1
00:00:01,000 --> 00:00:03,396
Преди това на заветите...

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,856
Искаш да знаеш какво беше
като за мен, израствайки в Gilead.

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,316
В училището на леля Лидия, слива
роклите бяха за по-големи момичета като нас.

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,696
Горе тогава.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,536
Е, не изглеждаш ли хубава като снимка?

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,270
Благодаря ти... майко.

7
00:00:17,390 --> 00:00:19,826
Предопределен да се ожени
висши командири на Галаад,

8
00:00:19,850 --> 00:00:22,416
което се случва само ако
Бог ни благослови с период.

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,296
Ти си луд. Полата изглежда добре.

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,296
Дори бог знае, че Пола няма вкус.

11
00:00:26,320 --> 00:00:27,586
Тогава станахме Зелени.

12
00:00:27,610 --> 00:00:29,966
Иска ми се да съм зелен този сезон.

13
00:00:29,990 --> 00:00:32,046
Иска ми се всички да сме заедно.

14
00:00:32,070 --> 00:00:35,176
Започва да се движи много, много бързо.

15
00:00:35,200 --> 00:00:37,596
Това е рокля, не съпруг.

16
00:00:37,620 --> 00:00:38,806
още не

17
00:00:38,830 --> 00:00:40,646
Бялото беше за Перлените момичета.

18
00:00:40,670 --> 00:00:42,976
Те бяха новодошли
извън Gilead.

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,566
чудаци.

20
00:00:44,590 --> 00:00:45,976
Това е Дейзи.

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,696
Бих искал да я разведеш.
Накарайте я да се чувства удобно.

22
00:00:49,720 --> 00:00:50,986
Господ да отвори.

23
00:00:52,640 --> 00:00:54,116
Може да общувате.

24
00:00:56,850 --> 00:00:58,286
Какво е всичко това тогава?

25
00:00:58,310 --> 00:00:59,786
Това е Дейзи.

26
00:00:59,810 --> 00:01:01,826
Благословия е да се срещна с всички вас.

27
00:01:01,850 --> 00:01:03,916
Залепиха те с Перла
момиче? какво сбъркахте

28
00:01:03,940 --> 00:01:05,166
Тя не е направила нищо!

29
00:01:05,190 --> 00:01:06,336
Е, не можеш да й имаш доверие.

30
00:01:06,360 --> 00:01:09,416
Време е да се заредите и
хвани я, преди тя да те хване.

31
00:01:09,440 --> 00:01:12,426
Срам за всеки от
ти, който изкушаваш човека!

32
00:01:13,660 --> 00:01:15,176
От неговата ръка! От неговата ръка!

33
00:01:16,290 --> 00:01:17,556
Дейзи!

34
00:01:17,580 --> 00:01:19,386
Исус Христос, той беше
шибано напълно буден.

35
00:01:19,410 --> 00:01:21,396
Г-це Агнес, много съжалявам.

36
00:01:21,420 --> 00:01:23,186
Извърших богохулство.

37
00:01:23,210 --> 00:01:24,306
Нашата тайна.

38
00:01:24,330 --> 00:01:26,896
Шунамит каза, че трябва
никога, никога не вярвай на Перлено момиче,

39
00:01:26,920 --> 00:01:29,026
но точно това направих.

40
00:01:29,050 --> 00:01:30,696
Беше, когато станах подходящ.

41
00:01:30,720 --> 00:01:32,100
И когато срещнах Дейзи.

42
00:01:32,590 --> 00:01:34,300
Беше, когато всичко започна.

43
00:01:49,780 --> 00:01:52,176
Лелите ни казаха много
на момичетата никога не е цъфтяла

44
00:01:52,200 --> 00:01:54,846
защото са непокорни и горди.

45
00:01:54,870 --> 00:01:57,926
И тези момичета са безполезни за Бога.

46
00:01:57,950 --> 00:02:01,790
Получаването на цикъл беше като
печат на одобрение от самия бог.

47
00:02:02,830 --> 00:02:04,370
Бях един от избраните.

48
00:02:05,710 --> 00:02:06,840
аз

49
00:02:08,210 --> 00:02:09,250
защо аз

50
00:02:10,840 --> 00:02:13,010
Имаше шанс
Щях да мога да забременея.

51
00:02:13,720 --> 00:02:16,220
Трябваше да съм във възторг и бях.

52
00:02:18,010 --> 00:02:19,826
Но също така бях уплашен до смърт.

53
00:02:20,930 --> 00:02:23,366
Трудно е да се различи един от
другото понякога.

54
00:02:40,450 --> 00:02:42,040
Благословено утро?

55
00:02:46,580 --> 00:02:47,580
Роза?

56
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
Роза?

57
00:02:57,140 --> 00:02:58,430
Роза?

58
00:03:02,270 --> 00:03:04,746
Какво за бога си ти
правиш, дебнеш наоколо?

59
00:03:06,520 --> 00:03:08,060
Благословено утро, майко.

60
00:03:09,560 --> 00:03:11,350
Излизате на сутрешно каране?

61
00:03:12,610 --> 00:03:15,046
Твърде рано е за вас
манипулативни глупости.

62
00:03:15,070 --> 00:03:16,426
какво правиш

63
00:03:22,620 --> 00:03:25,806
Майко, докато той благославя Рут и Лия,

64
00:03:25,830 --> 00:03:27,540
той ме благослови този ден.

65
00:03:28,420 --> 00:03:31,816
Докато отговаряше на молитвите
на Сара, Рейчъл и Ревека,

66
00:03:31,840 --> 00:03:33,760
той ме спаси от безплодие.

67
00:03:34,590 --> 00:03:36,680
С ръката Си той ще ме направи плодовит.

68
00:03:42,850 --> 00:03:44,520
Благословено да бъде неговото чудо.

69
00:03:47,310 --> 00:03:48,940
Изчакай ме в гостната.

70
00:03:55,190 --> 00:03:57,796
Когато Бека получи цикъл,
майка й беше толкова щастлива,

71
00:03:57,820 --> 00:04:00,410
тя започна да се смее и
плачейки в същото време.

72
00:04:01,280 --> 00:04:03,516
Съмнявам се, че Пола някога е плакала.

73
00:04:03,540 --> 00:04:04,676
Или се засмя.

74
00:04:04,700 --> 00:04:06,830
Сега не измисляме, нали?

75
00:04:07,460 --> 00:04:09,800
Знаеш ли, лелите
ще им направят проверка.

76
00:04:10,880 --> 00:04:12,670
Не, не бих.

77
00:04:16,880 --> 00:04:19,090
Добре дошли в свещеното
призвание на женствеността.

78
00:04:21,220 --> 00:04:23,970
Има много досадно
притесняват цялото предприятие.

79
00:04:26,310 --> 00:04:27,616
Те се наричат ​​крила.

80
00:04:27,640 --> 00:04:29,826
Те отиват под вашите
гащи и щракване.

81
00:04:29,850 --> 00:04:31,890
Подобно на това, нали?

82
00:04:32,610 --> 00:04:34,456
Сменяйте подложките на всеки няколко часа.

83
00:04:34,480 --> 00:04:37,046
Чистотата е благочестие,
особено в тези дни.

84
00:04:37,070 --> 00:04:38,836
Никога не трябва да го миришете върху себе си.

85
00:04:38,860 --> 00:04:40,216
разбра ли?

86
00:04:40,240 --> 00:04:41,530
Да, госпожо.

87
00:04:45,910 --> 00:04:47,790
И аз се уплаших първия път.

88
00:04:49,920 --> 00:04:51,710
Благодаря ви за помощта.

89
00:04:53,750 --> 00:04:56,840
Задължение на жената е
предайте този вид мъдрост.

90
00:04:59,170 --> 00:05:02,050
Разбира се, никой
направи си труда да го направи вместо мен.

91
00:05:11,600 --> 00:05:14,690
Табита направи това за
ти, преди тя да премине.

92
00:05:17,610 --> 00:05:19,780
Това е покритие за вашата подложка.

93
00:05:24,660 --> 00:05:25,910
благодаря

94
00:05:32,620 --> 00:05:34,856
Вижте дали можете да видите
дъга през скалата.

95
00:05:34,880 --> 00:05:36,816
Прозрачно ли е?

96
00:05:36,840 --> 00:05:38,066
- Разбра ли?
- Не, прилича на сърце.

97
00:05:38,090 --> 00:05:40,026
Това го прави. прав си

98
00:05:40,050 --> 00:05:43,026
Докато се разхождах из гората,

99
00:05:43,050 --> 00:05:45,720
Попаднах на омагьосан замък.

100
00:05:46,890 --> 00:05:49,810
Видях вътре имаше всички
тези малки момичета заключени.

101
00:05:50,890 --> 00:05:52,890
Мили, благочестиви момичета.

102
00:05:54,230 --> 00:05:56,690
Всички бяха под
заклинание на зли вещици.

103
00:05:57,860 --> 00:06:00,150
За щастие имах вълшебен пръстен.

104
00:06:01,110 --> 00:06:03,900
Но пръстенът имаше само
сила да спаси едно момиченце.

105
00:06:04,780 --> 00:06:07,506
И така, аз ги разгледах много внимателно.

106
00:06:07,530 --> 00:06:09,820
И от цялата група аз избрах теб.

107
00:06:10,910 --> 00:06:12,700
Така ли ще имам бебе?

108
00:06:16,540 --> 00:06:18,170
Няма да имаш нужда, скъпа.

109
00:06:19,550 --> 00:06:22,736
Вие ще имате
бебето расте в корема ви.

110
00:06:33,980 --> 00:06:35,270
Благословено утро.

111
00:06:36,230 --> 00:06:37,860
Агнес разцъфтя.

112
00:06:39,570 --> 00:06:41,586
Слава на неговата милост.

113
00:06:41,610 --> 00:06:43,240
как се чувстваш

114
00:06:44,950 --> 00:06:48,256
Малко ми се гади.

115
00:06:48,280 --> 00:06:50,530
Благословия е да усетиш чудото на тялото си.

116
00:06:52,700 --> 00:06:55,436
Агнес ще вземе малко
срещи сега, когато тя отговаря на условията.

117
00:06:55,460 --> 00:06:56,516
Да, госпожо.

118
00:06:56,540 --> 00:06:59,016
Това е новият лекар, разбира се.

119
00:06:59,040 --> 00:07:00,856
И добър шивач.

120
00:07:00,880 --> 00:07:03,776
И ще прибера д-р Гроув
за избелването на зъбите.

121
00:07:03,800 --> 00:07:05,656
Трябва да я накараме
възможно най-привлекателен.

122
00:07:05,680 --> 00:07:07,066
Да, госпожо.

123
00:07:07,090 --> 00:07:08,260
Поздравления, Агнес.

124
00:07:15,140 --> 00:07:16,680
Молех се толкова силно.

125
00:07:19,020 --> 00:07:22,836
Какво ще кажете за малко кафе?
Не пият ли това жените?

126
00:07:22,860 --> 00:07:24,586
да моля

127
00:07:26,990 --> 00:07:29,346
Това е напълно очевидно.

128
00:07:29,370 --> 00:07:30,846
Вървя странно.

129
00:07:30,870 --> 00:07:32,540
перфектна си

130
00:07:36,000 --> 00:07:38,040
Ти си изпълнен с неговата божествена светлина.

131
00:07:39,290 --> 00:07:41,130
И тогава съпруг.

132
00:07:43,590 --> 00:07:45,106
да

133
00:07:45,130 --> 00:07:46,550
Молим се един мил.

134
00:07:53,430 --> 00:07:55,020
Истинска млада жена.

135
00:07:55,640 --> 00:07:57,640
Майка ти би се гордяла с теб.

136
00:07:59,690 --> 00:08:02,610
Роза се грижеше за Табита
когато тя умираше.

137
00:08:04,650 --> 00:08:07,570
Тя седна до леглото си
и я нахрани с кубчета лед.

138
00:08:11,780 --> 00:08:13,136
Чух, че пренасочват.

139
00:08:13,160 --> 00:08:15,056
- Насладете се на вашия специален ден.
- Горе главата.

140
00:08:15,080 --> 00:08:16,830
Под окото му, сладък пай.

141
00:08:17,460 --> 00:08:19,090
Под окото му, Роза.

142
00:08:21,420 --> 00:08:23,170
Ще забележат ли хората разликата?

143
00:08:24,670 --> 00:08:26,526
Че сега съм жена?

144
00:08:27,970 --> 00:08:30,026
Беше ли нещо, което усещаш?

145
00:08:30,050 --> 00:08:32,826
Като диво животно в тревата.

146
00:08:32,850 --> 00:08:35,480
Или миризма? Като въздуха преди буря.

147
00:08:37,560 --> 00:08:38,770
Благословен ден.

148
00:08:39,520 --> 00:08:42,900
Като крачещ пазач
покрай теб в летните жеги.

149
00:09:03,040 --> 00:09:06,380
Той постави краката ми на камък и
даде ми стабилно място да стоя.

150
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
амин

151
00:09:21,020 --> 00:09:22,326
Благословен ден, г-це Агнес.

152
00:09:22,350 --> 00:09:24,206
Благословен ден. Бека виждал ли си?

153
00:09:24,230 --> 00:09:27,046
Не, съжалявам. Молех се
докато те чаках.

154
00:09:27,070 --> 00:09:29,876
Не е нужно да правите това. Просто
влез вътре като нормален човек.

155
00:09:29,900 --> 00:09:31,126
къде отиваш

156
00:09:31,150 --> 00:09:33,280
Любопитството хвана Ив
изгонен от градината.

157
00:09:34,320 --> 00:09:36,360
Но леля Лидия каза аз
трябва да остане с теб.

158
00:09:37,370 --> 00:09:38,750
Не можеш да дойдеш.

159
00:09:40,160 --> 00:09:41,790
Това за вчера ли е?

160
00:09:44,500 --> 00:09:46,840
Нека не се бавим. Побързайте.

161
00:09:50,670 --> 00:09:52,260
Леля Габана?

162
00:10:44,480 --> 00:10:46,326
Красиво е, шунамит.

163
00:10:47,860 --> 00:10:50,796
Благословен ден! момичета Горе, горе! да тръгваме!

164
00:10:58,950 --> 00:11:01,306
Момичета, горе, горе. Някой е бил благословен!

165
00:11:01,330 --> 00:11:02,426
Не, да вървим!

166
00:12:04,390 --> 00:12:06,616
Агнес Макензи.

167
00:12:06,640 --> 00:12:08,480
Какъв ден е това.

168
00:12:10,400 --> 00:12:13,166
Леля vidala, както той
благословени Рут и Лия,

169
00:12:13,190 --> 00:12:15,006
той ме благослови този ден.

170
00:12:15,030 --> 00:12:18,676
Докато отговаряше на молитвите на
Сара, и Рейчъл, и Ревека,

171
00:12:18,700 --> 00:12:21,006
той ме спаси от безплодие.

172
00:12:21,030 --> 00:12:23,530
С ръката Си той ще ме направи плодовит.

173
00:12:24,200 --> 00:12:25,990
Слава на неговата милост.

174
00:12:33,670 --> 00:12:36,670
Вашата благословия е благословия за всички нас.

175
00:12:44,390 --> 00:12:47,906
Един от вашите собствени е бил
докоснати от божествената му ръка, момичета.

176
00:12:47,930 --> 00:12:49,220
Слава да бъде.

177
00:12:49,690 --> 00:12:51,916
Слава, Агнес.

178
00:13:00,070 --> 00:13:02,410
Тя е голяма късметлийка!

179
00:13:06,830 --> 00:13:08,056
Вземи моята питца.

180
00:13:08,080 --> 00:13:10,920
Имате нужда от желязо и фолиева киселина
киселина и биофлавоноиди.

181
00:13:11,710 --> 00:13:13,960
Препариран съм, Хулда.

182
00:13:15,750 --> 00:13:17,540
Целият ви менструален тампон напоен ли е?

183
00:13:19,670 --> 00:13:21,340
Не, още не.

184
00:13:22,510 --> 00:13:25,470
Готино. Толкова си благословен.

185
00:13:26,680 --> 00:13:29,746
Е, зеленото означава повече
работа. И танци на публични места.

186
00:13:29,770 --> 00:13:32,076
А Агнес мрази
танци пред хората.

187
00:13:32,100 --> 00:13:33,576
Това може да е кошмар.

188
00:13:33,600 --> 00:13:34,850
Млъкни, ш...

189
00:13:35,610 --> 00:13:37,490
Какво пропълзя в чорапогащника ти?

190
00:13:38,320 --> 00:13:39,950
Сигурен съм, че ти ще си следващият.

191
00:13:41,780 --> 00:13:43,466
Гърдите ми са доста болезнени.

192
00:13:44,570 --> 00:13:47,016
Изглеждат по-големи, нали?

193
00:13:47,040 --> 00:13:49,750
Баща ми винаги казваше, че съм
благословен в този отдел.

194
00:13:51,710 --> 00:13:56,266
Бек, мога да попитам Пола дали мога
може да дойде в къщата ви днес.

195
00:13:56,290 --> 00:13:57,896
Мога да кажа, че е за зелени неща.

196
00:13:57,920 --> 00:13:59,146
Горе, момичета!

197
00:13:59,170 --> 00:14:01,026
Имам друг монтаж.

198
00:14:01,050 --> 00:14:03,026
Нагоре, нагоре, бързо. Разклатете перата на опашката си.

199
00:14:05,090 --> 00:14:06,800
Имаме нужда от теб в корекциите.

200
00:14:08,100 --> 00:14:10,156
Ела! Перлено момиче се нуждае от вашето ръководство.

201
00:14:10,180 --> 00:14:12,640
В твоя специален ден? Какво дърпане.

202
00:14:15,610 --> 00:14:18,296
Корекциите бяха направени в a
обособена част от училището.

203
00:14:18,320 --> 00:14:19,910
Крилото на лелите.

204
00:14:20,900 --> 00:14:22,546
Тази стая миришеше на лелите.

205
00:14:22,570 --> 00:14:25,086
- Какво направи тя?
- Не знам.

206
00:14:25,110 --> 00:14:27,556
Миришеше на варена вълна и пот.

207
00:14:27,580 --> 00:14:30,726
Миришеше на сигурност,
ако сигурността имаше миризма.

208
00:14:32,040 --> 00:14:35,290
Тази млада жена направи
признание тази сутрин.

209
00:14:36,330 --> 00:14:39,040
Тя призна, че използва
името на господаря напразно.

210
00:14:43,010 --> 00:14:44,600
Агнес.

211
00:14:45,760 --> 00:14:49,890
Леля Лидия ти се довери да водиш
това момиче като собственото си дете.

212
00:14:51,220 --> 00:14:52,810
Съжалявам, лельо Видала.

213
00:14:54,730 --> 00:14:57,400
Вие сте благословени
с женствеността днес.

214
00:14:58,770 --> 00:15:00,876
Това предизвикателство ли е, за което сте готови?

215
00:15:00,900 --> 00:15:02,876
Да, леля Видала.

216
00:15:02,900 --> 00:15:04,506
Тогава ми покажи.

217
00:15:04,530 --> 00:15:06,716
Научете вашето заблудено агне.

218
00:15:06,740 --> 00:15:09,056
ставай!

219
00:15:09,080 --> 00:15:12,266
Не се излежавате
докато защитава името си.

220
00:15:16,040 --> 00:15:17,630
Какво трябва да направи един грешник?

221
00:15:21,500 --> 00:15:23,340
Плати, леля видяла.

222
00:15:24,380 --> 00:15:26,606
Тя трябва да плати за греховете си, лельо Видала.

223
00:15:26,630 --> 00:15:29,050
Плати за греховете й! Плати за греховете й!

224
00:15:29,970 --> 00:15:32,656
Кажи й каква е, Агнес.

225
00:15:32,680 --> 00:15:34,970
От какво идват мръсните думи?

226
00:15:38,020 --> 00:15:39,286
Мръсно момиче.

227
00:15:39,310 --> 00:15:41,836
Мръсно момиче! Мръсно момиче! Мръсно момиче!

228
00:15:42,980 --> 00:15:45,336
Корекциите беше нашето време да отприщим,

229
00:15:45,360 --> 00:15:46,610
и го изядохме.

230
00:15:47,450 --> 00:15:49,256
Мръсно момиче! Мръсно момиче!

231
00:15:49,280 --> 00:15:51,506
Срам ме е колко много ми липсва.

232
00:15:56,960 --> 00:16:00,476
Мръсно момиче! Мръсно момиче! Мръсно момиче! Мръсно момиче!

233
00:16:02,380 --> 00:16:03,776
Чия е вината за това?

234
00:16:03,800 --> 00:16:07,316
Разбрахме силата и яростта.

235
00:16:07,340 --> 00:16:09,366
Тийнейджърките ценят яростта.

236
00:16:09,390 --> 00:16:11,656
В Галаад, както и навсякъде другаде.

237
00:16:11,680 --> 00:16:13,196
Ти си нищо.

238
00:16:13,220 --> 00:16:15,906
Ти си мръсница от улиците на содома.

239
00:16:15,930 --> 00:16:17,666
Дете на грешници и проститутки.

240
00:16:17,690 --> 00:16:18,996
Тя беше там!

241
00:16:19,020 --> 00:16:22,746
И тя ме чу
богохулство. кълна се в бога

242
00:16:53,470 --> 00:16:55,890
Добре, приятели. Време е за торта.

243
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
Отворете.

244
00:17:12,820 --> 00:17:16,096
Съд нечист няма
използване в служба на господаря.

245
00:17:22,920 --> 00:17:26,010
Бог иска да поставите
рамото ти в него, Агнес.

246
00:17:27,420 --> 00:17:30,340
Очаквах повече от
на вашия специален ден.

247
00:17:32,970 --> 00:17:35,180
Сега почистете и отидете в клас.

248
00:17:50,570 --> 00:17:53,046
Този сапун е отвратителен.

249
00:17:54,870 --> 00:18:00,040
Чух, че Марта използват рендирани
краве мазнина и пепел от камина.

250
00:18:03,960 --> 00:18:07,896
С негова милост поне леля
Габана ни пощади езиците.

251
00:18:07,920 --> 00:18:10,106
Щеше да те научи как да мълчиш.

252
00:18:10,130 --> 00:18:13,720
Агнес, трябваше да изповядам греховете си.

253
00:18:14,680 --> 00:18:18,116
Поех ангажимент за
Боже да бъда добро момиче Перла.

254
00:18:18,140 --> 00:18:21,116
Ами поздравления. Вие сте
да бъдеш перфектното малко момиче Перла.

255
00:18:21,140 --> 00:18:22,786
Не исках да те разправям.

256
00:18:22,810 --> 00:18:25,916
Но когато се изправиш
в мое лице беше много.

257
00:18:25,940 --> 00:18:29,626
Корекциите са много за
вие. Сглобяването е много за вас.

258
00:18:29,650 --> 00:18:32,006
Може би служенето на Бог е
просто твърде много за теб.

259
00:18:32,030 --> 00:18:34,256
наистина съжалявам

260
00:18:34,280 --> 00:18:35,530
защо дойде тук

261
00:18:36,410 --> 00:18:38,500
Защо просто не се върнеш у дома?

262
00:18:41,080 --> 00:18:43,250
Не всеки има дом, в който да се върне.

263
00:18:46,460 --> 00:18:48,670
Някои хора имат скапан живот.

264
00:18:49,920 --> 00:18:51,800
Една принцеса не би го разбрала.

265
00:18:55,840 --> 00:19:00,430
По негова милост ми беше дадено
ново начало тук в Gilead.

266
00:19:07,560 --> 00:19:09,150
Моля, дайте ми шанс.

267
00:19:20,530 --> 00:19:24,030
И в този ден от всички дни.

268
00:19:25,000 --> 00:19:27,096
Мисля, че си заслужаваше
всяка частица от това наказание.

269
00:19:27,120 --> 00:19:28,726
Всяка частица.

270
00:19:28,750 --> 00:19:30,066
- Съгласни ли сте?
- да

271
00:19:30,090 --> 00:19:31,936
Благодаря ви, че дойдохте, г-жо Брейдън.

272
00:19:31,960 --> 00:19:34,170
Моля, кажете здравей на
командирът за мен.

273
00:19:34,880 --> 00:19:36,656
Радвам се да ви видя, г-жо Макензи.

274
00:19:36,680 --> 00:19:39,196
- Агнес, ще бъдем само за момент.
- Слава.

275
00:19:43,140 --> 00:19:46,520
Настъпват промени в
вашето тяло и много повече по пътя.

276
00:19:47,100 --> 00:19:49,376
Вашият префронтален кортекс все още се развива

277
00:19:49,400 --> 00:19:51,746
и целия този естроген
изпомпване през тялото ви

278
00:19:51,770 --> 00:19:54,110
ще ви изкуши към импулсивни решения.

279
00:19:55,240 --> 00:19:56,870
Опасни.

280
00:19:58,530 --> 00:20:01,306
Женствеността е изпитание, Агнес.

281
00:20:01,330 --> 00:20:03,960
Тест за цял живот.

282
00:20:06,460 --> 00:20:09,106
Лелите не ни учеха на наука.

283
00:20:09,130 --> 00:20:13,566
Моят префронтален кортекс нямаше
идея за какво говори Паула.

284
00:20:15,380 --> 00:20:17,420
Д-р Гроув е готов за теб, Агнес.

285
00:20:24,220 --> 00:20:26,510
Премигнах и вие, момичета, пораснахте.

286
00:20:27,730 --> 00:20:29,650
Бека ще бъде
развълнуван съм, че вече си зелен.

287
00:20:31,770 --> 00:20:33,496
Радвам се, че сме заедно.

288
00:20:33,520 --> 00:20:35,966
Днес имаше много неща в ума й.

289
00:20:35,990 --> 00:20:37,796
Е, бека е притеснителна.

290
00:20:37,820 --> 00:20:39,506
Просто е такава.

291
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
Отворете.

292
00:20:44,830 --> 00:20:47,766
Е, хвала. Перфектни зъби.

293
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
Просто перфектно.

294
00:20:51,380 --> 00:20:54,380
Знаеш ли, може би ти
може да й помогне през всичко това.

295
00:20:55,170 --> 00:20:57,106
Тя е по-малко тревожна около вас.

296
00:20:57,130 --> 00:21:00,630
Искам да кажа, винаги си го правил
беше толкова зрял за възрастта си.

297
00:21:01,590 --> 00:21:02,800
благодаря

298
00:21:04,220 --> 00:21:06,996
окей Остава само рентгенова снимка.

299
00:21:07,020 --> 00:21:10,020
Мога ли да получа крило за захапване с размер две, моля?

300
00:21:18,530 --> 00:21:25,410
Сега се надявам, че това
не е много тежък за теб.

301
00:21:26,370 --> 00:21:29,016
Представям си гърдите ти
трябва да е доста нежен.

302
00:21:34,420 --> 00:21:36,210
Не е много тежък.

303
00:21:37,880 --> 00:21:39,010
Прелестно.

304
00:21:39,800 --> 00:21:43,550
Знаеш ли, наистина си такъв
да станеш голямо момиче, Агнес.

305
00:21:53,190 --> 00:21:54,956
И това е всичко.

306
00:21:54,980 --> 00:21:56,190
Да направим малко снимки.

307
00:21:58,030 --> 00:22:00,620
Отлично. благодаря Отворете.

308
00:22:04,200 --> 00:22:06,330
И хапят. перфектен

309
00:22:13,250 --> 00:22:15,686
И колкото можете по-спокоен.

310
00:22:39,190 --> 00:22:43,256
Тогава започнах да имам
кошмари за брачната ми нощ.

311
00:22:43,280 --> 00:22:44,610
За съпруга ми.

312
00:22:47,120 --> 00:22:48,676
Тъмна спалня.

313
00:22:50,580 --> 00:22:51,846
След това миризма.

314
00:22:53,710 --> 00:22:56,130
И тогава той влезе
пред мен, съпругът ми.

315
00:22:58,380 --> 00:22:59,970
Но той нямаше лице.

316
00:23:01,670 --> 00:23:04,760
Опитах се да избягам, но той
винаги ме настигаше.

317
00:23:05,630 --> 00:23:06,696
събуди се

318
00:23:08,180 --> 00:23:09,866
Агнес.

319
00:23:09,890 --> 00:23:11,116
Леля Лидия?

320
00:23:11,140 --> 00:23:14,270
да време е елате

321
00:23:29,490 --> 00:23:31,280
Хладна нощ е, скъпа.

322
00:23:57,480 --> 00:23:58,560
Ела, скъпи.

323
00:24:26,550 --> 00:24:31,350
Събираме се тук тази вечер така
дъщерята на Галаад става пълнолетна,

324
00:24:34,220 --> 00:24:36,310
търсейки неговата божествена защита.

325
00:24:37,350 --> 00:24:39,940
И тя ще има нужда от него, от неговата защита.

326
00:24:40,690 --> 00:24:45,480
За това, че съм жена на бога
зелената земя не е лесен подвиг.

327
00:24:47,360 --> 00:24:49,900
Влез, скъпа. Ръб-а-даб-даб.

328
00:24:58,830 --> 00:25:00,556
Но не е нужно да гледаме толкова назад

329
00:25:00,580 --> 00:25:03,226
да видим страданието на жените, нали?

330
00:25:04,630 --> 00:25:06,760
Ето защо беше създаден Gilead.

331
00:25:07,920 --> 00:25:11,420
Да върнеш жените
на полагащото им се място.

332
00:25:19,180 --> 00:25:21,626
Светът би бил изгубен без теб.

333
00:25:21,650 --> 00:25:23,780
Кой може да ражда божии деца?

334
00:25:24,610 --> 00:25:29,280
Кой ще насели този свят, толкова неговият
божественото присъствие може да бъде умножено?

335
00:25:32,160 --> 00:25:34,910
Кой, ако не ти?

336
00:25:39,330 --> 00:25:43,306
Присъединяваш се към сестрите си
сега в това свято начинание.

337
00:26:13,160 --> 00:26:17,806
Агнес Макензи, изхвърлете всички
което дойде преди този момент,

338
00:26:17,830 --> 00:26:19,750
и прегърнете новата си роля.

339
00:26:20,410 --> 00:26:22,976
Нека поколенията, родени в утробата ти

340
00:26:23,000 --> 00:26:25,090
бъди достоен в неговите очи.

341
00:26:26,210 --> 00:26:28,460
Благословен да е плодът.

342
00:26:28,960 --> 00:26:31,710
Благословен да е плодът.

343
00:26:32,670 --> 00:26:34,800
Господ да отвори.

344
00:26:44,690 --> 00:26:46,666
Знак за вашето преминаване.

345
00:26:46,690 --> 00:26:49,836
Нека той благослови новия ви път.

346
00:26:49,860 --> 00:26:51,570
Под окото му.

347
00:26:52,900 --> 00:26:53,980
Под окото му.

348
00:27:03,040 --> 00:27:04,896
Прекрасно.

349
00:27:10,500 --> 00:27:11,856
здрасти

350
00:27:11,880 --> 00:27:14,510
Искате ли малко помощ?

351
00:27:17,800 --> 00:27:19,640
Мислех, че ще се удавя там.

352
00:27:21,430 --> 00:27:24,390
Аз също, когато имах моето посвещение.

353
00:27:26,060 --> 00:27:27,690
Имам чувството, че още се давя.

354
00:27:30,480 --> 00:27:32,520
Все пак е по-добре да си тук.

355
00:27:35,110 --> 00:27:37,030
Слава да бъде.

356
00:27:39,030 --> 00:27:40,820
Мислех, че си луд.

357
00:27:43,500 --> 00:27:47,436
Това беше вашият сезон,
и го съсипвах.

358
00:27:49,080 --> 00:27:51,250
Мислех, че не си
искаш да съм зелен.

359
00:27:56,180 --> 00:27:57,640
Аз не го направих.

360
00:28:00,140 --> 00:28:02,100
Не исках това за нито един от нас.

361
00:28:07,600 --> 00:28:09,440
Не искам да се женя.

362
00:28:12,150 --> 00:28:13,780
Не искам съпруг.

363
00:28:25,450 --> 00:28:27,040
Но какво друго бихте направили?

364
00:28:31,380 --> 00:28:32,720
аз не знам

365
00:28:38,720 --> 00:28:43,730
Леля Лидия каза, че ние... Вземете
да остави всичко зад гърба си.

366
00:28:45,180 --> 00:28:47,220
Всичко, което се случи преди тази вечер.

367
00:28:49,650 --> 00:28:51,240
Мислите ли, че е истинско?

368
00:28:53,570 --> 00:28:55,360
Какво бихте искали да оставите след себе си?

369
00:29:08,000 --> 00:29:09,130
Ще бъде страхотно.

370
00:29:10,790 --> 00:29:13,766
Бутане на колички заедно.

371
00:29:13,790 --> 00:29:16,830
Никакви лели не ни следват.

372
00:29:18,090 --> 00:29:19,800
Това звучи добре.

373
00:29:21,470 --> 00:29:23,260
Всичко ще бъде наред, Ребека.

374
00:29:24,970 --> 00:29:26,850
Всички неща ще бъдат добре.

375
00:29:29,480 --> 00:29:31,820
замръзвам.

376
00:29:35,480 --> 00:29:38,190
да хайде

377
00:29:39,570 --> 00:29:40,950
да се прибираме.

378
00:32:54,600 --> 00:32:58,076
Нямаше смисъл да казвам
ти не искаше да се жениш.

379
00:32:58,100 --> 00:32:59,746
Щеше да се случи.

380
00:32:59,770 --> 00:33:01,730
„Искам“ нямаше нищо общо с това.

381
00:33:03,980 --> 00:33:06,020
Имаше какво да се иска.

382
00:33:09,950 --> 00:33:11,546
Дори в Гилеад.

383
00:33:11,570 --> 00:33:13,966
Дори и да имаше последствия.

384
00:33:21,330 --> 00:33:24,460
Благословено утро.

385
00:33:33,850 --> 00:33:36,440
Молете се, знаете пушенето
не е позволено, нали?

386
00:33:40,390 --> 00:33:42,020
Да, госпожице Агнес.

387
00:33:43,810 --> 00:33:45,060
Моите извинения.

388
00:33:50,200 --> 00:33:52,256
честито

389
00:33:52,280 --> 00:33:53,570
По вашето посвещение.

390
00:33:55,910 --> 00:33:57,160
благодаря

391
00:33:59,790 --> 00:34:03,340
По-добре влезте вътре, госпожице Агнес.

392
00:34:10,630 --> 00:34:12,970
Понякога не можеше да не искаш.

393
00:34:14,550 --> 00:34:16,800
Дори и да сте направили всичко възможно да го спрете.

394
00:34:20,480 --> 00:34:22,150
Но нямаше смисъл от това.

395
00:34:24,520 --> 00:34:25,770
Всичко това желание.

396
00:34:33,360 --> 00:34:35,320
Агнес! Най-накрая!

397
00:34:40,950 --> 00:34:42,516
Баща ти е у дома.

398
00:34:42,540 --> 00:34:44,790
Ще се радва да чуе
на вашето развитие.

399
00:35:05,440 --> 00:35:07,780
Изглеждаш толкова красива тази сутрин.

400
00:35:10,150 --> 00:35:11,780
Той е в салона.

401
00:35:20,910 --> 00:35:23,476
Готово и пробите
може да бъде замърсен.

402
00:35:23,500 --> 00:35:25,516
Всички тези неща трябва да се поправят.

403
00:35:25,540 --> 00:35:28,476
Ако те са с температурен контрол, тогава аз
мисля, че транспортът ще е наред.

404
00:35:28,500 --> 00:35:29,840
Със сигурност е жизненоважно.

405
00:35:31,550 --> 00:35:33,180
Благословено утро, ангелче.

406
00:36:07,040 --> 00:36:10,816
Отец, докато благославяше Рут и Лия,

407
00:36:10,840 --> 00:36:12,260
той ме благослови този ден.

408
00:36:12,880 --> 00:36:16,196
Докато отговаряше на молитвите
на Сара, Рейчъл и Ревека,

409
00:36:16,220 --> 00:36:17,890
той ме спаси от безплодие.

410
00:36:20,050 --> 00:36:22,090
С ръката Си той ще ме направи плодовит.

411
00:36:23,060 --> 00:36:24,690
Знам, че ще го направи.

412
00:36:30,770 --> 00:36:32,860
Благословен да е плодът, Агнес.

413
00:36:33,570 --> 00:36:35,910
Господ да отвори, татко.

414
00:36:39,700 --> 00:36:41,046
честито