1
00:00:00,219 --> 00:00:04,155
Преди в AMC
"Живите мъртви"...

2
00:00:04,157 --> 00:00:06,591
Всички вие на едно място. Заедно.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,427
Със сигурност ще го направите
Hilltop е най-добрият план?

4
00:00:09,429 --> 00:00:11,572
Габриел, той вярва, че е
на мисия от Бог

5
00:00:11,575 --> 00:00:13,075
да ви върна на Hilltop, за да се погрижа за това

6
00:00:13,078 --> 00:00:15,166
раждането на Маги
и детето на Глен.

7
00:00:15,168 --> 00:00:17,502
Правилно постъпваш.

8
00:00:17,504 --> 00:00:18,903
Вкарай ги.

9
00:00:18,905 --> 00:00:21,149
Започвайки сега, ние ще
дръжте затворниците тук.

10
00:00:21,152 --> 00:00:22,952
Ще ги нахраним. Няма да ги малтретираме.

11
00:00:22,955 --> 00:00:24,154
не мога да се върна.

12
00:00:24,944 --> 00:00:28,468
Искам да спечелиш. Искам Неган да умре.

13
00:00:36,714 --> 00:00:38,890
Патрули, имаме оранжева ситуация.

14
00:00:38,892 --> 00:00:40,591
Д-р Карсън и свещеникът.

15
00:00:40,593 --> 00:00:42,994
Може да се разделим за една нощ,
може би тази сутрин.

16
00:00:42,996 --> 00:00:45,963
Зеленият седан на Джереми е
MIA, така може да бъде и в това.

17
00:00:45,965 --> 00:00:47,665
Изберете стандартно търсене и покритие

18
00:00:47,667 --> 00:00:49,434
в нашия pereter около Hilltop.

19
00:00:49,436 --> 00:00:50,968
Очните ябълки отворени.

20
00:00:50,970 --> 00:00:52,356
Патрул Четири екземпляра.

21
00:00:52,359 --> 00:00:54,072
Хайде, да побързаме.

22
00:01:19,532 --> 00:01:22,333
Най-добре стойте далеч от пътищата,
насочете се към гората точно там.

23
00:01:22,335 --> 00:01:24,135
хайде върви върви

24
00:01:37,183 --> 00:01:38,483
разбрах го

25
00:01:38,485 --> 00:01:40,184
аз ще те покривам

26
00:01:41,488 --> 00:01:43,273
Тара!

27
00:01:43,276 --> 00:01:44,989
какво? Измъкна се.

28
00:01:44,991 --> 00:01:46,624
Той може да се справи.

29
00:01:52,732 --> 00:01:53,798
виждаш ли

30
00:01:53,800 --> 00:01:56,343
хей Просто нека се движат.

31
00:02:00,406 --> 00:02:02,373
Да се ​​махнем оттук.

32
00:02:05,765 --> 00:02:08,372
Чухте ли ги да говорят на
уоки за Карсън и Габриел?

33
00:02:08,375 --> 00:02:12,020
да Вероятно посока
до Hilltop, същото като нас.

34
00:02:12,023 --> 00:02:13,887
Дано по-добре от нас.

35
00:02:16,856 --> 00:02:19,257
Значи нямате представа къде сме?

36
00:02:19,259 --> 00:02:22,493
Е, зависи.

37
00:02:22,495 --> 00:02:28,733
Минахме ли...
„Надлез Линус“ вече?

38
00:02:28,735 --> 00:02:30,234
аз не знам

39
00:02:30,236 --> 00:02:32,904
Искам да кажа, може би последно
нощ. Беше тъмно. ние...

40
00:02:35,241 --> 00:02:37,575
чухте ли това

41
00:02:37,577 --> 00:02:39,043
Чуй какво?

42
00:02:46,352 --> 00:02:47,585
Защо си...?

43
00:02:47,587 --> 00:02:50,054
Носите ли обикновено очила?

44
00:02:50,056 --> 00:02:52,356
No. I j-just...

45
00:02:52,358 --> 00:02:54,058
Зрението ви се замъглява?

46
00:02:55,448 --> 00:02:58,382
Ако тази инфекция е
атакувайки зрителните ви нерви,

47
00:02:58,385 --> 00:03:00,118
може завинаги
увреждат зрението ви. ние...

48
00:03:00,120 --> 00:03:02,033
Ние правим това, което сме
трябва да прави.

49
00:03:02,035 --> 00:03:05,770
И трябва да бъдеш
обратно в Hilltop за Маги.

50
00:03:05,772 --> 00:03:08,439
Всичко ще е наред.

51
00:03:08,441 --> 00:03:09,974
Всичко това.

52
00:03:09,976 --> 00:03:13,377
Просто имай малко вяра.

53
00:03:13,379 --> 00:03:16,293
Дори сме на прав път
ако сме на грешен път.

54
00:03:16,296 --> 00:03:17,748
Вижте.

55
00:03:17,750 --> 00:03:20,751
Имате сериозно усложнение,
и сме опасно загубени.

56
00:03:20,753 --> 00:03:22,954
Наистина ли мислиш
God is leading the way?

57
00:03:24,781 --> 00:03:26,948
Той винаги води пътя.

58
00:03:31,767 --> 00:03:32,900
страхотно

59
00:03:32,903 --> 00:03:33,914
това е страхотно

60
00:03:33,917 --> 00:03:36,601
Е, може би трябва да го оставим
Той кара известно време.

61
00:03:38,171 --> 00:03:40,771
Искам да кажа, че трябва да го пуснем вътре.

62
00:03:40,773 --> 00:03:42,106
Оставя всички тези отпечатъци

63
00:03:42,108 --> 00:03:44,809
отстрани на пътя.

64
00:04:42,240 --> 00:04:46,713
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

65
00:04:59,248 --> 00:05:03,383
Добре, какво от това?
миля маркер... точно там?

66
00:05:03,385 --> 00:05:05,819
Можете ли да видите това от тук?

67
00:05:05,821 --> 00:05:07,120
не

68
00:05:07,122 --> 00:05:09,156
глупав.

69
00:05:09,158 --> 00:05:10,424
глупав.

70
00:05:10,426 --> 00:05:12,292
Бях глупав да го пусна
напускаш това място.

71
00:05:13,395 --> 00:05:14,628
Тогава защо го направи?

72
00:05:14,630 --> 00:05:15,878
Защото си болен.

73
00:05:15,881 --> 00:05:17,764
Прибрах малко
антибиотици в Hilltop

74
00:05:17,766 --> 00:05:18,818
преди да бъдем нападнати.

75
00:05:18,821 --> 00:05:20,151
Е, тогава няма никаква причина

76
00:05:20,153 --> 00:05:21,519
защо още ги няма.

77
00:05:22,671 --> 00:05:24,409
Ще намерим друга кола,

78
00:05:24,412 --> 00:05:27,674
ще стигнем до там и тогава ще...

79
00:05:29,344 --> 00:05:31,244
какво?

80
00:05:31,246 --> 00:05:33,747
чуваш ли това

81
00:05:35,651 --> 00:05:37,918
там.

82
00:05:39,855 --> 00:05:42,237
Почти като камбана.

83
00:05:51,633 --> 00:05:53,867
Не бива да рискуваме да напускаме пътя.

84
00:05:56,138 --> 00:05:58,138
Внимавайте.

85
00:06:02,111 --> 00:06:04,444
Идва от тук горе.

86
00:06:04,446 --> 00:06:06,012
Габриел!

87
00:06:20,195 --> 00:06:25,298
Не е звънец, а това
мястото може просто да е нашето спасение.

88
00:06:25,300 --> 00:06:28,502
Габриел, това място го прави
не крещи спасение.

89
00:06:36,211 --> 00:06:38,378
хей

90
00:06:38,380 --> 00:06:40,547
Дарил.

91
00:06:40,549 --> 00:06:41,815
къде са те

92
00:06:41,817 --> 00:06:43,019
Имаха нужда от почивка.

93
00:06:43,022 --> 00:06:44,551
Те са изтощени. Не са спали.

94
00:06:46,054 --> 00:06:48,822
Добре, 10 минути.
След това продължаваме.

95
00:06:48,824 --> 00:06:50,590
Ще се върна, за да прикрия следите ни.

96
00:06:50,592 --> 00:06:51,725
аз ще отида с теб

97
00:06:51,727 --> 00:06:53,894
имам един въпрос

98
00:06:53,896 --> 00:06:56,062
Има ли защо
още ли диша?

99
00:06:56,064 --> 00:06:57,230
Fight ain't over.

100
00:06:57,232 --> 00:06:58,292
За него е.

101
00:06:58,295 --> 00:06:59,428
Приключих с чакането.

102
00:07:01,837 --> 00:07:03,722
Не сега. още не

103
00:07:05,874 --> 00:07:06,968
Той е прав.

104
00:07:06,971 --> 00:07:08,608
Дуайт може да има
ъгъл, за който не знаем.

105
00:07:08,610 --> 00:07:10,410
Той можеше да помогне. Той иска.

106
00:07:10,412 --> 00:07:11,912
Още не мога да се откажа от това.

107
00:07:15,117 --> 00:07:17,851
Току-що загубихме детето.

108
00:07:17,853 --> 00:07:20,353
Нека просто спрем.

109
00:07:20,355 --> 00:07:22,455
Поне докато стигнем до Hilltop.

110
00:07:54,389 --> 00:07:56,423
Мога да поема, Морган.

111
00:07:56,425 --> 00:07:58,258
Не е нужно.

112
00:07:58,260 --> 00:08:01,928
Но може би можете да направите
Хенри хапни нещо.

113
00:08:01,930 --> 00:08:03,930
добре съм

114
00:08:05,634 --> 00:08:07,834
Може би ти можеш и аз мога да поема.

115
00:08:07,836 --> 00:08:11,338
Морган?

116
00:08:11,340 --> 00:08:12,772
Морган е, нали?

117
00:08:12,774 --> 00:08:14,706
Хлапето плаши хората.

118
00:08:14,709 --> 00:08:17,409
Може би можеш да го преместиш.

119
00:08:19,013 --> 00:08:21,947
Слушай, не го искаш тук.

120
00:08:21,950 --> 00:08:23,917
Спасителите ще
навийте се и ни пуснете навън,

121
00:08:23,919 --> 00:08:27,020
и, по дяволите... няма да е хубаво.

122
00:08:27,022 --> 00:08:28,922
Кой от вас уби брат ми?

123
00:08:34,463 --> 00:08:36,529
Отиди да намериш Джери.

124
00:08:36,531 --> 00:08:38,999
Кажи му да ти донесе нещо за ядене.

125
00:08:39,001 --> 00:08:40,967
- Но аз не...
- Ей

126
00:08:49,778 --> 00:08:51,611
Защо не му кажем?

127
00:08:53,782 --> 00:08:55,849
Вие знаете защо.

128
00:08:55,851 --> 00:08:58,952
Той е дете.

129
00:08:58,954 --> 00:09:01,354
Вече е направил твърде много.

130
00:09:01,356 --> 00:09:04,357
Той ще живее, защото знае как.

131
00:09:06,395 --> 00:09:09,062
Не го притеснява.

132
00:09:09,064 --> 00:09:10,730
Добре му е.

133
00:09:10,732 --> 00:09:12,565
Той не е.

134
00:09:12,568 --> 00:09:13,929
Той просто още не го знае.

135
00:09:13,932 --> 00:09:16,464
Той не е добре, Морган,
и ти също не си.

136
00:09:17,639 --> 00:09:19,372
Направете почивка.

137
00:09:42,831 --> 00:09:45,365
Разочарован съм, Юджийн.

138
00:09:45,367 --> 00:09:47,600
Тези глупости трябваше да са зад гърба ни.

139
00:09:47,602 --> 00:09:50,503
Две промивания и излизане от тръбата.

140
00:09:50,505 --> 00:09:53,340
Допълнете всичко,

141
00:09:53,342 --> 00:09:56,343
единственият ми лекар и
този страховит свещеник

142
00:09:56,345 --> 00:09:58,078
по някакъв начин успя да прескочи кораба

143
00:09:58,080 --> 00:10:01,881
без никой да знае за това.

144
00:10:15,797 --> 00:10:19,933
Имаш ли представа как нещо
може ли това да се случи, Юджийн?

145
00:10:19,935 --> 00:10:24,104
Не, не бих си позволил да гадая.

146
00:10:24,106 --> 00:10:26,606
Карсън никога не е бил един от нас.

147
00:10:26,608 --> 00:10:30,210
Просто беше невестулка
като неговия брат невестулка.

148
00:10:30,212 --> 00:10:32,230
Това е най-добрият ми удар.

149
00:10:32,233 --> 00:10:34,342
Рисуване заедно
асоциации и поведение...

150
00:10:34,345 --> 00:10:37,650
Това е солиден удар.

151
00:10:37,652 --> 00:10:41,254
Е, веднъж задниците им са
хванат и завлечен обратно тук...

152
00:10:41,256 --> 00:10:43,823
И те ще бъдат...

153
00:10:43,825 --> 00:10:46,926
Ще взема
цялата история от тях.

154
00:10:46,928 --> 00:10:52,298
По един или друг начин, да, ще го направя.

155
00:10:52,300 --> 00:10:55,802
И Александрия... Какво стана там?

156
00:10:59,174 --> 00:11:01,608
пука ли ти

157
00:11:07,115 --> 00:11:10,925
Пука ли ти, Юджийн,

158
00:11:10,928 --> 00:11:15,155
след като се опитаха да те духат
от лицето на тази Земя?

159
00:11:15,157 --> 00:11:16,656
Вашето съобщение е подпечатано с „получено“

160
00:11:16,658 --> 00:11:18,258
и много ценен.

161
00:11:18,260 --> 00:11:19,859
О, добре, добре.

162
00:11:19,861 --> 00:11:21,694
Виждате ли, имам малко
новини за теб, Юджийн.

163
00:11:21,696 --> 00:11:26,456
Ти ще отговаряш
на вашия собствен пост.

164
00:11:26,459 --> 00:11:30,637
Виждате ли, имам нужда от куршума си
производител на куршуми.

165
00:11:30,639 --> 00:11:33,840
Прорязвайки път през мъртвите
удари нашите резерви.

166
00:11:33,842 --> 00:11:36,976
Така че сега получавате
честта да ми предоставите

167
00:11:36,978 --> 00:11:39,612
с необходимото
дрън-дрън ще ми трябва

168
00:11:39,614 --> 00:11:44,167
да уредим всичко това
ситуация с Рик за добро.

169
00:11:46,388 --> 00:11:49,622
И всичко това за хората
да бъдат ресурси и какво ли още не?

170
00:11:52,394 --> 00:11:54,861
Куршумите са последна мярка.

171
00:11:54,863 --> 00:11:56,563
Искам да кажа, по дяволите,

172
00:11:56,565 --> 00:11:59,253
Лусил тук... Тя получава първи удари.

173
00:12:01,570 --> 00:12:05,472
Но ако Рик и неговата весела банда глупаци

174
00:12:05,474 --> 00:12:07,433
реши да направи някои глупости,

175
00:12:07,436 --> 00:12:09,242
тогава ще имаме
да дръпна малко назад

176
00:12:09,244 --> 00:12:10,577
че предпочитаме да не.

177
00:12:10,579 --> 00:12:13,246
Това ще бъде за сметка на тях.

178
00:12:14,816 --> 00:12:18,151
Не ти. Не аз.

179
00:12:18,153 --> 00:12:22,555
Ще те наглася на това
машинен цех, за който ми казахте.

180
00:12:22,557 --> 00:12:25,892
Ще имате пълна сигурност
подробности на ваше разположение...

181
00:12:25,894 --> 00:12:29,589
Всичко, от което се нуждаете
дръж главата си в играта.

182
00:12:29,592 --> 00:12:32,098
Накарах Франки да ти прави масажи...

183
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
Таня готви.

184
00:12:33,902 --> 00:12:36,436
Знаеш ли, че това момиче беше готвач?

185
00:12:36,438 --> 00:12:38,505
Представих си я в социалните науки.

186
00:12:38,507 --> 00:12:41,007
Управление.

187
00:12:41,009 --> 00:12:43,676
Може би управлява фабрика за завеси.

188
00:12:45,847 --> 00:12:47,914
ще има ли вино

189
00:12:49,918 --> 00:12:52,418
Ще има, наистина.

190
00:13:26,755 --> 00:13:28,955
ясно ли е

191
00:13:28,957 --> 00:13:30,490
Досега.

192
00:13:34,996 --> 00:13:36,829
какво правиш

193
00:13:36,831 --> 00:13:38,831
Опитвам се да прочета какво казва това.

194
00:13:38,833 --> 00:13:41,100
Трябва да легнеш на този диван.

195
00:13:41,102 --> 00:13:43,636
Късметлия си, че го намерихме
това място, когато го направихме.

196
00:13:43,638 --> 00:13:46,639
Късметът нямаше нищо общо с това.

197
00:13:46,641 --> 00:13:48,408
Човекът, който е живял тук,

198
00:13:48,410 --> 00:13:51,811
те бяха радист.

199
00:13:51,813 --> 00:13:53,846
Може да ни каже нещо
за това къде сме.

200
00:13:53,848 --> 00:13:55,972
„На всеки, който може да чуе гласа ми,

201
00:13:55,975 --> 00:13:57,417
знай, че не си сам.

202
00:13:57,419 --> 00:13:58,588
Please holon.

203
00:13:58,591 --> 00:14:00,485
Можем да се справим
това ако не се откажем.

204
00:14:00,488 --> 00:14:02,622
Ако продължаваме да вярваме..."
Искам да кажа, това е просто сценарий.

205
00:14:02,624 --> 00:14:04,657
- Няма да ни помогне.
- Може би не.

206
00:14:04,659 --> 00:14:06,426
Но изглежда, че е помогнало на други.

207
00:14:06,428 --> 00:14:09,596
Вижте. „Няма сигнал“, „не
сигнал", "няма сигнал".

208
00:14:09,598 --> 00:14:13,366
Искам да кажа, минавайки по
трупи, не мисля така.

209
00:14:13,368 --> 00:14:15,802
Все още може да има.

210
00:14:15,804 --> 00:14:18,004
Може би този човек е достигнал до други хора

211
00:14:18,006 --> 00:14:19,806
и никога не разбра.

212
00:14:19,808 --> 00:14:23,009
Може би просто като кажа
отново и отново,

213
00:14:23,011 --> 00:14:24,611
този човек е имал основание да го вярва.

214
00:14:24,613 --> 00:14:27,947
Може би им е дало
силата да продължиш,

215
00:14:27,949 --> 00:14:30,650
дори и да не са достигнали до никой друг.

216
00:14:36,658 --> 00:14:40,360
Yeah... That didn't happen.

217
00:14:44,811 --> 00:14:47,112
Ако са умни, ще го направят
покриват всички тези проходи

218
00:14:47,114 --> 00:14:48,547
между тук и Hilltop.

219
00:14:50,551 --> 00:14:53,652
Трябва да продължим да се движим.
Просто ще трябва да рискуваме.

220
00:14:53,654 --> 00:14:55,584
Може би не е нужно.

221
00:14:57,384 --> 00:14:58,917
Неган няма да изпрати

222
00:14:58,920 --> 00:15:02,294
неговите хора надолу в
този участък от блато,

223
00:15:02,296 --> 00:15:06,031
не и ако не му се налага.

224
00:15:06,033 --> 00:15:08,506
да Откъде знаеш това?

225
00:15:08,509 --> 00:15:11,136
Неган искаше да картографира
най-добрите маршрути с покритие

226
00:15:11,139 --> 00:15:13,405
от Светилището до върха на хълма.

227
00:15:13,407 --> 00:15:16,008
Той... Той реши
блатото беше твърде опасно.

228
00:15:16,010 --> 00:15:18,510
Не мислех, че си струва риска.

229
00:15:26,387 --> 00:15:29,054
Не говориш сериозно
ще го слушам.

230
00:15:30,591 --> 00:15:32,235
Твърде опасно е за Спасителите,

231
00:15:32,238 --> 00:15:33,737
така че ще ни изпратиш?

232
00:15:33,740 --> 00:15:36,094
шегуваш ли се

233
00:15:36,096 --> 00:15:38,530
Хващат ни в кутия.

234
00:15:38,532 --> 00:15:40,499
Тара има право.

235
00:15:40,501 --> 00:15:42,935
Защо да му вярваме?

236
00:15:42,937 --> 00:15:45,404
Може да се обърне срещу нас като
той се обърна срещу собствения си народ.

237
00:15:45,406 --> 00:15:49,041
Не просто ги включих.

238
00:15:49,043 --> 00:15:51,043
Убих ги.

239
00:15:53,347 --> 00:15:56,448
Дарил го видя.

240
00:15:56,450 --> 00:15:58,283
Росита го видя.

241
00:16:02,022 --> 00:16:04,022
Видяхте го.

242
00:16:08,295 --> 00:16:10,195
Но един от тях се измъкна...

243
00:16:10,197 --> 00:16:13,398
Така че, ако ме намерят, Неган
слагам главата си на щука.

244
00:16:13,400 --> 00:16:17,469
Не работя за тях и
Няма да се върна при тях.

245
00:16:17,471 --> 00:16:21,540
Избрах моята страна. Това е.

246
00:16:21,542 --> 00:16:24,042
Тук съм, за да ти помогна да победиш Неган.

247
00:16:24,045 --> 00:16:32,084
След това... добре, знам как свършва.

248
00:16:42,763 --> 00:16:45,330
Добре.

249
00:16:45,332 --> 00:16:47,232
Опитваме блата.

250
00:17:07,521 --> 00:17:09,354
хей

251
00:17:09,356 --> 00:17:11,423
Бърти и аз приключихме с инвентара.

252
00:17:12,693 --> 00:17:14,459
Колко лошо?

253
00:17:16,096 --> 00:17:19,498
Според нашите изчисления, ще имате
да намали дажбите с още една трета

254
00:17:19,500 --> 00:17:21,466
само за да изкарам седмицата.

255
00:17:21,468 --> 00:17:23,787
Това число включва ли затворниците?

256
00:17:27,007 --> 00:17:29,841
По-лошо е, ако включите и затворниците.

257
00:17:32,513 --> 00:17:34,813
Исус все още е изчистен.

258
00:17:34,815 --> 00:17:36,615
Можеше да върне нещо.

259
00:17:51,732 --> 00:17:54,409
Казах ти... Трябва да си легнеш.

260
00:17:54,412 --> 00:17:56,234
добре съм

261
00:17:56,236 --> 00:17:58,070
Габриел, трябва да ме изслушаш.

262
00:17:58,072 --> 00:17:59,871
Вие се борите със сериозна инфекция.

263
00:17:59,873 --> 00:18:01,139
И трябва да си там...

264
00:18:01,141 --> 00:18:03,675
Можете ли да прочетете кои са тези?

265
00:18:16,523 --> 00:18:18,390
какво?

266
00:18:26,900 --> 00:18:29,568
И двете са антибиотици.

267
00:18:29,570 --> 00:18:33,372
Този човек може току-що да ви е спасил живота.

268
00:18:37,378 --> 00:18:40,045
Не казвам нито дума.

269
00:18:44,084 --> 00:18:46,451
Това работи, не променя нищо.

270
00:18:46,453 --> 00:18:49,521
Всичко, което правех, беше за Шери.

271
00:18:49,523 --> 00:18:50,671
Това не го прави правилно.

272
00:18:50,674 --> 00:18:52,420
Или нещо, което трябва да бъде простено.

273
00:18:52,423 --> 00:18:54,759
Но това е истината.

274
00:18:54,762 --> 00:18:56,795
Само един ми остана.

275
00:18:56,797 --> 00:18:58,229
Тя е тази, която те пусна.

276
00:18:58,232 --> 00:18:59,564
Тогава тя избяга.

277
00:18:59,566 --> 00:19:00,808
Тя е тук?

278
00:19:00,811 --> 00:19:02,968
Някъде.

279
00:19:02,970 --> 00:19:04,936
надявам се

280
00:19:33,801 --> 00:19:36,234
трябва да внимаваме,

281
00:19:36,236 --> 00:19:38,937
но можем да направим това.

282
00:19:38,939 --> 00:19:42,074
Прокарайте. ясно
път за другите.

283
00:19:42,076 --> 00:19:43,341
Бройте и мен.

284
00:19:43,343 --> 00:19:45,143
ще отида

285
00:19:46,680 --> 00:19:48,013
Ако мога да взема арбалета...

286
00:19:48,015 --> 00:19:51,583
не можеш Ще останеш там.

287
00:19:54,321 --> 00:19:56,621
идваш ли

288
00:19:58,959 --> 00:20:02,928
Ще остана назад,
бди над групата.

289
00:20:02,930 --> 00:20:05,964
хайде Нека свършим това.

290
00:20:28,666 --> 00:20:30,408
Маргрет. Благодаря ти, че говори с мен.

291
00:20:30,411 --> 00:20:31,600
Какво искаш, Грегъри?

292
00:20:31,602 --> 00:20:35,153
Знам, че нямаме точно
видяни очи в очи за каквото и да било.

293
00:20:35,156 --> 00:20:38,841
Лоялността е поставена под въпрос,
бяха сочени пръсти...

294
00:20:38,843 --> 00:20:42,678
Всичко това настрана, трябва да признаете

295
00:20:42,680 --> 00:20:44,146
че откакто ме хвърли тук,

296
00:20:44,148 --> 00:20:46,843
поведението ми беше доста добро.

297
00:20:46,846 --> 00:20:48,431
Ти оставаш вътре, Грегъри.

298
00:20:48,434 --> 00:20:49,518
какво?

299
00:20:49,520 --> 00:20:50,986
Значи няма да ме изслушаш?

300
00:20:50,988 --> 00:20:52,788
Не можеш просто да ме оставиш тук завинаги.

301
00:20:52,790 --> 00:20:55,057
Дай ми причина да убивам
ти и аз няма да трябва.

302
00:20:55,059 --> 00:20:57,159
Той е прав, нали знаеш.

303
00:20:59,797 --> 00:21:01,470
Бяхме добри.

304
00:21:01,473 --> 00:21:02,965
Всичко сме направили
ти ни каза да направим.

305
00:21:02,967 --> 00:21:04,366
И все пак, снощи, ти
извади един от нас и...

306
00:21:04,368 --> 00:21:06,001
Да, знам какво направих.

307
00:21:08,672 --> 00:21:10,539
окей

308
00:21:10,541 --> 00:21:12,174
Колкото по-дълго ни третираш като враг,

309
00:21:12,176 --> 00:21:14,243
- колкото повече ще действаме...
- Ти си врагът.

310
00:21:14,245 --> 00:21:17,513
Не мисля, че трябва да сме.

311
00:21:17,515 --> 00:21:19,181
какво искаш

312
00:21:24,388 --> 00:21:27,856
Време извън кошарата за добро поведение.

313
00:21:27,858 --> 00:21:30,692
Знаеш ли, един по един,
няколко минути на ден,

314
00:21:30,694 --> 00:21:34,062
малко... малко сянка, акциз.

315
00:21:34,064 --> 00:21:35,697
Можете да имате всички
пушки срещу нас, които харесвате.

316
00:21:35,699 --> 00:21:37,166
какво ще кажеш

317
00:21:37,168 --> 00:21:39,701
Аз нямам
ресурси, които да ви задължат,

318
00:21:39,703 --> 00:21:41,703
дори и да исках.

319
00:21:41,705 --> 00:21:45,374
И така, значи?

320
00:21:45,376 --> 00:21:47,876
не

321
00:21:47,878 --> 00:21:50,045
Прекратявам ви дажбите.

322
00:21:50,047 --> 00:21:52,414
Няколко дни, може и повече.

323
00:21:52,416 --> 00:21:54,850
- Какво?
- Маги...

324
00:21:54,852 --> 00:21:57,519
Моите хора са на първо място.

325
00:21:57,521 --> 00:22:00,055
нямам избор

326
00:22:00,057 --> 00:22:01,924
Мисля, че го правиш.

327
00:23:17,034 --> 00:23:18,916
Може би можем да обиколим?

328
00:23:18,919 --> 00:23:20,649
Най-плиткото място е право напред.

329
00:23:20,652 --> 00:23:22,838
Изчистваме ги. Ето как
прекарваме нашите хора.

330
00:23:22,840 --> 00:23:24,006
- Готов ли си?
- да

331
00:23:48,532 --> 00:23:50,532
Кой иска да ми помогне да се погрижа за това?

332
00:23:53,737 --> 00:23:57,195
честито Ти просто се включи доброволно.

333
00:24:13,257 --> 00:24:18,060
Ами... твоята треска
изглежда се е счупил...

334
00:24:20,164 --> 00:24:23,899
Но зрението ви...

335
00:24:23,901 --> 00:24:26,568
Е, ако има толкова
известно подобрение скоро,

336
00:24:26,570 --> 00:24:29,104
Страхувам се, че търсите
при трайно увреждане.

337
00:24:29,106 --> 00:24:30,772
съжалявам

338
00:24:30,774 --> 00:24:32,774
Съжаляваш ли, че ще живея?

339
00:24:32,776 --> 00:24:35,078
Знаеш какво имам предвид.

340
00:24:36,652 --> 00:24:39,114
Загуба на зрението. В това.

341
00:24:39,116 --> 00:24:40,949
Мисълта за това не те плаши?

342
00:24:40,951 --> 00:24:45,387
Или... да те ядоса, макар и малко?

343
00:24:45,389 --> 00:24:47,723
Оставям Го да води пътя.

344
00:24:50,578 --> 00:24:52,794
Дори не мога да го видя,

345
00:24:52,796 --> 00:24:56,598
но усещам изражението на лицето ти.

346
00:24:58,035 --> 00:25:01,086
Не казвам, че Бог ни е довел до това място.

347
00:25:01,089 --> 00:25:04,773
Че това е някакъв лов на боклуци

348
00:25:04,775 --> 00:25:07,809
Той ни сложи.

349
00:25:07,811 --> 00:25:10,078
Но да търсиш смисъл в този момент

350
00:25:10,080 --> 00:25:12,881
просто като се огледам...

351
00:25:12,883 --> 00:25:14,883
Или... Или усещане...

352
00:25:18,222 --> 00:25:20,222
Сигурно ме чукаш.

353
00:25:20,224 --> 00:25:22,224
какво?

354
00:25:30,768 --> 00:25:32,801
Това са ключове за кола и карта.

355
00:25:36,340 --> 00:25:38,073
Ето го...

356
00:25:38,075 --> 00:25:40,776
Музей на живата история на къщата на Барингтън.

357
00:25:40,778 --> 00:25:45,947
Ние... Ние не можем да бъдем повече
отколкото на няколко мили.

358
00:25:55,052 --> 00:25:56,485
Можеш да ме покриеш с ножа.

359
00:25:56,488 --> 00:25:59,222
Бих могъл, но те покривам с това.

360
00:26:03,934 --> 00:26:05,000
Последна.

361
00:26:05,002 --> 00:26:06,635
Сигурен ли си, че не го искаш?

362
00:26:06,637 --> 00:26:08,970
И да пропиля куршум? не благодаря

363
00:26:13,343 --> 00:26:15,853
Съжалявам за Дениз.

364
00:26:17,392 --> 00:26:19,659
Наистина съм. аз не
очаквам да ми простиш.

365
00:26:19,662 --> 00:26:21,061
Не го заслужавам.

366
00:26:21,064 --> 00:26:22,861
Просто исках да знаеш, това е всичко.

367
00:26:30,828 --> 00:26:34,396
Трябваше да останеш при Спасителите.

368
00:26:36,834 --> 00:26:39,367
Мразя ги.

369
00:26:39,369 --> 00:26:40,969
Мразя Negan.

370
00:26:40,971 --> 00:26:42,804
не ти пука

371
00:26:42,806 --> 00:26:45,240
Не можете да превключвате
страни и го оправете.

372
00:26:45,242 --> 00:26:47,042
Знам, че не го правя.

373
00:26:47,044 --> 00:26:48,543
никога няма да го направя.

374
00:26:48,545 --> 00:26:56,084
Но да ме убиеш точно сега, така...

375
00:26:56,086 --> 00:26:58,720
Какво ще направи това?

376
00:27:00,697 --> 00:27:02,708
Ще ме накара да се почувствам
адски много по-добре.

377
00:27:40,030 --> 00:27:42,130
Знаех, че ще се случи.

378
00:27:44,134 --> 00:27:47,269
Просто исках първо да ти помогна да спечелиш.

379
00:27:47,271 --> 00:27:51,740
Просто казвам, че ще бъдат
идиоти да рискуват е всичко.

380
00:27:51,742 --> 00:27:54,209
Поне можем да кажем, че проверихме...

381
00:27:54,211 --> 00:27:57,379
Все пак по-скоро бъдете ние
отколкото J-Money в момента.

382
00:28:05,322 --> 00:28:08,323
Да се надяваме, че на колата
всъщност в гаража.

383
00:28:08,325 --> 00:28:10,292
Така е.

384
00:28:47,531 --> 00:28:49,764
Д-р Карсън! Спри! чакай!

385
00:30:07,514 --> 00:30:12,351
Ти... Ти... Ти го направи.

386
00:30:13,956 --> 00:30:16,190
Мисля, че може би имах някаква помощ.

387
00:30:32,979 --> 00:30:36,249
Блатото е натам.
Да пресечем там.

388
00:30:44,259 --> 00:30:45,625
хей

389
00:30:45,627 --> 00:30:47,326
Дуайт?

390
00:30:50,398 --> 00:30:52,431
Какво по дяволите ти се случи?

391
00:30:52,433 --> 00:30:54,267
Мислехме, че си мъртъв!

392
00:30:54,269 --> 00:30:56,948
Беше засада.

393
00:30:56,951 --> 00:30:59,451
Знаеш ли, застреляха ни
по дяволите, но се измъкнах.

394
00:30:59,453 --> 00:31:03,622
Прекара цяла нощ в криене...

395
00:31:03,624 --> 00:31:06,091
Знаеш ли, да бягаш от мъртвите...

396
00:31:06,093 --> 00:31:08,460
Опитвам се да го върна.

397
00:31:11,665 --> 00:31:13,532
Какво стана с Лора?

398
00:31:13,534 --> 00:31:16,034
Мислех, че и тя може да се измъкне.

399
00:31:16,036 --> 00:31:18,203
Да, съжалявам, Д.

400
00:31:18,205 --> 00:31:20,873
Никой не я е виждал.

401
00:31:23,310 --> 00:31:25,511
Е, какво правиш тук?

402
00:31:25,513 --> 00:31:27,613
Проследяване на александрийците.

403
00:31:27,615 --> 00:31:29,948
На път да проверя блатото,
вижте какво можем да видим.

404
00:31:29,950 --> 00:31:32,151
Току-що дойдох от там.

405
00:31:32,153 --> 00:31:35,554
Те бяха достатъчно умни, за да избягват.

406
00:31:35,556 --> 00:31:37,956
Сега, ако бях на тяхно място,

407
00:31:37,958 --> 00:31:39,858
Бих се придържал по-близо до прохода Бъркс.

408
00:31:39,860 --> 00:31:42,794
Добро покритие, по-прав кадър.

409
00:31:42,796 --> 00:31:45,063
да Да, води пътя, Д.

410
00:31:45,065 --> 00:31:46,865
Едва те разпозна без жилетката.

411
00:31:46,867 --> 00:31:50,169
За късмет не ти застреляхме задника.

412
00:31:54,909 --> 00:31:56,375
какво правеше

413
00:31:56,377 --> 00:31:58,015
Да се ​​уверя, че си добре.

414
00:31:58,018 --> 00:32:00,152
Видях те да тичаш след него.

415
00:32:00,155 --> 00:32:02,214
Защо не се опита да ме спреш?

416
00:32:04,163 --> 00:32:06,564
Никой не можеше да ме спре.

417
00:32:12,207 --> 00:32:14,234
Казах ти да чакаш!

418
00:32:15,898 --> 00:32:18,043
Доколкото знаем, той би могъл
разказвай им всичко!

419
00:32:18,046 --> 00:32:20,031
Негън може да е на неговия
точно тук!

420
00:32:20,034 --> 00:32:22,390
Той не е. Той няма да го направи.

421
00:32:22,393 --> 00:32:23,483
Той ги отведе.

422
00:32:23,486 --> 00:32:26,103
Те идваха точно
за нас и той ни спаси.

423
00:32:26,106 --> 00:32:28,774
Тя е права. Той го направи. Видях го.

424
00:32:32,513 --> 00:32:34,112
Не ми пука какво направи.

425
00:32:34,115 --> 00:32:37,391
Той може да се придържа към тях,

426
00:32:37,394 --> 00:32:39,418
той може да се върне... По дяволите, той може да избяга.

427
00:32:39,420 --> 00:32:41,687
Когато намеря този син
по дяволите, ще...

428
00:32:46,293 --> 00:32:48,060
хайде

429
00:33:01,141 --> 00:33:03,875
Вие, ъъъ, разбира се
не искаш ли да карам?

430
00:33:03,877 --> 00:33:05,377
Наистина нямам нищо против.

431
00:33:07,147 --> 00:33:09,982
Да, сигурен съм.

432
00:33:26,300 --> 00:33:28,233
благодаря

433
00:33:31,242 --> 00:33:33,275
Горе ръцете, задници.

434
00:33:51,922 --> 00:33:54,823
Сигурно са чули стрелбата.

435
00:33:54,826 --> 00:33:57,593
Той все още води пътя.

436
00:33:57,596 --> 00:34:00,632
Повярвай и ще го видиш.

437
00:34:04,505 --> 00:34:06,138
Мисля, че го виждам.

438
00:34:17,318 --> 00:34:19,685
Хайде, човече! Това е докторът, по дяволите!

439
00:34:19,687 --> 00:34:21,453
Това са нашите задници.

440
00:34:21,455 --> 00:34:23,689
Вземи си проклетия пистолет и се качвай в таксито.

441
00:34:29,563 --> 00:34:30,729
не

442
00:34:30,731 --> 00:34:32,664
Да се махаме по дяволите.

443
00:34:32,666 --> 00:34:33,899
не

444
00:34:36,537 --> 00:34:37,871
не

445
00:34:41,842 --> 00:34:43,842
не

446
00:36:25,387 --> 00:36:27,020
Как умря?

447
00:36:28,757 --> 00:36:30,791
Те ли бяха?

448
00:36:32,561 --> 00:36:36,096
Помагаше на непознат.

449
00:36:36,098 --> 00:36:39,669
В средата на всичко това,
той помагаше на непознат.

450
00:36:45,712 --> 00:36:48,146
Попитахте за брат си.

451
00:36:48,149 --> 00:36:50,482
Кой го уби.

452
00:36:52,948 --> 00:36:54,748
Беше Гавин.

453
00:36:58,754 --> 00:37:01,109
И ти го хвана, така че...

454
00:37:26,348 --> 00:37:28,849
съжалявам

455
00:37:28,851 --> 00:37:33,120
Просто исках да благодаря
за вашето гостоприемство.

456
00:37:34,790 --> 00:37:36,790
Не е много.

457
00:37:36,792 --> 00:37:39,293
грешиш

458
00:37:39,295 --> 00:37:41,495
Това е всичко.

459
00:37:43,766 --> 00:37:48,335
Имате ли болница
тук, някаква болница?

460
00:37:48,337 --> 00:37:50,370
наранен ли си

461
00:37:50,372 --> 00:37:54,107
Не, добре съм.

462
00:37:54,109 --> 00:37:58,211
Просто... имам известен медицински опит.

463
00:37:58,213 --> 00:38:01,615
Мислех, че мога да се включа и да помогна.

464
00:38:01,617 --> 00:38:03,734
В трейлърите.

465
00:38:03,737 --> 00:38:05,485
благодаря

466
00:38:37,386 --> 00:38:40,854
Е, вижте се, г-н Big Shot.

467
00:38:40,856 --> 00:38:42,823
Бяхте предопределени за това.

468
00:38:45,923 --> 00:38:48,791
Никой на линия без
ръкавици и подходяща защита на очите.

469
00:38:52,355 --> 00:38:53,755
Просто си помислих, че мога да помогна.

470
00:38:53,758 --> 00:38:55,125
Може би бихте могли да ми покажете как да направя такъв.

471
00:38:55,127 --> 00:38:57,060
Можете да помогнете, като вземете поръчката ми за вечеря,

472
00:38:57,063 --> 00:38:59,506
предавайки го на Таня чрез далекобойника.

473
00:38:59,508 --> 00:39:02,509
Яйцата ще станат добре.
Танци с домати.

474
00:39:02,512 --> 00:39:04,867
Един омлет с домати... Разбрахте.

475
00:39:04,870 --> 00:39:07,538
Без прегъване. Говоря бъркотия.

476
00:39:07,541 --> 00:39:09,325
Всъщност няколко от тях. За моя екип.

477
00:39:09,327 --> 00:39:12,662
Без проклети домати. Чушки, много.

478
00:39:12,664 --> 00:39:14,330
Колкото имаш.

479
00:39:14,332 --> 00:39:16,432
Чухте човека.

480
00:39:16,434 --> 00:39:20,036
И бих искал да кажа
трапеза, организирана тук,

481
00:39:20,038 --> 00:39:21,938
в северозападния ъгъл, който аз тук

482
00:39:21,940 --> 00:39:25,274
обозначете като това работно място
официална кафетерия, стая за почивка,

483
00:39:25,276 --> 00:39:27,543
и мотивиращо презентационно кубче.

484
00:39:33,570 --> 00:39:36,986
И моето чело ще стане скоро
има нужда от изтриване.

485
00:39:40,625 --> 00:39:42,078
ха ха

486
00:39:42,081 --> 00:39:44,949
Вижте какво намерих.

487
00:39:44,952 --> 00:39:48,508
И той ми разказа една много интересна история

488
00:39:48,511 --> 00:39:51,968
за това как си е проправил път
извън нашия прекрасен дом.

489
00:40:02,881 --> 00:40:05,648
Беше Карсън.

490
00:40:08,034 --> 00:40:10,019
Нарекох ли го или какво?

491
00:40:10,021 --> 00:40:13,056
аз съм агог.

492
00:40:13,058 --> 00:40:15,024
Но защо го доведе тук?

493
00:40:15,026 --> 00:40:16,693
Е, имате нужда от допълнителен комплект ръце

494
00:40:16,695 --> 00:40:19,362
да оправя тези гилзи, нали?

495
00:40:19,364 --> 00:40:21,497
Явно очите му
не работи за лайна,

496
00:40:21,499 --> 00:40:25,034
но той има набор от ръце.

497
00:40:25,036 --> 00:40:27,270
Ще видим дали ще помогне.

498
00:40:27,272 --> 00:40:29,105
Имам само няколко куршума както е...

499
00:40:29,107 --> 00:40:32,016
Качествени боеприпаси, но
количеството е напълно оскъдно.

500
00:40:32,019 --> 00:40:33,585
Все пак ще минат още няколко дни

501
00:40:33,588 --> 00:40:36,155
преди да имаме някакъв вид
на предлагането да говорим.

502
00:40:41,052 --> 00:40:44,020
Виж, Юджийн...

503
00:40:44,022 --> 00:40:46,805
това просто не работи за мен.

504
00:40:49,018 --> 00:40:51,052
Мисля, че по-библейски подход

505
00:40:51,055 --> 00:40:53,455
за максимална уплаха може да е в ред.

506
00:40:53,458 --> 00:40:57,773
Можем да монтираме няколко
катапулти в средновековен стил,

507
00:40:57,776 --> 00:41:01,375
започнете да пускате немъртви оръжия,
крака, торсове над техните защити,

508
00:41:01,378 --> 00:41:05,180
може би глави или вие
знам, големи купчини черва.

509
00:41:05,183 --> 00:41:07,283
Знаеш ли, чиста психика.

510
00:41:07,293 --> 00:41:11,162
Искам да кажа, наистина има някои
травматична театралност там.

511
00:41:24,704 --> 00:41:26,129
благодаря

512
00:41:28,034 --> 00:41:33,037
Просто вярвам в роза
изскочи от тази купчина лайна.

513
00:41:33,040 --> 00:41:36,074
Да се ​​търкаляме.

514
00:41:36,077 --> 00:41:38,311
Голям ден утре.

515
00:41:53,855 --> 00:41:56,522
мислех си...

516
00:41:56,525 --> 00:42:00,093
Мислех, че го намерих.

517
00:42:00,096 --> 00:42:02,164
Това, което трябваше да направя...

518
00:42:03,768 --> 00:42:05,935
Вие имате.

519
00:42:05,937 --> 00:42:08,271
И аз също.

520
00:42:08,273 --> 00:42:10,439
Сега се подреждай.

521
00:42:13,945 --> 00:42:17,313
Да ускорим темпото.

522
00:42:35,458 --> 00:42:37,424
Затворниците ще бъдат извеждани по двойки,

523
00:42:37,427 --> 00:42:38,938
под въоръжена охрана,

524
00:42:38,941 --> 00:42:43,371
за работа, упражнения и, ако
необходима медицинска помощ.

525
00:42:45,810 --> 00:42:47,984
Ще започнете с почистване на конюшните.

526
00:42:47,987 --> 00:42:49,344
Ами храната?

527
00:42:49,347 --> 00:42:50,880
Четвърт дажби...

528
00:42:50,882 --> 00:42:52,715
- Също като всички нас.
- Маргрет...

529
00:42:52,717 --> 00:42:55,718
Не казвайте нищо, което ще
накарай ме да те върна там.

530
00:42:55,720 --> 00:42:59,874
Не. Оценявам това. Аз-аз го правя.

531
00:42:59,877 --> 00:43:02,657
Спасителите все още идват.

532
00:43:02,660 --> 00:43:04,660
Едва остана храна,

533
00:43:04,662 --> 00:43:07,930
доставките просто се простират до нищо.

534
00:43:07,932 --> 00:43:10,566
М-Може би трябва
помислете за евакуация.

535
00:43:12,270 --> 00:43:13,836
Евакуация?

536
00:43:13,838 --> 00:43:16,839
да Бягаме, живеем.

537
00:43:16,841 --> 00:43:19,508
Искам да кажа... как можем да спечелим?

538
00:43:19,510 --> 00:43:22,514
Огледай се, Грегъри.

539
00:43:22,517 --> 00:43:24,131
Как можем да загубим?

540
00:43:24,134 --> 00:43:27,450
Отворете портите! Това е Рик!

541
00:43:36,525 --> 00:43:40,560
Всички знаете как става.

542
00:43:40,563 --> 00:43:42,830
Получаваш хапка,

543
00:43:42,833 --> 00:43:45,801
някаква рана от
едно от тези неща,

544
00:43:45,804 --> 00:43:49,871
нещо от тях
влиза в теб и ти умираш.

545
00:43:49,874 --> 00:43:52,358
Присъединяваш се към клуба...

546
00:43:52,361 --> 00:43:54,351
което е гадно.

547
00:43:56,357 --> 00:43:59,926
Ами ако можехме да използваме
това е в наша полза?

548
00:44:10,869 --> 00:44:14,637
А, виждаш ли как Лусил
се опознава

549
00:44:14,640 --> 00:44:17,942
нашият красив, студен приятел тук?

550
00:44:25,143 --> 00:44:28,911
Това е.

551
00:44:41,345 --> 00:44:47,296
Вижте... това...

552
00:44:47,298 --> 00:44:49,365
Край на разбиването и удрянето.

553
00:44:49,367 --> 00:44:52,757
С това... Е, това,
може да е само докосване.

554
00:44:52,760 --> 00:44:57,354
Или голяма, мокра целувка.

555
00:44:57,357 --> 00:45:00,183
Така или иначе, това става
пълноправно членство,

556
00:45:00,186 --> 00:45:01,477
и това е, което искаме.

557
00:45:01,479 --> 00:45:04,475
Искаме хората да се присъединят към клуба.

558
00:45:04,478 --> 00:45:08,569
Hilltop ще се научи да ходи на пръсти
линията по един или друг начин,

559
00:45:08,572 --> 00:45:11,619
мъртъв или жив...

560
00:45:15,299 --> 00:45:18,215
Или някакви глупости между тях.

561
00:45:18,218 --> 00:45:20,968
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --