1
00:03:07,104 --> 00:03:09,438
حسنًا، أعرف كيف
للتعامل مع النوع الخاص بك!

2
00:03:52,816 --> 00:03:56,777
حسنًا أيها المؤمنون القدامى،
هذا هو اطلاق النار الخاص بك لهذا اليوم.

3
00:03:57,154 --> 00:03:59,697
إذا لم نتصل
أرنبان على الأقل،

4
00:03:59,781 --> 00:04:02,366
نحن نستحق العودة إلى المنزل
خالي الوفاض.

5
00:04:02,451 --> 00:04:06,746
نعم. ومع ذلك، مباركون
هم الذين لا يتوقعون شيئا

6
00:04:06,830 --> 00:04:08,873
لانهم لا
تصاب بخيبة أمل.

7
00:04:09,041 --> 00:04:10,041
همم.

8
00:04:10,792 --> 00:04:14,962
أقل الأشياء في الحياة تعطي الرجل
متعة أكثر من الصيد.

9
00:04:15,047 --> 00:04:17,465
يرضي له
طبيعة بدائية.

10
00:04:17,549 --> 00:04:20,259
يمشي عبر الغابة،
التقاط قتله.

11
00:04:21,762 --> 00:04:24,388
حسنًا، هيا أيها المؤمنون القدامى.

12
00:04:24,473 --> 00:04:27,892
هناك أرانب ممتلئة الجسم
في انتظار المقلاة.

13
00:04:54,670 --> 00:04:58,464
إذا كان هذا يمكن أن يكون له أربعة أرجل و
الذيل، سنأكله الليلة.

14
00:04:58,548 --> 00:05:00,549
تنظيف من خلال القلب.

15
00:05:34,584 --> 00:05:36,585
بالنسبة لكعكة الأرز، لقد فعلت ذلك.

16
00:05:40,340 --> 00:05:44,885
رصاصة غير ضارة على أرنب
وأنا قاتل، قاتل.

17
00:05:44,970 --> 00:05:47,888
قالت الأم دائما
لقد وصلت إلى نهاية سيئة.

18
00:05:47,973 --> 00:05:50,641
ما في الهاوية كانت
هل تفعل هنا على أية حال؟

19
00:05:51,768 --> 00:05:55,855
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت
رأيتك هنا من قبل.

20
00:05:57,190 --> 00:06:00,109
إذا كنت ستحصل على نفسك
أطلق النار، افعل ذلك حيث أنت معروف.

21
00:06:09,119 --> 00:06:15,291
"السيد هاري وورب، 87 مايبل
الجادة، بوسطن، ماساتشوستس."

22
00:06:16,001 --> 00:06:19,545
حسنا، وورب، أنت
طريق طويل من المنزل.

23
00:06:19,629 --> 00:06:22,673
من خلال مظهره، لن تفعل ذلك
العودة لعيد الميلاد.

24
00:06:25,635 --> 00:06:28,387
سيكون لدينا
شتاء بارد وقاس.

25
00:06:28,472 --> 00:06:31,807
ربما يمكنك البقاء هنا لفترة طويلة
الوقت، وقتا طويلا فظيعة.

26
00:06:31,892 --> 00:06:33,893
طويل جدًا بالنسبة لي، هاري.

27
00:06:33,977 --> 00:06:35,269
نعم.

28
00:06:47,157 --> 00:06:48,657
الكابتن ويلز.

29
00:06:50,786 --> 00:06:52,328
نعم سيدتي؟

30
00:06:55,999 --> 00:06:58,000
ما يبدو أن يكون
المشكلة يا كابتن؟

31
00:06:58,085 --> 00:07:02,046
حسنا، هذا ما قد يكون
استدعاء حادث لا مفر منه.

32
00:07:03,006 --> 00:07:05,007
لقد مات.

33
00:07:05,092 --> 00:07:06,383
نعم.

34
00:07:09,846 --> 00:07:13,808
أود أن أقول أنه كان. بالطبع،
هذا رأي غير مهني.

35
00:07:13,934 --> 00:07:18,354
هل تعرفينه يا آنسة جرافلي؟
لا.

36
00:07:18,438 --> 00:07:20,940
لا يعيش هنا.
حسناً، لقد مات هنا.

37
00:07:21,024 --> 00:07:22,316
وهذا ما يهم الآن.

38
00:07:22,442 --> 00:07:26,612
محرج. ماذا تفعل
تخطط للقيام به معه، الكابتن؟

39
00:07:28,073 --> 00:07:29,073
الآنسة جرافلي،

40
00:07:30,659 --> 00:07:33,285
دون قطع تنحنح
من ثوب الحقيقة،

41
00:07:33,370 --> 00:07:37,164
انا ذاهب لإخفائه.
قم بتغطيته. انساه.

42
00:07:41,545 --> 00:07:44,588
هل لن تفعل ذلك أبداً؟
إبلاغ الشرطة، الكابتن؟

43
00:07:44,673 --> 00:07:48,134
رقم نسيت أنك رأيتني،
الآنسة جرافلي.

44
00:07:48,218 --> 00:07:51,387
طرده من عقلك، ل
بحق السماء. لقد كان حادثا.

45
00:07:51,471 --> 00:07:55,683
لقد كان يتجول في المقاصة وأنا
اعتقدت أنه كان أرنب أو شيء من هذا.

46
00:07:55,767 --> 00:07:57,434
لقد كان خطأً بشرياً.

47
00:07:57,519 --> 00:07:59,645
من فضلك، لا تفعل ذلك.

48
00:07:59,771 --> 00:08:02,231
لا تقل شيئا
لأي شخص، سيدة جرافلي.

49
00:08:04,776 --> 00:08:07,236
افعل ما تعتقد أنه أفضل يا كابتن.

50
00:08:07,320 --> 00:08:10,489
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون قد التقيت
العديد من المواقف المماثلة

51
00:08:10,574 --> 00:08:12,533
في رحلاتك
في الأراضي الأجنبية.

52
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
نعم لقد رأيت
أشياء أسوأ بكثير.

53
00:08:14,953 --> 00:08:17,163
بالتأكيد لن أقول أي شيء.
أشياء أسوأ بكثير.

54
00:08:17,247 --> 00:08:19,039
أتذكر متى
لقد كنت على أورينوكو.

55
00:08:19,124 --> 00:08:22,835
كان لدينا تركي، تركي كبير عظيم
هناك يركض بشكل مسعور بساطور.

56
00:08:22,919 --> 00:08:25,921
كابتن، إذا كنت سأختبئ
حادث، لا ينبغي لي أن أتأخر.

57
00:08:28,675 --> 00:08:30,718
أنت على حق مثل المطر،
الآنسة جرافلي.

58
00:08:30,802 --> 00:08:34,763
نعم هل تعرف شيئا؟
أنا سعيد لأنني التقيت بك اليوم.

59
00:08:34,848 --> 00:08:41,061
أشعر بتحسن عندما أقول لشخص ما
دافئ العطاء فهم نفسك.

60
00:08:43,481 --> 00:08:48,611
بالعكس يا كابتن..

61
00:08:48,737 --> 00:08:51,906
أنا سعيد بالتأكيد
لو ساعدتك يا كابتن.

62
00:08:51,990 --> 00:08:55,284
ربما يهمك أن تأتي
على بعض الكعك عنبية

63
00:08:55,368 --> 00:08:56,785
والقهوة في وقت لاحق.

64
00:08:56,870 --> 00:08:58,746
التوت عالية الأدغال.

65
00:08:58,830 --> 00:09:01,165
وهذا بالتأكيد شيء
من مفاجأة مثيرة للاهتمام.

66
00:09:01,249 --> 00:09:03,959
وربما لمسة
من النبيذ بلسانهم.

67
00:09:04,502 --> 00:09:08,214
بعد كل شيء، لقد كنا جيران
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات حتى الآن

68
00:09:08,298 --> 00:09:10,257
ولم نفعل ذلك أبدًا
المكالمات الاجتماعية المتبادلة.

69
00:09:10,342 --> 00:09:13,177
أنت على حق. انها عالية
الوقت الذي دفعت فيه مكالمة.

70
00:09:13,261 --> 00:09:14,470
متى؟

71
00:09:14,554 --> 00:09:17,264
أوه، على سبيل المثال، في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم؟

72
00:09:17,349 --> 00:09:21,143
سأكون هناك مع نظيفة
قميص ووجه جائع.

73
00:09:21,311 --> 00:09:22,603
افعل ذلك.

74
00:09:24,189 --> 00:09:25,648
من الأفضل أن تسيري الآن.

75
00:09:25,732 --> 00:09:27,652
أنت لا تريد أن تكون
ملحق بعد الحقيقة.

76
00:09:29,152 --> 00:09:31,612
أنت تراعي
يا رجل، الكابتن ويلز.

77
00:09:35,992 --> 00:09:37,993
مع السلامة.
مع السلامة.

78
00:09:48,255 --> 00:09:49,755
نحن على وشك الوصول يا أمي.

79
00:10:03,561 --> 00:10:05,187
ها هو يا أمي، ها هو.

80
00:10:06,856 --> 00:10:09,650
ماذا قلت لك يا أمي؟
لا تلمسه، آرني.

81
00:10:09,734 --> 00:10:11,193
ها هو.

82
00:10:11,987 --> 00:10:14,697
لا، لا يمكن أن يكون. هاري.

83
00:10:16,700 --> 00:10:19,451
هاري. أشكر بروفيدانس,
الأخير لهاري.

84
00:10:19,536 --> 00:10:20,869
من هو العناية الإلهية يا أمي؟

85
00:10:20,954 --> 00:10:24,290
صديق جيد جدا.
ألا تعرف من هو؟

86
00:10:24,374 --> 00:10:26,875
لقد قلت "هاري"
ألا تتذكر يا آرني؟

87
00:10:26,960 --> 00:10:29,211
لماذا لا يستيقظ
وتفعل شيئا؟

88
00:10:29,296 --> 00:10:31,380
إنه نائم.

89
00:10:31,506 --> 00:10:35,134
إنه في نوم عميق.
نوم عميق ورائع.

90
00:10:35,218 --> 00:10:37,219
كيف أصيب رأسه؟

91
00:10:37,345 --> 00:10:39,638
ووضعها حيث لم تكن
مطلوب سيكون تخميني.

92
00:10:39,764 --> 00:10:40,806
هل ستتحسن؟

93
00:10:42,058 --> 00:10:43,058
ليس إذا كنا محظوظين.

94
00:10:45,437 --> 00:10:47,237
دعنا نركض إلى المنزل وسأفعل
أعد لك بعض عصير الليمون

95
00:10:47,272 --> 00:10:50,607
هل سيضعني عصير الليمون في
رائع، عميق، نوم عميق يا أمي؟

96
00:10:50,692 --> 00:10:52,651
لا يا آرني، لكنه كذلك
أفضل من عدم وجود عصير الليمون.

97
00:10:52,736 --> 00:10:54,862
أنا لا أفهم ذلك.
لا تهتم.

98
00:10:54,946 --> 00:10:56,655
الآن نسيت فقط
هل رأيت هذا الرجل من قبل.

99
00:10:56,740 --> 00:10:58,657
هل هناك طريقة خاصة
أن تنسى؟

100
00:10:58,742 --> 00:10:59,700
مجرد التفكير في شيء آخر.

101
00:10:59,784 --> 00:11:02,036
أعتقد أنني سأحاول ألا أفعل ذلك
أراه غدا يا أمي.

102
00:11:02,120 --> 00:11:05,289
هذا ولد جيد، آرني. الآن دعونا
اركض إلى المنزل واحصل على عصير الليمون.

103
00:11:08,126 --> 00:11:10,294
لن تهتم
ماذا أفعل معه.

104
00:11:27,020 --> 00:11:29,563
لا يمكن أن يكون المزيد من الناس
هنا إذا كنت قد بعت التذاكر.

105
00:11:30,231 --> 00:11:32,608
ما هو الجذب الكبير،
أتساءل.

106
00:12:00,637 --> 00:12:03,639
يمكن أن يكون هذا
اليوم الأكثر حظا في حياتي.

107
00:12:13,858 --> 00:12:16,568
قد أجلس هنا حتى
بقية العالم يأتي بها

108
00:12:16,653 --> 00:12:18,028
لتقديم احترامهم الأخير.

109
00:12:18,113 --> 00:12:21,115
عاجلاً أم آجلاً يجب على أحدهم أن يفعل ذلك
تبين أنه نائب الشريف.

110
00:13:30,727 --> 00:13:33,228
الإبلاغ عن القطار
هذا ذاهب للمنزل

111
00:13:33,521 --> 00:13:36,023
أعلام القطار إلى توسكالوسا

112
00:13:36,107 --> 00:13:40,527
لا مزيد من التجول أبدًا، ولا مزيد من التجول

113
00:13:41,529 --> 00:13:43,906
يجب أن أعود إلى توسكالوسا

114
00:13:43,990 --> 00:13:46,658
حصلت على فتاة حلوة في ذهني

115
00:13:46,743 --> 00:13:49,244
يجب أن أعود إلى توسكالوسا

116
00:13:49,329 --> 00:13:53,707
العودة إلى غال تركت ورائي

117
00:13:54,542 --> 00:13:57,211
ليس لدينا الأمتعة

118
00:13:57,295 --> 00:13:59,379
لقد حصلت للتو على أجرتي

119
00:13:59,464 --> 00:14:02,132
ولكن كل ما أحتاجه، نعم، في الواقع

120
00:14:02,217 --> 00:14:05,010
ينتظرني هناك

121
00:14:05,094 --> 00:14:07,554
أعلام القطار إلى توسكالوسا

122
00:14:07,639 --> 00:14:10,015
أوه، كيف أحب
هذا الصوت تشو تشو

123
00:14:10,099 --> 00:14:12,392
أعلام القطار إلى توسكالوسا

124
00:14:12,477 --> 00:14:16,939
الإبلاغ عن القطار
هذا مرتبط بالوطن

125
00:14:31,454 --> 00:14:33,872
يجب أن أعود إلى توسكالوسا

126
00:14:33,957 --> 00:14:36,416
حصلت على فتاة حلوة في ذهني

127
00:14:36,501 --> 00:14:38,835
يجب أن أعود إلى توسكالوسا

128
00:14:38,920 --> 00:14:42,756
العودة إلى غال تركت ورائي

129
00:14:46,970 --> 00:14:49,513
ليس لدينا الأمتعة

130
00:14:49,597 --> 00:14:51,682
لقد حصلت للتو على أجرتي

131
00:14:51,766 --> 00:14:53,600
ولكن كل ما أحتاجه، نعم، في الواقع

132
00:14:53,685 --> 00:14:57,020
ينتظرني هناك

133
00:15:05,363 --> 00:15:07,322
مرحباً سيد مارلو.

134
00:15:07,448 --> 00:15:10,075
ويجي، لم تقم بذلك
باعت لوحة.

135
00:15:10,159 --> 00:15:12,369
كل صوري
في نفس المكان.

136
00:15:12,453 --> 00:15:15,205
عدد قليل جدا من السيارات.
لا يبدو أنهم...

137
00:15:15,331 --> 00:15:17,749
أعتقد أن عصير التفاح يأخذ
انتباههم. عصير التفاح؟

138
00:15:17,834 --> 00:15:19,918
عصير التفاح، في الواقع. رميها بعيدا!
اشربه!

139
00:15:20,003 --> 00:15:21,670
لا، أنا أكره عصير التفاح.

140
00:15:21,754 --> 00:15:23,213
ليست صورة تباع.

141
00:15:23,298 --> 00:15:26,675
أنا آسف يا سيد مارلو. دعونا نحصل على
انظر إلى الجديد الخاص بك. امسكها.

142
00:15:28,011 --> 00:15:30,691
ما الفائدة من إظهارها لك؟
أنت لا تستحق رؤيته.

143
00:15:30,722 --> 00:15:31,847
كيف سأأكل؟

144
00:15:32,432 --> 00:15:35,183
اعتاد السيد ويجز دائمًا على الضرب
بطنه عندما يغضب.

145
00:15:35,268 --> 00:15:37,477
لقد كسر شيئًا بالداخل مرة واحدة.

146
00:15:41,316 --> 00:15:43,275
تعتقد أننا سنفعل أي شيء
أفضل في الجادة الخامسة؟

147
00:15:43,359 --> 00:15:45,360
إذا كان هناك المزيد من الناس هناك.

148
00:15:45,445 --> 00:15:48,697
أوه، الكثير من الناس. مئات و
الآلاف والمليارات من الناس.

149
00:15:48,865 --> 00:15:50,449
حسنا، قد يكون أفضل بعد ذلك.

150
00:15:50,533 --> 00:15:52,743
ولكن أي نوع من الناس، ويغي؟
ما تولد؟

151
00:15:52,827 --> 00:15:55,662
سأخبرك.
إنهم أناس صغار.

152
00:15:55,788 --> 00:15:58,624
الناس الصغار مع القبعات.

153
00:15:58,708 --> 00:16:00,375
كيف حال سجائرك؟

154
00:16:14,849 --> 00:16:17,059
سأشتري الآخر
نصف غدا.

155
00:16:22,732 --> 00:16:25,484
ماذا يفعل ابنك مع هؤلاء
السيارات القديمة التي يعمل عليها دائما؟

156
00:16:25,568 --> 00:16:27,319
يبيعهم.
التحف الميكانيكية.

157
00:16:27,403 --> 00:16:29,279
لا يصنع الكثير،
لكنه يحتاج إلى المال.

158
00:16:33,493 --> 00:16:35,410
ألا يتقاضى أجرا
لكونه نائب شريف؟

159
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
قطعة. يحصل على أجر
من خلال الاعتقال، على ما أعتقد.

160
00:16:41,626 --> 00:16:45,003
أوه. السيد مارلو،
إنه رائع.

161
00:16:47,882 --> 00:16:50,926
لقد كنت في حالة تعذيب
المزاج في الآونة الأخيرة.

162
00:16:51,010 --> 00:16:52,386
ما هذا؟

163
00:16:52,470 --> 00:16:55,347
ويجي قديم جيد,
أشد منتقدي.

164
00:16:55,431 --> 00:16:57,724
أنا لا أفهم عملك.
أعتقد أنها جميلة.

165
00:16:57,809 --> 00:16:59,518
وكذلك تفعل السيدة روجرز.

166
00:16:59,602 --> 00:17:02,062
أوه! تتحدث عني؟

167
00:17:02,146 --> 00:17:03,897
إنها المرأة الجميلة معها
الطفل الصغير، أليس كذلك؟

168
00:17:03,981 --> 00:17:04,981
ط ط ط-هم.

169
00:17:05,066 --> 00:17:09,069
لقد ذكرت اسمك مرة واحدة فقط
كنا نتحدث عن أشخاص غريبين.

170
00:17:09,153 --> 00:17:10,404
هاه؟

171
00:17:10,488 --> 00:17:13,949
وهذا هو، الغرباء.
الأشخاص الذين لم تقابلهم بعد.

172
00:17:14,117 --> 00:17:16,702
وماذا تفعل جميلة
القليل من الشيء يقوله عني؟

173
00:17:16,786 --> 00:17:19,329
لا شيء.

174
00:17:19,455 --> 00:17:23,500
أعتقد أنه من الأفضل أن نناقش الأعمال.
الآن، قائمة التسوق الخاصة بي.

175
00:17:23,668 --> 00:17:25,836
سأدخل وأبدأ
وضعه.

176
00:17:35,722 --> 00:17:38,557
قولي ويجي كيف
تتهجى توسكالوسا؟

177
00:17:38,641 --> 00:17:39,808
سام؟

178
00:17:42,729 --> 00:17:43,937
مرحبًا كالفين.

179
00:17:43,980 --> 00:17:46,106
هل سمعت أي إطلاق نار منذ فترة؟
لا.

180
00:17:46,190 --> 00:17:49,234
حسنًا، لقد فعلت ذلك، ولا ينبغي أن يكون هناك
يكون هناك أي إطلاق نار هنا.

181
00:17:49,360 --> 00:17:52,070
لماذا؟ لقد تم نشره
الأرض، لهذا السبب.

182
00:17:52,155 --> 00:17:55,615
لماذا هذا؟
لأنني نشرته.

183
00:17:55,700 --> 00:17:57,909
ماذا لديك ضد الناس الذين يفعلون
اطلاق النار قليلا بين الحين والآخر؟

184
00:17:57,994 --> 00:17:59,035
اترك القليل من البخار.

185
00:17:59,203 --> 00:18:01,913
الرصاص والبنادق خطيرة.
إنهم يقتلون الأشياء.

186
00:18:02,331 --> 00:18:05,000
لا أحد هنا يمكن أن يضرب
سيارة شحن بمدفع.

187
00:18:06,127 --> 00:18:07,586
أعتقد أنك على حق، سام.

188
00:18:07,670 --> 00:18:09,504
كل نفس القانون هو القانون.

189
00:18:09,630 --> 00:18:13,049
ولدي عقل جيد للاستكشاف،
اكتشف من يقوم بإطلاق النار

190
00:18:13,134 --> 00:18:14,593
ومستوى جيد قليلا.

191
00:18:14,677 --> 00:18:16,970
والتقاط قطعة صغيرة؟

192
00:18:17,054 --> 00:18:20,015
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لتحقيقه
أي أصعب بالنسبة لك، واسمحوا لي أن أعرف.

193
00:19:03,935 --> 00:19:06,895
كيف تريد
لحم الخنزير المقدد الخاص بك، السيد مارلو؟

194
00:19:07,271 --> 00:19:10,941
ماذا كنت تقول؟ سألت
كيف تريد لحم الخنزير المقدد الخاص بك.

195
00:19:11,067 --> 00:19:12,317
شرائح.

196
00:19:18,032 --> 00:19:19,074
أين كالفين؟

197
00:19:19,158 --> 00:19:21,326
قبالة في مكان ما غير مهم.

198
00:19:23,579 --> 00:19:25,330
يا له من يوم رائع.

199
00:19:25,414 --> 00:19:27,958
هكذا كان بالأمس، لكنك لم تفعل
قل أي شيء لي حول هذا الموضوع.

200
00:19:28,084 --> 00:19:30,752
لماذا تريد كالفين؟

201
00:19:30,878 --> 00:19:33,880
هذه الصور الرائعة.

202
00:19:33,965 --> 00:19:36,466
أخبرني أحدهم أنهم لك.

203
00:19:36,551 --> 00:19:38,510
لماذا لا تبيعهم،
كسب الكثير من المال؟

204
00:19:38,594 --> 00:19:40,846
لم أفكر في ذلك قط. أعتقد أنني سوف
فقط عليك أن تفكر في الأمر.

205
00:19:40,930 --> 00:19:43,306
وتلك الأغنية.
أنت تغنيها بشكل جميل جدا.

206
00:19:43,391 --> 00:19:45,225
لقد كتبتها بنفسك،
بالطبع.

207
00:19:45,309 --> 00:19:47,519
ماذا تريد أن تقترض؟
يا عزيزي.

208
00:19:47,603 --> 00:19:50,814
أعتقد فقط أن الناس بحاجة إلى التشجيع
في بعض الأحيان، أليس كذلك يا سيد مارلو؟

209
00:19:50,898 --> 00:19:54,109
كيف تعرف اسمي؟ حسنا،
إنه موجود في الصور، أليس كذلك؟

210
00:19:54,193 --> 00:19:55,694
ليس من المفترض أن تكون قابلة للقراءة.

211
00:19:55,778 --> 00:19:57,279
يمكنك أن تقول أنها ليست كذلك
من المفترض أن يكون.

212
00:19:57,405 --> 00:20:00,740
إنهم محترفون جدًا.
ألا تعتقدين ذلك يا سيدة ويجز؟

213
00:20:00,825 --> 00:20:03,827
حسنًا يا سيدة جرافلي، كل ما في الأمر أنني
أعلم أنه لا أحد يشتريهم.

214
00:20:05,705 --> 00:20:07,873
شكرا لجهودكم
التشجيع، سيدة جرافلي.

215
00:20:07,957 --> 00:20:09,958
أتساءل كيف تعرف اسمي.

216
00:20:10,042 --> 00:20:12,294
سهل. لقد قالها ويجي للتو.
شعر مستعار.

217
00:20:12,378 --> 00:20:14,963
ما تماما
لقب صغير مثير للسخرية.

218
00:20:15,047 --> 00:20:17,465
هل تمانع إذا اتصلت
أنت "ويغي" سيدة ويجز؟

219
00:20:17,550 --> 00:20:20,176
ليس إذا كنت تدفع
جميع فواتيرك في الوقت المحدد.

220
00:20:20,261 --> 00:20:22,053
حسنًا، سيد مارلو.

221
00:20:22,138 --> 00:20:24,973
لحم مقدد، فاصوليا،
الملفوف، السكر، الملح،

222
00:20:25,057 --> 00:20:29,019
الشاي والسمن الزيتي. 1.95 دولار.

223
00:20:29,103 --> 00:20:30,896
لا تنسى النصف
علبة سجائر.

224
00:20:30,980 --> 00:20:33,940
أوه نعم. عشرة سنتات. 2.05 دولار.
هذا القدر؟

225
00:20:36,694 --> 00:20:39,195
لا يبدو أنك قادر على العثور...

226
00:20:39,280 --> 00:20:42,532
أعرف يا سيد مارلو. بمجرد
نبيع بعض لوحاتك.

227
00:20:47,496 --> 00:20:48,830
دقيقة واحدة فقط يا سيد مارلو.

228
00:20:48,956 --> 00:20:50,556
اسمحوا لي أن أوضح موقفي.

229
00:21:02,720 --> 00:21:03,887
ماذا تعتقد؟

230
00:21:04,513 --> 00:21:06,514
أعتقد أنها سوف تحمل القهوة.

231
00:21:08,517 --> 00:21:10,518
هل ستجرب ذلك،
السيد مارلو؟

232
00:21:18,527 --> 00:21:20,820
ضع إصبعك من خلال
المقبض من فضلك.

233
00:21:26,369 --> 00:21:28,870
ماذا عن الحجم؟
ماذا عن المقبض؟

234
00:21:29,121 --> 00:21:30,121
همم؟

235
00:21:30,414 --> 00:21:34,250
يعني هل يصلح؟ هو
هل هو حجم الإصبع الصحيح؟

236
00:21:34,335 --> 00:21:35,961
إنه بحجم إصبعي

237
00:21:45,012 --> 00:21:46,054
أنا أعتبر.

238
00:21:46,138 --> 00:21:47,764
خمسة عشر سنتا.

239
00:21:47,848 --> 00:21:49,474
والصحن؟
عشرة.

240
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
يبدو أن هذا سعر عادل.

241
00:21:51,477 --> 00:21:53,645
ما هو حجم الاصبع
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

242
00:21:53,729 --> 00:21:56,898
أم...أردت أن أكون متأكداً
سوف تناسب الرجل.

243
00:21:56,983 --> 00:22:00,193
رجل بحجم معين.
رجل؟

244
00:22:00,277 --> 00:22:04,197
شخص معين قادم
إلى منزلي بعد ظهر هذا اليوم.

245
00:22:04,281 --> 00:22:05,490
ليس حقيقيًا؟

246
00:22:05,574 --> 00:22:07,575
للقهوة
والكعك عنبية.

247
00:22:07,660 --> 00:22:09,786
لماذا أيها العجوز
الفراشة الاجتماعية، أنت.

248
00:22:10,413 --> 00:22:11,579
قديم؟

249
00:22:11,664 --> 00:22:13,748
كان ذلك مجازياً
تحدثي يا آنسة جرافلي.

250
00:22:14,583 --> 00:22:17,460
أعتقد أن لدينا
عميل عصير التفاح قصير النظر.

251
00:22:17,753 --> 00:22:19,921
كم عمر رأيك
أنا أيها الشاب؟

252
00:22:20,297 --> 00:22:21,423
ط ط ط ...

253
00:22:21,716 --> 00:22:24,926
خمسون. كم عمر
هل تعتقد أنك كذلك؟

254
00:22:25,011 --> 00:22:26,803
اثنان وأربعون.

255
00:22:26,887 --> 00:22:28,847
أستطيع أن أظهر لك
شهادة ميلادي.

256
00:22:28,931 --> 00:22:30,140
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تظهر المزيد

257
00:22:30,224 --> 00:22:32,767
من شهادة ميلادك
لإقناع الرجل بذلك.

258
00:22:32,852 --> 00:22:33,852
ماذا تقصد؟

259
00:22:33,936 --> 00:22:35,770
أعني أن لديك
لإظهار شخصيتك.

260
00:22:35,855 --> 00:22:39,107
الذات الداخلية .
الصفات الخفية.

261
00:22:39,191 --> 00:22:42,318
ملكة جمال جرافلي الحقيقية,
حساسة، شابة في الشعور،

262
00:22:42,403 --> 00:22:45,196
الخالدة مع الحب
والتفاهم.

263
00:22:45,281 --> 00:22:48,158
أستطيع أن أفعل ذلك.

264
00:22:48,242 --> 00:22:50,368
على الأقل أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

265
00:22:50,453 --> 00:22:51,453
افعل ما؟

266
00:22:51,495 --> 00:22:53,538
حسنًا، أعتقد أنني سأخرج و
انظر ماذا يريد هذا السيد.

267
00:22:53,622 --> 00:22:55,540
في وقت مثل هذا؟
أين مقصك؟

268
00:22:55,624 --> 00:22:59,294
الخارج.
نحن ذاهبون لقص شعرها.

269
00:22:59,378 --> 00:23:01,004
شعر؟
اختصرها.

270
00:23:01,088 --> 00:23:04,716
قم بتحديثه.
اصنعي تصميمًا رومانسيًا لطيفًا.

271
00:23:04,800 --> 00:23:06,718
خذ إجازة لمدة عشر سنوات
شهادة ميلادك.

272
00:23:06,802 --> 00:23:07,969
كيف حالك ثابتة للشريط؟

273
00:23:08,054 --> 00:23:09,471
ينبغي أن يكون بعض في مكان ما.

274
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
مسحوق، أحمر الشفاه، أحمر الشفاه؟
أعتقد ذلك.

275
00:23:11,849 --> 00:23:14,601
لا شيء رخيص،
رديئة أو واضحة.

276
00:23:14,685 --> 00:23:17,979
شباب فقط ,
اللطف والشخصية.

277
00:23:18,105 --> 00:23:20,732
سأخرج وأحضر المقص.
تجد الأشياء الأخرى.

278
00:23:35,206 --> 00:23:40,668
آه! ها هم.
عفواً أيها الشاب، أنا...

279
00:23:40,753 --> 00:23:41,920
أوه، حسنا.

280
00:23:44,673 --> 00:23:47,050
حسنًا يا إرنست، لنذهب.

281
00:24:03,859 --> 00:24:07,112
حسنًا، دائمًا ما تنمو مجددًا، على ما أعتقد.

282
00:24:10,116 --> 00:24:13,535
هناك كالفين.
هل هو وحده؟

283
00:24:13,619 --> 00:24:15,870
نعم. أعتقد أنه لم يفعل
بيع سيارته.

284
00:25:13,554 --> 00:25:16,264
يا. هل تمانع
الخروج من صورتي؟

285
00:26:16,825 --> 00:26:19,786
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم سيفعلون ذلك
يكون بث تلفزيوني كل شيء.

286
00:26:39,848 --> 00:26:40,848
اه...

287
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
هذا جسدك أيها الرجل الصغير؟
أوه، لا تسلمني.

288
00:26:49,358 --> 00:26:51,901
لقد كان حادثاً، أ
حادث، نقية وبسيطة.

289
00:26:51,986 --> 00:26:54,070
اعتقدت أنه كان أرنب
أو الدراج أو شيء من هذا.

290
00:26:54,154 --> 00:26:55,780
يمكن أن يحدث لك.

291
00:26:55,864 --> 00:26:57,448
لنفترض أننا تصويب
هذا الأمر برمته؟

292
00:26:57,533 --> 00:26:59,742
حسنا، أعتقد أن هذا
السبيل الوحيد للخروج.

293
00:26:59,868 --> 00:27:02,412
أول شيء رأيته عندما
تم طرحه هذا الصباح

294
00:27:02,538 --> 00:27:05,081
كان أبو الحناء مزدوج الصدر،
في حالة سكر مثل بومة صاح

295
00:27:05,165 --> 00:27:07,458
من أكل المخمرة
chokecherries.

296
00:27:07,584 --> 00:27:09,669
عرفت على الفور
كان شخص ما في ورطة.

297
00:27:09,753 --> 00:27:12,797
ما لم أكن أعرف
كان أنه أنا.

298
00:27:12,923 --> 00:27:14,132
حسناً، الخزانة كانت فارغة،

299
00:27:14,216 --> 00:27:16,456
وعلي أن أفكر في أ
أسنان من أرنب مقلي...

300
00:27:18,721 --> 00:27:20,805
يقف لسبب أنهم
لا أستطيع لمسك لذلك.

301
00:27:21,265 --> 00:27:23,558
لا شيء هذه الأيام
يقف إلى العقل.

302
00:27:23,642 --> 00:27:25,727
لقد كان صدفة،
ربما هو أمر من أعمال الله.

303
00:27:28,230 --> 00:27:30,870
بطريقة ما يجب أن تكون ممتنًا
أنك تمكنت من القيام بحصتك

304
00:27:30,941 --> 00:27:34,360
في إنجاز
مصير كائن زميل.

305
00:27:35,487 --> 00:27:38,281
لنفترض، على سبيل المثال، أنه كان كذلك
مكتوب في كتاب السماء

306
00:27:38,365 --> 00:27:41,409
أن هذا الرجل كان ليموت
في هذا الوقت بالذات

307
00:27:41,493 --> 00:27:43,411
في هذا المكان بالذات.

308
00:27:43,495 --> 00:27:45,830
وافترض ل
لحظة الفعلية

309
00:27:45,914 --> 00:27:48,666
إنجاز له
لقد كانت المغادرة فاشلة.

310
00:27:48,751 --> 00:27:51,669
حدث خطأ ما. اه...

311
00:27:51,754 --> 00:27:53,671
وربما كان المقصود
ليكون الصاعقة

312
00:27:53,756 --> 00:27:55,965
ولم يكن هناك رعد
متاح، ويقول.

313
00:27:56,050 --> 00:27:58,676
ثم تأتي معك،
وأطلقت النار عليه

314
00:27:58,761 --> 00:28:03,931
وتمت مشيئة السماء
وتحقق القدر.

315
00:28:04,016 --> 00:28:05,256
ضميرك واضح تماما.

316
00:28:05,309 --> 00:28:06,851
ليس لديك ما يدعو للقلق.

317
00:28:06,935 --> 00:28:09,771
سامي، لم أفعل
حصلت على ضمير

318
00:28:09,855 --> 00:28:11,689
وهي ليست الجنة
هذا يقلقني

319
00:28:11,774 --> 00:28:13,775
لأنني لا أتوقع
سأضطر إلى مواجهتها على الإطلاق.

320
00:28:13,859 --> 00:28:16,339
وليس من هؤلاء النبلاء
الأشياء التي كنت تتحدث عنها، لا.

321
00:28:16,945 --> 00:28:18,154
لا شيء من هذا القبيل.

322
00:28:18,238 --> 00:28:19,989
ثم ما هو؟

323
00:28:20,074 --> 00:28:22,784
هذا أنا. هذا أنا
هذا يقلقني.

324
00:28:23,118 --> 00:28:24,535
انا وحياتي المستقبليه

325
00:28:24,620 --> 00:28:26,913
أنا أعرف الشرطة
وطرقهم المشبوهة

326
00:28:26,997 --> 00:28:29,040
أنت مذنب حتى
لقد ثبت أنك بريء.

327
00:28:29,124 --> 00:28:31,209
لا أريد شيئا أكثر
للقيام معهم.

328
00:28:31,293 --> 00:28:33,252
أقول ادفنوه
وفعلت معه.

329
00:28:33,337 --> 00:28:35,546
إنه ليس جيدًا لأي شخص الآن.

330
00:28:35,631 --> 00:28:39,967
ضعه للراحة. ضعه تحت الاحمق.
انساه.

331
00:28:40,052 --> 00:28:42,637
لم أفعل ذلك أبداً،
ولم تراه قط.

332
00:28:42,721 --> 00:28:44,639
نعم ماذا عن كل هؤلاء
أشخاص آخرين الذين رأوه؟

333
00:28:44,723 --> 00:28:46,474
ماذا عن المرأة
والصبي الصغير؟

334
00:28:46,558 --> 00:28:48,643
الآنسة جرافلي والمتشرد

335
00:28:48,727 --> 00:28:50,770
والرجل الذي كان يقرأ
الكتاب دكتور جرينبو.

336
00:28:51,021 --> 00:28:53,147
ماذا عن كل منهم؟

337
00:28:53,273 --> 00:28:55,483
ولم يكن أحد مهتمًا،
أقول لك.

338
00:28:55,567 --> 00:28:57,735
لا أحد يهتم من أي وقت مضى
حتى أتيت.

339
00:28:57,986 --> 00:28:59,362
اه. هذا ما تعتقده.

340
00:28:59,446 --> 00:29:02,240
لنفترض أن شخصًا ما بدأ في ذلك
الرعاية بعد أن قمت بدفنه.

341
00:29:02,324 --> 00:29:05,368
لا أستطيع الانتظار حتى يبدأ الناس
الرعاية عندما يشعرون بذلك.

342
00:29:05,452 --> 00:29:07,995
لا أريد حادثًا صغيرًا
لتتحول إلى مهنة.

343
00:29:08,914 --> 00:29:10,915
لنفترض أن تلك المرأة
الذي دعاه هاري.

344
00:29:11,083 --> 00:29:13,251
لنفترض أنها قررت
إنها تحبه بعد كل شيء.

345
00:29:13,335 --> 00:29:16,629
لقد كانت صريحة
هستيري مع البهجة.

346
00:29:16,713 --> 00:29:17,839
كيف كانت؟

347
00:29:17,923 --> 00:29:21,384
جميلة مثل قوس قزح.
أتمنى لو كنت أصغر من عامين.

348
00:29:21,510 --> 00:29:24,220
ومع طفل صغير؟ حول
سن أربع أو خمس سنوات.

349
00:29:25,264 --> 00:29:27,140
يجب أن يكون
السيدة روجرز وابنها.

350
00:29:27,724 --> 00:29:28,724
سامي،

351
00:29:28,809 --> 00:29:32,061
ماذا تقول أننا ننزله تحت الأرض
الآن بعد أن انتهيت من رسمه؟ إيه؟

352
00:29:32,146 --> 00:29:34,689
يمكننا أن نناقش
التفاصيل الأصغر لاحقًا.

353
00:29:35,524 --> 00:29:36,983
أنا لا أحب ذلك.

354
00:29:37,067 --> 00:29:39,360
السلطات تحب
لمعرفة متى يموت الناس.

355
00:29:39,903 --> 00:29:43,406
حسنًا يا سامي.
انسى ذلك.

356
00:29:43,615 --> 00:29:45,867
لقد قطعت المنزل.

357
00:29:45,951 --> 00:29:48,369
لقد قتلته، وسأفعل
اعتني ببقاياه.

358
00:29:48,454 --> 00:29:52,039
ماذا ستفعل، اسحبه حول
الريف بقية اليوم؟

359
00:29:52,249 --> 00:29:55,293
سأبذل قصارى جهدي.
هذا كل ما يمكن للرجل أن يفعله.

360
00:29:55,377 --> 00:29:58,379
إذا لم تكن حذرا، سوف تفعل
الحصول على تهمة القتل اصطف.

361
00:29:58,464 --> 00:30:00,798
في الحقيقة، لقد بدأت
أن أشك في شيء بنفسي.

362
00:30:00,883 --> 00:30:02,508
ها أنت إذن. يرى؟

363
00:30:02,593 --> 00:30:04,385
اذا كنت فنانا
تشك في الأسوأ،

364
00:30:04,470 --> 00:30:07,138
ما هم الشرطة
الذهاب للتفكير؟

365
00:30:07,222 --> 00:30:09,557
ماذا عن هذا المغلف مع
اسمه وعنوانه على ذلك؟

366
00:30:09,641 --> 00:30:12,143
بالحقوق يجب عليك
أرسله بالبريد إلى المنزل.

367
00:30:12,227 --> 00:30:14,896
سامي هل نسيت؟

368
00:30:14,980 --> 00:30:18,024
الذي يحمل البريد إلى أسفل
إلى المحطة كل ليلة؟

369
00:30:18,150 --> 00:30:21,027
كالفين ويجز، نائب المأمور.

370
00:30:21,111 --> 00:30:23,237
نعم، أنت على حق.

371
00:30:23,322 --> 00:30:25,490
أخبرك بما سنفعله.

372
00:30:25,574 --> 00:30:27,158
أقول لك ماذا.

373
00:30:27,242 --> 00:30:29,744
سنكتشف مدى جودة ذلك
السيدة روجرز تعرف هذا الرجل

374
00:30:29,828 --> 00:30:32,497
وما إذا كانت تنوي ذلك
إبلاغ الشرطة بوفاته.

375
00:30:32,581 --> 00:30:34,499
ما فائدة ذلك؟

376
00:30:34,583 --> 00:30:36,000
الكثير من الخير.

377
00:30:36,084 --> 00:30:37,835
إذا كانت مجرد
صديق بعيد له

378
00:30:37,920 --> 00:30:40,379
من لا ينوي
لإبلاغ السلطات،

379
00:30:41,256 --> 00:30:44,050
ثم أنا شخصيا
سوف تساعدك على دفن هاري.

380
00:30:44,760 --> 00:30:47,929
يا سامي، لقد وقعت
على للرحلة البحرية.

381
00:30:48,889 --> 00:30:50,306
أي ساعة؟

382
00:30:52,684 --> 00:30:54,685
حوالي الظهر.
السماوات الطيبة!

383
00:30:54,770 --> 00:30:55,978
يجب أن أذهب إلى المنزل
وتجميل.

384
00:30:56,063 --> 00:30:57,383
لدي موعد
مع الآنسة جرافلي.

385
00:30:58,815 --> 00:31:01,025
ليس أنت؟

386
00:31:01,109 --> 00:31:02,318
أنت لست الوحيد.

387
00:31:02,945 --> 00:31:07,365
أوه، سام، يمكنها أن تفعل ذلك
أسوأ بكثير، كما تعلمون.

388
00:31:07,449 --> 00:31:09,242
لم أستطع أن أفعل أي شيء أفضل.

389
00:31:09,326 --> 00:31:12,370
مجرد التفكير، عليك أن تكون
إرساء سابقة.

390
00:31:12,454 --> 00:31:14,455
أنا لا أقوم بتأسيس أي شيء.

391
00:31:14,581 --> 00:31:17,750
سأذهب لبعض
فطائر التوت والقهوة

392
00:31:17,834 --> 00:31:19,835
بدعوتها الخاصة.

393
00:31:20,796 --> 00:31:23,548
وربما،
بعض النبيذ بلسانهم.

394
00:31:23,632 --> 00:31:27,218
هل تدرك ذلك
عليك أن تكون أول رجل ل

395
00:31:27,302 --> 00:31:28,886
تجاوز عتبة لها؟

396
00:31:29,304 --> 00:31:30,304
همم.

397
00:31:30,931 --> 00:31:34,642
لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون.

398
00:31:34,810 --> 00:31:36,978
إنها امرأة محفوظة جيدًا.

399
00:31:37,062 --> 00:31:40,398
أنا أحسدك.
نعم. محفوظة بشكل جيد للغاية.

400
00:31:40,482 --> 00:31:43,985
والمحميات لديها
ليتم فتحها يوما ما.

401
00:31:45,862 --> 00:31:49,532
نعم. أنت فقط تهرول وترى ما السيدة.
يجب أن يقول روجرز.

402
00:31:49,658 --> 00:31:52,660
ماذا عن إخفاء هاري أولاً.
الدخان المقدس!

403
00:31:52,744 --> 00:31:55,913
نسيان القليل من التفاصيل
مثل هذا يمكن أن يشنق رجلاً.

404
00:32:34,703 --> 00:32:36,704
أوه، أستميحك عذرا.

405
00:32:48,050 --> 00:32:51,469
آمل ألا أكون كذلك أبدًا
تم تشغيلها بواسطة الدكتور جرينبو.

406
00:32:51,553 --> 00:32:53,387
تعال. دعونا نبدأ.
نعم.

407
00:33:54,074 --> 00:33:55,491
مساء الخير.

408
00:33:57,619 --> 00:34:00,204
أنت جميلة ورائعة.

409
00:34:00,288 --> 00:34:02,623
أنت الأروع،
شيء جميل رأيته في حياتي

410
00:34:02,708 --> 00:34:04,667
أود أن أرسمك.

411
00:34:04,751 --> 00:34:09,505
هل هناك شيء آخر تريده يا سيد؟
مارلو، أليس كذلك؟

412
00:34:10,298 --> 00:34:14,427
أنت بالتأكيد امرأة جميلة.
أود أن أرسمك عارية.

413
00:34:14,511 --> 00:34:18,139
في وقت آخر يا سيد مارلو. كنت
على وشك أن يعد لآرني بعض عصير الليمون.

414
00:34:18,223 --> 00:34:20,057
أوه، نعم، نعم، بالطبع.

415
00:34:20,142 --> 00:34:22,101
ربما جئت
في لحظة حرجة.

416
00:34:22,185 --> 00:34:25,020
إذا كنت تريد
لخلع ملابسي، لديك.

417
00:34:25,105 --> 00:34:28,232
لم يكن ذلك بالضبط. جئت إلى هنا
للتحدث معك عن شيء ما

418
00:34:28,316 --> 00:34:31,110
ولكن بعد أن رأيتك
لقد تسلل إلى ذهني.

419
00:34:31,236 --> 00:34:33,821
لا يمكن أن يكون مهمًا جدًا إذن.
نعم، أنت على حق.

420
00:34:35,240 --> 00:34:37,158
لماذا لا تجلس
على الشرفة؟

421
00:34:37,242 --> 00:34:39,577
سأحضر لك عصير ليمون
وربما سوف تفكر في ذلك.

422
00:34:39,661 --> 00:34:42,204
أنت لست جميلة فحسب،
أنت متفهم أيضًا.

423
00:34:44,207 --> 00:34:46,500
أرني!
مرحباً سيد مارلو.

424
00:34:46,585 --> 00:34:48,627
أهلاً. ماذا لديك؟
أرنب؟

425
00:34:49,671 --> 00:34:51,672
ميت. ماذا لديك؟

426
00:34:51,757 --> 00:34:52,757
أوه!

427
00:34:52,924 --> 00:34:55,634
حصلت لي على ضفدع صغير.

428
00:34:57,637 --> 00:34:58,637
ها هو.

429
00:34:58,680 --> 00:35:00,723
إنه جائع.
إنها تحتاج إلى أم.

430
00:35:07,314 --> 00:35:10,024
سوف أتاجر يا.
والدتك لي؟

431
00:35:10,108 --> 00:35:12,693
الأرنب للضفدع.
إنها لك يا آرني.

432
00:35:15,405 --> 00:35:17,531
أعتقد أنك حصلت على أفضل صفقة.

433
00:35:17,616 --> 00:35:19,533
الأرانب الميتة لا تأكل.

434
00:35:19,618 --> 00:35:22,620
سآخذه فقط في المطبخ
واعطيه بعض عصير الليمون.

435
00:35:30,712 --> 00:35:34,548
أقدام الأرانب الأربعة،
وقد قُتل.

436
00:35:34,633 --> 00:35:37,259
كان يجب أن يحمل
البرسيم ذو الأربع أوراق أيضًا.

437
00:35:37,344 --> 00:35:39,220
وحدوة حصان.

438
00:35:39,304 --> 00:35:41,889
قل كيف الأرانب
الحصول على أن تولد؟

439
00:35:43,058 --> 00:35:45,684
بنفس الطريقة التي تفعل بها الفيلة.
أوه بالتأكيد.

440
00:35:45,769 --> 00:35:48,646
كيف لم تأتي أبدا
لزيارتي من قبل؟

441
00:35:48,730 --> 00:35:50,648
لم أكن أعلم أن لديك
يا لها من أم جميلة، آرني.

442
00:35:50,941 --> 00:35:54,985
إذا كنت تعتقد أنها جميلة،
يجب أن ترى مقلاعتي.

443
00:35:55,570 --> 00:35:58,823
همم. ربما سأعود غدا.
متى ذلك؟

444
00:35:58,907 --> 00:36:00,324
بعد اليوم.

445
00:36:00,450 --> 00:36:02,743
هذا بالأمس.
اليوم غدا.

446
00:36:03,912 --> 00:36:04,912
كان؟

447
00:36:05,205 --> 00:36:07,790
متى كان الغد بالأمس يا سيد؟
مارلو؟

448
00:36:08,750 --> 00:36:11,794
اليوم.
أوه بالتأكيد. أمس.

449
00:36:11,878 --> 00:36:14,839
لن يكون لك معنى مع آرني أبدًا.
لديه توقيته الخاص.

450
00:36:22,389 --> 00:36:25,140
عصير الليمون، آرني؟
لقد قمت بالفعل بتمرير كأسين.

451
00:36:25,225 --> 00:36:28,561
كنت سأعطيك كأسين.
إنها أكثر متعة.

452
00:36:29,521 --> 00:36:32,314
هل يمكنني استعارة أرنبك يا سيد؟
مارلو؟ بالتأكيد، آرني.

453
00:36:32,399 --> 00:36:33,732
ماذا ستفعل به؟

454
00:36:33,817 --> 00:36:36,402
أنت لا تعرف أبدا متى يموت
قد يكون الأرنب مفيدًا.

455
00:36:38,780 --> 00:36:41,115
لقد حصل لي بالفعل على ضفدع واحد.

456
00:36:46,121 --> 00:36:48,747
أرني، إلى أين أنت ذاهب الآن؟

457
00:36:48,832 --> 00:36:51,125
لإجراء بعض المزيد من الصفقات.

458
00:36:51,293 --> 00:36:55,129
آرني، عد إلى المنزل في وقت العشاء.
سأحاول.

459
00:36:55,213 --> 00:36:58,173
ما هو اسمك المعطى؟ إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تخبرني، فقط اصنع واحدة.

460
00:36:59,718 --> 00:37:02,761
جنيفر. جنيفر روجرز.

461
00:37:02,846 --> 00:37:04,138
لطيف - جيد.

462
00:37:05,223 --> 00:37:06,223
أم...

463
00:37:06,474 --> 00:37:08,559
من هو الرجل الذي على الطريق؟

464
00:37:08,685 --> 00:37:11,896
اي رجل؟ كما تعلمون،
هاري، الرجل الميت.

465
00:37:12,647 --> 00:37:16,859
أوه، هو.
هذا زوجي.

466
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
زوجك ميت إذن؟

467
00:37:22,157 --> 00:37:23,782
هل عصير الليمون الخاص بك حلو بما فيه الكفاية؟

468
00:37:23,867 --> 00:37:25,951
يبدو أن.
أنا أحب ذلك تورتة.

469
00:37:27,329 --> 00:37:30,414
هاري هو والد آرني إذن؟

470
00:37:30,498 --> 00:37:32,666
لا، والد آرني ميت.
وكذلك هاري.

471
00:37:34,669 --> 00:37:37,463
شكرا لله.
لقد كان جيدًا جدًا للعيش.

472
00:37:37,547 --> 00:37:40,341
ومن نظراته لا يبدو عليه ذلك
كن من النوع الذي كان "جيدًا جدًا".

473
00:37:40,425 --> 00:37:42,968
حسنًا، لقد كان كذلك.
جيد بشكل رهيب.

474
00:37:43,053 --> 00:37:45,054
أنا أحب فمك أيضا.

475
00:37:45,138 --> 00:37:47,556
خصوصا عندما
تقول "جيد".

476
00:37:50,894 --> 00:37:54,355
هل سيكون لديك المزيد من عصير الليمون؟
ربما في وقت لاحق. شكرًا.

477
00:37:54,439 --> 00:37:56,440
من أين حصل آرني على الأرنب؟

478
00:37:58,109 --> 00:38:01,528
لقد وجدها. أظن
أطلقها الكابتن ويلز.

479
00:38:02,530 --> 00:38:05,658
أود أن أسمع المزيد منك
قصة حياة، إذا كنت لا تمانع.

480
00:38:05,742 --> 00:38:07,743
كما ترى، نحن لا نعرف
تماما ما يجب القيام به مع هاري.

481
00:38:07,827 --> 00:38:10,162
اعتقدت أنك قد
لديك بعض الاقتراحات.

482
00:38:10,246 --> 00:38:12,414
يمكنك حشوه،
لكل ما يهمني.

483
00:38:13,208 --> 00:38:15,459
احشوه ووضعه
في علبة زجاجية.

484
00:38:15,543 --> 00:38:18,379
فقط أقترح زجاج بلوري.

485
00:38:20,131 --> 00:38:22,967
ماذا فعل بك،
الى جانب الزواج منك؟

486
00:38:25,345 --> 00:38:30,933
ينظر. لقد أردت أن أشرح
عن هاري في كثير من الأحيان.

487
00:38:31,017 --> 00:38:34,770
لن يفهم أحد،
على الأقل هاري.

488
00:38:36,231 --> 00:38:39,733
لكن أنت، لقد حصلت
عقل فني.

489
00:38:39,818 --> 00:38:41,610
يمكنك رؤية الأشياء الدقيقة.

490
00:38:41,695 --> 00:38:44,488
عندما أكون محظوظا. استمر.
قل لي كل شيء.

491
00:38:44,572 --> 00:38:46,156
دع كل شيء يخرج.

492
00:38:48,493 --> 00:38:51,912
لقد كان منذ وقت طويل،
وكنت في حالة حب.

493
00:38:51,997 --> 00:38:54,498
لقد كنت كثيرا في الحب.
ماذا كان اسمه؟

494
00:38:54,582 --> 00:38:56,291
روبرت.

495
00:38:56,376 --> 00:38:59,628
لقد اتفقنا على التغاضي عن بعضنا البعض
العائلات وكل شيء والزواج.

496
00:38:59,713 --> 00:39:01,130
هل فعلت؟

497
00:39:01,214 --> 00:39:02,548
أوه نعم.

498
00:39:03,925 --> 00:39:05,718
ثم قُتل روبرت.

499
00:39:05,802 --> 00:39:06,802
أوه؟

500
00:39:07,846 --> 00:39:09,638
لقد كنت حزينا

501
00:39:09,723 --> 00:39:14,768
لمدة ستة أسابيع، ثم اكتشفت
كان آرني الصغير في الطريق.

502
00:39:14,936 --> 00:39:18,480
لا بد أنها كانت صدمة.
وهنا جاء هاري.

503
00:39:18,857 --> 00:39:21,233
هاري البطل الوسيم.

504
00:39:21,317 --> 00:39:24,361
هاري القديس.
هاري الطيب.

505
00:39:24,487 --> 00:39:27,156
لم أتمكن من التقاط اسمه الأخير.
هاري وورب.

506
00:39:27,240 --> 00:39:29,033
شقيق روبرت.
أخيه الأكبر.

507
00:39:29,117 --> 00:39:31,160
ووقع في حبك؟

508
00:39:31,244 --> 00:39:34,371
لو كان قد وقع في الحب
لي، لم أكن لأمانع.

509
00:39:34,456 --> 00:39:37,708
لقد أراد أن يتزوجني لأنه كان كذلك
شقيق روبرت وشعر بالنبل.

510
00:39:37,792 --> 00:39:40,377
لكنك اعتقدت أنه كان كذلك
في الحب معك.

511
00:39:40,462 --> 00:39:44,381
وقررت السماح له
تحبني بسبب آرني.

512
00:39:44,466 --> 00:39:47,217
كان ذلك في حفل زفافي الثاني
الليلة التي تعلمت فيها الحقيقة.

513
00:39:48,970 --> 00:39:51,805
لم تتعلم في المرة الأولى؟

514
00:39:54,059 --> 00:39:57,061
وكانت هذه الحقيقة الرهيبة.

515
00:39:57,145 --> 00:39:59,229
الحقيقة عن هاري.

516
00:39:59,314 --> 00:40:00,814
فقط ماذا حدث؟

517
00:40:02,484 --> 00:40:04,318
كم عمرك سيد مارلو؟

518
00:40:04,986 --> 00:40:06,070
حوالي الثلاثين.

519
00:40:09,282 --> 00:40:11,241
هذا ما حدث.

520
00:40:13,411 --> 00:40:15,913
لقد كنت في غرفة الفندق وحدي.

521
00:40:15,997 --> 00:40:18,832
لقد ارتديت أفضل ملابس النوم الخاصة بي.
أنت تفهم؟

522
00:40:19,292 --> 00:40:20,751
تماما.

523
00:40:22,170 --> 00:40:24,254
على الرغم من أنني قد
لا يوجد شعور حقيقي تجاه هاري،

524
00:40:24,339 --> 00:40:26,423
لقد عملت بنفسي
في حماسة معينة

525
00:40:26,508 --> 00:40:28,592
لأنني اعتقدت أنه يحبني.

526
00:40:28,676 --> 00:40:31,887
يجب أن يكون العمل الشاق.

527
00:40:31,971 --> 00:40:34,765
كان هناك اكتمال القمر،
وجلست بجانب النافذة

528
00:40:34,849 --> 00:40:37,935
لأنني اعتقدت أنها سوف تظهر
قبالة ثوب النوم الجديد الخاص بي للاستفادة.

529
00:40:38,311 --> 00:40:40,062
بشكل طبيعي.

530
00:40:41,397 --> 00:40:43,649
لا أعرف لماذا
أنا أقول لك كل هذا.

531
00:40:43,733 --> 00:40:47,820
أنت، غريب تماما، أيضا.
أنا لست مملة لك، أليس كذلك؟

532
00:40:47,946 --> 00:40:49,279
لا، لا، على الاطلاق.

533
00:40:50,949 --> 00:40:53,117
ماذا عن المزيد من عصير الليمون؟
قريباً.

534
00:40:55,495 --> 00:40:57,162
أين كنت؟

535
00:40:57,789 --> 00:41:00,124
كنت جالسا بجانب النافذة
لأنه كان البدر

536
00:41:00,208 --> 00:41:02,918
وكنت قد عملت على نفسك
إلى حماسة معينة؟

537
00:41:03,419 --> 00:41:06,672
قلت كل ذلك؟

538
00:41:06,756 --> 00:41:08,799
متى يأتي هاري؟

539
00:41:09,342 --> 00:41:11,969
لا يفعل ذلك.
لم يدخل قط

540
00:41:12,053 --> 00:41:14,179
اتصل في صباح اليوم التالي.

541
00:41:14,264 --> 00:41:16,515
في صباح اليوم التالي؟

542
00:41:16,599 --> 00:41:19,643
في بهو الفندق ليلاً
من قبل، كان قد اشترى مجلة.

543
00:41:19,727 --> 00:41:22,062
كان برجه فيه.
سيء؟

544
00:41:22,772 --> 00:41:25,023
قيل...
لقد كان برج الثور.

545
00:41:25,108 --> 00:41:28,068
وقيل: "لا تبدأ
أي مشروع جديد في ذلك اليوم.

546
00:41:28,236 --> 00:41:30,654
"لا يمكن أن تنتهي أبدا."

547
00:41:30,738 --> 00:41:31,905
وماذا فعلت؟

548
00:41:31,990 --> 00:41:34,908
لقد تركته على الفور
وذهب إلى المنزل إلى الأم.

549
00:41:34,993 --> 00:41:36,201
النهاية.

550
00:41:37,537 --> 00:41:39,371
يا لها من قصة مؤثرة.

551
00:41:39,455 --> 00:41:42,583
كنت أعرف أنك ستفهم.
لا أحد يفعل ذلك.

552
00:41:42,667 --> 00:41:43,792
ولا حتى الأم؟

553
00:41:43,877 --> 00:41:46,753
حسنا، لقد اعتقدت أنني يجب أن
أعيش معه، لكنني لن أفعل ذلك.

554
00:41:46,921 --> 00:41:50,507
لقد حثني على العودة،
لكنني رفضت دائما.

555
00:41:50,592 --> 00:41:54,011
لنفترض في بعض الليل
أردت منه أن يفعل شيئا.

556
00:41:54,095 --> 00:41:56,555
مثل الأطباق على سبيل المثال.

557
00:41:56,639 --> 00:41:58,599
برجه
فقط لن تسمح له.

558
00:41:58,683 --> 00:42:00,184
أنت على حق تماما.

559
00:42:00,268 --> 00:42:03,729
هناك بعض الأشياء أنا فقط
لا أحب أن أفعل بنفسي

560
00:42:03,813 --> 00:42:06,815
ولا أحد لديه أي فهم حقيقي
سوف ألومك على ذلك.

561
00:42:09,277 --> 00:42:10,903
بمجرد ولادة آرني

562
00:42:10,987 --> 00:42:13,280
لقد انتقلت بعيدًا إلى حيث اعتقدت
لم يتمكن هاري من العثور علي أبدًا.

563
00:42:13,364 --> 00:42:15,949
لقد غيرت اسمي و...

564
00:42:16,034 --> 00:42:19,203
لكنه كان مثابرا؟

565
00:42:19,329 --> 00:42:21,371
هذا الصباح كان هناك
طرق على الباب.

566
00:42:21,456 --> 00:42:24,374
وقبل أن أفتحه كنت أعرفه
كان يقف على الجانب الآخر.

567
00:42:24,459 --> 00:42:27,044
ماذا يريد؟
أنا.

568
00:42:27,128 --> 00:42:29,838
أرادني
لأنني كنت زوجته.

569
00:42:29,923 --> 00:42:32,299
لقد أرادني لأنه، كما هو
ضعها، شعر فجأة

570
00:42:32,383 --> 00:42:35,135
بعض الرغبة الأساسية. الشعور بالوحدة.

571
00:42:35,261 --> 00:42:36,553
ماذا شعرت؟

572
00:42:36,638 --> 00:42:38,222
شعرت بالمرض.

573
00:42:38,306 --> 00:42:40,432
هل رأيت شاربه
وشعره المموج؟

574
00:42:40,516 --> 00:42:42,184
وعندما رأيته كان ميتاً.

575
00:42:42,268 --> 00:42:46,021
لقد بدا هو نفسه عندما كان
حيا، إلا أنه كان عموديا.

576
00:42:46,105 --> 00:42:48,690
فدخل.
ماذا قلت؟

577
00:42:48,775 --> 00:42:51,818
لا شئ. لقد ضربته على رأسه
زجاجة الحليب وطرقته سخيفة.

578
00:42:52,695 --> 00:42:53,695
سخيف؟

579
00:42:54,530 --> 00:42:56,657
الخفافيش. تابي.

580
00:42:56,741 --> 00:42:58,742
ذهب وهو يترنح
نحو الغابة

581
00:42:58,826 --> 00:43:01,828
قائلا أنه سيجد زوجته
واسحبها إلى منزلها إذا قتلته.

582
00:43:02,789 --> 00:43:03,914
على ما يبدو فعلت.

583
00:43:07,752 --> 00:43:09,962
تناول المزيد من عصير الليمون.

584
00:43:51,921 --> 00:43:55,007
لماذا يا كابتن ويلز
يا لها من مفاجأة.

585
00:43:55,091 --> 00:43:57,259
ولكنك دعوتني
الآنسة جرافلي.

586
00:43:57,343 --> 00:43:59,136
على الأقل،
هكذا أتذكرها.

587
00:43:59,220 --> 00:44:02,973
بالطبع فعلت ذلك يا كابتن، لكن
بطريقة ما لا تزال مفاجأة.

588
00:44:03,474 --> 00:44:04,599
نعم.

589
00:44:04,684 --> 00:44:07,144
أنت بالتأكيد تعرف كيف
جعل الرجل يشعر بأنه مرغوب فيه.

590
00:44:07,228 --> 00:44:09,980
هل ستدخل أيها الكابتن؟

591
00:44:10,064 --> 00:44:13,900
شكرًا لك.
لقد كنت أتطلع إلى ذلك.

592
00:44:29,834 --> 00:44:32,669
يتطلب طهيًا حقيقيًا
فطيرة التوت جيدة

593
00:44:32,754 --> 00:44:34,755
للحفاظ على التوت
من الجلوس في الأسفل.

594
00:44:35,256 --> 00:44:36,548
التوت عالية الأدغال.

595
00:44:36,632 --> 00:44:38,258
هذا هو السر.

596
00:44:38,343 --> 00:44:43,430
لقد التقطتهم بالقرب من المكان الذي أنت فيه
أطلق النار على هذا الرجل البائس.

597
00:44:48,436 --> 00:44:50,979
كأس رجل وسيم حقيقي.

598
00:44:52,190 --> 00:44:54,733
لقد كان في الأسرة
لسنوات.

599
00:44:54,817 --> 00:44:58,028
كان والدي يستخدمه دائمًا،
حتى وفاته.

600
00:45:01,282 --> 00:45:04,534
أثق أنه مات بسلام
تسللت بعيدا في الليل؟

601
00:45:05,453 --> 00:45:08,580
تم القبض عليه
في آلة الدرس.

602
00:45:10,458 --> 00:45:12,542
آمل أنني لم أفعل ذلك
أزعجتك يا كابتن

603
00:45:12,627 --> 00:45:14,795
لا على الإطلاق يا آنسة جرافلي.
مُطْلَقاً.

604
00:45:14,879 --> 00:45:17,881
أنا معتاد على النظر
على الجانب القاسي من الأشياء.

605
00:45:17,965 --> 00:45:20,175
أنا رجل
واجه الموت مرات عديدة.

606
00:45:21,636 --> 00:45:22,886
بل في الآونة الأخيرة أيضا.

607
00:45:23,471 --> 00:45:24,638
نعم.

608
00:45:29,977 --> 00:45:32,062
آرني، ماذا أنت
يحمل هناك؟

609
00:45:32,146 --> 00:45:33,271
أرنب.

610
00:45:33,356 --> 00:45:34,523
أرنب؟

611
00:45:37,735 --> 00:45:39,528
ماذا تسميها؟
ميت.

612
00:45:39,612 --> 00:45:41,571
انها ليست لي.
من هو؟

613
00:45:41,656 --> 00:45:44,366
لك. لقد أطلقت النار عليه
مع بندقيتك.

614
00:45:44,450 --> 00:45:46,493
لا بد أنك قتلته اليوم.

615
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
ينبغي أن تجعل
حساء لطيف لك.

616
00:45:47,662 --> 00:45:50,414
أرنب! أنا أخيرا
قتلت أرنب!

617
00:45:50,498 --> 00:45:53,959
أين وجدته؟
في فطائر التوت.

618
00:45:54,419 --> 00:45:56,962
ماذا؟
خارجا في الغابة.

619
00:45:57,964 --> 00:46:00,757
تفضل. فطيرة واحدة لأرنب واحد.
عادلة بما فيه الكفاية؟

620
00:46:00,842 --> 00:46:05,262
كان ذلك
أرنب ذو قطعتين.

621
00:46:05,346 --> 00:46:07,347
يجب أن أذهب الآن.
أوه.

622
00:46:16,023 --> 00:46:17,023
ط ط ط ...

623
00:46:19,944 --> 00:46:24,656
إنها بالتأكيد لطيفة
بعد الظهر، سيدة جرافلي.

624
00:46:24,740 --> 00:46:26,032
أليس كذلك.

625
00:46:27,827 --> 00:46:31,788
نعم، وأنت امرأة لطيفة.

626
00:46:31,873 --> 00:46:36,376
وأعتقد أنك فظيعة
جميل يا كابتن ويلز

627
00:46:36,669 --> 00:46:40,755
أم... دعونا نعود إلى أعمالنا
مشكلة صغيرة. هاري.

628
00:46:40,840 --> 00:46:42,048
ماذا سيحدث له؟

629
00:46:42,133 --> 00:46:44,009
أوه، الآن، الآن،
لا تقلق بشأن هاري.

630
00:46:44,093 --> 00:46:46,344
وقال انه سوف يكون مريحا
تحت الأرض قبل حلول الظلام.

631
00:46:46,846 --> 00:46:48,972
كل هذا الحفر والعمل.

632
00:46:49,056 --> 00:46:53,143
ألا يمكنك أن تتركه ينزلق فحسب؟
قبالة نهاية رصيف القارب الخاص بك

633
00:46:53,227 --> 00:46:54,811
في البركة؟

634
00:46:56,189 --> 00:46:58,023
وجعله يطفو على السطح مثل الفلين؟

635
00:46:58,107 --> 00:47:01,943
لا يا سيدي. لم يظهر أحد على الإطلاق
من تحت أربعة أقدام من الأرض.

636
00:47:02,403 --> 00:47:05,822
لا، علاوة على ذلك، سوف يقومون بالقطع
الجليد هناك هذا الشتاء.

637
00:47:05,907 --> 00:47:07,657
الآن، لن يكون شيئا جميلا

638
00:47:07,742 --> 00:47:09,075
لو كانوا يقطعون
كتل من الجليد و...

639
00:47:09,160 --> 00:47:11,912
لا يهم يا كابتن.
أنت على حق.

640
00:47:13,915 --> 00:47:16,041
نعم تحت الأرض
هو أفضل مكان لهاري.

641
00:47:42,318 --> 00:47:45,779
يبدو مرتاحًا يا سام.
مريح للغاية ودافئ.

642
00:47:45,947 --> 00:47:48,657
من الأفضل أن نجد مكانًا ونذهب إليه
لقد حفرت، وكلما كان ذلك أفضل.

643
00:47:48,741 --> 00:47:51,493
إذا كان ما تقوله لي عن السيدة.
روجرز وزوجها على حق،

644
00:47:51,577 --> 00:47:52,869
وأنا أتفق معك، سامي.

645
00:47:52,954 --> 00:47:55,664
دعونا نجد مكانا.

646
00:47:55,748 --> 00:47:57,541
لا فائدة صنع
العمل الشاق للخروج منه.

647
00:47:57,625 --> 00:47:59,501
نحن بحاجة إلى مكان حيث
الأرض ناعمة.

648
00:47:59,585 --> 00:48:05,215
نعم، ومكان حيث المدينة بأكملها
لن تتعثر علينا ونحن نعمل.

649
00:48:05,299 --> 00:48:07,384
مكان مع معين
الشخصية والجاذبية.

650
00:48:07,468 --> 00:48:10,845
تواجه الغرب، حتى أن هاري
يمكن مشاهدة غروب الشمس.

651
00:48:10,972 --> 00:48:14,432
حيث سيكون دافئًا في الشتاء.
وباردة في الصيف.

652
00:48:14,517 --> 00:48:17,852
كما تعلمون،
أنا نصف أحسد هاري.

653
00:48:17,979 --> 00:48:20,981
لن يستغرق وقتا أطول بكثير
لحفره ضعف العرض.

654
00:48:21,065 --> 00:48:24,526
شكرا على لطفك، ولكن
بعض الوقت الآخر.

655
00:48:29,657 --> 00:48:32,242
هذا يبدو وكأنه مكان جيد.
آه!

656
00:48:32,326 --> 00:48:34,327
أنت زميل محظوظ،
هاري وورب.

657
00:48:40,418 --> 00:48:43,003
هيا يا كابتن، اخلع معطفك.
من أنا؟

658
00:48:43,212 --> 00:48:45,130
بالتأكيد أنت. إنه
جسمك، أليس كذلك؟

659
00:48:45,214 --> 00:48:47,257
أنا لا أمتلك الكثير من اليد
عند حفر القبر.

660
00:48:47,341 --> 00:48:50,061
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تذهب للصيد هذا الصباح.

661
00:48:53,764 --> 00:48:56,683
كالفين ويجز.
ماذا نفعل الآن؟

662
00:48:57,018 --> 00:48:59,269
فكر في أفضل قصة
لقد سمع من أي وقت مضى.

663
00:49:23,878 --> 00:49:26,463
ضع مجرفتك جانباً يا سام.

664
00:49:26,547 --> 00:49:27,672
ما هي المشكلة؟

665
00:49:27,757 --> 00:49:29,090
أنا ضرب ميت.

666
00:49:29,425 --> 00:49:33,011
جيد. لقد كنت ميتًا
قبل عشر دقائق.

667
00:49:33,095 --> 00:49:35,513
أردت الاستمرار في الحفر
حتى استسلمت.

668
00:49:42,229 --> 00:49:43,688
يعطيني الزحف.

669
00:49:43,773 --> 00:49:46,900
ماذا؟ تعال. هيا بنا
هاري وادخله

670
00:49:54,533 --> 00:49:56,451
مع تقديس متسرع.

671
00:50:05,086 --> 00:50:07,170
هل تريد أن تقول
بضع كلمات، الكابتن؟

672
00:50:07,254 --> 00:50:12,008
هذا ما سأفعله. هاري وورب، لا تفعل ذلك أبدًا
اظهر وجهك هنا مرة أخرى.

673
00:50:16,722 --> 00:50:19,432
دعونا ننهي هذه المهمة
واخرج من هنا.

674
00:50:19,517 --> 00:50:23,395
كابتن، أعتقد أن كالفين ويجز
يبحث عن شيء ما.

675
00:50:23,479 --> 00:50:25,355
لنفترض أنه يعرف
هاري وورب أتى إلى هنا؟

676
00:50:25,439 --> 00:50:28,692
سامي، وهذا أمر فظيع
فكرة كما كان لديك من أي وقت مضى.

677
00:50:28,776 --> 00:50:31,016
وأنه يتساءل عما حدث
لهاري أو أين هو؟

678
00:50:31,070 --> 00:50:35,740
جوابي الوحيد هو الاحتفاظ
على كشط، وبسرعة.

679
00:50:35,950 --> 00:50:38,535
كما تعلمون، إذا كان يجب عليك
قتل الأشياء من الآن فصاعدا،

680
00:50:38,619 --> 00:50:39,828
أتمنى أن تلتزم بالأرانب.

681
00:50:39,912 --> 00:50:41,079
الجسم أصغر.

682
00:50:41,163 --> 00:50:42,831
الأرانب! أنا لم أخبرك،
هل فعلت يا سامي؟

683
00:50:42,915 --> 00:50:44,582
لقد أطلقت النار على أرنب اليوم!

684
00:50:44,667 --> 00:50:47,335
لا تصرخ.
أعلم أنك فعلت.

685
00:50:47,420 --> 00:50:50,380
لقد كنت في منزل جينيفر روجرز
عندما أراني أرني الأرنب.

686
00:50:50,464 --> 00:50:54,217
جنيفر، إيه؟ لم تضيع
الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

687
00:50:54,301 --> 00:50:56,136
حسنًا، أنا لا ألومك يا سامي.

688
00:50:56,220 --> 00:50:58,888
أرملة لطيفة جداً
انها سوف تجعل. لطيف جدًا.

689
00:50:58,973 --> 00:51:01,182
دعونا نناقشها متى
لقد انتهينا مع هاري.

690
00:51:01,267 --> 00:51:04,102
أوه، لا حاجة للحصول على متغطرس. أنا لا أفعل ذلك
تريد التحدث عن شؤونك.

691
00:51:04,186 --> 00:51:06,396
لدي شؤون خاصة بي.

692
00:51:06,480 --> 00:51:08,398
هل تقصد تلميذتي؟

693
00:51:08,482 --> 00:51:10,734
تعال مرة أخرى؟
الآنسة جرافلي.

694
00:51:10,818 --> 00:51:14,028
السيدة التي قمت بتجديدها في منزل السيدة.
ويجز بعد ظهر هذا اليوم.

695
00:51:14,113 --> 00:51:16,990
الأكثر روعة
العودة إلى الأنوثة.

696
00:51:17,074 --> 00:51:19,409
لا أفعل ذلك تمامًا
افهمك يا ولد سامي

697
00:51:19,493 --> 00:51:22,120
لقد جاءت إلى المتجر
في الإثارة العالية إلى حد ما.

698
00:51:22,204 --> 00:51:25,248
مطلوب كوب وصحن جديد ،
الكثير من الأشياء الأخرى.

699
00:51:25,416 --> 00:51:28,752
أعطيتها
مكياج وتسريحة شعر جديدة.

700
00:51:29,420 --> 00:51:31,087
لا تقل لي أنك لم تلاحظ.

701
00:51:31,172 --> 00:51:32,964
إنها سيدة لطيفة جدًا يا سام.

702
00:51:33,048 --> 00:51:35,592
لطيف جدًا.
نحن جميعا لطيفون.

703
00:51:35,676 --> 00:51:38,636
لا أرى كيف لأي شخص
يمكن أن تساعد ولكن مثلنا.

704
00:51:38,721 --> 00:51:40,221
هذا ما أشعر به اليوم.

705
00:51:40,306 --> 00:51:42,932
لا أعرف إذا كنت قد كبرت
النظارات ذات اللون الوردي أو إذا...

706
00:51:43,017 --> 00:51:44,726
أو إذا كنت في الحب؟

707
00:51:44,935 --> 00:51:46,644
اه...

708
00:51:46,979 --> 00:51:50,023
لا يوجد شيء مثل
تجد نفسك في الحب.

709
00:51:50,107 --> 00:51:52,650
لا، فهو يضيف البهجة إلى عملك.

710
00:51:52,735 --> 00:51:54,110
الحماس. الحماس.

711
00:51:55,905 --> 00:51:58,448
أعتقد أنني قد
ما يكفي من الحماس لفترة من الوقت.

712
00:51:58,532 --> 00:51:59,949
دعونا نجلس ونستريح، هاه؟

713
00:52:00,034 --> 00:52:02,577
ولم لا؟ لقد كسبناها.

714
00:52:06,457 --> 00:52:10,502
أخبرني يا سام ماذا فعل؟
جينيفر تفكر في إطلاق النار علي؟

715
00:52:10,628 --> 00:52:13,213
تقصد السيدة روجرز؟ أوه، أنا
أعتقد الآن أنه يحق لي

716
00:52:13,297 --> 00:52:14,839
أن تكون على الاسم الأول
الأساس معها.

717
00:52:14,924 --> 00:52:17,759
بعد كل شيء، أحضرت لها
إطلاق سراح سعيد برصاصة واحدة.

718
00:52:17,843 --> 00:52:20,804
رصاصة واحدة؟ ماذا عن ذلك "لا
"إطلاق النار" علامة وجدتها؟

719
00:52:20,888 --> 00:52:23,890
أوه، حسنا، ذلك. رصاصة واحدة
بالنسبة لعلامة "ممنوع إطلاق النار"،

720
00:52:23,974 --> 00:52:26,810
واحدة لعلبة البيرة
وواحد لهاري.

721
00:52:26,894 --> 00:52:29,562
ماذا عن الأرنب؟
وواحدة ل...

722
00:52:34,527 --> 00:52:36,653
ما الأمر؟

723
00:52:36,779 --> 00:52:40,073
ما الخطب؟ ما الذي عضك؟
لقد أطلقت ثلاث رصاصات فقط.

724
00:52:40,157 --> 00:52:43,827
ثلاثة. واحد لاطلاق النار
علامة، واحدة لعلبة البيرة...

725
00:52:43,911 --> 00:52:46,162
وواحدة للرجل الصغير
من يرقد في القبر.

726
00:52:46,247 --> 00:52:48,915
لا يا سامي، لا. هذا كل ما في الأمر.
واحدة للأرنب.

727
00:52:48,999 --> 00:52:51,334
إذا أطلقت النار على الأرنب،
أنا لم أطلق النار على هاري.

728
00:52:51,418 --> 00:52:54,546
أوه، الصبي سامي، ماذا لديك
حاولت أن تجعلني أفعل؟

729
00:52:54,630 --> 00:52:56,381
حاولت أن تجعل القاتل
خارج مني.

730
00:52:58,551 --> 00:53:03,513
لا تجلس هناك. ساعدني!
لقد ساعدت في دفنه.

731
00:53:03,597 --> 00:53:05,139
حتى لو لم تقتله
لماذا تذهب لحفره

732
00:53:05,224 --> 00:53:07,350
الآن بعد أن أصبح كذلك
زرعت بشكل جميل؟

733
00:53:07,434 --> 00:53:10,019
لقد وعدت جنيفر
أننا سوف ندفنه.

734
00:53:10,104 --> 00:53:11,938
احتفظ بكلمتي،
يجب أن يبقى مدفونا.

735
00:53:13,232 --> 00:53:15,952
علاوة على ذلك، سواء قتلته أو
لا، لقد جرمت نفسك.

736
00:53:16,610 --> 00:53:20,280
سيكون لديك الكثير من العمل الذي يشرح
جثة لم تقتلها وتدفنها

737
00:53:20,489 --> 00:53:23,491
من الجسد الذي قتلته
بالصدفة ودفن.

738
00:53:23,576 --> 00:53:24,659
صحيح يا كابتن؟

739
00:53:29,999 --> 00:53:32,000
ليس من المفترض أن تدفن
الجثث كلما وجدتها.

740
00:53:32,084 --> 00:53:33,751
إنه يجعل الناس متشككين.

741
00:53:33,836 --> 00:53:37,213
من المفترض أن يخبر الشرطة
أو الإعلان أو شيء من هذا.

742
00:53:37,298 --> 00:53:38,923
يا سامي أنت لا تفهم.

743
00:53:39,008 --> 00:53:41,050
أنت لا تفهم
قليلا واحدة.

744
00:53:41,135 --> 00:53:42,655
لن تحبني
للذهاب من خلال الحياة

745
00:53:42,720 --> 00:53:44,640
لا أعرف إذا كنت قد قتلت
له أم لا، هل؟

746
00:53:47,725 --> 00:53:51,311
غير متناسق للغاية. أولا تقول
لي ليس لديك ضمير.

747
00:53:51,437 --> 00:53:54,198
الآن أنت تتحدث عن شيء ما
يبدو بشكل ملحوظ مثل الضمير.

748
00:53:54,523 --> 00:53:56,232
سامي هيا ساعدني.

749
00:53:56,317 --> 00:54:00,737
لا يهمني إذا قتلته أم لا، لأنه
كل هذا يهم، ولكنني سأحصل على الهزات

750
00:54:00,821 --> 00:54:04,532
كلما رأيت شرطيا، و
ليس من الجيد أن أقول أنني لن أفعل ذلك.

751
00:54:05,242 --> 00:54:07,410
حسنًا.
لو كان لي خياري

752
00:54:07,494 --> 00:54:10,246
أفضل أن أفكر
قاتل من ثبت واحد.

753
00:54:10,331 --> 00:54:11,331
شكرا لك، سام.

754
00:54:11,373 --> 00:54:14,626
مع قيام اثنين منا بالحفر، سيكون لدينا
هاري اخرج من هنا في لا شيء مسطح.

755
00:54:22,509 --> 00:54:26,554
لا أستطيع رؤية الكثير من هنا. أنا أفضل
ادخل إلى هناك وانظر إليه.

756
00:54:26,639 --> 00:54:28,097
اسمحوا لي أن أقوم بالتكريم أيها الكابتن.

757
00:54:28,182 --> 00:54:30,350
طيب يا سامي
لديك عيون جيدة.

758
00:54:33,771 --> 00:54:37,440
هذا ليس جرح رصاصة.
"أليس جرح رصاصة"؟

759
00:54:37,524 --> 00:54:39,525
حسنا، ماذا تعرف.

760
00:54:39,610 --> 00:54:42,445
هذا ما يسمونه ضربة
بأداة حادة.

761
00:54:42,529 --> 00:54:43,529
هاه؟

762
00:54:43,697 --> 00:54:46,407
في ماذا تفكر يا سامي؟

763
00:54:46,867 --> 00:54:50,954
أعتقد، الكابتن ويلز، نحن كذلك
متشابكة في جريمة قتل.

764
00:54:53,207 --> 00:54:54,874
إذا كان القتل فمن فعل ذلك؟

765
00:54:55,668 --> 00:54:58,795
من "فعل" ذلك؟ هذا
ماذا أقول ومن فعل ذلك؟

766
00:54:58,879 --> 00:55:02,340
وبصرف النظر عن جنيفر روجرز، الذي
وإلا تريد قتله؟

767
00:55:03,634 --> 00:55:06,094
"بصرف النظر عن جنيفر"؟
نعم.

768
00:55:06,220 --> 00:55:09,514
هل تعتقد أنها سوف...
هذا سخيف.

769
00:55:09,598 --> 00:55:12,225
لقد قلت أنها فوجئت برؤيتها
الجثة عندما جاءت إلى هنا.

770
00:55:12,309 --> 00:55:14,769
أنت قلت
لقد ضربته على رأسه.

771
00:55:14,895 --> 00:55:17,271
العودة إلى الوطن من مدغشقر
ذات مرة، كان لدينا رجل إطفاء على متن الطائرة

772
00:55:17,356 --> 00:55:20,233
الذي ضرب رأسه بالطوب
الجدار وتوفي بعد يومين.

773
00:55:20,651 --> 00:55:22,735
أين يمكن أن يجد لبنة
جدار على متن السفينة؟

774
00:55:22,861 --> 00:55:25,863
ط ط ط. هذا ما
لقد تساءلنا دائما.

775
00:55:28,075 --> 00:55:30,827
لا يمكن أن يكون
كانت جنيفر. لا.

776
00:55:30,911 --> 00:55:33,204
الى جانب ذلك، ما هو
لا يهم من فعل ذلك؟

777
00:55:33,288 --> 00:55:35,832
سيكون من الأفضل لنا جميعًا إذا
لقد دفن وبعيدًا عن الطريق.

778
00:55:35,916 --> 00:55:39,877
لا شيء يفعل، سامي. أنا لست كذلك
دفن عادات شخص آخر السيئة.

779
00:55:40,004 --> 00:55:43,548
ط ط ط؟ لنفترض أنها كانت الآنسة جرافلي؟
ماذا؟

780
00:55:46,176 --> 00:55:48,720
لا، ليس كذلك
مضحك مثل كل ذلك.

781
00:55:48,804 --> 00:55:51,014
لقد قلت بنفسك أنها لم تكن كذلك
أذهل بشكل خاص

782
00:55:51,098 --> 00:55:52,724
لرؤيتك تسحب هاري
أعلى الطريق.

783
00:55:52,808 --> 00:55:55,852
لديكم فنانين
ليس لدي أي فكرة عن الآداب.

784
00:55:55,936 --> 00:55:58,438
الآنسة جرافلي هي سيدة
العادات والتربية اللطيفة.

785
00:55:58,522 --> 00:56:02,025
سيدة لإخفاء مشاعرها. إذا أنا
لم يكن يمسك هاري من كاحليه

786
00:56:02,109 --> 00:56:03,693
لا أعتقد أنها فعلت ذلك
ذكره مطلقا.

787
00:56:03,777 --> 00:56:04,902
حقًا؟

788
00:56:04,987 --> 00:56:09,615
عندما قالت: "ما يبدو
أن تكون المشكلة يا كابتن؟"

789
00:56:09,700 --> 00:56:12,076
لم يكن أكثر من أ
متعة، إذا جاز التعبير.

790
00:56:12,161 --> 00:56:16,956
مثل، "يوم جميل، أليس كذلك؟"
"أنا متأكد، نعم."

791
00:56:17,082 --> 00:56:20,793
نعم، أو شيء من هذا القبيل.
هل ستساعدني في دفنه مرة أخرى؟

792
00:56:20,878 --> 00:56:22,128
ط ط ط ...

793
00:56:23,422 --> 00:56:24,464
لا أعرف.

794
00:56:24,757 --> 00:56:28,009
بالطبع، ربما كان د.
القوس الأخضر أو المتشرد أو...

795
00:56:28,093 --> 00:56:32,221
أو جنيفر؟
لقد قلت لك أنه لا يمكن...

796
00:56:33,057 --> 00:56:37,602
لا جدوى من الجدال حول هذا الموضوع.
دعونا نتخلص منه.

797
00:56:37,728 --> 00:56:40,229
حسنًا يا سامي. لقد قمت
ساعدني في ساعة حاجتي.

798
00:56:40,314 --> 00:56:42,690
أعتقد أن الأمر متروك
لي لمساعدتك.

799
00:56:42,816 --> 00:56:45,568
سوف نقوم بإبعاد هاري
مرة واحدة وإلى الأبد. نعم.

800
00:56:45,652 --> 00:56:47,737
لا مزيد من الهراء حول هذا الموضوع.

801
00:57:13,138 --> 00:57:16,057
تعالي على متن السفينة يا آنسة جرافلي.
تعال على متن الطائرة.

802
00:57:16,141 --> 00:57:18,684
إنه مجرد ملح قديم
مرسى دافئ.

803
00:57:18,811 --> 00:57:22,563
صغير. ليست فخمة مثلك.
لكن منزلي، منزلي جدًا..

804
00:57:38,956 --> 00:57:42,375
ألن تجلسي يا آنسة جرافلي؟
شكرًا لك.

805
00:57:45,212 --> 00:57:49,924
إنه مضحك، كما تعلمون. مضحك كيف وصلنا
أن تكون ودودًا للغاية في فترة ما بعد الظهر.

806
00:57:50,008 --> 00:57:54,137
كنت أعلم أنك لم تكن رئيسًا و
النشوية كما صنعوا.

807
00:57:54,221 --> 00:57:56,305
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

808
00:57:56,390 --> 00:57:58,266
حقًا؟
لا.

809
00:57:58,350 --> 00:58:01,811
أنا رجل يمكنه التعرف على
الصفات الإنسانية في المرأة.

810
00:58:01,895 --> 00:58:03,980
عندما رأيتك لأول مرة
في الأسفل حيث كان هاري...

811
00:58:04,064 --> 00:58:06,399
الكابتن ويلز.
نعم سيدتي؟

812
00:58:06,483 --> 00:58:08,985
قبل أن تجعل الخاص بك
الأفكار الطيبة التي أعرفها،

813
00:58:09,069 --> 00:58:13,489
أود أن أقدم لك بعض
تفسير دعوتي المفاجئة

814
00:58:13,574 --> 00:58:16,242
إلى القهوة والتوت
الكعك بعد ظهر هذا اليوم

815
00:58:16,326 --> 00:58:19,203
و... وجلوستي
معك هنا الآن.

816
00:58:19,288 --> 00:58:21,539
لا يا سيدتي، لا تفعلي ذلك
يجب أن أشرح أي شيء.

817
00:58:21,623 --> 00:58:25,710
لقد أتيت لمساعدتي في لحظة
الأزمة، وأنا ممتن لها حقًا.

818
00:58:26,295 --> 00:58:30,214
شكرا لك، ولكن هذا مجرد
أنني مدين لك لسبب ما..

819
00:58:30,299 --> 00:58:32,550
لا، لا، لا. لن أفعل
سماع كلمة منه.

820
00:58:32,676 --> 00:58:36,012
لقد رأيت المأزق الذي كنت فيه
مع هذا الجسد على يدي وكل شيء،

821
00:58:36,096 --> 00:58:39,849
وتغمض عينيك عنها في أغلب الأحيان
الموضة الرياضية، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

822
00:58:39,933 --> 00:58:42,101
الكابتن ويلز.
نعم سيدتي؟

823
00:58:42,186 --> 00:58:44,937
أحاول أن أقول لك ذلك
السبب الذي سألتك

824
00:58:45,022 --> 00:58:46,272
إلى فطائر القهوة والتوت

825
00:58:46,398 --> 00:58:48,733
كان لأنني شعرت...

826
00:58:48,817 --> 00:58:50,902
التعاطف.
اِمتِنان.

827
00:58:51,737 --> 00:58:54,155
ولكن أنا واحد
الذي ينبغي أن يكون ممتنا.

828
00:58:54,239 --> 00:58:58,117
لا، كنت ممتنا.
أنا ممتن.

829
00:58:59,119 --> 00:59:03,206
أنا ممتن لك
لدفن جسدي

830
00:59:08,754 --> 00:59:10,421
جسمك؟

831
00:59:10,797 --> 00:59:13,132
الرجل الذي اعتقدت أنك قتلته

832
00:59:13,217 --> 00:59:15,218
كان الرجل الذي ضربته على رأسه

833
00:59:15,302 --> 00:59:17,553
مع الكعب الجلدي
من حذاء المشي الخاص بي.

834
00:59:17,638 --> 00:59:18,888
أنت؟

835
00:59:19,640 --> 00:59:23,184
ومع المربط المعدني
نهاية ذلك. لكن لماذا؟

836
00:59:25,020 --> 00:59:26,938
لقد أزعجني.

837
00:59:27,022 --> 00:59:30,816
كنت أسير نحو المنزل
عندما جاء فجأة في وجهي

838
00:59:30,901 --> 00:59:35,571
مع نظرة البرية في عينيه
وأصر على أننا متزوجان.

839
00:59:35,656 --> 00:59:37,990
ثم كنت قد عرفت
بعضهم البعض من قبل.

840
00:59:38,075 --> 00:59:41,202
صدق أو لا تصدق يا كابتن، لقد فعلت ذلك
لم أره من قبل في حياتي،

841
00:59:41,286 --> 00:59:45,039
وإذا كان لدي أي وقت مضى، لم أفعل ذلك أبدا
كان سيتزوجه.

842
00:59:45,499 --> 00:59:47,583
لا بد أنه أخطأ
لك لشخص آخر.

843
00:59:47,668 --> 00:59:51,671
لا، هو بكل تأكيد
سحبني إلى الأدغال.

844
00:59:52,839 --> 00:59:55,508
نعم؟
خرجت مرة أخرى.

845
00:59:57,386 --> 01:00:00,346
استمر.
لقد سحبني للخلف.

846
01:00:01,890 --> 01:00:04,392
مرتين.
لقد أقسم علي...

847
01:00:04,476 --> 01:00:07,603
أصوات ذكورية فظيعة.

848
01:00:07,729 --> 01:00:11,107
لم أفهمهم بالطبع.
بالطبع. بالطبع لم تفعل.

849
01:00:12,484 --> 01:00:15,027
قاتلنا.
ثم ماذا؟

850
01:00:16,363 --> 01:00:20,992
لقد فزت. لقد سقط حذائي
النضال، وضربته.

851
01:00:21,076 --> 01:00:25,037
لقد ضربته بنفس القوة
من أي وقت مضى أستطيع.

852
01:00:28,250 --> 01:00:30,126
لقد قتلته.

853
01:00:31,545 --> 01:00:35,756
لا بد أنني فعلت ذلك.
لقد كنت منزعجاً يا كابتن.

854
01:00:36,925 --> 01:00:39,093
منزعج جدا.
بشكل طبيعي.

855
01:00:39,177 --> 01:00:42,430
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
لقد كان منزعجا جدا.

856
01:00:42,514 --> 01:00:47,393
ونتيجة لذلك، أنا... لم أفعل
تحقيق قدراتي الخاصة.

857
01:00:48,687 --> 01:00:50,771
يبدو لي

858
01:00:50,856 --> 01:00:53,899
السيدة روجرز ضربته سخيفة،
وانتهيت منه.

859
01:00:54,735 --> 01:00:56,986
لماذا يجب على السيدة روجرز
ضربه سخيفة؟

860
01:00:57,070 --> 01:00:59,322
وكانت حقا زوجته.

861
01:00:59,406 --> 01:01:02,742
امرأة فقيرة. اعتقدت
كان لديها ذوق أفضل.

862
01:01:05,829 --> 01:01:07,663
هل تعلم يا كابتن

863
01:01:07,748 --> 01:01:11,751
عندما هربت قررت أن أفعل ذلك
لا تخبر أحداً أبداً بما حدث.

864
01:01:12,085 --> 01:01:14,462
ثم التقيت بك، وفكرت

865
01:01:15,172 --> 01:01:19,800
كم كان ذلك مناسبًا لك
يجب أن أعتقد أنك أطلقت النار عليه.

866
01:01:19,926 --> 01:01:23,304
يجب أن تسامحيني على التفكير بذلك.
طبيعي فقط.

867
01:01:23,388 --> 01:01:27,975
لهذا السبب شعرت... مازلت
تشعر بالالتزام تجاهك.

868
01:01:28,060 --> 01:01:30,603
مُطْلَقاً.
دعونا ننسى ذلك.

869
01:01:30,687 --> 01:01:33,898
لا، لا يجب علينا أن نفعل ذلك. ذلك
لن يكون عادلاً معك..

870
01:01:33,982 --> 01:01:36,359
أعني، بالنسبة لك
للذهاب من خلال الحياة

871
01:01:36,443 --> 01:01:39,987
مع العلم أن لديك
دفنت رجلاً لم تقتله.

872
01:01:40,072 --> 01:01:42,531
سيكون لديك جريمتي
على ضميرك.

873
01:01:42,616 --> 01:01:45,576
إنه لمن دواعي سروري، أنا متأكد.

874
01:01:45,994 --> 01:01:47,787
لا.

875
01:01:47,871 --> 01:01:51,749
الآن أدركت ذلك
هاري مان كان خارج عقله

876
01:01:51,833 --> 01:01:55,461
وكان تصرفي مبررا، هناك...
لا يوجد سبب

877
01:01:55,545 --> 01:01:57,505
لا ينبغي لنا أن ندع
السلطات تعرف عن ذلك.

878
01:01:57,631 --> 01:02:01,300
السلطات؟ كل شيء
سيتم مسحها بشكل جيد.

879
01:02:01,385 --> 01:02:06,764
أنا متأكد من أن كالفين ويجز والشرطة لن يفعلوا ذلك
إثارة ضجة حول هذا الموضوع عندما نشرح.

880
01:02:06,848 --> 01:02:08,849
ربما لا داعي لذلك
في الأوراق على الإطلاق.

881
01:02:08,934 --> 01:02:12,645
لا تصدقي ذلك، سيدتي. إنهم يحبون
ذلك، الأوراق، هذا النوع من الأشياء.

882
01:02:12,729 --> 01:02:15,231
القتل والعاطفة.

883
01:02:15,315 --> 01:02:17,900
اترك هاري يكون. فقط
ننسى أنه حدث من أي وقت مضى،

884
01:02:17,984 --> 01:02:21,695
نفس سامي وأنا و
جنيفر روجرز سوف تفعل.

885
01:02:21,780 --> 01:02:26,492
أوه، لكنه ليس جسدك.

886
01:02:26,576 --> 01:02:31,080
بعد كل شيء، لقد قتلته، لذلك فهو فقط
من العدل أن أقول ذلك.

887
01:02:31,164 --> 01:02:32,498
نعم، ولكن...
ألا توافق؟

888
01:02:32,582 --> 01:02:34,667
حسناً، بطريقة ما...
اعتقدت أنك سوف.

889
01:02:34,751 --> 01:02:36,752
أقول لك ماذا يا كابتن.

890
01:02:40,465 --> 01:02:42,591
سنذهب ونحصل على الأشياء بأسمائها الحقيقية الآن.
لكن سيدتي...

891
01:02:42,676 --> 01:02:45,302
وبعد أن قمنا بحفره،
سوف نعود إلى مكاني

892
01:02:45,387 --> 01:02:48,222
وسأجعلك
بعض الشوكولاتة الساخنة.

893
01:03:28,388 --> 01:03:31,682
آرني متعب جدًا، وسينام
طوال النهار ونصف الليل.

894
01:03:31,892 --> 01:03:34,477
أعتقد أن لديك
منزل جميل، جنيفر.

895
01:03:34,561 --> 01:03:37,271
أفضل ما يمكنني فعله
على تأمين روبرت.

896
01:03:37,397 --> 01:03:40,065
سكر؟
رقم أسود، شكرا.

897
01:03:50,911 --> 01:03:56,415
إنه أمر مضحك، لكني أشعر بالسوء
مرتاحة معك يا سام.

898
01:03:58,710 --> 01:04:01,003
كما تعلمون، أشعر
بنفس الطريقة أيضا.

899
01:04:01,087 --> 01:04:03,088
إنه شعور جيد،

900
01:04:03,173 --> 01:04:06,884
الشعور بالراحة مع شخص ما
الذي يشعر بهذه الطريقة أيضا.

901
01:04:10,555 --> 01:04:13,057
هناك شيء واحد
أشعر بعدم الارتياح حيال ذلك.

902
01:04:13,141 --> 01:04:16,519
فقط أخبرني ما هو، و
سوف أعتني بالأمر من أجلك.

903
01:04:16,686 --> 01:04:18,521
إنه هاري.
ماذا عن هاري؟

904
01:04:18,605 --> 01:04:21,398
هاري؟ لا تفعل ذلك
فكر في هاري.

905
01:04:21,483 --> 01:04:22,775
الآن هو جزء من الأرض.

906
01:04:22,859 --> 01:04:25,027
إنه مع الخلود، على مر العصور.

907
01:04:25,111 --> 01:04:27,530
خذ كلامي لذلك.
تاريخ هاري القديم.

908
01:04:29,574 --> 01:04:31,492
ادخل، أيا كان.

909
01:04:34,621 --> 01:04:36,247
ماذا حدث؟

910
01:04:36,331 --> 01:04:39,208
سام، لدي شيء
لأقول لك.

911
01:04:39,334 --> 01:04:42,920
لا يا كابتن. لقد
شيئا ليقول له.

912
01:04:43,088 --> 01:04:45,965
الآن من سيقول ماذا؟

913
01:04:47,634 --> 01:04:51,470
لقد قتلت هاري وورب مع
كعب جلدي لحذاء المشي لمسافات طويلة.

914
01:04:54,266 --> 01:04:56,725
لذلك كنت أنت.
نحن في طريقنا

915
01:04:56,810 --> 01:04:59,812
للحصول على كالفن ويجز ويكون
له استدعاء شرطة الولاية.

916
01:04:59,896 --> 01:05:02,648
وأظل أقول لها ليست هناك حاجة.
إنه على حق.

917
01:05:02,732 --> 01:05:05,568
وإلى جانب ذلك، فإنه سيكون غير لائق.
هاري مات ودُفن.

918
01:05:05,652 --> 01:05:08,028
سام، لقد حصلت
شيئا لأقول لك.

919
01:05:09,155 --> 01:05:12,074
أنت لم تحفره مرة أخرى.
حسنا، أنا...

920
01:05:19,833 --> 01:05:22,376
أصررت يا سيد مارلو.

921
01:05:22,460 --> 01:05:26,422
ألا تفهم؟
ليس لديك ما تخشاه.

922
01:05:26,881 --> 01:05:30,342
إنه قلقي تماما.
بمجرد الكابتن ويلز

923
01:05:30,468 --> 01:05:33,846
وأخبرني بالظروف كاملة
لوجوده هنا،

924
01:05:33,930 --> 01:05:36,015
كنت أعرف أن هناك
لا شيء بالنسبة لي للاختباء.

925
01:05:36,141 --> 01:05:37,933
هل تعرف كل شيء عن هاري؟

926
01:05:38,018 --> 01:05:41,145
حسنًا، أخشى أن أفعل ذلك،
سيدة روجرز، وبعد كل شيء

927
01:05:41,229 --> 01:05:44,273
لا أحد يستطيع القيل والقال
عن سيدة ومجنون.

928
01:05:44,357 --> 01:05:46,108
سوف تتفاجأ.

929
01:05:46,192 --> 01:05:47,276
أعني أنك لا تفعل ذلك
فهم تماما

930
01:05:47,360 --> 01:05:49,111
ما ينطوي عليه القتل،
الآنسة جرافلي.

931
01:05:49,195 --> 01:05:52,197
سيكون هناك ساعات وساعات من
استجواب والصور

932
01:05:52,407 --> 01:05:53,574
والكل
من حياتك الخاصة

933
01:05:53,658 --> 01:05:55,058
انتشر بشكل غير لائق
في الصحف.

934
01:05:57,037 --> 01:06:00,372
ما الذي يجعلك تفكر
حياتي الخاصة غير لائقة؟

935
01:06:00,498 --> 01:06:03,417
لم أقصثد ذلك قصدت ذلك
طريقة نقبهم غير لائقة.

936
01:06:03,543 --> 01:06:04,960
سوف يلاحقونك حتى الموت

937
01:06:05,045 --> 01:06:08,213
سيكون هناك صحفيين، و
مصورين ومحققين..

938
01:06:08,298 --> 01:06:11,467
لقد اتخذت قراري.
لديها بالتأكيد.

939
01:06:11,551 --> 01:06:14,678
لقد كان الكابتن ويلز هنا
الذي أقنعني بالاتصال

940
01:06:14,763 --> 01:06:17,806
وأخبر السيدة روجرز
ما أقترح القيام به.

941
01:06:17,891 --> 01:06:21,852
بعد كل شيء، هي الأقرب
مرتبطة بالعمل.

942
01:06:21,936 --> 01:06:24,480
ما رأيك
حول هذا الموضوع، سيدة روجرز؟

943
01:06:24,564 --> 01:06:27,566
لا أستطيع أن أرى لماذا أنتم جميعا
إثارة مثل هذه الضجة حول هاري.

944
01:06:27,776 --> 01:06:31,320
وإذا دفن فلا أرى
لماذا كان عليك حفره.

945
01:06:31,404 --> 01:06:34,698
ولكن بما أنك فعلت ذلك، أعتقد أنك ستفعل ذلك
من الأفضل أن تفعل ما تعتقد أنه الأفضل.

946
01:06:34,783 --> 01:06:36,659
بصراحة، أنا لا أهتم
ماذا تفعل مع هاري.

947
01:06:36,743 --> 01:06:38,663
فقط طالما أنك لا تفعل ذلك
إعادته إلى الحياة.

948
01:06:39,913 --> 01:06:43,499
لدي يد حرة بعد ذلك.
حر كالطير.

949
01:06:43,667 --> 01:06:46,043
بقدر ما يهمني،
إنه تاريخ قديم.

950
01:06:46,294 --> 01:06:48,087
انتظر دقيقة.
انتظري لحظة، جنيفر.

951
01:06:48,171 --> 01:06:50,547
أعتقد أننا فعلنا
نسيت شيئا.

952
01:06:50,674 --> 01:06:52,341
هل تدرك
إذا خرج هذا الشيء

953
01:06:52,425 --> 01:06:53,676
أن كل التفاصيل
من زواجك

954
01:06:53,760 --> 01:06:56,261
هل ستكون ملكية عامة؟

955
01:06:57,806 --> 01:06:58,806
أوه...

956
01:06:59,265 --> 01:07:02,601
يجب أن أعترف أنني لم أفعل ذلك
فكرت في ذلك سواء.

957
01:07:02,727 --> 01:07:06,397
أين وضعت هاري هذه المرة؟
بالقرب من شجرة البلوط الكبيرة.

958
01:07:07,607 --> 01:07:09,233
سأحصل على مجرفتي.

959
01:07:09,317 --> 01:07:11,443
أخشى أنني أسبب لك
بل الكثير من العمل الشاق.

960
01:07:11,569 --> 01:07:13,654
أنا آسف.
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.

961
01:07:13,738 --> 01:07:16,699
حسنًا، فلنصعد جميعًا إلى هناك.

962
01:07:17,659 --> 01:07:21,453
كما تعلمون، لم يسبق لي أن ذهبت إلى
جنازة محلية الصنع من قبل.

963
01:07:22,205 --> 01:07:24,289
أملك.

964
01:07:24,374 --> 01:07:27,209
هذا هو الثالث.

965
01:07:27,293 --> 01:07:29,503
كل ذلك في يوم واحد.

966
01:07:38,263 --> 01:07:39,722
حسنًا، دعنا ننتهي من الأمر.

967
01:07:39,806 --> 01:07:41,682
نعم.

968
01:07:53,319 --> 01:07:55,487
أعتقد أننا يجب أن
لتدعيمه.

969
01:07:55,572 --> 01:07:59,116
في الربيع القادم، سأنطلق
بعض شجيرات التوت.

970
01:07:59,200 --> 01:08:02,119
ألا يمكنك أن تجعله شيئًا آخر؟
الليلك، ربما؟

971
01:08:02,245 --> 01:08:06,039
أعتقد أن الطبيعة سوف تعتني به جيدًا.
ماذا عن القليل من الخدمة؟

972
01:08:06,124 --> 01:08:09,460
لا أستطيع التفكير في أي شيء لأقوله.
علاوة على ذلك، ذراعي تؤلمني.

973
01:08:09,544 --> 01:08:14,506
لقد فات الأوان لقول الصلاة. الى جانب ذلك،
أينما كان يذهب، فهو هناك الآن.

974
01:08:14,674 --> 01:08:17,092
وداعا هاري. أنا أسامحكم.

975
01:08:25,935 --> 01:08:29,104
الأبواق ترحب بهاري.
أنت لم تعرف هاري.

976
01:08:29,189 --> 01:08:31,273
أود أن أرسمك
مثل ذلك، جنيفر.

977
01:08:31,441 --> 01:08:33,984
تبدو جميلاً،
يلمع في ضوء القمر.

978
01:08:35,570 --> 01:08:37,654
يبدو كما لو أنه قادم
من الأسفل بالقرب من القرية.

979
01:08:37,739 --> 01:08:39,364
أنا أعرف ما هو.

980
01:08:39,616 --> 01:08:41,700
إنها دعوة
العربة الوهمية

981
01:08:41,868 --> 01:08:44,828
التي كانت تمر هنا
كل ليلة قبل 200 سنة.

982
01:08:44,954 --> 01:08:47,331
المدرب الوهمي ؟
الدوار القديم

983
01:08:47,415 --> 01:08:49,500
تستخدم للتشغيل عبر الحق
تلك السفوح هناك.

984
01:08:49,584 --> 01:08:52,377
أوه، أن تكون قاطع طريق
في ليلة مثل هذه.

985
01:08:52,504 --> 01:08:54,797
يستمع.
شخص ما يركض.

986
01:08:54,881 --> 01:08:55,923
خيل؟

987
01:08:56,049 --> 01:08:58,634
إذا كان حصانًا، فقد تعلم كيفية الصراخ.
ماذا تقول؟

988
01:08:58,718 --> 01:09:00,886
سنعرف خلال دقيقة.
إنها قادمة بهذه الطريقة.

989
01:09:01,012 --> 01:09:05,808
سام مارلو!
إنها ويجي، ويجي القديم.

990
01:09:07,310 --> 01:09:10,813
السيد مارلو، السيد مارلو.

991
01:09:12,357 --> 01:09:14,274
ويجي، ويجي، ماذا على الأرض
هل تريد؟

992
01:09:14,400 --> 01:09:17,027
أنا... يريد... انتظر لحظة.
التقط أنفاسك.

993
01:09:17,153 --> 01:09:18,654
إنه مليونير.
من؟

994
01:09:18,738 --> 01:09:21,073
يريد الشراء
صورك يا سيد مارلو.

995
01:09:21,199 --> 01:09:23,826
أي صور؟
كلهم وأكثر إلى جانب ذلك.

996
01:09:23,910 --> 01:09:25,702
يقول أنك عبقري.

997
01:09:25,787 --> 01:09:29,039
إنه على حق، ولكن لا يزال من الصعب القيام بذلك
أعتقد أنه يريد شراء كل ما عندي من الصور.

998
01:09:29,249 --> 01:09:31,917
سأكون فضوليًا جدًا للرفض
على الأقل للتحدث معه.

999
01:09:32,001 --> 01:09:34,253
لا ترفض
فرصة جيدة يا سيد مارلو.

1000
01:09:34,337 --> 01:09:36,797
حسنًا، حسنًا.
سأتحدث معه.

1001
01:09:38,675 --> 01:09:41,969
جذر السسافراس. ساسافراس
الشاي جيد جدًا بالنسبة لك.

1002
01:09:42,053 --> 01:09:44,972
أقسم السيد ويجز دائمًا أنه سيشفيه
التهاب المفاصل قبل وفاته مباشرة.

1003
01:09:45,098 --> 01:09:47,015
كم يفعل
المليونير تريد أن تدفع؟

1004
01:09:47,100 --> 01:09:50,477
حسنًا، لقد طلبت سبعة دولارات مقابل ذلك
التي تبدو وكأنها الكثير من النقط من اللون

1005
01:09:50,603 --> 01:09:51,963
- وقع في عاصفة رعدية.
- و؟

1006
01:09:52,021 --> 01:09:53,230
قال إنه لا يستطيع التفكير في الأمر.

1007
01:09:53,314 --> 01:09:54,898
- وقال أنها كانت لا تقدر بثمن.
- لا تقدر بثمن؟

1008
01:09:54,983 --> 01:09:57,234
يبدو وكأنه شيء ما
لقد رسمت في رياض الأطفال.

1009
01:09:57,318 --> 01:10:00,198
سأجعلك تعرف تلك الصورة
رمزا لبداية العالم.

1010
01:10:00,280 --> 01:10:02,781
هذا هو المكان الذي سمعت عنه لأول مرة
العالم في رياض الأطفال.

1011
01:10:04,409 --> 01:10:08,328
نعم، وصديقي هنا، الناقد الفني
بالنسبة للمتحف الحديث، يقول...

1012
01:10:08,454 --> 01:10:11,832
لا تظن أنني وقح، لكن الأمر ليس كذلك
يهمني ما يقوله الناقد الفني.

1013
01:10:11,916 --> 01:10:15,294
أوه، هل هذا صحيح؟ انظر، أنا أعلم
لوحاتي جيدة.

1014
01:10:15,378 --> 01:10:17,129
إنه لا يريدهم، أنت تريد ذلك.

1015
01:10:17,213 --> 01:10:18,839
لذلك كل ما يهم
هو ما تعتقده.

1016
01:10:18,923 --> 01:10:23,051
حسنا، أعتقد أنهم من أعمال
عبقري، وأريد شراء كل منهم.

1017
01:10:24,596 --> 01:10:27,055
سيئة للغاية.
لماذا؟

1018
01:10:27,181 --> 01:10:29,308
قررت للتو أنني لا أستطيع بيعهم.

1019
01:10:29,392 --> 01:10:31,143
علاوة على ذلك، لا يمكنك ذلك
تحمل لهم.

1020
01:10:34,230 --> 01:10:35,856
مال.

1021
01:10:35,982 --> 01:10:39,902
سامي، لا تكن أحمق. اصنع
له الدفع عن طريق الأنف.

1022
01:10:40,069 --> 01:10:42,571
تفضل يا سيد مارلو.
كن معقولا.

1023
01:10:42,697 --> 01:10:46,825
كن غير معقول إذا كنت تريد.
ماذا تقول؟

1024
01:10:50,496 --> 01:10:52,998
إنها عبقريتك يا سام.
الأمر متروك لك.

1025
01:10:56,711 --> 01:11:00,172
حسنًا إذن. ما يفعله لك
مثل معظم الناس في العالم كله؟

1026
01:11:02,342 --> 01:11:05,469
لا أعرف.
الفراولة، على ما أعتقد.

1027
01:11:06,596 --> 01:11:09,973
الفراولة. اكتب ذلك.
علبتان من الفراولة الطازجة

1028
01:11:10,058 --> 01:11:12,935
أول كل شهر،
في الموسم وخارج الموسم

1029
01:11:13,019 --> 01:11:14,186
من الآن فصاعدا.

1030
01:11:14,270 --> 01:11:16,855
حسنًا، الأمر بسيط.
ماذا بعد؟

1031
01:11:17,482 --> 01:11:19,024
ماذا سيحب آرني؟

1032
01:11:20,735 --> 01:11:22,319
مجموعة كيميائية.

1033
01:11:22,403 --> 01:11:25,864
أي نوع؟
مهما كانت رائحته أسوأ.

1034
01:11:26,366 --> 01:11:28,283
حصلت على ذلك؟
يمين.

1035
01:11:28,368 --> 01:11:31,453
مجموعة كيميائية واحدة ذات رائحة كريهة.

1036
01:11:31,537 --> 01:11:33,246
ويجي ماذا تريد؟

1037
01:11:33,331 --> 01:11:35,958
تسجيل النقدية. مطلي بالكروم.
واحد الذي يقرع الجرس.

1038
01:11:36,042 --> 01:11:38,585
حصلت على غرفة لشخص واحد؟
سأجد غرفة.

1039
01:11:38,711 --> 01:11:41,421
تسجيل النقدية. مطلي بالكروم.
واحد الذي يقرع الجرس؟

1040
01:11:42,173 --> 01:11:43,215
يفحص.

1041
01:11:43,299 --> 01:11:46,426
آنسة جرافلي، جميلة
صالة مجهزة بالكامل؟

1042
01:11:46,511 --> 01:11:48,762
لماذا؟

1043
01:11:48,846 --> 01:11:53,558
صدر الأمل مملوء بالأشياء
كان يجب أن أضعه ولم أفعل.

1044
01:11:54,268 --> 01:11:57,187
صدر أمل، مليئ بالأمل.

1045
01:11:57,647 --> 01:12:02,901
قبطان؟ بندقية جيدة،
الكثير من الذخيرة،

1046
01:12:03,069 --> 01:12:09,074
بعض السراويل القصيرة، وقميص عادي
وقبعة صيد بنية اللون.

1047
01:12:09,575 --> 01:12:11,952
ديفي كروكيت... الأعمال.

1048
01:12:12,078 --> 01:12:16,081
حسنا، هذا كل شيء، على ما أعتقد.
اللوحات هي لك.

1049
01:12:16,249 --> 01:12:20,335
نعم، ولكن ماذا عنك؟ نعم يا سام
عليك أن تسأل عن شيء ما.

1050
01:12:20,837 --> 01:12:22,796
حسنا، دعونا نرى.

1051
01:12:25,925 --> 01:12:26,967
هذا كل شيء.

1052
01:12:28,594 --> 01:12:31,179
ما هذا؟
عفوا.

1053
01:12:36,269 --> 01:12:38,103
ماذا تعتقد؟

1054
01:12:40,523 --> 01:12:43,859
نعم، أعتقد أن ذلك ممكن
يمكن ترتيبها بسهولة.

1055
01:12:46,612 --> 01:12:51,950
حسنا، هذا كل شيء، ثم. سأعود
في الصباح لكل هذه اللوحات.

1056
01:12:52,035 --> 01:12:57,247
سيد مارلو، لقد كانت هذه ليلة
سأتذكر بقية حياتي.

1057
01:12:57,331 --> 01:13:00,375
أعود مرة أخرى. احصل على المزيد
لوحات لك الشهر المقبل.

1058
01:13:00,460 --> 01:13:06,506
وسيكون لديك عميل ثابت
لي، حتى لو قمت برفع الأسعار الخاصة بك.

1059
01:13:06,591 --> 01:13:09,885
- حسنًا، ليلة سعيدة جميعًا.
- طاب مساؤك.

1060
01:13:09,969 --> 01:13:12,179
حسنًا أيها الشاب.

1061
01:13:17,393 --> 01:13:19,853
مبروك يا سامي.
فتى جيد.

1062
01:13:19,937 --> 01:13:21,521
هل فعلت الشيء الصحيح؟

1063
01:13:21,606 --> 01:13:23,648
لقد فعلت للتو
الشيء الصحيح يا سام

1064
01:13:23,733 --> 01:13:25,275
جيد.

1065
01:13:27,153 --> 01:13:29,613
لأنه مهم
بالنسبة لي أنك تعتقد ذلك.

1066
01:13:29,697 --> 01:13:31,406
لماذا؟

1067
01:13:31,491 --> 01:13:34,367
لاننى احبك.
أريد أن أتزوجك.

1068
01:13:41,793 --> 01:13:44,711
هل تريد الزواج مني؟
ولم لا؟

1069
01:13:47,131 --> 01:13:50,092
لأنني حصلت للتو
حريتي اليوم.

1070
01:13:50,176 --> 01:13:52,719
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

1071
01:13:52,804 --> 01:13:55,764
علاوة على ذلك، إذا تزوجتني،
سوف تحافظ على حريتك.

1072
01:13:57,809 --> 01:14:00,310
يجب أن تكون عمليا
فريدة إذن.

1073
01:14:00,394 --> 01:14:04,439
أنا أحترم الحرية. المزيد
من ذلك، أنا أحب الحرية.

1074
01:14:04,524 --> 01:14:07,692
قد نكون الأحرار الوحيدين
الزوجين في العالم.

1075
01:14:11,697 --> 01:14:14,199
هذا مفاجئ جدًا يا سام.

1076
01:14:18,204 --> 01:14:20,956
سيكون عليك أن تعطيني
القليل من الوقت للتفكير في الأمر.

1077
01:14:21,040 --> 01:14:25,335
عادلة فقط. سأعطيك حتى
نعود إلى منزلك.

1078
01:14:31,676 --> 01:14:33,468
ماذا يحدث هنا
هذه المرة يا ليلة؟

1079
01:14:33,553 --> 01:14:34,970
الأكثر
حدث شيء رائع.

1080
01:14:35,054 --> 01:14:37,639
باع السيد مارلو كل ما يملك
لوحات لمليونير.

1081
01:14:37,723 --> 01:14:40,225
حصلت على المزيد ولم أحسب أنه سيحصل عليه.
مال؟

1082
01:14:40,935 --> 01:14:43,812
حسنًا، ليس المال بالضبط.

1083
01:14:43,896 --> 01:14:46,898
كنت أعرفهم دائمًا
لم تكن تستحق المساحة.

1084
01:14:46,983 --> 01:14:50,026
لقد وجدت هذه على متشرد
معلقة هنا.

1085
01:14:50,111 --> 01:14:53,572
قال أنه وجدهم على رجل ميت.

1086
01:14:55,366 --> 01:14:57,576
أخذتني إلى أين
قال أنه وجده، و

1087
01:14:59,162 --> 01:15:01,788
لم أرى أحدا.

1088
01:15:04,584 --> 01:15:07,002
مونبلييه-2000.

1089
01:15:07,128 --> 01:15:10,297
هذا هو رقم شرطة الولاية.
اه هاه.

1090
01:15:10,381 --> 01:15:13,091
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نذهب.

1091
01:15:13,426 --> 01:15:15,677
شكرا لك سيد مارلو،
لتسجيل النقدية.

1092
01:15:15,761 --> 01:15:17,971
لقد كان من دواعي سروري.
طاب مساؤك.

1093
01:15:18,055 --> 01:15:20,223
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1094
01:15:22,560 --> 01:15:23,768
ليلة سعيدة يا كابتن.

1095
01:15:27,773 --> 01:15:30,317
هذا هو نائب شريف
كالفين ويجز.

1096
01:15:30,401 --> 01:15:32,319
نعم، سأنتظر.

1097
01:15:49,462 --> 01:15:50,712
أماه؟

1098
01:15:54,967 --> 01:15:57,177
هذه الصورة هنا على الأرض.
إنها واحدة جديدة.

1099
01:15:57,261 --> 01:16:00,430
لقد فعل ذلك اليوم،
لكنها ليست للبيع.

1100
01:16:00,514 --> 01:16:03,558
ولم لا؟
سيكون عليك أن تسأله ذلك.

1101
01:16:03,643 --> 01:16:06,436
لقد تركها في طريقه
إلى منزل جينيفر روجرز.

1102
01:16:07,313 --> 01:16:10,315
أعتقد أنه لم يفعل
لديك الوقت لأخذها إلى المنزل.

1103
01:16:12,944 --> 01:16:14,861
حصلت فجأة
مهتم بالفن؟

1104
01:16:16,030 --> 01:16:17,030
لا.

1105
01:16:19,325 --> 01:16:22,244
انها مجرد أنها تتطابق
وصف...

1106
01:16:22,328 --> 01:16:24,871
أوه، مرحبا، الرقيب.

1107
01:16:24,956 --> 01:16:26,873
كالفين ويجز.

1108
01:16:26,958 --> 01:16:29,709
حصلت على شيء قد يكون
تهمك قليلا.

1109
01:16:29,794 --> 01:16:33,755
يبدو أنني التقطت هذا المتشرد
مع زوج من الأحذية المسروقة

1110
01:16:33,839 --> 01:16:36,925
وقصة جامحة عن جثة.

1111
01:16:57,113 --> 01:17:00,365
ما رأيك ، وهو يمشي
مع حذاء Harry Worp

1112
01:17:00,449 --> 01:17:03,451
في يده ثم ذلك
مكالمة هاتفية للشرطة؟

1113
01:17:03,536 --> 01:17:05,453
لا أعرف.

1114
01:17:05,538 --> 01:17:08,081
قد أكون مخطئا، ولكن لا أفعل ذلك
أعتقد أنه قد ربطنا به حتى الآن.

1115
01:17:08,165 --> 01:17:10,458
أوه، الطريقة التي نظر بها إلي.

1116
01:17:10,668 --> 01:17:13,003
لو كان يعرف شيئاً
كان سيبقينا هناك.

1117
01:17:13,087 --> 01:17:16,298
لكن أساليب الشرطة الحديثة هي كذلك
كل شيء نفسي الآن، سامي.

1118
01:17:16,382 --> 01:17:17,674
نفسية.

1119
01:17:17,758 --> 01:17:22,595
إنهم فقط يرهقونك
وأرهقك حتى

1120
01:17:22,680 --> 01:17:25,557
أنت ممتن تقريبًا
للدخول إلى غرفة الغاز تلك.

1121
01:17:26,892 --> 01:17:30,353
من المحتمل أن تخبره الشرطة
إذا كان الحذاء مناسبًا، فاحتفظ به.

1122
01:17:44,410 --> 01:17:47,746
لقد قررت يا سام
قررت ماذا؟

1123
01:17:47,830 --> 01:17:49,539
سوف أتزوجك

1124
01:17:49,623 --> 01:17:52,751
إذا لم تكن قد نسيت
عن سؤالي.

1125
01:17:54,253 --> 01:18:00,258
أنا معجب بك كثيراً وأعتقد ذلك
ستكون أبًا صالحًا لآرني

1126
01:18:01,802 --> 01:18:06,139
ولبعض الأسباب الأخرى
أفضل ترك غير مذكور.

1127
01:18:07,141 --> 01:18:09,309
الزواج هو الراحة
طريقة قضاء الشتاء,

1128
01:18:09,894 --> 01:18:12,520
ولكن الآن يجب أن نكون كذلك
العمل على بعض القصة الجيدة

1129
01:18:12,605 --> 01:18:15,315
لإرضاء شرطة الولاية
إذا كان ينبغي أن يحضروا.

1130
01:18:16,400 --> 01:18:20,528
هل تصدق ذلك؟ سأفعل
نسيت تقريبا هذا الاقتراح.

1131
01:18:20,780 --> 01:18:24,240
لدي شهود، سام.
أتذكر الآن.

1132
01:18:24,325 --> 01:18:28,286
حسنًا. لقد حصلت
نفسك زوجا.

1133
01:18:28,454 --> 01:18:30,955
أعتقد أنني سوف أقبلك
الآن لإثبات ذلك.

1134
01:18:38,297 --> 01:18:42,175
بخفة، سام. لقد
فتيل قصير جدا.

1135
01:18:52,436 --> 01:18:54,646
يا له من مشهد جميل.

1136
01:19:01,320 --> 01:19:05,156
سام ماذا سألت
المليونير ل؟

1137
01:19:11,956 --> 01:19:14,374
هذا عملي للغاية.

1138
01:19:18,212 --> 01:19:20,505
مبروك يا عزيزي.
شكرًا لك.

1139
01:19:20,589 --> 01:19:23,925
أنت رجل محظوظ يا سامي. أنا
أعتقد أنكما ستكونان سعيدين جدًا.

1140
01:19:24,009 --> 01:19:25,927
شكرًا لك.
إذا تذمرت كثيرا

1141
01:19:26,011 --> 01:19:29,764
في حصتي من العمل
في دفن هاري، أنا آسف.

1142
01:19:29,849 --> 01:19:31,933
أستطيع أن أرى الآن
لقد كان يستحق ذلك.

1143
01:19:32,017 --> 01:19:35,854
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء آخر ...
امسكها. امسكها. امسكها.

1144
01:19:39,525 --> 01:19:41,401
ما المشكلة يا سام؟

1145
01:19:41,485 --> 01:19:44,028
هاري. نحن لسنا تماما
انتهى معه بعد.

1146
01:19:44,321 --> 01:19:46,448
حسنا، سام، إذا كان أي شخص
من خلال، انها هاري.

1147
01:19:46,532 --> 01:19:47,949
لقد تم دفنه ثلاث مرات.

1148
01:19:48,033 --> 01:19:50,618
قبل أن نتمكن من الزواج، أنت
سيكون عليك أن تثبت أنك حر.

1149
01:19:50,703 --> 01:19:52,537
لتثبت أنك حر، سوف تفعل ذلك
يجب أن أثبت أن هاري...

1150
01:19:52,621 --> 01:19:53,872
مات.

1151
01:19:55,875 --> 01:19:57,792
يا له من تعقيد رهيب.

1152
01:19:57,918 --> 01:19:58,918
أوه!

1153
01:20:01,172 --> 01:20:04,466
لا أعرف أنه كذلك.

1154
01:20:04,550 --> 01:20:06,885
لماذا تنظر إلي؟

1155
01:20:09,889 --> 01:20:12,599
سامي، سامي، سأفعل أي شيء
لمساعدتك ولكن من فضلك

1156
01:20:12,725 --> 01:20:15,143
من فضلك لا تسألني
لحفر هاري مرة أخرى!

1157
01:20:15,227 --> 01:20:18,730
أوه، تعال، تعال الآن، أيها الكابتن.
لا، لا نستطيع.

1158
01:20:18,856 --> 01:20:20,690
إذا كنت تفكر في
الدعاية السيئة...

1159
01:20:20,774 --> 01:20:25,987
لا، أنا لست كذلك. أعتقد أن سام سيفعل ذلك
تكون قيمتها عن أي شيء.

1160
01:20:26,864 --> 01:20:29,491
أنا أفكر فيك،
الآنسة جرافلي.

1161
01:20:29,575 --> 01:20:34,412
القتل هو القتل مهما كان نوعه
تبرئة الظروف و...

1162
01:20:34,497 --> 01:20:36,831
لن يحدث ذلك
تبدو جميلة على الإطلاق بالنسبة لك.

1163
01:20:36,916 --> 01:20:40,001
هذا صحيح! من الأفضل أن ندع
له البقاء حيث هو.

1164
01:20:40,085 --> 01:20:43,922
ما عليك سوى الانتظار سبعة
سنوات لافتراض الموت، على أي حال.

1165
01:20:44,006 --> 01:20:45,924
سبع سنوات!
سأكون رجلا عجوزا.

1166
01:20:46,091 --> 01:20:49,010
لا تكن سخيفا. انتظرت بعيدا
أطول من سبع سنوات بالفعل.

1167
01:20:49,094 --> 01:20:52,180
نعم، ولكن الآن أعرف
ما أنتظره.

1168
01:20:52,264 --> 01:20:54,599
أنا أصر على أن تحفر
الرجل البائس يصل.

1169
01:20:55,267 --> 01:20:57,101
لا يهمني صاح
ماذا يقولون.

1170
01:20:57,228 --> 01:21:00,480
عليهم فقط أن يعرفوني
أدرك أن الرجل يجب أن يكون مجنونا.

1171
01:21:00,564 --> 01:21:03,191
أنا أعترض.

1172
01:21:03,275 --> 01:21:04,901
حقا، الكابتن ويلز؟

1173
01:21:07,238 --> 01:21:08,905
حسنا...

1174
01:21:08,989 --> 01:21:11,032
سوف أحفره.

1175
01:21:11,116 --> 01:21:13,243
لكن من الأفضل أن نحصل عليه
تم القيام به قبل كالفين ويجز

1176
01:21:13,327 --> 01:21:16,246
تحصل على شرطة الولاية
التطفل هنا.

1177
01:21:23,003 --> 01:21:25,838
لقد كنت أفكر.

1178
01:21:25,923 --> 01:21:28,800
لقد كنت أفكر ربما يمكننا ذلك
ننسى الطريقة التي حدث حقا.

1179
01:21:30,094 --> 01:21:33,054
أستطيع أن أعرف كيف زارني هاري
وخرج في مثل هذا الغضب اليوم

1180
01:21:33,138 --> 01:21:36,140
وهذا كل ما نحتاج إليه
تعرف على وجوده هناك.

1181
01:21:36,225 --> 01:21:38,685
لا، شخص آخر
قد يحصل على اللوم

1182
01:21:38,769 --> 01:21:42,981
وقد لا يكون لدى شخص آخر
هذا سبب وجيه كما فعلت.

1183
01:21:43,065 --> 01:21:44,607
ماذا تقصد
"شخص آخر"؟

1184
01:21:46,151 --> 01:21:48,236
أستطيع أن أفكر على الأقل
شخصين هنا

1185
01:21:48,320 --> 01:21:50,405
مع سبب وجيه ل
بعد أن قتل هاري.

1186
01:21:50,990 --> 01:21:54,701
أولا أنت، لأنك تزوجته.
والآن سام.

1187
01:21:55,077 --> 01:21:58,788
أنا؟ لماذا أريد قتله؟
لم أقابله من قبل.

1188
01:21:58,872 --> 01:22:00,873
لا يزال بإمكانك الحصول عليه
سببا في قتله.

1189
01:22:01,458 --> 01:22:03,585
هي تقصدني.
نعم.

1190
01:22:03,836 --> 01:22:06,546
لم أقع في حب جنيفر
حتى بعد وفاة هاري.

1191
01:22:06,630 --> 01:22:08,673
حاول أن تقول ذلك للشرطة.

1192
01:22:09,008 --> 01:22:11,301
إنها على حق، أيها الفتى سامي.

1193
01:22:12,094 --> 01:22:15,471
في التفكير الثاني، كنا
من الأفضل التمسك بالحقيقة.

1194
01:22:15,556 --> 01:22:16,764
ما هناك منه.

1195
01:22:22,938 --> 01:22:27,108
سيتعين علينا أن نفكر في سبب
ولم يتم إبلاغ الشرطة قبل الآن.

1196
01:22:27,192 --> 01:22:29,527
نعم، ثم هناك
الحالة التي هو فيها.

1197
01:22:29,612 --> 01:22:30,772
سيستغرق ذلك بعض الشرح.

1198
01:22:31,238 --> 01:22:33,364
سنقوم فقط بتنظيفه قليلاً

1199
01:22:33,449 --> 01:22:36,284
إنه أمر فظيع، ولكن هناك
لا شيء آخر يمكننا القيام به.

1200
01:22:36,368 --> 01:22:38,911
لا يمكننا المخاطرة بالتعقيد
اعتراف الآنسة جرافلي.

1201
01:22:38,996 --> 01:22:41,914
وأما التأخير فأنا أستطيع ذلك
اشرح أنني كنت مستاء للغاية

1202
01:22:41,999 --> 01:22:45,418
بالحدث الذي ذهبت فيه
مباشرة إلى المنزل واستراح.

1203
01:22:45,544 --> 01:22:49,589
طبيعي فقط. سوف يعتقدون أنك
استراح لفترة طويلة نوعا ما.

1204
01:22:49,673 --> 01:22:52,425
سام، أفضل ألا أنفق
مناقشة طوال الليل.

1205
01:22:52,509 --> 01:22:55,094
لنأخذ هاري إلى مكانٍ ما
وتنظيفه.

1206
01:22:58,057 --> 01:23:00,391
دعنا نخرج من هنا.

1207
01:23:10,152 --> 01:23:13,571
"الحب لا يتغير معه
ساعات وأسابيع قصيرة،

1208
01:23:13,739 --> 01:23:16,949
"ولكنه يتحمل ذلك حتى
إلى حافة الهلاك.

1209
01:23:17,034 --> 01:23:20,662
"إذا كان هذا خطأ
وأثبت علي

1210
01:23:20,746 --> 01:23:24,874
"لم أكتب أبداً
ولم يحبه الإنسان قط."

1211
01:23:34,301 --> 01:23:38,596
أعتقد أنه التقى قليلا من
حادث يا دكتور جرينبو.

1212
01:23:38,931 --> 01:23:40,848
لقد فعل بالتأكيد.

1213
01:23:42,685 --> 01:23:45,853
من منكم وجده؟
حسنا...

1214
01:23:45,938 --> 01:23:47,980
لقد كان زوجي يا دكتور.

1215
01:23:48,107 --> 01:23:51,150
أوه، سيدة روجرز، لم أفعل
أعلم أنه كان لديك زوج.

1216
01:23:51,235 --> 01:23:52,610
أنا آسف للغاية.

1217
01:23:53,779 --> 01:23:56,864
كل شيء على ما يرام يا دكتور.
أعتقد أنها مجرد حياة.

1218
01:23:56,949 --> 01:23:59,742
ماذا حدث له؟
حسنا، هو...

1219
01:23:59,827 --> 01:24:01,369
حسنًا، هذا ما فعلناه
أحب أن أعرف يا دكتور.

1220
01:24:01,453 --> 01:24:04,539
هل يمكن أن تخبرنا ما سبب وفاته؟
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

1221
01:24:04,623 --> 01:24:07,208
في ضوء ذلك، سيكون رأيي
يكون أكثر قليلا من مجرد تخمين.

1222
01:24:07,292 --> 01:24:10,086
في هذه الحالة، يمكننا أن نأخذه
في مكان ما حيث يمكنك أن ترى بشكل أفضل.

1223
01:24:10,170 --> 01:24:13,881
حسنًا، لكني بحاجة إلى حقيبتي.
أين سنلتقي؟

1224
01:24:13,966 --> 01:24:16,259
سآخذ هاري إلى المنزل
الى منزلي.

1225
01:24:19,638 --> 01:24:22,140
العودة إلى المنزل للمرة الأخيرة.

1226
01:24:27,813 --> 01:24:30,314
من الأفضل أن تكون المرة الأخيرة.

1227
01:24:30,399 --> 01:24:33,276
هيا يا سام. لقد حصلت على حوالي
رحلة أخرى متبقية في داخلي.

1228
01:24:33,360 --> 01:24:35,486
سأحصل على المعاطف الخاصة بك.

1229
01:25:30,501 --> 01:25:32,710
سوف أرتدي الحمالات.

1230
01:25:39,635 --> 01:25:42,970
لا استطيع الانتظار حتى يكون هذا جاهزا.
سأضطر إلى كيها حتى تجف.

1231
01:25:45,015 --> 01:25:46,766
أليس هذا غريبا؟

1232
01:25:46,850 --> 01:25:51,479
بعد الرفض لفترة طويلة، أنا هنا
أخيراً أقوم بغسل ملابس هاري.

1233
01:26:12,292 --> 01:26:14,627
ينظر.

1234
01:26:14,711 --> 01:26:17,213
لا شيء للحصول عليه
متحمس يا كابتن

1235
01:26:17,297 --> 01:26:20,258
إنه فقط باب خزانة

1236
01:26:21,593 --> 01:26:23,010
اعتقدت أنه كان هاري.

1237
01:26:23,095 --> 01:26:25,805
استرخ يا كابتن.
لا داعي للقلق.

1238
01:26:31,603 --> 01:26:34,939
ماذا عن القطع الذي قمت به
رأسه مع حذاء المشي الخاص بي؟

1239
01:26:36,525 --> 01:26:38,150
سأضع بعض
شريط لاصق عليه.

1240
01:26:38,235 --> 01:26:40,194
سوف يفكرون
لقد تم ذلك قبل وفاته.

1241
01:26:40,279 --> 01:26:43,114
بعد الانتهاء من القميص، فإنه
يجب أن يكون كل شيء تقريبًا.

1242
01:26:45,117 --> 01:26:47,994
إذا كان هذا هو من أعتقد أنه...
سيارة كالفين ويجز.

1243
01:27:12,102 --> 01:27:14,228
دقيقة واحدة فقط.

1244
01:27:23,405 --> 01:27:26,240
حسنًا، كالفن ويجز.
يا لها من مفاجأة.

1245
01:27:26,325 --> 01:27:29,076
سام هنا؟
نعم، نعم، نعم، إنه هنا.

1246
01:27:29,161 --> 01:27:31,329
هل يمكنني رؤيته لدقيقة؟

1247
01:27:32,331 --> 01:27:34,206
سام.
نعم؟

1248
01:27:34,291 --> 01:27:36,584
كالفن ويجز هنا لرؤيتك.

1249
01:27:36,668 --> 01:27:38,586
أخبره أنني سأخرج على الفور.

1250
01:27:38,670 --> 01:27:42,173
يقول أنه سوف يكون على الفور.
لماذا لا أذهب للداخل فحسب؟

1251
01:27:48,138 --> 01:27:53,225
مساء الخير كالفين. مساء الخير، كابتن ويلز.
الآنسة جرافلي.

1252
01:27:53,310 --> 01:27:55,519
لقد حصلنا عليه على
تشغيل في أربع البستوني.

1253
01:27:55,604 --> 01:27:58,606
ينبغي أن يكون لديهم
كان في الماس.

1254
01:27:58,690 --> 01:28:01,651
لعب الكثير من الجسر؟
لا تلعبها أبدًا.

1255
01:28:01,735 --> 01:28:03,277
هذا ما اعتقدته.

1256
01:28:03,362 --> 01:28:04,695
شيء أردته يا كالفين؟

1257
01:28:05,530 --> 01:28:08,908
أين كنت اليوم يا سام؟
العمل، كالعادة.

1258
01:28:09,451 --> 01:28:13,287
في مكان ما إلى أسفل
بواسطة مانسفيلد ميدوز؟

1259
01:28:13,372 --> 01:28:15,706
ربما. أفعل قليلا جدا
من رسم حولها. لماذا؟

1260
01:28:19,252 --> 01:28:21,253
هل هذا هو المكان، اه...

1261
01:28:23,423 --> 01:28:26,050
أين رسمت هذا؟

1262
01:28:28,303 --> 01:28:30,680
لقد تركت تلك الصورة
مع والدتك.

1263
01:28:30,764 --> 01:28:33,604
ما هو الحق الذي لديك لحمله
حول معك؟ قد يكون معطوبا.

1264
01:28:34,518 --> 01:28:37,478
يمكن أن يكون لا يقدر بثمن،
وسيخسر سام عملية البيع.

1265
01:28:37,562 --> 01:28:40,398
سأرسل له علبة من التوت
الأول من كل شهر.

1266
01:28:41,066 --> 01:28:44,151
سام، ما أريد أن أعرفه هو أين
ترسمه ومن هو؟

1267
01:28:44,611 --> 01:28:47,571
أولا، هذه ليست لوحة فنية.
إنه رسم.

1268
01:28:47,656 --> 01:28:51,242
في واقع الأمر، إنها باستيل،
و بالنسبة للنموذج

1269
01:28:52,411 --> 01:28:53,995
لقد جاء لي فجأة.

1270
01:28:54,079 --> 01:28:55,830
لا تقل ذلك.

1271
01:28:55,914 --> 01:28:58,124
لماذا تتصرف
مثل نائب الشريف؟

1272
01:28:58,208 --> 01:29:01,002
ذلك المتشرد الذي التقطته، ال
واحد مع الأحذية المسروقة؟

1273
01:29:01,086 --> 01:29:03,671
قال أنه أخرجهم من رجل ميت؟

1274
01:29:03,755 --> 01:29:05,464
حسنا، لقد وصفه
بعناية شديدة.

1275
01:29:05,549 --> 01:29:07,883
الوصف يناسب
هذه الصورة ل T.

1276
01:29:07,968 --> 01:29:11,929
متشرد ربما لا يستطيع الاحتفاظ به
وظيفته ويشرب بكثرة..

1277
01:29:12,014 --> 01:29:14,473
لا أعتقد أن كلمته
كان موثوقا للغاية.

1278
01:29:15,308 --> 01:29:17,685
لقد حبسه
في المدرسة.

1279
01:29:17,811 --> 01:29:20,312
لقد أخذت هذه اللوحة لأريه...
الرسم، إذا كنت لا تمانع.

1280
01:29:20,397 --> 01:29:23,274
لقد أخذت الرسم لأريه.
أغمي عليه تقريبا.

1281
01:29:23,358 --> 01:29:26,485
وقال أنه كان نفس الوجه.
أين رسمتها يا سام؟

1282
01:29:28,822 --> 01:29:31,615
من عقلي الباطن الواسع.

1283
01:29:31,783 --> 01:29:35,369
سام، أنا أكره أن أقول هذا،
لكنني لا أصدقك.

1284
01:29:35,454 --> 01:29:37,455
مع كل هذا الحديث، لقد
فقدت الاهتمام باللعبة.

1285
01:29:37,539 --> 01:29:39,790
إذا كنت سوف يغفر لي،
سأركض على طول المنزل.

1286
01:29:39,875 --> 01:29:42,084
سوف أراكم جميعا غدا.

1287
01:29:45,839 --> 01:29:47,798
ماذا تقصد،
أنت لا تصدقني؟

1288
01:29:48,341 --> 01:29:53,220
ما أعنيه يا سام... لست كذلك
متعلمة في الفن التشكيلي،

1289
01:29:53,305 --> 01:29:57,016
لكني أعرف وجه رجل ميت
عندما أرى واحدة، وهذا هو عليه.

1290
01:29:57,100 --> 01:30:00,978
حسنًا يا كالفين، ربما أستطيع ذلك
يعلمك "الفن الهوى".

1291
01:30:01,980 --> 01:30:05,566
ترى هذا؟
صورة لوجه نائم.

1292
01:30:05,650 --> 01:30:10,571
رجل، مرتاح، بعيد المنال
من الاهتمامات الأرضية.

1293
01:30:10,655 --> 01:30:14,742
لقد تم تصوره من الذاكرة
والدافع نصف المنسي

1294
01:30:14,993 --> 01:30:17,495
وظهر من
ظلال من العواطف المجردة

1295
01:30:17,579 --> 01:30:22,708
حتى ولدت كاملة النمو من
الحقائق الميكانيكية في متناول يدي.

1296
01:30:22,834 --> 01:30:25,544
أوه، الآن، سام، لا... لا أفعل ذلك
يجب أن يكون لديك نموذج للاستفادة منه.

1297
01:30:25,629 --> 01:30:28,297
بدلاً من إنشاء
وجه نائم، كان بإمكاني ذلك

1298
01:30:28,381 --> 01:30:31,634
اختار مختلفا تماما
مجموعة من المحفزات الفنية.

1299
01:30:31,718 --> 01:30:35,930
إن عقلي الباطن مأهول
وجوه كافية لتغطية الأرض.

1300
01:30:36,014 --> 01:30:39,892
وبناء الإنسان
التشريح وحده متغير للغاية

1301
01:30:39,976 --> 01:30:42,937
كما تكمن وراء أعنف
صلاحيات الحساب.

1302
01:30:43,647 --> 01:30:47,775
الآن، ربما جفن مرفوع.

1303
01:30:50,654 --> 01:30:54,115
خط الامتلاء للخد.

1304
01:30:54,199 --> 01:30:56,909
الشفاه التي تنحني مع التعبير.

1305
01:30:59,037 --> 01:31:00,704
هناك.

1306
01:31:02,040 --> 01:31:06,210
سام، هل تعرف ماذا فعلت للتو؟
بالتأكيد.

1307
01:31:06,545 --> 01:31:09,672
لقد أظهرت لك مدى وضوح ذلك
لقد أساءت تفسير فني.

1308
01:31:09,756 --> 01:31:11,715
لقد دمرت للتو
الأدلة القانونية.

1309
01:31:13,969 --> 01:31:17,847
كالفين، يبدو لي
ما زلت لا تفهم.

1310
01:31:17,931 --> 01:31:20,933
أنا أفهم أنك فعلت
نوع من الأحمق مني.

1311
01:31:21,017 --> 01:31:22,217
ولكن لا يزال لدي ما يكفي من الأدلة

1312
01:31:22,269 --> 01:31:24,311
لمعرفة شيء مضحك
يجري هنا.

1313
01:31:24,396 --> 01:31:27,314
أنا لن أذهب إلى النوم
حتى أعرف ما هو.

1314
01:31:30,152 --> 01:31:32,736
ليلة سعيدة، كالفين.

1315
01:31:35,949 --> 01:31:38,409
مهلا، ماذا يفعل
في حوض الاستحمام لدينا؟

1316
01:31:42,706 --> 01:31:44,331
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الضفادع.

1317
01:31:44,416 --> 01:31:45,416
أوه!

1318
01:31:45,500 --> 01:31:47,501
العودة إلى السرير، آرني.
العودة إلى السرير.

1319
01:31:47,586 --> 01:31:49,186
جنود الدولة
سوف يكون في الصباح.

1320
01:31:49,254 --> 01:31:52,590
سأريدهم أن يحصلوا على
التحدث معك، لذلك يكون حولها.

1321
01:31:52,883 --> 01:31:55,634
قلت العودة إلى السرير. أنت
يمكن أن تجدني في الاستوديو الخاص بي.

1322
01:31:56,803 --> 01:31:58,220
فقط تأكد...

1323
01:32:03,226 --> 01:32:05,060
أين هو؟

1324
01:32:07,314 --> 01:32:09,773
إنه في الحمام
يلعب مع ضفدعه.

1325
01:32:11,943 --> 01:32:12,985
أوه!

1326
01:32:13,236 --> 01:32:14,236
أم...

1327
01:32:14,446 --> 01:32:17,323
بهذه الطريقة من فضلك يا دكتور.

1328
01:32:17,449 --> 01:32:19,617
إنه آرني.
انه ليس على ما يرام.

1329
01:32:23,455 --> 01:32:25,789
شخص ما يجب أن يكون أحمق
حول مع سيارتي.

1330
01:32:36,718 --> 01:32:40,346
لماذا تلعب بالقرن؟
إنها ليست سيارتك.

1331
01:32:40,430 --> 01:32:43,265
حسناً، الأمور مضحكة،
هل تعلم؟

1332
01:32:43,350 --> 01:32:45,267
أنا والآنسة جرافلي
قد يكون في سوق السيارات.

1333
01:32:45,352 --> 01:32:46,560
نحن نبحث عن سيارة.

1334
01:32:46,645 --> 01:32:49,939
نعم. ألقيت نظرة على هذا.
إنه جمال.

1335
01:32:50,065 --> 01:32:51,982
أريد أن أبقيه على هذا النحو.

1336
01:32:52,150 --> 01:32:55,402
الآن، الآن، هذا ليس هو الطريق لذلك
التحدث مع العملاء المحتملين.

1337
01:32:55,487 --> 01:32:58,781
أنت لست عميلاً محتملاً.
لا يمكنك تحمل هذه السيارة.

1338
01:33:11,211 --> 01:33:13,087
لقد ذهب.

1339
01:33:13,171 --> 01:33:16,674
أضع القليل...
لقد أعادت آرني إلى السرير.

1340
01:33:16,841 --> 01:33:19,760
ماذا قال الطبيب؟
قال لي أن أخرج.

1341
01:33:19,928 --> 01:33:23,973
ولم تعجبني النظرة في عينيه أيضاً.
يبدو أن هناك شيئًا يزعجه.

1342
01:33:26,476 --> 01:33:30,229
حسنا، الكابتن. هل حصلت
أكثر من الخوف؟

1343
01:33:31,523 --> 01:33:33,107
مرتعب؟

1344
01:33:33,191 --> 01:33:34,525
أوه!

1345
01:33:35,026 --> 01:33:36,694
هذا ليس سبب مغادرتي.

1346
01:33:36,778 --> 01:33:40,239
رقم أنا لست بسهولة
خائفة، كما تعلمون.

1347
01:33:40,323 --> 01:33:44,201
لماذا، بعد كل تلك السنوات من الإبحار
أركان الكرة الأرضية الأربعة،

1348
01:33:44,327 --> 01:33:47,788
منافذ غريبة,
الكثير من الرجال القساة و...

1349
01:33:50,625 --> 01:33:54,503
آنسة جرافلي، ماذا ستقولين؟

1350
01:33:54,587 --> 01:33:56,714
إذا قلت لك

1351
01:33:56,881 --> 01:34:00,009
لقد كنت القبطان فقط
من القاطرة

1352
01:34:00,093 --> 01:34:01,844
على النهر الشرقي

1353
01:34:01,928 --> 01:34:05,472
ولم تحصل على المزيد
من ميل أو نحو ذلك في الخارج؟

1354
01:34:12,063 --> 01:34:14,690
حسنًا ، أود أن أقول ذلك ...

1355
01:34:14,774 --> 01:34:17,526
بأنك كنت الأجمل
كابتن القاطرة

1356
01:34:17,610 --> 01:34:19,903
التي أبحرت من أي وقت مضى
حتى نهر الشرق.

1357
01:34:21,740 --> 01:34:24,700
أوه، ربما لا. لا.

1358
01:34:24,784 --> 01:34:27,328
تريد أن
ترى شيئا؟ هنا.

1359
01:34:30,790 --> 01:34:34,209
أين حصلت على تلك؟
سيارة كالفين ويجز.

1360
01:34:35,253 --> 01:34:37,379
اعتقدت أنك كنت تتعامل
نصف الأدلة يا سامي

1361
01:34:37,464 --> 01:34:39,381
لذلك كان الأمر متروكًا لي
لرعاية الباقي.

1362
01:34:39,466 --> 01:34:42,593
أنت أحلى قليلا
كابتن زورق القطر الذي قبلته من أي وقت مضى.

1363
01:34:43,720 --> 01:34:45,596
ماذا يفعل في حوض الاستحمام؟

1364
01:34:45,680 --> 01:34:48,599
حسنا... ماذا فعلت
اكتشف يا دكتور؟

1365
01:34:48,683 --> 01:34:52,936
أوه، هذا. لقد كان قلبه.
كان لديه نوبة.

1366
01:34:53,021 --> 01:34:55,981
قلبه؟
نعم، ولكن...

1367
01:34:56,107 --> 01:34:58,984
نوبة! حسنا، سوف آخذ
رحلة إلى الفلبين!

1368
01:34:59,110 --> 01:35:02,071
الوفاة لأسباب طبيعية.
حسنا، بالتأكيد.

1369
01:35:02,697 --> 01:35:04,297
ولكن هل سيفعل شخص ما
أخبرني ماذا يفعل

1370
01:35:04,366 --> 01:35:06,825
في حوض الاستحمام نصف عاريه؟

1371
01:35:08,161 --> 01:35:11,205
بصراحة، لم نكن نريد
كالفين ويجز لرؤيته.

1372
01:35:13,249 --> 01:35:15,709
علاوة على ذلك، كان قذرًا جدًا
بعد أن حفرناه.

1373
01:35:15,794 --> 01:35:18,212
"حفرته"؟

1374
01:35:18,296 --> 01:35:21,048
من الأفضل أن أشرح،
دكتور. كما ترى،

1375
01:35:21,132 --> 01:35:24,051
لقد تم دفن هاري وحفره
تشغيل وإيقاف طوال اليوم.

1376
01:35:24,135 --> 01:35:25,594
ماذا؟

1377
01:35:25,678 --> 01:35:28,472
وأخيرا تسبب
الكثير من التعقيدات التي

1378
01:35:28,556 --> 01:35:31,892
قررنا تنظيفه و
إعادته حيث وجدناه.

1379
01:35:31,976 --> 01:35:34,436
لا أفهمك.
ما المضاعفات؟

1380
01:35:35,313 --> 01:35:37,356
حسنا، على سبيل المثال،

1381
01:35:37,440 --> 01:35:40,526
لقد أزعج الكابتن ويلز لأن
اعتقد الكابتن أنه أطلق النار عليه.

1382
01:35:40,610 --> 01:35:44,279
الثقب في الرأس. ولكن كما هو
وتبين أنه لم يكن الكابتن.

1383
01:35:44,364 --> 01:35:46,490
لقد كانت الضربة التي تلقاها من
كعب حذاء الآنسة جرافلي

1384
01:35:46,574 --> 01:35:48,283
بعد أن هاجمها.

1385
01:35:48,368 --> 01:35:50,411
هاجم الكابتن ويلز
آنسة جرافلي؟

1386
01:35:50,495 --> 01:35:53,831
اه لا يا دكتور هاري.

1387
01:35:53,915 --> 01:35:56,041
قام بسحبها إلى
الشجيرات تعتقد أنه كان لي.

1388
01:35:56,709 --> 01:36:00,421
أعتقد أنه كان في حالة ذهول بعد أن ضربته
على رأسه بزجاجة الحليب.

1389
01:36:04,426 --> 01:36:07,261
الكابتن وسام
دفنه أولا.

1390
01:36:07,345 --> 01:36:09,888
كان الكابتن خائفا جدا.

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,309
ولكن بعد ذلك كان مسؤولا عن الجميع
رصاصاته، فجاء هاري.

1392
01:36:14,519 --> 01:36:17,229
ثم فكرت الآنسة جرافلي في حذائها
كان مسؤولا عن ذلك، لذلك...

1393
01:36:17,313 --> 01:36:19,189
حذاء؟
لذلك الكابتن

1394
01:36:19,274 --> 01:36:23,235
اعتقدت بشجاعة إلى حد ما،
دفعته مرة أخرى إلى الداخل.

1395
01:36:23,319 --> 01:36:26,655
ثم خرج وعاد
ولا أستطيع أن أتذكر السبب.

1396
01:36:26,739 --> 01:36:29,783
ولكن على أية حال، فهو خارج مرة أخرى الآن
لأن سام وأنا نريد أن نتزوج.

1397
01:36:29,868 --> 01:36:34,163
نعم. لكن لماذا...
ضربه على رأسه؟

1398
01:36:34,706 --> 01:36:36,248
هذا لن يحدث
يهمك يا دكتور

1399
01:36:36,332 --> 01:36:38,459
انها شخصية بحتة
وغير الطبية.

1400
01:36:38,543 --> 01:36:42,212
الى جانب ذلك، الوقت متأخر جدًا، لذا إذا
عليك أن تلتزم الصمت بشأن كل هذا،

1401
01:36:42,297 --> 01:36:44,465
سوف نقوم بإعادة هاري إلى
صباحكم جميل ونظيف

1402
01:36:44,549 --> 01:36:46,467
ولن يكون أحد
كل ذلك أكثر حكمة.

1403
01:36:46,551 --> 01:36:49,052
ثم سنتخلص من الجميع
هذه المضاعفات اللزجة.

1404
01:36:49,137 --> 01:36:51,430
ضعه مرة أخرى. إعادته، هذا كل شيء.
فقط ضعه مرة أخرى.

1405
01:36:51,514 --> 01:36:54,766
هذا هو الكابوس الأول
لقد كان في 25 عاما.

1406
01:36:59,022 --> 01:37:00,731
إنه غريب نوعاً ما، أليس كذلك؟

1407
01:37:08,114 --> 01:37:11,158
حسنًا، ألم نكن أفضل
هل يرتدي هاري ملابسه؟

1408
01:37:11,242 --> 01:37:13,160
نعم نعم.

1409
01:37:19,709 --> 01:37:22,836
ألن يكون جميلاً لو أن آرني
وجدت له من جديد؟

1410
01:37:22,921 --> 01:37:25,839
ثم عاد إلى المنزل وأخبرني:
ومن ثم سأتصل بكالفن ويجز.

1411
01:37:25,924 --> 01:37:28,759
نعم! يمكن لآرني أن يشرح
بكل وضوح لكالفين..

1412
01:37:28,885 --> 01:37:33,055
أنه وجد هاري غدا.
تقصد اليوم .

1413
01:37:33,139 --> 01:37:35,807
لكن بالنسبة لآرني
غدا هو الأمس.

1414
01:37:37,435 --> 01:37:39,937
دعنا نذهب للحصول على هاري.
هيا يا كابتن.

1415
01:37:54,244 --> 01:37:55,786
هنا يأتي.

1416
01:38:15,515 --> 01:38:17,641
استمر يا آرني. اركض إلى المنزل
وأخبرني عن ذلك.

1417
01:38:17,767 --> 01:38:19,518
لا تلمسه.

1418
01:38:19,644 --> 01:38:22,062
من فضلك، آرني، اركض إلى المنزل
وأخبر والدتك.

1419
01:38:22,146 --> 01:38:24,147
تغلب عليه، أيها الزاحف الصغير.

1420
01:38:24,232 --> 01:38:26,817
أعني، أسرع إلى المنزل، يا بني.

1421
01:38:37,161 --> 01:38:39,496
كابتن، أنت لم تخبرني أبدا
اسمك الأول.

1422
01:38:39,581 --> 01:38:41,456
ألبرت. ما هو لك؟

1423
01:38:41,541 --> 01:38:45,919
اللبلاب. ألبرت، دعنا نذهب.

1424
01:38:46,004 --> 01:38:47,964
دقيقة واحدة فقط، سيدتي.
أريد أن أسأل سام شيئا.

1425
01:38:48,006 --> 01:38:51,008
سام ماذا سألت
مليونير لتجلب لك؟

1426
01:38:59,767 --> 01:39:01,310
ألبرت، ماذا كان؟

1427
01:39:02,520 --> 01:39:04,187
سرير مزدوج.