1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:46,177 --> 00:00:49,112
সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে
কোরিয়ার নথিভুক্ত ইতিহাসে

4
00:00:49,180 --> 00:00:51,171
LOTTE এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা উপস্থাপিত

5
00:01:01,192 --> 00:01:04,161
একটি সোফিল্ম প্রোডাকশন

6
00:01:05,230 --> 00:01:07,255
একটি মিন কিউ-ডং ফিল্ম

7
00:01:10,235 --> 00:01:12,804
1505 খ্রিস্টাব্দে রাজা ইওনসান-বন্দুকের আদেশ দেন
'বিউটি রিক্রুট অফিসার'

8
00:01:12,804 --> 00:01:15,204
তাকে 10,000 এর বেশি মহিলা আনার জন্য
তার দৈহিক ইচ্ছার জন্য,

9
00:01:15,273 --> 00:01:17,509
যা ব্যাপক ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে
জনগণের মধ্যে।

10
00:01:17,509 --> 00:01:19,238
- জোসেন রাজবংশের ইতিহাস-

11
00:01:21,212 --> 00:01:25,239
কিভাবে বুঝতে
একজন রাজা তার জাতিকে ধ্বংস করেছে,

12
00:01:26,284 --> 00:01:29,185
আমার গল্প শুনুন।

13
00:01:30,288 --> 00:01:34,224
এটা তার শাসনের দশম বছর।

14
00:01:35,260 --> 00:01:38,195
ব্লাড মুনের রাতে,

15
00:01:39,197 --> 00:01:43,156
দুই পুরুষের মায়ের সাথে দেখা হল
ক্ষমতাচ্যুত রানী ইউন।

16
00:01:44,235 --> 00:01:52,199
তাদের মাধ্যমে রাজা লাভ করেন

17
00:01:53,211 --> 00:01:55,236
একটি রক্তমাখা মহিলার পোশাক।

18
00:01:56,214 --> 00:01:59,206
এটা কি সত্যিই কি
আমার মা পরা ছিল

19
00:02:01,219 --> 00:02:03,288
যখন তাকে হত্যা করা হয়েছিল?

20
00:02:03,288 --> 00:02:04,322
মহামান্য!

21
00:02:04,322 --> 00:02:08,315
প্রয়াত রাজা চেয়েছিলেন
এটা গোপন রাখো,

22
00:02:08,994 --> 00:02:11,963
তাই আমি চেয়েছিলাম
এটা আমার কবরে নিয়ে যাও...

23
00:02:11,963 --> 00:02:14,227
তাহলে এখন আনবেন কেন?

24
00:02:14,332 --> 00:02:19,269
অচেনা দল
এটি চুরি করার জন্য একজন ঘাতককে ভাড়া করেছে!

25
00:02:19,337 --> 00:02:21,006
কার দ্বারা?

26
00:02:21,006 --> 00:02:25,306
আদালতের অর্ধেক চেষ্টা করেছেন
প্রয়াত রানীকে ক্ষমতাচ্যুত করা,

27
00:02:25,977 --> 00:02:29,276
তাই আমরা জানি না
চক্রান্তের পিছনে কে আছে।

28
00:02:30,148 --> 00:02:34,319
কিন্তু আমরা উপেক্ষা করতে পারিনি
যেখানে এই হতে পারে.

29
00:02:34,319 --> 00:02:36,287
কে ভেবেছিল,

30
00:02:36,354 --> 00:02:45,262
এক টুকরো পোশাক হবে
একটি রক্ত স্নান ফলাফল.

31
00:02:46,297 --> 00:02:50,256
কোথায় করেছে
ক্ষুব্ধ রাজা প্রথম দেখা?

32
00:02:50,335 --> 00:02:53,338
সে তার বাবাকে হত্যা করেছে
2 অসন্তুষ্ট উপপত্নী

33
00:02:53,338 --> 00:02:56,239
তার খালি হাতে,

34
00:02:56,307 --> 00:02:58,298
এবং লোহার গদা।

35
00:02:59,310 --> 00:03:04,338
তাদের শরীর ছিন্নভিন্ন করা হয়
এবং পাহাড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

36
00:03:06,384 --> 00:03:12,345
সে তার দাদীকেও হত্যা করেছে
তার মাকে অপবাদ দেওয়ার জন্য,

37
00:03:13,124 --> 00:03:16,361
এবং যারা ছড়িয়ে পড়ে
অপমানজনক গুজব,

38
00:03:16,361 --> 00:03:18,396
সিংহাসনচ্যুতির সমর্থকরা,

39
00:03:18,396 --> 00:03:22,033
দাসী যারা বিষ পরিবহন করেছিল,

40
00:03:22,033 --> 00:03:24,399
তাদের সবাইকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল

41
00:03:25,370 --> 00:03:30,307
বিষ দিয়ে, শিরচ্ছেদ করে,

42
00:03:30,375 --> 00:03:33,367
এবং টুকরা টুকরা.

43
00:03:34,379 --> 00:03:37,280
বিশ্বাসঘাতকদের সমাধিসৌধ ধ্বংস করা হয়,

44
00:03:37,348 --> 00:03:40,283
তাদের অবশিষ্টাংশ খনন করা হয়

45
00:03:40,385 --> 00:03:43,377
এবং ছিন্নভিন্ন করে ছিন্নমূল,

46
00:03:44,389 --> 00:03:50,328
অবশেষে হিসাবে শেষ
বাতাসে ধুলো।

47
00:03:50,395 --> 00:03:59,360
200 টিরও বেশি দেহাবশেষ ছিল
শূকরকে খাওয়ানো হয়।

48
00:04:01,372 --> 00:04:04,364
এই হত্যাকাণ্ড
হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠে

49
00:04:04,442 --> 00:04:07,377
দ্বিতীয় লিটারেটি পার্জ।

50
00:04:08,413 --> 00:04:13,407
যাইহোক, দুই ব্যক্তি থামেনি
পরিষ্কার করার সময় হাসছে:

51
00:04:14,452 --> 00:04:17,387
মন্ত্রী আইএম সুং-জায়ে,

52
00:04:17,455 --> 00:04:20,390
এবং তার বাবা আইএম সা-হং।

53
00:04:20,492 --> 00:04:24,428
তারা ছিল
জীবিত সবচেয়ে বিশ্বাসঘাতক পুরুষ।

54
00:04:24,996 --> 00:04:28,432
চারিদিকে যা যায়
চারপাশে আসে,

55
00:04:29,434 --> 00:04:38,365
আপনার হাড়ের ধুলো
বাতাসে উড়ে যেতে পারে একদিন...

56
00:04:38,443 --> 00:04:43,403
বিশ্বাসঘাতক

57
00:04:51,456 --> 00:04:54,192
মহামান্য, আমরা পারি না...

58
00:04:54,192 --> 00:04:56,387
নড়াচড়া করবেন না!
আমি প্রায় শেষ.

59
00:04:57,462 --> 00:05:01,398
এই ব্রাশ যেতে দেবে না
একবার আমার হাতে।

60
00:05:01,466 --> 00:05:03,457
মন্ত্রী !

61
00:05:03,535 --> 00:05:05,469
হ্যাঁ, মহামান্য।

62
00:05:05,537 --> 00:05:10,241
আমি সব দুষ্ট আগাছা বিশ্বাস
উপড়ে ফেলা হয়েছে।

63
00:05:10,241 --> 00:05:16,476
তাদের নির্মূল করার জন্য আপনার সংকল্প
স্বর্গে পৌঁছেছে।

64
00:05:17,482 --> 00:05:20,474
এটা আমার একা সংকল্প ছিল না,
আপনার প্রচেষ্টা পরিশোধ করা হয়েছে.

65
00:05:21,519 --> 00:05:23,453
সব সম্পন্ন

66
00:05:24,489 --> 00:05:25,478
ভিতরে আসুন!

67
00:05:35,500 --> 00:05:36,524
প্লিজ বসুন।

68
00:05:39,537 --> 00:05:43,473
Lt বেশ একটি দৃষ্টিশক্তি.

69
00:05:43,541 --> 00:05:47,477
আমি শুধু এই রূপালী ছুরি ভালোবাসি.

70
00:05:47,545 --> 00:05:52,505
গ্রহীতার ইচ্ছার বিরুদ্ধে
সতীত্ব রক্ষাকারী,

71
00:05:53,484 --> 00:05:57,420
একের মধ্যে দুটি সহজাত ইচ্ছা...

72
00:05:58,122 --> 00:05:59,487
এটা শুধু মহৎ.

73
00:06:00,191 --> 00:06:02,227
আমি সম্মানিত, মহামান্য.

74
00:06:02,227 --> 00:06:06,596
আমি তোমাদের দুজনকে পুরস্কৃত করতেই হবে
আপনার ক্রমাগত ত্যাগের জন্য।

75
00:06:08,333 --> 00:06:10,528
আশা করি ভালো লাগবে।

76
00:06:12,570 --> 00:06:16,541
সাম্প্রতিক বিষয়গুলো নিয়ে আপনার দুঃখ

77
00:06:16,541 --> 00:06:19,533
স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা হয়।

78
00:06:20,612 --> 00:06:23,513
আপনি কি বলেন?

79
00:06:24,315 --> 00:06:28,513
প্রাণবন্ত কামুকতাই যথেষ্ট
লোভ জাগানো,

80
00:06:29,287 --> 00:06:33,553
কিন্তু তাদের মিথ্যা অভিব্যক্তি
রহমত পৌঁছানো থেকে এটি প্রতিরোধ.

81
00:06:33,625 --> 00:06:36,594
তাহলে আমাকে এটা ফেলে দিতে হবে।

82
00:06:37,161 --> 00:06:40,528
এটি উন্নত করার একটি উপায় আছে।

83
00:06:40,598 --> 00:06:42,532
আইএম

84
00:06:45,603 --> 00:06:47,138
IM Soong-jae

85
00:06:47,138 --> 00:06:51,576
এটাকে নিজের বলে দাবি করে,
এটি আপনার খ্যাতি কলঙ্কিত করবে না,

86
00:06:51,576 --> 00:06:57,515
এবং এটি একটি মাস্টারপিস
আমার সীমিত প্রতিভা বিবেচনা করে।

87
00:06:59,550 --> 00:07:01,484
বুলশিট!

88
00:07:04,656 --> 00:07:07,557
তুমি কিছু!

89
00:07:08,626 --> 00:07:11,595
রাজা কি সত্যিই করেছেন
তোমাকে এটা দান?

90
00:07:11,663 --> 00:07:14,598
তুমি কি তাতে আমার নাম দেখছ না?

91
00:07:14,666 --> 00:07:18,568
এখন, যে কেউ
এই পোজটি সবচেয়ে ভাল অনুকরণ করে,

92
00:07:18,670 --> 00:07:22,606
দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে
এই সোনালী টোড

93
00:07:27,679 --> 00:07:28,646
আমার প্রভু।

94
00:07:29,380 --> 00:07:32,645
আমরা শুধু আছে
আজ একটি নতুন সংযোজন।

95
00:07:35,253 --> 00:07:38,423
সে কি একজন নয়?

96
00:07:38,423 --> 00:07:40,618
তুমি যদি আমাকে সেই অঙ্কনটা দাও,

97
00:07:41,192 --> 00:07:43,094
আমি তোমাকে আরো ভালো কিছু দেখাবো।

98
00:07:43,094 --> 00:07:44,584
কি?

99
00:07:44,662 --> 00:07:48,621
আমি শুনেছি আপনি চেক করেছেন
সব নতুন মেয়ে।

100
00:07:50,635 --> 00:07:53,671
আপনি কাকে খুঁজছেন হতে পারে?

101
00:07:53,671 --> 00:07:58,574
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আপনি
অবশ্যই এক না.

102
00:08:02,680 --> 00:08:06,673
শুনেছি তুমি রাজার
সবচেয়ে বিশ্বস্ত আস্থাভাজন।

103
00:08:06,751 --> 00:08:08,651
তবে,

104
00:08:08,720 --> 00:08:11,689
আজ রাতে, আপনি আমার রাজা.

105
00:08:13,758 --> 00:08:17,694
তারপর দেখাবো
কিভাবে একজন রাজা ঠাট্টা করে।

106
00:08:19,430 --> 00:08:22,661
প্রতিটি জার জন্য আমি খালি,
একটি নিবন্ধ বন্ধ করুন।

107
00:08:22,734 --> 00:08:25,703
আমি পাস আউট হলে
তুমি নগ্ন হওয়ার আগে,

108
00:08:26,371 --> 00:08:30,671
অঙ্কন ছাড়াও,
আমি তোমাকে প্রাসাদে নিয়ে আসব।

109
00:08:30,742 --> 00:08:35,645
কিন্তু আমি জিতলে,
তুমি উলঙ্গ হয়ে রাস্তায় হাঁটবে।

110
00:08:35,747 --> 00:08:38,648
- মেনে নেবে?
- অবশ্যই।

111
00:09:42,780 --> 00:09:44,748
তাড়াতাড়ি কর।

112
00:09:48,753 --> 00:09:49,742
ভাল.

113
00:09:59,764 --> 00:10:01,755
এটাই ছিল চূড়ান্ত পানীয়।

114
00:10:05,803 --> 00:10:09,739
- আমার প্রভু...
- এটা দিয়ে যাও!

115
00:10:10,808 --> 00:10:12,298
আমার প্রভু!

116
00:10:16,747 --> 00:10:17,714
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন!

117
00:10:17,782 --> 00:10:21,786
আপনি ছাড়া?
এটা নিছক একটি ঠাট্টা ছিল!

118
00:10:21,786 --> 00:10:24,687
আমি বাড়াবাড়ি করেছি...

119
00:10:25,756 --> 00:10:29,692
তুমি ছলনাময়ী বেশ্যা!

120
00:10:29,827 --> 00:10:33,197
- সব পথ ফালা!
- কি হচ্ছে?

121
00:10:33,197 --> 00:10:34,799
এখুনি বন্ধ করুন!

122
00:10:34,799 --> 00:10:37,802
রাজার উপহার একটি উত্তরাধিকারী!

123
00:10:37,802 --> 00:10:40,771
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।

124
00:10:41,239 --> 00:10:43,764
যে অশ্লীল অঙ্কন
একটি উত্তরাধিকার হিসাবে?

125
00:10:44,475 --> 00:10:46,777
তুমি অকৃতজ্ঞ জারজ!

126
00:10:46,777 --> 00:10:47,766
কত সাহস তোমার!

127
00:10:49,780 --> 00:10:52,749
আপনি জানেন না
আমি আপনাকে পুনর্বহাল করেছি?

128
00:10:55,319 --> 00:10:56,911
সবাই আউট!
একযোগে !

129
00:10:58,356 --> 00:11:02,759
এই দুই পুরুষের পরে
কাঁপিয়ে দিয়েছিল দেশ,

130
00:11:02,827 --> 00:11:07,787
রাস্তা সমালোচনায় ভরা ছিল।

131
00:11:07,865 --> 00:11:13,604
রাজা দাপ্তরিক দায়িত্ব ছেড়ে দেন
দৈহিক কামনার জন্য,

132
00:11:13,604 --> 00:11:19,804
থেকে রাজকীয় উপদেশ
তার মন্ত্রীদের কানে কান পাতল।

133
00:11:20,378 --> 00:11:25,816
তিনি একটি শহরে পরিণত
একটি শিকার স্থলে...

134
00:11:27,885 --> 00:11:32,845
তার জনগণের জন্য শিকার
নাকি পশুপাখি শুরু হয়েছে!

135
00:11:37,461 --> 00:11:42,797
যখন তার অত্যাচার চরমে পৌঁছেছিল,
এই জাতি সঙ্কটের সম্মুখীন হয়েছে।

136
00:11:43,868 --> 00:11:48,805
'আমাদের অবশ্যই বিদ্রোহের ডাক দিতে হবে,

137
00:11:48,873 --> 00:11:52,809
যে একটি ন্যায্য রাজা সিংহাসন
পুরানো প্রতিস্থাপন!'

138
00:11:57,848 --> 00:12:00,840
আজকের শিকার হল
একটি ঠুং শব্দ দিয়ে শুরু

139
00:12:01,819 --> 00:12:02,911
চলুন!

140
00:12:03,621 --> 00:12:04,918
কান্নার দরকার নেই।

141
00:12:05,523 --> 00:12:08,856
আপনার জীবন বদলে যাবে
যদি সে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করে।

142
00:12:08,960 --> 00:12:10,860
গিডিআপ!

143
00:12:13,598 --> 00:12:17,864
এর পর বেশ কিছুদিন হলো
আমরা ভাইরা শিকারে গিয়েছিলাম।

144
00:12:17,935 --> 00:12:20,836
সত্যিই, মহামান্য।

145
00:12:21,439 --> 00:12:24,642
আপনি কি রাস্তায় হাঁটা
ইদানীং ছদ্মবেশে?

146
00:12:24,642 --> 00:12:26,510
আচ্ছা, হ্যাঁ।

147
00:12:26,510 --> 00:12:29,877
যদি আমি ব্যস্ত থাকি
সরকারী দায়িত্ব,

148
00:12:29,947 --> 00:12:33,849
কান রাখা আপনার কর্তব্য
আমার পক্ষে জনগণের উপর।

149
00:12:33,918 --> 00:12:34,907
হ্যাঁ।

150
00:12:37,955 --> 00:12:41,891
নাকি ধরে আছেন
কিছু ফিরে?

151
00:12:42,893 --> 00:12:44,861
মানে কি?

152
00:12:55,940 --> 00:12:59,876
আমি শুধু ঠাট্টা করছি!

153
00:13:01,646 --> 00:13:06,984
মহামান্য, কেমন আছে?
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ জাতি?

154
00:13:06,984 --> 00:13:09,282
হ্যাঁ, এটা মজা হবে!

155
00:13:09,954 --> 00:13:10,943
মন্ত্রী পার্ক!

156
00:13:11,956 --> 00:13:12,923
হ্যাঁ, মহামান্য!

157
00:13:16,961 --> 00:13:17,985
তাই...

158
00:13:18,963 --> 00:13:20,954
আমরা কি বাজি রাখা উচিত?

159
00:13:21,966 --> 00:13:25,002
আমার বাজি ধরার যোগ্য কিছুই নেই,
মহামান্য।

160
00:13:25,002 --> 00:13:26,804
আপনি আপনার জীবন আছে.

161
00:13:26,804 --> 00:13:29,272
মহামান্য, আপনি ঠাট্টা.

162
00:13:29,707 --> 00:13:31,008
চিন্তা করবেন না।

163
00:13:31,008 --> 00:13:35,945
অনেকে তাদের ঘাড় অফার করবে
আপনার পরিবর্তে

164
00:13:37,014 --> 00:13:42,953
কিভাবে আমরা পরীক্ষা সম্পর্কে
আপনার প্রতি তাদের আনুগত্য?

165
00:14:57,027 --> 00:14:58,016
মহামান্য!

166
00:15:07,104 --> 00:15:09,072
রাজকীয় চিকিত্সক পান!

167
00:15:10,074 --> 00:15:11,098
চিকিত্সক ! চিকিত্সক !

168
00:15:16,147 --> 00:15:22,017
আমি তোমাকে সারস নির্মূল করার নির্দেশ দিচ্ছি
আমাদের জমি থেকে একবারে।

169
00:15:22,119 --> 00:15:24,121
বুঝলে?

170
00:15:24,121 --> 00:15:26,089
হ্যাঁ, মহামান্য!

171
00:15:28,092 --> 00:15:34,088
রাজা কষ্ট পেতে লাগলেন
চেহারা এবং অনিদ্রা,

172
00:15:34,165 --> 00:15:41,071
এটা বলা হয়েছিল যে এই ছিল
ভারী রক্তের ক্ষতির কারণে।

173
00:15:41,138 --> 00:15:46,098
এটা Soong-jae থেকে ভিন্ন ছিল
এই সুযোগ মিস করতে.

174
00:15:47,077 --> 00:15:48,101
মহামান্য।

175
00:15:49,113 --> 00:15:51,104
কেমন লাগছে?

176
00:15:52,149 --> 00:15:56,051
আপনি কি মনে করেন
সূর্যের?

177
00:15:57,721 --> 00:16:03,091
এটি উজ্জ্বলভাবে উজ্জ্বল,
এবং সব জুড়ে...

178
00:16:04,161 --> 00:16:06,152
ঠিক যেন মহারাজ।

179
00:16:06,230 --> 00:16:13,136
তারপর সূর্যের মতো,
আমি কি...

180
00:16:14,138 --> 00:16:17,130
Joseon সব বেষ্টন?

181
00:16:17,208 --> 00:16:22,168
আপনি যদি জোসেন নারীদের অনুগ্রহ করেন
তোমার আলো দিয়ে,

182
00:16:23,180 --> 00:16:27,184
এটা তাদের ছায়া পরিত্রাণ করবে
এবং আপনার মহামান্য আরোগ্য.

183
00:16:27,184 --> 00:16:32,121
কি ফালতু কথা,
যখন মহামান্য অসুস্থ।

184
00:16:33,190 --> 00:16:38,150
এতে কোন লজ্জা নেই
দৈহিক ইচ্ছা অনুধাবন করা.

185
00:16:39,163 --> 00:16:44,123
আমি আপনাকে একটি সহস্রাব্দ আনব
এক রাতের জন্য আনন্দ!

186
00:16:53,611 --> 00:16:54,441
আমার বাচ্চা।

187
00:16:55,145 --> 00:17:00,082
নির্বাচন করা আমার দায়িত্ব
মেয়েরা রাজার জন্য।

188
00:17:00,217 --> 00:17:05,177
আমি আমার শিশুর স্বাদ জানি
সেরা

189
00:17:05,956 --> 00:17:09,187
আমি মেয়েদের হ্যান্ডপিক করব
আমার শিশুর পছন্দের জন্য,

190
00:17:09,260 --> 00:17:11,228
তাহলে আপনি আমাকে অনুমতি দিচ্ছেন না কেন...

191
00:17:11,428 --> 00:17:14,226
আমার পরিকল্পনা আছে,

192
00:17:14,298 --> 00:17:20,168
তাই আপনার দুশ্চিন্তা দূরে রাখুন,
এবং আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করুন।

193
00:17:21,205 --> 00:17:22,194
কি পরিকল্পনা?

194
00:17:23,240 --> 00:17:27,176
মহামান্য,
মন্ত্রী আইএম এসেছেন।

195
00:17:28,212 --> 00:17:29,236
তাকে ঢুকতে দাও!

196
00:17:37,254 --> 00:17:40,223
ঠিক সময়ে,
আমি কৌতূহলী হয়েছে.

197
00:17:40,291 --> 00:17:43,192
এখানে তালিকা আছে
প্রার্থীদের

198
00:17:44,194 --> 00:17:48,221
তারা বলে আপনার জীবন জ্বলজ্বল করছে
মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার সময় তোমার সামনে।

199
00:17:48,899 --> 00:17:53,199
কি দেখেছি জানো
সেই মুহূর্তে?

200
00:17:53,270 --> 00:17:57,241
আমি তাদের চেহারা দেখেছি
যারা আমার মৃত্যু কামনা করেছিল।

201
00:17:57,241 --> 00:18:02,178
আমি ভুলতে পারি না
তাদের মুখে প্রত্যাশা।

202
00:18:03,280 --> 00:18:07,307
তারা তাদের দাঁত লুকিয়ে রাখবে
এবং তাদের সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন।

203
00:18:07,818 --> 00:18:11,310
যদি তাদের দাঁত লুকিয়ে থাকে
তাদের ঠোঁটের পিছনে,

204
00:18:12,289 --> 00:18:16,225
কেন তাদের বন্ধ সেলাই না
ভালোর জন্য?

205
00:18:17,361 --> 00:18:23,266
আমি ভোজ অনুষ্ঠিত হয়েছে
কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও,

206
00:18:24,335 --> 00:18:29,272
যারা পারে তাদের সন্ধান করতে
আমার উত্তরাধিকারী হও।

207
00:18:29,340 --> 00:18:35,279
আমি উপলব্ধি করা উচিত ছিল
আরও অনুসন্ধান করা হয়েছে।

208
00:18:36,280 --> 00:18:41,274
তাই, আমি দেশব্যাপী অর্ডার দিই
সৌন্দর্য নিয়োগ।

209
00:18:41,885 --> 00:18:47,323
তাদের বলা হবে 'সান্ত্বনাদাতা',
এবং সেই নাম পর্যন্ত বাঁচুন।

210
00:18:47,891 --> 00:18:51,224
অতএব, মন্ত্রী আই এম সুং-জায়ে,

211
00:18:51,295 --> 00:18:53,320
এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আইএম সা-হং

212
00:18:53,831 --> 00:18:58,291
সম্পূর্ণ রাজকীয় কর্তৃত্ব দেওয়া হয়
'বিউটি রিক্রুট অফিসার' হিসেবে!

213
00:19:00,304 --> 00:19:04,331
আমরা চির কৃতজ্ঞ,
মহামান্য।

214
00:19:07,411 --> 00:19:09,379
এটা একটা রৌদ্রোজ্জ্বল জায়গা

215
00:19:09,880 --> 00:19:14,151
এবং একটি প্রধান স্থান
সূর্যাস্ত দেখার জন্য

216
00:19:14,151 --> 00:19:19,783
আমি এটি একটি গেজেবোর জন্য সংরক্ষণ করছিলাম,
কিন্তু আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

217
00:19:19,857 --> 00:19:23,360
এটা একটা প্রাসাদের জন্য যথেষ্ট ভালো!

218
00:19:23,360 --> 00:19:25,328
প্রাসাদ? চমৎকার!

219
00:19:29,400 --> 00:19:32,369
আমরা কিভাবে অনুরোধ করব
রাজার আদেশ পরিবর্তন করতে?

220
00:19:32,870 --> 00:19:35,304
এটা আমরা মেনে নিতে পারি না।

221
00:19:39,410 --> 00:19:40,411
স্যার...

222
00:19:40,411 --> 00:19:43,312
- আমার পথের বাইরে!
- মন্ত্রী ইউ...

223
00:19:43,414 --> 00:19:47,282
কনসর্ট JANG মরিয়া হতে হবে.

224
00:19:47,718 --> 00:19:50,346
কিন্তু তুমি তা করোনি
এত ঠান্ডা হতে হবে।

225
00:19:50,421 --> 00:19:53,390
আমরা তাকে উপেক্ষা করতে পারি না।

226
00:19:54,425 --> 00:19:59,362
ভাবলেন প্রার্থীরা
এলোমেলোভাবে নির্বাচিত হয়েছিল?

227
00:20:04,368 --> 00:20:09,362
যারা আমাদেরকে ছোট করে দেখত
তাদের জীবনের জন্য ভিক্ষা করবে।

228
00:20:10,407 --> 00:20:15,367
শক্তিশালীরা বেছে নিতে পারে,
দুর্বল বাছাই করা হয়।

229
00:20:16,346 --> 00:20:17,381
আরও একটি পানীয়, দয়া করে?

230
00:20:17,381 --> 00:20:20,350
- এখানে আসো, কুত্তা!
- মিনিস্টার পার্ক, এটা আমাদের রুম না!

231
00:20:20,417 --> 00:20:25,422
আমি অনুগত বিষয় বুঝতে পারিনি

232
00:20:25,422 --> 00:20:30,359
যারা অক্লান্ত পরিশ্রম করে
কারণ রাজার বীরত্ব এখানে ছিল।

233
00:20:31,395 --> 00:20:33,363
মাফ করবেন।

234
00:20:36,900 --> 00:20:41,337
যেন তোমার সব ষড়যন্ত্র
এবং পিম্পিং যথেষ্ট ছিল না,

235
00:20:41,405 --> 00:20:46,604
এখন তুমি ছটফট করবে
প্রত্যেক কুমারী তার আনন্দের জন্য?

236
00:20:47,377 --> 00:20:49,346
চুপচাপ পান করুন।

237
00:20:49,346 --> 00:20:50,335
সুং-জায়ে।

238
00:20:51,148 --> 00:20:53,383
ক্ষমতার জন্য এত মরিয়া?

239
00:20:53,383 --> 00:20:57,342
এটা কি আজ?
তোমার বোনের মৃত্যুবার্ষিকী।

240
00:20:59,389 --> 00:21:04,428
রাজা যখন তার ঘরে ঘন ঘন আসতেন,
আমি প্রায়ই তার পাশে থাকতাম।

241
00:21:04,428 --> 00:21:08,387
যা শুনলাম তা চিৎকার নয়,
কিন্তু moans.

242
00:21:08,465 --> 00:21:09,800
তাহলে আত্মহত্যা কেন?

243
00:21:09,800 --> 00:21:11,427
আইএম সুং-জায়ে!

244
00:21:11,802 --> 00:21:13,429
কেমন লাগে!

245
00:21:13,971 --> 00:21:17,474
সেটা জানার জন্য
আপনি মানুষটিকে প্রণাম করুন

246
00:21:17,474 --> 00:21:21,376
কে তোমার বোনকে ধর্ষণ করেছে?

247
00:21:24,448 --> 00:21:26,439
আমি কি আরেকটি পেতে পারি?

248
00:21:37,494 --> 00:21:41,624
আপনি যে আত্মবিশ্বাসী
তুমি কি রাজার সেবা করতে পারবে?

249
00:21:42,065 --> 00:21:45,469
আমি অভিজ্ঞতা আছে
সব ধরনের পুরুষ,

250
00:21:45,469 --> 00:21:49,405
অভিজাত, কৃষক, কসাইদের কাছ থেকে,
এমনকি গুণ্ডাদের কাছেও।

251
00:21:49,473 --> 00:21:51,441
বল অক্ষত যে কোনো মানুষ,

252
00:21:52,442 --> 00:21:54,444
আমি তাকে আমার স্কার্টে জড়িয়ে রাখতে পারি

253
00:21:54,444 --> 00:21:56,378
এবং তার আত্মা স্তন্যপান.

254
00:21:56,446 --> 00:21:59,483
আপনি কিভাবে তুলনা সাহস
রাজা কৃষকদের!

255
00:21:59,483 --> 00:22:01,451
কিন্তু রাজা নন

256
00:22:02,452 --> 00:22:04,221
এছাড়াও একজন মানুষ?

257
00:22:04,221 --> 00:22:08,453
অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস একপাশে,
তুমি করবে।

258
00:22:08,525 --> 00:22:11,460
খুশি যে সে আপনার পছন্দের।

259
00:22:11,528 --> 00:22:15,464
আমি সহ্য করতে পারি না
দুটি 'lM' আর.

260
00:22:15,532 --> 00:22:18,001
আমাকে আমার ক্ষমতা ফিরে পেতে হবে,

261
00:22:18,001 --> 00:22:20,469
তাই বিশেষ যত্ন নিন,
মন্ত্রী ইউ!

262
00:22:27,177 --> 00:22:28,439
লাল !

263
00:22:28,545 --> 00:22:30,513
এটা লাল!

264
00:22:31,181 --> 00:22:35,481
রাজার একটা কথা,
লাল পতাকা উত্থিত হয়।

265
00:22:36,286 --> 00:22:41,485
নিজেকে দেখান!
আমার কাছে নিজেকে দেখান!

266
00:22:42,526 --> 00:22:47,429
যিনি রাজাকে সান্ত্বনা দেবেন
সান্ত্বনাদাতা হয়ে উঠবে!

267
00:22:47,531 --> 00:22:50,466
যে তাকে পরিষ্কার করবে,

268
00:22:50,567 --> 00:22:53,468
কনসোর্ট হবে!

269
00:22:54,538 --> 00:22:56,506
এটা কোনো আনুষ্ঠানিক আদালতের ব্যাপার নয়।

270
00:22:57,140 --> 00:23:02,510
তাই এটা নিশ্চিত করা হবে না
রাজা তাকে অনুগ্রহ করবেন কিনা।

271
00:23:03,313 --> 00:23:08,546
কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে রাজার সেবা করবে।

272
00:23:09,519 --> 00:23:10,543
বাপ!

273
00:23:12,556 --> 00:23:13,545
আমাকে যেতে দাও!

274
00:23:14,558 --> 00:23:15,547
মধু!

275
00:23:16,193 --> 00:23:22,530
কন্যা, স্ত্রী, উপপত্নী
সবগুলো রিকুইজিড করা হয়েছিল...

276
00:23:23,300 --> 00:23:27,571
লাল ইউনিফর্ম পরা
এবং মেয়েদের নিয়ে যাওয়া,

277
00:23:27,571 --> 00:23:29,562
তারা ছিল ভয়ানক ফসল,

278
00:23:30,207 --> 00:23:34,576
এবং একক মহিলা নয়
রাস্তায় দেখা গেছে।

279
00:23:35,579 --> 00:23:42,542
এর থেকেও বেশি আছে
মেয়েদের খুঁজে বের করার এক উপায়!

280
00:23:46,590 --> 00:23:48,490
আরে না!

281
00:23:48,558 --> 00:23:49,582
মহারাজ!

282
00:23:50,527 --> 00:23:54,598
এই যুবতীর নিয়তি
একটি রানী হয়ে!

283
00:23:54,598 --> 00:23:55,599
দয়া করে থামুন।

284
00:23:55,599 --> 00:23:57,590
মহারাজ!

285
00:23:58,602 --> 00:24:00,237
ড্যামিট।

286
00:24:00,237 --> 00:24:02,535
- আমাদের সাথে আসুন!
- দাঁড়াও! ধর!

287
00:24:09,646 --> 00:24:12,581
এত বিশৃঙ্খলা
এবং ছায়াময় চুক্তি.

288
00:24:13,617 --> 00:24:17,654
কেউ দেখতে পারেনি
ছিঁড়ে না দিয়ে

289
00:24:17,654 --> 00:24:18,643
কুমারী !

290
00:24:19,623 --> 00:24:24,560
কুমারী লাল চিহ্নিত করা হয়েছিল,
যখন অন্যরা নীল।

291
00:24:25,595 --> 00:24:28,587
রাজকীয় শিল্পী এঁকেছেন
দিনরাত,

292
00:24:28,665 --> 00:24:33,602
অশ্রু মুখ বাঁক
সুখীদের মধ্যে

293
00:24:35,639 --> 00:24:39,598
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট আছে.

294
00:24:40,644 --> 00:24:45,638
কিন্তু রাজা কাউকে চাইবে
সত্যিই অনন্য।

295
00:24:47,417 --> 00:24:50,648
তারা যথেষ্ট নয়
কনসোর্টের বিরুদ্ধে জিততে।

296
00:24:51,254 --> 00:24:52,653
যদি তাই হয়...

297
00:24:53,690 --> 00:24:56,660
দেখার জন্য একটি শেষ জায়গা আছে।

298
00:24:56,660 --> 00:24:59,595
নেউংজু

299
00:25:00,630 --> 00:25:01,619
যথেষ্ট!

300
00:25:08,672 --> 00:25:09,696
এখানে শুনুন।

301
00:25:10,707 --> 00:25:14,745
টাকা দিয়ে ঋণ শোধ করতে হবে,
এই বাজে কথা কি?

302
00:25:14,745 --> 00:25:20,517
আপনি সময়সীমা এগিয়ে নিয়ে গেছেন,
এই সব আমি সংগ্রহ করতে পারে.

303
00:25:20,517 --> 00:25:25,682
তাই, আমি বলিনি
আমি তোমার ঋণ বাতিল করব

304
00:25:25,756 --> 00:25:28,657
একটি পানীয় জন্য
আপনার মেয়ের সাথে।

305
00:25:28,725 --> 00:25:31,660
তুমি কি বুঝ না?

306
00:25:32,696 --> 00:25:36,655
আমি তাকে এতিম করে দেব

307
00:25:36,733 --> 00:25:38,701
এবং তাকে নিয়ে যান!

308
00:25:42,739 --> 00:25:45,375
এই কে?

309
00:25:45,375 --> 00:25:47,711
তুমি একটুও বদলাও নি।

310
00:25:47,711 --> 00:25:50,680
তোমার তীক্ষ্ণ জিহ্বা
এখনও একই

311
00:25:50,747 --> 00:25:52,681
ভিতরে আসুন।

312
00:25:53,683 --> 00:25:54,650
আসো।

313
00:25:54,718 --> 00:25:57,050
বাপ! বাপ!

314
00:25:57,721 --> 00:25:59,621
তুমি ঠিক আছো তো?

315
00:26:03,827 --> 00:26:07,764
আমি আপনার এবং আমার বাবা শুনেছি
পুরানো বন্ধু ছিল।

316
00:26:07,764 --> 00:26:09,732
আমরা সত্যিই ছিলাম.

317
00:26:09,800 --> 00:26:14,737
সময় দ্রুত ভ্রমণ করে
একটি তীরের চেয়ে

318
00:26:14,805 --> 00:26:19,176
আমিও শুনেছি আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
একসাথে মহানতা অর্জন করতে!

319
00:26:19,176 --> 00:26:21,178
আমরা কি?

320
00:26:21,178 --> 00:26:25,740
আচ্ছা, এটা কঠিন হয়ে গেল
যেহেতু আমার বাবাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

321
00:26:25,816 --> 00:26:32,422
আপনি প্রতিরোধ করতে পারেন
তার বরখাস্ত।

322
00:26:32,422 --> 00:26:36,756
কিন্তু পরিবর্তে,
আপনি তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেছেন!

323
00:26:38,829 --> 00:26:40,764
চেকমেট

324
00:26:40,764 --> 00:26:42,698
খারাপ চাল।

325
00:26:42,766 --> 00:26:44,468
আমি যদি ফিরিয়ে নিই মনে?

326
00:26:44,468 --> 00:26:46,265
মোটেই না!

327
00:26:47,771 --> 00:26:49,762
মোটেও সমস্যা নয়।

328
00:26:52,809 --> 00:26:57,769
দেখুন, আমি তাকে সাহায্য করতে পারিনি
তারপরে,

329
00:26:58,448 --> 00:27:02,714
যেহেতু আমি খুব দুর্বল ছিলাম
আদালতের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে।

330
00:27:02,786 --> 00:27:04,777
কোনো বিদ্বেষ ছিল না।

331
00:27:04,855 --> 00:27:10,851
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন...
আমার ভাগ্য নাও!

332
00:27:11,862 --> 00:27:19,769
শুধু তার দিকে তাকাও,
সে আমার একমাত্র মেয়ে!

333
00:27:24,841 --> 00:27:26,809
মন্ত্রী, আমার প্রেমিকা আছে!

334
00:27:26,877 --> 00:27:31,780
তার জন্য পালকি আসবে,
তাই তাকে প্রস্তুত রাখুন।

335
00:27:35,852 --> 00:27:38,844
শুনেছেন?
এমনকি লর্ড জও অভিযান চালায়।

336
00:27:39,890 --> 00:27:43,660
সেই স্কাউটরা
জলদস্যুদের চেয়ে ভাল নয়।

337
00:27:43,660 --> 00:27:46,663
তারা ইতিমধ্যে এর চেয়ে বেশি নিয়েছে
দশ হাজার মেয়ে!

338
00:27:46,663 --> 00:27:47,823
এটা পাগল!

339
00:27:48,832 --> 00:27:51,868
যদি কখনো দেখি
সেই স্কাউটদের একজন,

340
00:27:51,868 --> 00:27:54,803
আমি তাদের জীবন্ত চামড়া করব!

341
00:27:55,839 --> 00:27:59,832
কেন আমি নিয়োগ করা হয় না?
আমি সবচেয়ে সুন্দর।

342
00:28:00,810 --> 00:28:03,947
ছিঃ, তোমার মুখ উস্কে দেয়
পুরুষদের মধ্যে সহিংসতা।

343
00:28:03,947 --> 00:28:07,815
বলো কি?
তুমি গাধা!

344
00:28:08,852 --> 00:28:10,843
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?

345
00:28:10,921 --> 00:28:12,821
তারা শীঘ্রই শুরু হবে.

346
00:28:12,889 --> 00:28:13,890
কি শুরু?

347
00:28:13,890 --> 00:28:16,882
আপনি এখানে শো জন্য না?

348
00:28:30,941 --> 00:28:35,878
পৃথিবী বিশৃঙ্খল,
মানুষ পাহাড়ে চালিত হয়,

349
00:28:35,946 --> 00:28:40,849
এবং ক্ষুধা তাদের বাধ্য করেছে
একে অপরকে খেতে।

350
00:28:41,885 --> 00:28:47,846
ক্রুদ্ধ পর্বত দেবতা
বাঘ পাঠিয়েছে!

351
00:28:49,626 --> 00:28:53,930
ঈশ্বরের আদেশে,
এসেছিল পৃথিবী ত্যাগ করতে,

352
00:28:53,930 --> 00:28:58,833
কিন্তু কোন খুঁজে পাওয়া যায়নি
দোষী পুরুষ

353
00:28:58,902 --> 00:29:01,871
মানুষ কেন অপরাধী হবে
দারিদ্র্যের?

354
00:29:01,938 --> 00:29:06,898
উঁচু দেয়ালের আড়ালে দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তারা
তারাই দোষী।

355
00:29:06,977 --> 00:29:08,011
তারা মরার যোগ্য!

356
00:29:08,011 --> 00:29:12,948
বাঘ যখন পারেনি
উঁচু প্রাচীরের উপর আরোহণ,

357
00:29:13,583 --> 00:29:18,885
এটা মাংস হয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং কৃষকদের রক্ত,

358
00:29:18,989 --> 00:29:25,918
এবং সর্বনাশ ধ্বংস করতে সাহায্য করুন
দূষিত উপর.

359
00:29:31,968 --> 00:29:33,959
তিনি তাকে সংক্ষিপ্তভাবে দেখেছিলেন।

360
00:29:34,938 --> 00:29:37,964
চওড়া কপাল,
কান্নাকাটি উইলোর মত ভ্রু,

361
00:29:38,975 --> 00:29:42,968
পরিষ্কার ময়ূর চোখ,
ধারালো নাক,

362
00:29:43,980 --> 00:29:46,972
এবং পীচ চামড়ার মত ঠোঁট...

363
00:29:47,984 --> 00:29:51,943
তিনি জানতেন যে তিনি একজনকে খুঁজে পেয়েছেন!

364
00:29:52,989 --> 00:29:55,958
কিন্তু... সে ছিল নগণ্য কসাই।

365
00:29:56,026 --> 00:29:57,960
কসাই!

366
00:30:55,785 --> 00:30:56,945
এখানে দেখুন!

367
00:30:58,021 --> 00:30:59,723
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

368
00:30:59,723 --> 00:31:00,985
আপনি আপনার টুপি সরাতে পারে?

369
00:31:01,491 --> 00:31:04,027
এটা কোন অভিজাত জন্য মুখ.

370
00:31:04,027 --> 00:31:05,016
আরে! এটা সে.

371
00:31:05,995 --> 00:31:08,020
আপনার শিরোনাম মানানসই
নারী শিকারী হিসাবে!

372
00:31:08,098 --> 00:31:11,067
একটা মেয়ের পিছু নিচ্ছে
গরমে কুকুরের মত!

373
00:31:11,067 --> 00:31:14,002
তোমার কত সাহস
এমন একজন মহীয়সীর সাথে কথা বলুন!

374
00:31:14,070 --> 00:31:17,039
আমার কোন ব্যবসা নেই
তোমাদের দুজনের সাথে, তাই হারিয়ে যাও।

375
00:31:18,007 --> 00:31:18,974
চল যাই।

376
00:31:22,078 --> 00:31:25,047
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

377
00:31:25,782 --> 00:31:26,976
আমাকে ভাড়া করবেন?

378
00:31:27,050 --> 00:31:28,051
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.

379
00:31:28,051 --> 00:31:31,054
আমি নিজে স্বেচ্ছাসেবক
আপনার থেকে বিষ্ঠা বের করে দিতে!

380
00:31:31,054 --> 00:31:32,043
- রাজি?
- অবশ্যই।

381
00:31:46,069 --> 00:31:49,004
আমি তাকে ভাল পেয়েছি!

382
00:32:00,049 --> 00:32:01,016
তুমি কুত্তা!

383
00:32:03,019 --> 00:32:04,043
তুমি জারজ!

384
00:32:27,744 --> 00:32:30,042
ভালো লাগছে, স্যার?

385
00:32:30,146 --> 00:32:31,113
আপনি কি আহত?

386
00:32:31,648 --> 00:32:33,081
এটা কিছুই না.

387
00:32:33,149 --> 00:32:37,017
আমাকে ফলো করলেন কেন?

388
00:32:39,122 --> 00:32:43,058
আমি একসময় একজন তরবারি নর্তককে চিনতাম।

389
00:32:44,060 --> 00:32:48,087
তিনি একটি অনন্য ছিল
হাতের অঙ্গভঙ্গি এবং পদক্ষেপ।

390
00:32:49,132 --> 00:32:52,067
কোথায় শিখলেন
যে নাচ?

391
00:32:52,802 --> 00:32:56,101
এটা আমার কাছে এসেছিল
কসাই হিসাবে কাজ করার সময়।

392
00:32:56,172 --> 00:32:59,073
শিক্ষকের কাছ থেকে নয়।

393
00:33:01,110 --> 00:33:02,099
আমি দেখছি।

394
00:33:04,214 --> 00:33:07,149
স্যার, আমার একটা অনুগ্রহ চাওয়ার আছে।

395
00:33:07,784 --> 00:33:09,149
আপনি কি...

396
00:33:09,219 --> 00:33:11,153
আমাকে নিয়োগ?

397
00:33:14,224 --> 00:33:16,124
আমি ভান করব
আমি এটা শুনিনি।

398
00:33:16,192 --> 00:33:19,896
এটা কারণ আমার হাত reek
পশুর রক্তের?

399
00:33:19,896 --> 00:33:21,197
অন্তত আপনি জানেন.

400
00:33:21,197 --> 00:33:22,186
কিন্তু স্যার!

401
00:33:23,166 --> 00:33:26,101
আমার বাবার অনেক ঋণ আছে।

402
00:33:26,202 --> 00:33:27,170
তাই দয়া করে...

403
00:33:27,170 --> 00:33:28,137
যেতে দাও।

404
00:33:30,907 --> 00:33:32,775
আমি এমনকি করব...

405
00:33:32,775 --> 00:33:35,141
আপনার কাছে নিজেকে অফার করি।

406
00:33:43,219 --> 00:33:46,086
বাইরে এসো!

407
00:34:04,841 --> 00:34:07,173
তোমার মুখ দেখাও!

408
00:34:10,246 --> 00:34:14,182
আমি জং-হওয়া,
প্রভু জও এর মেয়ে।

409
00:34:47,850 --> 00:34:49,018
আমি ফিরে এসেছি, বাবা.

410
00:34:49,018 --> 00:34:50,212
ভালো কাজ।

411
00:34:58,861 --> 00:35:01,159
- চল ভিতরে যাই।
- হ্যাঁ।

412
00:35:07,337 --> 00:35:08,304
সেখানে!

413
00:35:08,838 --> 00:35:10,305
আপনি কি করছেন?

414
00:35:23,319 --> 00:35:27,255
কিছু ভুল নেই
একটু স্বাদ পাওয়া

415
00:35:27,357 --> 00:35:29,291
স্থির রাখো!

416
00:35:34,897 --> 00:35:36,296
তুমি কি মরতে চাও?

417
00:35:36,799 --> 00:35:39,290
সে রাজার সম্পত্তি।

418
00:35:40,269 --> 00:35:41,304
আমাকে রেহাই দিন, স্যার!

419
00:35:41,304 --> 00:35:43,238
তোমার বাবা অনুমতি দিয়েছে...

420
00:35:43,306 --> 00:35:46,241
- তুমি মিথ্যা বলছো!
- এটা সত্যি।

421
00:35:47,877 --> 00:35:50,277
এটা কি আপনার পরিকল্পনা ছিল?
সব বরাবর?

422
00:35:50,346 --> 00:35:56,251
সে রাজপ্রাসাদে অপবিত্র হবে,
এটা কোন পার্থক্য করতে হবে না.

423
00:35:57,286 --> 00:36:00,278
সে শুধু টাকা দিচ্ছে
তার বাবার অপরাধ।

424
00:36:00,890 --> 00:36:05,350
তুমি কি তোমার ক্ষমতা ছেড়ে দেবে
ক্ষুদ্র ক্ষোভের উপর?

425
00:36:06,129 --> 00:36:09,326
মাখন পদ্ম ফুল
শতাব্দীতে একবার ফুল ফোটে।

426
00:36:09,432 --> 00:36:12,368
সে যে পদ্ম পেয়েছি!

427
00:36:12,368 --> 00:36:16,361
এটা জানা খুব তাড়াতাড়ি
যদি সে প্রস্ফুটিত হয় বা শুকিয়ে যায়।

428
00:36:18,408 --> 00:36:23,379
রাজার দিকে পথ
এত মসৃণ হবে না।

429
00:36:23,379 --> 00:36:25,313
আমি শুধু চমকে গিয়েছিলাম।

430
00:36:25,381 --> 00:36:30,318
একজন নিচু কসাই ব্যক্তিত্ব
এক সম্ভ্রান্ত কন্যা...

431
00:36:31,387 --> 00:36:33,355
আপনি আসলে কি পরে?

432
00:36:34,123 --> 00:36:39,117
বাবার ঋণ শোধ করে,
যে সব.

433
00:36:40,096 --> 00:36:44,396
তুমি এই পথে হাঁটতে বেছে নিয়েছ,
দেখা যাক আপনি কতক্ষণ স্থায়ী হয়।

434
00:36:53,376 --> 00:36:54,308
মহামান্য!

435
00:36:54,377 --> 00:36:58,313
- মিনিস্টার পার্ক রিপোর্টিং...
- কে বাধা দিতে সাহস করে!

436
00:37:11,928 --> 00:37:14,362
- তারা এখানে?
- হ্যাঁ, মহামান্য।

437
00:37:32,448 --> 00:37:34,678
মন্ত্রী আইএম সা-হং।

438
00:37:34,917 --> 00:37:37,385
মন্ত্রী আইএম সুং-জায়ে।

439
00:37:37,987 --> 00:37:41,388
আমরা আমাদের দায়িত্ব থেকে ফিরে এসেছি...

440
00:37:43,493 --> 00:37:45,428
ঠিক আছে! ভালো!

441
00:37:45,428 --> 00:37:46,452
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করেছি!

442
00:37:46,896 --> 00:37:49,660
ভাল, আপনার মাথা বাড়ান!

443
00:37:49,899 --> 00:37:50,888
এখন!

444
00:37:51,434 --> 00:37:54,403
আপনি Joseon'স খাবেন
সবচেয়ে বড় সুস্বাদু খাবার

445
00:37:54,470 --> 00:37:57,439
সোনার প্লেটে
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে।

446
00:37:57,974 --> 00:38:01,637
তুমি জামাকাপড় পরবে
সিল্ক এবং সাটিন,

447
00:38:02,445 --> 00:38:08,451
আমরা নদীতে ভোজ করব,
উপত্যকায় স্নান,

448
00:38:08,451 --> 00:38:13,445
একসাথে বাঘ শিকার করা,
এবং প্রতিদিন প্রেম করুন ...

449
00:38:14,524 --> 00:38:18,194
তবে মিস করলে
তোমার স্বামী বা প্রেমিক,

450
00:38:18,194 --> 00:38:20,363
অথবা এমনকি পালানোর কথা ভাবুন,

451
00:38:20,363 --> 00:38:22,490
আমি ঘটনাস্থলেই তোমার শিরশ্ছেদ করব!

452
00:38:28,504 --> 00:38:34,500
ঠিক আছে! আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আমাদের খেলার মাঠে!

453
00:38:36,479 --> 00:38:37,503
দেখো!

454
00:38:42,518 --> 00:38:46,489
আমাকে আপনার সহকর্মীদের পরিচয় করিয়ে দিন!

455
00:38:46,489 --> 00:38:50,391
এই বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্দেশ্যে করা হয়
শিক্ষিত করতে...

456
00:38:50,459 --> 00:38:56,532
এমনকি কনফুসিয়াস বলেছেন
আপনি যদি মিথস্ক্রিয়া উপেক্ষা করেন,

457
00:38:56,532 --> 00:39:02,164
আপনি আশা করতে পারেন না
সত্য বৃদ্ধি, তাই না?

458
00:39:02,972 --> 00:39:07,610
কঠোর আচরণবিধি রয়েছে
পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে।

459
00:39:07,610 --> 00:39:11,478
আপনার স্ত্রীকেও এখানে নিয়ে এসেছি।

460
00:39:11,581 --> 00:39:13,572
তাই এত কঠোর হবেন না।

461
00:39:14,550 --> 00:39:17,314
আমাদের বাচ্চা কেমন আছে?

462
00:39:17,587 --> 00:39:21,546
আমি একটি ভেজা নার্স খুঁজে পেয়েছি,
তাই চিন্তা করবেন না।

463
00:39:26,562 --> 00:39:30,032
এই সান্ত্বনা না হওয়া পর্যন্ত
সহধর্মিণী হওয়া,

464
00:39:30,032 --> 00:39:32,335
তারা এখানে থাকবে,

465
00:39:32,335 --> 00:39:37,500
এবং নিম্ন সান্ত্বনাকারী হবে
কাছাকাছি মন্দিরে সুশৃঙ্খল!

466
00:39:37,573 --> 00:39:39,564
হ্যাঁ, মহামান্য!

467
00:39:43,312 --> 00:39:46,549
এটা অসহ্য।

468
00:39:46,549 --> 00:39:51,680
বিশ্ববিদ্যালয় এবং মন্দির বাঁক
আরামদায়ক প্রশিক্ষণ শিবিরে!

469
00:39:52,121 --> 00:39:55,557
এই অনেক দূরে চলে গেছে
এবং খুব দীর্ঘ।

470
00:39:56,125 --> 00:39:58,559
আমাদের কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

471
00:39:59,195 --> 00:40:02,494
আমরা কাদের অন্তর্ভুক্ত করতে হবে?

472
00:40:02,565 --> 00:40:07,559
আর কে?
প্রিন্স জিনসেং অবশ্যই।

473
00:40:10,606 --> 00:40:12,574
আমাদের সময় আসবে।

474
00:40:13,609 --> 00:40:17,511
মানুষের ক্ষোভ তো আছেই
গভীরতর হচ্ছে

475
00:40:21,584 --> 00:40:23,518
জাগো!

476
00:40:24,520 --> 00:40:27,512
দ্রুত সরানো!
তাড়াতাড়ি!

477
00:40:27,590 --> 00:40:30,259
কি একটি আদর্শ নারী তোলে?

478
00:40:30,259 --> 00:40:34,563
বড় মুখ এবং পরিষ্কার দাঁত
যা পুরুষত্বকে ঢেকে দিতে পারে,

479
00:40:34,563 --> 00:40:38,556
সিল্কের মত লম্বা কালো চুল
এবং পাতলা গোড়ালি।

480
00:40:39,201 --> 00:40:43,535
সাটিনের মতো ত্বক
এবং উষ্ণ শরীরের তাপমাত্রা।

481
00:40:43,639 --> 00:40:48,542
সম্পূর্ণ পাছা আর পাতলা হাড়!

482
00:40:50,346 --> 00:40:54,510
এবং কি তোলে
একটি পছন্দসই যোনি?

483
00:40:55,151 --> 00:40:58,587
প্রথমত, খোলার হওয়া উচিত
সামনের কাছাকাছি।

484
00:40:58,587 --> 00:41:03,581
দ্বিতীয়ত, কম পিউবিক চুল সবচেয়ে ভালো,
এবং পাতলা এবং ন্যায্য হতে হবে.

485
00:41:04,226 --> 00:41:08,629
তৃতীয়ত, এটা সবসময় হতে হবে
উষ্ণ এবং আর্দ্র।

486
00:41:10,199 --> 00:41:13,635
যখন এটি আকার আসে,
এটা হওয়া উচিত

487
00:41:14,303 --> 00:41:20,343
শুধু যথেষ্ট বড়
রাজার পুরুষত্বের সাথে মানানসই।

488
00:41:20,343 --> 00:41:24,575
সেক্স পজিশন সব আছে
একটি নীতি:

489
00:41:24,647 --> 00:41:28,583
বিশুদ্ধ সুখ অর্জন করতে
সঠিক যোগাযোগের মাধ্যমে।

490
00:41:28,651 --> 00:41:31,643
আপনি নিজেকে কিভাবে বিবেচনা করেন
চূড়ান্ত যোগাযোগের জন্য?

491
00:41:32,621 --> 00:41:34,589
- কনফুসিয়াস বলেছেন...
- সম্মানের সাথে...

492
00:41:34,657 --> 00:41:38,593
আমরা শুধু ভেজা গর্ত না
রাজা চোদার জন্য?

493
00:41:40,629 --> 00:41:44,622
আমরা রাজপ্রাসাদের প্রস্রাবের পাত্র,
সেরা ধরনের যদিও.

494
00:41:45,234 --> 00:41:50,638
যে কোন লোড নিতে সক্ষম
সমস্ত বয়স এবং ধরণের পুরুষদের থেকে।

495
00:41:53,676 --> 00:41:55,610
আমরা ওষুধের মতো।

496
00:41:55,678 --> 00:41:59,614
আমাদের শরীর ব্যবহার করে অন্যকে সুস্থ করে তোলা।

497
00:42:00,349 --> 00:42:02,579
এটাই আসল যোগাযোগ।

498
00:42:03,652 --> 00:42:05,677
খুব ভালো!

499
00:42:05,755 --> 00:42:11,494
যাই হোক না কেন,
তোমাদের মধ্যে কে কে জানে না

500
00:42:11,494 --> 00:42:14,622
কনসর্ট হয়ে যাবে
বা দাস হিসাবে বর্জন করা হয়।

501
00:42:14,730 --> 00:42:16,698
প্রতিযোগিতা এবং বক্তৃতা অনুষ্ঠিত হবে,

502
00:42:16,766 --> 00:42:19,701
তাই আপনার পরম সেরা না.

503
00:42:21,704 --> 00:42:24,673
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
আপনি একটি ঔষধ?

504
00:42:25,708 --> 00:42:28,677
আমি তোমাকে শেখাবো
কিভাবে এক হতে হয়.

505
00:42:30,479 --> 00:42:33,482
কত হাস্যকর,
কত হাস্যকর...

506
00:42:33,482 --> 00:42:38,681
রাজা একজন কবি,
তাই রূপক শিখুন.

507
00:42:39,722 --> 00:42:41,690
তিনি একজন উজ্জ্বল চিত্রশিল্পী!

508
00:42:41,757 --> 00:42:45,659
আপনার শরীর ব্যবহার করুন
নিজেকে প্রকাশ করতে।

509
00:42:47,696 --> 00:42:50,665
আপনার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে চাঁদ বিদ্ধ করুন!

510
00:42:50,733 --> 00:42:51,700
উচ্চতর !

511
00:42:52,701 --> 00:42:57,638
আপনার হিল উত্থাপন বিকাশ হবে
আপনার পেলভিক পেশী।

512
00:42:58,741 --> 00:43:01,710
অবাঁকা হাঁটু দিয়ে পরিষ্কার করা
জরায়ুকে উদ্দীপিত করে,

513
00:43:01,710 --> 00:43:03,678
এবং আপনার ভিতরে কোমল করে তোলে।

514
00:43:04,346 --> 00:43:07,450
সালফার, জেমিফেরা শিকড় মিশ্রিত করুন,
কর্নাস ফল এবং সিনিডিয়াম,

515
00:43:07,450 --> 00:43:09,782
পিষে চালনা কর,
তারপর ঢোকান।

516
00:43:10,753 --> 00:43:14,314
এটি আপনার যোনিকে সঙ্কুচিত করবে
এবং এটা আরো সংবেদনশীল করা.

517
00:43:16,759 --> 00:43:21,753
পানিতে 3 চামচ সালফার মিশিয়ে নিন
এবং আপনার ব্যক্তিগত ধোয়া.

518
00:43:22,765 --> 00:43:25,501
এটা এটা করতে হবে
একটি অল্পবয়সী মেয়ের মত।

519
00:43:25,501 --> 00:43:26,763
কে আছে?

520
00:43:30,773 --> 00:43:32,707
চটকাবেন না!

521
00:43:32,775 --> 00:43:35,767
মেয়েলি শক্তি থেকে উদ্ভূত হয়
তলপেট

522
00:43:39,748 --> 00:43:43,741
কামুক তাওবাদী প্রশিক্ষণের পরে,

523
00:43:43,819 --> 00:43:46,754
মাত্র দুইটা বাকি!

524
00:43:47,223 --> 00:43:51,023
একজন কসাই যে তার আসল নিজেকে লুকিয়ে রেখেছিল,

525
00:43:51,460 --> 00:43:55,760
এবং একজন উপপত্নী যিনি ছিলেন
গভীর ঈর্ষায় ভরা।

526
00:43:56,832 --> 00:44:02,737
বীজ ছেঁকে নিন
এবং এক ফোঁটা ছিটাবেন না।

527
00:44:10,846 --> 00:44:14,839
অণ্ডকোষ সংবেদনশীল,
শুধুমাত্র উত্তেজিত করার জন্য জিহ্বা ব্যবহার করুন।

528
00:44:29,431 --> 00:44:32,868
6টি সহবাসের নির্দেশিকা রয়েছে।

529
00:44:32,868 --> 00:44:33,857
এক.

530
00:44:34,803 --> 00:44:38,762
ভেজা কাপড়ের মত,
তাকে শক্ত করে আলিঙ্গন করুন।

531
00:44:38,841 --> 00:44:41,810
দুই, জরায়ু উষ্ণ হতে হবে।

532
00:44:42,478 --> 00:44:45,936
অন্যথায়, থাকবে
যোনি স্রাব।

533
00:44:47,483 --> 00:44:48,814
তিন.

534
00:44:49,385 --> 00:44:55,756
সন্নিবেশ করার পর,
আপনার যোনি দেয়াল শক্ত করুন

535
00:44:56,859 --> 00:44:58,759
চার.

536
00:44:59,328 --> 00:45:02,820
উপরে যখন,
আপনার পোঁদ gyrate.

537
00:45:03,799 --> 00:45:04,857
পাঁচ.

538
00:45:04,934 --> 00:45:08,893
তার অধীনে seductively হাহাকার.

539
00:45:09,939 --> 00:45:11,873
ছয়.

540
00:45:12,942 --> 00:45:16,901
যখন আপনি প্রচণ্ড উত্তেজনায় পৌঁছাবেন না,
সে এর জন্য খুব পরিশ্রম করতে পারে।

541
00:45:18,948 --> 00:45:22,816
যদি তার খুব তাড়াতাড়ি বীর্যপাত হয়,
এটা শুধুমাত্র ঝামেলা বোঝাতে পারে।

542
00:45:22,885 --> 00:45:24,876
- তাই তোমাকে তাড়াতাড়ি ক্লাইম্যাক্স করতে হবে।
- সব ঠিক আছে।

543
00:45:25,087 --> 00:45:26,488
এটা সব ঠিক না!

544
00:45:26,488 --> 00:45:28,888
এই নির্দেশিকা ভুলবেন না!

545
00:45:41,437 --> 00:45:45,874
সবার সাথে এক জায়গায়,

546
00:45:46,575 --> 00:45:48,944
এটা সম্বোধন মত
সমগ্র জাতি।

547
00:45:48,944 --> 00:45:51,913
আমরা যোগ্য নই,
মহামান্য।

548
00:45:52,548 --> 00:45:55,915
একটি থালা বাছাই করুন
এবং নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন।

549
00:46:01,924 --> 00:46:05,917
আমি গভীর উপত্যকা থেকে এসেছি
মিলিয়াং এর

550
00:46:05,995 --> 00:46:09,988
আপনার দক্ষিণী উচ্চারণ হবে
আমাদের সব কবজ!

551
00:46:10,666 --> 00:46:11,963
আপনি কিউট.

552
00:46:12,635 --> 00:46:13,966
আমি...

553
00:46:15,537 --> 00:46:18,741
তার দিকে তাকাও!

554
00:46:18,741 --> 00:46:20,902
আমি তোমাকে উইম্প বলে ডাকব।

555
00:46:21,710 --> 00:46:24,907
মার্জিত, সুন্দর,
দক্ষ...

556
00:46:24,980 --> 00:46:27,949
রাজা পরিদর্শন করলেন
সবাই খুব সাবধানে,

557
00:46:28,017 --> 00:46:31,180
কিন্তু শীঘ্রই বিরক্ত হয়ে গেল,

558
00:46:31,353 --> 00:46:34,948
এবং এমনকি আর বিরক্ত না.

559
00:46:38,994 --> 00:46:40,928
ওটা তার।

560
00:46:52,975 --> 00:46:57,912
তারা বলে, ঘোড়ার পুরুষাঙ্গ
এমনকি বুদ্ধকে একটি ইমারত দিয়েছেন।

561
00:47:07,089 --> 00:47:10,024
আমি সিওল,
একজন কাইসং উপপত্নী।

562
00:47:13,062 --> 00:47:18,022
এক ঝলক দিয়ে,
আমি বলতে পারি আপনি বিশেষ।

563
00:47:26,075 --> 00:47:28,976
তুমিই জাদুকর।

564
00:47:32,081 --> 00:47:34,049
গুচ্ছ সেরা!

565
00:47:36,051 --> 00:47:38,986
দেখা হবে
শীঘ্রই প্রাসাদে

566
00:47:39,054 --> 00:47:40,521
হ্যাঁ, মহামান্য।

567
00:47:43,058 --> 00:47:45,993
অন্য কেউ?

568
00:47:55,070 --> 00:47:57,971
যে অখাদ্য!

569
00:48:07,116 --> 00:48:08,105
উঠে দাঁড়াও।

570
00:48:09,685 --> 00:48:12,085
কোথায় পাওয়া গেল এই রত্ন?

571
00:48:12,154 --> 00:48:16,022
আমি জং-হওয়া,
নেউংজু লর্ড জো এর মেয়ে।

572
00:48:16,125 --> 00:48:18,116
আপনি কি জানেন
আপনি কি খেয়েছেন?

573
00:48:18,427 --> 00:48:23,126
এটি হেইফারের জরায়ু,
রসুন দিয়ে সংরক্ষিত,

574
00:48:24,133 --> 00:48:25,834
একটি প্লাসেন্টা থালা।

575
00:48:25,834 --> 00:48:28,203
এটা আমার প্রিয় খাবার।

576
00:48:28,203 --> 00:48:32,040
এটা কিভাবে স্বাদ ছিল?

577
00:48:32,040 --> 00:48:34,031
এটা দুঃখজনক ছিল.

578
00:48:35,711 --> 00:48:37,076
দুঃখজনক?

579
00:48:38,647 --> 00:48:43,084
বালিশে চোখের জল,
এক ধাপ পাথরে বৃষ্টির ফোঁটা,

580
00:48:44,086 --> 00:48:48,250
জানালার ওপরে,
সারারাত বৃষ্টি হয়,

581
00:48:49,625 --> 00:48:54,062
এবং মায়ের জ্যাকেট...

582
00:48:58,133 --> 00:49:01,102
লাল হয়ে যায়

583
00:49:12,181 --> 00:49:16,174
একটি সত্যিকারের হীরা
রুক্ষ মধ্যে

584
00:49:18,153 --> 00:49:21,145
আপনি... মাস্টার.

585
00:49:22,224 --> 00:49:25,125
আমি সম্মানিত, মহামান্য.

586
00:49:25,627 --> 00:49:28,163
- মন্ত্রী আইএম!
- হ্যাঁ, মহামান্য!

587
00:49:28,163 --> 00:49:30,799
আমি তাকে প্রাসাদে চাই
এই মুহূর্তে!

588
00:49:30,799 --> 00:49:32,201
- কিন্তু তা নয়...
- মহামান্য।

589
00:49:32,201 --> 00:49:36,160
ভাল জিনিস আসে
যারা অপেক্ষা করে।

590
00:49:36,538 --> 00:49:39,842
আপনি পর্যবেক্ষণ করা উচিত
যতক্ষণ না সে পাকা হয়।

591
00:49:39,842 --> 00:49:41,173
পর্যবেক্ষণ?

592
00:49:44,913 --> 00:49:48,110
আপনি যদি তাই জেদ.

593
00:49:49,184 --> 00:49:54,178
আসলে, আমি খুব খালি অনুভব করি
এবং একাকী

594
00:49:56,191 --> 00:50:00,150
দয়া করে ট্রেনিং এ তাড়াতাড়ি করুন।

595
00:50:00,229 --> 00:50:02,163
হ্যাঁ, মহামান্য!

596
00:50:03,799 --> 00:50:06,168
আমি কখনই প্রত্যাশা করিনি
এই প্রতিযোগিতা,

597
00:50:06,168 --> 00:50:08,904
কিন্তু সব মেয়েদের,
কেন তার?

598
00:50:08,904 --> 00:50:12,135
তুমি দেখো,
আমি আপনাকে বলেছি এটা উদ্ঘাটন.

599
00:50:12,207 --> 00:50:13,174
ননসেন্স!

600
00:50:14,176 --> 00:50:18,780
প্রবাস জীবনের কথা যখন ভাবি,
যখন তার বাবা...

601
00:50:18,780 --> 00:50:23,183
তুমি কি মনে কর আমি হস্তান্তর করব
তাদের এত ক্ষমতা?

602
00:50:28,657 --> 00:50:33,151
প্রভুর মেয়ে?
কি বিশ্বাসঘাতক জুটি!

603
00:50:33,862 --> 00:50:39,129
কিভাবে lMs সমর্থন করতে পারে
তাদের নেমেসিসের মেয়ে?

604
00:50:43,739 --> 00:50:48,142
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি কেন
সে তাকে সমর্থন করবে।

605
00:50:49,745 --> 00:50:54,114
হ্যাঁ, কিছু আছে
তার সম্পর্কে বিশেষ,

606
00:50:54,182 --> 00:50:57,152
এমনকি তার ঘ্রাণও...

607
00:50:57,152 --> 00:50:58,176
যথেষ্ট!

608
00:50:59,154 --> 00:51:02,123
মন্ত্রী ইউ!

609
00:51:02,691 --> 00:51:04,793
এটা একসাথে পান!

610
00:51:04,793 --> 00:51:06,228
আমার ক্ষমা!

611
00:51:06,228 --> 00:51:10,566
Neungju থেকে, তাই না?
তার সম্পর্কে আরও জানুন.

612
00:51:10,566 --> 00:51:12,227
- অবশ্যই।
-এখনই!

613
00:51:13,268 --> 00:51:16,169
আপনি আপনার খেলা ভাল!

614
00:51:22,244 --> 00:51:26,203
মনে হচ্ছে কসাই
আপনাকে প্রান্ত দিয়েছি।

615
00:51:26,281 --> 00:51:30,183
কিন্তু একজন অশিক্ষিতের জন্য
কৃষক,

616
00:51:30,252 --> 00:51:32,988
আপনি কিভাবে আসেন
এমন একটি কবিতা দিয়ে?

617
00:51:32,988 --> 00:51:36,185
এমনকি একটি নিচু মেয়ে আছে
ভাল স্বাদ কুঁড়ি,

618
00:51:36,258 --> 00:51:40,160
আমি শুধু নকল করার চেষ্টা করেছি
আমি যা শিখেছি।

619
00:51:40,262 --> 00:51:41,627
শুরু করুন।

620
00:51:57,879 --> 00:52:00,177
যেন স্বপ্নে,

621
00:52:00,248 --> 00:52:05,242
উপলব্ধির একটি তরঙ্গ
তার উপর এসেছিল।

622
00:52:33,348 --> 00:52:40,277
তার সূক্ষ্ম হাতের ভঙ্গি
তার ছাত্রদের চমকে দিয়েছে,

623
00:52:41,289 --> 00:52:50,322
এবং গলিত
তার হিমায়িত স্মৃতি।

624
00:53:09,384 --> 00:53:13,343
বাবার অপরাধ করতে পারে
উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যাবে?

625
00:53:13,855 --> 00:53:23,321
সে ছিল বিশ্বাসঘাতক লর্ড কিমের ছেলের
কন্যা ড্যান-হি।

626
00:53:47,422 --> 00:53:51,358
আপনার স্থানান্তর আপনাকে ছেড়ে গেছে
আমার উপস্থিতি সম্পর্কে অজ্ঞ।

627
00:53:51,426 --> 00:53:53,394
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মহামান্য।

628
00:54:05,440 --> 00:54:07,476
গতবারের মত,

629
00:54:07,476 --> 00:54:11,378
তুমি আমাকে অনেক আনন্দ এনে দাও।

630
00:54:12,013 --> 00:54:14,345
আমি যোগ্য নই,
মহামান্য।

631
00:54:17,486 --> 00:54:22,389
আমি শীঘ্রই একটি ভোজ খুলব
আপনার প্রশিক্ষণ পরীক্ষা করতে।

632
00:54:22,457 --> 00:54:26,393
বিজয়ী শুধু হবে না
আমার সহধর্মিণী হও,

633
00:54:26,461 --> 00:54:28,463
সে গ্রহণ করবে
বিপুল পরিমাণ সোনা...

634
00:54:28,463 --> 00:54:30,397
আমি যখন প্রাসাদে থাকি,

635
00:54:30,499 --> 00:54:34,401
এমনকি এক মিলিয়ন স্বর্ণমুদ্রা
কোন মূল্য রাখা.

636
00:54:41,476 --> 00:54:45,378
তাহলে কি হতো
তোমাকে খুশি করতে?

637
00:54:47,415 --> 00:54:52,375
এই তরবারি উত্তর জানে,
কিন্তু আপনি কিভাবে পারেন না?

638
00:54:55,423 --> 00:54:56,412
মন্ত্রী আইএম!

639
00:54:56,491 --> 00:54:58,493
সুং-জায়ে! এক্ষুনি আসো!

640
00:54:58,493 --> 00:54:59,425
এক্ষুনি!

641
00:55:00,395 --> 00:55:02,363
- চলো একটা খেলা খেলি!
- হ্যাঁ, মহামান্য।

642
00:55:02,430 --> 00:55:04,398
আসুন, আপনি আরাধ্য জিনিস!

643
00:55:11,006 --> 00:55:14,464
আপনি উপায় লক্ষ্য করেছেন
রাজা জং-হওয়ার দিকে তাকালেন?

644
00:55:14,543 --> 00:55:16,477
মানে কি?

645
00:55:18,213 --> 00:55:21,444
আমাদের বদলাতে হবে
আমাদের চিন্তা করার পদ্ধতি।

646
00:55:21,516 --> 00:55:25,253
সঙ্গী জাং-এর মেয়ে
কোনো সাধারণ প্রার্থী নয়।

647
00:55:25,253 --> 00:55:26,555
আমরা এটি জঙ্গের কাছে হারাতে পারি না।

648
00:55:26,555 --> 00:55:30,525
মদ পরিবেশন প্রশিক্ষণ তাড়াহুড়া
তাই জং-হওয়া উপরে উঠতে পারে।

649
00:55:30,525 --> 00:55:32,527
তিনি এখনও প্রস্তুত থেকে অনেক দূরে.

650
00:55:32,527 --> 00:55:34,495
আমরা যদি এই তাড়াহুড়ো করি
সে প্রস্তুত হওয়ার আগে...

651
00:55:34,563 --> 00:55:37,065
আপনি এখনও কি
রাজা জানেন না?

652
00:55:37,065 --> 00:55:39,533
সে তার শুকনো চুষবে
এবং তাকে বের করে দাও,

653
00:55:40,135 --> 00:55:44,435
তাকে তাড়াতাড়ি পাঠালে ভালো হয়,
এবং একটি নতুন পরিবর্তন আনা।

654
00:55:50,078 --> 00:55:52,478
মন্ত্রী কি এটা করতে হবে?

655
00:55:54,482 --> 00:55:55,506
বসুন!

656
00:55:57,485 --> 00:56:02,445
তাকে রাজা হিসাবে কল্পনা করুন,
এবং তাকে পানীয় দিয়ে প্রলুব্ধ করে।

657
00:56:10,131 --> 00:56:11,530
থামো।

658
00:56:17,239 --> 00:56:18,536
থামো।

659
00:56:25,580 --> 00:56:26,547
থামো!

660
00:56:29,584 --> 00:56:30,573
যাও!

661
00:56:38,260 --> 00:56:39,488
শোন তো!

662
00:56:39,561 --> 00:56:43,298
আমি অপমানিত হতে হবে
একটি মূল্যহীন ভগ দ্বারা?

663
00:56:43,298 --> 00:56:46,201
হয়তো তোমাকে রাজার মতো দেখতে না।

664
00:56:46,201 --> 00:56:47,602
এক্ষুনি তাকে সরিয়ে দাও।

665
00:56:47,602 --> 00:56:50,503
SEOL পরবর্তী!

666
00:56:54,576 --> 00:56:56,510
মে

667
00:56:57,612 --> 00:57:00,581
আপনি একটি মূল্যবান দৃশ্য প্রস্তাব?

668
00:57:04,586 --> 00:57:07,656
মহামান্য,
তুমি কি দেখছ?

669
00:57:07,656 --> 00:57:11,592
এটা একটা পালকবিহীন কোয়েল!

670
00:57:13,228 --> 00:57:14,593
মহামান্য!

671
00:57:15,630 --> 00:57:17,598
এখন কি দেখছেন?

672
00:57:17,666 --> 00:57:22,626
এটা গোলাপী, এবং ভেজা,
একটি পাকা পার্সিমন মত.

673
00:57:23,705 --> 00:57:26,640
আমি আপনাকে বলতে হবে এটা কি.

674
00:57:27,375 --> 00:57:32,642
কি অদ্ভুত দৃশ্য,
কি একটি সাহসী দৃশ্য!

675
00:57:32,981 --> 00:57:38,647
বৃদ্ধ সন্ন্যাসীর মুখের মতো,
এত টাক এবং দাঁতহীন!

676
00:57:41,156 --> 00:57:46,594
দ্বারা আকৃতির একটি উপত্যকার মত
কয়েক শতাব্দীর বৃষ্টি।

677
00:57:46,661 --> 00:57:52,634
কাঠের খাঁজের মতো,
একটি ধারালো কুড়াল দ্বারা তৈরি।

678
00:57:52,634 --> 00:57:57,628
মরুদ্যানের মত,
এটা সবসময় ভিজা এবং প্রবাহিত হয়.

679
00:57:59,674 --> 00:58:04,245
এ্যাবালোনের মতো
তার জিহ্বা waggling.

680
00:58:04,245 --> 00:58:08,717
বড় বীজের মতো
একটি শুকনো পার্সিমনের ভিতরে।

681
00:58:08,717 --> 00:58:14,678
গর্বিত মোরগের মতো
তার মাথায় উজ্জ্বল চিরুনি দিয়ে।

682
00:58:15,690 --> 00:58:19,728
একটি অ্যাবালোন, একটি পার্সিমন,
একটি মোরগ এবং জল!

683
00:58:19,728 --> 00:58:23,664
এটি একটি দুর্দান্ত উত্সব!

684
00:58:30,705 --> 00:58:31,706
যথেষ্ট!

685
00:58:31,706 --> 00:58:34,342
আমি বলেছিলাম তার চিকিৎসা করতে
রাজার মত!

686
00:58:34,342 --> 00:58:36,674
আমি একটি গুরুতর ভুল করেছি.

687
00:58:38,713 --> 00:58:41,648
জো জং-হওয়া পরবর্তী!

688
00:58:44,753 --> 00:58:50,623
মন্ত্রী, আমরা এখানে আসিনি
চেহারা সংরক্ষণ করুন।

689
00:58:50,725 --> 00:58:54,627
আমি একটি সুপারিশ করতে পারেন
রাজার প্রিয় নাটক?

690
00:58:54,696 --> 00:58:56,630
মেনে নেবে?

691
00:58:57,365 --> 00:59:01,665
প্রতিটি পানীয়ের জন্য আমি নিচে,
একটি নিবন্ধ বন্ধ নাও

692
00:59:02,170 --> 00:59:05,807
আমি আগে পাস আউট হলে
আপনি নগ্ন, আপনি জিতেছেন.

693
00:59:05,807 --> 00:59:09,743
আমি যদি এখনও দাঁড়িয়ে থাকি,
তোমার শরীর আমার।

694
00:59:10,779 --> 00:59:13,748
এটা ঠিক নয়,
প্রত্যাহার করুন

695
00:59:13,748 --> 00:59:18,708
আমি বুঝতে পারিনি আপনি হতে পারেন
এত সহজে বিরক্ত।

696
00:59:20,121 --> 00:59:22,681
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

697
00:59:25,794 --> 00:59:28,763
আপনি শুনেছেন
একটি বাদাম cruncher?

698
00:59:29,831 --> 00:59:31,731
এটা কি?

699
00:59:31,800 --> 00:59:34,701
এটি একটি পুরানো পদ্ধতি

700
00:59:35,804 --> 00:59:38,705
ষাঁড় এবং শূকর নিয়ন্ত্রণ করা

701
01:00:00,795 --> 01:00:04,799
একটি ষাঁড়ের হরমোন এটি ঘটায়
আক্রমণাত্মক আচরণ করা,

702
01:00:04,799 --> 01:00:08,701
তাই এটা castrate ভাল
যখন সময় আসে।

703
01:00:08,770 --> 01:00:12,729
এটা শুধুই মাংসের এক টুকরো,
বস্তার কোন লাভ নেই।

704
01:00:12,807 --> 01:00:16,766
এটি ত্বকের একটি বিদ্বেষপূর্ণ বস্তা,
এটা চলে যাওয়া ভাল!

705
01:00:17,745 --> 01:00:18,813
তুমি কুত্তা!

706
01:00:18,813 --> 01:00:22,772
তুমি রাজা হলেও,
আপনার অবশ্যই একজন মহিলার সাথে ন্যায্য আচরণ করা উচিত।

707
01:00:23,251 --> 01:00:25,787
তুমি তার থেকে আলাদা নও
অণ্ডকোষ সহ প্রাণী।

708
01:00:25,787 --> 01:00:26,776
কি?

709
01:00:28,823 --> 01:00:30,723
দয়া করে থামুন।

710
01:00:50,812 --> 01:00:54,714
এটাও যদি সহ্য করতে না পারো,
তুমি রাজাকে কিভাবে বিছানা দেবে?

711
01:00:55,383 --> 01:00:57,715
আপনি শুধু ছেড়ে দিতে ভাল.

712
01:00:59,787 --> 01:01:01,721
আমি আবার চেষ্টা করব.

713
01:01:04,759 --> 01:01:08,354
খুনের উদ্দেশ্য হবে
আপনার পদক্ষেপ ভোঁতা.

714
01:01:15,837 --> 01:01:18,772
তুমি কি তার জন্য পড়েছ?

715
01:01:19,440 --> 01:01:23,843
আপনি যদি রাজার খেলার জিনিস গ্রহণ করেন,
ধ্বংস হবে ৩ প্রজন্ম!

716
01:01:24,846 --> 01:01:26,848
আমরা গ্রুমিং করছি
একজন পশু, রাজা নয়।

717
01:01:26,848 --> 01:01:33,151
যখন আমরা এর চুলকানি আঁচড়াই,
আমরা সুন্দরভাবে পুরস্কৃত করছি।

718
01:01:33,888 --> 01:01:38,825
একবার যে থেমে যায়,
জন্তু আমাদের পুরো গ্রাস করবে!

719
01:01:40,828 --> 01:01:43,797
অকেজো অনুভূতি দূর করুন।

720
01:01:47,835 --> 01:01:49,826
আপনার মন খালি!

721
01:01:51,673 --> 01:01:54,005
আপনি কি সত্যিই মনস্থ করা
আমি কি তাকে বিছানায় দিও?

722
01:01:54,342 --> 01:01:55,104
কি?

723
01:01:55,176 --> 01:01:57,804
তুমি কি আমাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছ,

724
01:01:58,813 --> 01:02:00,882
বা আমাকে দেখাচ্ছে
যে আপনি ঈর্ষান্বিত?

725
01:02:00,882 --> 01:02:01,849
ননসেন্স!

726
01:02:01,849 --> 01:02:05,876
আপনি যদি আমাকে বিবেচনা করেন
নিজেকে ওষুধ হিসাবে।

727
01:02:06,321 --> 01:02:08,881
এবং এটি কি চিকিত্সা করে।

728
01:02:09,958 --> 01:02:12,256
আমি এখন আপনাকে উত্তর দেব.

729
01:02:17,899 --> 01:02:20,891
আমি ঔষধ
আপনার জন্য নির্ধারিত।

730
01:02:21,736 --> 01:02:25,832
কিন্তু আমার জন্য আপনার অনুভূতি
রাজাকে অস্বীকার করে।

731
01:02:32,714 --> 01:02:34,875
আপনার মেয়ে কি এখনও অসুস্থ?

732
01:02:35,917 --> 01:02:37,885
সে... সেরে উঠছে.

733
01:02:37,952 --> 01:02:44,858
কিন্তু আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
চারপাশে আর

734
01:02:53,601 --> 01:02:55,831
এর ফ্র্যাঙ্ক হতে দিন.

735
01:02:58,873 --> 01:03:02,866
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন
এই সময়

736
01:03:02,944 --> 01:03:04,512
মানে কি?

737
01:03:04,512 --> 01:03:08,380
রাজার রুচি হয়
বরং অনন্য।

738
01:03:08,683 --> 01:03:15,885
কেন সে আকৃষ্ট হয়
বেশ্যা বা কসাই?

739
01:03:16,591 --> 01:03:23,394
সম্ভবত একজন অত্যাচারী এবং কসাই
স্বর্গে তৈরি ম্যাচ।

740
01:03:25,033 --> 01:03:27,001
তাড়াতাড়ি করুন এবং প্রস্তুত হন!

741
01:03:28,936 --> 01:03:30,904
শুভ বিকাল, স্যার.

742
01:03:33,007 --> 01:03:34,975
এই খুঁজছেন?

743
01:03:39,981 --> 01:03:41,983
এটা এত ধারালো কেন?

744
01:03:41,983 --> 01:03:44,975
শুধু জন্য সেরা প্রস্তুত
কর্মক্ষমতা

745
01:06:04,125 --> 01:06:06,116
এটাই...

746
01:06:06,828 --> 01:06:08,295
এত ন্যায্য...

747
01:06:54,141 --> 01:06:56,132
চলো।
আমার কাছে এসো!

748
01:07:11,259 --> 01:07:13,261
রাজাকে রক্ষা কর!

749
01:07:13,261 --> 01:07:14,228
মহামান্য!

750
01:07:14,295 --> 01:07:16,264
তাকে রক্ষা করুন!

751
01:07:16,264 --> 01:07:18,255
হিজ হাইনেস রক্ষা করুন!

752
01:07:19,267 --> 01:07:21,201
মহামান্য!

753
01:07:22,270 --> 01:07:25,205
ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও!

754
01:07:26,274 --> 01:07:28,174
তাড়াতাড়ি!

755
01:07:40,221 --> 01:07:42,212
এটা বিষ-জড়ি!

756
01:07:42,890 --> 01:07:45,222
একটি বিরল বিষ ব্যবহার করা হয়
চীনে

757
01:07:46,060 --> 01:07:48,229
এই প্রতিষেধক,
তার চিকিৎসা কর।

758
01:07:48,229 --> 01:07:49,253
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

759
01:07:49,697 --> 01:07:52,632
আমরা এখন একই নৌকায়,
বুঝতে পেরেছেন?

760
01:08:02,243 --> 01:08:03,978
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল?

761
01:08:03,978 --> 01:08:08,312
আমি কিভাবে দেখতে পারি
একটি কসাই বিছানা রাজা?

762
01:08:08,983 --> 01:08:13,249
প্লাস, তিনি হতে হবে
চক্রান্ত

763
01:08:13,321 --> 01:08:15,289
এটা করা উচিত ছিল.

764
01:08:17,325 --> 01:08:19,259
তুমি কি...

765
01:08:19,760 --> 01:08:22,285
সে আসলে কে ছিল জানেন?

766
01:08:23,030 --> 01:08:26,968
তুমি করুণ বোকা!
আমি কি তোমাকে সতর্ক করিনি?

767
01:08:26,968 --> 01:08:30,605
আপনি সবকিছু ছেড়ে দিতে পারবেন না
তুচ্ছ অনুভূতির উপর!

768
01:08:30,605 --> 01:08:33,233
ক্ষুদ্র অনুভূতি?

769
01:08:34,308 --> 01:08:37,277
আমি অযোগ্য নই
তোমার মত

770
01:08:37,345 --> 01:08:38,312
কি?

771
01:08:38,312 --> 01:08:41,983
আনুগত্য এবং চাটুকারিতা
চিরকাল কাজ করবে না।

772
01:08:41,983 --> 01:08:42,717
কেন তুমি!

773
01:08:42,717 --> 01:08:46,278
মা যখন আত্মহত্যা করেছে
প্রবাসের সময়,

774
01:08:46,354 --> 01:08:49,056
তুমি শুধু দেখোনি।

775
01:08:49,056 --> 01:08:50,725
- মুখ বন্ধ কর!
- আমি তোমার মত না!

776
01:08:50,725 --> 01:08:53,260
আমার ক্ষমতা আছে
রাজার উপরে!

777
01:08:53,260 --> 01:08:57,219
কারণ আমি
রাজার উপরে রাজা!

778
01:08:57,298 --> 01:08:58,265
চুপ!

779
01:09:00,334 --> 01:09:03,704
চুপ করে থাকো
এবং আমি কিভাবে এটা করতে দেখুন.

780
01:09:03,704 --> 01:09:07,367
আপনি কি হবে
আমাকে হুমকি দিয়ে?

781
01:09:07,775 --> 01:09:12,413
আপনি আসলে কি দিয়েছেন ভুলে গেছেন
সেই রাতে রাজা?

782
01:09:12,413 --> 01:09:16,784
তুমি কি তোমার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে?
একটি মেয়ের উপর?

783
01:09:16,784 --> 01:09:19,275
যেমন বাবা, তেমনি ছেলে।

784
01:09:19,353 --> 01:09:23,380
হাল ছেড়ে দেওয়া বাবার মতো
ক্ষমতার জন্য তার পরিবার!

785
01:09:32,366 --> 01:09:36,325
হত্যাকারী ইতিমধ্যে মারা গেছে,
এবং কোন ক্লু কিছু নেই.

786
01:09:36,404 --> 01:09:39,305
কিভাবে শেষ করবেন
এই ব্যাপার?

787
01:09:39,373 --> 01:09:43,332
যেহেতু আপনি জং-হওয়াকে সমর্থন করেন,

788
01:09:43,411 --> 01:09:46,781
অন্যান্য সান্ত্বনাদাতা
এটা হতে পারে...

789
01:09:46,781 --> 01:09:48,339
এটা রাষ্ট্রদ্রোহ।

790
01:09:48,416 --> 01:09:50,350
কত সাহস তোমার!

791
01:09:50,418 --> 01:09:52,186
রাজার উপস্থিতি!

792
01:09:52,186 --> 01:09:53,346
মন্ত্রী।

793
01:09:54,155 --> 01:09:55,679
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

794
01:09:55,890 --> 01:10:00,194
মহামান্য,
এটা রাষ্ট্রদ্রোহিতা হতে হবে!

795
01:10:00,194 --> 01:10:04,392
আপনার খ্যাতি কি
যদি আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ ছিল

796
01:10:05,032 --> 01:10:07,364
নিছক সান্ত্বনাকারীদের ঈর্ষা?

797
01:10:07,968 --> 01:10:12,337
আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিহ্ন করতে হবে
এই সুযোগে আপনার শত্রুরা।

798
01:10:13,074 --> 01:10:14,371
কে জানে?

799
01:10:14,909 --> 01:10:17,070
আসল অপরাধী
তাদের মধ্যে হতে পারে।

800
01:10:21,382 --> 01:10:23,373
মেয়েদের বের করে দাও
বিশ্বাসঘাতকদের!

801
01:10:24,385 --> 01:10:27,320
এটা অন্যায়।
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

802
01:10:35,396 --> 01:10:37,762
ফুসকুড়ি আচরণ পূরণ হবে
শৃঙ্খলা সহ।

803
01:10:38,866 --> 01:10:40,026
উঠ!

804
01:10:41,368 --> 01:10:42,562
তাকে টেনে বের কর!

805
01:10:50,978 --> 01:10:54,345
আমার বাবা পেয়েছিলেন
চীন থেকে এই বিষ।

806
01:10:55,950 --> 01:10:58,316
পর্যাপ্ত ডোজ সহ,

807
01:10:58,385 --> 01:11:01,286
এটা মৃত্যু হতে পারে.

808
01:11:01,388 --> 01:11:05,347
প্রবাসের সময় আমার মা তা করেননি
বাবাকে বোঝাতে চাই,

809
01:11:05,926 --> 01:11:07,791
তাই তিনি এই পান.

810
01:11:09,196 --> 01:11:12,393
আমরা এইভাবে ক্ষমতা পেয়েছি,

811
01:11:13,434 --> 01:11:16,369
তাই আমরা এই মত শেষ.

812
01:11:17,304 --> 01:11:22,367
আমি তোমাকে সব বলেছি,
এখন আপনার পালা।

813
01:11:23,244 --> 01:11:25,371
কেন চেষ্টা করলেন
রাজাকে হত্যা করতে?

814
01:11:25,446 --> 01:11:29,216
- মানে কি?
- আমি লর্ড কিম ll-ছেলে জানতাম.

815
01:11:29,216 --> 01:11:32,447
তিনি একজন সম্মানিত কর্মকর্তা ছিলেন
এবং একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি।

816
01:11:33,087 --> 01:11:36,386
তার জন্য মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল
রাজার সমালোচনা করা।

817
01:11:36,457 --> 01:11:37,424
দয়া করে থামুন।

818
01:11:38,392 --> 01:11:40,461
- তার দেহাবশেষ হতে হবে...
- থামো!

819
01:11:40,461 --> 01:11:43,396
আপনি প্রাপ্য না
তার নাম উচ্চারণ করুন।

820
01:11:43,464 --> 01:11:45,432
আপনি অবশ্যই ছেড়ে দিতে হবে
তোমার প্রতিশোধের চক্রান্ত।

821
01:11:46,000 --> 01:11:47,434
এটা সব অর্থহীন.

822
01:11:47,434 --> 01:11:52,394
পাওয়ার চেজারের জন্য,
এটা সব আপনার কাছে অর্থহীন।

823
01:11:53,474 --> 01:11:55,408
আমি তোমাকে থামাবো।

824
01:11:56,310 --> 01:11:59,370
যদি তুমি কর,
আপনি আপনার জীবন হারাবেন।

825
01:12:03,484 --> 01:12:06,476
আমি আমার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করব

826
01:12:06,754 --> 01:12:08,222
তোমাকে বের করতে

827
01:12:08,222 --> 01:12:10,417
IM Soong-jae.

828
01:12:11,358 --> 01:12:13,451
কি সেই শক্তি...

829
01:12:14,528 --> 01:12:17,361
সত্যিই তোমার?

830
01:12:30,544 --> 01:12:33,514
এটা অন্যায়!

831
01:12:33,514 --> 01:12:35,448
মন্ত্রী আইএম এসেছেন!

832
01:12:37,051 --> 01:12:39,451
মন্ত্রী ! মন্ত্রী !

833
01:12:39,553 --> 01:12:40,520
মন্ত্রী !

834
01:12:41,488 --> 01:12:42,512
দয়া করে আমাকে বাঁচান!

835
01:12:43,490 --> 01:12:45,458
এটা অন্যায়!

836
01:12:45,526 --> 01:12:48,495
সাবধান হওয়া উচিত ছিল,
মন্ত্রী ইউ!

837
01:12:49,463 --> 01:12:51,431
সুং-জায়ে...

838
01:12:51,532 --> 01:12:55,434
কনসোর্ট জ্যাং এর জন্য,
আমি তোমাকে ঘাড় রাখতে দেব,

839
01:12:55,502 --> 01:12:57,493
তাই ফিরে বসুন এবং বিশ্রাম করুন।

840
01:12:59,540 --> 01:13:03,442
তোমরা সবাই স্ত্রী
এবং কন্যা

841
01:13:03,544 --> 01:13:06,614
যারা আমার মৃত্যুর ষড়যন্ত্র করেছিল!

842
01:13:06,614 --> 01:13:10,516
আপনি সেই অনুযায়ী শাস্তি পাবেন!

843
01:13:10,618 --> 01:13:12,519
দয়া করুন, মহামান্য!

844
01:13:12,519 --> 01:13:18,325
তবে আপনাকে ক্ষমা করা যেতে পারে
আজকের শুটিং অনুষ্ঠানে।

845
01:13:18,325 --> 01:13:24,598
এবং আমি আপনাকে ফিরে গ্রহণ করব
আমার সান্ত্বনাদাতা হিসাবে

846
01:13:24,598 --> 01:13:27,328
আমরা চির কৃতজ্ঞ!

847
01:13:29,603 --> 01:13:30,865
প্রধানমন্ত্রীর মেয়ে!

848
01:13:32,206 --> 01:13:33,195
এগিয়ে আসুন!

849
01:13:42,082 --> 01:13:43,549
এখানে আসুন।

850
01:13:50,591 --> 01:13:55,528
আমি লক্ষ্য করব, আপনি যেতে দিন
তীরটি আলগা।

851
01:13:56,563 --> 01:13:57,552
হ্যাঁ, মহামান্য।

852
01:14:08,609 --> 01:14:10,600
বাপ! বাপ!

853
01:14:12,613 --> 01:14:14,581
স্বর্গের ক্রোধ...

854
01:14:15,215 --> 01:14:16,614
না!

855
01:14:20,421 --> 01:14:21,615
তাকে সরান!
পরবর্তী !

856
01:14:24,625 --> 01:14:28,584
দূরে তাকিয়ে থাকলে,
আপনি পতাকাঙ্কিত করা হবে!

857
01:14:30,631 --> 01:14:32,565
খেলা শুরু করা যাক.

858
01:14:32,633 --> 01:14:33,657
বিশ্বাসঘাতকতা

859
01:14:37,638 --> 01:14:39,239
বাম !

860
01:14:39,239 --> 01:14:41,308
পরবর্তী !

861
01:14:41,308 --> 01:14:44,641
সান্ত্বনাদাতাদের জড়িয়ে ধরলেন
এবং তীর নিক্ষেপ.

862
01:14:45,245 --> 01:14:49,545
বাম ! ঠিক!
সব সরাসরি হিট,

863
01:14:49,683 --> 01:14:53,585
মেয়েরা রক্তের অশ্রু ঝরায়।

864
01:14:54,188 --> 01:14:58,591
একটি বাঁকানো উদযাপন!

865
01:14:58,659 --> 01:15:04,398
তিনি নাচলেন
এবং আনন্দে লাফিয়ে উঠল,

866
01:15:04,398 --> 01:15:09,700
এটা একটি ভয়ঙ্কর ছিল
দেখার দৃষ্টি!

867
01:15:13,674 --> 01:15:14,698
সে তা নয়!

868
01:15:16,744 --> 01:15:18,679
সে কি না?

869
01:15:18,679 --> 01:15:20,714
সেই মানুষটি নয়
আমার স্বামী

870
01:15:20,714 --> 01:15:25,651
তুমি আমার ছিলে সারাক্ষণ,
মহামান্য।

871
01:15:27,721 --> 01:15:29,689
আপনি এটা কিভাবে প্রমাণ করবেন?

872
01:15:41,702 --> 01:15:43,693
না!

873
01:15:44,671 --> 01:15:46,696
থামো!

874
01:16:11,832 --> 01:16:15,097
সে যদি তোমার স্বামী না হয়,
তাহলে তাকে মরতে হবে।

875
01:16:17,805 --> 01:16:18,772
নড়াচড়া করবেন না!

876
01:16:19,406 --> 01:16:20,134
মহামান্য!

877
01:16:25,779 --> 01:16:26,768
এসো!

878
01:16:27,281 --> 01:16:28,305
এটা করো!

879
01:16:40,494 --> 01:16:45,761
তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলো,
এবং তাকে শূকর খাওয়াও!

880
01:16:46,767 --> 01:16:49,702
সুং-জায়ে,
মেজাজ নষ্ট হয়ে গেছে।

881
01:16:50,771 --> 01:16:51,760
মহামান্য...

882
01:17:05,819 --> 01:17:08,754
তাই অনেক প্রত্যাখ্যান.

883
01:17:14,828 --> 01:17:18,866
যাদের ডাকা হয়
প্রতিযোগিতা প্রত্যাখ্যান হয়.

884
01:17:18,866 --> 01:17:22,825
আপনাকে আবার নিয়োগ করা হবে
নাকি দাস হয়ে যাও!

885
01:17:23,537 --> 01:17:25,767
হান জা-সুন, হাই ডাং-হওয়া,

886
01:17:25,873 --> 01:17:28,774
HYANG ll-hwa, SO Hyang,

887
01:17:28,876 --> 01:17:31,811
SEOL, এবং JO Jung-hwa.

888
01:17:42,890 --> 01:17:43,857
এটা কি?

889
01:17:44,291 --> 01:17:46,860
এমন অপমান সহ্য করে
একটি কসাই মেয়ের উপর।

890
01:17:46,860 --> 01:17:48,760
কি আফসোস।

891
01:17:49,830 --> 01:17:51,798
বোকা বেশ্যা।

892
01:17:51,865 --> 01:17:55,858
অনুগ্রহ করে কনসোর্ট জাংকে জিজ্ঞাসা করুন
এবং আমাকে ফিরিয়ে দাও

893
01:17:56,837 --> 01:18:01,069
আপনি ফিরে আসতে চান
প্রতিযোগিতায়?

894
01:18:01,842 --> 01:18:05,801
গুজব বলে, একজন বিশ্বাসঘাতকের মেয়ে
একটি সান্ত্বনা প্রদানকারী।

895
01:18:06,947 --> 01:18:11,316
তাকে সেই জায়গায় রাখা হয়েছিল
উঁচু কারো দ্বারা।

896
01:18:16,924 --> 01:18:20,860
মহামান্য, আপনার
অনুগত বিষয় কথা বলতে?

897
01:18:20,928 --> 01:18:21,929
হ্যাঁ, এটা কি?

898
01:18:21,929 --> 01:18:27,901
প্রতিযোগিতা নষ্ট হতে পারে,
কিন্তু একজন বিজয়ীর সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

899
01:18:27,901 --> 01:18:34,830
এবং তাকে অবশ্যই তার দায়িত্ব পালন করতে হবে।

900
01:18:35,442 --> 01:18:37,842
আমি কি করব?

901
01:18:37,911 --> 01:18:41,847
ফলাফল গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু প্রক্রিয়া তাই.

902
01:18:41,949 --> 01:18:47,819
আমি প্রধান প্রশিক্ষক জিজ্ঞাসা
সেরা একটি সুপারিশ.

903
01:18:47,921 --> 01:18:53,917
কিন্তু, তিনি সঙ্গে এসেছিলেন
পরিবর্তে দুটি নাম।

904
01:18:55,929 --> 01:18:57,897
দুটি নাম?

905
01:18:58,665 --> 01:19:01,902
তারপর তাদের পিট
একে অপরের বিরুদ্ধে।

906
01:19:01,902 --> 01:19:05,939
তাই, আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি।

907
01:19:05,939 --> 01:19:07,930
তাদের আনুন!

908
01:19:13,981 --> 01:19:16,950
ঠিক আছে,
তোমার মুখ দেখাও।

909
01:19:23,523 --> 01:19:24,591
মহামান্য!

910
01:19:24,591 --> 01:19:28,629
তাদের আর নেই
প্রতিযোগিতা করার কোন অধিকার।

911
01:19:28,629 --> 01:19:31,962
তারা তাদের আত্মা ঢেলে দিয়েছে
প্রতিযোগিতায়,

912
01:19:32,032 --> 01:19:34,967
এবং ছিল
অসামান্য প্রার্থী,

913
01:19:35,035 --> 01:19:38,972
তাই যদি তারা বঞ্চিত হয়
তাদের সুযোগ,

914
01:19:38,972 --> 01:19:42,976
আমরা এটা কিভাবে বলতে পারি
আমরা সেরা নির্বাচন করছি?

915
01:19:42,976 --> 01:19:44,944
- মহামান্য!
- যথেষ্ট!

916
01:19:45,012 --> 01:19:47,913
তাদের যেতে দিতে আমি দুঃখিত ছিলাম।

917
01:19:47,981 --> 01:19:50,884
এর একটি ফাইনাল ম্যাচ আছে!

918
01:19:50,884 --> 01:19:53,876
হ্যাঁ, মহামান্য।

919
01:19:56,023 --> 01:19:58,958
- আপনি একজন স্কিমার!
- এত রাগ করছ কেন?

920
01:19:59,860 --> 01:20:03,964
সে মারা যাবে এমনটা নয়
তার বিছানায়

921
01:20:03,964 --> 01:20:09,925
নাকি কাউকে ভালোবাসতে পারবেন না
রাজা দ্বারা কলঙ্কিত?

922
01:20:12,973 --> 01:20:14,975
এত নিষ্ঠুর হতে হবে?

923
01:20:14,975 --> 01:20:17,944
যাই হোক না কেন,
তুমি তাকে থাকতে পারবে না।

924
01:20:18,979 --> 01:20:21,782
তোমার প্রতি তার কোন অনুভূতি নেই।

925
01:20:21,782 --> 01:20:24,945
কেন শুধু তাকে নিতে হবে না?
যে আপনার মত আরো.

926
01:20:25,652 --> 01:20:27,916
ভালোবাসা তোমার স্টাইল নয়।

927
01:20:30,023 --> 01:20:34,960
আমি তোমাকে সোজা করব,
তোমাকে মারতে হলেও!

928
01:20:36,997 --> 01:20:39,898
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করব,
আমার প্রভু

929
01:20:56,983 --> 01:20:59,952
লুকানো রৌপ্য ছুরি ব্যবহার করুন,
কোন ভুল

930
01:21:00,020 --> 01:21:01,988
মন্ত্রী, আপনি আসতে পারবেন না!

931
01:21:11,665 --> 01:21:14,067
নিয়ম শুনেছি,
তাই চিন্তা করবেন না...

932
01:21:14,067 --> 01:21:16,467
তাই আপনি এটা করবেন
সব খরচে?

933
01:21:17,904 --> 01:21:20,031
জীবন নিজেই কারাগার
আমার জন্য

934
01:21:21,074 --> 01:21:22,576
যত শাস্তিই হোক আমি নেব।

935
01:21:22,576 --> 01:21:24,976
ঠিক আছে, যদি এটা আপনার ইচ্ছা হয়.

936
01:21:25,045 --> 01:21:27,047
এটাই শেষ পাঠ।
স্ট্রিপ

937
01:21:27,047 --> 01:21:29,038
- প্রভু!
- এটা একটা আদেশ!

938
01:21:36,056 --> 01:21:39,992
হেরে যাও, তুমি মরবে,
জয়ী, তুমি বাঁচবে না।

939
01:21:40,060 --> 01:21:43,029
যদি মরতে ইচ্ছে করে,
মনোযোগ সহকারে শুনুন।

940
01:21:43,096 --> 01:21:47,032
এই সংবেদন মনে রাখবেন
আপনার শরীরের সাথে।

941
01:21:51,805 --> 01:21:53,540
আগে জাগ্রত হও,
এবং আপনি হারান।

942
01:21:53,540 --> 01:21:56,202
উত্তেজিত না, আপনি হারান.

943
01:21:56,610 --> 01:21:59,010
নিজের ইন্দ্রিয়কে নিয়ন্ত্রণ করুন,

944
01:21:59,413 --> 01:22:01,973
এবং আপনি সেরা হয়ে উঠুন।

945
01:22:31,878 --> 01:22:33,106
আর দেরি নেই।

946
01:22:33,580 --> 01:22:35,207
ছেড়ে দাও
এবং সাথে সাথে ছেড়ে দিন।

947
01:22:36,883 --> 01:22:41,047
এখনো কি আপ্যায়ন করেন
এমন নিরর্থক আশা?

948
01:22:41,154 --> 01:22:45,090
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম কখনই হবে না
তোমাকে মেরে ফেলো।

949
01:22:46,126 --> 01:22:51,029
ভাগ্য আমাদের সাথে কৌশল খেলেছে।
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।

950
01:22:51,097 --> 01:22:54,089
এমন উষ্ণতা
ঠান্ডা হৃদয় থেকে।

951
01:22:55,469 --> 01:23:00,140
আমার শরীর না থাকলেও,
আমার হৃদয় হিমায়িত কঠিন.

952
01:23:00,140 --> 01:23:04,099
আমি তোমাকে পেতে হবে
এবং আপনার হৃদয় গলে।

953
01:23:05,879 --> 01:23:11,112
মারলেও,
আমি তোমার হবো না।

954
01:23:11,818 --> 01:23:14,184
আমাকে বলুন,
যে তুমি থামবে।

955
01:23:15,222 --> 01:23:17,057
শুধু আমাকে বলুন.

956
01:23:17,057 --> 01:23:21,153
আপনার জীবন দিয়ে প্রমাণ করুন,
তারপর আমি এটা বলব।

957
01:23:47,754 --> 01:23:55,160
সবচেয়ে আকাঙ্ক্ষিত মহিলা হবে
তার ঘ্রাণ দিয়ে বিমোহিত করা...

958
01:23:55,228 --> 01:23:57,128
আমি বিরক্ত।

959
01:23:58,865 --> 01:24:03,097
কেউ নিজেকে সেরা বলে দাবি করতে পারে না
কয়েকজন সৈন্যকে হত্যা করে।

960
01:24:03,169 --> 01:24:08,232
একজনকে হারাতে হবে
শত্রু জেনারেল।

961
01:24:11,278 --> 01:24:14,247
একটি বাঘ এবং একটি ফিনিক্স।

962
01:24:15,248 --> 01:24:18,240
একে অপরকে প্রলুব্ধ করুন
আমার আগে

963
01:24:21,254 --> 01:24:28,160
আমি বিজয়ীকে পুরস্কার দেব
পরাজিত এর সুন্দর মাথা সঙ্গে.

964
01:24:32,265 --> 01:24:37,237
মহামান্য,
এটা প্রকৃতির বিরুদ্ধে।

965
01:24:37,237 --> 01:24:40,229
তাদের চোখের দিকে তাকাও
এবং যে বল.

966
01:24:42,842 --> 01:24:47,245
আমরা কোনো যোগাযোগ করতে নিষেধ করেছি
সান্ত্বনাকারীদের মধ্যে...

967
01:24:48,281 --> 01:24:52,217
আমি কি তোমার জিভ কেটে ফেলব?

968
01:25:04,764 --> 01:25:06,197
শুরু করুন।

969
01:25:16,343 --> 01:25:18,311
ভালো, খুব ভালো।

970
01:25:34,294 --> 01:25:37,229
ভালো...

971
01:25:43,336 --> 01:25:45,271
তাই তো!

972
01:25:45,271 --> 01:25:47,340
তাই Soong-jae প্রশিক্ষিত
জং-হওয়া?

973
01:25:47,340 --> 01:25:51,242
আমি যা সম্ভব করেছি
আপনার আনন্দের জন্য

974
01:26:01,287 --> 01:26:03,255
তো, এটা কি SEOL?

975
01:26:06,359 --> 01:26:08,350
এটা পেতে!

976
01:26:15,368 --> 01:26:17,302
এটা ঠিক।

977
01:26:22,108 --> 01:26:23,336
হ্যাঁ।

978
01:26:24,110 --> 01:26:25,338
একটু বেশি।

979
01:26:27,047 --> 01:26:29,277
স্থির থাকবেন না।

980
01:26:30,417 --> 01:26:32,385
এটা ঠিক!

981
01:26:43,997 --> 01:26:45,862
জং-হওয়া এইবার?

982
01:26:50,370 --> 01:26:52,361
জং-হওয়া, মনোনিবেশ কর!

983
01:26:57,410 --> 01:26:59,344
ভালো!

984
01:27:03,349 --> 01:27:04,338
খুব ভালো!

985
01:27:05,418 --> 01:27:07,409
ওহ চল।

986
01:27:09,055 --> 01:27:12,388
ফ্লিপ ওভার, ফ্লিপ!

987
01:27:13,460 --> 01:27:15,428
হারাবেন না, চালিয়ে যান!

988
01:27:15,929 --> 01:27:17,419
আপনার সুযোগ সন্ধান করুন!

989
01:27:18,465 --> 01:27:20,456
চালিয়ে যান, আরও কঠিন!

990
01:27:33,813 --> 01:27:35,542
চলতে থাকো, চালিয়ে যাও!

991
01:27:36,149 --> 01:27:38,379
এটা শেষ হয়নি! যাও!

992
01:27:38,451 --> 01:27:42,387
মনোনিবেশ! চালিয়ে যান!

993
01:27:43,890 --> 01:27:46,381
আমরা প্রায় সেখানে!

994
01:27:49,496 --> 01:27:53,432
আরও চেষ্টা করুন।
কঠিন।

995
01:27:55,468 --> 01:27:57,436
ইতিমধ্যে ক্লান্ত?

996
01:28:05,445 --> 01:28:09,472
শেষ করতে অক্ষম
একটি যন্ত্র ছাড়া?

997
01:28:13,520 --> 01:28:18,457
এটা দুঃখজনক এবং মরিয়া।

998
01:28:19,526 --> 01:28:25,465
সূর্যের দিকে লড়াই।

999
01:28:25,532 --> 01:28:31,437
হাতে ছোরা নিয়ে ভেন্টিং।

1000
01:28:31,538 --> 01:28:38,467
ড্রাগনের হাত
হিংস্রভাবে দোল খায়,

1001
01:28:38,545 --> 01:28:43,516
এবং সাপের জিহ্বা
চুপ থাকে।

1002
01:28:43,516 --> 01:28:44,505
সুং-জায়ে!

1003
01:28:45,518 --> 01:28:49,477
এই আমি হয়েছে কি
জন্য অপেক্ষা!

1004
01:28:50,523 --> 01:28:54,653
আগে জাগ্রত হও, তুমি হেরে যাও,
উত্তেজিত না, আপনি এখনও হারান.

1005
01:28:56,462 --> 01:28:59,132
নিজের ইন্দ্রিয়কে নিয়ন্ত্রণ করুন,

1006
01:28:59,132 --> 01:29:01,464
এবং আপনি সেরা হয়ে উঠুন।

1007
01:29:27,560 --> 01:29:28,549
তাই তো!

1008
01:29:37,570 --> 01:29:41,563
আমি মরে গেছি,
আমার মাথা নষ্ট হয়ে যাবে!

1009
01:29:42,575 --> 01:29:43,564
একপাশে সরান।

1010
01:29:44,077 --> 01:29:47,614
তুমি কি আমাকে কথা দাওনি?
একটি সুন্দর মাথা?

1011
01:29:47,614 --> 01:29:50,583
আর আমি এখন সেটা পূরণ করছি।

1012
01:29:50,583 --> 01:29:51,317
মেয়েটাকে যেতে দাও।

1013
01:29:51,317 --> 01:29:55,515
কিন্তু সে সুন্দর হবে না
যদি মৃত

1014
01:29:55,588 --> 01:29:56,577
কি?

1015
01:30:06,566 --> 01:30:10,559
সত্যিকারের মাখান পদ্ম!

1016
01:30:11,604 --> 01:30:13,239
মহামান্য...

1017
01:30:13,239 --> 01:30:18,575
SEOL কে তার দাস করুন এবং
আমি আগামীকাল বিজয়ীকে বিছানায় দেব।

1018
01:30:24,550 --> 01:30:26,518
চল আরেক রাউন্ডে যাই।

1019
01:30:33,559 --> 01:30:37,552
সূক্ষ্ম ফুল,
তার লাল দীপ্তি সহ,

1020
01:30:39,632 --> 01:30:43,568
তরুণ পূর্ব অভিবাদন
প্রস্ফুটিত ভুলে যাওয়া

1021
01:30:44,570 --> 01:30:49,530
আকাশ অন্ধকার
পাগলামিতে অন্ধ?

1022
01:30:50,576 --> 01:30:55,104
নাকি আকাশ অন্ধকার হয়ে গেছে
একটি অস্পষ্ট মন দ্বারা?

1023
01:31:07,126 --> 01:31:09,253
আমার পুরনো বন্ধু।

1024
01:31:09,729 --> 01:31:11,631
আপনি এখনও এটি পেয়েছেন.

1025
01:31:11,631 --> 01:31:12,598
আপনি খুব উদার.

1026
01:31:12,665 --> 01:31:16,624
এখন, প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী,
আপনার অনুরোধ শোনা যাক.

1027
01:31:19,372 --> 01:31:23,570
অন্য মেয়ে নির্বাচন করুন
আপনার নতুন স্ত্রী হিসাবে।

1028
01:31:27,180 --> 01:31:29,580
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?

1029
01:31:29,649 --> 01:31:32,584
মনে আছে কবে
আমরা কি তরুণ ছিলাম?

1030
01:31:32,652 --> 01:31:34,620
আমি সব করেছি
তুমি আমাকে করতে বলেছিলে।

1031
01:31:34,687 --> 01:31:36,656
ফিট না হলেও
একটি ছেলের জন্য

1032
01:31:36,656 --> 01:31:39,625
হ্যাঁ, আমরা কাছাকাছি ছিলাম
এই বল হিসাবে.

1033
01:31:40,626 --> 01:31:44,619
তাই তোমার কাছে অনুরোধ করছি,
তাকে আমাকে দাও!

1034
01:31:44,697 --> 01:31:46,631
কত সাহস তোমার!

1035
01:31:46,699 --> 01:31:52,660
রাজার সম্পত্তি লোভ করা
মৃত্যুদন্ড যোগ্য!

1036
01:31:54,640 --> 01:31:56,574
আমাকে এই উত্তর দিন.

1037
01:31:57,677 --> 01:32:02,614
আপনি কি তার ইচ্ছা
আপনার জীবনের ঝুঁকিতে?

1038
01:32:12,692 --> 01:32:13,716
সুং-জায়ে...

1039
01:32:14,727 --> 01:32:17,696
আপনিও কি বিশ্বাস করেন
আমি পাগল?

1040
01:32:17,764 --> 01:32:24,636
কোন বিবেকবান মানুষ বেঁচে থাকতে পারে না
এই অস্থির বয়স।

1041
01:32:25,772 --> 01:32:27,706
অশান্ত বয়স?

1042
01:32:28,274 --> 01:32:32,677
আমার পাগলামী ঘুরে গেছে
আকাশ কালো!

1043
01:32:34,280 --> 01:32:36,680
আমাকে থামাবে?

1044
01:32:37,717 --> 01:32:40,686
তার পরেও
হাজার হাজার উজাড় করা,

1045
01:32:42,221 --> 01:32:45,679
মৃতদের ভূত
আমাকে ছেড়ে যাবে না!

1046
01:32:45,758 --> 01:32:50,695
আমি একেবারে পাগল হয়ে গেছি!

1047
01:33:00,740 --> 01:33:05,677
জীবনটা এমনই
ঘাসের পাতায় শিশির...

1048
01:33:08,815 --> 01:33:10,715
যাও।

1049
01:33:10,817 --> 01:33:12,785
দয়া করে আমাকে থামান।

1050
01:33:14,787 --> 01:33:19,492
মহারাজ,
পরিবর্তে আমাকে হত্যা!

1051
01:33:19,492 --> 01:33:21,722
না, না!

1052
01:33:23,196 --> 01:33:26,566
কিভাবে মারতে পারি
একটি অনুগত বিষয়?

1053
01:33:26,566 --> 01:33:32,698
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করতে পারেননি
আমার পুণ্যের অভাবের কারণে!

1054
01:33:32,805 --> 01:33:34,705
আমাকে থামাও...

1055
01:33:34,774 --> 01:33:37,709
দয়া করে! দয়া করে!

1056
01:33:37,810 --> 01:33:40,711
মহামান্য!

1057
01:33:43,749 --> 01:33:45,740
যেতে দাও!

1058
01:33:48,788 --> 01:33:49,755
মহারাজ!

1059
01:33:49,822 --> 01:33:51,722
বাবু!

1060
01:33:56,562 --> 01:33:59,725
কে বিরক্ত করার সাহস করে
আমার ছোট বাচ্চা

1061
01:33:59,799 --> 01:34:00,766
আমার বাচ্চা।

1062
01:34:01,767 --> 01:34:04,759
সহজে বিশ্রাম নিন
মায়ের বুকে

1063
01:34:06,772 --> 01:34:09,832
এটাই,
সবকিছু ঠিক আছে

1064
01:34:13,546 --> 01:34:16,845
আমি তার যত্ন নেব,
এখন আমাদের ছেড়ে

1065
01:34:51,284 --> 01:34:53,081
এটা সময়, আমার ভদ্রমহিলা.

1066
01:35:02,862 --> 01:35:04,659
আমি এখানে আছি
নতুন স্ত্রী।

1067
01:35:29,889 --> 01:35:32,892
এটাই ছিল একমাত্র উপায়
তোমাকে বাঁচাতে

1068
01:35:32,892 --> 01:35:35,918
শীঘ্রই নৌকা ছাড়বে,
কখনো ফিরে এসো না।

1069
01:35:42,668 --> 01:35:43,896
কিন্তু কিভাবে...

1070
01:35:44,904 --> 01:35:47,839
এটা তার অনুরোধ ছিল.

1071
01:36:19,038 --> 01:36:20,972
আপনি প্রস্তুত?

1072
01:36:25,645 --> 01:36:27,943
কোন ভুল করবেন না।

1073
01:36:44,997 --> 01:36:47,989
আমরা পারি না
এই সুযোগ মিস

1074
01:36:55,975 --> 01:36:59,342
আপনি যদি সংকেত শুনতে পান,
সবাইকে হত্যা

1075
01:37:00,413 --> 01:37:03,940
এমনকি নতুন কনসর্টও।

1076
01:37:17,063 --> 01:37:20,328
আমি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি
এই মুহূর্ত

1077
01:37:21,767 --> 01:37:26,033
আমারও তাই মনে হয়েছিল।

1078
01:37:51,063 --> 01:37:52,963
মহামান্য!

1079
01:37:53,065 --> 01:37:57,024
আমাকে পাওয়ার আগে,
আপনাকে একটি ধাঁধার সমাধান করতে হবে।

1080
01:37:59,038 --> 01:38:00,062
একটি ধাঁধা?

1081
01:38:01,440 --> 01:38:02,742
তাহলে যাও।

1082
01:38:02,742 --> 01:38:07,042
এটি সাধারণত ভাসে, কিন্তু ডুবে যায়
মাঝে মাঝে

1083
01:38:07,580 --> 01:38:10,845
আপনার 3টি সুযোগ আছে
এটা সমাধান করতে

1084
01:38:21,127 --> 01:38:23,061
ওখানেই থামো!

1085
01:39:02,134 --> 01:39:04,136
ভেসে যায় কিন্তু ডুবে যায়?

1086
01:39:04,136 --> 01:39:05,805
একজন মানুষ কি এটা চালাতে পারে?

1087
01:39:05,805 --> 01:39:07,102
আপনি কাছাকাছি.

1088
01:39:07,273 --> 01:39:09,104
একটা ঘোড়া?

1089
01:39:09,175 --> 01:39:14,112
মহামান্য!
আপনি সত্যিই জানেন না?

1090
01:39:19,185 --> 01:39:21,153
নাকি পালকি?

1091
01:39:22,221 --> 01:39:26,157
একটা শেষ সুযোগ,
তোমার উত্তর কি?

1092
01:39:54,887 --> 01:39:55,921
এটা একটা নৌকা!

1093
01:39:55,921 --> 01:39:59,152
এটি সাধারণত ভাসতে থাকে,
কিন্তু কঠিন জলে ডুবে যায়।

1094
01:39:59,725 --> 01:40:04,162
আমি তোমাকে চড়ব,
তুমি আজ আমার নৌকা!

1095
01:40:08,167 --> 01:40:11,102
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি ভুল করছেন.

1096
01:40:12,938 --> 01:40:17,102
এটি একটি নৌকা ভাসিয়ে রাখে
বা ডুবিয়ে দেয়।

1097
01:40:17,877 --> 01:40:19,174
এটা জল.

1098
01:40:19,778 --> 01:40:23,148
বলা হয়, জনগণই জল,
রাজা হল নৌকা।

1099
01:40:23,148 --> 01:40:26,174
তুমি সেই নৌকা
জল আজ ডুবে যাবে!

1100
01:40:45,838 --> 01:40:47,169
ধূর্ত কুত্তা...

1101
01:40:50,209 --> 01:40:53,144
মহামান্য!
তুমি ঠিক আছো তো?

1102
01:41:01,787 --> 01:41:03,152
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

1103
01:41:03,822 --> 01:41:08,225
রাজা শাসনের যোগ্য নয়,
তাই আমি তাই করেছি যা কেউ করতে পারে।

1104
01:41:10,262 --> 01:41:11,490
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

1105
01:41:17,269 --> 01:41:20,204
প্রভু জো,
এটা কি তোমার মেয়ে?

1106
01:41:24,243 --> 01:41:27,178
আমাকে রেহাই দাও,
মহামান্য।

1107
01:41:27,246 --> 01:41:29,180
দয়া করে...

1108
01:41:29,915 --> 01:41:31,212
মন্ত্রী আইএম...

1109
01:41:31,283 --> 01:41:33,986
আমার পক্ষে কথা বলুন!

1110
01:41:33,986 --> 01:41:35,783
আমরা কিভাবে পারি...

1111
01:41:37,256 --> 01:41:38,587
পরবর্তী

1112
01:41:43,262 --> 01:41:48,165
আমার ভদ্রমহিলা,
আপনাকে জীবিত দেখে খুশি।

1113
01:41:49,868 --> 01:41:56,171
তুমি সেখানে,
এটা কি তোমার মেয়ে?

1114
01:41:58,277 --> 01:42:02,179
এর চেয়ে ভালো নয়
একটি পাগল কসাই!

1115
01:42:02,247 --> 01:42:03,214
একটি খপ্পর পেতে!

1116
01:42:03,282 --> 01:42:05,182
দয়া করে!

1117
01:42:07,853 --> 01:42:09,252
পরবর্তী

1118
01:42:18,330 --> 01:42:20,298
এখানে এটা,
মহামান্য।

1119
01:42:21,333 --> 01:42:24,268
এই খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল.

1120
01:42:24,336 --> 01:42:28,295
আমি শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করব।

1121
01:42:29,308 --> 01:42:32,277
সে কি তোমার মেয়ে?

1122
01:42:33,278 --> 01:42:35,246
প্রভু কিম এল-ছেলে!

1123
01:42:35,314 --> 01:42:36,281
বাবা...

1124
01:42:36,348 --> 01:42:38,316
তুমি চুপ কেন?

1125
01:42:43,322 --> 01:42:45,847
এত অবিশ্বাসী!

1126
01:42:46,258 --> 01:42:50,062
কেন কেউ নেই
আমাকে উত্তর দিচ্ছে!

1127
01:42:50,062 --> 01:42:53,293
কেন! কেন?

1128
01:42:59,938 --> 01:43:02,041
তুমি করুণ।

1129
01:43:02,041 --> 01:43:03,308
কি?

1130
01:43:03,308 --> 01:43:07,301
শূকর দ্বারা ঘেরা
নিজেকে গুছিয়ে নিতে ব্যস্ত,

1131
01:43:08,347 --> 01:43:10,372
আপনার চোখ দিয়ে এবং
কান বন্ধ,

1132
01:43:11,083 --> 01:43:13,347
কে তোমাকে সত্য বলবে?

1133
01:43:14,119 --> 01:43:19,158
আপনি কি সত্য
বলতে এত মরিয়া?

1134
01:43:19,158 --> 01:43:21,360
যাও, বলো।

1135
01:43:21,360 --> 01:43:27,299
মানুষ হও,
রাজা না হলে।

1136
01:43:37,409 --> 01:43:38,376
সুং-জায়ে।

1137
01:43:39,044 --> 01:43:44,416
এটা কি একটি মাস্টারপিস বা
আমি এটাতে আপনার নাম লিখতে হবে?

1138
01:43:44,416 --> 01:43:49,752
শুধু আমিই দায়ী
আমার ছেলের দোষের জন্য।

1139
01:43:49,955 --> 01:43:54,722
প্লিজ আমার প্রাণ নাও
এবং তাকে ক্ষমা করুন!

1140
01:43:55,060 --> 01:43:56,322
ক্ষমা করবেন?

1141
01:43:57,362 --> 01:44:00,332
আমি কিভাবে কাউকে ক্ষমা করতে পারি,
যখন আমিও পারি না

1142
01:44:00,332 --> 01:44:02,357
আমার মায়ের চিনতে পারো
জিনিসপত্র?

1143
01:44:03,402 --> 01:44:08,396
এই মনে আছে?
আমাদের সম্পর্কের প্রতীক।

1144
01:44:08,474 --> 01:44:14,674
এই ছাড়া, আমি এখনও হতে হবে
তার শত্রুদের জন্য একটি খেলার জিনিস।

1145
01:44:15,013 --> 01:44:19,382
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করা যাক,
তুমি আমাকে এটা এনেছ কেন?

1146
01:44:19,451 --> 01:44:23,789
আমি আন্তরিকভাবে দেখাশোনা করছিলাম
তোমার মঙ্গল...

1147
01:44:23,789 --> 01:44:25,416
আমার মঙ্গল?

1148
01:44:27,126 --> 01:44:32,428
আমি আমার সিংহাসন শক্ত করতে এটি ব্যবহার করেছি,
এবং আপনি ক্ষমতা ফিরে পেয়েছেন.

1149
01:44:33,432 --> 01:44:36,367
আপনার আন্তরিকতা লক্ষ করা যায়।

1150
01:44:37,035 --> 01:44:38,969
তাহলে আমি কি এখন এটি ফেলে দিতে পারি?

1151
01:44:43,442 --> 01:44:44,476
মহামান্য!

1152
01:44:44,476 --> 01:44:46,111
কিন্তু এটা তোমার মায়ের লেখা!

1153
01:44:46,111 --> 01:44:51,447
এটা আমার মায়ের,
তাহলে আপনি কেন যত্ন করেন?

1154
01:44:53,452 --> 01:44:58,389
প্রয়াত রাজা চিন্তিত
কষ্টের বীজ,

1155
01:44:59,458 --> 01:45:04,395
তাই কোনো নিবন্ধ যে
রানীর অন্তর্গত

1156
01:45:04,463 --> 01:45:07,398
সব ধ্বংস হয়ে গেছে।

1157
01:45:11,303 --> 01:45:12,463
বাবা...

1158
01:45:19,211 --> 01:45:22,481
তুমি কি সত্যিই আমাকে নিয়ে গেলে
একটি বোকা জন্য?

1159
01:45:22,481 --> 01:45:27,519
প্রয়াত রানী আসলেই ছিলেন
ষড়যন্ত্রে হত্যা...

1160
01:45:27,519 --> 01:45:29,180
আমি আবার জিজ্ঞাসা করব!

1161
01:45:30,189 --> 01:45:36,128
রাজা যখন ভুল করে,
তার প্রজাদের আপত্তি করা উচিত,

1162
01:45:36,128 --> 01:45:40,428
অথবা তাদের মেনে চলতে হবে
তাদের জীবনের ভয়ে?

1163
01:45:40,499 --> 01:45:42,534
একটি অনুগত বিষয় উচিত ...

1164
01:45:42,534 --> 01:45:47,539
আমার প্রয়োজনে ঘোরাঘুরি,
তার পরিণতি যাই হোক না কেন,

1165
01:45:47,539 --> 01:45:49,473
আপনি একটি বিশ্বাসঘাতক বিষয়!

1166
01:45:49,541 --> 01:45:52,544
তুমি তোষামোদ করে আমাকে অন্ধ করেছ,

1167
01:45:52,544 --> 01:45:57,504
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক
যারা এই জাতিকে ধ্বংস করেছে!

1168
01:45:59,551 --> 01:46:03,487
মহামান্য!
প্লিজ আমার প্রাণ নাও!

1169
01:46:03,555 --> 01:46:07,457
কোন অনুগত ভৃত্য নেই
আমার আদালতে,

1170
01:46:08,560 --> 01:46:10,528
শুধুমাত্র বিশ্বস্ত কুকুর।

1171
01:46:10,596 --> 01:46:17,502
কিন্তু কুকুর হওয়া উচিত নয়
এক কামড় উপর নিচে রাখুন

1172
01:46:31,583 --> 01:46:34,518
কি একটি আকর্ষণীয় পরিবার.

1173
01:46:34,586 --> 01:46:38,522
একজন বাবা, যিনি প্রস্তাব করেছিলেন
তার নিজের স্ত্রীর উপহার,

1174
01:46:38,590 --> 01:46:42,526
এবং তার ছেলে,
যে তার প্রেমিককে প্রস্তাব দিয়েছে।

1175
01:46:47,599 --> 01:46:51,535
তুমি কি করবে
এখন আমার জন্য?

1176
01:46:55,307 --> 01:46:58,071
আমাকে নিয়ে আসতে পারবে
অঙ্কন জন্য আঁকা?

1177
01:47:12,124 --> 01:47:13,591
বের হও।

1178
01:47:22,634 --> 01:47:23,623
কর।

1179
01:47:24,670 --> 01:47:28,606
আমার বেঁচে থাকার কোন কারণ নেই...

1180
01:47:54,666 --> 01:47:56,657
হ্যাঁ, এটাই।

1181
01:48:00,672 --> 01:48:05,575
এটা তোমার জন্য আমার পুরস্কার,
তাই আপনার আনুগত্য বজায় রাখুন।

1182
01:48:05,644 --> 01:48:08,169
আমি চির কৃতজ্ঞ।

1183
01:48:09,348 --> 01:48:12,647
এবং পরবর্তী জন্য নিয়োগ
সান্ত্বনাকারীদের দল।

1184
01:48:12,751 --> 01:48:14,651
এইবার কোন ভুল নেই।

1185
01:48:14,720 --> 01:48:16,688
হ্যাঁ, মহারাজ।

1186
01:48:26,732 --> 01:48:30,668
তোমার হাতে মৃত্যু
একটি সম্মান হবে।

1187
01:48:47,719 --> 01:48:50,188
তাকে নিয়ে যাওয়া হবে
প্রাসাদের বাইরে

1188
01:48:50,188 --> 01:48:52,418
তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।

1189
01:48:53,725 --> 01:48:57,661
এটাই কারণ
কেন আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছি।

1190
01:49:05,437 --> 01:49:06,734
এটা তোমার বোনের ছিল,

1191
01:49:07,205 --> 01:49:09,765
এবং একমাত্র বিচ্ছিন্নযোগ্য
পর্দা থেকে

1192
01:49:10,375 --> 01:49:12,741
আমিও ব্যবহার করতাম,

1193
01:49:12,811 --> 01:49:16,747
বোনের প্রতিশোধ নিতে
যারা লজ্জাজনক মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিল।

1194
01:49:18,517 --> 01:49:21,748
বিশ্বাস করা উচিত ছিল না
একটি বেশ্যা

1195
01:49:23,789 --> 01:49:26,690
একটি বিনোদন জন্য যত্ন?

1196
01:49:27,793 --> 01:49:30,996
রক্তের নদী যখন ভিজে যায়
শুকনো জমি,

1197
01:49:30,996 --> 01:49:33,765
পুরানো নৌকার চিৎকার
বিশ্ব কাঁপানো!

1198
01:49:33,765 --> 01:49:35,699
কাপুরুষ নৌকার মাঝি!

1199
01:49:35,767 --> 01:49:38,759
নির্মাণের মুহূর্তটি কাজে লাগান
একটি নতুন নৌকা!

1200
01:49:41,773 --> 01:49:45,732
থেকে বিশ্বাসঘাতক শব্দ
একটি বিশ্বাসঘাতক বিষয়।

1201
01:49:48,780 --> 01:49:50,771
সবাইকে রাউন্ড আপ!

1202
01:49:51,716 --> 01:49:53,785
দরজা বন্ধ কর,
আরেকটি শুদ্ধি আসছে!

1203
01:49:53,785 --> 01:49:59,724
নিজেকে লুকিয়ে রাখো,
তারা তোমাকে নিয়ে যাবে!

1204
01:50:01,526 --> 01:50:02,720
আপনি সব শূকর!

1205
01:50:02,794 --> 01:50:05,797
মোটাতাজা করা
রাজার দেশে,

1206
01:50:05,797 --> 01:50:08,433
এবং প্রস্তাব
রাজা ফিরে!

1207
01:50:08,433 --> 01:50:12,733
এটাই খুব কারণ
আপনার জীবনের!

1208
01:50:14,739 --> 01:50:18,732
কৃষকের রক্ত আর ঘাম
রাজার উন্মাদনায় ইন্ধন জুগিয়েছে,

1209
01:50:19,244 --> 01:50:22,702
এটা কোন সীমানা জানত.

1210
01:50:22,814 --> 01:50:27,486
যদি তার জনতার আর্তনাদ
তার নাচ বন্ধ করবেন না,

1211
01:50:27,486 --> 01:50:31,684
তাকে থামাতে হবে
যেকোনো মূল্যে।

1212
01:50:31,756 --> 01:50:34,748
যখন IM এর সাথে ফিরে আসে
নতুন সান্ত্বনাদাতা,

1213
01:50:34,826 --> 01:50:39,764
জনগণের ক্ষোভ সীমা ছাড়িয়ে যাবে।
আমরা বিদ্রোহ শুরু করব।

1214
01:50:39,764 --> 01:50:43,723
জারজরা!
স্বর্গ তোমার বিচার করবে।

1215
01:50:43,835 --> 01:50:46,804
জাহান্নামে যাও, জারজ!

1216
01:50:47,739 --> 01:50:49,764
তোমার কি পরিবার নেই?

1217
01:51:00,318 --> 01:51:01,751
সে কেমন আছে?

1218
01:51:01,820 --> 01:51:03,720
মেয়েটা একগুঁয়ে।

1219
01:51:10,262 --> 01:51:12,992
সবাই কেন
মরতে এত মরিয়া?

1220
01:51:27,846 --> 01:51:30,838
আমি দায়িত্ব থেকে ফিরে এসেছি,
মহামান্য।

1221
01:51:35,587 --> 01:51:36,815
সবাই কোথায়?

1222
01:51:36,888 --> 01:51:41,293
দীর্ঘ ভ্রমণের কারণে,
আমি তাদের বিশ্রামের অনুমতি দিয়েছি।

1223
01:51:41,293 --> 01:51:43,061
কিন্তু আমার অন্তত উচিত
তাদের অভিবাদন!

1224
01:51:43,061 --> 01:51:47,794
তারা আরও ভাল দেখাবে
যখন তারা বিশ্রাম পায়।

1225
01:51:49,868 --> 01:51:53,872
ঠিক আছে,
আমি একটা রাত অপেক্ষা করতে পারি।

1226
01:51:53,872 --> 01:51:59,777
আপনিও ক্লান্ত হবেন,
তাই বিশ্রাম

1227
01:52:01,813 --> 01:52:04,805
এখন যাও।
বিশ্রাম নিন।

1228
01:52:05,817 --> 01:52:07,751
ধন্যবাদ, মহামান্য।

1229
01:52:14,893 --> 01:52:15,860
সেখানে কেউ?

1230
01:52:15,927 --> 01:52:18,862
হ্যাঁ, মহামান্য,
তুমি ঠিক আছো?

1231
01:52:18,930 --> 01:52:20,898
তারা সব হওয়া উচিত
বিশ্রাম, ডান?

1232
01:52:20,966 --> 01:52:21,933
আমাকে ক্ষমা করবেন?

1233
01:52:21,933 --> 01:52:23,924
আমি দেখতে চাই
সান্ত্বনাদাতারা এখন।

1234
01:52:24,436 --> 01:52:27,539
কিন্তু আমাকে সতর্ক করতে হবে
নিরাপত্তারক্ষীরা...

1235
01:52:27,539 --> 01:52:29,871
আপনি হতে পারেন
আমার নিরাপত্তা বিস্তারিত!

1236
01:52:30,508 --> 01:52:31,873
একবারে প্রস্তুত হও!

1237
01:52:31,943 --> 01:52:35,902
মহামান্য,
মন্ত্রী আইএম এখানে।

1238
01:52:38,950 --> 01:52:40,884
সুং-জায়ে!

1239
01:52:41,886 --> 01:52:43,655
আপনার যদি সবকিছু প্রস্তুত থাকে,

1240
01:52:43,655 --> 01:52:46,886
তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল
আমি মাতাল হয়ে গেলাম।

1241
01:52:47,892 --> 01:52:48,859
আমাকে মাফ করে দাও।

1242
01:52:48,927 --> 01:52:50,895
আমি খুব সচেতন ছিলাম
অন্যদের

1243
01:52:50,895 --> 01:52:52,863
এটা ঠিক আছে, খুব ভাল.

1244
01:52:53,898 --> 01:52:59,904
সবাই আমাকে খুব ভয় পায়,
সর্বদা, 'ইউর হাইনেস!'

1245
01:52:59,904 --> 01:53:01,895
চুপ কর!

1246
01:53:02,874 --> 01:53:03,908
অভিশাপ!

1247
01:53:03,908 --> 01:53:05,899
- সুং-জায়ে!
- হ্যাঁ, কুঁড়ি!

1248
01:53:06,344 --> 01:53:12,908
আসুন কিছু সত্যিকারের মজা করি,
যেমন আমরা বাচ্চাদের মতো করেছিলাম!

1249
01:53:22,994 --> 01:53:24,894
মেয়েদের !

1250
01:53:26,998 --> 01:53:29,933
সুং-জায়ে,
সবাই কোথায়?

1251
01:53:31,569 --> 01:53:35,740
কি হচ্ছে?
চারপাশে রসিকতা করবেন না!

1252
01:53:35,740 --> 01:53:36,934
মনে আছে?

1253
01:53:37,008 --> 01:53:39,943
মেয়ের ভূমিকায় অভিনয়,
যে আপনি পছন্দ করেছেন?

1254
01:53:40,011 --> 01:53:41,308
কি?

1255
01:53:41,980 --> 01:53:46,940
এখন, আপনি ভূমিকা নিন
যে আমাকে সবসময় খেলতে হতো।

1256
01:53:48,687 --> 01:53:50,712
তুমি নিশ্চয়ই পাগল!

1257
01:53:52,590 --> 01:53:55,889
অক্ষত রাখতে চাইলে,
এটা লুকান

1258
01:54:04,002 --> 01:54:06,004
কি হচ্ছে?

1259
01:54:06,004 --> 01:54:09,030
- আমার প্রভু!
- কি হয়েছে?

1260
01:54:11,076 --> 01:54:15,080
মন খারাপ করবেন না
অতীতে

1261
01:54:15,080 --> 01:54:18,982
আমি বুঝি,
আমি এই সম্পর্কে ভুলে যাব.

1262
01:54:19,084 --> 01:54:20,949
তাই তোমার তরবারি খাপ করো।

1263
01:54:24,089 --> 01:54:26,387
তোমার তলোয়ার খাপ!

1264
01:54:28,059 --> 01:54:31,995
পৃথিবী ভালো হবে
এটা ছাড়া

1265
01:54:34,032 --> 01:54:35,066
ভাল, ভাল.

1266
01:54:35,066 --> 01:54:37,068
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করব না?

1267
01:54:37,068 --> 01:54:38,035
আমি করব...

1268
01:54:48,079 --> 01:54:50,013
মহারাজ!

1269
01:54:58,056 --> 01:54:59,045
হ্যাঁ, প্রভু!

1270
01:55:13,104 --> 01:55:14,093
যথেষ্ট!

1271
01:55:15,106 --> 01:55:18,075
তোমার কত সাহস
আমার দিকে সেভাবে তাকাও!

1272
01:55:18,543 --> 01:55:22,113
রাজার প্রতি অবজ্ঞা
শাস্তি ছাড়া যাবে না!

1273
01:55:22,113 --> 01:55:28,052
আমি শুধু একজন খুনিকে দেখি,
তাহলে রাজা কোথায়?

1274
01:55:40,632 --> 01:55:44,102
তুমি কি এখনো হীনমন্য বোধ কর
তোমার মায়ের মৃত্যুর জন্য?

1275
01:55:44,102 --> 01:55:47,094
যেহেতু তুমি রক্তকে অনেক ভালোবাসো,
কতটা মানানসই!

1276
01:55:47,839 --> 01:55:49,908
কেন এমন করছেন?

1277
01:55:49,908 --> 01:55:54,112
মন্দ শক্তি জয় করে,
তাই সবাই আরো খারাপ হতে চায়।

1278
01:55:54,112 --> 01:55:57,882
এটা আমাদের ট্র্যাজেডির উৎস,
এবং আপনার আত্মা কি অত্যাচার!

1279
01:55:57,882 --> 01:56:00,043
আমি এটি উপড়ে ফেলব।

1280
01:56:00,118 --> 01:56:02,887
আমি মরে গেলেও,
তুমি আমার জায়গা নিতে পারবে না!

1281
01:56:02,887 --> 01:56:08,086
বন্ধু! মন্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়
একটি বড় মন্দ

1282
01:56:10,929 --> 01:56:13,159
তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন কর!

1283
01:56:18,903 --> 01:56:20,131
মহামান্য।

1284
01:56:20,205 --> 01:56:25,108
আমি সান্ত্বনাদাতাদের বের করব,
এবং তোমাকে থাকতে দাও।

1285
01:56:25,176 --> 01:56:30,136
ফ্যাকাশে চামড়া, পূর্ণ নিতম্ব,
ধারালো নাকের ডগা।

1286
01:56:30,815 --> 01:56:33,113
তারা আপনার স্বাদ মানানসই,

1287
01:56:33,184 --> 01:56:36,821
তাই আপনার দায়িত্ব পালন করুন
রাজা হিসাবে

1288
01:56:36,821 --> 01:56:38,118
তুমি জারজ!

1289
01:56:39,157 --> 01:56:42,126
ওখানেই থামো!

1290
01:57:13,291 --> 01:57:16,226
বাইরে কেউ আছে?

1291
01:57:20,265 --> 01:57:22,165
চলুন!

1292
01:57:25,270 --> 01:57:27,238
পিছু হটবেন না!

1293
01:57:28,273 --> 01:57:32,209
আমাদের প্রাসাদ নিতে হবে!

1294
01:57:33,211 --> 01:57:35,202
ক্যাপ্টেন !

1295
01:57:37,882 --> 01:57:39,250
মন্ত্রী YU,
আপনি শক্তিবৃদ্ধি এনেছেন।

1296
01:57:39,250 --> 01:57:42,151
আমরা খুব বেশি দিন থাকতে পারব না
এই ভাবে

1297
01:57:42,220 --> 01:57:43,209
তখনও কি রাজার নির্দেশ আসেনি?

1298
01:57:43,288 --> 01:57:46,155
তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

1299
01:57:49,894 --> 01:57:52,192
রাজপ্রাসাদের দরজা খোলা!

1300
01:57:52,263 --> 01:57:54,231
অগ্রিম !

1301
01:57:56,234 --> 01:57:57,223
মন্ত্রী !

1302
01:58:00,972 --> 01:58:02,874
এতদিন কি লাগলো?

1303
01:58:02,874 --> 01:58:07,208
এর বেশি কিছু চাই না
এই দেশকে বাঁচাতে!

1304
01:58:07,912 --> 01:58:10,312
শুনলাম সেই শিয়াল সুং-জায়ে
আপনাকে পরিদর্শন করেছি।

1305
01:58:11,049 --> 01:58:15,281
আপনি কিভাবে অভ্যুত্থান নেতৃত্ব দিতে পারেন
তার সাহায্যে?

1306
01:58:21,326 --> 01:58:25,296
এবং, আমি জানি আমার দেরি হয়ে গেছে
পার্টিতে,

1307
01:58:25,296 --> 01:58:29,232
কিন্তু আমাকে একটি জায়গা রিজার্ভ
আদালতে

1308
01:58:29,334 --> 01:58:31,234
অগ্রিম !

1309
01:58:36,341 --> 01:58:41,278
আইএম সুং-জায়ে!

1310
01:58:42,280 --> 01:58:43,348
বিশ্বাসঘাতকদের !

1311
01:58:43,348 --> 01:58:45,282
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না
স্বর্গের?

1312
01:58:45,350 --> 01:58:47,318
তুমি কি জানো না আমি কে?

1313
01:58:47,318 --> 01:58:48,319
অবশ্যই আমরা করি!

1314
01:58:48,319 --> 01:58:52,490
একজন প্রাক্তন উপপত্নী,
যারা জনগণকে খাওয়ায়,

1315
01:58:52,490 --> 01:58:57,257
আপনি শুধু একটি প্রলোভনসঙ্কুল
যারা অত্যাচারে ইন্ধন জুগিয়েছে!

1316
01:58:57,328 --> 01:58:58,317
তার বাইরে নিয়ে যান!

1317
01:58:58,730 --> 01:59:01,332
আপনি শুধু একটি করুণ প্যান!

1318
01:59:01,332 --> 01:59:04,301
আমি একজন অনুগত বিষয় ছিলাম...

1319
01:59:09,407 --> 01:59:13,309
মরো, কুত্তা!

1320
01:59:29,427 --> 01:59:33,131
এটা করো! আমি সহ্য করতে পারি না
আরো লজ্জা!

1321
01:59:33,131 --> 01:59:35,361
তুমি অনেক ক্ষতি করেছ,

1322
01:59:36,367 --> 01:59:38,069
তুমি এটাকে লজ্জা বলে?

1323
01:59:38,069 --> 01:59:42,369
এটা যথেষ্ট হবে না
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো

1324
01:59:48,346 --> 01:59:51,372
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আমাকে মেরে ফেলো!

1325
02:00:01,059 --> 02:00:04,551
তুমি কি ভেবেছিলে পারবে
নিজেকে এইভাবে খালাস?

1326
02:00:05,363 --> 02:00:08,298
আমারও রক্ত আছে
আমার হাতে,

1327
02:00:08,366 --> 02:00:11,358
আমি কেমন অন্যরকম
পাগল রাজা থেকে?

1328
02:00:13,371 --> 02:00:17,375
পারলে অন্তত
আমাকে দেখে হাসুন...

1329
02:00:17,375 --> 02:00:19,343
বেঁচে থাকুন।

1330
02:00:20,378 --> 02:00:23,313
তোমার পাপ হবে না
এত সহজে ধুয়ে ফেলুন।

1331
02:00:23,381 --> 02:00:27,340
বেঁচে থাকুন এবং পূর্বাবস্থায় বাঁচুন
আপনার সমস্ত ভুল।

1332
02:00:28,352 --> 02:00:30,343
সবকিছু পূর্বাবস্থায় ফেরান।

1333
02:00:32,390 --> 02:00:36,383
মহারাজ, আমি তার যত্ন নেব,
অনুগ্রহ করে ফিরে থাকুন!

1334
02:00:39,330 --> 02:00:40,319
মহামান্য!

1335
02:00:43,367 --> 02:00:47,371
কেন পরছেন
রাজার পোশাক?

1336
02:00:47,371 --> 02:00:50,374
হিসেবে আমার ভূমিকা পালন করছি
বিশ্বাসঘাতক বিষয়

1337
02:00:50,374 --> 02:00:53,144
আপনি কি করেছেন
এটা প্রাপ্য?

1338
02:00:53,144 --> 02:00:56,341
একজন নায়ক কেউ নয়
শান্তির সময়,

1339
02:00:56,414 --> 02:01:00,384
এবং একজন নৈতিক মানুষ অকেজো
যুদ্ধক্ষেত্রে

1340
02:01:00,384 --> 02:01:02,352
পার্থক্য কি?

1341
02:01:02,420 --> 02:01:04,285
বাপ!

1342
02:01:04,355 --> 02:01:05,344
না, আমার ছেলে।

1343
02:01:06,057 --> 02:01:07,358
আর দেরি নেই।

1344
02:01:07,358 --> 02:01:08,426
কোথায় লুকিয়েছিলে
রাজা?

1345
02:01:08,426 --> 02:01:10,461
আমাদের প্রথমে তাকে হত্যা করা উচিত!

1346
02:01:10,461 --> 02:01:12,395
ক্ষমতা ধারণ করা যায় না।

1347
02:01:12,463 --> 02:01:13,430
ননসেন্স!

1348
02:01:13,498 --> 02:01:16,434
আপনি যেমন বলেছেন, আমরা তৈরি করতে পারি
একটি উচ্চ স্তর!

1349
02:01:16,434 --> 02:01:17,468
আপনি কি অন্ধ হয়ে গেছেন?

1350
02:01:17,468 --> 02:01:19,437
তুমিই অন্ধ!

1351
02:01:19,437 --> 02:01:23,141
আমি জানি আপনি সবকিছু শুরু করেছেন
যে কুত্তা জন্য!

1352
02:01:23,141 --> 02:01:27,407
সরে যাও, আমি ওকে মেরে ফেলব
এবং আপনাকে ফিরিয়ে আনুন!

1353
02:01:27,478 --> 02:01:30,447
যথেষ্ট!

1354
02:01:31,449 --> 02:01:36,352
এই আমার জন্য একমাত্র উপায়
আপনার ছেলে হিসাবে।

1355
02:01:42,393 --> 02:01:44,428
না, না, প্লিজ!

1356
02:01:44,428 --> 02:01:45,452
না দয়া করে! দয়া করে!

1357
02:01:46,397 --> 02:01:47,465
তুমি পারবে না! দয়া করে!

1358
02:01:47,465 --> 02:01:49,399
না! না!

1359
02:01:51,435 --> 02:01:54,472
সুং-জায়ে, আমার ছেলে!

1360
02:01:54,472 --> 02:01:59,432
স্বৈরাচারকে ধরে রাখার জন্য,
একটি পাগল রাজা তৈরি করা,

1361
02:02:00,444 --> 02:02:04,215
শক্তি দিয়ে তোমাকে অন্ধ করে,
ভয়ংকর ছেলে হয়ে,

1362
02:02:04,215 --> 02:02:06,410
আমি এর জন্য সব দিতে হবে.

1363
02:02:08,152 --> 02:02:09,483
দয়া করে...

1364
02:02:11,155 --> 02:02:14,959
না, বাঁচতে হবে!

1365
02:02:14,959 --> 02:02:18,417
আমি কিভাবে তোমার মায়ের মুখোমুখি হতে পারি
আপনি যদি এভাবে মারা যান?

1366
02:02:18,496 --> 02:02:20,464
- না, প্লিজ!
- বোকা...

1367
02:02:20,531 --> 02:02:23,466
কিভাবে জানলেন না?

1368
02:02:29,540 --> 02:02:31,542
তুমি আমাদের দুজনকেই ধ্বংস করেছ।

1369
02:02:31,542 --> 02:02:36,479
আমরা সম্পন্ন করতে পারতাম
একসাথে অনেক কিছু

1370
02:03:03,507 --> 02:03:08,444
আমি ভেবেছিলাম আমাদের ড্রাগন আছে
কিন্তু এটি মাত্র 2টি ভাইপার।

1371
02:03:09,614 --> 02:03:11,548
পানের কুঁড়ি,

1372
02:03:12,550 --> 02:03:15,542
এটা শুধুমাত্র দ্বারা শেষ হবে
আমার জীবন নিচ্ছে, তাই না?

1373
02:03:16,587 --> 02:03:18,521
আপনার কি শেষ ইচ্ছা আছে?

1374
02:03:18,623 --> 02:03:23,560
ঐ বেশ্যা নাও,
এবং তাকে অনেক দূরে পাঠান।

1375
02:03:24,595 --> 02:03:26,586
সে বরং বিরক্তিকর।

1376
02:03:39,110 --> 02:03:41,544
তোমার কি কোন অনুশোচনা আছে?

1377
02:03:42,280 --> 02:03:43,542
অনুশোচনা?

1378
02:03:44,582 --> 02:03:50,578
আমার কাছে রাজা এবং বিশ্ব ছিল
আমার নখদর্পণে

1379
02:03:52,256 --> 02:03:54,588
আমার ভাগ ছিল
বিশ্বের

1380
02:03:55,259 --> 02:04:01,528
আপনার বদনাম হবে
একটি সহস্রাব্দ স্থায়ী.

1381
02:04:08,205 --> 02:04:10,605
রাজা এখানে নেই,
সরান!

1382
02:04:18,683 --> 02:04:24,622
এখন আরাম করুন।

1383
02:05:00,691 --> 02:05:03,626
আপনিও কি লোভ করেন
আমার সান্ত্বনা?

1384
02:05:09,033 --> 02:05:10,694
যাও এবং তাদের নিয়ে যাও।

1385
02:05:15,740 --> 02:05:20,700
শুকর শেষ হাসি ছিল!

1386
02:05:25,716 --> 02:05:29,020
1506 খ্রি.
জোসেনের প্রথম বিদ্রোহের পর,

1387
02:05:29,020 --> 02:05:32,683
বিউটি রিক্রুটদের মৃত্যু হয়েছে
রাজা ইওনসান-বন্দুকের সাথে।

1388
02:05:32,757 --> 02:05:38,718
যারা সংস্কারের নেতৃত্ব দিয়েছিল তারা অচিরেই হয়ে গেল
নতুন বিশ্বাসঘাতক বিষয়.

1389
02:05:40,698 --> 02:05:43,690
বেসামরিক কর্মকর্তা নয়,

1390
02:05:44,702 --> 02:05:46,670
কিন্তু উপপত্নীর চেয়ে বেশি।

1391
02:05:46,771 --> 02:05:50,674
পুরোপুরি নির্বাচন প্রক্রিয়া নয়,

1392
02:05:50,674 --> 02:05:53,700
কিন্তু ক্ষমতা ব্যায়াম
যে দেওয়া হয়েছিল।

1393
02:05:54,745 --> 02:05:57,714
আমি কিভাবে এটি সেরা ব্যাখ্যা করতে পারে?

1394
02:05:59,383 --> 02:06:01,681
তাই কি হয়েছে
শেষ পর্যন্ত পাগল রাজার কাছে?

1395
02:06:01,752 --> 02:06:03,687
আপনি কি শুনছেন না?

1396
02:06:03,687 --> 02:06:06,918
তার যৌন ক্ষুধা
তাকে বহিষ্কার করেছে,

1397
02:06:07,258 --> 02:06:10,795
তাই আরামদায়ক কি ছিল
তাকে হত্যা করা হয়েছে!

1398
02:06:10,795 --> 02:06:12,695
ভাল পরিত্রাণ!

1399
02:06:12,763 --> 02:06:17,700
কিভাবে সম্পর্কে আরও একবার আমাদের বলুন
বিশ্বাসঘাতক এলএমকে হত্যা করা হয়েছে!

1400
02:06:17,768 --> 02:06:18,757
হ্যাঁ!

1401
02:06:20,805 --> 02:06:24,741
এলএমএস সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল
একজন উপপত্নী,

1402
02:06:24,809 --> 02:06:28,711
এবং দুই খুঁজে পাওয়া গেছে
ছাই মধ্যে

1403
02:06:29,814 --> 02:06:32,715
আমার সাথেও তাই কর!

1404
02:06:33,751 --> 02:06:35,719
তাদের ছাই থুতু দেওয়া হয়েছিল,

1405
02:06:35,786 --> 02:06:40,723
এবং তারা প্রাপ্য
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ ভাগ্য।

1406
02:06:42,493 --> 02:06:44,791
যদি আপনার পানীয় খালি হয়,
যাও!

1407
02:06:45,429 --> 02:06:46,157
তাড়াতাড়ি!

1408
02:06:49,800 --> 02:06:51,768
এটা এখানে! এটা শুরু!

1409
02:07:02,780 --> 02:07:07,740
এটা 3 বছর মধ্যে
স্বৈরাচারের যুগ,

1410
02:07:08,819 --> 02:07:15,526
দুটি এলএম ছিল
ভালো না হওয়া পর্যন্ত,

1411
02:07:15,526 --> 02:07:19,826
পেতে তাই মরিয়া
রাজার ভালো দিক,

1412
02:07:20,865 --> 02:07:23,800
শুধু এই দিতে পারেন না
নিষ্ঠুরতা অব্যাহত!

1413
02:07:23,868 --> 02:07:28,805
ক্রুদ্ধ পর্বত দেবতা
বাঘ পাঠিয়েছে!

1414
02:07:30,875 --> 02:07:34,811
আমি আমার পিঠে আঘাত করছি!

1415
02:07:35,846 --> 02:07:38,781
আপনার পকেট খালি!

1416
02:07:42,887 --> 02:07:48,859
এটি বিশ্বের জন্য অনুসন্ধান
প্রতারিত বিষয়,

1417
02:07:48,859 --> 02:07:54,498
এটি অনুসন্ধান এবং অনুসন্ধান
কিন্তু তাদের খুঁজে পাওয়া যায়নি।

1418
02:07:54,498 --> 02:07:58,832
মানুষের মুখোশের আড়ালে,
তার হৃদয়ে কি আছে বলতে পারে না।

1419
02:08:00,905 --> 02:08:07,037
ঠিক আছে, আমার শরীরে খাওয়ানো,

1420
02:08:07,378 --> 02:08:10,836
এবং আপনি যদি একজন ভাল মানুষ হন,
আমি তোমার শরীরকে শক্তিশালী করব,

1421
02:08:10,915 --> 02:08:16,876
নয়তো বিষ হয়ে যাবো
এবং তোমাকে হত্যা

1422
02:08:24,895 --> 02:08:26,886
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!