1
00:00:00,413 --> 00:00:03,616
Преди в AMC
"Живите мъртви"...

2
00:00:03,618 --> 00:00:05,951
Запалете го сега!

3
00:00:07,455 --> 00:00:10,356
И така, кажи ми как мина.

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,258
Стандартно съобщение и доставка.

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,292
Карл е мъртъв.

6
00:00:13,294 --> 00:00:15,127
Това дете беше бъдещето.

7
00:00:15,129 --> 00:00:17,596
Единственото бъдеще е
такава, в която си мъртъв.

8
00:00:21,402 --> 00:00:23,536
да Да, води пътя, Д.

9
00:00:23,538 --> 00:00:25,437
Hilltop ще научи

10
00:00:25,439 --> 00:00:27,740
да се придържаме към линията по един или друг начин.

11
00:00:27,742 --> 00:00:30,537
Мъртъв или жив.

12
00:01:21,662 --> 00:01:24,029
Добре дошъл у дома, Дуайти момче.

13
00:01:27,468 --> 00:01:28,734
трябва да кажа,

14
00:01:28,736 --> 00:01:31,870
дяволски хубаво е да си отново.

15
00:01:33,140 --> 00:01:36,175
Вижте, нещата трябва да се свършат.

16
00:01:36,177 --> 00:01:41,013
Имам нужда от моите най-добри момчета
в предната част на това лайно.

17
00:01:41,015 --> 00:01:44,750
благодаря

18
00:01:47,254 --> 00:01:49,488
Имах близък разговор,

19
00:01:49,490 --> 00:01:50,990
чувам.

20
00:01:50,992 --> 00:01:53,325
Попаднах в засада.

21
00:01:53,327 --> 00:01:55,327
Взех това.

22
00:01:55,329 --> 00:01:58,163
Останалите не си тръгнаха.

23
00:01:58,165 --> 00:01:59,698
Е, докато...

24
00:01:59,700 --> 00:02:02,901
Стигнах до гората, продължих.

25
00:02:02,903 --> 00:02:05,704
Знаеш ли, тръгнах към Hilltop.

26
00:02:05,706 --> 00:02:07,339
Мислех, че нашите хора ще бъдат

27
00:02:07,341 --> 00:02:09,441
поставяне на блокада рано или късно.

28
00:02:12,913 --> 00:02:14,546
добра работа

29
00:02:14,548 --> 00:02:17,116
Но ние изтеглихме блокадата.

30
00:02:17,118 --> 00:02:19,051
Трябва да оставим мишките да играят малко,

31
00:02:19,053 --> 00:02:21,720
защото, знаеш ли...

32
00:02:21,722 --> 00:02:24,789
нашите хора трябва да получат
техния бизнес в ред.

33
00:02:27,061 --> 00:02:29,128
Ще видиш.

34
00:02:29,130 --> 00:02:33,532
Така че, защо просто не изпиете една бира,

35
00:02:33,534 --> 00:02:35,934
облечете най-добрата си жилетка и
махни си задника долу,

36
00:02:35,936 --> 00:02:37,936
защото както казах...

37
00:02:39,440 --> 00:02:41,607
Имаме работа.

38
00:02:50,151 --> 00:02:52,484
Вземете ги добре.

39
00:02:52,486 --> 00:02:54,219
Всичко е наред, ако се разлеят.

40
00:02:54,221 --> 00:02:57,156
Ще събера
джакпоти за освежаване,

41
00:02:57,158 --> 00:03:00,793
и червата са червата.

42
00:03:00,795 --> 00:03:04,663
Натиснете го добре и дълбоко.

43
00:03:10,771 --> 00:03:13,172
Това са нещата.

44
00:03:13,174 --> 00:03:14,840
По дяволите!

45
00:03:14,842 --> 00:03:17,643
Това ще бъде много страхотно.

46
00:03:17,645 --> 00:03:21,780
След като Hilltop просто усеща
съвет какво опаковаме...

47
00:03:23,584 --> 00:03:27,586
те ще паднат до
коленете им се разцепиха.

48
00:03:27,588 --> 00:03:30,989
Да, сър. ха ха

49
00:04:01,622 --> 00:04:03,789
Слушайте!

50
00:04:03,791 --> 00:04:08,026
Днес е да изплашим тези хора.

51
00:04:08,028 --> 00:04:12,631
Не отиваме за главата
изстрели, само рани по плът.

52
00:04:12,633 --> 00:04:18,237
Удари няколко, остави ги
живея, нека се обърнат.

53
00:04:18,239 --> 00:04:20,405
Но не ги убивайте.

54
00:04:24,411 --> 00:04:26,044
г.

55
00:04:26,046 --> 00:04:28,046
Нийгън управлява собствения си транспорт,

56
00:04:28,048 --> 00:04:29,915
за да можеш да яздиш с мен.

57
00:04:29,917 --> 00:04:32,050
Е, ще проучвам напред,

58
00:04:32,052 --> 00:04:33,819
вижте дали нещо идва към нас.

59
00:04:33,821 --> 00:04:35,395
Е, внимателна мисъл,

60
00:04:35,398 --> 00:04:37,684
но имаме разузнавачи, нали?

61
00:04:38,759 --> 00:04:40,659
Далеч по-разходими войници от вас,

62
00:04:40,661 --> 00:04:44,730
което не означава, че си
разходна... изобщо.

63
00:04:44,732 --> 00:04:46,981
Слушай, язди с мен,

64
00:04:46,984 --> 00:04:49,935
гарантираме, че сте станали
за ускоряване на плана.

65
00:04:49,937 --> 00:04:51,503
Това е, което Negan иска,

66
00:04:51,505 --> 00:04:54,273
така че не знам защо все още се мъчим.

67
00:04:54,275 --> 00:04:56,675
Той казва, ние го правим.

68
00:06:03,143 --> 00:06:05,810
Изглеждаш красива, скъпа.

69
00:06:41,359 --> 00:06:45,890
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

70
00:07:31,419 --> 00:07:33,507
Ела тук, скъпа.

71
00:07:33,510 --> 00:07:37,011
да

72
00:08:15,030 --> 00:08:16,593
Знаеш ли, аз...

73
00:08:16,596 --> 00:08:19,265
Оглеждам се и...

74
00:08:19,267 --> 00:08:22,035
Мисля за
хора които ги няма...

75
00:08:24,272 --> 00:08:26,439
и хората, които все още са тук.

76
00:08:28,660 --> 00:08:30,993
не е редно

77
00:08:30,996 --> 00:08:33,263
И не е честно.

78
00:08:35,050 --> 00:08:37,517
Вижте, за...

79
00:08:37,519 --> 00:08:39,052
какво направих в Sanctuary,

80
00:08:39,054 --> 00:08:41,454
опитвам се да свърша много бързо...

81
00:08:43,458 --> 00:08:46,459
Просто исках да стане.

82
00:08:46,461 --> 00:08:49,462
Не исках да давам
им още един шанс,

83
00:08:49,464 --> 00:08:51,297
не отново.

84
00:08:54,069 --> 00:08:56,335
И не ме интересуваше кой е там.

85
00:08:56,337 --> 00:08:58,337
Не знам дали това
прави го правилно или...

86
00:08:58,339 --> 00:08:59,806
Това го прави.

87
00:08:59,808 --> 00:09:02,075
Не исках да рискувам
убиване на невинни хора.

88
00:09:02,077 --> 00:09:05,311
Просто трябваше да се тревожа
за нашите хора.

89
00:09:05,313 --> 00:09:08,414
По дяволите с всеки друг.

90
00:09:08,416 --> 00:09:09,882
Ще продължим да се борим...

91
00:09:09,885 --> 00:09:11,384
Докато не сте готови.

92
00:09:11,387 --> 00:09:14,386
аз съм готов

93
00:09:14,389 --> 00:09:17,223
Маги има наблюдатели там.

94
00:09:17,225 --> 00:09:18,691
На всеки половин миля,

95
00:09:18,693 --> 00:09:20,493
чакат да си сигнализират, знам.

96
00:09:20,495 --> 00:09:23,096
да И аз отивам.

97
00:09:23,098 --> 00:09:25,765
За да сме сигурни, че всички сме готови.

98
00:09:25,767 --> 00:09:28,835
аз ще отида с теб

99
00:09:29,904 --> 00:09:32,338
Трябва да се разделим.

100
00:09:32,340 --> 00:09:34,907
Покриваме колкото можем повече земя.

101
00:09:37,011 --> 00:09:39,278
Добре.

102
00:09:42,917 --> 00:09:44,917
аз съм добре

103
00:09:44,919 --> 00:09:46,429
да

104
00:09:50,425 --> 00:09:52,108
окей

105
00:09:52,111 --> 00:09:54,111
ще се оправя

106
00:09:57,313 --> 00:09:58,648
Дарил...

107
00:10:01,651 --> 00:10:03,918
благодаря...

108
00:10:03,921 --> 00:10:06,154
За да ги докараш тук.

109
00:10:22,056 --> 00:10:24,157
Мислиш ли, че ще се върне от това?

110
00:10:25,856 --> 00:10:27,827
върнахте ли се

111
00:10:33,060 --> 00:10:34,991
Просто продължавам.

112
00:10:43,811 --> 00:10:46,012
да

113
00:10:46,014 --> 00:10:49,015
Те също ще го направят.

114
00:10:49,017 --> 00:10:51,984
Ще бъде по-трудно, след като приключим с това,

115
00:10:51,986 --> 00:10:53,624
когато е тихо.

116
00:10:56,241 --> 00:10:58,191
Не и ако Неган е мъртъв.

117
00:10:59,427 --> 00:11:01,296
Поне не за мен.

118
00:11:04,655 --> 00:11:06,450
Не и за мен.

119
00:11:52,046 --> 00:11:54,046
Какво мислиш за това, D?

120
00:11:54,048 --> 00:11:55,835
това?

121
00:11:55,838 --> 00:11:58,866
това. Нашето малко пътешествие?

122
00:12:00,488 --> 00:12:03,055
Възможност за затваряне.
Нищо лошо в това.

123
00:12:04,325 --> 00:12:05,992
Хайде, Д.

124
00:12:05,994 --> 00:12:08,060
Нека рапираме тук.

125
00:12:08,062 --> 00:12:10,096
Нека бъдем откровени.

126
00:12:10,098 --> 00:12:12,064
Нека да станем странни.

127
00:12:12,066 --> 00:12:15,668
Тук няма никой освен нас, пилетата.

128
00:12:19,674 --> 00:12:21,107
Топ човек до топ човек,

129
00:12:21,109 --> 00:12:23,876
Просто искам да знам
ако във вашия анализ,

130
00:12:23,878 --> 00:12:27,747
вярваш на тези хора
ще се свият и ще пропаднат

131
00:12:27,749 --> 00:12:32,084
след като доставим какви суми
към още едно предупреждение.

132
00:12:32,086 --> 00:12:34,585
- Не ви плащат, за да мислите.
- Не е вярно.

133
00:12:34,588 --> 00:12:35,835
не е вярно

134
00:12:35,838 --> 00:12:37,640
Оценявам твоята гледна точка, Дуайт.

135
00:12:37,643 --> 00:12:40,015
Ти си бил от двете страни на желязото.

136
00:12:44,297 --> 00:12:45,663
Е, ако няма да отговаряш,

137
00:12:45,666 --> 00:12:48,099
нека експромтирам

138
00:12:48,102 --> 00:12:50,536
че имам своите съмнения
тази малка маневра

139
00:12:50,538 --> 00:12:53,007
ще доведе до желания резултат.

140
00:12:54,810 --> 00:12:56,276
Мислиш ли, че трябва да го направим различно?

141
00:12:56,279 --> 00:12:58,046
Не, не, не.

142
00:12:58,049 --> 00:12:59,381
Съвсем не.

143
00:12:59,384 --> 00:13:01,314
Планът на големия човек ще го осъществи,

144
00:13:01,316 --> 00:13:02,915
без въпрос.

145
00:13:11,225 --> 00:13:14,727
Хвърлихме много на Рик,

146
00:13:14,729 --> 00:13:17,129
вдовицата, кралят,

147
00:13:17,131 --> 00:13:20,933
и те просто пазят
идвай, продължавай да се бориш...

148
00:13:20,935 --> 00:13:22,515
Ти си го виждал, аз съм го виждал.

149
00:13:22,518 --> 00:13:25,919
Преброявайки го, продължавам
виждайки същия отговор...

150
00:13:25,922 --> 00:13:28,189
Те не плашат.

151
00:13:47,595 --> 00:13:49,962
Не знам какво по дяволите е.

152
00:13:51,466 --> 00:13:54,166
„Ако напълните сандъците с
плочи за храна или грамофон,

153
00:13:54,168 --> 00:13:56,502
С удоволствие ще ги разменя
за ключ към вашето бъдеще"?

154
00:13:56,504 --> 00:13:58,371
Той изброява координатите
за нашето място за срещи.

155
00:14:05,756 --> 00:14:07,256
Това не са Спасителите.

156
00:14:07,258 --> 00:14:09,057
Те биха взривили през портите,

157
00:14:09,059 --> 00:14:10,692
направи голямо шоу.

158
00:14:10,694 --> 00:14:12,374
Това не е това.

159
00:14:12,377 --> 00:14:14,590
Не бих оставил нищо покрай тях.

160
00:14:14,593 --> 00:14:16,765
Е, ако е капан,
някак си е очевидно.

161
00:14:16,767 --> 00:14:18,667
Което може да го превърне в капан.

162
00:14:20,596 --> 00:14:22,729
какво ако...

163
00:14:22,732 --> 00:14:25,941
Ами ако е някой, който
всъщност иска да помогне?

164
00:14:25,943 --> 00:14:29,077
Ако някой се опитва да
помогнете ни и ние пропускаме,

165
00:14:29,079 --> 00:14:30,512
we miss out.

166
00:14:30,514 --> 00:14:32,514
Ако някой се опитва да ни убие,

167
00:14:32,516 --> 00:14:33,882
ние умираме.

168
00:14:33,884 --> 00:14:36,385
Not if we're careful.

169
00:14:36,387 --> 00:14:38,720
Да бъдеш внимателен означава да останеш тук.

170
00:14:40,524 --> 00:14:42,724
ще отида

171
00:14:42,733 --> 00:14:44,733
- Ще видя какво има.
- Ти тръгвай, аз тръгвам.

172
00:14:44,736 --> 00:14:47,794
- Рик ни иска тук.
- Знам.

173
00:14:47,797 --> 00:14:49,698
Но последния път ние
рискуваше така,

174
00:14:49,700 --> 00:14:51,700
промени всичко.

175
00:14:51,702 --> 00:14:53,902
Тогава Рик не се съгласи с мен.

176
00:14:53,904 --> 00:14:55,537
Сега може да не ме разбере.

177
00:14:55,539 --> 00:14:57,105
Той няма да го направи.

178
00:14:57,107 --> 00:15:00,709
Но в крайна сметка той ще го направи.

179
00:15:00,711 --> 00:15:02,477
Той ще го направи.

180
00:15:06,550 --> 00:15:09,309
Исус и другите
са чистили,

181
00:15:09,312 --> 00:15:11,119
и още гладуваме.

182
00:15:11,121 --> 00:15:14,215
Може би този човек има
нещо, което може да помогне.

183
00:15:14,218 --> 00:15:16,185
Тогава идвам с теб.

184
00:15:16,188 --> 00:15:17,520
окей

185
00:15:17,523 --> 00:15:20,128
Ще взема записи, в случай че е истинско.

186
00:15:22,733 --> 00:15:25,267
Получавате допълнителни клипове, в случай че не е така.

187
00:15:25,269 --> 00:15:27,102
Ако ги видите да идват, ударете клаксона.

188
00:15:27,104 --> 00:15:28,337
Това ще започне предаването.

189
00:15:28,339 --> 00:15:31,573
Придържайте се към плана, не се ангажирайте.

190
00:16:30,010 --> 00:16:32,250
По дяволите беше това?

191
00:16:32,253 --> 00:16:33,869
Това беше колата на Нигън.

192
00:16:33,872 --> 00:16:35,880
Исусе, така беше.

193
00:16:38,151 --> 00:16:40,518
По дяволите!

194
00:16:54,067 --> 00:16:55,236
виждаш ли го

195
00:16:55,239 --> 00:16:56,978
Да, някой го е закачил...
го закачи добре.

196
00:16:56,981 --> 00:16:59,104
Приличаше само на един човек,
от това, което можах да кажа.

197
00:16:59,106 --> 00:17:02,707
Някой да вижда по кой път е тръгнал?

198
00:17:02,709 --> 00:17:04,175
Просто им кажете да отслабнат!

199
00:17:04,177 --> 00:17:05,410
Остани леден.

200
00:17:05,412 --> 00:17:07,145
Може да има повече от тях.

201
00:17:07,155 --> 00:17:09,913
Пазете се, сканирайте лентата си.

202
00:17:09,916 --> 00:17:12,350
Можем да имаме компания.

203
00:17:25,132 --> 00:17:27,732
да вървим

204
00:17:32,239 --> 00:17:34,539
Уау! Отдръпни се.

205
00:17:34,541 --> 00:17:37,542
Няма бягане без план.

206
00:17:37,544 --> 00:17:40,945
Кола блъсна Negan,
го избута от пътя.

207
00:17:40,947 --> 00:17:43,044
Тръгнаха натам.
Не можеше да стигне далеч.

208
00:17:43,047 --> 00:17:44,575
Тогава какво чакаме?

209
00:17:44,578 --> 00:17:46,551
Беше само един шофьор.

210
00:17:46,553 --> 00:17:49,754
Не е нищо Неган
не може да се справи сам.

211
00:17:49,756 --> 00:17:50,989
Но за всеки случай,

212
00:17:50,991 --> 00:17:53,224
Дуайт и аз ще отидем да го проверим.

213
00:17:53,226 --> 00:17:54,959
- Добре, можем да ви подкрепим и...
- не

214
00:17:54,961 --> 00:17:57,762
Това може да е трик
да разделим нашите сили,

215
00:17:57,764 --> 00:17:59,564
и ние няма да позволим това да се случи,

216
00:17:59,566 --> 00:18:03,568
не когато сме толкова близо
до главния удар.

217
00:18:03,570 --> 00:18:07,405
Обърнах камиона си, за да направя
със сигурност никой не идва по този начин.

218
00:18:07,407 --> 00:18:10,108
Гари, искам да го направиш
същото долу в онзи край.

219
00:18:13,113 --> 00:18:15,613
Вие отговаряте.

220
00:18:15,615 --> 00:18:18,183
Дръжте всички здраво,
създайте периметър,

221
00:18:18,185 --> 00:18:20,919
отрежете всичко, което се доближи.

222
00:18:25,425 --> 00:18:27,792
Ще намерим ли нашия благодетел?

223
00:19:34,694 --> 00:19:37,228
хай!

224
00:20:00,921 --> 00:20:02,687
Хей, мацке.

225
00:20:02,689 --> 00:20:05,190
Свършихте патроните.

226
00:20:08,128 --> 00:20:10,795
Хайде горе.

227
00:20:18,104 --> 00:20:20,138
Лусил!

228
00:20:32,052 --> 00:20:34,919
О, задник такъв.

229
00:20:56,037 --> 00:20:58,438
окей

230
00:21:30,672 --> 00:21:32,472
Казвам се Джорджи,

231
00:21:32,474 --> 00:21:35,675
и това са моите
приятели, Хилда и Мидж.

232
00:21:35,677 --> 00:21:37,076
А вие сте?

233
00:21:39,648 --> 00:21:41,481
Подозрително.

234
00:21:41,483 --> 00:21:43,483
Но достатъчно любопитно

235
00:21:43,485 --> 00:21:46,686
да видя каквото трябва
оферта за храна и музика.

236
00:21:46,688 --> 00:21:48,688
Надявам се записите да са музика.

237
00:21:48,690 --> 00:21:51,357
Не приемам изречена дума.

238
00:21:51,359 --> 00:21:52,592
Ако си тук,

239
00:21:52,594 --> 00:21:54,394
знаеш, че можеш да вземеш
грижете се за себе си,

240
00:21:54,396 --> 00:21:55,829
и това ми харесва.

241
00:21:55,831 --> 00:21:58,531
Не ми се иска да споделям
това със слабите.

242
00:21:58,533 --> 00:22:01,167
добре

243
00:22:08,510 --> 00:22:11,110
Енид.

244
00:22:23,692 --> 00:22:25,925
Никакъв за мен.

245
00:22:31,933 --> 00:22:33,316
Дайте ни каквото имате.

246
00:22:33,319 --> 00:22:35,347
Страхувам се, че не мога да направя това.

247
00:22:35,350 --> 00:22:37,704
Идвам със знания за търговия...

248
00:22:37,706 --> 00:22:40,473
Основни знания за бъдещето,

249
00:22:40,475 --> 00:22:42,141
предимно в главата ми,

250
00:22:42,143 --> 00:22:45,478
и предпочитам
дръж това където е.

251
00:22:45,480 --> 00:22:47,105
Вие търгувате със знания.

252
00:22:47,108 --> 00:22:48,947
Това е, което имам.

253
00:22:48,950 --> 00:22:51,157
Правил съм същото предложение и преди...

254
00:22:51,160 --> 00:22:52,860
Напълнете сандъците, вземете знанията...

255
00:22:52,863 --> 00:22:53,824
Просто като това.

256
00:22:53,827 --> 00:22:55,555
Това не е трик, а просто честна търговия.

257
00:22:55,557 --> 00:22:56,890
обещавам ти

258
00:22:56,892 --> 00:22:58,725
Това е акт на добронамереност.

259
00:23:00,896 --> 00:23:03,596
Защо би го направил?

260
00:23:03,598 --> 00:23:07,000
Какво друго трябва да направя?

261
00:23:12,774 --> 00:23:15,074
Росита.

262
00:23:18,967 --> 00:23:21,579
Какво има вътре?
не е част от сделката.

263
00:23:21,582 --> 00:23:23,950
Няма сделка.

264
00:23:23,952 --> 00:23:27,186
Колко общности открихте?

265
00:23:27,188 --> 00:23:29,789
Общности като вашата?

266
00:23:29,791 --> 00:23:31,991
Изобщо не много.

267
00:23:31,993 --> 00:23:35,094
И то нито един от много дълго време.

268
00:23:35,096 --> 00:23:39,214
Това, което имате, е специално, необичайно.

269
00:23:39,217 --> 00:23:41,384
Мъртвите са донесли
от нашите най-добри и най-лоши,

270
00:23:41,387 --> 00:23:44,770
и най-лошото е било
изпреварвайки най-добрите напоследък,

271
00:23:44,773 --> 00:23:46,773
но това няма да продължи вечно.

272
00:23:46,775 --> 00:23:47,972
Няма да стане.

273
00:23:47,975 --> 00:23:52,211
Ако може би хората могат
вярвайте отново в хората,

274
00:23:52,213 --> 00:23:55,214
четири каси стоки струват много по-малко

275
00:23:55,216 --> 00:23:57,216
отколкото устойчиво бъдеще

276
00:23:57,218 --> 00:24:01,120
и може би упражняване на доверие.

277
00:24:02,296 --> 00:24:03,796
знам...

278
00:24:03,799 --> 00:24:06,683
"доверие" вероятно звучи
като измислена дума сега,

279
00:24:06,686 --> 00:24:08,561
като флибершики.

280
00:24:08,563 --> 00:24:10,630
Или кломпф.

281
00:24:10,632 --> 00:24:12,966
Или влага.

282
00:24:12,968 --> 00:24:15,234
Спрете.

283
00:24:15,236 --> 00:24:17,236
Това не е реално.

284
00:24:17,238 --> 00:24:19,472
Няма начин някой да оцелее

285
00:24:19,475 --> 00:24:21,301
обикаляне правя какво
казваш, че правиш.

286
00:24:21,304 --> 00:24:23,070
Но ние го правим.

287
00:24:23,073 --> 00:24:26,245
И ще го направим, защото мога да гадая

288
00:24:26,247 --> 00:24:29,758
че сте добра група,

289
00:24:29,761 --> 00:24:32,885
въпреки маниерите.

290
00:24:37,859 --> 00:24:40,259
Можем да направим сделка.

291
00:24:42,764 --> 00:24:44,497
не

292
00:24:44,499 --> 00:24:46,532
Тези хора и техния микробус

293
00:24:46,534 --> 00:24:48,488
идват с нас обратно в Hilltop.

294
00:25:06,261 --> 00:25:08,221
Още ли си жив?

295
00:25:09,290 --> 00:25:11,391
Аз съм проклета котка.

296
00:25:16,898 --> 00:25:18,731
Хайде бейби.

297
00:25:18,733 --> 00:25:20,566
къде си

298
00:25:35,283 --> 00:25:38,751
И така, къде са вашите хора?

299
00:25:38,753 --> 00:25:41,287
Вече трябва да са тук.

300
00:25:41,289 --> 00:25:43,556
Не стигнахме дотам.

301
00:25:43,558 --> 00:25:45,491
О, те идват.

302
00:25:45,493 --> 00:25:47,144
Тук умираш...

303
00:25:48,416 --> 00:25:51,430
в тъмното, съвсем сам.

304
00:25:51,433 --> 00:25:55,133
Какъв, по дяволите, е твоят проблем, Рик?

305
00:25:55,136 --> 00:25:57,570
а?

306
00:25:57,572 --> 00:26:00,573
Искам да кажа, знам, че си
работа с някои глупости...

307
00:26:00,575 --> 00:26:02,341
Най-лошият вид глупости, знам...

308
00:26:02,343 --> 00:26:05,418
Но ако не сте най
упорит всезнайко

309
00:26:05,421 --> 00:26:08,155
Някога съм кръстосвал пишки с...

310
00:26:08,158 --> 00:26:11,426
Защо просто не го направихте
позволи ми да те спася, Рик?

311
00:26:11,429 --> 00:26:13,262
Добър съм в това.

312
00:26:13,265 --> 00:26:15,755
Спасих всички в Светилището,

313
00:26:15,757 --> 00:26:17,356
аванпостът, Hilltop, Kingdom...

314
00:26:17,358 --> 00:26:18,535
Спасих ги всичките.

315
00:26:18,538 --> 00:26:20,582
Децата им...

316
00:26:20,585 --> 00:26:21,918
може да расте безопасно.

317
00:26:21,921 --> 00:26:25,756
Те не загубиха нито един, след като ние поехме.

318
00:26:25,759 --> 00:26:27,759
Всички тези хора

319
00:26:27,762 --> 00:26:31,770
се справяха добре преди Рик Граймс!

320
00:26:53,394 --> 00:26:55,194
Ти не само провали момчето си,

321
00:26:55,196 --> 00:26:58,030
ти провали хората си, Рик.

322
00:26:58,032 --> 00:27:02,034
Повръща ми се някак
просто си мисля за това.

323
00:27:02,036 --> 00:27:05,805
Целият този пропилян потенциал.

324
00:27:05,807 --> 00:27:09,809
Но вижте, все още има надежда за вас.

325
00:27:15,650 --> 00:27:18,683
Еднократна сделка, която ще сключа

326
00:27:18,686 --> 00:27:20,722
в памет на лошия ти син,

327
00:27:20,725 --> 00:27:23,433
някой, когото наистина уважавах.

328
00:27:25,659 --> 00:27:29,427
Получавате Hilltop, Kingdom,
Александрия да падне в опашката,

329
00:27:29,430 --> 00:27:31,707
и нашето споразумение е обратно на мястото си,

330
00:27:31,710 --> 00:27:34,511
и ти е простено, Рик.

331
00:27:36,838 --> 00:27:40,740
Ще намаля вземането си от 50% на 25%...

332
00:27:40,742 --> 00:27:43,242
Кофти 25%.

333
00:27:43,244 --> 00:27:46,245
Но ти, трябва да дойдеш да работиш за мен.

334
00:27:46,247 --> 00:27:49,308
Портиер за начало... Изобщо не е лошо.

335
00:27:49,311 --> 00:27:50,294
вашите хора,

336
00:27:50,297 --> 00:27:53,058
те живеят като 75% крале!

337
00:27:53,061 --> 00:27:57,596
Сега, това е епично проклятие
Подарък за Коледа-Ханука-Кванза

338
00:27:57,599 --> 00:27:58,927
всички събрани в едно,

339
00:27:58,930 --> 00:28:02,878
като се има предвид какъв трън в
задника ми всички сте били.

340
00:28:02,881 --> 00:28:07,149
Сега, защо да вярвам
всяка сделка, предложена ми

341
00:28:07,151 --> 00:28:10,457
след това, което направи на хората на Джадис?

342
00:28:12,001 --> 00:28:14,802
За дяволите говориш?

343
00:28:14,805 --> 00:28:16,625
Чистачите.

344
00:28:16,628 --> 00:28:19,729
Ти ги уби... Всичките.

345
00:28:19,731 --> 00:28:22,498
Цяла общност току-що беше унищожена.

346
00:28:29,840 --> 00:28:32,480
Така ли "спасявате" хората?

347
00:28:32,483 --> 00:28:33,933
кучи син.

348
00:28:33,936 --> 00:28:36,136
Все пак само аз и ти...

349
00:28:36,139 --> 00:28:38,940
въпреки че много от вашите
хората трябва да са те видели да си отиваш.

350
00:28:38,943 --> 00:28:41,744
Виж... Виж, времена са такива,

351
00:28:41,747 --> 00:28:44,347
осъзнаваш кои са истинските ти приятели.

352
00:28:45,924 --> 00:28:47,652
Никой не идва за теб.

353
00:29:17,778 --> 00:29:19,846
Сигурно си мислил за това,

354
00:29:19,848 --> 00:29:21,381
подстрижете го сами.

355
00:29:23,885 --> 00:29:27,387
Искаш да кажеш, когато взе жена ми?

356
00:29:27,389 --> 00:29:29,756
Или изгори лицето ми?

357
00:29:29,758 --> 00:29:32,259
не

358
00:29:32,261 --> 00:29:35,829
Никога не съм мислил за това.

359
00:29:35,831 --> 00:29:37,597
Нито веднъж.

360
00:29:41,403 --> 00:29:44,004
Но ти не го направи, защото
избрахте да оцелеете

361
00:29:44,006 --> 00:29:47,207
вместо да се фокусира върху минали неудобства.

362
00:29:47,209 --> 00:29:49,062
Вие сте възрастен.

363
00:29:49,065 --> 00:29:51,599
Ти направи това, което трябваше, за да живееш.

364
00:29:53,548 --> 00:29:56,916
И все пак нашият лидер
не прави същото.

365
00:29:56,918 --> 00:29:59,719
Ако беше моето обаждане...

366
00:29:59,721 --> 00:30:02,055
бихме казали достатъчно.

367
00:30:03,125 --> 00:30:05,425
Ще се разклоним, ще намерим нови места,

368
00:30:05,427 --> 00:30:08,954
щяхме да създадем нови отношения.

369
00:30:08,957 --> 00:30:13,593
Ще се погрижим Спасителите да оцелеят,

370
00:30:13,596 --> 00:30:15,435
както си избрал.

371
00:30:16,438 --> 00:30:20,440
И ние ще продължим от
минали неудобства като теб...

372
00:30:20,442 --> 00:30:22,242
мъдро избра да.

373
00:30:29,717 --> 00:30:32,418
Е, ето ме,

374
00:30:32,421 --> 00:30:34,254
ядките ми духат на вятъра,

375
00:30:34,256 --> 00:30:36,056
гол като сойка.

376
00:30:38,486 --> 00:30:40,460
какво ще кажеш

377
00:30:45,775 --> 00:30:47,698
Просто да продължим?

378
00:30:52,221 --> 00:30:54,074
Просто продължи напред.

379
00:31:32,314 --> 00:31:34,781
Може да е негова.

380
00:31:38,320 --> 00:31:40,720
Или кофата, която донесе със себе си.

381
00:31:44,326 --> 00:31:47,726
Може да е навсякъде, жив или мъртъв.

382
00:31:47,729 --> 00:31:49,796
Някъде по средата.

383
00:31:49,799 --> 00:31:51,999
Просто защото си тръгна

384
00:31:52,002 --> 00:31:54,134
не означава, че диша.

385
00:31:56,638 --> 00:31:58,460
Можем да продължим да търсим,

386
00:31:58,463 --> 00:32:00,663
може би ще го намерите повече жив, отколкото мъртъв,

387
00:32:00,666 --> 00:32:02,542
но после какво?

388
00:32:02,544 --> 00:32:05,545
Може да се сблъскаме с неприятен момент.

389
00:32:09,050 --> 00:32:11,418
Или можем да си тръгнем.

390
00:32:13,155 --> 00:32:15,155
Върнете се при нашите хора

391
00:32:15,157 --> 00:32:18,158
и направи нещата още по-добри.

392
00:32:18,160 --> 00:32:22,495
Това е критична точка
в нашата история, Дуайт.

393
00:32:24,499 --> 00:32:26,766
Това е нещо, което бихме могли
разказваме на нашите внуци.

394
00:33:13,415 --> 00:33:15,815
Добър отговор.

395
00:33:42,376 --> 00:33:44,077
Сигналът за предаване стартира

396
00:33:44,079 --> 00:33:45,778
но няма потвърждения.

397
00:33:45,780 --> 00:33:47,947
Спасителите можеха да забавят движението си.

398
00:33:47,949 --> 00:33:50,194
Пусни ги. Ще ги забавим още повече.

399
00:33:50,197 --> 00:33:51,618
Това е добре

400
00:33:51,620 --> 00:33:53,253
Стъмни скоро.

401
00:33:54,819 --> 00:33:56,319
Подгответе хората.

402
00:33:56,322 --> 00:33:58,091
Знаеш какво да правиш.

403
00:34:00,892 --> 00:34:02,725
Трябва да сключим сделката и да ги пуснем

404
00:34:02,728 --> 00:34:04,831
преди Спасителите да дойдат тук.

405
00:34:04,833 --> 00:34:06,676
не мога да я пусна,

406
00:34:06,679 --> 00:34:08,679
не с това, което имат.

407
00:34:08,682 --> 00:34:11,704
Имам твърде много усти за хранене.

408
00:34:11,707 --> 00:34:14,373
Имат доста храна в този микробус.

409
00:34:14,376 --> 00:34:17,477
Хората тук скоро може да гладуват.

410
00:34:17,479 --> 00:34:19,279
Маги е права.

411
00:34:22,248 --> 00:34:24,515
Вземаме техните неща.

412
00:34:24,518 --> 00:34:27,319
В противен случай някой друг ще го направи.

413
00:34:27,322 --> 00:34:29,355
Някой друг ще ги убие.

414
00:34:29,357 --> 00:34:31,691
Цяло чудо е, че са
все още жив, така или иначе.

415
00:34:35,922 --> 00:34:38,390
Спасителите са на път.

416
00:34:39,234 --> 00:34:41,901
Ще се бием и
някои от нас ще умрат,

417
00:34:41,903 --> 00:34:43,454
така че защо да ни пука

418
00:34:43,457 --> 00:34:46,139
за хората, които не дават
глупости за себе си?

419
00:34:46,141 --> 00:34:48,241
Искам да кажа, там, да живееш така?

420
00:34:48,244 --> 00:34:50,505
Взимаме техните неща и ги използваме.

421
00:34:50,508 --> 00:34:53,313
Спираме да се преструваме на това
нещата просто се получават.

422
00:34:53,315 --> 00:34:55,018
Те не го правят.

423
00:34:55,021 --> 00:34:56,888
Карл спаси Сидик,

424
00:34:56,891 --> 00:34:59,719
и сега имаме лекар,

425
00:34:59,721 --> 00:35:01,805
и имаме приятел.

426
00:35:08,938 --> 00:35:10,756
Карл беше смел.

427
00:35:13,001 --> 00:35:15,234
И сега той е мъртъв.

428
00:35:17,047 --> 00:35:18,504
Отстъпи назад.

429
00:35:31,353 --> 00:35:35,188
Нещата не се получават просто така.

430
00:35:38,193 --> 00:35:41,194
не

431
00:35:41,196 --> 00:35:44,697
Не, не го правят.

432
00:35:47,702 --> 00:35:50,407
Но мисля, че той знаеше това.

433
00:35:52,574 --> 00:35:57,276
Той не се отказа от кого
Рик искаше той да бъде.

434
00:35:57,278 --> 00:35:59,379
И ние не можем

435
00:35:59,381 --> 00:36:02,540
за това какви искаше да бъдем.

436
00:36:02,543 --> 00:36:04,943
не можем.

437
00:36:22,237 --> 00:36:24,604
Това, което имате...

438
00:36:24,606 --> 00:36:29,108
о, това никога нямаше да продължи.

439
00:36:29,110 --> 00:36:31,244
рано или късно,

440
00:36:31,246 --> 00:36:35,014
щеше да срещнеш някой като мен.

441
00:36:35,016 --> 00:36:37,572
Не можеш да ме спасиш

442
00:36:37,575 --> 00:36:41,608
или моите хора или дори вашите.

443
00:36:41,611 --> 00:36:43,787
Не можеш да спасиш никого,

444
00:36:43,790 --> 00:36:47,029
защото не ти пука за никого.

445
00:36:47,032 --> 00:36:52,196
Използвате хора, за да донесете храна...

446
00:36:52,198 --> 00:36:56,200
да спя с теб...

447
00:36:56,202 --> 00:36:59,003
за да те защити.

448
00:36:59,005 --> 00:37:01,639
Единственото нещо, което ви интересува...

449
00:37:01,641 --> 00:37:03,874
това прилеп ли е.

450
00:37:03,876 --> 00:37:07,878
Дори това не можеш да спестиш.

451
00:37:07,880 --> 00:37:11,215
Ще ти направя сделка.

452
00:37:11,217 --> 00:37:14,318
Ще ти позволя да я целунеш за довиждане.

453
00:37:14,320 --> 00:37:16,618
Не я докосвай!

454
00:37:22,853 --> 00:37:25,186
Ела и я вземи.

455
00:37:31,671 --> 00:37:33,668
Мамка му, не!

456
00:37:50,127 --> 00:37:52,260
Махни ръцете си от нея.

457
00:38:10,642 --> 00:38:12,542
Проклет психопат...

458
00:38:12,545 --> 00:38:14,061
Ще ни убиеш и двамата.

459
00:38:14,064 --> 00:38:16,081
Стига да си ти първи.

460
00:38:16,084 --> 00:38:18,486
ааа!

461
00:39:26,044 --> 00:39:27,530
Няма изречена дума?

462
00:39:27,533 --> 00:39:29,299
Съгласен съм с твоята сделка.

463
00:39:29,302 --> 00:39:32,370
Ние ще напълним вашите четири
каси, тогава можете да отидете.

464
00:39:33,543 --> 00:39:35,409
Ще искаш това
да бъде по-рано от късно.

465
00:39:35,411 --> 00:39:36,733
приемам

466
00:39:36,736 --> 00:39:39,146
Но променям условията.

467
00:39:39,148 --> 00:39:42,817
Този, не повече.

468
00:39:42,819 --> 00:39:44,418
Освен това

469
00:39:44,420 --> 00:39:49,023
можете да имате значителен
част от хранителните ми магазини.

470
00:39:49,936 --> 00:39:51,736
От външния вид на нещата наоколо,

471
00:39:51,739 --> 00:39:54,540
вие се нуждаете от него много повече от нас.

472
00:39:54,543 --> 00:39:56,376
Даваш ли ни храна?

473
00:39:57,667 --> 00:39:59,600
В замяна на какво?

474
00:39:59,603 --> 00:40:01,858
Записи и добросъвестност.

475
00:40:01,861 --> 00:40:03,127
За да бъде ясно,

476
00:40:03,130 --> 00:40:05,271
това не е подарък, а бартер.

477
00:40:05,274 --> 00:40:06,467
ще се върна

478
00:40:06,470 --> 00:40:08,737
Може би не за известно време, но ще го направя

479
00:40:08,740 --> 00:40:13,676
и дотогава очаквам страхотни неща.

480
00:40:13,679 --> 00:40:15,946
тук...

481
00:40:15,949 --> 00:40:19,951
е гореспоменатият ключ към бъдещето.

482
00:40:19,962 --> 00:40:23,363
Вътре има ръкописни
планове за вятърни мелници,

483
00:40:23,373 --> 00:40:27,042
воденици, силози,
ръчно рисувани схеми,

484
00:40:27,045 --> 00:40:31,280
ръководства за рафиниране на зърно,
създаване на дървен материал, акведукти...

485
00:40:31,283 --> 00:40:35,068
Книга за средновековните човешки постижения

486
00:40:35,071 --> 00:40:38,406
така че може да имаме бъдеще от нашето минало.

487
00:40:43,127 --> 00:40:45,695
Да, знам,
оригиналите са в главата ми,

488
00:40:45,698 --> 00:40:47,097
но направих фотокопия.

489
00:40:47,100 --> 00:40:49,801
Все пак това е документ, който се развива

490
00:40:49,804 --> 00:40:51,303
от копирния магазин.

491
00:40:53,489 --> 00:40:55,489
благодаря

492
00:40:55,491 --> 00:40:57,558
Изградете това място.

493
00:40:57,560 --> 00:41:00,249
Искам тези други сандъци
запълнено, когато се върна...

494
00:41:00,252 --> 00:41:03,053
Сирене за Хилда, кисели краставички за Мидж.

495
00:41:03,056 --> 00:41:05,665
Ще видим какво можем да направим.

496
00:41:05,668 --> 00:41:09,070
Ще го направите.

497
00:41:48,778 --> 00:41:50,788
Убих Натания.

498
00:41:52,448 --> 00:41:55,850
Тя беше там, опитвайки се
да убие всеки, когото попадне,

499
00:41:55,852 --> 00:41:57,551
и се натъкнахме на нея.

500
00:41:59,055 --> 00:42:01,689
Така че аз я убих и съм жив,

501
00:42:01,691 --> 00:42:04,444
и Карл спаси някого и той е мъртъв.

502
00:42:06,044 --> 00:42:08,245
Как, по дяволите, трябва да направим това?

503
00:42:08,248 --> 00:42:10,314
Трябва ли просто да спрем да се караме?

504
00:42:17,714 --> 00:42:21,449
Не мисля, че Карл ни искаше
да спрем да се борим за нашето бъдеще.

505
00:42:23,813 --> 00:42:27,181
Но мисля, че той разказваше
ние, за да стигнем до нашето бъдеще,

506
00:42:27,183 --> 00:42:29,383
ще отнеме повече от просто битка.

507
00:42:29,385 --> 00:42:30,858
Спасителите идват точно сега.

508
00:42:30,861 --> 00:42:33,194
И ние ще се бием с тях.

509
00:42:34,991 --> 00:42:38,058
Но трябва да има нещо след това.

510
00:42:49,839 --> 00:42:52,106
Той не е с тях.

511
00:42:57,613 --> 00:43:00,014
Къде е Неган?

512
00:43:02,061 --> 00:43:04,018
изчезнал.

513
00:43:05,087 --> 00:43:07,555
Не можахте да го намерите?

514
00:43:10,788 --> 00:43:12,860
Само кръв.

515
00:43:14,283 --> 00:43:16,683
Сега какво, хм?

516
00:43:16,686 --> 00:43:19,066
Какво трябва да правим сега?

517
00:43:19,068 --> 00:43:20,768
кой си ти

518
00:43:20,770 --> 00:43:22,952
Неган.

519
00:43:22,955 --> 00:43:25,139
СЗО?!

520
00:43:25,141 --> 00:43:26,874
Неган!

521
00:43:26,876 --> 00:43:28,389
Аз съм Неган!

522
00:43:28,392 --> 00:43:30,692
Дяволски прав си!

523
00:43:30,695 --> 00:43:32,895
Всички сме!

524
00:43:32,898 --> 00:43:37,768
Няма значение, ако големият човек не е тук.

525
00:43:37,771 --> 00:43:40,104
Все още сме Неган.

526
00:43:45,089 --> 00:43:47,489
Не знаем дали той си е „отишъл“.

527
00:43:47,492 --> 00:43:51,046
Можеше да се върне.

528
00:43:53,903 --> 00:44:00,621
Нашият план... Планът на Негън...
Трябваше да отида до Hilltop

529
00:44:00,624 --> 00:44:04,350
и вложи страх от Бога в тези хора

530
00:44:04,353 --> 00:44:07,080
така че най-накрая, веднъж завинаги,

531
00:44:07,083 --> 00:44:09,183
те получават с програмата.

532
00:44:11,866 --> 00:44:17,269
Но след това, което току-що се случи,
какво направиха с Неган,

533
00:44:17,272 --> 00:44:23,276
това ми казва, че ние
нуждата от тях е извън тях.

534
00:44:27,655 --> 00:44:30,155
Време е да приемем това.

535
00:44:31,661 --> 00:44:35,929
И щом го направим, ще стане
стане кристално чист

536
00:44:35,932 --> 00:44:40,534
има само едно нещо
остава да направим.

537
00:44:40,537 --> 00:44:46,788
Трябва да ги изтрием.

538
00:44:46,791 --> 00:44:51,026
Трябва да ги редактираме!

539
00:44:52,862 --> 00:44:59,233
Те са грешка
които сега ще изтрием.

540
00:45:02,405 --> 00:45:05,973
Продължаваме напред.

541
00:45:11,147 --> 00:45:12,880
За Неган!

542
00:45:12,882 --> 00:45:14,548
да

543
00:45:14,550 --> 00:45:16,650
За Неган!

544
00:45:29,789 --> 00:45:33,500
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

545
00:45:37,773 --> 00:45:40,007
Е, мамка му.

546
00:45:40,009 --> 00:45:41,475
млъкни