1 00:00:08,884 --> 00:00:11,428 „Моя милост... 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,639 Преобладава... 3 00:00:13,722 --> 00:00:16,099 Над моя гняв." 4 00:00:24,525 --> 00:00:26,902 - Джери! - Стана, Джуд?! 5 00:00:26,985 --> 00:00:29,404 Хей, Рик. 6 00:00:29,488 --> 00:00:31,031 Всичко наред ли е 7 00:00:31,114 --> 00:00:33,867 Просто дойдох за малко от това торта с маслен тиган, която правите. 8 00:00:35,244 --> 00:00:37,913 Излязохте от кралството за десерт? 9 00:00:37,996 --> 00:00:40,415 По дяволите да. 10 00:00:40,499 --> 00:00:42,042 Попаднал си на зидарско задължение. 11 00:00:44,962 --> 00:00:46,380 Сидик, човече. 12 00:00:46,463 --> 00:00:48,382 Невъзможно е да му кажеш не, пич. 13 00:00:49,132 --> 00:00:50,300 Обратно към него. 14 00:01:25,210 --> 00:01:27,629 Сидик: Просто върви! Не е нужно да правите това! 15 00:02:00,912 --> 00:02:02,539 Сидик: Добре ли си? 16 00:02:05,459 --> 00:02:07,294 да 17 00:02:12,549 --> 00:02:13,759 £1,2j' 18 00:02:13,842 --> 00:02:14,926 i1,2,3,4j' 19 00:02:19,890 --> 00:02:21,475 просто докато мога да говоря с баща ми. 20 00:02:23,268 --> 00:02:25,812 J" трябва да говорим на всеки телефон j" 21 00:02:25,896 --> 00:02:27,814 Изяждам се от мрежата I 22 00:02:27,898 --> 00:02:30,108 Трябва да изтръгнем всички епилози j” 23 00:02:30,192 --> 00:02:32,319 Аз от книгите, които прочетохме И 24 00:02:32,402 --> 00:02:34,488 Аз и в лицето на всеки престъпник Аз 25 00:02:34,571 --> 00:02:36,573 Завързах се здраво за един стол I 26 00:02:36,657 --> 00:02:40,452 Трябва да гледаме, трябва да гледаме, трябва да се взираме аз 27 00:02:41,119 --> 00:02:43,413 Трябва да вземем всички лекарства 28 00:02:43,497 --> 00:02:45,540 Вече съм твърде скъп, за да се продам 29 00:02:45,624 --> 00:02:47,709 Подпалих проповедника И 30 00:02:47,793 --> 00:02:50,295 Аз, който ни обещава ад 31 00:02:50,379 --> 00:02:52,381 Аз в ухото на всеки анархист Аз 32 00:02:52,464 --> 00:02:54,424 Аз, който спя, но не сънувам 33 00:02:54,508 --> 00:02:58,011 Трябва да пеем, трябва да пеем, трябва да пеем I 34 00:02:58,095 --> 00:02:59,513 Ще мине така, става ли? аз 35 00:02:59,596 --> 00:03:03,392 аз, докато майка ми полива растения аз 36 00:03:03,475 --> 00:03:07,813 Баща ми зарежда пистолета си 37 00:03:07,896 --> 00:03:12,442 Той казва, че смъртта ще ни даде обратно към бог аз 38 00:03:12,526 --> 00:03:16,947 Просто харесвам залязващото слънце 39 00:03:17,030 --> 00:03:22,202 Аз се връщам в самотния океан Аз 40 00:03:26,206 --> 00:03:29,876 ако той не се върне скоро, ще го срещнем там. 41 00:03:29,960 --> 00:03:31,878 Дано да са с него. 42 00:03:32,879 --> 00:03:34,506 Ами Мишон? 43 00:03:42,931 --> 00:03:45,016 I ние трябва да се слеем в хор I 44 00:03:45,100 --> 00:03:47,602 Пея статика с цялото аз 45 00:03:47,686 --> 00:03:49,938 I трябва да запомним девет числа I 46 00:03:50,021 --> 00:03:52,232 Аз и отричам, че имаме душа Аз 47 00:03:52,315 --> 00:03:54,443 Аз и в тази безкрайна надпревара за имоти Аз 48 00:03:54,526 --> 00:03:56,653 Аз и привилегията да бъдеш спечелен аз 49 00:03:56,737 --> 00:04:00,991 Трябва да бягаме, трябва да бягаме, трябва да бягаме аз 50 00:04:01,074 --> 00:04:03,243 I ние трябва да затворим в камбанарията I 51 00:04:03,326 --> 00:04:05,620 Аз, където прилепите и лунната светлина се смеят аз 52 00:04:05,704 --> 00:04:08,081 Трябва да се взрем в кристална топка 53 00:04:08,165 --> 00:04:10,250 Аз и виждам само миналото Аз 54 00:04:10,333 --> 00:04:12,127 Аз в пещерите на утрешния ден 55 00:04:12,210 --> 00:04:14,629 Аз само с нашите фенерчета и нашата любов аз 56 00:04:14,713 --> 00:04:18,425 Трябва да се потопим, трябва да се гмурнем, трябва да се гмурнем I 57 00:04:18,508 --> 00:04:20,051 Аз и ние 71 стигаме там долу 58 00:04:20,135 --> 00:04:22,637 Слизам до самото дъно от всичко аз 59 00:04:22,721 --> 00:04:25,140 Аз и тогава ние 71 го виждаме, о, виждаме го аз 60 00:04:25,223 --> 00:04:26,325 Ще го видим, ще го видим 61 00:04:26,349 --> 00:04:30,228 Аз о, сутринта ми се завръща аз 62 00:04:30,312 --> 00:04:33,565 Аз, целият свят се събужда 63 00:04:34,775 --> 00:04:39,404 Всички градски автобуси плуват покрай I 64 00:04:39,488 --> 00:04:43,825 Щастлива съм, просто защото аз 65 00:04:43,909 --> 00:04:49,581 Разбрах, че наистина съм никой 66 00:04:57,506 --> 00:04:59,883 Трябва да говорим по всеки телефон 67 00:04:59,966 --> 00:05:01,927 Изяждам се от мрежата I 68 00:05:02,010 --> 00:05:04,513 Трябва да изтръгнем всички епилози 69 00:05:04,596 --> 00:05:06,389 Аз от книгите, които прочетохме И 70 00:05:06,473 --> 00:05:08,850 Аз и в лицето на всеки престъпник Аз 71 00:05:08,934 --> 00:05:10,727 Завързах се здраво за един стол I 72 00:05:10,811 --> 00:05:14,439 Трябва да гледаме, трябва да гледаме, трябва да се взираме аз 73 00:05:15,232 --> 00:05:17,776 Трябва да вземем всички лекарства 74 00:05:17,859 --> 00:05:19,861 Вече съм твърде скъп, за да се продам 75 00:05:19,945 --> 00:05:21,822 Подпалих проповедника И 76 00:05:21,905 --> 00:05:24,115 Аз, който ни обещава ад 77 00:05:24,199 --> 00:05:26,535 Аз в ухото на всеки анархист Аз 78 00:05:26,618 --> 00:05:28,537 Аз, който спя, но не сънувам 79 00:05:28,620 --> 00:05:32,165 Трябва да пеем, трябва да пеем, трябва да пеем I 80 00:05:32,249 --> 00:05:33,667 Ще мине така, става ли? аз 81 00:05:33,750 --> 00:05:37,504 аз, докато майка ми полива растения аз 82 00:05:37,587 --> 00:05:42,050 Баща ми зарежда пистолета си 83 00:05:42,133 --> 00:05:46,555 Той казва, че смъртта ще ни даде обратно към бог аз 84 00:05:46,638 --> 00:05:50,517 Просто харесвам залязващото слънце 85 00:06:27,596 --> 00:06:28,972 Мъж по радиото: Виждате ли това? 86 00:06:29,055 --> 00:06:30,815 Жена по радиото: Северни копия. Има снимки тук. 87 00:06:30,891 --> 00:06:33,852 човек Запад също. Какво правят? 88 00:06:33,935 --> 00:06:35,788 Ще им свършат амунициите преди да им свършат проходилките. 89 00:06:35,812 --> 00:06:37,981 Имам очи върху тях. 90 00:06:38,064 --> 00:06:39,858 На юг навън. 91 00:07:05,008 --> 00:07:07,552 Те се опитват да направят път. 92 00:07:07,636 --> 00:07:09,030 Блокиране на ходещите с тела. 93 00:07:09,054 --> 00:07:10,221 Те ще се измъкнат. 94 00:07:10,305 --> 00:07:11,723 Човече, трябва да кажем на всички... 95 00:07:17,938 --> 00:07:19,356 На юг долу! 96 00:07:19,439 --> 00:07:21,316 Махай се! Всички, излезте веднага! 97 00:08:03,024 --> 00:08:05,443 хей хей 98 00:09:51,216 --> 00:09:53,218 Карол: Виждам го. 99 00:09:53,301 --> 00:09:54,803 Спъна се на кабела ми. 100 00:09:54,886 --> 00:09:56,221 разбрах го 101 00:10:00,225 --> 00:10:03,144 Вилата е точно отпред, извън дървесната линия. 102 00:10:03,228 --> 00:10:04,854 Има ограда от ковано желязо. 103 00:10:04,938 --> 00:10:06,523 Вътре има храна и вода. 104 00:10:06,606 --> 00:10:08,441 Спасителите не знаят за това. 105 00:10:08,525 --> 00:10:11,319 Там ще си в безопасност докато не се върна с Езекиел. 106 00:10:12,403 --> 00:10:14,489 Ти срещу всички тях? 107 00:10:16,658 --> 00:10:18,535 Те нямат шанс. 108 00:10:18,618 --> 00:10:21,121 Не е само Карол. 109 00:10:21,204 --> 00:10:22,413 И аз отивам. 110 00:10:23,540 --> 00:10:25,333 Не, не си. 111 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Убиха брат ми. 112 00:10:27,127 --> 00:10:28,962 И няма да им позволя да те убият. 113 00:10:29,045 --> 00:10:32,882 Мога да го направя. Мога да ти помогна 114 00:10:32,966 --> 00:10:34,509 Морган ме научи на пръчката. 115 00:10:34,592 --> 00:10:35,802 Ти ме научи на пистолета. 116 00:10:35,885 --> 00:10:37,887 Не се случва. 117 00:10:43,143 --> 00:10:44,644 хайде 118 00:11:16,718 --> 00:11:20,180 - Аз-аз не... - Карл: Татко. 119 00:11:27,145 --> 00:11:28,897 - Как... - Татко... 120 00:11:30,732 --> 00:11:32,901 Всичко е наред. 121 00:11:32,984 --> 00:11:35,069 Трябва да е така. 122 00:11:40,450 --> 00:11:43,870 Не бях сигурен ако успееш да се върнеш преди... 123 00:11:43,953 --> 00:11:48,541 Но за всеки случай, нали знаеш... 124 00:11:50,126 --> 00:11:53,963 Исках да се уверя Успях да се сбогувам. 125 00:11:57,926 --> 00:12:01,012 Не, те са. Това са те. 126 00:12:01,095 --> 00:12:03,097 Те... те не... 127 00:12:04,432 --> 00:12:06,351 Не беше... 128 00:12:12,482 --> 00:12:13,942 Карл. 129 00:12:14,025 --> 00:12:16,653 Рик: Не. 130 00:12:16,736 --> 00:12:19,030 - не - Ухапах се. 131 00:12:22,158 --> 00:12:24,285 Връщах някого. 132 00:12:25,411 --> 00:12:27,330 Името му е Сидик. 133 00:12:29,123 --> 00:12:32,168 Видяхме го на онази бензиностанция, преди... 134 00:12:33,795 --> 00:12:35,880 Не бяха спасителите. 135 00:12:37,423 --> 00:12:40,051 Просто се случи. 136 00:12:49,394 --> 00:12:51,813 Ухапах се. 137 00:13:01,489 --> 00:13:03,658 Гавин: Нигън ще те убие сега. 138 00:13:08,621 --> 00:13:11,040 Казах, че ще те убие. 139 00:13:12,208 --> 00:13:14,377 И не мога да направя нищо, за да спра това. 140 00:13:17,130 --> 00:13:18,965 хей 141 00:13:19,048 --> 00:13:21,301 чуваш ли ме 142 00:13:21,384 --> 00:13:24,554 Прекарах хората си на свобода. 143 00:13:24,637 --> 00:13:27,348 Това, което ме сполетява сега, няма значение. 144 00:13:27,432 --> 00:13:30,226 Не. Има значение, идиот. 145 00:13:32,312 --> 00:13:34,188 Харесах те, Езекиел. 146 00:13:34,272 --> 00:13:36,357 Разбрахте. 147 00:13:36,441 --> 00:13:38,776 Разбрахте, че не можете да направите по-добре 148 00:13:38,860 --> 00:13:40,194 отколкото си го имал. 149 00:13:40,278 --> 00:13:43,156 Приемаше нещата такива, каквито бяха, 150 00:13:43,239 --> 00:13:45,992 и не получихте големи идеи в главата си. 151 00:13:49,662 --> 00:13:53,374 И тогава Рик си отиде и засадих един точно там. 152 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 И ето ни тук. 153 00:13:59,088 --> 00:14:00,965 Мамката става все по-гадна. 154 00:14:01,049 --> 00:14:02,717 И ти ще умреш. 155 00:14:02,800 --> 00:14:05,386 Направих избор, с който мога да живея. 156 00:14:07,472 --> 00:14:09,974 Сега е ваш ред да направите същото. 157 00:14:29,202 --> 00:14:31,079 Хенри! 158 00:14:41,005 --> 00:14:42,632 хей 159 00:14:44,342 --> 00:14:47,136 Те нямат достатъчно хора, за да пазят всички стени. 160 00:14:47,220 --> 00:14:48,763 Не, но имат хора. 161 00:14:48,846 --> 00:14:51,182 - И те имат Езекил. - Видях го. 162 00:14:51,265 --> 00:14:53,434 Хванаха го от другата страна на това място. 163 00:14:54,852 --> 00:14:57,021 Можем да ги вземем. Един по един. 164 00:14:57,105 --> 00:14:58,856 Не, ако ударим един от тях, 165 00:14:58,940 --> 00:15:00,691 това може да ги нарече всички. 166 00:15:00,775 --> 00:15:02,610 По-добре е просто да ги избягвате докато не можем. 167 00:15:02,693 --> 00:15:04,195 Хенри. 168 00:15:04,278 --> 00:15:06,572 Той също е тук. 169 00:15:06,656 --> 00:15:08,282 къде? 170 00:15:08,366 --> 00:15:09,951 видяхте ли го Имат ли го? 171 00:15:10,034 --> 00:15:12,578 Да, видях го да бяга насам, и тогава той си отиде. 172 00:15:13,287 --> 00:15:14,455 Но той ще се скрие. 173 00:15:14,539 --> 00:15:16,416 Той няма да ги приеме лице в лице. 174 00:15:17,917 --> 00:15:19,627 Трябва да направим това сега. 175 00:15:19,710 --> 00:15:21,629 Така че, ако трябва да ги вземем, ще ги вземем. 176 00:15:37,186 --> 00:15:38,813 По-добре ли е? 177 00:15:38,896 --> 00:15:41,441 да 178 00:15:41,524 --> 00:15:43,276 благодаря 179 00:15:45,611 --> 00:15:48,030 Сидик: Аз, хм, взех тези. 180 00:15:50,032 --> 00:15:51,659 Те са без рецепта, 181 00:15:51,742 --> 00:15:54,203 нестероидни противовъзпалителни средства. 182 00:15:56,247 --> 00:15:57,457 Те ще, хм... 183 00:15:57,540 --> 00:16:00,835 Те ще помогнат малко с треската. 184 00:16:02,962 --> 00:16:05,214 Стана за майка ми и баща ми. 185 00:16:06,132 --> 00:16:08,301 Моля, вземете ги. 186 00:16:09,510 --> 00:16:11,512 Вашият син... 187 00:16:11,596 --> 00:16:13,264 Той трябва да ги има. 188 00:16:22,690 --> 00:16:24,442 Вие сте лекар? 189 00:16:24,525 --> 00:16:27,278 Бях жител... 190 00:16:27,361 --> 00:16:29,238 преди. 191 00:16:29,322 --> 00:16:31,407 да 192 00:16:32,950 --> 00:16:35,369 Вашето име е Сидик? 193 00:16:36,162 --> 00:16:37,246 да 194 00:16:39,248 --> 00:16:41,792 Знаете ли, че той е лекар? 195 00:16:41,876 --> 00:16:44,212 Затова ли го върна? 196 00:16:44,295 --> 00:16:46,547 Нямаше да се справи сам. 197 00:16:47,965 --> 00:16:49,967 Имаше нужда от нас. 198 00:16:51,219 --> 00:16:53,387 Ето защо. 199 00:16:56,849 --> 00:16:59,727 Той беше този на бензиностанцията. 200 00:17:08,569 --> 00:17:10,154 Шшт! 201 00:17:10,238 --> 00:17:11,906 Мишон: Вода. Дай му вода. 202 00:17:13,991 --> 00:17:15,785 Рик: Лесно. Разбрахте ли? 203 00:17:17,828 --> 00:17:19,372 Бавно, бавно. 204 00:17:30,216 --> 00:17:32,677 Накарай го да спре! 205 00:17:35,846 --> 00:17:37,640 Накарайте ги да спрат. 206 00:17:40,851 --> 00:17:43,104 - Не мога. - Ти можеш. 207 00:17:43,187 --> 00:17:44,772 Ти си един от тях. 208 00:17:44,855 --> 00:17:46,232 Ще те изслушат. 209 00:17:50,236 --> 00:17:52,280 моля 210 00:17:56,409 --> 00:17:58,411 моля 211 00:18:16,762 --> 00:18:18,639 Казахте, че този хълм е безопасен, нали? 212 00:18:21,058 --> 00:18:22,602 да 213 00:18:22,685 --> 00:18:23,978 Трябва да заведем всички там. 214 00:18:26,105 --> 00:18:27,898 Можем да заведем Карл там. 215 00:18:27,982 --> 00:18:30,985 Те мислят всички за вас избягал в гората. 216 00:18:31,068 --> 00:18:34,155 Те са там, търсят. 217 00:18:34,238 --> 00:18:37,325 Видяха ни да вървим на запад, така че няма да отидем на запад. 218 00:18:37,408 --> 00:18:40,369 Най-добрият ти шанс е да останеш тук 219 00:18:40,453 --> 00:18:41,996 докато изчезнат. 220 00:18:42,079 --> 00:18:43,497 Дарил: Не. 221 00:18:43,581 --> 00:18:46,375 - Намерят ни тук, мъртви сме. - Почти са готови. 222 00:18:47,710 --> 00:18:49,587 Те трябва да бъдат. 223 00:18:50,755 --> 00:18:53,466 Не ставаше въпрос за унищожаване на мястото. 224 00:18:53,549 --> 00:18:56,177 Те нямат амуниции за това. 225 00:18:58,054 --> 00:18:59,805 След като се отказаха, 226 00:18:59,889 --> 00:19:01,682 след като си отидат, 227 00:19:01,766 --> 00:19:03,976 тогава тръгваме. 228 00:19:17,114 --> 00:19:18,949 окей 229 00:19:19,909 --> 00:19:21,744 чакаме 230 00:19:33,172 --> 00:19:35,716 Със сигурност отиваш на върха на хълма най-добрият план? 231 00:19:35,800 --> 00:19:38,928 Имате ли по-добър? 232 00:19:40,012 --> 00:19:42,723 Всички вие на едно място, заедно... 233 00:19:42,807 --> 00:19:44,600 Дарил: Всички заедно... 234 00:19:47,103 --> 00:19:48,896 Ние ще бъдем най-големият им проклет кошмар. 235 00:20:23,013 --> 00:20:26,267 Ако не минем през тях, трябва да минем през двора. 236 00:20:27,518 --> 00:20:28,936 Изложени. 237 00:20:31,647 --> 00:20:33,232 Това е. 238 00:20:37,236 --> 00:20:39,113 Това е. 239 00:21:04,221 --> 00:21:06,223 Искаш ли просто да го направя? 240 00:21:23,240 --> 00:21:25,284 не не 241 00:21:32,833 --> 00:21:35,544 Имам всичките. 242 00:21:35,628 --> 00:21:37,421 Можеха да намерят Хенри. 243 00:21:37,505 --> 00:21:39,965 аз знам 244 00:21:40,049 --> 00:21:42,718 Не се притеснявам за тях. 245 00:21:47,723 --> 00:21:49,266 Хайде, момчета. 246 00:21:49,350 --> 00:21:50,851 Махни проклетата дъвка от обувките си. 247 00:21:50,935 --> 00:21:52,311 да тръгваме! 248 00:21:59,068 --> 00:22:01,111 Ще се обърка ли, Езекиел? 249 00:22:02,571 --> 00:22:05,407 Това ще се обърне ли в нещо друго? 250 00:22:05,491 --> 00:22:07,785 Езекиел: Ти си авторът на тази нощ, Гавин. 251 00:22:09,328 --> 00:22:12,248 Неговото затваряне трябва да бъде оформено от твоето начало. 252 00:22:23,551 --> 00:22:25,094 Ти си тръгна. 253 00:22:26,387 --> 00:22:28,597 Трябваше да почиваш. 254 00:22:30,182 --> 00:22:31,934 не съм уморен 255 00:22:32,017 --> 00:22:33,227 да 256 00:22:33,310 --> 00:22:35,354 Изглеждаш страхотно 257 00:22:38,983 --> 00:22:42,069 Трябва да спре, Мишон. 258 00:22:44,071 --> 00:22:46,490 Не трябва да е така. 259 00:22:49,618 --> 00:22:52,079 Знам, че може и по-добре. 260 00:23:05,259 --> 00:23:08,095 Скот: Звучи сякаш се отказват. 261 00:23:09,471 --> 00:23:12,474 Изглежда, че си бил прав. 262 00:23:12,558 --> 00:23:15,144 Те си тръгват. 263 00:23:15,227 --> 00:23:17,354 Дарил: Може би. 264 00:23:28,324 --> 00:23:30,576 Искаш ли да отида да погледна? 265 00:23:32,494 --> 00:23:34,872 хей хей 266 00:23:57,770 --> 00:23:59,313 Карол: Ето. 267 00:24:08,822 --> 00:24:11,325 Човек: Разбира се, че ще победя живеещи в това химическо сметище. 268 00:24:11,408 --> 00:24:15,120 човек ще трябва да се бориш с мен за това... 269 00:24:15,204 --> 00:24:16,789 остави го 270 00:24:26,924 --> 00:24:28,717 остави го 271 00:24:34,056 --> 00:24:35,516 хей 272 00:24:48,320 --> 00:24:49,905 да вървим 273 00:25:07,297 --> 00:25:09,758 Оставете малко място за Ezekiel. 274 00:25:11,010 --> 00:25:13,178 Дайте му възглавница или нещо подобно. 275 00:25:15,055 --> 00:25:16,306 Това ще е последното му каране. 276 00:25:16,390 --> 00:25:18,308 Нека поне се опитаме да го накараме удобно. 277 00:25:25,899 --> 00:25:27,776 Опитваш, и опитваш, и опитваш, 278 00:25:27,860 --> 00:25:29,737 и се надяваш, и се надяваш, и се надяваш. 279 00:25:29,820 --> 00:25:34,658 Просто искам неща накрая просто да се установят. 280 00:25:34,742 --> 00:25:37,661 Постигнете малко, трудно постигнато равновесие. 281 00:25:37,745 --> 00:25:39,580 Но, не. 282 00:25:40,664 --> 00:25:42,750 Винаги се свежда до това. 283 00:25:44,501 --> 00:25:48,505 Винаги трябва да става тъмно и грозно... 284 00:25:50,299 --> 00:25:51,884 И нечовешки. 285 00:25:55,721 --> 00:25:57,598 Знаеш, че не ми харесва това, нали? 286 00:25:57,681 --> 00:25:59,141 Още не е късно 287 00:25:59,224 --> 00:26:02,269 да се върна от нещо решено. 288 00:26:04,897 --> 00:26:06,106 ти направи, 289 00:26:06,190 --> 00:26:08,317 и виж докъде те доведе. 290 00:26:10,235 --> 00:26:12,338 херцог. Поли. къде си 291 00:26:19,411 --> 00:26:23,082 Спри да човъркаш, вземете уокито си и отговорете! 292 00:26:31,090 --> 00:26:33,467 Гомес? 293 00:26:37,846 --> 00:26:39,264 Гомес! 294 00:26:46,313 --> 00:26:50,567 Все още не е късно да се върнем от нещо решено. 295 00:26:53,278 --> 00:26:56,824 мамка му Ето го. Вкарай го вътре. Сега! 296 00:27:42,202 --> 00:27:43,620 Калибрирах тази печка правилно, 297 00:27:43,704 --> 00:27:46,039 ще ни е гадно с печени ябълки ad infinitum. 298 00:27:48,292 --> 00:27:49,918 За мен ще бъде чест 299 00:27:50,002 --> 00:27:52,045 ако смятате за су на моя готвач. 300 00:27:52,129 --> 00:27:55,090 Или може да се каже sous, и със сигурност ще готвиш. 301 00:27:56,091 --> 00:27:58,802 „Дотогава този златен делишес има вашето име върху него. 302 00:27:58,886 --> 00:28:01,597 Благодаря, Юджийн. 303 00:28:02,181 --> 00:28:03,599 благодаря 304 00:28:35,047 --> 00:28:37,174 Спасителите ги няма. 305 00:28:37,257 --> 00:28:38,634 Можем да изведем всички на върха на хълма. 306 00:28:38,717 --> 00:28:40,385 Можем да заведем Карл там. 307 00:28:40,469 --> 00:28:43,096 Карл? не 308 00:28:44,681 --> 00:28:45,974 Дарил може да вземе една от колите. 309 00:28:46,058 --> 00:28:47,351 Карл няма да направи... 310 00:28:49,228 --> 00:28:50,562 Той не може да си тръгне от тук. 311 00:28:50,646 --> 00:28:52,564 - Трябва да остана с него. - Рик. 312 00:28:52,648 --> 00:28:54,691 Той не може. 313 00:28:54,775 --> 00:28:57,027 Трябва да остана. 314 00:29:01,031 --> 00:29:02,866 И двамата ще останем. 315 00:29:05,869 --> 00:29:07,996 ще... 316 00:29:09,748 --> 00:29:11,667 Ще вземеш ли Джудит? 317 00:29:13,126 --> 00:29:14,836 Тя трябва да е там. 318 00:29:16,922 --> 00:29:18,257 Ако тя... 319 00:29:18,340 --> 00:29:20,676 ако... 320 00:29:20,759 --> 00:29:21,802 Случва се... 321 00:29:21,885 --> 00:29:23,387 Дарил: Ще я взема. 322 00:29:24,179 --> 00:29:26,265 Ще я заведа там. Ще я пазя. 323 00:29:27,891 --> 00:29:29,351 Разбрах това. 324 00:29:30,811 --> 00:29:32,854 Карл: Нека се сбогувам. 325 00:29:54,042 --> 00:29:55,961 Бъди добър, става ли? 326 00:29:57,087 --> 00:29:58,964 За Мишон. 327 00:29:59,047 --> 00:30:01,300 За татко. 328 00:30:04,720 --> 00:30:07,264 Трябва да го почетеш. 329 00:30:07,347 --> 00:30:09,057 Слушайте, когато ви казва неща. 330 00:30:10,767 --> 00:30:13,145 Не е нужно винаги. 331 00:30:14,813 --> 00:30:18,066 Понякога децата трябва да покажат техните родители по пътя. 332 00:30:36,209 --> 00:30:38,628 Това беше на татко, преди да стане мое. 333 00:30:40,714 --> 00:30:42,716 Сега е твое. 334 00:30:45,635 --> 00:30:48,221 не знам... просто... 335 00:30:48,305 --> 00:30:50,640 Просто го имам и... 336 00:30:50,724 --> 00:30:52,684 Това винаги държеше татко с мен. 337 00:30:56,063 --> 00:30:58,231 Караше ме да се чувствам силна като него. 338 00:31:03,320 --> 00:31:05,238 Помогна ми. 339 00:31:07,282 --> 00:31:09,534 Може би ще помогне и на вас. 340 00:31:17,626 --> 00:31:19,795 Преди мама да умре... 341 00:31:23,632 --> 00:31:27,135 Тя ми каза, че съм ще победи този свят. 342 00:31:30,472 --> 00:31:31,973 Аз не го направих. 343 00:31:35,519 --> 00:31:36,645 Но ще го направите. 344 00:31:39,106 --> 00:31:41,108 Знам, че ще го направиш. 345 00:31:45,362 --> 00:31:46,822 Дарил: Започваме. 346 00:31:55,664 --> 00:31:57,791 Тези хора. 347 00:31:57,874 --> 00:31:59,960 Ти ги спаси всичките. 348 00:32:01,670 --> 00:32:03,505 Това си всичко ти, човече. 349 00:32:26,778 --> 00:32:30,407 Ти ми помагаше да почитам майка ми... 350 00:32:30,490 --> 00:32:32,367 Карл: Не само твоята. 351 00:32:32,451 --> 00:32:35,078 Моят също. 352 00:32:37,456 --> 00:32:39,666 Ти ме доведе тук. 353 00:32:39,749 --> 00:32:42,502 Ти ми даде шанс. 354 00:32:44,963 --> 00:32:47,215 Знам, че никога не мога да ти се отплатя... 355 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 Но мога да те почета 356 00:32:51,428 --> 00:32:54,014 като покажете на вашите хора, 357 00:32:54,097 --> 00:32:58,185 вашите п-приятели, вашето... вашето семейство 358 00:32:58,268 --> 00:33:00,645 това, което направи 359 00:33:00,729 --> 00:33:02,814 не беше за нищо. 360 00:33:04,733 --> 00:33:06,151 Че има значение. 361 00:33:07,444 --> 00:33:09,696 Че... че означава нещо. 362 00:33:12,449 --> 00:33:14,451 Защото го направи. 363 00:33:16,703 --> 00:33:18,622 Така че това ще направя. 364 00:33:21,750 --> 00:33:25,587 Ще те почета, Карл. 365 00:33:33,720 --> 00:33:35,305 честито 366 00:33:36,890 --> 00:33:38,475 Заседнал си с нас. 367 00:34:17,639 --> 00:34:19,391 Гавин: Добре. 368 00:34:19,474 --> 00:34:21,893 Не може да са много защото не са останали много. 369 00:34:21,977 --> 00:34:24,187 Имаме място за нас и контролиран достъп. 370 00:34:24,271 --> 00:34:26,147 Сила, проектирана върху вратите, сега! 371 00:34:27,607 --> 00:34:30,777 Приключваме с това, каквото и да е то. 372 00:34:32,153 --> 00:34:35,323 Трябва да реша този проблем под наказанието на тази проклета бухалка. 373 00:34:36,741 --> 00:34:38,326 Вие не го правите. 374 00:34:40,495 --> 00:34:42,539 Млъкни за това, става ли? 375 00:34:42,622 --> 00:34:43,665 това е! 376 00:34:43,748 --> 00:34:45,542 Твърде късно е. 377 00:34:45,625 --> 00:34:48,169 Аз съм "авторът", ти си мъртвият човек, 378 00:34:48,253 --> 00:34:50,171 и така ще бъде. 379 00:34:51,756 --> 00:34:54,009 Мислиш ли, че мога да бъда някой друг? 380 00:34:54,092 --> 00:34:56,761 Това съм аз. 381 00:34:56,845 --> 00:35:00,682 Аз живея, ти умираш... това е това! 382 00:35:00,765 --> 00:35:03,351 Дребните компромиси Направих, за да избегна конфликт 383 00:35:03,435 --> 00:35:06,855 винаги са били правени от името за спасяването на живота на моите хора. 384 00:35:08,440 --> 00:35:11,109 Сега осъзнавам... 385 00:35:11,192 --> 00:35:14,070 Спасявах твоето. 386 00:35:14,154 --> 00:35:16,031 Не повече. 387 00:35:44,976 --> 00:35:48,063 Гавин: Откажи се или е мъртъв. 388 00:37:24,117 --> 00:37:26,536 Исус. 389 00:37:41,134 --> 00:37:44,304 Морган, трябва да си тръгнем. 390 00:37:44,387 --> 00:37:48,099 Не е нужно да тръгваме. Всички те са мъртви. 391 00:38:22,133 --> 00:38:23,843 добре си 392 00:38:25,011 --> 00:38:27,597 Не искам да си тъжен след това. 393 00:38:29,224 --> 00:38:31,392 - Карл... - Или ядосан. 394 00:38:34,479 --> 00:38:36,689 Ще трябва да си силен. 395 00:38:37,899 --> 00:38:40,235 За баща ми. 396 00:38:40,318 --> 00:38:42,403 Forjudnh. 397 00:38:44,489 --> 00:38:47,575 За себе си. 398 00:39:00,338 --> 00:39:02,423 Не носете това. 399 00:39:03,508 --> 00:39:05,593 Не тази част. 400 00:39:10,974 --> 00:39:13,309 Ти си най-добрият ми приятел, Мишон. 401 00:39:19,566 --> 00:39:21,484 Ти си и мой. 402 00:39:23,736 --> 00:39:25,572 ти си мой 403 00:39:40,003 --> 00:39:41,880 Имам нужда от вашата помощ. 404 00:39:41,963 --> 00:39:43,882 с какво? 405 00:39:45,466 --> 00:39:47,385 Да го измъкнем от тук. 406 00:40:31,095 --> 00:40:32,513 Трябва да спрем. 407 00:40:34,974 --> 00:40:37,101 Къщата отпред. Можем да го направим. 408 00:40:37,185 --> 00:40:38,353 всичко е наред 409 00:40:38,436 --> 00:40:39,938 всичко е наред Просто ме остави тук долу. 410 00:40:40,021 --> 00:40:41,105 всичко е наред 411 00:40:41,189 --> 00:40:43,107 - Не. Ще се справим. - Моля ви. 412 00:40:46,819 --> 00:40:48,279 там. 413 00:42:07,608 --> 00:42:09,694 Благодаря... за... 414 00:42:11,446 --> 00:42:14,365 За да ме доведеш тук. 415 00:42:15,283 --> 00:42:17,201 Аз... Съжалявам. 416 00:42:17,285 --> 00:42:18,619 |-| просто... 417 00:42:18,703 --> 00:42:20,496 Не... не те исках там. 418 00:42:21,831 --> 00:42:24,250 Не... че ме доведе тук. 419 00:42:26,002 --> 00:42:29,255 За... че го направих 420 00:42:29,338 --> 00:42:31,758 за да мога да бъда кой... 421 00:42:34,093 --> 00:42:36,262 Който навих. 422 00:42:52,653 --> 00:42:54,947 Обратно в затвора... 423 00:42:55,031 --> 00:42:57,033 Когато бяхме нападнати... 424 00:43:00,995 --> 00:43:02,914 Имаше едно дете... 425 00:43:04,457 --> 00:43:07,001 Малко по-голям от мен. 426 00:43:07,085 --> 00:43:09,337 Имаше пистолет. 427 00:43:12,590 --> 00:43:15,009 Той беше... 428 00:43:15,093 --> 00:43:16,886 Започваше да го оставя... 429 00:43:18,638 --> 00:43:21,557 И з... 430 00:43:21,641 --> 00:43:23,684 Застреля го. 431 00:43:27,647 --> 00:43:29,482 Той... той се отказваше, 432 00:43:29,565 --> 00:43:31,818 и аз... аз просто... 433 00:43:34,070 --> 00:43:35,988 Застреля го. 434 00:43:39,408 --> 00:43:41,702 Мисля си за него. 435 00:43:41,786 --> 00:43:43,788 Какво му направих 436 00:43:43,871 --> 00:43:46,541 и как... 437 00:43:46,624 --> 00:43:48,876 Колко лесно беше 438 00:43:48,960 --> 00:43:52,547 просто... да го убия. 439 00:43:56,175 --> 00:43:57,677 ти си болен! 440 00:44:00,138 --> 00:44:03,599 Само болен човек би го направил така. 441 00:44:05,268 --> 00:44:07,395 Мислиш ли, че исках това? 442 00:44:09,021 --> 00:44:11,440 Нямаше много в менюто. 443 00:44:11,524 --> 00:44:14,152 Ръководих добър екип. 444 00:44:14,235 --> 00:44:15,820 Удържах на думата си. 445 00:44:15,903 --> 00:44:18,281 Питаш Езекиел... Удържах на думата си! 446 00:44:23,119 --> 00:44:25,371 Ти... ти би могъл... 447 00:44:25,454 --> 00:44:28,207 Можеш да се върнеш на върха на хълма. Все още стои. 448 00:44:28,291 --> 00:44:30,501 Те ги поддържат. 449 00:44:30,585 --> 00:44:32,086 Просто се обърни. 450 00:44:38,593 --> 00:44:41,345 Мислиш ли, че можеш да победиш Negan? 451 00:44:43,055 --> 00:44:44,307 не можеш 452 00:44:46,809 --> 00:44:48,811 Можем да се върнем към това, което беше. 453 00:44:48,895 --> 00:44:50,897 Можем да се върнем... 454 00:44:56,903 --> 00:45:00,323 Карл, не. 455 00:45:07,955 --> 00:45:09,874 Какво стана... 456 00:45:11,167 --> 00:45:13,252 Какво си загубил... 457 00:45:15,463 --> 00:45:18,507 Всички онези неща, които трябваше да... 458 00:45:19,884 --> 00:45:21,164 Всички онези неща, които трябваше да направиш... 459 00:45:21,219 --> 00:45:23,387 Ти... ти... ти... ти беше просто... 460 00:45:23,471 --> 00:45:25,514 Ти беше просто момче. 461 00:45:25,598 --> 00:45:28,226 И ти го видя. 462 00:45:28,309 --> 00:45:30,228 Какво направи. 463 00:45:31,604 --> 00:45:36,651 Колко... колко лесно стана. 464 00:45:38,027 --> 00:45:41,280 Ти току-що уби всички онези мъже заради детето?! 465 00:45:49,247 --> 00:45:52,083 Ако ме убиеш, нищо от това няма да изчезне. 466 00:45:54,377 --> 00:45:57,672 Все ще се събудиш до същите лайна утре. 467 00:46:02,009 --> 00:46:03,177 ставай 468 00:46:03,261 --> 00:46:04,512 Runtlng - (9_ нагоре. 469 00:46:09,141 --> 00:46:10,643 Карл: Ето защо промени... 470 00:46:13,271 --> 00:46:15,731 Защо доведе тези хора от Уудбъри в... 471 00:46:17,275 --> 00:46:20,528 Ти ги доведе, и всички живеехме заедно. 472 00:46:22,905 --> 00:46:24,907 Бяхме врагове. 473 00:46:27,410 --> 00:46:30,162 Прибираш пистолета си. 474 00:46:30,246 --> 00:46:34,875 Ти го направи, за да мога да се променя, 475 00:46:34,959 --> 00:46:40,548 за да мога да бъда това, което съм сега. 476 00:46:44,844 --> 00:46:46,762 Какво направи тогава... 477 00:46:46,846 --> 00:46:51,100 Как... как спря да се бориш... 478 00:46:52,435 --> 00:46:54,353 Беше правилно. 479 00:46:58,607 --> 00:47:00,276 Все още е така. 480 00:47:03,696 --> 00:47:06,449 Може пак така. 481 00:47:06,532 --> 00:47:09,201 Все още можеш да бъдеш такъв отново. 482 00:47:14,206 --> 00:47:15,958 Езекиел: Морган. 483 00:47:16,792 --> 00:47:19,211 Морган, спри това. 484 00:47:19,295 --> 00:47:21,881 отстъпи. 485 00:47:21,964 --> 00:47:24,467 Прекратяването му е начинът на страхливеца. 486 00:47:26,635 --> 00:47:28,346 Ние спечелихме. 487 00:47:29,430 --> 00:47:31,182 Не трябва да го убиваме. 488 00:47:32,933 --> 00:47:35,561 Той ще види какво е направил, 489 00:47:35,644 --> 00:47:37,730 и всичко това ще бъде негово за живеене. 490 00:47:43,444 --> 00:47:46,238 Рик: Не мога да бъда това, което бях. 491 00:47:46,322 --> 00:47:48,157 Сега е различно. 492 00:47:48,240 --> 00:47:50,159 Карл: Не можеш да ги убиеш всички, татко. 493 00:47:51,035 --> 00:47:53,120 Трябва да има нещо след това. 494 00:47:55,247 --> 00:47:58,667 За теб... и за тях. 495 00:48:03,005 --> 00:48:05,091 Трябва да има нещо след това. 496 00:48:05,674 --> 00:48:08,094 Морган, спри. 497 00:48:10,429 --> 00:48:13,265 Ти не искаш да правиш това. Не е нужно. 498 00:48:15,184 --> 00:48:17,311 Ти ми каза можем да сме по-добри от тях. 499 00:48:17,395 --> 00:48:19,271 Ти ми каза това. 500 00:48:22,900 --> 00:48:26,362 Ти не искаш да правиш това. знам го Виждам го. 501 00:48:29,323 --> 00:48:30,991 имам... 502 00:48:34,120 --> 00:48:35,913 аз трябва. 503 00:48:41,460 --> 00:48:43,504 аз трябва. 504 00:49:20,583 --> 00:49:22,918 Карл: Знам... 505 00:49:23,002 --> 00:49:25,087 Все още не можете да го видите... 506 00:49:26,881 --> 00:49:28,883 Как може да бъде. 507 00:49:32,094 --> 00:49:33,846 Но имам... 508 00:49:36,182 --> 00:49:38,767 Имаш брада. 509 00:49:40,853 --> 00:49:43,022 Това е... по-голямо е... 510 00:49:43,105 --> 00:49:45,191 И по-сиво... 511 00:49:46,358 --> 00:49:49,028 Мишон е щастлива... 512 00:49:49,111 --> 00:49:51,780 Джудит е по-стара, 513 00:49:51,864 --> 00:49:55,451 и тя слуша песните което използвах преди... 514 00:49:58,162 --> 00:49:59,663 Александрия е по-голяма. 515 00:49:59,747 --> 00:50:01,749 има... 516 00:50:01,832 --> 00:50:05,085 Има нови къщи... 517 00:50:05,169 --> 00:50:06,837 култури... 518 00:50:09,340 --> 00:50:11,091 И работещи хора. 519 00:50:13,719 --> 00:50:15,471 Всички живи... 520 00:50:17,223 --> 00:50:19,350 Помагайки на всички останали да живеят. 521 00:50:22,811 --> 00:50:25,481 Ако все още можеш да бъдеш това, което си бил... 522 00:50:27,191 --> 00:50:29,109 Така би могло да бъде. 523 00:50:33,197 --> 00:50:34,657 Би могло. 524 00:50:38,744 --> 00:50:40,829 Карл. 525 00:50:40,913 --> 00:50:43,249 Всичко беше за теб. 526 00:50:44,833 --> 00:50:47,211 Още от самото начало. 527 00:50:50,339 --> 00:50:53,342 Обратно в Атланта, 528 00:50:53,425 --> 00:50:56,512 фермата... 529 00:50:56,595 --> 00:50:59,139 Всичко, което направих, беше за теб. 530 00:51:01,809 --> 00:51:04,728 Тогава в затвора, беше за теб и Джудит. 531 00:51:06,355 --> 00:51:09,149 Все още е така. Ще бъде. 532 00:51:09,233 --> 00:51:13,279 И нищо... Нищо няма да промени това. 533 00:51:16,115 --> 00:51:18,200 Искам това за теб, татко. 534 00:51:25,040 --> 00:51:28,168 Ще го направя реално, Карл. 535 00:51:28,252 --> 00:51:29,712 обещавам 536 00:51:29,795 --> 00:51:31,880 Ще го направя истинско. 537 00:51:54,111 --> 00:51:55,821 Хенри. 538 00:51:57,072 --> 00:51:58,907 всичко е наред 539 00:52:00,284 --> 00:52:02,369 Всичко е наред. 540 00:52:02,453 --> 00:52:05,539 Не го гледай. Ти ме гледаш. 541 00:52:06,707 --> 00:52:09,001 аз трябваше. 542 00:52:09,084 --> 00:52:11,754 Трябваше да останеш на вилата. 543 00:52:11,837 --> 00:52:13,398 Това не беше какво трябваше да направиш. 544 00:52:13,422 --> 00:52:15,507 - Това не беше за теб. - Езекиел: Карол. 545 00:52:24,850 --> 00:52:26,602 Хенри. 546 00:52:28,562 --> 00:52:30,481 Всичко ще бъде решено. 547 00:52:36,403 --> 00:52:38,614 Всичко ще бъде решено. 548 00:52:42,660 --> 00:52:45,746 Карл... Съжалявам. 549 00:52:48,957 --> 00:52:52,378 Съжалявам, че не можах да те защитя. 550 00:52:54,963 --> 00:52:58,175 Работата на бащата е да защити сина си. 551 00:53:00,594 --> 00:53:01,595 Карл: Любов. 552 00:53:04,973 --> 00:53:07,393 Това е просто да обичаш. 553 00:53:29,957 --> 00:53:31,667 не не 554 00:53:31,750 --> 00:53:33,168 Мишон: Карл... 555 00:53:33,252 --> 00:53:35,796 То... то... то... трябва да бъде... 556 00:53:35,879 --> 00:53:37,673 аз знам аз знам 557 00:53:37,756 --> 00:53:40,426 Някой, когото обичаш. 558 00:53:40,509 --> 00:53:42,636 Когато не можете да се справите сами. 559 00:53:45,055 --> 00:53:47,224 Но все още мога. 560 00:53:51,854 --> 00:53:54,314 пораснах. 561 00:53:58,110 --> 00:54:00,112 трябва да направя това 562 00:54:14,126 --> 00:54:16,211 аз те обичам 563 00:54:16,295 --> 00:54:19,715 и аз те обичам 564 00:54:31,685 --> 00:54:34,021 Обичам те, тате. 565 00:54:40,235 --> 00:54:43,781 Обичам те, Карл. 566 00:54:43,864 --> 00:54:45,532 много те обичам 567 00:54:53,874 --> 00:54:56,001 Ще го направя реално. 568 00:55:41,004 --> 00:55:42,256 добро утро 569 00:55:44,174 --> 00:55:46,552 Е, добро утро и на теб, скъпа.