приключи.
200
00:11:49,042 --> 00:11:52,331
Бих искал да напомня на всички
че животът ни не е заключен.
201
00:11:54,339 --> 00:11:58,458
От лично уважение
към взаимната природа с Неган,
202
00:11:58,551 --> 00:12:00,383
но Negan е MIA.
203
00:12:00,470 --> 00:12:02,632
Саймън пое управлението,
и той е поискал
204
00:12:02,722 --> 00:12:05,430
експоненциално ускорение
на производството.
205
00:12:09,437 --> 00:12:11,724
Още снимки на lickety-бързо.
206
00:12:13,233 --> 00:12:16,271
Дори и да го удвояваме
денонощно
207
00:12:16,361 --> 00:12:19,320
без никакво внимание
за безопасност на работното място,
208
00:12:19,405 --> 00:12:23,490
няма да ни попречи
от изпълнението на нашата кичозна квота
209
00:12:23,576 --> 00:12:26,114
от пословичния глупост.
210
00:12:26,204 --> 00:12:28,662
Най-доброто, на което можем да се надяваме
211
00:12:28,748 --> 00:12:31,616
е, че по някакъв начин се справяме
да изстискам
212
00:12:31,709 --> 00:12:34,042
минимумът
брой необходими кръгове
213
00:12:34,128 --> 00:12:36,120
за да избегнете последствията
на Симон
214
00:12:36,214 --> 00:12:38,206
откривайки колко ниски сме.
215
00:12:51,145 --> 00:12:53,011
не
216
00:12:53,106 --> 00:12:55,223
Сега си сложи отново тази маска.
217
00:12:58,736 --> 00:13:00,693
Последното нещо, което можем да си позволим
е за твоето наистина
218
00:13:00,780 --> 00:13:03,318
да договориш каквото и да е
вид гадно те зарази
219
00:13:03,408 --> 00:13:05,400
с вашето неправилно боравене с червата.
220
00:13:05,493 --> 00:13:08,327
Сегашната ми теория е такава
или е грип
221
00:13:08,413 --> 00:13:10,405
или криптококоза
и следователно във въздуха.
222
00:13:10,498 --> 00:13:12,160
Ако беше от кръвта,
223
00:13:12,250 --> 00:13:13,866
вече щеше да си мъртъв.
224
00:13:13,960 --> 00:13:16,168
Но фактът остава
вие опаковате патогени
225
00:13:16,254 --> 00:13:17,711
който може да ужили при кихане,
226
00:13:17,797 --> 00:13:19,914
правейки го наложително
че поддържате ЛПС
227
00:13:20,008 --> 00:13:22,250
през цялото време, докато приемате лекарствата си
вървят по своя курс.
228
00:13:22,343 --> 00:13:23,800
Сега протегнете ръката си.
229
00:13:31,811 --> 00:13:33,427
Почувствайте това.
230
00:13:37,275 --> 00:13:38,732
Грундовете не са изравнени.
231
00:13:38,818 --> 00:13:41,185
Завършените кръгове
представляват смъртоносен риск
232
00:13:41,279 --> 00:13:43,566
на ударна стрелба веднага щом
те са заредени в камерата.
233
00:13:43,656 --> 00:13:46,194
Като се има предвид, че това несъвършенство
лесно се вижда на допир,
234
00:13:46,284 --> 00:13:47,900
Мога само да предполагам
че това недоглеждане
235
00:13:47,994 --> 00:13:49,360
беше чисто умишлено.
236
00:13:49,454 --> 00:13:51,195
не
237
00:13:51,289 --> 00:13:53,451
не знаех
238
00:13:54,792 --> 00:13:55,908
Просто исках да го направя
239
00:13:56,002 --> 00:13:57,959
така че куршумите да не работят.
240
00:13:58,046 --> 00:14:00,959
Не се опитвах да нараня никого.
241
00:14:01,049 --> 00:14:03,382
аз не искам
някой от хората ми да умре.
242
00:14:03,468 --> 00:14:05,425
Ако не можете да приемете
че сега сме ваши хора,
243
00:14:05,511 --> 00:14:06,791
можете също да преминете към темата
244
00:14:06,846 --> 00:14:09,384
и дъвчете следващия куршум
излизайки от тази линия.
245
00:14:09,474 --> 00:14:11,215
това ли искаш
246
00:14:11,309 --> 00:14:12,845
не
247
00:14:14,312 --> 00:14:16,599
Не това искам.
248
00:14:16,689 --> 00:14:19,978
не искам това
249
00:14:20,068 --> 00:14:22,685
Не искам да ти помагам.
250
00:14:22,779 --> 00:14:26,739
но...
251
00:14:26,824 --> 00:14:28,781
Страхувам се от смъртта.
252
00:14:32,497 --> 00:14:34,784
Може би всичко това...
Може би това е просто Неговият начин
253
00:14:34,874 --> 00:14:38,242
да ми покажеш
че не съм се променил...
254
00:14:38,336 --> 00:14:40,419
начин да ми покажеш
че съм все още
255
00:14:40,505 --> 00:14:46,001
същият човек, който е заключил
моите енориаши са излезли толкова отдавна.
256
00:14:46,094 --> 00:14:49,428
все още съм
същото уплашено животно,
257
00:14:49,514 --> 00:14:52,882
правя каквото трябва, за да оцелея
точно като теб.
258
00:14:52,975 --> 00:14:54,136
Да си жив може да е нещо
259
00:14:54,227 --> 00:14:57,516
нямаме общо
за много по-дълго.
260
00:14:57,605 --> 00:15:00,814
С това сте спрян
от линията.
261
00:15:00,900 --> 00:15:03,267
Намерете незабележим ъгъл
262
00:15:03,361 --> 00:15:06,274
и приберете товара си
и дръжте ръкавиците си за себе си.
263
00:15:10,368 --> 00:15:12,655
И се опитай да не плачеш твърде силно.
264
00:15:15,123 --> 00:15:18,662
Искам да изляза навън и да пробвам огън
някои от тези кръгове
265
00:15:18,751 --> 00:15:21,664
че не си направил компромис
с твоите шикани.
266
00:15:58,124 --> 00:16:00,332
Изненадан ли си да ме видиш?
267
00:16:00,418 --> 00:16:02,535
Не би трябвало.
268
00:16:07,592 --> 00:16:09,709
Адски да, изненадан съм.
269
00:16:09,802 --> 00:16:12,089
Намерихме вашата кола,
и Саймън си помисли, че...
270
00:16:12,180 --> 00:16:13,842
Помогни ми с това,
ти ще
271
00:16:23,149 --> 00:16:26,517
Няма да лъжа...
истински удар с юмрук
272
00:16:26,611 --> 00:16:28,352
когато Рик ме притисна в ъгъла
в мазето
273
00:16:28,446 --> 00:16:30,529
с тези разлагащи се задници
274
00:16:30,615 --> 00:16:32,948
и вие момчета никога не се появихте.
275
00:16:38,039 --> 00:16:39,530
Саймън си помисли...
276
00:16:39,624 --> 00:16:42,992
искам да знам
какво ти си мислеше.
277
00:16:46,214 --> 00:16:50,299
Вижте, искам да знам
ако помниш кой си.
278
00:16:52,345 --> 00:16:54,758
Този малък разговор
е само между мен и теб.
279
00:16:58,351 --> 00:17:00,559
Саймън е твоят номер две.
280
00:17:00,645 --> 00:17:03,388
помислих си
ти искаше той да го нарече.
281
00:17:03,481 --> 00:17:05,768
Помня кой съм.
282
00:17:05,858 --> 00:17:08,100
Аз съм Неган.
283
00:17:11,155 --> 00:17:13,147
добре
284
00:17:13,241 --> 00:17:16,575
Това ми харесва да чувам.
285
00:17:16,661 --> 00:17:18,778
Сега ми направи услуга.
286
00:17:18,871 --> 00:17:23,616
Пуснете този дим точно там.
287
00:17:29,090 --> 00:17:30,581
Вижте, когато му дойде времето...
288
00:17:30,675 --> 00:17:32,416
и ще знаеш
когато дойде...
289
00:17:32,510 --> 00:17:35,423
Искам да помниш
този малък разговор.
290
00:17:35,513 --> 00:17:39,382
Искам да помниш
какво сме направили
291
00:17:39,475 --> 00:17:44,186
и какво
все още можем да правим заедно.
292
00:18:04,375 --> 00:18:09,040
Мислех, че са те убили
и че те нямаше, като...
293
00:18:09,130 --> 00:18:11,838
така.
294
00:18:11,924 --> 00:18:16,510
Мисля, че ми се отрази добре,
направи всички ни добре.
295
00:18:16,596 --> 00:18:19,088
Че са ти причинили това?
296
00:18:19,181 --> 00:18:23,551
Че са ни причинили това? не
297
00:18:23,644 --> 00:18:25,636
Не бях добър с това.
298
00:18:29,275 --> 00:18:31,858
Липсваше ми дисциплина.
299
00:18:31,944 --> 00:18:35,813
И го направих лично.
300
00:18:35,906 --> 00:18:40,947
И затова преместих нещата
от заразяване до изтребление
301
00:18:41,037 --> 00:18:42,778
на върха на хълма.
302
00:18:42,872 --> 00:18:45,740
да...
303
00:18:45,833 --> 00:18:49,292
нещата тръгнаха на зле.
304
00:18:49,378 --> 00:18:52,962
Въпреки че мисля, че е възможно
може и да сме се намерили
305
00:18:53,049 --> 00:18:55,132
в подобна тактическа ситуация,
306
00:18:55,217 --> 00:18:56,583
независимо от подхода.
307
00:18:56,677 --> 00:18:58,134
Ние не знаем това.
308
00:18:58,220 --> 00:19:01,930
Така че ще го притежавам.
309
00:19:03,476 --> 00:19:08,267
Просто те моля да ми дадеш
пропуск на този.
310
00:19:08,356 --> 00:19:11,064
Ще ти се реванширам.
311
00:19:11,150 --> 00:19:13,233
Обещавам ти го.
312
00:19:18,282 --> 00:19:21,400
Знаеш ли, спомням си
когато заех това място.
313
00:19:27,500 --> 00:19:31,790
Когато ти ми помогна
заеми това място.
314
00:19:31,879 --> 00:19:35,623
Не бях сигурен, че искам
за да ви държи на борда.
315
00:19:35,716 --> 00:19:37,628
Искам да кажа, преди мен,
316
00:19:37,718 --> 00:19:40,085
преди да има
система на място,
317
00:19:40,179 --> 00:19:45,220
какво направи,
убивайки всички онези мъже,
318
00:19:45,309 --> 00:19:48,518
тези момчета в това селище
толкова отдавна,
319
00:19:48,604 --> 00:19:50,436
много хора биха си помислили
320
00:19:50,523 --> 00:19:54,233
това са някакви психотични глупости.
321
00:19:54,318 --> 00:19:58,653
Като това е работата
на луд,
322
00:19:58,739 --> 00:20:01,698
счупен, проклет таласъм.
323
00:20:01,784 --> 00:20:03,992
Сякаш това не е някой
с които искате да работите,
324
00:20:04,078 --> 00:20:07,571
камо ли да стои до.
325
00:20:07,665 --> 00:20:11,454
Така че реших
Щях да те държа под око.
326
00:20:11,544 --> 00:20:13,456
И го направих.
327
00:20:13,546 --> 00:20:16,254
И всичко
изглежда се получи
328
00:20:16,340 --> 00:20:19,549
точно до този момент.
329
00:20:25,558 --> 00:20:28,141
Ще имам нужда от теб
на колене.
330
00:20:51,584 --> 00:20:55,123
Ще направиш ход,
или това е?
331
00:20:59,884 --> 00:21:03,298
Без движение.
332
00:21:03,387 --> 00:21:06,095
не
333
00:21:06,182 --> 00:21:08,299
Няма.
334
00:21:15,191 --> 00:21:17,934
Всичко е простено.
335
00:21:18,027 --> 00:21:20,770
Дигни си задника.
336
00:21:20,863 --> 00:21:23,025
Ние сме добре.
337
00:21:35,169 --> 00:21:38,128
Няма да те разочаровам.
338
00:21:38,214 --> 00:21:39,830
Не ти.
339
00:21:39,924 --> 00:21:43,008
Оценявам по дяволите
от това.
340
00:21:53,437 --> 00:21:56,145
Тук започваме...
341
00:21:56,232 --> 00:21:58,645
първият
от нашите нови сценични постове.
342
00:21:58,734 --> 00:22:01,568
Вижте, ние не трябва да вземаме
хълмът.
343
00:22:01,654 --> 00:22:05,193
Просто трябва да сме сигурни
че фермерите не могат да си тръгнат.
344
00:22:05,282 --> 00:22:07,148
Оставаме пъргави. Оставаме леки.
345
00:22:07,243 --> 00:22:08,825
Ние им натискаме задниците
346
00:22:08,911 --> 00:22:11,574
всеки път един от тях
опитват да им подадат главата.
347
00:22:11,664 --> 00:22:15,578
Понякога точно отпред,
понякога от една миля разстояние,
348
00:22:15,668 --> 00:22:19,662
но всеки проклет път.
349
00:22:19,755 --> 00:22:21,838
От тук нататък,
350
00:22:21,924 --> 00:22:26,840
това е смърт от хиляди порязвания
на тези задници.
351
00:22:26,929 --> 00:22:29,717
Война на изтощение.
352
00:22:29,807 --> 00:22:32,390
Изтощение?
353
00:22:32,476 --> 00:22:33,683
Парче по парче.
354
00:22:38,357 --> 00:22:39,814
утре следобед,
355
00:22:39,900 --> 00:22:43,189
отивам да взема
екип от 10 души до това място.
356
00:22:43,279 --> 00:22:46,113
Зареждам го
с припаси и амуниции
357
00:22:46,198 --> 00:22:49,111
които Dr. Smartypants правят.
358
00:22:49,201 --> 00:22:53,536
Всички останали тук
ще направи същото нещо,
359
00:22:53,622 --> 00:22:56,080
същото време, различно място.
360
00:22:56,166 --> 00:22:58,533
Краят на деня утре,
ще имаме кеш след кеш
361
00:22:58,627 --> 00:23:00,334
около този Hilltop
362
00:23:00,421 --> 00:23:04,461
и винаги бъдете на разстояние
от презареждане.
363
00:23:04,550 --> 00:23:09,136
Ще има екипи
24/7 около това място...
364
00:23:09,221 --> 00:23:13,135
срязвам ги,
един по един, ден след ден,
365
00:23:13,225 --> 00:23:16,343
докато се напълним...
366
00:23:16,437 --> 00:23:18,224
изтощение.
367
00:23:18,314 --> 00:23:22,308
Ако чувствате
това е правилният курс,
368
00:23:22,401 --> 00:23:24,768
това е курсът, който ще следваме.
369
00:23:24,862 --> 00:23:29,152
Това е амбициозен план
с тежест на тестисите,
370
00:23:29,241 --> 00:23:31,984
Ще ти дам това.
371
00:23:32,077 --> 00:23:35,161
Много се радвам, че се върнахте,
шеф човек.
372
00:23:35,247 --> 00:23:37,580
Адски хубаво е да се завърна.
373
00:23:37,666 --> 00:23:40,374
Добре, всички, разчистете се.
374
00:23:40,461 --> 00:23:42,919
Освен теб, Дуайт.
375
00:23:43,005 --> 00:23:46,498
Имам няколко неща
трябва да ритаме.
376
00:24:00,648 --> 00:24:03,766
Имаш нещо
искаш ли да ми кажеш
377
00:24:06,236 --> 00:24:08,228
Не мисля така.
378
00:24:10,908 --> 00:24:12,820
сигурен ли си
379
00:24:17,289 --> 00:24:19,155
да
380
00:24:19,249 --> 00:24:21,662
100 процента.
381
00:24:28,175 --> 00:24:29,757
О, ти си адски умен.
382
00:24:29,843 --> 00:24:33,007
знаеш ли това
383
00:24:33,097 --> 00:24:34,178
Искам да кажа, след всичко...
384
00:24:34,264 --> 00:24:38,725
след Шери и цвърченето...
385
00:24:38,811 --> 00:24:42,145
не си задушил,
не си направил нищо глупаво.
386
00:24:42,231 --> 00:24:46,271
Ти просто се занимаваше с бизнеса
да получиш твоето.
387
00:24:48,821 --> 00:24:50,733
Нищо не те е разтърсило.
388
00:24:50,823 --> 00:24:52,735
Ти запази очите си
389
00:24:52,825 --> 00:24:56,364
върху това, което може да те задържи
жив и здрав.
390
00:24:59,415 --> 00:25:04,251
Ти продължавай
пазете тези глупости чисти.
391
00:25:46,712 --> 00:25:48,123
здравей
392
00:25:50,132 --> 00:25:52,624
трябва да поговорим
393
00:25:52,718 --> 00:25:54,960
Трябва да се храниш.
394
00:25:55,054 --> 00:25:59,139
И така, ето малко сушена риба,
черни орехи и вода.
395
00:25:59,224 --> 00:26:00,556
Твое е, ако си тръгнеш
396
00:26:00,642 --> 00:26:02,554
и ми обещай
че никога няма да се върнеш.
397
00:26:04,146 --> 00:26:07,105
не мога да го направя
398
00:26:07,191 --> 00:26:08,648
Но благодаря.
399
00:26:12,196 --> 00:26:14,279
Какво ми казва това обаче,
400
00:26:14,364 --> 00:26:17,528
е, че не искате хората да умират.
401
00:26:17,618 --> 00:26:19,450
Същото като мен.
402
00:26:19,536 --> 00:26:22,324
Една и съща причина, поради която всички ние
трябва да се бият със Спасителите.
403
00:26:22,414 --> 00:26:24,451
Ние не се караме.
404
00:26:28,879 --> 00:26:31,166
В такъв случай...
405
00:26:31,256 --> 00:26:36,001
какво ще кажеш да ти направя оферта?
406
00:26:36,095 --> 00:26:39,008
ще ям...
ако ме поканиш вътре,
407
00:26:39,098 --> 00:26:42,091
и всички можем просто... да говорим.
408
00:26:43,769 --> 00:26:46,637
не
409
00:26:46,730 --> 00:26:48,596
Ще се разболеете.
410
00:26:48,690 --> 00:26:50,647
Или да гладувате или по-лошо.
411
00:26:50,734 --> 00:26:54,102
не
412
00:26:54,196 --> 00:26:56,609
Ще ти променя решението.
413
00:27:06,542 --> 00:27:08,534
Наясно съм, че
при обстоятелствата,
414
00:27:08,627 --> 00:27:12,041
Никога не мога да очаквам
за да си върна уважението.
415
00:27:12,131 --> 00:27:17,718
Или вашето доверие
или вашето приятелство.
416
00:27:17,803 --> 00:27:19,385
И в случай
не беше лесно очевидно,
417
00:27:19,471 --> 00:27:20,882
Нямам лоялност
на Спасителите.
418
00:27:20,973 --> 00:27:24,216
Аз съм само лоялен
за продължаващото ми оцеляване,
419
00:27:24,309 --> 00:27:27,143
вълк единак, така да се каже.
420
00:27:27,229 --> 00:27:28,998
И следователно,
сега, когато съм под твоя арест,
421
00:27:29,022 --> 00:27:32,811
Ще работя също толкова усърдно за вас
както правех някога.
422
00:27:32,901 --> 00:27:35,359
Не мога да не подозирам
423
00:27:35,445 --> 00:27:39,064
че причината да ме вземат
жив е, въпреки...
424
00:27:39,158 --> 00:27:42,651
което е напълно оправдано
между нас има лоша кръв,
425
00:27:42,744 --> 00:27:44,656
все още криеш
рудиментарна носталгия
426
00:27:44,746 --> 00:27:46,578
за нашето някогашно другарство.
427
00:27:46,665 --> 00:27:47,872
И в светлината на това,
428
00:27:47,958 --> 00:27:49,870
аз съм готов
просто да затворя капака си
429
00:27:49,960 --> 00:27:51,667
и да ви даде вашето пространство
430
00:27:51,753 --> 00:27:54,666
докато не видите такова време като
ти си готов да разчупиш леда,
431
00:27:54,756 --> 00:27:56,247
един спътник...
432
00:27:56,341 --> 00:27:58,879
Затвори си устата
преди да ти отрежа езика!
433
00:27:58,969 --> 00:28:00,210
добре!
434
00:28:01,305 --> 00:28:03,297
Трябва да продължим.
435
00:28:03,390 --> 00:28:05,473
Те трябва да бъдат
вече го търси.
436
00:28:13,275 --> 00:28:15,733
- благодаря ви аз...
- Млъкни.
437
00:28:18,405 --> 00:28:20,567
да вървим
438
00:28:22,910 --> 00:28:25,493
Ти ни помогна,
но никога не ти пукаше за нас.
439
00:28:25,579 --> 00:28:28,788
Ти не си "вълк единак",
ти си паразит.
440
00:28:28,874 --> 00:28:31,582
Е, технически,
тази връзка
441
00:28:31,668 --> 00:28:33,021
би било по-добре описано
като симбиотичен
442
00:28:33,045 --> 00:28:34,045
за разлика от паразитните,
443
00:28:34,129 --> 00:28:35,481
в това там
беше включена взаимна изгода.
444
00:28:35,505 --> 00:28:36,541
Знания за безопасност.
445
00:28:36,632 --> 00:28:38,294
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
446
00:28:38,383 --> 00:28:39,861
Как можете да говорите за
всичко през което сме минали
447
00:28:39,885 --> 00:28:42,673
сякаш беше някакъв вид
на научен експеримент?
448
00:28:42,763 --> 00:28:45,380
Ние не бяхме само твои приятели,
ние бяхме семейство.
449
00:28:45,474 --> 00:28:46,534
И тогава просто се обръщаш срещу нас,
450
00:28:46,558 --> 00:28:48,515
сякаш не означавахме нищо за теб.
451
00:28:51,939 --> 00:28:53,931
Когато казах на Неган
направих куршума,
452
00:28:54,024 --> 00:28:56,016
беше да спася живота ти.
453
00:28:57,319 --> 00:29:00,528
Не мислех.
Просто действах от твое име.
454
00:29:00,614 --> 00:29:02,697
И напълно очаквах
пукането на прилепа
455
00:29:02,783 --> 00:29:03,944
да е последното нещо, което чух,
456
00:29:04,034 --> 00:29:06,321
но това не се случи.
457
00:29:06,411 --> 00:29:09,154
И тогава се замислих
щяха да ме измъчват.
458
00:29:09,248 --> 00:29:11,035
Но те не го направиха.
459
00:29:12,334 --> 00:29:14,997
Дадоха ми шанс да живея.
460
00:29:15,087 --> 00:29:17,170
И се опитах да се съпротивлявам.
461
00:29:17,256 --> 00:29:19,168
Опитах се да се издигна по-горе
моят биологичен императив,
462
00:29:19,258 --> 00:29:20,590
но това не съм аз.
463
00:29:20,676 --> 00:29:22,167
знам кой си
464
00:29:22,261 --> 00:29:24,548
Ти си причината те да могат
да избягат от Светилището.
465
00:29:24,638 --> 00:29:26,550
Всичко, което се случи
от тогава,
466
00:29:26,640 --> 00:29:28,848
всички, които са починали,
това зависи от теб.
467
00:29:35,774 --> 00:29:38,482
Рик е този, който тласна всички ни
да вземе Спасителите.
468
00:29:38,568 --> 00:29:40,355
Той е този
469
00:29:40,445 --> 00:29:42,645
който скочи стремглаво в
тази шибана буря без блатове.
470
00:29:44,449 --> 00:29:46,611
Ти си егоист,
471
00:29:46,702 --> 00:29:49,991
и ти си страхливец,
а ти си предател.
472
00:29:50,080 --> 00:29:52,288
Върнахте се обратно
единствените приятели, които някога сте имали.
473
00:29:52,374 --> 00:29:53,956
Стреля те в главата
точно тук
474
00:29:54,042 --> 00:29:56,250
всъщност ще направи света
по-добро място.
475
00:29:59,840 --> 00:30:02,002
Но ние няма да те убием,
476
00:30:02,092 --> 00:30:03,833
не защото
ни пука за вас.
477
00:30:03,927 --> 00:30:05,714
Нуждаем се само от това, което има вътре!
478
00:30:07,806 --> 00:30:09,926
Ще те залепим
най-тъмната дупка, която можем да намерим,
479
00:30:10,017 --> 00:30:11,804
и единственият път
ще видиш бял свят
480
00:30:11,893 --> 00:30:14,476
е когато имаме нужда от теб
да ни научи как да правим нещо.
481
00:30:17,024 --> 00:30:18,668
Така че не се притеснявайте...
ще получиш каквото искаш.
482
00:30:18,692 --> 00:30:20,024
Ще живееш.
483
00:30:20,110 --> 00:30:23,023
Но ние ще те принудим
да направи нещо полезно
484
00:30:23,113 --> 00:30:25,400
с жалкия си живот.
485
00:31:05,572 --> 00:31:08,189
Срещата мина добре.
486
00:31:08,283 --> 00:31:11,276
Статуквото е възстановено.
487
00:31:11,370 --> 00:31:13,783
За какво те задържа?
488
00:31:13,872 --> 00:31:17,081
Знаеш ли,... ободряващ разговор.
489
00:31:17,167 --> 00:31:19,910
Ммм Ние трябва да поговорим.
490
00:31:20,003 --> 00:31:23,087
Сериозен разговор с останалите
491
00:31:23,173 --> 00:31:26,541
които са по-малко развълнувани
със сегашното ръководство,
492
00:31:26,635 --> 00:31:28,968
кой като теб,
занимаващи се с дейност
493
00:31:29,054 --> 00:31:30,545
каза, че ръководството ще се намръщи.
494
00:31:30,639 --> 00:31:33,052
Може би няма нужда да говорим.
495
00:31:33,141 --> 00:31:35,383
Може би просто ще се върнем
как стоят нещата.
496
00:31:35,477 --> 00:31:37,059
не
497
00:31:37,145 --> 00:31:39,888
Преминахме
някои прагове тук, Дуайт.
498
00:31:39,981 --> 00:31:41,097
Ние сме преобразени.
499
00:31:41,191 --> 00:31:43,808
Знаеш, че никога не можеш да се върнеш назад.
500
00:31:55,580 --> 00:31:59,870
- Значи това е?
- Вие доставяте или получавате доставка.
501
00:32:02,587 --> 00:32:07,002
Той не е доставил,
и това ме натъжава.
502
00:32:07,092 --> 00:32:10,176
Но времето дойде.
503
00:32:10,262 --> 00:32:14,597
Нека се съберем
нашите съмишленици,
504
00:32:14,683 --> 00:32:17,676
черпим сили един от друг...
505
00:32:17,769 --> 00:32:20,261
и да направим това, което трябва да направим.
506
00:32:22,524 --> 00:32:24,186
хайде
507
00:32:24,276 --> 00:32:26,359
Трябва ли да ти продам това?
508
00:32:26,445 --> 00:32:28,607
Помислете за всичко
той е направен с теб,
509
00:32:28,697 --> 00:32:30,609
всяко малко унижение,
510
00:32:30,699 --> 00:32:33,032
всичко, което е извлякъл
от вас.
511
00:32:33,118 --> 00:32:36,327
Помисли за това, Дуайт!
Знаеш какво трябва да направиш.
512
00:32:38,582 --> 00:32:42,121
Трябва да се срещнете с нас
в двора след кръгове,
513
00:32:42,210 --> 00:32:44,042
и започваме какво следва.
514
00:32:44,129 --> 00:32:46,712
Искам да кажа, Исусе, нали?
515
00:32:52,929 --> 00:32:54,886
вярно
516
00:32:58,101 --> 00:33:01,219
Да, момчето ми.
517
00:33:01,313 --> 00:33:03,430
да
518
00:33:47,442 --> 00:33:49,479
Сигурно са ни чули да се качваме.
519
00:33:49,569 --> 00:33:51,185
разбрах го
520
00:33:51,279 --> 00:33:54,397
Гледай го.
521
00:34:31,486 --> 00:34:33,318
мамка му
522
00:34:48,545 --> 00:34:50,411
Не можеше да стигне далеч.
523
00:34:50,505 --> 00:34:51,746
хайде
524
00:34:51,840 --> 00:34:54,173
Не можем да му позволим
върни се при тях!
525
00:34:54,259 --> 00:34:57,093
Ако го видите,
пръснете главата на тази свиня!
526
00:36:27,727 --> 00:36:29,935
о боже
527
00:36:48,957 --> 00:36:51,040
ааа!
528
00:37:19,988 --> 00:37:21,524
Мъртъв ли е?
529
00:37:38,590 --> 00:37:41,173
ти...
530
00:37:41,259 --> 00:37:44,343
Ти обвини Инид...
531
00:37:44,429 --> 00:37:48,173
за смъртта на Натания.
532
00:37:48,266 --> 00:37:50,508
Но това наистина са Спасителите.
533
00:37:50,602 --> 00:37:54,937
Какво направиха с теб,
в какво те превърнаха...
534
00:37:55,023 --> 00:37:56,935
те са виновни.
535
00:37:57,025 --> 00:37:58,937
Криеш се.
536
00:37:59,027 --> 00:38:01,189
Ти не вярваш.
537
00:38:01,279 --> 00:38:06,274
Вие не живеете живота по начина
искаш заради тях.
538
00:38:06,367 --> 00:38:08,734
Те те нараняват,
539
00:38:08,828 --> 00:38:12,663
и те ще го направят
продължавай да те нараняваш.
540
00:38:14,209 --> 00:38:18,203
Освен ако не направиш едно нещо!
541
00:38:18,296 --> 00:38:20,253
бой.
542
00:38:50,537 --> 00:38:52,995
хей
543
00:38:53,081 --> 00:38:54,993
Някакви глупости, а?
544
00:38:55,083 --> 00:38:57,700
да
545
00:38:59,087 --> 00:39:01,420
Трябва да помисля...
546
00:39:01,506 --> 00:39:03,873
ти искаше това преди нас.
547
00:39:22,402 --> 00:39:26,817
Ако си тук в момента,
ти си вътре
548
00:39:26,906 --> 00:39:32,618
Можем да говорим за подходи
и финес, но вие сте вътре.
549
00:39:32,704 --> 00:39:35,117
Без връщане.
550
00:39:40,128 --> 00:39:44,623
Трябва да направим това бързо,
тихо и почтително.
551
00:39:44,716 --> 00:39:46,833
Човекът е направил много за нас.
552
00:39:46,926 --> 00:39:49,339
Той заслужава това.
553
00:39:52,390 --> 00:39:55,133
Имахме много хубави моменти.
554
00:39:55,226 --> 00:39:59,311
Заети са много хълмове.
555
00:39:59,397 --> 00:40:00,638
Но всичко това се случи
556
00:40:00,732 --> 00:40:03,224
защото не знаеше
кога да отрежете стръвта.
557
00:40:03,318 --> 00:40:05,810
Но го направихме.
558
00:40:05,904 --> 00:40:09,238
Ние го правим.
559
00:40:11,826 --> 00:40:14,113
ти...
560
00:40:14,203 --> 00:40:18,618
имат някои законни
лични проблеми с човека.
561
00:40:18,708 --> 00:40:21,121
Убийството е твое
ако го искаш.
562
00:40:21,210 --> 00:40:22,621
Нещо тихо.
563
00:40:22,712 --> 00:40:24,704
Искам да кажа, не нож.
564
00:40:26,049 --> 00:40:28,541
Не мога да го направя толкова лично.
565
00:40:28,635 --> 00:40:30,672
Заглушител.
566
00:40:33,222 --> 00:40:35,885
Свикваме среща.
567
00:40:35,975 --> 00:40:38,137
И това е.
568
00:40:38,227 --> 00:40:42,141
Следващата поръчка
е да зададете почивката,
569
00:40:42,231 --> 00:40:43,722
за да започне изцелението.
570
00:40:43,816 --> 00:40:46,729
Катализиращото събитие
за да улесни това
571
00:40:46,819 --> 00:40:50,563
е унищожаването на
Hilltop и неговите жители.
572
00:40:50,657 --> 00:40:53,900
Ще се справим
паметник на съответствието.
573
00:40:53,993 --> 00:40:55,325
Съжалявам, Грегъри.
574
00:40:55,411 --> 00:40:58,700
И тогава...
575
00:40:58,790 --> 00:41:01,578
ние продължаваме живота си.
576
00:41:01,668 --> 00:41:03,660
Нали, Дуайт?
577
00:41:19,060 --> 00:41:22,178
Благодаря ти, Д.
578
00:41:22,271 --> 00:41:24,513
Аз ще го взема от тук.
579
00:41:30,488 --> 00:41:32,730
три...
580
00:41:32,824 --> 00:41:35,191
две...
581
00:41:35,284 --> 00:41:36,820
един.
582
00:41:56,055 --> 00:41:57,171
Дуайт!
583
00:42:03,688 --> 00:42:08,023
Сега е Саймън
че знам.
584
00:42:08,109 --> 00:42:13,229
Вместо това той идва право към вас
от тези задните глупости.
585
00:42:13,322 --> 00:42:15,234
защо
586
00:42:15,324 --> 00:42:17,532
След всичко
той ти направи, а?
587
00:42:17,618 --> 00:42:20,531
Защо правя това?
588
00:42:20,621 --> 00:42:23,034
Той щеше да спечели.
589
00:42:27,545 --> 00:42:32,665
Ти уби
всички боклукчии, Саймън.
590
00:42:36,137 --> 00:42:41,007
След като изрично ти казах
да не правя тези глупости.
591
00:42:44,812 --> 00:42:49,523
Имам тайно подозрение
че си се надявал, че съм мъртъв...
592
00:42:50,818 --> 00:42:54,528
когато Рик камиказира този конвой.
593
00:42:57,033 --> 00:42:59,241
А Hilltop?
594
00:42:59,327 --> 00:43:01,114
да
595
00:43:02,455 --> 00:43:04,742
Всичко не е простено.
596
00:43:09,420 --> 00:43:11,332
но...
597
00:43:11,422 --> 00:43:15,462
след всичко това,
и аз съм аз...
598
00:43:18,012 --> 00:43:20,550
Все пак ще ти дам
вашият изстрел.
599
00:43:29,482 --> 00:43:33,351
Искаш да бъдеш мъжът,
трябва да победите човека.
600
00:43:33,444 --> 00:43:36,357
Ако можете да направите това...
601
00:43:36,447 --> 00:43:38,313
тогава, по дяволите...
602
00:43:38,407 --> 00:43:41,366
ти трябва да си човекът.
603
00:44:05,893 --> 00:44:07,850
всички!
604
00:44:07,937 --> 00:44:12,181
След като това стане,
започваме работа.
605
00:44:14,068 --> 00:44:17,607
Просто знай
че не исках това.
606
00:44:17,697 --> 00:44:21,532
Но Светилището трябва да устои.
607
00:44:23,661 --> 00:44:29,328
Това не е човекът
за преследване на този конфликт.
608
00:44:29,417 --> 00:44:32,000
Просто исках да кажа...
609
00:44:32,086 --> 00:44:34,419
благодарен анклав...
610
00:44:34,505 --> 00:44:35,586
ъъ! Благодаря ви!
611
00:45:39,654 --> 00:45:41,486
Трябва да се махнеш оттук веднага.
612
00:45:41,572 --> 00:45:43,484
Никакви глупости.
613
00:45:43,574 --> 00:45:44,860
Дай това на Рик
614
00:45:44,951 --> 00:45:47,193
и му кажи за утре.
615
00:45:47,286 --> 00:45:49,494
Това е единственото движение, което имаш.
616
00:45:49,580 --> 00:45:52,288
Оставих ти кола
зад въглищните улеи.
617
00:45:52,375 --> 00:45:54,412
върви
618
00:45:59,507 --> 00:46:02,375
Отидохте за всичко
на върха на хълма.
619
00:46:02,468 --> 00:46:04,505
Убили сте Спасители,
620
00:46:04,595 --> 00:46:07,087
и тогава ти избяга
като страхливец!
621
00:46:07,181 --> 00:46:11,266
Появиха ви се
един твърде много пъти.
622
00:46:11,352 --> 00:46:13,093
тези хора,
те винаги ще знаят
623
00:46:13,187 --> 00:46:16,521
че има вратичка,
начин за пързаляне.
624
00:46:16,607 --> 00:46:20,521
Те винаги ще търсят
за този шанс да се отдръпна,
625
00:46:20,611 --> 00:46:23,524
така че сега трябва да ги убия всички
626
00:46:23,614 --> 00:46:26,027
все едно ще те убия!
627
00:46:55,563 --> 00:46:57,850
Какъв задник.
628
00:47:40,441 --> 00:47:43,229
какво ще правим
629
00:47:49,784 --> 00:47:52,401
Такъв проклет срам... загуба...
630
00:47:52,495 --> 00:47:56,614
прокрадва се зад гърба ми
като някакъв червей без пишка.
631
00:47:56,707 --> 00:47:58,824
Планира да ме убие...
632
00:47:58,918 --> 00:48:00,625
Например, какво друго ще правя
633
00:48:00,711 --> 00:48:03,624
освен да смажеш гърлото на човека?
634
00:48:03,714 --> 00:48:05,626
да
635
00:48:05,716 --> 00:48:07,048
Ех, нали знаеш,
636
00:48:07,134 --> 00:48:10,423
какво е лошото за Саймън,
това е добре за вас.
637
00:48:10,513 --> 00:48:13,221
И знам, че сме имали
нашите възходи и падения, D,
638
00:48:13,307 --> 00:48:16,220
но винаги съм успявал
да разчитам на теб.
639
00:48:16,310 --> 00:48:18,222
така...
640
00:48:18,312 --> 00:48:19,848
честито
641
00:48:19,939 --> 00:48:22,852
Ти си новата ми дясна ръка.
642
00:48:22,942 --> 00:48:25,434
т.е.
ако приемете промоцията.
643
00:48:25,528 --> 00:48:28,236
Аз го правя.
644
00:48:28,322 --> 00:48:31,235
И аз ще ти помогна
довърши това нещо с Рик.
645
00:48:31,325 --> 00:48:34,238
Не се продавай, Д.
646
00:48:34,328 --> 00:48:36,411
Вече имате.
647
00:48:52,555 --> 00:48:58,267
Е, изглеждаш изненадан,
Дуайт.
648
00:48:58,352 --> 00:49:02,016
Да, виж, намерих я
отстрани на пътя.
649
00:49:02,106 --> 00:49:06,066
Лора, защо не кажеш на Д
какво ми каза?
650
00:49:06,152 --> 00:49:09,691
Тази нощ в Александрия,
той се обърна срещу нас.
651
00:49:09,780 --> 00:49:12,693
Той уби нашия отбор.
652
00:49:12,783 --> 00:49:15,275
Бягах и продължавах да бягам.
653
00:49:15,369 --> 00:49:16,905
Бях наранен.
654
00:49:16,996 --> 00:49:18,282
Но какво ме поддържаше жив
655
00:49:18,372 --> 00:49:19,766
беше мисълта
да се върна тук
656
00:49:19,790 --> 00:49:23,204
и да те изложим
за мръсната невестулка, която си.
657
00:49:31,010 --> 00:49:34,128
Сега всичко има смисъл.
658
00:49:34,221 --> 00:49:38,090
Ти каза на Рик кога да атакува.
659
00:49:38,184 --> 00:49:40,847
Как да стигна до аванпостовете...
660
00:49:40,936 --> 00:49:44,475
Държиш ни заключени тук,
661
00:49:44,565 --> 00:49:47,524
подхлъзнаха им работници оръжия.
662
00:49:47,610 --> 00:49:51,320
Може би дори си ме излъгал
за убийството на Шери.
663
00:49:51,405 --> 00:49:54,113
О, по дяволите.
664
00:49:54,200 --> 00:49:58,160
ти, със сигурност,
ме излъга за това.
665
00:49:58,245 --> 00:50:00,953
И какво? Хм?
666
00:50:01,040 --> 00:50:04,954
Мислиш си, че си някакъв
на герой?
667
00:50:05,044 --> 00:50:07,957
Не, ти си нищо.
668
00:50:08,047 --> 00:50:11,540
Никой на път над главата ти.
669
00:50:11,634 --> 00:50:13,546
Но когато казах
670
00:50:13,636 --> 00:50:15,878
че ще преминеш
за мен, когато имах нужда,
671
00:50:15,971 --> 00:50:19,840
о, това имах предвид 110%.
672
00:50:19,934 --> 00:50:21,971
Виж, аз знаех
че мога да разчитам на теб
673
00:50:22,061 --> 00:50:23,768
за да предам плана си на Рик,
674
00:50:23,854 --> 00:50:27,143
моя брилянтна,
ако аз го кажа,
675
00:50:27,233 --> 00:50:29,020
фалшив план.
676
00:50:32,071 --> 00:50:35,781
Ти използва Грегъри
за това, нали?
677
00:50:35,866 --> 00:50:37,732
Искам да кажа, мислех си
678
00:50:37,826 --> 00:50:40,055
може би ще вземете някакъв вид
екскурзия или нещо подобно, но...
679
00:50:40,079 --> 00:50:43,789
не, имаш себе си
малко разносвач.
680
00:50:43,874 --> 00:50:45,365
браво за теб
681
00:50:45,459 --> 00:50:47,792
Да доставят
цялата тази информация за Рик
682
00:50:47,878 --> 00:50:49,494
и пик патрула
683
00:50:49,588 --> 00:50:52,547
това ще ги води
директно в огневата линия.
684
00:50:52,633 --> 00:50:56,172
Те няма да знаят
какво ги удари,
685
00:50:56,262 --> 00:51:01,929
всички благодаря
на новата ми дясна ръка.
686
00:51:05,187 --> 00:51:08,180
Сега, вижте, аз... помислих си
да те убия и след това...
687
00:51:09,858 --> 00:51:13,397
Мислех, че може би е така
твърде достойно за...
688
00:51:13,487 --> 00:51:18,573
удар в гърба, престъпление
мръсник като теб.
689
00:51:20,703 --> 00:51:27,416
Не, Дуайти момче,
Имам планове за теб.
690
00:51:42,683 --> 00:51:44,845
Какво, по дяволите, стана?
691
00:51:44,935 --> 00:51:47,643
Имаме нужда от подготовка
да защити това място
692
00:51:47,730 --> 00:51:49,312
в случай на ново нахлуване.
693
00:51:49,398 --> 00:51:50,934
Установихме периметър.
694
00:51:51,025 --> 00:51:53,392
Току-що получихме съобщение
от Светилището.
695
00:51:53,485 --> 00:51:54,771
Negan се върна,
696
00:51:54,862 --> 00:51:56,478
и той има планове
за да завърши Hilltop.
697
00:51:56,572 --> 00:51:58,234
Рик влиза в капан.
698
00:51:58,324 --> 00:52:01,317
Ще ни трябва тази поръчка за куршуми
запълнени до утре сутринта.
699
00:52:11,211 --> 00:52:12,747
Моля, предайте на Negan
700
00:52:12,838 --> 00:52:15,706
моите лични поздравления
по случай завръщането му,
701
00:52:15,799 --> 00:52:17,882
и го уверете, че искането му
702
00:52:17,968 --> 00:52:21,552
ще бъдат изпълнени
изцяло и в срок.
703
00:52:26,268 --> 00:52:28,009
точно така
704
00:52:28,103 --> 00:52:30,686
Ако Ниган има нужда от куршуми
да сложи край на тази война,
705
00:52:30,773 --> 00:52:32,685
след това, от джинджифил,
той ще ги вземе.
706
00:52:32,775 --> 00:52:33,936
Всички те.
707
00:52:34,026 --> 00:52:36,268
Скоч моята реч
от минимум.
708
00:52:36,362 --> 00:52:37,898
Не, господа и госпожи,
709
00:52:37,988 --> 00:52:40,901
ние ще бъдем на ниво
с боеприпасите.
710
00:52:40,991 --> 00:52:44,905
Ще ги издухаме с
всяко натискане на спусъка, което изискват.
711
00:52:44,995 --> 00:52:48,909
Ние ще, ние ще.
712
00:52:48,999 --> 00:52:52,492
О, не пътуване, колеги.
713
00:52:52,586 --> 00:52:56,751
Ще се променим
История на Спасителя завинаги.
714
00:53:00,803 --> 00:53:03,671
Габриел.
715
00:53:03,764 --> 00:53:06,302
Всичко е на палубата,
716
00:53:06,392 --> 00:53:09,510
а твоите сортират черупки.
717
00:53:09,603 --> 00:53:13,722
Слушай, следвай примера ми
до буквата на оловото,
718
00:53:13,816 --> 00:53:15,853
или можеш да плачеш и да умреш.
719
00:53:33,377 --> 00:53:34,868
Ето го.
720
00:53:34,962 --> 00:53:38,046
Време е да направите нещо полезно
с жалкия ни живот.
721
00:53:54,189 --> 00:53:56,272
Неган, Мишон е.
722
00:54:03,866 --> 00:54:06,074
Ще чакам.
723
00:54:10,581 --> 00:54:14,200
Онзи с дредовете, меча?
724
00:54:14,293 --> 00:54:16,205
това ти ли си
725
00:54:16,295 --> 00:54:18,378
Рик ли е с теб?
726
00:54:18,464 --> 00:54:20,922
Защо не го сложиш?
727
00:54:22,634 --> 00:54:25,172
Не става въпрос за Рик.
Става дума за Карл.
728
00:54:27,890 --> 00:54:30,223
Написа ти писмо.
729
00:54:30,309 --> 00:54:34,019
И го доставям
защото това искаше.
730
00:54:37,483 --> 00:54:40,317
Е, не мога да обещая
да не убие пратеника.
731
00:54:41,862 --> 00:54:44,104
Просто млъкни и слушай.
732
00:54:54,500 --> 00:54:57,288
— Нийгън, това е Карл.
733
00:55:00,422 --> 00:55:02,414
„Помагах на някого.“
734
00:55:02,508 --> 00:55:04,625
Получих малко.
735
00:55:04,718 --> 00:55:07,631
Дори не трябваше да правим
какво правехме.
736
00:55:07,721 --> 00:55:09,633
Просто помагах на някого,
737
00:55:09,723 --> 00:55:11,259
и сега ме няма.
738
00:55:11,350 --> 00:55:13,433
Може да те няма.
739
00:55:13,519 --> 00:55:16,853
Може би моят баща е направил твоите хора
предадох те и той те уби,
740
00:55:16,939 --> 00:55:20,182
но не мисля така.
741
00:55:20,275 --> 00:55:23,859
Мисля, че все още си наоколо
и работите върху изхода.
742
00:55:23,946 --> 00:55:25,858
Може би сте се измъкнали.
743
00:55:25,948 --> 00:55:28,281
Може би мислиш
ние сме загубена кауза
744
00:55:28,367 --> 00:55:30,484
и просто искате
да убие всички ни.
745
00:55:30,577 --> 00:55:33,035
Мисля, че мислиш
трябва да бъдеш това, което си.
746
00:55:33,121 --> 00:55:36,785
Просто се чудя
ако това е, което искаш.
747
00:55:36,875 --> 00:55:38,537
Исках да те попитам.
748
00:55:38,627 --> 00:55:42,496
Иска ми се да можех.
749
00:55:42,589 --> 00:55:44,956
Може би ще ни победите.
750
00:55:45,050 --> 00:55:48,760
И ако го направите, просто ще има
някой друг да се бори.
751
00:55:48,846 --> 00:55:51,805
Изходът е да работим заедно.
752
00:55:51,890 --> 00:55:53,802
„Това е прошка.“
753
00:55:56,353 --> 00:56:00,393
„Вярва се, че не е така
вече трябва да има битка.
754
00:56:00,482 --> 00:56:02,394
Защото не го прави."
755
00:56:04,486 --> 00:56:07,979
— Надявам се, че баща ми ти предлага мир.
756
00:56:08,073 --> 00:56:10,406
Надявам се да го вземеш.
757
00:56:10,492 --> 00:56:14,452
Надявам се всичко да се промени.
758
00:56:14,538 --> 00:56:16,655
За мен го направи.
759
00:56:16,748 --> 00:56:18,614
Започнете отначало.
760
00:56:18,709 --> 00:56:21,793
Все още можете.
761
00:56:21,879 --> 00:56:23,996
„Карл.“
762
00:56:28,093 --> 00:56:30,426
Всичко това...
763
00:56:30,512 --> 00:56:34,426
няма
излизане от него сега.
764
00:56:34,516 --> 00:56:37,475
Не бих приел предаването ти
765
00:56:37,561 --> 00:56:41,271
ако дойдеш при мен на колене.
766
00:56:41,356 --> 00:56:44,815
Вижте, победата не е за
бие те.
767
00:56:44,902 --> 00:56:50,022
Победата е свързана с убийството
всеки един от вас.
768
00:56:50,115 --> 00:56:53,324
Това започва отначало.
769
00:56:55,871 --> 00:56:58,033
Никога не съм искал това.
770
00:56:58,123 --> 00:57:01,833
Рик направи това да се случи.
771
00:57:01,919 --> 00:57:04,286
Ти му кажи това.
772
00:57:04,379 --> 00:57:06,496
Край на приказките.