1
00:00:33,356 --> 00:00:35,436
كانت هذه السلسلة مستوحاة
بقلم "فنان الوشم في أوشفيتز"
2
00:00:35,555 --> 00:00:37,916
وهو مبني على ذكريات
الناجي من المحرقة لالي سوكولوف.
3
00:00:38,035 --> 00:00:40,515
تم تغيير بعض الأسماء
وكانت بعض العناصر خيالية.
4
00:00:42,029 --> 00:00:44,909
الجميع يأتي!
5
00:01:00,390 --> 00:01:01,989
العودة إلى الصف.
6
00:01:04,309 --> 00:01:06,110
الرجاء مساعدتي.
7
00:01:06,229 --> 00:01:07,510
أين أختي؟
8
00:01:07,629 --> 00:01:09,989
- العودة إلى الخط.
- خذ هذا.
9
00:01:10,430 --> 00:01:11,710
أرجوك!
10
00:01:11,830 --> 00:01:14,309
لقد قدمتها لك...!
11
00:01:18,430 --> 00:01:20,430
حرق في الجحيم.
12
00:02:32,909 --> 00:02:36,629
فنان الوشم في أوشفيتز
13
00:02:50,309 --> 00:02:51,589
لم يتبق لدينا سوى واحد...
14
00:02:51,709 --> 00:02:53,309
أنا أفهم، سمعت لها
المرة الأولى.
15
00:02:53,429 --> 00:02:55,110
من فضلك
أخبرنا متى...
16
00:02:55,230 --> 00:02:56,510
سأخبرك مرة أخرى.
17
00:02:56,629 --> 00:02:59,670
لقد قدمت الطلب،
لقد صنعتها منذ أسبوعين
18
00:02:59,790 --> 00:03:01,990
أنا لا أتحكم
ماذا يحدث هناك.
19
00:03:02,110 --> 00:03:04,790
لقد حان الوقت للقيام بذلك.
اعتني بالأمر.
20
00:03:04,909 --> 00:03:06,749
- سأفعل.
- شكرًا لك.
21
00:03:06,869 --> 00:03:08,670
- إلى اللقاء.
- نعم. شكرًا لك.
22
00:03:16,270 --> 00:03:17,790
المشاورات
23
00:03:29,029 --> 00:03:30,990
مرحبا.
24
00:03:31,110 --> 00:03:33,189
أنا آسف جدا.
25
00:03:33,830 --> 00:03:35,629
كان العمل فظيعا.
26
00:03:36,270 --> 00:03:38,950
أعتقد أنني تركت هاتفي الخلوي هناك،
27
00:03:39,070 --> 00:03:41,309
ولم أجد
أين ركن السيارة...
28
00:03:41,429 --> 00:03:45,110
كان علي أن أتجول كثيرًا.
29
00:03:45,230 --> 00:03:46,629
أنت تبدو شلخت.
30
00:03:46,749 --> 00:03:49,029
- لا جريمة.
- لا تقلق.
31
00:03:49,350 --> 00:03:52,149
فقط لأنني لا أعرف
وهو ما يعني "Scht".
32
00:03:52,629 --> 00:03:56,469
"شليخت." ربما ينبغي لنا
التحدث في يوم آخر.
33
00:03:58,830 --> 00:04:00,110
لا.
34
00:04:00,230 --> 00:04:03,110
لقد كنت أشتهي ملفات تعريف الارتباط
طوال اليوم
35
00:04:03,230 --> 00:04:04,749
لا بأس.
36
00:04:05,029 --> 00:04:07,230
لم أكن أعرف ماذا حدث لك.
37
00:05:03,150 --> 00:05:05,389
أوه الفودكا
38
00:05:06,629 --> 00:05:08,470
دولار أمريكي,
39
00:05:09,869 --> 00:05:11,429
و...
40
00:05:13,990 --> 00:05:16,030
هذا رائع.
41
00:05:17,429 --> 00:05:19,030
أين حصلت عليه؟
42
00:05:22,150 --> 00:05:23,710
لقد وجدت ذلك.
43
00:05:25,710 --> 00:05:28,670
من يسرق
من مستودع الملابس لك؟
44
00:05:30,069 --> 00:05:31,990
هاه؟
45
00:05:32,110 --> 00:05:34,230
أعطني أسماء، أيها الجرذ،
46
00:05:34,629 --> 00:05:36,829
وقد أتركك تذهب
السحب من هنا.
47
00:05:42,350 --> 00:05:43,790
أعطني أسماء!
48
00:05:44,309 --> 00:05:47,110
أنا فقط أقوم بجمع الطرود.
49
00:05:47,230 --> 00:05:49,189
أنا لا أطرح أي أسئلة.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
50
00:05:49,309 --> 00:05:52,110
- لا أعرف أي أسماء.
- كم هو مخيب للآمال.
51
00:05:55,629 --> 00:05:59,389
القرف. أنا لا أعرف أي شيء، أقسم.
أقسم.
52
00:05:59,509 --> 00:06:00,790
لا أعرف...
53
00:06:14,990 --> 00:06:16,429
أعطني أسماء.
54
00:06:30,110 --> 00:06:31,550
أعطني أسماء.
55
00:07:17,790 --> 00:07:19,230
لقد فقدته.
56
00:07:20,269 --> 00:07:21,990
لا يمكنك التأكد من ذلك.
57
00:07:22,350 --> 00:07:24,509
إنها أخبار سيئة
أو أخبار أسوأ.
58
00:07:24,629 --> 00:07:26,590
لا يوجد نوع آخر
جديد هنا.
59
00:07:28,470 --> 00:07:31,230
ماذا يجب أن أفكر
بعد خمسة أيام دون معرفة أي شيء؟
60
00:07:31,350 --> 00:07:33,030
توقف عن النميمة!
61
00:07:33,590 --> 00:07:35,629
يريدون منهم أن يعطونا
الضرب؟
62
00:07:38,829 --> 00:07:41,509
شوارتزوبر يراقب.
63
00:07:42,749 --> 00:07:44,429
تبدو فظيعًا يا بارتسكي.
64
00:07:46,429 --> 00:07:48,710
ماذا بحق الجحيم؟
65
00:07:51,189 --> 00:07:52,629
فريدريك!
66
00:07:55,629 --> 00:07:57,030
فريدريك!
67
00:07:57,509 --> 00:07:59,509
ابحث عن ابني!
68
00:07:59,910 --> 00:08:02,230
- تعال معي!
-فريدريك!
69
00:08:06,910 --> 00:08:08,670
أنت! تعال هنا الآن!
70
00:08:19,629 --> 00:08:24,069
المحارق! أطفئهم!
71
00:08:24,189 --> 00:08:25,990
الجميع! يذهب!
72
00:08:26,309 --> 00:08:28,309
علينا أن نسرع!
دعنا نذهب!
73
00:08:31,749 --> 00:08:34,509
أسرع!
ابحث عن ابني!
74
00:08:34,949 --> 00:08:38,389
أطفئوا المحارق!
75
00:08:52,189 --> 00:08:54,269
أيزنبرغ لودفيغ
76
00:08:54,389 --> 00:08:55,629
لالي...
77
00:09:07,629 --> 00:09:09,029
ماذا فعلت؟
78
00:09:11,430 --> 00:09:13,509
أي واحد منكم أيها العاهرة
هل تجلس هنا؟
79
00:09:14,629 --> 00:09:16,830
كنت أتطفل
من بين أشيائي
80
00:09:24,350 --> 00:09:26,710
أنت... نظف هذا.
81
00:09:50,950 --> 00:09:53,350
أنا آسف.
82
00:09:56,789 --> 00:09:58,230
آسف جدا.
83
00:10:00,909 --> 00:10:05,029
ليس لديك أي عظام مكسورة.
كنت حذرا.
84
00:10:07,149 --> 00:10:08,789
استمر في الكذب أكثر من ذلك بقليل.
85
00:10:18,029 --> 00:10:20,029
ماذا سيحدث لي؟
86
00:10:23,590 --> 00:10:27,190
لا بد لي من الاستمرار في ضربك
حتى تعطيني الأسماء.
87
00:10:29,669 --> 00:10:33,789
ولكنني سأقتلك
إذا أعطيتني أسماء.
88
00:10:38,830 --> 00:10:45,749
أريد القليل من الدماء البريئة
في يدي قدر الإمكان.
89
00:10:50,149 --> 00:10:51,749
هل تفهم ماذا
هل أقول لك؟
90
00:11:07,830 --> 00:11:12,350
<ط> على الفور.
أعطني ثانية، شكرًا.
91
00:11:12,470 --> 00:11:14,749
أنا آسف يا لالي، كيف حالك؟
92
00:11:14,869 --> 00:11:16,149
لم أتوقف.
93
00:11:16,269 --> 00:11:18,990
أردت فقط أن أعرف
في أي وقت ستأتي؟
94
00:11:19,230 --> 00:11:21,629
غدًا حوالي الساعة 4:30.
95
00:11:22,190 --> 00:11:24,430
حسنًا جدًا، سأراك في ذلك الوقت.
96
00:11:24,549 --> 00:11:26,110
- مفهوم.
- حسنًا.
97
00:11:26,230 --> 00:11:28,110
شكرا، سوف أراك قريبا.
مع السلامة.
98
00:11:28,230 --> 00:11:29,629
وداعا.
99
00:11:39,230 --> 00:11:40,749
�نعم � يا لالي؟
100
00:11:40,869 --> 00:11:43,070
لقد نسيت شيئا واحدا.
101
00:11:43,190 --> 00:11:44,629
إنه يوم القمامة.
102
00:11:44,749 --> 00:11:47,509
كثير من الناس
يخرجونها مبكرًا.
103
00:11:47,629 --> 00:11:50,869
ربما يأخذونها للخروج من الطريق
للعمل، وأنا لا أعرف.
104
00:11:50,990 --> 00:11:53,990
لذا خذ
شارع إنكرمان، نعم؟
105
00:11:54,110 --> 00:11:54,643
نعم.
106
00:11:54,644 --> 00:11:57,310
ثم انعطف يسارًا
حتى تكون بجانبي
107
00:11:57,430 --> 00:11:59,430
لذلك لن يعيق طريقك
لا توجد حاوية.
108
00:11:59,549 --> 00:12:02,149
- لا بأس.
- تعال من هذا الطريق، حسنا؟
109
00:12:02,269 --> 00:12:05,389
أنا أعمل يا لالي.
أراك لاحقًا.
110
00:12:05,509 --> 00:12:06,789
وداعا.
111
00:12:33,389 --> 00:12:36,029
العمل سيجعلك حرا
112
00:13:04,269 --> 00:13:06,230
{\an8}الجزء الأكبر
من عمليات الإعدام التي تمت أمام الجدار
113
00:13:20,230 --> 00:13:22,509
- مرحبا؟
هل أنت في المنزل؟
114
00:13:23,149 --> 00:13:24,830
لا، أنا في المستشفى.
115
00:13:25,990 --> 00:13:27,350
�هل وجدت هاتفك؟
116
00:13:27,830 --> 00:13:31,230
نعم، وإلا لن أكون كذلك
استخدامه للتحدث معك.
117
00:13:31,629 --> 00:13:36,190
سأنتظرك في المقدمة
�هل هو بخير؟
118
00:13:36,310 --> 00:13:37,950
نعم، سوف أراك غدا.
119
00:13:38,070 --> 00:13:39,830
هل سيكون غدًا الخميس؟
120
00:13:39,950 --> 00:13:42,070
نعم، لالي، إنه غدا.
إنه الغد.
121
00:13:42,190 --> 00:13:44,149
مساء الخير يا هيذر
122
00:13:44,269 --> 00:13:46,430
نعم، ليلة سعيدة، لالي.
123
00:14:09,590 --> 00:14:11,269
الاستقبال
124
00:14:51,990 --> 00:14:54,430
اخرج من هنا، أيها اللص اللعين!
125
00:14:57,789 --> 00:14:59,869
ريبيتزين.
126
00:14:59,990 --> 00:15:01,629
آنسة هوفمانوفا؟
127
00:15:02,909 --> 00:15:04,350
جيزيلا؟
128
00:15:05,710 --> 00:15:07,149
أوه!
129
00:15:15,629 --> 00:15:16,950
أين نحن؟
130
00:15:17,070 --> 00:15:18,749
تلك الرائحة...
131
00:15:19,590 --> 00:15:22,110
- لقد أخذوا حذائي.
- خذ الألغام.
132
00:15:22,230 --> 00:15:25,269
- لا، لا أستطيع.
- لو سمحت.
133
00:15:25,389 --> 00:15:27,070
سيكون ميتزفاه.
134
00:15:28,950 --> 00:15:30,230
ماذا يحدث هنا؟
135
00:15:30,629 --> 00:15:33,549
الشائعات
إنهم صادقون، أليس كذلك؟
136
00:15:42,749 --> 00:15:47,230
"هل سمعت من أبي؟"
أمي والفتيات؟
137
00:15:49,629 --> 00:15:52,029
جيتا. أنا آسف.
138
00:15:57,029 --> 00:15:59,549
لا، لم يقبضوا عليهم.
139
00:15:59,669 --> 00:16:01,110
لقد هربوا.
140
00:16:02,710 --> 00:16:03,990
وهم في تركيا.
141
00:16:04,110 --> 00:16:05,710
كانوا في طريقهم لاستلام جوازات السفر
بواسطة فايسماير.
142
00:16:08,149 --> 00:16:11,310
جوازات السفر لم تصل أبدا.
143
00:16:12,869 --> 00:16:14,310
أنت مخطئ.
144
00:16:15,749 --> 00:16:18,110
أنا آسف، عزيزتي الفتاة.
145
00:16:18,230 --> 00:16:20,149
لا، أنت مخطئ.
146
00:17:08,269 --> 00:17:10,310
لا يزال بإمكان لالي العودة.
147
00:17:39,400 --> 00:17:41,360
لا أستطيع أن أنسى طعمها أبدًا.
148
00:17:41,600 --> 00:17:43,801
نحن دائما...
149
00:17:44,321 --> 00:17:49,281
زبدة، سمك جيفيلت.
150
00:17:49,400 --> 00:17:52,801
والدتي تستعد
أفضل جيفيلت.
151
00:17:57,241 --> 00:17:58,721
جيتا؟
152
00:17:59,281 --> 00:18:01,521
استخدم الوعاء الخاص بك.
أو خذ خاصتي.
153
00:18:01,640 --> 00:18:03,920
- الحراس .
- جيتا!
154
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
جيتا، من فضلك.
155
00:18:06,920 --> 00:18:08,561
جيتا...
156
00:18:21,801 --> 00:18:23,241
استمر في المشي.
157
00:18:35,321 --> 00:18:36,761
يمشي!
158
00:18:49,600 --> 00:18:51,801
السيدة هوفمانوفا!
159
00:18:51,920 --> 00:18:54,600
استيقظ. استيقظ.
160
00:19:07,081 --> 00:19:08,521
{\an8}نعم.
161
00:19:44,281 --> 00:19:45,721
فنان الوشم الخاص بي...
162
00:19:47,360 --> 00:19:48,801
هنا!
163
00:19:50,200 --> 00:19:51,761
إنه في بلوك 11
164
00:19:54,960 --> 00:19:56,721
أنقذه من فضلك.
165
00:19:57,120 --> 00:19:58,801
استمر في المشي.
166
00:20:02,200 --> 00:20:03,600
لو سمحت.
167
00:20:06,281 --> 00:20:08,360
يمكنك أن تسأله
للسيد شوارتزوبر.
168
00:20:13,400 --> 00:20:14,880
لو سمحت.
169
00:20:15,001 --> 00:20:16,640
أنا أحبه.
170
00:20:18,281 --> 00:20:20,761
- أنا أحبه.
- ليس هناك حب هنا.
171
00:20:22,281 --> 00:20:24,200
هنا لا يوجد سوى الكراهية والألم.
172
00:21:33,920 --> 00:21:37,561
احترق في الجحيم يا هتلر
173
00:22:07,001 --> 00:22:08,440
لالي...
174
00:22:16,360 --> 00:22:17,880
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.
175
00:22:25,081 --> 00:22:26,600
جيتا...
176
00:22:28,721 --> 00:22:30,001
جيتا...
177
00:22:30,841 --> 00:22:33,360
جيتا... جيتا...
178
00:22:33,481 --> 00:22:36,841
لالي...لالي...لالي...
179
00:22:55,081 --> 00:22:56,920
لقد نجوت يا لالي.
180
00:24:06,640 --> 00:24:09,200
انهض أيها الكسول!
181
00:24:26,081 --> 00:24:27,880
ما زلت لا تعرف
عندما أمزح.
182
00:24:31,241 --> 00:24:33,200
ليس لديك وظيفة اليوم.
183
00:24:37,600 --> 00:24:39,440
أنت لقيط محظوظ.
184
00:24:40,841 --> 00:24:43,400
يجب أن يكون لديك
ملاك حارس يراقبك.
185
00:24:44,160 --> 00:24:46,241
لدي أصدقاء
في مناصب السلطة.
186
00:24:56,160 --> 00:24:58,600
عندما أعود الليلة،
يمكننا التحدث في العمل.
187
00:24:59,841 --> 00:25:02,400
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار
مع كل ذلك.
188
00:25:02,521 --> 00:25:04,440
فقط شاهد أين تمشي
لفترة من الوقت.
189
00:25:05,360 --> 00:25:06,801
لقد كنت واثقًا جدًا.
190
00:25:07,241 --> 00:25:08,801
أنا دائما حذر.
191
00:25:08,920 --> 00:25:12,640
يرى؟ سمعت شخص ما
أقول أنك كنت فأر
192
00:25:13,241 --> 00:25:14,841
التي نمت كثيرا
لمخالبه.
193
00:25:14,960 --> 00:25:16,400
من؟
194
00:25:21,081 --> 00:25:22,561
فقط...
195
00:25:23,160 --> 00:25:26,241
هذا فقط، إذا كنا نعرف
من أبلغ عني
196
00:25:26,360 --> 00:25:28,721
يمكن تجنب المخاطرة
عندما يكون قريبا.
197
00:25:28,841 --> 00:25:31,041
- تعتقد أنه كان لي، أليس كذلك؟
- لا لا. لا.
198
00:25:31,160 --> 00:25:34,200
- هل تعتقد أنني خنتك؟
-كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
199
00:25:39,200 --> 00:25:40,680
أنت لا تثق بي.
200
00:25:44,281 --> 00:25:45,600
أقسم بحياة هذه الدودة
201
00:25:45,721 --> 00:25:48,001
- أنك تثق بي.
- أنا أثق بك!
202
00:25:53,241 --> 00:25:55,880
أقسم بحياته
أنا أثق بك!
203
00:25:59,120 --> 00:26:02,880
لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت.
204
00:26:18,880 --> 00:26:21,241
الآن عد إلى السرير.
205
00:26:21,360 --> 00:26:22,920
لقد أخبرتك بالفعل أنه ليس لديك
العمل اليوم.
206
00:26:23,281 --> 00:26:24,761
أنا أعرف.
207
00:26:26,960 --> 00:26:28,400
أوامر من فوق.
208
00:26:35,440 --> 00:26:37,521
هل تعتقدين أنه يريد رؤيتك هكذا؟
209
00:27:02,241 --> 00:27:03,721
هيذر.
210
00:27:19,120 --> 00:27:21,081
أنا آسف.
211
00:27:21,200 --> 00:27:22,640
لا أستطيع التنفس.
212
00:27:24,680 --> 00:27:25,960
نعم يمكنك ذلك.
213
00:27:26,200 --> 00:27:28,481
أو أنك لن تتحدث، أليس كذلك؟
214
00:27:32,041 --> 00:27:33,321
- اجلس.
- أوه...
215
00:27:33,440 --> 00:27:34,880
أنت بخير، أعدك.
216
00:27:35,001 --> 00:27:36,680
هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟
217
00:27:36,801 --> 00:27:38,241
فقط اطلب مني...
218
00:27:39,400 --> 00:27:41,640
سيارة الإسعاف أسرع.
219
00:27:48,129 --> 00:27:49,768
لقد كانت نوبة ذعر.
220
00:27:50,129 --> 00:27:52,288
أشعر بالغباء قليلا.
221
00:27:52,409 --> 00:27:54,008
الساعات التي تعمل فيها،
222
00:27:54,129 --> 00:27:55,889
طوال الوقت
ماذا يحدث مع لالي؟
223
00:27:56,008 --> 00:27:58,129
- الكتابة طوال الليل.
- سيكون على ما يرام.
224
00:28:00,369 --> 00:28:02,409
هل سمعت
من "النقل"؟
225
00:28:02,528 --> 00:28:04,409
عزيزي، لقد كنت أقرأ
مقال...
226
00:28:04,528 --> 00:28:05,808
أنا أعرف ما هو.
227
00:28:05,929 --> 00:28:09,248
ضغوط الآخرين
إنه يجعلك مريضا.
228
00:28:09,369 --> 00:28:10,649
استمع،
229
00:28:11,528 --> 00:28:13,008
أستطيع التعامل معها.
230
00:28:15,088 --> 00:28:18,129
لا شيء من الأشياء
ماذا حدث للي,
231
00:28:18,248 --> 00:28:20,048
لم يحدث لي أي من ذلك.
232
00:28:20,169 --> 00:28:21,768
وتحويله إلى شيء
هذا عني،
233
00:28:22,288 --> 00:28:24,369
سيكون ذلك إهانة لعنة.
234
00:29:21,528 --> 00:29:23,449
تفضل.
235
00:29:23,568 --> 00:29:24,889
العودة في النهاية.
236
00:29:25,649 --> 00:29:29,048
أنا فقط بحاجة
القليل من الوقت بالنسبة لي.
237
00:29:31,729 --> 00:29:35,328
لم أفعل في حياتي قط
شيء من هذا القبيل.
238
00:29:36,929 --> 00:29:40,048
ولم أكن مستعداً لذلك...
239
00:29:40,169 --> 00:29:42,169
كم سأشعر بالإرهاق..
240
00:29:43,689 --> 00:29:45,129
الاستماع إلى ذكرياتك.
241
00:29:45,248 --> 00:29:48,008
من لن يكون؟
242
00:29:48,129 --> 00:29:50,528
على الأقل من
كان عندي واحد من هؤلاء...
243
00:29:52,649 --> 00:29:54,929
هذا كرم كبير منك.
244
00:29:56,328 --> 00:29:57,409
لكن...
245
00:29:57,528 --> 00:29:59,608
لم أكن أريدك أن تعرف
كان ذلك صعبًا بالنسبة لي،
246
00:29:59,729 --> 00:30:01,969
لأن قصتك...
247
00:30:02,608 --> 00:30:05,169
إنها قصة
مهم جدا...
248
00:30:08,449 --> 00:30:11,489
وأنا لا أعرف إذا كنت قادرا
لكتابته.
249
00:30:15,729 --> 00:30:17,409
في الواقع أنا مرعوب.
250
00:30:33,729 --> 00:30:35,209
هذا لك.
251
00:30:35,689 --> 00:30:38,209
وهي أول 150 صفحة.
252
00:30:46,768 --> 00:30:48,409
لقد فعلت ذلك حقا.
253
00:30:54,528 --> 00:30:55,929
لذا...
254
00:30:57,848 --> 00:30:59,369
هل نستمر؟
255
00:31:03,969 --> 00:31:05,649
نعم. نعم.
256
00:31:06,649 --> 00:31:10,048
ولكن أريد أن نكون صادقين
حول كيفية تعاملنا.
257
00:31:10,848 --> 00:31:12,848
إذا كنت بحاجة للذهاب بعيدا والكتابة
لمدة أسبوع
258
00:31:12,969 --> 00:31:14,729
ثم سوف تفعل.
259
00:31:16,288 --> 00:31:18,929
ويمكنك الاتصال بي فقط
مرة واحدة في اليوم.
260
00:31:21,808 --> 00:31:23,169
نعم.
261
00:31:23,689 --> 00:31:26,288
أنا أحب الهاتف،
لكنني أوافق.
262
00:31:27,929 --> 00:31:29,369
أنا أعرف.
263
00:32:53,729 --> 00:32:55,169
سيلكا؟
264
00:33:15,649 --> 00:33:17,568
لماذا ساعدتنا؟
265
00:33:21,848 --> 00:33:23,328
كيف تشعر...
266
00:33:25,649 --> 00:33:27,209
تقبيل شخص تحبه؟
267
00:33:35,449 --> 00:33:37,129
أنا آسف.
268
00:33:44,689 --> 00:33:46,248
لدي مكان.
269
00:33:47,808 --> 00:33:49,248
هنا.
270
00:33:51,129 --> 00:33:53,088
إنه المكان الذي تعيش فيه سيلكا.
271
00:33:57,369 --> 00:33:59,129
وهي تقرأ الكتب،
272
00:34:02,409 --> 00:34:04,969
ويخرج للمشي لمسافات طويلة
273
00:34:05,729 --> 00:34:07,129
من خلال الغابة،
274
00:34:07,729 --> 00:34:09,528
خلف منزل جدته.
275
00:34:13,729 --> 00:34:15,169
و يوما ما...
276
00:34:16,969 --> 00:34:18,409
عندما يكون الأمر آمنًا،
277
00:34:22,808 --> 00:34:24,249
سأسمح لها بالخروج مرة أخرى.
278
00:34:50,728 --> 00:34:52,849
ماذا حدث لسيلكا
279
00:34:52,969 --> 00:34:54,409
بعد الحرب؟
280
00:34:57,088 --> 00:34:59,128
ما كان عليه أن يعيش...
281
00:35:00,528 --> 00:35:03,528
لقد أخذها الروس
من الميدان،
282
00:35:03,929 --> 00:35:05,409
لقد كان في معسكرات العمل،
283
00:35:06,128 --> 00:35:08,048
السجن لمدة عشر سنوات،
284
00:35:08,168 --> 00:35:09,688
في سيبيريا.
285
00:35:10,008 --> 00:35:11,489
لماذا؟
286
00:35:11,608 --> 00:35:13,249
للتعاون.
287
00:35:15,688 --> 00:35:17,648
كان من الممكن أن يأخذوني.
288
00:35:19,208 --> 00:35:21,128
لقد عملت معهم أيضًا.
289
00:35:22,969 --> 00:35:24,648
لكنهم لم يعاقبوني
290
00:35:27,809 --> 00:35:29,929
لماذا؟ بسبب التعذيب؟
291
00:35:33,449 --> 00:35:37,329
عندما أفكر
في كل الأشياء التي فعلتها
292
00:35:37,728 --> 00:35:39,608
مثل القطع الصغيرة،
293
00:35:41,889 --> 00:35:44,969
ولكن القطع الصغيرة
يصبحون صورة.
294
00:35:49,769 --> 00:35:51,048
ما أراه
295
00:35:51,568 --> 00:35:54,728
إنها صورة
من رجل مجبر
296
00:35:55,289 --> 00:35:58,528
لننظر إلى الجزء المظلم
من كيانه.
297
00:36:00,008 --> 00:36:02,128
جزء لم يعرفه
التي كانت موجودة.
298
00:36:05,329 --> 00:36:07,329
جزء موجود
في كل واحد منا.
299
00:36:13,369 --> 00:36:18,449
{\an8}هوفمانوفا
300
00:36:27,489 --> 00:36:28,929
تعال هنا!
301
00:37:03,728 --> 00:37:05,208
السيدة هوفمانوفا.
302
00:37:06,528 --> 00:37:09,008
غدا سيبدأ
وظيفة جديدة.
303
00:37:09,128 --> 00:37:10,809
سوف تعمل في الداخل.
304
00:37:10,929 --> 00:37:12,369
قريب مني.
305
00:37:13,929 --> 00:37:15,409
نم جيداً.
306
00:37:15,528 --> 00:37:17,608
غيتا شكرا لك...
307
00:37:23,329 --> 00:37:24,728
تحرك، اللعنة.
308
00:37:30,008 --> 00:37:31,489
يتحرك.
309
00:37:32,128 --> 00:37:33,648
أنت مدين لي...
310
00:38:12,889 --> 00:38:14,489
أنا أحبك.
311
00:38:18,088 --> 00:38:19,528
أنت لا تعرفني.
312
00:38:26,889 --> 00:38:28,329
انا جيتا...
313
00:38:29,809 --> 00:38:31,289
فورمانوفا.
314
00:38:33,289 --> 00:38:36,168
فورمانوفا.
315
00:38:36,289 --> 00:38:39,528
الأسبوع الماضي
لقد فقدت كل شيء.
316
00:38:40,568 --> 00:38:43,329
لك، لوالدي.
317
00:38:44,208 --> 00:38:46,568
أنت لا تعرف عن...
318
00:38:46,688 --> 00:38:49,249
كنت أعرف أنهم أخذوا بعيدا.
319
00:38:49,369 --> 00:38:51,329
والدي ليسا صغيرين.
320
00:38:54,849 --> 00:38:57,728
ولكن بعد ذلك نظر للأعلى.
321
00:39:00,168 --> 00:39:03,008
وكانت السماء لا تزال هناك.
322
00:39:05,449 --> 00:39:08,008
لقد كنت على حق
كل هذا الوقت.
323
00:39:08,969 --> 00:39:11,608
يجب أن نستمر في العيش.
324
00:39:12,249 --> 00:39:14,168
ومساعدة الآخرين أيضا.
325
00:39:15,769 --> 00:39:17,568
بأي ثمن.
326
00:39:24,929 --> 00:39:26,369
همم.
327
00:39:31,528 --> 00:39:32,929
أنا بخير.
328
00:39:35,048 --> 00:39:37,208
لقد تعرضت للضرب قليلا.
329
00:39:38,528 --> 00:39:40,008
أرِنِي.
330
00:42:04,168 --> 00:42:06,128
إذا غادرنا هذا المكان يومًا ما،
331
00:42:07,528 --> 00:42:09,008
أين تذهب؟
332
00:42:16,769 --> 00:42:18,648
أين ستذهب؟
333
00:42:23,008 --> 00:42:25,329
يجب أن نجد جزيرة
334
00:42:25,449 --> 00:42:27,249
الذي لا يستطيعون إخراجنا منه.
335
00:42:28,728 --> 00:42:30,208
جزيرة الجنة.
336
00:42:43,889 --> 00:42:45,409
لقد وجدت جزيرة.
337
00:42:45,849 --> 00:42:48,369
لقد كان أكبر قليلاً
مما تخطط له.
338
00:42:54,329 --> 00:42:55,929
ماذا عن نادية؟
339
00:43:07,048 --> 00:43:09,608
هل تعلم؟ عرقك لا يهم
340
00:43:10,608 --> 00:43:12,048
ولا دينك.
341
00:43:15,769 --> 00:43:18,409
نحن جميعا ننزف نفس الشيء
عندما يطلقون النار علينا.
342
00:44:05,809 --> 00:44:07,449
لقيط اللعنة!
343
00:44:27,409 --> 00:44:31,208
سوف نأخذك لتناول الآيس كريم!
344
00:44:31,329 --> 00:44:32,849
أب!
345
00:44:32,969 --> 00:44:34,409
خذ هذا واحد!
346
00:44:35,208 --> 00:44:36,568
اللعنة القمامة!
347
00:44:36,688 --> 00:44:39,128
خذ الصغار!
تعرف عليهم!
348
00:44:40,249 --> 00:44:42,048
ماذا يحدث؟
349
00:44:43,208 --> 00:44:44,809
هيا، هيا!
350
00:44:44,929 --> 00:44:46,369
ماذا يحدث؟
351
00:44:51,249 --> 00:44:52,728
أوقفهم!
352
00:45:00,889 --> 00:45:02,528
اصعد هناك!
353
00:45:15,809 --> 00:45:17,249
نادية...
354
00:45:21,528 --> 00:45:22,889
أين هم ذاهبون؟
355
00:45:23,008 --> 00:45:24,369
اصمت أو قم بالتسجيل.
356
00:45:25,048 --> 00:45:26,969
لا، ليس النساء والأطفال.
357
00:45:27,889 --> 00:45:29,329
من فضلك لا تفعل ذلك.
358
00:45:30,809 --> 00:45:32,608
- نسخة احتياطية!
- من فضلك، أتوسل إليك.
359
00:45:32,728 --> 00:45:34,008
خلف!
360
00:48:24,045 --> 00:48:30,045
� التحرير والمزامنة
ثور