1
00:00:33,449 --> 00:00:35,609
كانت هذه السلسلة مستوحاة
بقلم "فنان الوشم في أوشفيتز"
2
00:00:35,648 --> 00:00:38,249
وهو مبني على ذكريات
الناجي من المحرقة لالي سوكولوف.
3
00:00:38,288 --> 00:00:40,168
تم تغيير بعض الأسماء
وكانت بعض العناصر خيالية.
4
00:00:41,688 --> 00:00:43,249
{\an8}فرانوف ناد توبلوجو
سلوفاكيا 1942
5
00:00:43,288 --> 00:00:45,288
{\an8}سأحزم أغراضك الأخرى،
6
00:00:45,889 --> 00:00:50,288
وإذا سمحوا لنا بالذهاب
سوف نأخذهم معنا.
7
00:00:57,289 --> 00:00:59,089
أريدك أن تحصل على هذا.
8
00:00:59,848 --> 00:01:02,488
سوف أشعر بذلك
لو كنت معك.
9
00:01:05,009 --> 00:01:07,488
أنت صغير جدًا
ترغب في الذهاب وحدها.
10
00:01:09,528 --> 00:01:11,528
ماذا لو فقدته؟
11
00:01:11,568 --> 00:01:13,009
لا تفعل ذلك.
12
00:01:25,089 --> 00:01:26,489
اخرج!
13
00:01:31,688 --> 00:01:33,248
{\an8} �الآن!
14
00:01:33,289 --> 00:01:35,449
{\an8} � أسرع! الآن!
15
00:01:35,489 --> 00:01:37,489
{\an8}مخيم النساء
أوشفيتز الثاني-بيركيناو 1942
16
00:01:46,528 --> 00:01:48,248
دعنا نذهب!
17
00:01:54,408 --> 00:01:57,009
فنان الوشم في أوشفيتز
18
00:02:09,608 --> 00:02:12,608
عليك أن تجد شيئا
ما يجب التفكير فيه
19
00:02:12,649 --> 00:02:14,089
الذي يجعلك تبتسم.
20
00:02:15,729 --> 00:02:17,168
شيء جيد.
21
00:02:18,209 --> 00:02:19,649
لا يمكنهم الدخول إلى هنا.
22
00:02:23,569 --> 00:02:25,009
فنان الوشم.
23
00:02:28,608 --> 00:02:30,048
يأتي.
24
00:02:37,449 --> 00:02:39,289
دعنا نذهب إلى معسكر النساء.
25
00:02:40,449 --> 00:02:41,888
لمدة ساعتين.
26
00:02:42,928 --> 00:02:44,768
ثم مع القادمين الجدد.
27
00:02:48,488 --> 00:02:49,928
هل تحب النساء؟
28
00:02:52,088 --> 00:02:53,449
بالطبع.
29
00:02:53,488 --> 00:02:54,888
نعم؟
30
00:03:01,129 --> 00:03:03,009
استيقظ!
31
00:03:24,608 --> 00:03:26,888
لقد كنت تخبرني عن فتاة.
32
00:03:26,928 --> 00:03:28,328
نعم.
33
00:03:28,368 --> 00:03:30,088
لم أكن أعرف اسمه.
34
00:03:30,129 --> 00:03:32,569
لم أكن أعرف أين كان
في المخيم.
35
00:03:32,608 --> 00:03:34,009
الشيء الوحيد الذي عرفته
لقد كان رقمه.
36
00:03:34,449 --> 00:03:37,888
لم أستطع التفكير في أي شيء آخر
أنه لم يكن لرؤيته،
37
00:03:38,328 --> 00:03:40,129
لرؤية وجهه.
38
00:03:40,608 --> 00:03:42,729
كان علي أن أراه مرة أخرى.
39
00:03:44,809 --> 00:03:48,009
لكنني لم أكن أعرف حتى
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
40
00:03:48,569 --> 00:03:50,969
كل يوم
لقد اختاروا شخصًا ما.
41
00:03:51,009 --> 00:03:54,249
إذا كنت تبدو مريضًا أو ضعيفًا...
42
00:03:54,289 --> 00:03:55,729
هذا.
43
00:03:55,768 --> 00:03:57,129
...كنت عديم الفائدة بالنسبة لهم
44
00:03:57,168 --> 00:03:59,689
وأرسلوك إلى الغرفة
الغاز.
45
00:04:04,289 --> 00:04:06,608
من فضلك، انها مجرد
سوف يشفى قطع صغير.
46
00:04:06,648 --> 00:04:08,088
يتحرك!
47
00:04:09,488 --> 00:04:10,928
هذين.
48
00:04:12,289 --> 00:04:13,689
الذي - التي.
49
00:04:31,208 --> 00:04:32,729
هذا يكفي الآن.
50
00:04:37,929 --> 00:04:39,569
تحرك، دعنا نذهب.
51
00:04:41,528 --> 00:04:42,968
الآن!
52
00:04:44,288 --> 00:04:45,728
عجل!
53
00:04:46,768 --> 00:04:48,208
تحقق من طبقات.
54
00:04:49,489 --> 00:04:50,929
راجعها جيدًا.
55
00:04:53,528 --> 00:04:55,088
أسرع!
56
00:05:03,968 --> 00:05:05,888
تحقق من جميع الجيوب.
57
00:05:06,408 --> 00:05:08,249
تحقق من الحواف.
58
00:05:08,288 --> 00:05:10,169
في بعض الأحيان لديهم أشياء مخفية.
59
00:05:10,968 --> 00:05:13,728
استخدم يديك، وكن سريعًا
وتكون شاملة.
60
00:05:24,728 --> 00:05:26,169
عجل!
61
00:05:29,528 --> 00:05:30,968
رب!
62
00:05:57,408 --> 00:05:58,768
أنا آسف.
63
00:05:58,809 --> 00:06:01,528
استمروا في المشي يا نساء.
64
00:06:10,528 --> 00:06:12,888
"هناك بعض السلوفاكية
في ثكناتك؟
65
00:06:13,208 --> 00:06:14,489
لا.
66
00:06:14,888 --> 00:06:16,449
أين ثكناتك؟
67
00:06:16,489 --> 00:06:18,609
أنا لا أعرف أي السلوفاكيين.
68
00:06:46,888 --> 00:06:48,609
دعنا نذهب! عجل!
69
00:06:55,369 --> 00:06:56,728
جيتا!
70
00:06:56,768 --> 00:06:58,489
لا تنفصل.
71
00:06:59,328 --> 00:07:00,768
هيا بهذه الطريقة.
72
00:07:08,369 --> 00:07:10,809
ماذا تفعل؟
73
00:07:16,489 --> 00:07:17,929
تعال.
74
00:07:25,888 --> 00:07:27,609
لذلك تذكرت ذلك.
75
00:07:27,648 --> 00:07:29,249
هذا صحيح.
76
00:07:29,768 --> 00:07:34,088
لكن الحراس...
لم يلاحظ أحد؟
77
00:07:34,129 --> 00:07:35,768
لم يقل أحد أي شيء؟
78
00:07:38,648 --> 00:07:40,968
صفعة لها.
79
00:07:43,768 --> 00:07:45,728
هل تعرف تلك الفتاة؟
80
00:07:47,888 --> 00:07:49,689
ربما
أعطيته وشمه.
81
00:07:51,169 --> 00:07:52,449
آها.
82
00:07:53,088 --> 00:07:56,009
من الجيد أن نرى
إلى النساء حسنات الملبس.
83
00:07:57,208 --> 00:07:59,848
كم من الوقت سوف يستغرق منك؟
أخذ واحد منهم إلى السرير؟
84
00:08:02,929 --> 00:08:04,208
هاه؟
85
00:08:04,249 --> 00:08:06,689
هم النوع الذي تحتاجه
حلقة أولا.
86
00:08:07,369 --> 00:08:10,129
يأتي.
87
00:08:11,648 --> 00:08:14,728
أنتما الاثنان. يأتي.
هنا.
88
00:08:21,009 --> 00:08:23,088
مع من منا
هل تفضل الذهاب إلى السرير؟
89
00:08:27,809 --> 00:08:29,169
أوه، كيف مثير للاشمئزاز.
90
00:08:32,009 --> 00:08:33,489
ماذا تقول؟
91
00:08:34,328 --> 00:08:35,768
ماذا قال؟
92
00:08:36,809 --> 00:08:39,648
من فضلك لا تنزعج.
كل شيء يمكن أن يكون على ما يرام.
93
00:08:39,689 --> 00:08:41,049
نحن بحاجة إلى الماء.
94
00:08:41,088 --> 00:08:42,648
كن صامتا.
العودة إلى الصف.
95
00:08:42,689 --> 00:08:44,288
نحن بحاجة للعثور على
لأزواجنا.
96
00:08:44,328 --> 00:08:46,449
اصمت وارجع إلى الخط.
97
00:08:46,489 --> 00:08:48,288
خنزير وقح.
98
00:08:52,369 --> 00:08:54,809
أنت. صفعة لها.
99
00:09:24,728 --> 00:09:28,929
اسمع، اصمت
وسوف يأخذونك إلى منطقة الولادة قريبًا.
100
00:09:38,809 --> 00:09:40,289
أين هو
منطقة الأمومة؟
101
00:09:40,889 --> 00:09:45,248
هذا ما نقوله لك
للنساء الحوامل.
102
00:09:45,289 --> 00:09:48,169
لا أرى أي أطفال
هنا، وأنت؟
103
00:09:49,569 --> 00:09:51,248
هاه؟
104
00:10:07,488 --> 00:10:08,929
مرحبًا.
105
00:10:10,328 --> 00:10:11,769
مرحبًا.
106
00:10:15,848 --> 00:10:17,889
هل أنت بخير؟
يديك تهتز.
107
00:10:18,328 --> 00:10:20,769
نعم، أنا متعب فقط.
108
00:10:22,488 --> 00:10:24,689
يوم شاق في المكتب، لالي؟
109
00:10:30,328 --> 00:10:32,728
اليوم كنت في المخيم
من النساء.
110
00:10:34,368 --> 00:10:36,649
هناك العديد من النساء.
111
00:10:36,689 --> 00:10:38,488
- هل هناك أطفال؟
- لا.
112
00:10:38,529 --> 00:10:41,368
هل زوجتي على قيد الحياة؟
113
00:10:41,409 --> 00:10:43,128
لم أتحدث مع أي شخص.
114
00:10:44,169 --> 00:10:45,608
لكن لديهم وظائف.
115
00:10:46,368 --> 00:10:48,569
وظائف جيدة.
116
00:10:48,608 --> 00:10:51,208
الغسيل والترتيب.
117
00:10:52,689 --> 00:10:54,248
وهم معا.
118
00:10:54,289 --> 00:10:55,848
هل رأيت أحداً تعرفه؟
119
00:10:57,328 --> 00:10:58,809
لا.
120
00:10:59,289 --> 00:11:01,968
ماذا عن النساء الحوامل؟
121
00:11:02,008 --> 00:11:03,889
هل رأيت أي شخص حامل؟
122
00:11:04,809 --> 00:11:07,569
زوجتي كان عمرها أربعة أشهر
حامل عندما وصلنا.
123
00:11:08,848 --> 00:11:10,088
توماس...
124
00:11:11,409 --> 00:11:12,848
هل زوجتك حامل؟
125
00:11:16,848 --> 00:11:18,088
نعم.
126
00:11:19,409 --> 00:11:20,848
لماذا تسأل؟
127
00:11:22,088 --> 00:11:24,649
أين لديهم؟
128
00:11:24,689 --> 00:11:27,248
هل رأيت شخص حامل؟
أم لا يا لالي؟
129
00:11:27,769 --> 00:11:29,608
- اللعنة.
- لا.
130
00:11:31,689 --> 00:11:34,049
لم أرى أي امرأة حامل.
131
00:12:14,449 --> 00:12:15,889
هل تدخن؟
132
00:12:16,449 --> 00:12:17,889
هل كنت تدخن في سلوفينيا؟
133
00:12:19,208 --> 00:12:20,569
سلوفاكيا.
134
00:12:20,608 --> 00:12:22,608
- أوه.
- وليس.
135
00:12:26,088 --> 00:12:28,088
أنا أعرف ما تفكر فيه.
136
00:12:30,289 --> 00:12:31,889
هل تعرف كيف تقرأ العقول؟
137
00:12:36,649 --> 00:12:38,529
أستطيع أن أقرأ لك.
138
00:12:39,809 --> 00:12:41,728
أنت تفكر في تلك الفتاة.
139
00:12:43,208 --> 00:12:44,569
اي فتاة؟
140
00:12:44,608 --> 00:12:47,649
أنت تعرف أي واحد.
141
00:12:49,689 --> 00:12:51,128
الشخص الذي صفير.
142
00:12:52,088 --> 00:12:54,848
إنه الشخص الذي كنت تبحث عنه
في معسكر النساء،
143
00:12:54,889 --> 00:12:59,088
لقد طلبت من الجميع
من قبل الفتيات السلوفاكيات...
144
00:13:01,289 --> 00:13:02,728
أم لا؟
145
00:13:10,449 --> 00:13:13,689
ورقة وقلم.
146
00:13:17,289 --> 00:13:18,689
اكتب له ملاحظة.
147
00:13:23,409 --> 00:13:24,769
لكن انتظر.
148
00:13:25,289 --> 00:13:28,488
إذا قمت بشيء من أجلك،
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
149
00:13:30,968 --> 00:13:32,248
لا أعرف.
150
00:13:33,289 --> 00:13:34,728
ليس لدي أي شيء.
151
00:13:35,289 --> 00:13:37,289
أنت تعرف كيف تتحدث
مع النساء.
152
00:13:37,649 --> 00:13:40,208
أستطيع أن أرى ذلك.
153
00:13:40,248 --> 00:13:43,008
الليلة ستكون مميزة للغاية
بالنسبة لي.
154
00:13:45,809 --> 00:13:48,809
إذا كتبت لي بعض الأشياء
ماذا أقول لزوجتي...
155
00:13:48,848 --> 00:13:50,488
سأقوم بتسليم رسالتك.
156
00:13:53,409 --> 00:13:55,248
وقال انه سوف يعود في نصف ساعة.
157
00:14:04,289 --> 00:14:06,169
لقد عقدت صفقة مع الشيطان.
158
00:14:08,488 --> 00:14:10,608
أعطاني الدور..
159
00:14:12,289 --> 00:14:13,728
وأخذتها.
160
00:14:17,689 --> 00:14:21,968
هل تثق في باريتسكي؟
161
00:14:23,889 --> 00:14:25,169
لا.
162
00:14:26,608 --> 00:14:28,889
لكنني أعتقد أنه يحتاجني.
163
00:14:31,488 --> 00:14:34,248
لقد كان وحيدًا وعنيفًا جدًا.
164
00:14:36,088 --> 00:14:37,529
كان فظيعا.
165
00:14:48,569 --> 00:14:50,848
جيد جداً، فنان الوشم.
166
00:14:50,889 --> 00:14:52,169
المذكرة.
167
00:14:55,689 --> 00:14:58,569
- هل هذا رقمك؟
- نعم.
168
00:15:06,608 --> 00:15:08,049
حقًا؟
169
00:15:11,769 --> 00:15:14,769
وإذا كنت تريد فقط
ممارسة الجنس معهم؟
170
00:15:14,809 --> 00:15:17,608
الرومانسية هي أفضل وسيلة
لتحقيق ذلك.
171
00:15:20,649 --> 00:15:22,088
نراكم غدا.
172
00:15:41,103 --> 00:15:43,944
أنت، انهض الآن.
173
00:15:43,983 --> 00:15:45,424
ماذا يحدث؟
174
00:15:49,024 --> 00:15:50,503
ماذا يحدث؟
175
00:15:50,944 --> 00:15:52,383
يمشي!
176
00:16:00,824 --> 00:16:03,383
انظر، يمكنك الاحتفاظ بهذا.
177
00:16:03,664 --> 00:16:05,103
ويمكنني أن أحضر لك المزيد.
178
00:16:13,103 --> 00:16:15,383
لا أستطيع أن أجعل الأمر يختفي،
عليك أن تذهب لرؤيته.
179
00:16:15,784 --> 00:16:17,223
لكنني سأنتظر هنا.
180
00:16:36,503 --> 00:16:38,383
ما هو رقمك؟
181
00:16:38,424 --> 00:16:39,863
4562.
182
00:16:46,064 --> 00:16:48,024
لكم جميعا
إنهم يبدون نفس الشيء بالنسبة لي.
183
00:16:50,863 --> 00:16:52,304
ما الذي تعمل عليه؟
184
00:16:54,144 --> 00:16:55,583
مستودع الملابس .
185
00:16:57,623 --> 00:16:59,024
لقد تعرفت عليه.
186
00:17:02,583 --> 00:17:04,184
إلى الشخص الذي وشم هذا الرقم عليك.
187
00:17:14,824 --> 00:17:16,223
وهو يتذكرك أيضًا.
188
00:17:22,424 --> 00:17:23,823
أحلام جميلة.
189
00:17:36,184 --> 00:17:39,063
"لالي أيزنبرغ. كرومباتشي."
190
00:17:40,823 --> 00:17:42,184
هل هذا كل شيء؟
191
00:17:42,223 --> 00:17:43,664
تخلصي منه يا جيتا.
192
00:17:44,184 --> 00:17:46,184
يمكنهم قتلك من أجل هذا.
193
00:17:48,704 --> 00:17:51,023
تمكن من إرسال مذكرة لي.
194
00:17:52,144 --> 00:17:53,624
من هو هذا الرجل؟
195
00:17:54,424 --> 00:17:57,104
سؤال جيد،
ماذا سيفعل لهم؟
196
00:17:57,144 --> 00:17:58,584
مهلا، اصمت!
197
00:18:01,624 --> 00:18:03,503
{\an8}أوسويسيم 1942
198
00:18:13,823 --> 00:18:15,263
هل يعجبك؟
199
00:18:17,424 --> 00:18:18,864
نعم.
200
00:18:33,104 --> 00:18:34,584
انتظر دقيقة.
201
00:18:35,704 --> 00:18:38,144
إنها هدية.
الفستان.
202
00:18:38,624 --> 00:18:40,104
أوه، شكرا لك.
203
00:18:41,063 --> 00:18:43,023
من الصعب العثور عليهم
في هذه المادة.
204
00:18:43,063 --> 00:18:45,063
يمكنني بيعه بمبلغ لا بأس به.
205
00:18:49,424 --> 00:18:51,023
لقد قدمت لك مشروبًا.
206
00:18:54,424 --> 00:18:55,864
أبل
207
00:19:03,543 --> 00:19:05,144
أنت تشرب مثل الفلاح.
208
00:19:12,543 --> 00:19:15,184
يجب عليك أن تبتلع، مثل سيدة.
209
00:19:38,584 --> 00:19:40,344
ماذا تنتظر؟
للمستقبل؟
210
00:19:40,823 --> 00:19:42,263
ماذا؟
211
00:19:43,184 --> 00:19:44,624
ما الذي تتحدث عنه؟
212
00:19:46,664 --> 00:19:48,463
أنا مهتم بحياتك.
213
00:19:48,944 --> 00:19:52,144
حياتي؟
لقد أصبح العالم مجنونا.
214
00:19:52,184 --> 00:19:55,263
تم غزو منزلي
وعلي أن أكسب المال هنا...
215
00:19:55,303 --> 00:19:56,584
كفى.
216
00:20:01,104 --> 00:20:03,384
هذا...
217
00:20:20,864 --> 00:20:23,384
ماذا تتوقع للمستقبل؟
218
00:20:43,983 --> 00:20:47,023
بالمناسبة، أعتقد أنك كذلك
مثلي الجنس لعنة.
219
00:20:49,424 --> 00:20:50,664
ماذا؟
220
00:20:51,263 --> 00:20:54,944
طريقتك في التحدث معه
بالنسبة للنساء هو خيال مثلي الجنس.
221
00:20:56,983 --> 00:20:58,543
ماذا حدث؟
222
00:20:58,584 --> 00:20:59,944
هل كان في المعسكر أم...؟
223
00:20:59,983 --> 00:21:01,424
نذل!
224
00:21:23,823 --> 00:21:25,223
استيقظ!
225
00:21:29,983 --> 00:21:33,303
لا أريد أن أكون بالجوار
من شخص غبي، هل تفهم؟
226
00:21:35,983 --> 00:21:38,823
أنا آسف، زعيم الكتلة.
227
00:21:41,543 --> 00:21:45,223
أعطيته له الليلة الماضية
لصديقك الصغير القبيح.
228
00:21:48,624 --> 00:21:50,424
المذكرة؟
229
00:21:50,463 --> 00:21:51,783
آها.
230
00:21:52,063 --> 00:21:53,503
هل رأيتها؟
231
00:21:54,664 --> 00:21:56,303
إنه في بلوك 29
232
00:21:58,624 --> 00:22:00,424
يعمل في مستودع الملابس.
233
00:22:08,144 --> 00:22:09,424
شكرًا لك.
234
00:22:23,104 --> 00:22:26,184
كان علي أن أبقيه سعيدا...
235
00:22:27,783 --> 00:22:30,344
الآن عرف من هي.
236
00:22:34,463 --> 00:22:35,944
كنت أعرف من كان.
237
00:22:37,624 --> 00:22:40,184
كان يعرف أي سرير كان له.
238
00:22:41,624 --> 00:22:44,424
يمكنني زيارتها متى أردت.
239
00:22:49,424 --> 00:22:50,944
دعونا نترك الأمر هنا.
240
00:22:52,223 --> 00:22:55,223
لماذا لا تجلس؟
241
00:22:55,263 --> 00:22:57,223
سأحضر لك بعض الماء.
242
00:22:59,424 --> 00:23:02,344
نعم، أعطاه المذكرة.
243
00:23:07,503 --> 00:23:11,023
لا، لا، هو...
244
00:23:13,104 --> 00:23:16,023
أنا آسف، ماذا...؟
245
00:23:21,783 --> 00:23:25,864
لم أكن أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له.
246
00:23:28,543 --> 00:23:29,983
أنا...
247
00:23:32,303 --> 00:23:35,104
أحتاج للحظة، آسف.
248
00:23:39,904 --> 00:23:41,543
السماوات.
249
00:23:54,944 --> 00:23:56,783
أنا آسف، هيذر.
250
00:23:57,344 --> 00:24:01,303
لا، ليس من الضروري
أن تعتذر
251
00:24:04,424 --> 00:24:11,184
فقط لعلمك، أنا قادم من
عائلة كبيرة من البكاء والصراخين.
252
00:24:12,864 --> 00:24:16,223
لذلك أشعر بأنني في المنزل.
253
00:24:16,584 --> 00:24:18,664
إذن أنت يهودي.
254
00:24:18,704 --> 00:24:21,424
أعتقد بطريقة ما.
255
00:24:24,424 --> 00:24:26,384
رأسي يؤلمني.
256
00:24:30,503 --> 00:24:32,944
هل تعرف علاجا؟
للصداع؟
257
00:24:34,704 --> 00:24:38,263
� للصداع
أو لمخلفات؟
258
00:24:42,023 --> 00:24:44,983
يمكنني أن أتناول مشروبًا واحدًا أو عشرة.
259
00:25:03,584 --> 00:25:05,023
المشي.
260
00:25:05,783 --> 00:25:07,223
عجل.
261
00:26:18,063 --> 00:26:19,503
اسكت!
262
00:26:24,344 --> 00:26:26,263
هل ستكتب له ملاحظة أخرى؟
263
00:26:29,704 --> 00:26:31,184
لا أعرف.
264
00:26:32,384 --> 00:26:34,023
لا أعرف إذا كانت تريد
دعه يفعل ذلك.
265
00:26:37,904 --> 00:26:39,344
نعم يريد.
266
00:26:42,783 --> 00:26:44,223
لماذا تقول ذلك؟
267
00:26:49,263 --> 00:26:50,864
إنه يذكرك.
268
00:26:52,704 --> 00:26:55,303
حسنًا...
269
00:26:56,543 --> 00:26:57,983
من الصعب أن تنساني.
270
00:26:59,063 --> 00:27:01,424
هذا صحيح.
271
00:27:04,543 --> 00:27:10,063
كلما استطعت...
كنت أحرس مستودع الملابس.
272
00:27:11,584 --> 00:27:14,144
أردت...
273
00:27:15,023 --> 00:27:18,303
ماذا يسمونه؟
رؤية الأشعة السينية مثل سوبرمان.
274
00:27:18,624 --> 00:27:22,184
لننظر من خلال الجدران
حيث كان يعمل.
275
00:27:24,463 --> 00:27:25,944
هل أنت السلوفاكية؟
276
00:27:28,743 --> 00:27:30,184
هل أنت السلوفاكية؟
277
00:27:32,664 --> 00:27:34,783
- هل أنت السلوفاكية؟
- نعم.
278
00:27:34,823 --> 00:27:36,424
هل تعرف السجين 4562؟
279
00:27:36,463 --> 00:27:38,904
لا ترسلي له ملاحظات بعد الآن،
سوف تتسبب في قتلنا.
280
00:27:38,944 --> 00:27:41,184
- استخدم رأسك.
- ما اسمك؟
281
00:27:41,463 --> 00:27:43,944
- هل يمكن أن تخبرني؟
- لا أشعر بذلك.
282
00:28:23,904 --> 00:28:25,584
اللعنة الناس كسول!
283
00:28:25,624 --> 00:28:28,664
تشغيل مثل الكلاب أنت!
284
00:28:28,704 --> 00:28:30,303
على عجل أو سيتم إطلاق النار عليهم!
285
00:28:30,503 --> 00:28:34,023
- يتحرك!
- الفئران اللعينة!
286
00:28:35,503 --> 00:28:36,944
اتبعني.
287
00:28:54,223 --> 00:28:57,743
مرحبًا، لالي من كرومباتشي.
288
00:29:02,624 --> 00:29:04,184
أحضرت لك شيئا.
289
00:29:09,303 --> 00:29:10,584
افتح فمك.
290
00:29:21,184 --> 00:29:22,463
شكرًا لك.
291
00:29:30,823 --> 00:29:32,664
كيف حصلت على الشوكولاتة؟
292
00:29:33,424 --> 00:29:36,063
العمال البولنديين
لقد حصلوا عليه بالنسبة لي.
293
00:29:37,424 --> 00:29:39,904
-ولكن كيف...؟
- خذها.
294
00:29:40,743 --> 00:29:42,263
يمكنني الحصول على المزيد.
295
00:29:42,303 --> 00:29:44,704
سواء كان ذلك المال أو المجوهرات
في المكان الذي أعمل فيه.
296
00:29:44,743 --> 00:29:47,063
�يمكنك استخدامه للدفع لهم
لمزيد من الطعام؟
297
00:29:50,664 --> 00:29:52,584
يجب على أن أذهب.
298
00:29:52,624 --> 00:29:54,823
انتظر!
299
00:29:54,864 --> 00:29:56,584
أنا لا أعرف اسمك.
300
00:29:57,463 --> 00:29:58,904
أنا جيتا.
301
00:30:16,938 --> 00:30:18,337
دعني أرى.
302
00:30:20,458 --> 00:30:24,057
"إذا وصلت إليك هذه المذكرة،
هذا يعني أنني وجدتك."
303
00:30:24,097 --> 00:30:25,778
هل حفظتها بالفعل؟
304
00:30:25,817 --> 00:30:30,297
"أنا لا أعرف شيئًا عنك،
لكن لا أستطيع أن أنسى وجهك.
305
00:30:30,337 --> 00:30:33,057
أنا لا أعرف ماذا فعلت له
إلى قلبي،
306
00:30:33,097 --> 00:30:35,498
ولكن منذ أن رأيتك
لأول مرة،
307
00:30:35,537 --> 00:30:37,938
لقد تطورت
الإيمان القوي
308
00:30:37,978 --> 00:30:40,698
أننا سوف ننجو من هذا.
"لالي."
309
00:30:40,738 --> 00:30:42,137
انها جميلة.
310
00:30:46,137 --> 00:30:49,258
انظر أين نحن.
311
00:30:49,297 --> 00:30:51,897
ولكن هذا هو أفضل يوم
من حياتي.
312
00:30:54,337 --> 00:30:56,938
نعم، الشيء الوحيد المفقود
إنه ورق التواليت.
313
00:30:57,617 --> 00:31:00,297
لا.
314
00:31:00,337 --> 00:31:03,938
هيا، لا يمكنك الاحتفاظ بها.
إنه أمر خطير للغاية.
315
00:31:18,218 --> 00:31:21,537
رسالتي الرومانسية العظيمة
تم استخدامه كورق تواليت.
316
00:31:24,577 --> 00:31:26,097
كم هو مضحك.
317
00:31:26,137 --> 00:31:28,817
كانت مضحكة وشجاعة.
318
00:31:29,938 --> 00:31:33,738
كان يخاطر كل يوم
ليحضر لي الأشياء المسروقة
319
00:31:34,218 --> 00:31:37,817
الماس والخواتم والمجوهرات
من الحقائب.
320
00:31:38,458 --> 00:31:41,738
ذهب إلى العمال
البولنديون للحصول على الطعام،
321
00:31:41,778 --> 00:31:44,057
السجائر أو الرشاوى.
322
00:31:47,258 --> 00:31:50,377
أنا ألعن المرأة
دعه يتلقى هذا.
323
00:31:50,738 --> 00:31:52,658
لن يستمتع بالجنس مرة أخرى.
324
00:31:53,297 --> 00:31:55,698
أنا ألعن المرأة
هل لي أن أتلقى هذا،
325
00:31:55,738 --> 00:31:57,418
سيكون لديه أطفال أغبياء وقبيحين.
326
00:31:57,458 --> 00:31:58,817
الصمت.
327
00:31:58,857 --> 00:32:00,617
لا أريد أن أستمع
هراءهم.
328
00:32:09,577 --> 00:32:12,337
قائد فرقة,
أنا بحاجة إلى الحمام.
329
00:32:15,738 --> 00:32:17,137
الى الحمام.
330
00:32:23,617 --> 00:32:27,258
جيتا جرحك...
331
00:32:27,297 --> 00:32:29,577
- أنا بخير. أنا بخير.
- أنت لست بخير.
332
00:32:55,258 --> 00:32:58,498
لقد كانت سببًا في استيقاظك
في الصباح.
333
00:33:04,738 --> 00:33:06,137
لالي؟
334
00:33:12,137 --> 00:33:15,498
أسرع، المخبز يغلق
في 15 دقيقة.
335
00:33:21,337 --> 00:33:22,938
ها أنت ذا.
336
00:33:26,537 --> 00:33:29,537
الحليب والسكر، أليس كذلك؟
أنا أدعو
337
00:33:35,258 --> 00:33:37,137
لماذا نشتري
الكعك اليوم؟
338
00:33:37,658 --> 00:33:41,498
لأنني سأخبرك
جزء جيد حقا من القصة.
339
00:33:41,537 --> 00:33:42,938
رائع.
340
00:34:13,537 --> 00:34:16,137
انا بحاجة لرؤية
إلى السجين 4562.
341
00:34:18,577 --> 00:34:20,018
من يقول ذلك؟
342
00:34:20,057 --> 00:34:21,738
يجب أن أتحقق من رقمه.
343
00:34:23,097 --> 00:34:25,937
لقد حدث خطأ إداري.
344
00:34:32,138 --> 00:34:34,698
انتظر تحت المرتبة
في غرفتي.
345
00:34:35,738 --> 00:34:38,138
لديك خمس دقائق قبل ذلك
لكي نعود إلى العمل.
346
00:35:02,738 --> 00:35:04,377
كيف تأتي أنت هنا؟
347
00:35:20,937 --> 00:35:22,337
من أنت؟
348
00:35:24,738 --> 00:35:29,218
لم يجعلني أحد أشعر بهذا
فقط من خلال رؤيته.
349
00:35:29,738 --> 00:35:33,297
لا أفهم.
350
00:35:43,058 --> 00:35:44,618
- الجميع يصل!
- توماس.
351
00:35:44,658 --> 00:35:46,297
الجميع خارج!
352
00:35:47,497 --> 00:35:49,538
إنه عيد ميلاد زوجتي.
353
00:35:53,297 --> 00:35:54,698
تعال.
354
00:36:00,538 --> 00:36:02,578
انتظر...
355
00:36:02,618 --> 00:36:04,578
لم يحدث ذلك بهذه الطريقة.
356
00:36:11,538 --> 00:36:12,937
لالي...
357
00:36:17,538 --> 00:36:20,578
ذهبت إلى الثكنات
جيتا في ذلك اليوم...
358
00:36:23,017 --> 00:36:25,297
لكن الأمر لم يحدث هكذا.
359
00:36:28,538 --> 00:36:30,658
ذلك اليوم لم يكن هكذا.
360
00:36:42,658 --> 00:36:44,138
كان لدي ما يكفي.
361
00:36:48,337 --> 00:36:50,497
أوقفه!
362
00:36:58,497 --> 00:37:00,297
استيقظ!
363
00:37:14,578 --> 00:37:16,017
هذا الصباح...
364
00:37:18,937 --> 00:37:22,658
لا بأس، يمكنك أن تقول لي.
365
00:37:28,857 --> 00:37:30,297
كان الفجر.
366
00:37:31,857 --> 00:37:34,218
أخذوا قائمتهم في الساحة.
367
00:37:35,578 --> 00:37:37,618
رتبوا أنفسهم في صفوف
من عشرة أشخاص.
368
00:37:38,618 --> 00:37:41,977
نعم نشكل
بعد النداء.
369
00:37:43,417 --> 00:37:47,297
ولكن في ذلك الصباح
كان هناك...
370
00:37:50,937 --> 00:37:53,218
ماذا نسميها؟
371
00:38:28,738 --> 00:38:30,138
توماس؟
372
00:38:35,457 --> 00:38:37,138
اخفض رأسك.
373
00:38:38,337 --> 00:38:40,218
ابق ساكنًا يا لالي.
374
00:38:44,138 --> 00:38:47,538
هؤلاء السجناء الثلاثة
لقد حاولوا الهرب.
375
00:38:50,218 --> 00:38:54,738
الإدانة بهذه الجريمة
هو أن يموت شنقا.
376
00:38:59,457 --> 00:39:00,738
أنا حر.
377
00:39:03,857 --> 00:39:05,297
أنا حر.
378
00:39:09,138 --> 00:39:10,377
أنا حر.
379
00:39:10,658 --> 00:39:14,698
أنا حر! أنا حر!
أنا أكون...!
380
00:40:07,897 --> 00:40:09,698
كيف تأتي أنت هنا؟
381
00:40:10,618 --> 00:40:12,058
أنا...
382
00:40:25,457 --> 00:40:26,937
هذا المكان...
383
00:40:32,857 --> 00:40:34,297
ماذا حدث؟
384
00:40:39,817 --> 00:40:41,658
صديقي توماس...
385
00:40:44,897 --> 00:40:47,618
ولم يعد بإمكاني الاستمرار في العيش
بهذه الطريقة الرهيبة.
386
00:40:53,897 --> 00:40:55,937
كنت بحاجة لرؤية وجهك.
387
00:41:00,178 --> 00:41:01,937
كنت بحاجة لرؤيتك.
388
00:41:02,337 --> 00:41:04,017
أنا آسف جدا.
389
00:41:06,098 --> 00:41:07,538
أنا هنا.
390
00:41:30,417 --> 00:41:34,698
وكان هذا من والدتي،
لقد أعطاني إياها لأعتني بها.
391
00:41:35,497 --> 00:41:37,658
خذها.
392
00:41:37,698 --> 00:41:39,178
هل ستبقيه آمنا؟
393
00:41:39,817 --> 00:41:41,538
بالطبع. دائماً.
394
00:41:43,738 --> 00:41:45,417
سوف تنجو اليوم.
395
00:41:47,738 --> 00:41:49,178
أنا سأفعلها.
396
00:42:14,098 --> 00:42:15,538
هل تعلم؟
397
00:42:16,538 --> 00:42:19,897
كان توماس صغيرًا جدًا،
ربما كان بإمكانه النجاة،
398
00:42:19,937 --> 00:42:21,297
بعد أن عاش حياة أخرى.
399
00:42:21,937 --> 00:42:26,658
وكانت زوجته هي السبب
أن تستيقظ، هل تعلم؟
400
00:42:28,098 --> 00:42:31,258
وأخذوها بعيدا.
401
00:42:31,297 --> 00:42:33,377
لذلك تركت الحياة ورائي.
402
00:42:36,937 --> 00:42:38,658
يمكنني البقاء، إذا كنت تريد.
403
00:42:38,698 --> 00:42:40,538
لا، لا، لا...
404
00:42:41,538 --> 00:42:43,138
أنا متعب لهذا اليوم.
405
00:42:44,738 --> 00:42:46,138
هل ستتصل بي غدا؟
406
00:42:46,618 --> 00:42:48,618
- أنا سوف.
- جيد جدًا.
407
00:42:49,937 --> 00:42:51,337
طاب مساؤك.
408
00:43:17,658 --> 00:43:19,538
كنت صغيرا...
409
00:43:23,817 --> 00:43:29,337
لم أستطع أن أفهم
لماذا تعطي حياتك بهذه الطريقة؟
410
00:43:35,218 --> 00:43:36,658
لم يبق لي شيء.
411
00:43:39,017 --> 00:43:41,337
من أنت الآن
بدون فتاتك؟
412
00:43:48,578 --> 00:43:50,098
لم يبق لك شيء.
413
00:43:59,937 --> 00:44:03,497
المشي، التحرك.
414
00:44:09,538 --> 00:44:11,698
اسرع.
415
00:44:11,738 --> 00:44:13,138
أيمكنني مساعدتك؟
416
00:44:13,698 --> 00:44:15,138
أنا بحاجة للتحدث مع هذا واحد.
417
00:44:16,538 --> 00:44:19,618
4562، البقاء.
يا رفاق تعالوا.
418
00:44:20,897 --> 00:44:22,337
الآن.
419
00:44:23,857 --> 00:44:25,297
يمشي.
420
00:44:39,457 --> 00:44:41,497
هل قضيت ليلة ممتعة؟
421
00:44:41,538 --> 00:44:42,937
آها.
422
00:44:44,817 --> 00:44:46,258
هل تتذكرني؟
423
00:44:49,098 --> 00:44:50,538
لقد أحضرت لي المذكرة.
424
00:44:52,817 --> 00:44:54,337
ماذا تعتقد؟
425
00:44:54,937 --> 00:44:56,457
رميتها بعيدا.
426
00:44:57,857 --> 00:45:00,417
أوه. كيف ذكي.
427
00:45:07,538 --> 00:45:08,977
لديك عيون جميلة.
428
00:45:24,017 --> 00:45:25,377
ما هذا؟
429
00:45:25,857 --> 00:45:27,297
انها ليست مشكلة كبيرة.
430
00:45:28,497 --> 00:45:29,857
إنه مصاب.
431
00:45:29,897 --> 00:45:31,497
أنا لست بخير.
432
00:45:35,098 --> 00:45:37,138
- لديك حمى.
- أنا بخير.
433
00:45:37,817 --> 00:45:39,457
لا، أنت لست كذلك.
434
00:45:48,538 --> 00:45:49,977
اذهب إلى النوم.
435
00:46:36,738 --> 00:46:38,178
لالي؟
436
00:46:39,138 --> 00:46:40,538
لالي!
437
00:46:41,738 --> 00:46:43,138
تبا لك!
438
00:47:27,017 --> 00:47:28,538
هل كان الماء الخاص بك؟
439
00:47:53,017 --> 00:47:54,457
من ضربك؟
440
00:47:55,937 --> 00:47:59,538
شخص لا أستطيع
رد.
441
00:48:08,337 --> 00:48:10,178
ذهبت لرؤية صديقتك اليوم.
442
00:48:12,417 --> 00:48:15,377
إنها مريضة،
لديه قطع مصاب.
443
00:48:16,377 --> 00:48:17,658
والحمى.
444
00:48:19,138 --> 00:48:21,337
إذا رآها أحد...
445
00:48:25,578 --> 00:48:27,017
آها.
446
00:48:27,977 --> 00:48:29,417
اجلس.
447
00:48:31,817 --> 00:48:33,337
اجلس.
448
00:48:48,698 --> 00:48:51,738
يمكنك أن تجلب له الدواء
أليس كذلك؟
449
00:48:54,258 --> 00:49:00,017
من أجل أسير يهودي؟
بأي حال من الأحوال.
450
00:49:13,538 --> 00:49:19,058
صه... صه...
هيا، هيا.
451
00:49:30,817 --> 00:49:32,857
سوف نتقدم.
452
00:49:32,897 --> 00:49:35,937
صه، صه...
453
00:49:37,098 --> 00:49:38,538
أنا هنا من أجلك.
454
00:49:39,977 --> 00:49:41,417
أنا هنا.
455
00:49:52,917 --> 00:49:58,917
� التحرير والمزامنة
ثور