1
00:00:31,112 --> 00:00:33,807
Просвещение!
2
00:02:18,111 --> 00:02:22,982
Вот! Король Купас!
3
00:02:48,416 --> 00:02:52,044
Откройте ворота или умрите.
4
00:03:12,405 --> 00:03:15,540
- Атакуйте!
5
00:03:29,325 --> 00:03:32,216
Это всего лишь вкус нашей ярости.
6
00:03:32,216 --> 00:03:34,889
Вы уступаете?
7
00:03:37,254 --> 00:03:38,893
Я не делаю.
8
00:04:02,820 --> 00:04:04,688
Нет.
9
00:04:07,286 --> 00:04:09,022
Ах.
10
00:04:25,073 --> 00:04:26,710
Ах.
11
00:04:38,623 --> 00:04:40,592
Я наконец нашел это.
12
00:04:40,592 --> 00:04:44,662
И теперь никто не сможет меня остановить!
13
00:04:47,566 --> 00:04:50,096
♪ Э, мы братья Марио
и сантехника - наша игра ♪
14
00:04:50,096 --> 00:04:52,406
♪ Мы не такие, как другие
кому досталась вся слава ♪
15
00:04:52,406 --> 00:04:55,035
♪ Когда с твоей раковиной беда,
ты можешь позвонить нам по двойной линии ♪
16
00:04:55,035 --> 00:04:56,608
♪ Мы быстрее остальных ♪
17
00:04:56,608 --> 00:04:57,873
♪ Ты зацепишься
о братьях ♪
18
00:04:57,873 --> 00:04:59,611
- ♪ Ха! ♪
- Это я, Марио.
19
00:04:59,611 --> 00:05:01,041
И Луиджи.
20
00:05:01,041 --> 00:05:03,417
Вы устали платить?
слишком много для сантехники?
21
00:05:03,417 --> 00:05:04,847
Мама миа!
22
00:05:04,847 --> 00:05:07,245
Вот почему Супер Марио
Братья здесь.
23
00:05:07,245 --> 00:05:08,345
А-спасти Бруклин.
24
00:05:08,345 --> 00:05:09,423
И-Квинс.
25
00:05:09,423 --> 00:05:10,589
И-ваш кошелек.
26
00:05:10,589 --> 00:05:12,052
Спасибо, Super Mario Bros.
27
00:05:12,052 --> 00:05:14,252
Кажется, единственное, что
ты не слил воду
28
00:05:14,252 --> 00:05:15,924
это мой банковский счет.
29
00:05:15,924 --> 00:05:17,893
Забудьте о дорогом
сантехнические компании
30
00:05:17,893 --> 00:05:19,631
а-где ты просто лицо-а.
31
00:05:19,631 --> 00:05:22,469
С Супер Марио Братьями,
вы семья.
32
00:05:22,469 --> 00:05:25,505
♪ Подсел на братьев,
братья, братья. ♪
33
00:05:25,505 --> 00:05:26,935
- Ох, вау.
34
00:05:26,935 --> 00:05:28,904
- Ты был великолепен.
- Я был великолепен?
35
00:05:28,904 --> 00:05:31,808
Ты шутишь, что ли?
Ты был великолепен!
36
00:05:31,808 --> 00:05:35,240
Я так рад, что мы провели нашу жизнь
экономия на этом рекламном ролике.
37
00:05:35,240 --> 00:05:37,077
Это не реклама.
38
00:05:37,077 --> 00:05:38,617
Это кино.
39
00:05:38,617 --> 00:05:41,422
Эм, а что насчет акцентов?
Это... это слишком много?
40
00:05:41,422 --> 00:05:44,084
Слишком много? Это-идеально.
41
00:05:44,084 --> 00:05:45,349
Ваху!
42
00:05:45,349 --> 00:05:47,087
Хорошо, я буду доверять тебе.
43
00:05:47,087 --> 00:05:51,223
Ну, ну, ну, если это не так
Любимые неудачи Бруклина,
44
00:05:51,223 --> 00:05:53,357
Глупые братья Марио.
45
00:05:53,357 --> 00:05:55,161
Ах, отлично. Спайк здесь.
46
00:05:55,161 --> 00:05:56,503
Привет, Спайк.
47
00:05:56,503 --> 00:05:58,571
Ага. «Это… я!»
48
00:06:00,573 --> 00:06:02,069
Фу, да.
49
00:06:02,069 --> 00:06:05,710
Скажи мне, ты вообще
получил один звонок
50
00:06:05,710 --> 00:06:08,405
с тех пор как ты оставил меня
основать свою дурацкую компанию?
51
00:06:08,405 --> 00:06:11,551
На самом деле,
Спайк, у нас есть.
52
00:06:11,551 --> 00:06:14,015
- Ух ты. Действительно?
- О, да.
53
00:06:14,015 --> 00:06:16,050
Наша мама позвонила,
и она сказала: «О, мальчики,
54
00:06:16,050 --> 00:06:18,217
это лучшая реклама
Я когда-либо видел».
55
00:06:18,217 --> 00:06:20,318
И я сказал:
«Большое спасибо, мама.
56
00:06:20,318 --> 00:06:21,693
Мы очень этим гордимся».
57
00:06:21,693 --> 00:06:24,322
- Итак, бум!
58
00:06:26,192 --> 00:06:29,393
Удачи в ведении бизнеса
с этим идиотом.
59
00:06:29,393 --> 00:06:31,736
Скажи это еще раз о моем брате,
60
00:06:31,736 --> 00:06:34,002
и ты пожалеешь об этом.
61
00:06:36,171 --> 00:06:37,203
Ах, да?
62
00:06:38,140 --> 00:06:41,075
Пройти через это
твой крошечный мозг, Марио.
63
00:06:41,075 --> 00:06:46,014
Ты шутка,
и ты всегда будешь.
64
00:06:53,923 --> 00:06:56,728
Ты сумасшедший?
Он в три раза больше тебя.
65
00:06:56,728 --> 00:06:58,125
Луиджи, давай.
66
00:06:58,125 --> 00:06:59,896
Знаешь, ты не можешь бояться
все время.
67
00:06:59,896 --> 00:07:01,766
Мм, вы будете удивлены.
68
00:07:07,939 --> 00:07:10,434
Привет. Супер Братья Марио.
69
00:07:10,434 --> 00:07:11,743
Угу.
70
00:07:11,743 --> 00:07:13,877
Капельница в кране?
Замечательно!
71
00:07:13,877 --> 00:07:16,011
Я имею в виду, это-это здорово
ты позвонил нам,
72
00:07:16,011 --> 00:07:18,981
потому что мы можем быть там и
мы можем исправить это прямо сейчас. Хорошо.
73
00:07:18,981 --> 00:07:20,917
- Марио, он у нас есть!
74
00:07:20,917 --> 00:07:25,020
Братья Супер Марио
занимаются бизнесом!
75
00:07:25,020 --> 00:07:26,285
Уууу!
76
00:07:34,359 --> 00:07:35,932
О, нет. Мы опоздаем.
77
00:07:35,932 --> 00:07:38,099
Нет, это не так.
Давай, пойдем.
78
00:07:39,606 --> 00:07:40,739
Эй, подожди!
79
00:07:40,739 --> 00:07:42,807
- ♪ Бруклин! ♪
- Сюда.
80
00:07:42,807 --> 00:07:43,973
- Ааа!
81
00:07:43,973 --> 00:07:46,712
Давай, Лу. Наступите на это.
82
00:07:48,076 --> 00:07:50,210
Извините.
Ну вот.
83
00:07:50,210 --> 00:07:52,146
- ♪ Не спать до ♪
84
00:07:56,249 --> 00:08:00,154
- ♪ Не спать до Бруклина ♪
- О, Марио, что ты делаешь?
85
00:08:00,154 --> 00:08:01,925
♪ Да ♪
86
00:08:02,730 --> 00:08:04,730
- Эй!
87
00:08:04,730 --> 00:08:06,633
Уйди оттуда!
88
00:08:09,427 --> 00:08:11,264
Ты не можешь быть внутри... Ого!
89
00:08:11,264 --> 00:08:13,266
- Мой плохой!
- Подвинь его!
90
00:08:13,266 --> 00:08:14,465
О, мне так жаль.
91
00:08:14,465 --> 00:08:17,270
- Эй, мы здесь работаем!
Мне очень жаль.
92
00:08:20,715 --> 00:08:22,077
♪ Нет... ♪
93
00:08:22,077 --> 00:08:23,683
Давай, Луиджи. Накачай эти ноги.
94
00:08:23,683 --> 00:08:25,542
О, я пытаюсь. Я пытаюсь.
95
00:08:25,542 --> 00:08:27,753
У меня заболели колени.
96
00:08:33,319 --> 00:08:34,485
Ох, вау.
97
00:08:34,485 --> 00:08:36,729
Мы достигли большого успеха.
98
00:08:38,423 --> 00:08:40,964
Капельница прямо наверху
в конце зала.
99
00:08:40,964 --> 00:08:43,065
- Ты можешь это исправить?
- Очень уверенно, сэр.
100
00:08:43,065 --> 00:08:44,561
Ты будешь осторожен
о том, чтобы устроить беспорядок?
101
00:08:44,561 --> 00:08:47,608
Мэм, уверяю вас,
мы не устраиваем беспорядков.
102
00:08:47,608 --> 00:08:49,874
Мы их исправим.
103
00:08:50,712 --> 00:08:51,909
Это Фрэнсис.
104
00:08:51,909 --> 00:08:53,878
Ты ему нравишься.
105
00:08:59,015 --> 00:09:00,951
- Привет.
106
00:09:02,053 --> 00:09:04,119
Мама, мама, мама люблю тебя, детка.
107
00:09:11,357 --> 00:09:12,424
Гаечный ключ.
108
00:09:15,671 --> 00:09:17,033
- Мм-хм.
109
00:09:17,033 --> 00:09:19,563
И первая работа завершена.
110
00:09:21,565 --> 00:09:23,600
Привет!
111
00:09:24,744 --> 00:09:26,438
Фрэнсис здесь.
112
00:09:32,380 --> 00:09:34,721
Привет, приятель.
113
00:09:39,517 --> 00:09:41,585
Марио, сделай что-нибудь!
114
00:09:52,037 --> 00:09:54,873
Мама миа!
115
00:09:59,781 --> 00:10:01,275
Вот так.
116
00:10:01,275 --> 00:10:03,244
Э, Марио?
117
00:10:34,112 --> 00:10:37,113
Эта адская гончая
сбежит!
118
00:10:37,753 --> 00:10:39,247
Нет, он не будет.
119
00:10:45,684 --> 00:10:46,826
Вот так.
120
00:10:46,826 --> 00:10:49,224
- Эй, эм, Марио?
121
00:10:51,525 --> 00:10:53,195
Э, кто хороший щенок?
122
00:10:54,735 --> 00:10:56,495
Кто хороший мальчик?
123
00:11:04,844 --> 00:11:06,538
Хм?
124
00:11:07,475 --> 00:11:09,343
Хм.
125
00:11:20,994 --> 00:11:22,422
Нашел проблему.
126
00:11:23,390 --> 00:11:24,622
Ма, ты это сделала?
127
00:11:24,622 --> 00:11:25,964
О, хорошая партия, да?
128
00:11:25,964 --> 00:11:26,965
Почему бы тебе не
сделать вот так?
129
00:11:26,965 --> 00:11:28,593
Эй-о!
130
00:11:28,593 --> 00:11:30,133
Эй-о!
131
00:11:30,133 --> 00:11:35,402
Ой! Это Супер Марио
Братья, из телевизора.
132
00:11:37,008 --> 00:11:38,878
Они дают Оскар
для худших актеров?
133
00:11:38,878 --> 00:11:40,671
- Привет!
- Что я сделал?
134
00:11:40,671 --> 00:11:41,947
Итак, э...
135
00:11:41,947 --> 00:11:43,608
так что все видели
тогда реклама?
136
00:11:43,608 --> 00:11:46,017
- Угу. Мы это видели.
- И?
137
00:11:46,017 --> 00:11:47,447
Я бы не бросил твою повседневную работу.
138
00:11:47,447 --> 00:11:50,252
- Упс! Он уже это сделал.
139
00:11:50,252 --> 00:11:52,683
Ну, я подумал
это было невероятно.
140
00:11:52,683 --> 00:11:54,960
Ему место в кинотеатре.
141
00:11:55,490 --> 00:11:57,226
Фу. Грибы?
142
00:11:57,226 --> 00:11:58,865
Все любят грибы, правда?
143
00:11:58,865 --> 00:12:00,097
Мне нравятся грибы.
144
00:12:00,097 --> 00:12:01,395
- Я возьму это.
- Ага.
145
00:12:01,395 --> 00:12:02,528
Марио, серьёзно,
146
00:12:02,528 --> 00:12:04,464
о чем ты думал
с этой рекламой?
147
00:12:04,464 --> 00:12:06,235
Что? Это должно быть смешно.
148
00:12:06,235 --> 00:12:07,467
Может ли кто-нибудь передать хлеб?
149
00:12:07,467 --> 00:12:09,172
Да, но что с
наряды?
150
00:12:09,172 --> 00:12:10,668
Сантехники в белых перчатках?
151
00:12:10,668 --> 00:12:12,505
Это верно,
у вас должен быть товарный знак.
152
00:12:12,505 --> 00:12:13,671
Надо выделиться.
153
00:12:13,671 --> 00:12:14,914
Не слушайте их.
154
00:12:14,914 --> 00:12:16,949
Мир рассмеялся
у да Винчи тоже.
155
00:12:16,949 --> 00:12:18,819
Мм, я не уверен, что они это сделали, мам.
156
00:12:18,819 --> 00:12:21,514
Папа, что ты думаешь?
157
00:12:21,514 --> 00:12:23,351
Я думаю, ты спятил.
158
00:12:23,351 --> 00:12:27,828
Вы не уходите с постоянной работы
ради какой-то безумной мечты.
159
00:12:27,828 --> 00:12:29,192
И что самое худшее?
160
00:12:29,192 --> 00:12:32,030
Ты приведешь своего брата
вниз с тобой.
161
00:12:32,030 --> 00:12:33,867
Ну, спасибо, папа.
162
00:12:33,867 --> 00:12:36,331
Спасибо за вашу поддержку.
163
00:12:38,269 --> 00:12:40,434
- Что я сказал?
164
00:12:51,513 --> 00:12:54,580
Спасибо за настройку
на Новостной канал 4.
165
00:12:54,580 --> 00:12:56,153
Эй.
166
00:12:57,893 --> 00:13:00,157
Ох, ты меня не подведешь.
167
00:13:00,157 --> 00:13:03,094
Знаешь что?
Что они знают, а?
168
00:13:03,094 --> 00:13:04,623
Это не только они.
169
00:13:04,623 --> 00:13:06,196
Вся наша жизнь,
все говорят нам
170
00:13:06,196 --> 00:13:08,363
мы не можем этого сделать,
мы не можем этого сделать.
171
00:13:08,363 --> 00:13:11,234
Я просто устал
чувствовать себя таким маленьким.
172
00:13:11,234 --> 00:13:13,335
Прорыв водопровода
сегодня под землей,
173
00:13:13,335 --> 00:13:15,733
остановка метро
и затопление центра Бруклина.
174
00:13:17,042 --> 00:13:18,505
Всё под контролем,
Я обещаю тебе.
175
00:13:18,505 --> 00:13:20,177
Мы очень близки
чтобы это исправить.
176
00:13:20,177 --> 00:13:21,772
Уйди с дороги!
177
00:13:21,772 --> 00:13:23,147
Возвращаться!
- Кто-нибудь, помогите!
178
00:13:23,147 --> 00:13:24,676
Кто-нибудь, спасите Бруклин!
179
00:13:24,676 --> 00:13:27,052
Спасти Бруклин?
180
00:13:27,052 --> 00:13:30,121
Луиджи, это наш шанс.
181
00:13:30,121 --> 00:13:31,617
Судьба зовёт.
182
00:13:31,617 --> 00:13:33,850
Судьба Дель Веккьо
из средней школы?
183
00:13:33,850 --> 00:13:35,159
Что? Нет.
184
00:13:35,159 --> 00:13:37,161
- Просто давай.
185
00:13:38,494 --> 00:13:41,528
Это больше, чем
ливневая канализация справится!
186
00:13:42,564 --> 00:13:45,235
Ну давай же! Мы должны его прокачать!
187
00:13:49,175 --> 00:13:50,636
Я понял это.
188
00:13:52,077 --> 00:13:54,376
Они даже не смотрят
в нужном месте.
189
00:13:54,376 --> 00:13:56,114
Давай, Лу.
190
00:14:04,487 --> 00:14:06,718
Вы не серьезно рассматриваете...
191
00:14:06,718 --> 00:14:07,994
Марио!
192
00:14:16,972 --> 00:14:19,940
Мы должны получить
к этому клапану давления.
193
00:14:21,942 --> 00:14:24,274
Мама миа.
194
00:14:51,567 --> 00:14:52,863
Э-э...
195
00:15:02,743 --> 00:15:06,580
Я знал, что спасу Бруклин
была плохой идеей.
196
00:15:06,580 --> 00:15:08,186
Ну давай же.
197
00:15:14,854 --> 00:15:16,293
Ого.
198
00:15:18,132 --> 00:15:21,067
Что это за место?
199
00:15:50,659 --> 00:15:53,990
Похоже ничейный
был здесь уже много лет.
200
00:15:55,827 --> 00:15:57,466
Луиджи?
201
00:15:59,437 --> 00:16:01,602
Луиджи, ты здесь?
202
00:16:07,478 --> 00:16:09,610
Луиджи!
203
00:16:11,713 --> 00:16:13,779
Что?
204
00:16:32,866 --> 00:16:35,273
Ого.
205
00:16:43,644 --> 00:16:45,085
Луиджи!
206
00:16:45,085 --> 00:16:47,483
Марио!
207
00:16:49,320 --> 00:16:51,487
Дай мне руку!
208
00:16:51,487 --> 00:16:53,159
Все будет хорошо!
209
00:16:53,159 --> 00:16:54,523
Как это будет хорошо?
210
00:16:54,523 --> 00:16:56,558
Я говорю тебе,
ничто не может нам навредить
211
00:16:56,558 --> 00:16:58,263
пока мы вместе.
212
00:17:00,694 --> 00:17:03,235
Марио!
213
00:17:04,062 --> 00:17:06,865
Луиджи!
214
00:17:42,903 --> 00:17:44,540
Не трогайте этот гриб!
Ты умрешь!
215
00:17:46,344 --> 00:17:49,105
Ой, мне очень жаль.
Это совершенно нормально.
216
00:17:49,105 --> 00:17:50,645
Это маленький грибной человечек.
217
00:17:50,645 --> 00:17:52,482
Маленький грибной человечек
разговариваешь со мной.
218
00:17:52,482 --> 00:17:53,945
Рад встрече с вами.
219
00:17:53,945 --> 00:17:55,848
Я Жаба.
220
00:17:55,848 --> 00:17:58,257
Э-э, Марио.
221
00:18:00,492 --> 00:18:03,262
Так это, эээ... это...
это не сон?
222
00:18:03,262 --> 00:18:04,989
- Это больно, да?
223
00:18:04,989 --> 00:18:07,299
- Да!
- Определенно не сон.
224
00:18:07,299 --> 00:18:09,862
Тогда это... это место...
225
00:18:09,862 --> 00:18:12,832
Грибное королевство!
226
00:18:12,832 --> 00:18:14,438
Грибы? Действительно?
227
00:18:14,438 --> 00:18:17,309
Вот это
жестокий поворот судьбы.
228
00:18:22,173 --> 00:18:23,975
Привет.
229
00:18:24,780 --> 00:18:26,483
Да, я действительно ищу
для кого-то.
230
00:18:26,483 --> 00:18:27,979
Э-э, мой брат, вообще-то.
231
00:18:27,979 --> 00:18:31,015
Он похож на меня
но высокий, худой и зеленый.
232
00:18:31,015 --> 00:18:33,655
Видите ли, в последний раз, когда я его видел, он...
он падал через трубу.
233
00:18:33,655 --> 00:18:36,086
Был туман, и...
и я верю, что там была лава.
234
00:18:37,329 --> 00:18:39,463
Ох, это нехорошо.
235
00:18:39,463 --> 00:18:41,597
Хм, твой брат
236
00:18:41,597 --> 00:18:44,127
приземлился в Темных Землях.
237
00:18:44,127 --> 00:18:45,304
Они под...
238
00:18:45,304 --> 00:18:47,240
Контроль Баузера.
239
00:18:47,240 --> 00:18:48,670
Баузер?
240
00:18:48,670 --> 00:18:52,641
Он самый злой,
убогое существо живое.
241
00:18:55,611 --> 00:18:57,415
я беру тебя
увидеть принцессу.
242
00:18:57,415 --> 00:18:59,549
Она может помочь вам.
243
00:18:59,549 --> 00:19:01,144
Она может все.
244
00:19:01,144 --> 00:19:03,146
Принцесса?
245
00:19:07,856 --> 00:19:09,328
Давай, Марио!
246
00:19:09,328 --> 00:19:11,429
Наше большое приключение начинается прямо сейчас!
247
00:19:11,429 --> 00:19:13,057
Подожди, Луиджи.
248
00:19:40,218 --> 00:19:43,494
Марио? Марио?
249
00:19:43,494 --> 00:19:45,331
Где ты?
250
00:19:45,331 --> 00:19:46,464
Хм?
251
00:20:23,833 --> 00:20:26,438
Ой.
252
00:20:26,438 --> 00:20:29,166
Да!
253
00:20:29,166 --> 00:20:31,707
Ты только что получил Луиджи.
254
00:21:48,555 --> 00:21:49,884
Сюда, Марио.
255
00:21:49,884 --> 00:21:52,887
Принцесса живёт
прямо на том холме.
256
00:22:01,027 --> 00:22:02,864
Извините, все.
Проходим.
257
00:22:02,864 --> 00:22:04,800
Получил большое приключение
происходит прямо сейчас.
258
00:22:04,800 --> 00:22:06,065
Просто расчистите нам путь.
259
00:22:06,065 --> 00:22:07,671
- Если бы я мог просто...
- Вот.
260
00:22:07,671 --> 00:22:08,969
Прошу прощения.
261
00:22:08,969 --> 00:22:11,136
Простите меня, все!
Проходим!
262
00:22:11,136 --> 00:22:14,678
Брат этого парня
скоро умру!
263
00:22:14,678 --> 00:22:16,240
Уйди с дороги, пожалуйста!
264
00:22:16,240 --> 00:22:17,780
Просто пытаюсь расчистить путь.
Это все, что я делаю.
265
00:22:17,780 --> 00:22:19,144
С ним все будет в порядке.
266
00:22:19,144 --> 00:22:20,376
- Лисичка.
- Утро.
267
00:22:20,376 --> 00:22:22,081
- Рад тебя видеть, приятель.
268
00:22:24,116 --> 00:22:25,491
Эта штука работает?
269
00:22:25,491 --> 00:22:26,723
Да, отлично работает.
270
00:22:26,723 --> 00:22:28,890
Вам просто нужно дунуть в него.
271
00:22:29,728 --> 00:22:31,497
И мы поднимаемся.
272
00:22:31,497 --> 00:22:33,323
Подожди, встал?
273
00:22:51,814 --> 00:22:55,785
Ого. Итак, эти кирпичи
просто плавают здесь? Э-э...
274
00:22:55,785 --> 00:22:57,787
Просто загляни в эту трубку,
и мы уже в пути.
275
00:22:57,787 --> 00:22:58,986
Ой.
276
00:22:58,986 --> 00:23:00,691
- Это единственный способ летать, чувак.
277
00:23:02,792 --> 00:23:05,388
Ох, вау.
Обожаю эти пи...
278
00:23:11,638 --> 00:23:12,802
Ууу!
279
00:23:19,074 --> 00:23:20,073
Хм?
280
00:23:26,345 --> 00:23:28,246
О, давай.
281
00:23:32,382 --> 00:23:34,252
Вот мы и здесь. Дворцовые двери.
282
00:23:34,252 --> 00:23:36,089
Бинг, бах, бум.
283
00:23:37,829 --> 00:23:39,631
Ну давай же!
284
00:23:39,631 --> 00:23:41,061
Ууу!
285
00:23:41,061 --> 00:23:43,063
Ого.
286
00:23:47,804 --> 00:23:51,577
Довольно впечатляюще, я прав?
287
00:23:54,472 --> 00:23:56,582
Держите это здесь, вы двое.
288
00:23:56,582 --> 00:23:59,343
О, эй.
Мне нужно увидеть принцессу.
289
00:23:59,343 --> 00:24:00,916
Это срочно.
290
00:24:02,821 --> 00:24:04,018
Какая принцесса?
291
00:24:04,018 --> 00:24:06,053
Я никогда не слышал ни о какой принцессе.
292
00:24:06,053 --> 00:24:07,219
Ой, подожди, я это сделал.
293
00:24:07,219 --> 00:24:09,452
Наша принцесса, однако,
находится в другом замке.
294
00:24:09,452 --> 00:24:10,794
Ах, да. Это верно.
295
00:24:10,794 --> 00:24:12,796
Вы должны попробовать
другой замок, возможно.
296
00:24:12,796 --> 00:24:14,963
Ее нет в этом.
297
00:24:14,963 --> 00:24:15,997
Хм?
298
00:24:15,997 --> 00:24:17,537
Хорошо, так они
возиться с тобой,
299
00:24:17,537 --> 00:24:19,539
и мне это не нравится.
300
00:24:23,204 --> 00:24:25,270
Что вы, ребята, эм...
Что ты хочешь съесть?
301
00:24:25,270 --> 00:24:27,239
Что угодно...
все, что душе угодно.
302
00:24:27,239 --> 00:24:28,075
Идти.
303
00:24:28,075 --> 00:24:30,715
Я готов это перепутать.
304
00:24:38,217 --> 00:24:40,351
Привет! Злоумышленник!
305
00:24:40,351 --> 00:24:41,660
- Останови его!
306
00:24:41,660 --> 00:24:43,255
- Злоумышленник!
307
00:24:43,255 --> 00:24:45,092
- Останови его!
- Останови его!
308
00:24:45,092 --> 00:24:47,292
Сейчас! Остановите его!
309
00:25:01,715 --> 00:25:03,715
Совет, ваше внимание.
310
00:25:03,715 --> 00:25:05,750
Баузер нашел суперзвезду
311
00:25:05,750 --> 00:25:08,280
и возглавляет
в сторону нашего королевства.
312
00:25:08,280 --> 00:25:11,591
Его сила сделает его непобедимым.
313
00:25:11,591 --> 00:25:13,593
Мы будем уничтожены.
314
00:25:15,518 --> 00:25:17,960
Принцесса, что нам делать?
315
00:25:17,960 --> 00:25:21,062
Я не позволю ему причинить тебе вред.
316
00:25:26,036 --> 00:25:29,169
Мы собираемся остановить Баузера.
317
00:25:29,169 --> 00:25:30,676
Как? Посмотрите на нас.
318
00:25:30,676 --> 00:25:32,238
Мы очаровательны.
319
00:25:32,238 --> 00:25:36,440
Я собираюсь убедить
великая армия Конга нам поможет.
320
00:25:36,440 --> 00:25:39,146
Вместе мы уничтожим
этот монстр.
321
00:25:39,146 --> 00:25:41,819
Их безумный король
не заключает союзов.
322
00:25:41,819 --> 00:25:44,349
Конги никогда не согласятся.
323
00:25:44,349 --> 00:25:46,054
Я могу его убедить.
324
00:25:46,054 --> 00:25:48,925
я уеду в
Королевство джунглей утром.
325
00:25:49,730 --> 00:25:53,666
Удачи, принцесса,
ради всех нас.
326
00:26:02,105 --> 00:26:06,437
Принцесса!
327
00:26:10,718 --> 00:26:12,377
Принцесса. Привет...
328
00:26:14,852 --> 00:26:17,316
Подожди. Отпустите его.
329
00:26:19,155 --> 00:26:21,584
Ого.
330
00:26:21,584 --> 00:26:23,729
Ты...
331
00:26:25,324 --> 00:26:26,622
Он человек!
332
00:26:26,622 --> 00:26:28,096
Я имею в виду, ты же человек, верно?
333
00:26:28,096 --> 00:26:29,966
Просто,
ты такой маленький и...
334
00:26:29,966 --> 00:26:31,330
- Эй.
- Подожди, подожди, подожди.
335
00:26:31,330 --> 00:26:33,233
Давай-вернёмся.
Откуда ты взялся?
336
00:26:33,233 --> 00:26:35,708
О, я и мой младший брат Луиджи,
337
00:26:35,708 --> 00:26:37,270
мы-мы упали в эту трубу.
338
00:26:37,270 --> 00:26:40,240
И теперь он где-то потерялся
в Темных Землях.
339
00:26:40,240 --> 00:26:43,815
Тогда это только вопрос времени
пока его не схватил Баузер.
340
00:26:43,815 --> 00:26:45,751
Но вам повезло.
341
00:26:45,751 --> 00:26:47,511
Я собираюсь остановить его.
342
00:26:47,511 --> 00:26:48,787
Ну, возьми меня с собой.
343
00:26:48,787 --> 00:26:51,856
Этот парень сумасшедший, псих.
344
00:26:51,856 --> 00:26:54,760
Он съест тебя на завтрак.
345
00:26:54,760 --> 00:26:56,223
Он этого даже не заметит, наверное,
346
00:26:56,223 --> 00:26:59,061
потому что ты очень, очень маленький.
347
00:26:59,061 --> 00:27:00,964
Знаешь что?
Смейтесь надо мной сколько хотите,
348
00:27:00,964 --> 00:27:03,131
но ты поможешь мне
найди моего брата.
349
00:27:04,332 --> 00:27:06,002
Пожалуйста?
350
00:27:07,302 --> 00:27:08,367
Ну, окей.
351
00:27:08,367 --> 00:27:10,468
Давай посмотрим, из чего ты сделан.
352
00:27:11,537 --> 00:27:13,108
Это да?
353
00:27:13,108 --> 00:27:16,177
Нет, это "посмотрим"
из чего ты сделан».
354
00:28:05,030 --> 00:28:07,899
Если ты сможешь закончить это,
ты пойдешь со мной.
355
00:28:07,899 --> 00:28:09,428
Смотрите и учитесь.
356
00:28:34,717 --> 00:28:36,290
Привет-да!
357
00:28:52,638 --> 00:28:54,308
Это было потрясающе.
358
00:28:54,308 --> 00:28:56,915
Ждать. Как-как я
должен это сделать?
359
00:28:56,915 --> 00:28:58,345
С бонусами.
360
00:28:58,345 --> 00:29:01,084
Они дают нам особые способности.
361
00:29:03,319 --> 00:29:05,055
Фу. Действительно?
362
00:29:05,055 --> 00:29:06,925
Продолжать. Съешь это.
363
00:29:11,723 --> 00:29:13,162
Это, должно быть, гриб?
364
00:29:13,162 --> 00:29:15,659
Потому что я просто ненавижу
грибы и...
365
00:29:15,659 --> 00:29:17,100
Хорошо, хорошо.
366
00:29:18,398 --> 00:29:20,664
Ты уверен?
нет, типа,...
367
00:29:20,664 --> 00:29:21,874
- В люк.
- Ой.
368
00:29:21,874 --> 00:29:23,634
Да, вот оно, и все прошло.
369
00:29:25,042 --> 00:29:27,374
Ой, не круто.
370
00:29:27,374 --> 00:29:28,804
Э-э...
371
00:29:30,850 --> 00:29:32,379
А?
372
00:29:41,588 --> 00:29:42,961
Ого-о-о!
373
00:29:42,961 --> 00:29:45,260
- Я высокий.
- И сильный.
374
00:29:47,825 --> 00:29:49,297
И ты можешь прыгать.
375
00:29:49,297 --> 00:29:51,332
О, я понял.
376
00:29:51,332 --> 00:29:53,070
Без проблем.
377
00:29:54,733 --> 00:29:56,205
Уууу!
378
00:30:04,081 --> 00:30:06,314
- Ах, да.
379
00:30:06,314 --> 00:30:09,614
Когда тебя бьют,
ты теряешь силу.
380
00:30:11,123 --> 00:30:13,519
Большой.
381
00:30:15,655 --> 00:30:17,424
Ну давай же. Попробуйте еще раз.
382
00:30:20,229 --> 00:30:22,330
- Ох.
383
00:30:26,268 --> 00:30:28,171
♪ Где все
хорошие люди ушли? ♪
384
00:30:28,171 --> 00:30:31,207
♪ И где все боги? ♪
385
00:30:31,207 --> 00:30:33,011
♪ Где уличный мудрец
Геркулес ♪
386
00:30:33,011 --> 00:30:35,079
- Да!
387
00:30:35,079 --> 00:30:37,708
♪ Чтобы бороться с растущими шансами? ♪
388
00:30:39,314 --> 00:30:42,218
♪ Разве нет белого рыцаря
на огненном коне? ♪
389
00:30:45,650 --> 00:30:47,421
♪ Поздно ночью,
Я бросаю и поворачиваюсь ♪
390
00:30:47,421 --> 00:30:50,853
♪ И я мечтаю о том, что мне нужно ♪
391
00:30:50,853 --> 00:30:52,690
♪ Мне нужен герой ♪
392
00:30:52,690 --> 00:30:56,859
♪ Я держусь за героя
до конца ночи ♪
393
00:30:56,859 --> 00:31:00,566
♪ Он должен быть сильным
и он должен быть быстрым ♪
394
00:31:00,566 --> 00:31:03,800
♪ И он должен быть
только что после боя ♪
395
00:31:03,800 --> 00:31:05,670
♪ Мне нужен герой ♪
396
00:31:05,670 --> 00:31:10,048
♪ Я держусь за героя
до утреннего света ♪
397
00:31:10,048 --> 00:31:13,381
♪ Он должен быть уверен
и это должно быть скоро ♪
398
00:31:13,381 --> 00:31:16,021
♪ И он должен быть
больше, чем жизнь ♪
399
00:31:16,021 --> 00:31:18,782
♪ Больше, чем жизнь. ♪
400
00:31:30,233 --> 00:31:34,501
Что ж, нам предстоит долгий путь
впереди нас, Усатый.
401
00:31:34,501 --> 00:31:37,108
- Но я не успел.
- Ты почти это сделал.
402
00:31:37,108 --> 00:31:39,143
Никто не понимает этого сразу.
403
00:31:39,143 --> 00:31:40,903
Сколько попыток у вас на это ушло?
404
00:31:40,903 --> 00:31:43,345
Ох, так много.
405
00:31:43,345 --> 00:31:45,215
Я не был хорош в этом.
406
00:31:45,215 --> 00:31:46,942
Хуже, чем ты.
407
00:31:46,942 --> 00:31:48,449
Ты сразу это понял,
не так ли?
408
00:31:48,449 --> 00:31:50,715
Я понял это сразу,
но я вырос здесь.
409
00:31:50,715 --> 00:31:53,520
Хорошо, теперь ты просто пытаешься
чтобы я почувствовал себя лучше.
410
00:31:53,520 --> 00:31:56,127
Нет. Нет.
411
00:31:57,064 --> 00:32:00,032
- Это работает?
- Немного. Ага.
412
00:32:29,954 --> 00:32:31,360
Моя армия!
413
00:32:31,360 --> 00:32:33,296
- Купас.
- Ага!
414
00:32:33,296 --> 00:32:34,726
- Гумбас.
415
00:32:34,726 --> 00:32:36,860
- Что бы это ни было.
416
00:32:36,860 --> 00:32:39,698
После многих лет поисков
для Суперзвезды,
417
00:32:39,698 --> 00:32:42,206
- наконец-то оно наше!
Ага!
418
00:32:42,206 --> 00:32:45,704
Я теперь самый сильный
черепаха в мире!
419
00:32:45,704 --> 00:32:47,145
Ага!
420
00:32:47,145 --> 00:32:49,939
Скоро мы приедем
в Грибном королевстве.
421
00:32:49,939 --> 00:32:51,248
Ага!
422
00:32:51,248 --> 00:32:53,679
Где спустя годы
будучи заклятыми врагами,
423
00:32:53,679 --> 00:32:56,187
Я спрошу их принцессу
выйти за меня замуж
424
00:32:56,187 --> 00:32:58,222
на сказочной свадьбе!
425
00:32:58,222 --> 00:32:59,817
Ага!
426
00:32:59,817 --> 00:33:01,291
- Э?
427
00:33:01,291 --> 00:33:03,194
Ага.
428
00:33:03,194 --> 00:33:05,229
Он сказал жениться на их принцессе?
429
00:33:05,229 --> 00:33:06,923
Разве она не ненавидит тебя?
430
00:33:06,923 --> 00:33:09,134
Конечно, она меня ненавидит.
431
00:33:09,134 --> 00:33:11,796
Но это заставляет меня любить ее
тем более.
432
00:33:11,796 --> 00:33:13,963
Ее челка в форме сердца,
433
00:33:13,963 --> 00:33:16,339
как она плавает
на ветру,
434
00:33:16,339 --> 00:33:18,572
ее неподвижная тиара.
435
00:33:18,572 --> 00:33:20,574
И когда она увидит эту звезду...
436
00:33:20,574 --> 00:33:23,808
ох, свадебные колокольчики.
437
00:33:23,808 --> 00:33:26,349
А что, если она скажет нет?
438
00:33:28,353 --> 00:33:30,122
Тогда я включу питание
с этой звездой
439
00:33:30,122 --> 00:33:31,948
и уничтожить
Грибное королевство!
440
00:33:31,948 --> 00:33:33,389
Ага!
441
00:33:33,389 --> 00:33:36,095
Подготовьтесь
на самую лучшую свадьбу.
442
00:33:36,095 --> 00:33:38,757
Это будет потрясающе!
443
00:34:48,334 --> 00:34:50,664
Они все рассчитывают на нас.
444
00:34:50,664 --> 00:34:52,270
Никакого давления.
445
00:34:55,130 --> 00:34:57,209
Хм?
446
00:35:03,844 --> 00:35:08,418
Мои жабы, наши дни террора
почти закончились.
447
00:35:08,418 --> 00:35:11,520
С помощью армии Конга
мы остановимся...
448
00:35:11,520 --> 00:35:14,358
Э, кто он?
449
00:35:16,956 --> 00:35:19,264
Он не важен!
450
00:35:35,711 --> 00:35:36,809
Нервный?
451
00:35:36,809 --> 00:35:38,316
ВОЗ? Мне?
452
00:35:38,316 --> 00:35:40,109
- Да, немного.
453
00:35:40,109 --> 00:35:42,749
♪ Мы отправляемся в приключение! ♪
454
00:35:42,749 --> 00:35:44,080
Давайте, ребята!
455
00:35:46,423 --> 00:35:48,183
Привет, Марио.
456
00:35:48,183 --> 00:35:49,393
Ты знаешь этого парня?
457
00:35:49,393 --> 00:35:50,955
- Э...
- Мы лучшие друзья.
458
00:35:50,955 --> 00:35:52,792
Но так ли это?
459
00:35:52,792 --> 00:35:54,057
Не волнуйся.
460
00:35:54,057 --> 00:35:57,192
Я защищу тебя.
461
00:35:57,192 --> 00:36:00,503
Жаба, достаточно смелая, чтобы присоединиться ко мне.
462
00:36:00,503 --> 00:36:02,373
Я ничего не боюсь.
463
00:36:02,373 --> 00:36:04,067
Ну, это решает вопрос.
464
00:36:04,067 --> 00:36:05,475
Ты пойдешь с нами.
465
00:36:05,475 --> 00:36:06,872
- Давайте двигаться.
466
00:36:06,872 --> 00:36:09,644
Я сказал, что мы продолжим
приключение!
467
00:36:09,644 --> 00:36:11,349
- Ого!
468
00:36:41,381 --> 00:36:43,381
Довольно невероятно, да?
469
00:36:43,381 --> 00:36:45,614
Мама миа.
470
00:36:45,614 --> 00:36:49,046
Я никогда и никому не позволю это испортить.
471
00:37:02,226 --> 00:37:06,932
♪ Пич, ты такая классная ♪
472
00:37:06,932 --> 00:37:12,575
♪ И с моей звездой
мы будем править ♪
473
00:37:12,575 --> 00:37:16,909
♪ Пич, пойми ♪
474
00:37:16,909 --> 00:37:21,980
♪ Я буду любить тебя
до самого конца ♪
475
00:37:23,148 --> 00:37:25,588
♪ Персики, Персики, Персики,
Персики, Персики ♪
476
00:37:25,588 --> 00:37:28,217
♪ Персики, Персики,
Персики, персики, персики ♪
477
00:37:28,217 --> 00:37:31,990
♪ Я люблю тебя ♪
478
00:37:31,990 --> 00:37:33,464
♪ Ох ♪
479
00:37:33,464 --> 00:37:36,863
♪ Персики, Персики... ♪
480
00:37:36,863 --> 00:37:39,734
- Сир.
481
00:37:39,734 --> 00:37:40,900
Что?
482
00:37:40,900 --> 00:37:43,771
Доклад нашей разведки.
483
00:37:43,771 --> 00:37:47,808
Пришёл усатый человек
в Грибном королевстве.
484
00:37:49,348 --> 00:37:51,482
Принцесса была
тренируя его.
485
00:37:51,482 --> 00:37:53,913
Они что-то задумали, сир.
486
00:37:56,313 --> 00:37:57,785
Сидеть.
487
00:37:58,887 --> 00:38:00,359
Джем со мной.
488
00:38:03,694 --> 00:38:07,564
Это, э-э, человек,
откуда он взялся?
489
00:38:07,564 --> 00:38:10,369
Мы... не уверены.
490
00:38:10,369 --> 00:38:12,470
Нравится ли он принцессе?
491
00:38:12,470 --> 00:38:15,605
О, сир. Посмотрите в зеркало.
492
00:38:15,605 --> 00:38:17,970
Вам не о чем беспокоиться.
493
00:38:17,970 --> 00:38:21,006
Я знаю это. Мне не угрожают.
494
00:38:22,810 --> 00:38:27,111
Узнайте, кто он
и что они планируют!
495
00:38:27,111 --> 00:38:29,619
Я участвую в этом, сир.
496
00:38:29,619 --> 00:38:31,786
Могу ли я поднять крышку?
497
00:38:31,786 --> 00:38:32,886
Еще нет.
498
00:38:32,886 --> 00:38:35,427
- Боль – лучший учитель.
499
00:38:45,769 --> 00:38:47,131
Думаешь о своем брате?
500
00:38:47,131 --> 00:38:49,738
Мы никогда не расставались
это долго.
501
00:38:49,738 --> 00:38:52,675
Не волнуйся.
Мы собираемся спасти его.
502
00:39:08,726 --> 00:39:11,430
Ты не похож на
ты отсюда.
503
00:39:11,430 --> 00:39:14,191
Я не знаю, откуда я.
504
00:39:14,191 --> 00:39:15,225
Действительно?
505
00:39:15,225 --> 00:39:16,567
Ага.
506
00:39:16,567 --> 00:39:19,669
Мое самое раннее воспоминание приближается.
507
00:39:26,546 --> 00:39:28,645
Мне так повезло, что они меня нашли.
508
00:39:28,645 --> 00:39:30,581
Они меня приняли.
509
00:39:32,308 --> 00:39:34,486
Воспитал меня как
один из своих.
510
00:39:34,486 --> 00:39:36,521
И когда я был готов...
511
00:39:38,490 --> 00:39:41,086
...они сделали меня своей принцессой.
512
00:39:45,565 --> 00:39:47,257
Эй, может быть ты из моего мира.
513
00:39:48,898 --> 00:39:51,734
Есть огромная вселенная
там
514
00:39:51,734 --> 00:39:54,605
с большим количеством галактик.
515
00:40:37,912 --> 00:40:40,552
Мы нашли его в Темных Землях.
516
00:40:45,656 --> 00:40:47,284
Оставь его мне.
517
00:40:56,766 --> 00:40:58,262
Как вас зовут?
518
00:40:58,262 --> 00:41:00,495
Э-э, Луиджи.
519
00:41:01,804 --> 00:41:03,498
Не уверен, что ты знаешь, кто я,
520
00:41:03,498 --> 00:41:07,139
но я собираюсь жениться
принцесса и править миром.
521
00:41:07,977 --> 00:41:09,504
Вау, эээ...
522
00:41:09,504 --> 00:41:10,813
Ура.
523
00:41:10,813 --> 00:41:14,685
Но есть одна проблема, Луиджи.
524
00:41:14,685 --> 00:41:17,820
Есть человек
путешествую с моей невестой.
525
00:41:17,820 --> 00:41:20,823
Имеет усы, как и ты.
526
00:41:20,823 --> 00:41:22,726
Вы его знаете?
527
00:41:22,726 --> 00:41:24,761
Нет. Нет.
528
00:41:24,761 --> 00:41:27,027
Ох, тяжелый вопрос, я вижу.
529
00:41:27,027 --> 00:41:28,633
Может быть, это поможет тебе
поговорить.
530
00:41:29,667 --> 00:41:30,833
Ты думаешь, я знаю
531
00:41:30,833 --> 00:41:31,933
каждый человек
с усами
532
00:41:31,933 --> 00:41:33,363
носить идентичную одежду
533
00:41:33,363 --> 00:41:35,772
в шляпе с письмом
его имени на нем?
534
00:41:35,772 --> 00:41:37,367
- Потому что я этого не делаю.
535
00:41:38,907 --> 00:41:40,810
- Ты его знаешь?!
- Останавливаться!
536
00:41:40,810 --> 00:41:42,746
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Я знаю его.
537
00:41:42,746 --> 00:41:44,946
Да, я знаю его.
Да, он мой брат Марио,
538
00:41:44,946 --> 00:41:47,586
и он лучший парень
в мире.
539
00:41:47,586 --> 00:41:50,050
У принцесс
находите его привлекательным?
540
00:41:50,050 --> 00:41:52,789
Да, если у них хороший вкус!
541
00:41:54,692 --> 00:41:56,122
Убери его с глаз моих!
542
00:41:56,122 --> 00:41:58,256
Посмотрим, насколько жестко
это Марио
543
00:41:58,256 --> 00:42:00,830
когда он наблюдает за мной
убить его брата!
544
00:42:13,304 --> 00:42:15,339
Где я?
545
00:42:19,312 --> 00:42:20,575
Дом.
546
00:42:20,575 --> 00:42:23,017
Не обращайте на него внимания.
547
00:42:23,789 --> 00:42:26,581
Он милый, но он...
548
00:42:26,581 --> 00:42:30,794
В безумном мире это
здравомыслящий, которого называют сумасшедшим.
549
00:42:35,526 --> 00:42:37,130
Ребята, как долго вы здесь?
550
00:42:37,130 --> 00:42:41,035
Время, как и надежда, — иллюзия.
551
00:42:41,035 --> 00:42:42,938
Пожалуйста!
Мы достаточно подавлены!
552
00:42:42,938 --> 00:42:45,743
Должно быть
выход отсюда.
553
00:42:45,743 --> 00:42:47,107
Спасения нет.
554
00:42:47,107 --> 00:42:50,407
Единственная надежда
сладкое облегчение смерти.
555
00:42:52,112 --> 00:42:54,477
О, ты, должно быть, шутишь.
556
00:43:18,338 --> 00:43:19,568
Ты готов?
557
00:43:19,568 --> 00:43:21,372
Эх... конечно.
558
00:43:29,578 --> 00:43:31,789
Что?
559
00:43:31,789 --> 00:43:33,956
Как дела?
560
00:43:33,956 --> 00:43:36,728
Мы здесь, чтобы увидеть короля.
561
00:43:39,258 --> 00:43:41,161
Подписывайтесь на меня.
562
00:43:42,032 --> 00:43:43,526
Эта горилла одета
спортивная куртка.
563
00:43:43,526 --> 00:43:44,835
Почувствуйте себя недостаточно одетым.
564
00:43:50,236 --> 00:43:51,743
Заходите.
565
00:44:01,049 --> 00:44:02,919
♪ Мы разговариваем... ♪
566
00:44:06,219 --> 00:44:09,387
♪ Я всё равно скажу это ♪
567
00:44:09,387 --> 00:44:14,326
♪ Сегодня еще один день
обнаружить, что ты стесняешься ♪
568
00:44:15,800 --> 00:44:16,933
♪ Я приду за твоей любовью ♪
569
00:44:16,933 --> 00:44:18,495
- ♪ Хорошо? ♪
Ууу!
570
00:44:18,495 --> 00:44:22,400
♪ Возьми меня на себя ♪
571
00:44:22,400 --> 00:44:24,699
- ♪ Возьми меня на себя ♪
572
00:44:24,699 --> 00:44:27,603
♪ Возьми меня ♪
573
00:44:27,603 --> 00:44:29,572
- ♪ Возьми меня на себя ♪
574
00:44:31,574 --> 00:44:34,148
♪ Я уйду ♪
575
00:44:34,148 --> 00:44:38,284
♪ Через день или два ♪
576
00:44:41,254 --> 00:44:44,323
♪ Я уйду ♪
577
00:44:44,323 --> 00:44:47,898
- ♪ Возьми меня на себя ♪
- ♪ Через день ♪
578
00:44:47,898 --> 00:44:50,835
♪ Возьми меня ♪
579
00:44:50,835 --> 00:44:52,265
♪ Возьми меня на себя ♪
580
00:44:52,265 --> 00:44:57,171
- ♪ Возьми меня на себя ♪
- ♪ Возьми меня на себя. ♪
581
00:45:02,508 --> 00:45:06,279
О, в любом случае, заходите.
582
00:45:17,787 --> 00:45:20,964
Великий и могучий Крэнки Конг...
583
00:45:20,964 --> 00:45:23,164
Я слышал, тебе нужна моя армия.
584
00:45:23,164 --> 00:45:25,727
Да, Ваше Высочество.
585
00:45:25,727 --> 00:45:27,135
Без твоей помощи,
586
00:45:27,135 --> 00:45:29,467
Грибное королевство
будет уничтожен.
587
00:45:30,602 --> 00:45:35,176
Что заставляет тебя думать, что ты
достойный сражаться бок о бок
588
00:45:35,176 --> 00:45:40,181
величайшая армия в мире?
589
00:45:40,181 --> 00:45:42,051
Потому что у нас есть сердце.
590
00:45:42,051 --> 00:45:45,648
И с твоей силой,
мы можем победить.
591
00:45:45,648 --> 00:45:47,287
Хорошо, хорошо.
592
00:45:47,287 --> 00:45:49,652
- Вот и все?
- Нет, это не то.
593
00:45:49,652 --> 00:45:52,259
Ответ — нет. До свидания.
594
00:45:52,259 --> 00:45:56,032
Если Грибное королевство падет,
Королевство джунглей будет следующим.
595
00:45:56,032 --> 00:45:59,904
Мы не уходим
без своей армии.
596
00:46:02,698 --> 00:46:04,139
Кто этот парень?
597
00:46:04,139 --> 00:46:06,372
О, он заставляет меня смеяться.
598
00:46:07,703 --> 00:46:09,309
Ладно, крутой парень.
599
00:46:09,309 --> 00:46:14,083
Ты так сильно хочешь мою армию,
победить моего сына
600
00:46:14,083 --> 00:46:18,549
в Большом Кольце Конга!
601
00:46:19,222 --> 00:46:20,518
Дайте нам секунду.
602
00:46:20,518 --> 00:46:23,356
Это
очень, очень плохая идея.
603
00:46:23,356 --> 00:46:25,864
Ну, у тебя есть другой способ
спасти моего брата?
604
00:46:25,864 --> 00:46:27,965
Вы двое закончили шептаться?
605
00:46:27,965 --> 00:46:30,066
Это немного грубо.
606
00:46:31,300 --> 00:46:33,938
У вас, сэр, есть сделка.
607
00:46:33,938 --> 00:46:36,633
Я буду драться с твоим сыном и победю.
608
00:46:36,633 --> 00:46:38,569
Я уверен, что ты это сделаешь.
609
00:47:22,052 --> 00:47:24,879
♪ Вот, вот, вот, поехали ♪
610
00:47:24,879 --> 00:47:26,958
- ♪ ДК ♪
611
00:47:26,958 --> 00:47:28,190
♪ Донки Конг ♪
612
00:47:28,190 --> 00:47:30,522
- Я ДК.
- ♪ ДК ♪
613
00:47:30,522 --> 00:47:31,996
- Я Донки Конг.
- ♪ Донки Конг... ♪
614
00:47:31,996 --> 00:47:33,624
- Да! Мы тебя любим!
615
00:47:33,624 --> 00:47:34,856
Ах, да.
616
00:47:34,856 --> 00:47:36,165
Привет, папа.
617
00:47:36,165 --> 00:47:37,727
- Привет.
- Нет, нет.
618
00:47:37,727 --> 00:47:39,003
Не делай этого.
619
00:47:39,003 --> 00:47:40,334
Папа, помаши в ответ.
620
00:47:40,334 --> 00:47:42,204
Хватит выпендриваться.
621
00:47:42,204 --> 00:47:44,305
Что ты имеешь в виду? Им это нравится.
622
00:47:44,305 --> 00:47:46,241
Это то, ради чего они сюда пришли.
623
00:47:46,241 --> 00:47:48,705
- Танцующие мышцы.
624
00:47:48,705 --> 00:47:50,608
Ладно, тушись.
625
00:47:50,608 --> 00:47:51,609
♪ Донки Конг. ♪
626
00:47:51,609 --> 00:47:53,281
- Я сказал, остынь!
627
00:47:53,281 --> 00:47:56,119
ДК! ДК! ДК!
- Это значит ты, Дидди Конг.
628
00:47:56,119 --> 00:47:58,055
Д... Извините.
629
00:47:58,055 --> 00:48:03,291
Теперь, поскольку я хочу этот бой
длиться более пяти секунд,
630
00:48:03,291 --> 00:48:06,690
Я ставлю бонусы
вокруг арены.
631
00:48:06,690 --> 00:48:08,131
Пожалуйста, Марио.
632
00:48:08,131 --> 00:48:10,925
мне не нужно ничего особенного
сломать
633
00:48:10,925 --> 00:48:14,005
каждая косточка твоего крошечного тела!
634
00:48:21,672 --> 00:48:22,871
Все в порядке.
635
00:48:35,224 --> 00:48:37,127
- Ой!
- О боже... Хорошо.
636
00:48:37,127 --> 00:48:39,492
Думаю, ты не
получаю свою армию.
637
00:48:44,365 --> 00:48:46,862
Ты за этим пришел?
638
00:48:46,862 --> 00:48:48,864
- Мы любим тебя, ДК!
639
00:48:51,438 --> 00:48:53,605
Привет, папа! Люблю тебя!
640
00:48:57,842 --> 00:49:01,085
Это похоже на Donkey Kong!
641
00:49:07,786 --> 00:49:11,491
Ты собираешься придираться
кто-то твоего размера.
642
00:49:16,498 --> 00:49:17,827
Да...
643
00:49:23,868 --> 00:49:25,307
Ох...
644
00:49:25,307 --> 00:49:27,969
Я думаю, он получил
неправильный гриб.
645
00:49:38,518 --> 00:49:39,981
Ой!
646
00:49:50,169 --> 00:49:51,465
Вставай, Марио!
647
00:50:18,659 --> 00:50:19,988
Достаточно?
648
00:50:19,988 --> 00:50:23,134
Даже близко.
649
00:50:34,180 --> 00:50:36,477
Марио!
650
00:50:36,477 --> 00:50:39,546
Это я.
651
00:50:39,546 --> 00:50:42,681
Коробка!
652
00:50:57,828 --> 00:50:59,269
Оу!
653
00:50:59,269 --> 00:51:01,370
- Он выглядит очаровательно.
654
00:51:01,370 --> 00:51:02,998
Он действительно так делает.
655
00:51:02,998 --> 00:51:05,000
О, что? Я кот?
656
00:51:06,342 --> 00:51:09,279
У тебя есть кошачья коробка! Ох, боже мой...
657
00:51:09,279 --> 00:51:12,249
О! Ой, мне очень жаль. Мне жаль.
658
00:51:12,249 --> 00:51:14,416
Хорошо. Теперь ты умрешь.
659
00:51:15,813 --> 00:51:18,915
Хм. Я кот.
660
00:51:25,891 --> 00:51:28,298
Мяу.
661
00:52:00,198 --> 00:52:01,859
Достаточно?
662
00:52:01,859 --> 00:52:04,631
Даже не...
663
00:52:04,631 --> 00:52:06,061
близко.
664
00:52:07,601 --> 00:52:10,274
Я восприму это как да.
665
00:52:15,070 --> 00:52:17,545
ТОЛПА
Марио! Марио!
666
00:52:17,545 --> 00:52:20,174
- Да! Это мой лучший друг!
- Марио! Марио!
667
00:52:20,174 --> 00:52:24,046
Марио! Марио! Марио!
668
00:52:24,046 --> 00:52:26,554
- Ага-ага.
669
00:52:26,554 --> 00:52:28,688
ТОЛПА
Марио! Марио!
670
00:52:28,688 --> 00:52:32,087
- Это было невероятно.
671
00:52:32,087 --> 00:52:33,561
Он продолжал избивать тебя до бессмысленности...
672
00:52:33,561 --> 00:52:34,562
Эй.
673
00:52:34,562 --> 00:52:36,564
...и ты просто продолжал
встаешь обратно?
674
00:52:36,564 --> 00:52:38,192
Ты просто не знаешь
когда бросить.
675
00:52:38,192 --> 00:52:39,534
Хм.
676
00:52:39,534 --> 00:52:41,272
Ну никогда об этом не думал
как хорошая вещь.
677
00:52:41,272 --> 00:52:43,197
Это отличная вещь.
678
00:52:43,197 --> 00:52:45,166
Спасибо. Я...
679
00:52:45,166 --> 00:52:47,201
Я позволил ему победить,
просто для протокола.
680
00:52:47,201 --> 00:52:49,478
Правда?
Зачем вам это делать?
681
00:52:49,478 --> 00:52:51,007
Хотите знать, почему? Это...
682
00:52:51,007 --> 00:52:53,515
Занимайтесь своими делами!
Вот почему!
683
00:52:53,515 --> 00:52:55,209
Ладно, гигантская обезьяна.
684
00:52:55,209 --> 00:52:58,322
Достаточно! Зайдите внутрь.
685
00:52:59,754 --> 00:53:01,919
Мы обнаружили корабль Баузера.
686
00:53:01,919 --> 00:53:06,429
Он прибудет в
Грибное королевство на закате.
687
00:53:06,429 --> 00:53:10,191
Вам повезло, ребята,
У меня есть ярлык.
688
00:53:10,191 --> 00:53:12,831
Мы его там победили
и устроить ему засаду.
689
00:53:12,831 --> 00:53:15,064
Да, я знаю.
690
00:53:15,064 --> 00:53:19,277
Вот почему
нам понадобятся карты.
691
00:53:36,527 --> 00:53:39,022
Ну, чего ты ждешь?
692
00:53:39,022 --> 00:53:41,365
Выберите свои карты.
693
00:54:02,080 --> 00:54:03,046
♪ Гром ♪
694
00:54:06,018 --> 00:54:07,391
♪ Гром ♪
695
00:54:09,021 --> 00:54:10,592
♪ Гром ♪
696
00:54:13,124 --> 00:54:14,464
♪ Гром ♪
697
00:54:14,464 --> 00:54:16,191
- ♪ Ты был ♪
698
00:54:16,191 --> 00:54:18,501
♪ Громовой удар ♪
699
00:54:19,438 --> 00:54:21,570
♪ Громовой удар ♪
700
00:54:21,570 --> 00:54:25,541
♪ Да, да, да,
ошеломленный ♪
701
00:54:25,541 --> 00:54:28,379
♪ Ох, ошеломлён ♪
702
00:54:29,646 --> 00:54:32,449
- ♪ Громовержец ♪
703
00:54:32,449 --> 00:54:35,749
♪ Да, да, да,
ошеломленный. ♪
704
00:54:41,427 --> 00:54:43,460
Я ненавижу тебя.
705
00:54:43,460 --> 00:54:44,791
В грибное королевство
706
00:54:44,791 --> 00:54:47,321
и самая большая драка
нашей жизни.
707
00:54:47,321 --> 00:54:49,367
Вот так!
708
00:54:51,963 --> 00:54:54,064
Ага!
709
00:55:07,552 --> 00:55:10,212
Принцесса Пич, мы здесь.
710
00:55:11,719 --> 00:55:14,557
Я думаю, любовь действительно делает парня
выйти из своей скорлупы.
711
00:55:18,957 --> 00:55:23,467
Давайте править миром
вместе навсегда.
712
00:55:23,467 --> 00:55:25,568
Ты выйдешь за меня?
713
00:55:25,568 --> 00:55:27,471
О, да!
714
00:55:28,298 --> 00:55:30,331
Что?!
715
00:55:30,331 --> 00:55:33,675
Мы нашли принцессу
и усатый человек.
716
00:55:33,675 --> 00:55:37,910
Он победил Донки Конга
и выиграл армию Конга.
717
00:55:37,910 --> 00:55:40,242
Итак, типа,
Пич была очень впечатлена?
718
00:55:40,242 --> 00:55:41,914
Похоже, да.
719
00:55:41,914 --> 00:55:44,180
Они направляются к
их тайный ход.
720
00:55:44,180 --> 00:55:46,886
О, они думают
они могут меня удивить, да?
721
00:55:46,886 --> 00:55:49,460
В эту игру могут играть двое.
722
00:56:10,879 --> 00:56:15,112
Хм, никто не паникует,
но дорога подходит к концу.
723
00:56:15,112 --> 00:56:18,984
Ну, тогда тебе лучше
жми на газ и пристегивайся!
724
00:56:48,277 --> 00:56:50,048
Уууу!
725
00:56:50,886 --> 00:56:53,414
Есть ли что-нибудь подобное?
в твоем мире?
726
00:56:53,414 --> 00:56:54,657
Что?
727
00:56:54,657 --> 00:56:56,450
Есть ли что-нибудь подобное?
728
00:56:56,450 --> 00:56:58,419
- в твоем мире?
729
00:56:58,419 --> 00:56:59,827
Нет.
730
00:56:59,827 --> 00:57:01,763
Мы не ездим по радуге.
731
00:57:01,763 --> 00:57:03,457
Что ты скажешь мне дальше?
732
00:57:03,457 --> 00:57:05,668
Что черепахи не злые?
733
00:57:05,668 --> 00:57:07,934
Нет, нет. Обычно это домашние животные.
734
00:57:07,934 --> 00:57:09,133
Ни за что.
735
00:57:09,133 --> 00:57:11,168
Ах, приезжай в Бруклин.
Я куплю тебе черепаху.
736
00:57:12,510 --> 00:57:13,940
Может быть, я это сделаю.
737
00:57:13,940 --> 00:57:16,239
- Чувак, ты это флиртуешь?
738
00:57:16,239 --> 00:57:17,713
Это больно.
739
00:57:17,713 --> 00:57:19,407
Просто... Я пытался быть вежливым.
740
00:57:19,407 --> 00:57:20,683
Ты такой неловкий.
741
00:57:20,683 --> 00:57:22,520
Принцесса никогда бы не
выйти с тобой.
742
00:57:22,520 --> 00:57:25,050
Да, она бы это сделала.
Я гарантирую, что она бы это сделала.
743
00:57:25,050 --> 00:57:27,151
Ребята, хватит.
744
00:57:27,151 --> 00:57:29,120
Хорошо, хорошо.
745
00:57:37,636 --> 00:57:39,702
Атакуйте!
746
00:57:48,469 --> 00:57:50,075
Это засада!
747
00:57:52,913 --> 00:57:55,179
Оборонительные позиции!
748
00:58:10,735 --> 00:58:12,702
Марио, ты мертвец.
749
00:58:16,202 --> 00:58:18,235
Разделитесь!
750
00:58:20,437 --> 00:58:22,107
Марио!
751
00:58:43,702 --> 00:58:45,702
- Ого!
752
00:58:47,264 --> 00:58:49,002
Ого.
753
00:59:38,381 --> 00:59:40,922
Я слишком милый, чтобы умереть!
754
00:59:49,898 --> 00:59:52,868
Вот такая ты принцесса!
755
01:00:04,440 --> 01:00:06,508
Время умирать, Марио.
756
01:00:23,659 --> 01:00:24,834
Ой!
757
01:00:27,432 --> 01:00:29,564
- Увидимся!
758
01:00:29,564 --> 01:00:31,005
Нет!
759
01:00:34,472 --> 01:00:36,571
Уууу!
760
01:00:36,571 --> 01:00:38,342
Ага!
761
01:00:44,579 --> 01:00:47,791
Ты не сможешь убежать от меня.
762
01:00:47,791 --> 01:00:48,891
Что?
763
01:00:48,891 --> 01:00:51,861
Синяя ракушка!
764
01:01:06,172 --> 01:01:08,174
Нет!
765
01:01:08,174 --> 01:01:09,978
Нет, Марио.
766
01:01:11,540 --> 01:01:13,608
Ааа! Нет.
767
01:01:13,608 --> 01:01:14,752
Нет!
768
01:01:14,752 --> 01:01:16,886
Ого!
769
01:01:19,682 --> 01:01:22,859
Убери от меня свои клоунские когти!
770
01:01:25,653 --> 01:01:27,765
До свидания, Марио.
771
01:01:27,765 --> 01:01:30,196
Нам нужно вернуться домой.
772
01:01:36,730 --> 01:01:39,568
Эй, это твоя вина!
773
01:01:39,568 --> 01:01:41,570
- Моя вина? Ты тот, кто...
- Хватит говорить!
774
01:01:41,570 --> 01:01:44,782
Я не хочу последнего
Я слышу, прежде чем умру
775
01:01:44,782 --> 01:01:46,378
быть твоим...
776
01:02:16,112 --> 01:02:19,080
Марио, ты спас мне жизнь.
777
01:02:19,080 --> 01:02:21,247
Да, ну, я никому не скажу.
778
01:02:21,247 --> 01:02:22,820
Хороший. Пожалуйста, не надо.
779
01:02:22,820 --> 01:02:24,052
Хорошо.
780
01:02:25,779 --> 01:02:29,255
Ох, ты только что почувствовал что-то?
781
01:02:31,620 --> 01:02:33,061
Плавать!
782
01:02:49,574 --> 01:02:51,079
Баузер уже в пути.
783
01:02:51,079 --> 01:02:52,883
Вам придется эвакуироваться.
784
01:02:54,775 --> 01:02:58,449
Торопиться. Убирайтесь из города!
785
01:03:11,000 --> 01:03:12,463
Принцесса?
786
01:03:12,463 --> 01:03:14,168
Мы потеряли армию.
787
01:03:14,168 --> 01:03:16,665
- И Марио ушел.
788
01:03:17,875 --> 01:03:20,372
Баузер приедет.
789
01:03:20,372 --> 01:03:23,177
Направляйтесь в лес.
Я выиграю тебе немного времени.
790
01:03:23,177 --> 01:03:25,575
Вы слышали ее.
Эвакуировать город.
791
01:03:27,049 --> 01:03:29,084
Иди с остальными.
792
01:03:29,084 --> 01:03:31,988
Я сказал, что не позволю
кто-нибудь причинил тебе боль.
793
01:03:36,456 --> 01:03:37,356
Бегать!
794
01:03:41,791 --> 01:03:43,934
Просто оставь это. Нет времени.
795
01:04:38,914 --> 01:04:40,848
Принцесса Персик.
796
01:04:40,848 --> 01:04:43,059
Храбрый как никогда.
797
01:04:44,997 --> 01:04:49,032
Как вы можете видеть,
У меня есть Супер Стар.
798
01:04:49,032 --> 01:04:53,399
Если ты собираешься его использовать,
используйте его сейчас.
799
01:04:55,896 --> 01:04:57,370
Нет, принцесса.
800
01:04:57,370 --> 01:04:59,768
Я украл эту звезду для нас.
801
01:04:59,768 --> 01:05:03,442
Я думаю, любовь действительно делает парня
выйти из своей скорлупы.
802
01:05:06,744 --> 01:05:08,810
Я сказал тебе эту строку
не сработает.
803
01:05:08,810 --> 01:05:10,581
У тебя все отлично.
804
01:05:10,581 --> 01:05:15,256
Персики, с этой звездой,
мы будем непобедимы.
805
01:05:15,256 --> 01:05:19,788
Мы можем править миром
вместе навсегда.
806
01:05:19,788 --> 01:05:21,691
Ты выйдешь за меня?
807
01:05:21,691 --> 01:05:23,198
Жениться на тебе?
808
01:05:23,198 --> 01:05:24,859
Ты сумасшедший?
809
01:05:24,859 --> 01:05:26,960
Я бы никогда не женился на тебе.
810
01:05:26,960 --> 01:05:30,799
Возможно, вам стоит пересмотреть свое мнение.
811
01:05:32,603 --> 01:05:33,802
Нет!
812
01:05:33,802 --> 01:05:35,177
Останавливаться!
813
01:05:37,014 --> 01:05:38,246
Пожалуйста, прекратите.
814
01:05:38,246 --> 01:05:39,412
Я... я... я женюсь на тебе.
815
01:05:39,412 --> 01:05:41,315
Только не обижайте моих жаб.
816
01:05:46,122 --> 01:05:48,157
Даю вам слово.
817
01:05:55,232 --> 01:05:57,958
Время для свадьбы!
818
01:06:10,379 --> 01:06:12,313
♪ Жизнь грустна ♪
819
01:06:12,313 --> 01:06:14,117
♪ Тюрьма – это грустно ♪
820
01:06:14,117 --> 01:06:19,012
♪ Жизнь в тюрьме
это очень, очень грустно. ♪
821
01:06:25,326 --> 01:06:28,428
Ох, свежее мясо для мясорубки.
822
01:06:28,428 --> 01:06:31,068
Кто этот лучик солнца?
823
01:06:31,068 --> 01:06:34,137
Там нет солнечного света,
только тьма.
824
01:06:34,137 --> 01:06:36,172
Заткнись, заткнись, заткнись!
825
01:06:36,172 --> 01:06:38,438
Здравствуйте, заключенные.
826
01:06:38,438 --> 01:06:40,275
Ты не заслуживаешь этого,
827
01:06:40,275 --> 01:06:43,476
но ты приглашен
на королевскую свадьбу!
828
01:06:43,476 --> 01:06:45,280
Ура!
829
01:06:45,280 --> 01:06:49,350
Где вы все будете
ритуально приносится в жертву!
830
01:06:51,748 --> 01:06:53,651
О, нет, нет, нет.
831
01:06:53,651 --> 01:06:56,049
Наконец, милосердие.
832
01:06:57,457 --> 01:06:59,558
Марио.
833
01:07:11,869 --> 01:07:13,209
Итак, это конец.
834
01:07:13,209 --> 01:07:14,903
Медленно переваривается
угрем,
835
01:07:14,903 --> 01:07:17,114
рядом с идиотом в комбинезоне.
836
01:07:17,114 --> 01:07:20,117
Ну, по крайней мере, твой брат
не умрет из-за тебя.
837
01:07:20,117 --> 01:07:21,382
По крайней мере, ты не умрешь
838
01:07:21,382 --> 01:07:22,746
когда твой отец думает
ты шутка.
839
01:07:22,746 --> 01:07:25,848
Да, ну, думает мой отец
Я тоже шут.
840
01:07:25,848 --> 01:07:27,850
Ага? Ну...
841
01:07:27,850 --> 01:07:28,983
твой папа прав!
842
01:07:28,983 --> 01:07:30,391
Знаешь что?
Я чувствую себя достаточно плохо.
843
01:07:30,391 --> 01:07:31,854
Просто-просто оставь меня в покое.
844
01:07:31,854 --> 01:07:34,428
Я никогда не встречал твоего отца,
но звучит он блестяще.
845
01:07:34,428 --> 01:07:37,827
Просто зайди в угол и разбей
кое-что, разбей обезьяну!
846
01:07:38,993 --> 01:07:43,096
Я больше, чем парень
847
01:07:43,096 --> 01:07:45,142
кто разбивает вещи!
848
01:08:12,763 --> 01:08:16,239
- Это было потрясающе!
- Теперь мы квиты!
849
01:08:45,202 --> 01:08:47,061
Принцесса, я понял.
850
01:08:47,061 --> 01:08:48,667
Отличная работа.
851
01:08:48,667 --> 01:08:51,131
Не мог бы ты пойти
там без твоего букета.
852
01:08:51,131 --> 01:08:52,572
Это прекрасно.
853
01:09:19,502 --> 01:09:22,338
я принесу их в жертву
в твою честь.
854
01:09:23,308 --> 01:09:25,132
Опустите заключенных!
855
01:09:32,449 --> 01:09:34,449
Дорогой любимый...
856
01:09:34,449 --> 01:09:36,319
- А?
857
01:09:36,319 --> 01:09:38,519
- Драма.
858
01:09:38,519 --> 01:09:41,115
Ты действительно думал
Я бы женился на тебе?
859
01:09:41,115 --> 01:09:43,018
Как бы.
860
01:09:43,018 --> 01:09:45,658
Я бы никогда не вышла замуж за монстра.
861
01:09:46,694 --> 01:09:49,695
Тогда мы расстаемся
прямо сейчас!
862
01:10:15,052 --> 01:10:16,656
Они должны быть там.
863
01:10:19,254 --> 01:10:21,056
Огонь!
864
01:10:28,703 --> 01:10:31,770
- Ты хочешь это сделать?
- Да.
865
01:10:41,045 --> 01:10:42,649
Да! Огонь!
866
01:10:57,259 --> 01:10:59,435
Уууу!
867
01:10:59,435 --> 01:11:01,635
Это весело!
868
01:11:02,330 --> 01:11:03,868
Ха! Неудачник!
869
01:11:07,808 --> 01:11:10,072
Эй, что это делает?
870
01:11:10,072 --> 01:11:12,206
Ого!
871
01:11:12,206 --> 01:11:14,417
- Ого. Ага.
872
01:11:14,417 --> 01:11:17,651
Ого.
873
01:11:19,149 --> 01:11:20,489
Классный костюм енота.
874
01:11:20,489 --> 01:11:22,788
- Действительно?
- Нисколько.
875
01:11:55,152 --> 01:11:57,086
Уи!
876
01:12:01,761 --> 01:12:04,159
- Хм?
877
01:12:10,035 --> 01:12:11,067
Вот так.
878
01:12:11,067 --> 01:12:12,475
Бу.
879
01:12:22,245 --> 01:12:24,487
Хм?
880
01:12:25,083 --> 01:12:27,347
- Лу!
- Марио?
881
01:12:29,890 --> 01:12:31,890
Я говорил тебе. Видеть?
882
01:12:31,890 --> 01:12:35,927
Пока мы вместе,
все будет хорошо.
883
01:12:38,798 --> 01:12:41,262
Марио, почему ты смотришь
как медведь? Что это?
884
01:12:45,301 --> 01:12:46,839
Ты хорошо справился, малыш.
885
01:12:46,839 --> 01:12:49,677
Заставьте ваши мышцы танцевать.
Вы этого заслуживаете.
886
01:12:49,677 --> 01:12:52,515
Сейчас нет времени. Определенно позже.
887
01:13:05,189 --> 01:13:06,496
Запустить законопроект о бомбардировщиках
888
01:13:06,496 --> 01:13:09,928
и уничтожить
Грибное королевство!
889
01:13:20,908 --> 01:13:22,875
Нет.
890
01:13:29,620 --> 01:13:32,115
Эй, эй. Эй, сюда.
891
01:13:42,831 --> 01:13:45,095
Вы просили об этом.
892
01:13:53,171 --> 01:13:54,808
Привет.
893
01:14:14,597 --> 01:14:16,896
Ой!
894
01:14:18,636 --> 01:14:20,163
Действительно?
895
01:14:25,005 --> 01:14:27,038
Подписывайтесь на меня.
896
01:14:31,374 --> 01:14:33,583
Ну давай же.
897
01:14:34,784 --> 01:14:37,048
Немного ближе.
898
01:14:38,313 --> 01:14:42,218
Мама миа!
899
01:14:52,637 --> 01:14:54,868
- Хм?
900
01:15:20,828 --> 01:15:22,632
- Это красиво.
- Ты сделал это, да?
901
01:15:25,131 --> 01:15:27,703
- Хм? Ого.
902
01:15:46,757 --> 01:15:48,790
Хм?
903
01:15:49,518 --> 01:15:50,825
Бруклин?
904
01:15:52,387 --> 01:15:53,520
Марио?
905
01:15:54,730 --> 01:15:57,293
- Ты чуть не помял меня...
906
01:16:27,391 --> 01:16:30,062
Марио!
907
01:16:34,671 --> 01:16:36,398
Вы хотите этого?
908
01:16:48,685 --> 01:16:50,445
Ты испортил мою свадьбу!
909
01:16:50,445 --> 01:16:53,382
Я наконец-то буду счастлив!
910
01:16:55,056 --> 01:16:58,761
- Теперь ты будешь страдать!
911
01:16:58,761 --> 01:17:01,357
Как я!
912
01:17:15,439 --> 01:17:18,671
Ты действительно думал
ты мог бы остановить меня?
913
01:17:18,671 --> 01:17:21,883
Ты бесполезный,
слабенький, ничего.
914
01:17:21,883 --> 01:17:23,885
Выходи и сражайся!
915
01:17:23,885 --> 01:17:26,250
Или ты слишком напуган?
916
01:17:30,551 --> 01:17:32,058
Именно то, что я думал.
917
01:17:50,747 --> 01:17:52,672
МАРИО и ЛУИДЖИ
Мама миа!
918
01:17:52,672 --> 01:17:55,114
Вот почему Суп-Супер
Братья Марио здесь.
919
01:17:55,114 --> 01:17:57,611
А-спасти Бруклин...
спасти Бруклин...
920
01:17:57,611 --> 01:18:00,218
Бруклин... спаси Бруклин.
921
01:18:17,974 --> 01:18:20,139
Поехали.
922
01:18:25,045 --> 01:18:26,574
Привет.
923
01:18:27,643 --> 01:18:29,181
Оставьте его в покое.
924
01:18:29,181 --> 01:18:31,447
Марио?
925
01:18:32,481 --> 01:18:34,417
Ты просто не знаешь
когда бросить.
926
01:18:34,417 --> 01:18:35,649
Ага.
927
01:18:35,649 --> 01:18:37,354
Мне уже говорили это раньше.
928
01:18:40,491 --> 01:18:41,688
Марио!
929
01:18:44,902 --> 01:18:46,968
Звезда!
930
01:18:47,597 --> 01:18:49,069
Нет! Это мое!
931
01:19:09,388 --> 01:19:10,486
Лу.
932
01:19:12,490 --> 01:19:15,458
Ничто не может нам навредить
пока мы вместе.
933
01:19:26,405 --> 01:19:27,536
Нет!
934
01:19:41,519 --> 01:19:42,518
Хм?
935
01:19:48,425 --> 01:19:51,164
- Разорви их на куски!
936
01:20:02,947 --> 01:20:04,375
О, привет, Спайк.
937
01:20:04,375 --> 01:20:05,673
Луиджи?
938
01:20:20,459 --> 01:20:22,162
- Нет!
939
01:20:22,758 --> 01:20:25,000
Мама миа.
940
01:21:16,051 --> 01:21:17,646
Персики.
941
01:21:17,646 --> 01:21:20,187
Ой, слушай, это не
так, как я это себе представлял,
942
01:21:20,187 --> 01:21:22,354
но дай мне еще один шанс.
943
01:21:22,354 --> 01:21:24,422
Эу, нет.
944
01:21:24,422 --> 01:21:26,886
Нет, нет, нет, нет, н...
945
01:21:26,886 --> 01:21:28,756
Эй! Привет!
946
01:21:28,756 --> 01:21:30,296
Это не круто!
947
01:21:30,296 --> 01:21:32,331
Ха! Ему достался синий гриб!
948
01:21:32,331 --> 01:21:34,795
Э? Я сказал тебе, что достану тебя
домашняя черепаха.
949
01:21:34,795 --> 01:21:38,007
Неплохо, Усатый.
950
01:21:38,007 --> 01:21:41,043
И, Луиджи, ты такой смелый.
951
01:21:41,043 --> 01:21:42,440
Ой. Спасибо, э...
952
01:21:42,440 --> 01:21:44,112
Да, это как-то моё.
953
01:21:44,112 --> 01:21:46,840
О, мои мальчики, мои герои!
954
01:21:46,840 --> 01:21:48,545
Уууу!
955
01:21:48,545 --> 01:21:52,582
Марио, ты был великолепен.
956
01:21:52,582 --> 01:21:55,090
Спасибо, папа.
957
01:21:55,090 --> 01:21:57,125
- Ах, внесите!
958
01:22:03,166 --> 01:22:06,860
Давайте послушаем это для
Братья Супер Марио!
959
01:22:16,608 --> 01:22:19,048
Это мои мальчики.
960
01:22:19,048 --> 01:22:20,874
- Х-Эй!
961
01:22:26,946 --> 01:22:29,058
Да!
962
01:22:43,666 --> 01:22:46,735
♪ В небе светит солнце ♪
963
01:22:46,735 --> 01:22:50,046
♪ Ни облачка не видно ♪
964
01:22:50,046 --> 01:22:51,938
♪ Дождь прекратился ♪
965
01:22:51,938 --> 01:22:54,182
♪ Все в игре ♪
966
01:22:54,182 --> 01:22:58,549
♪ И разве ты не знаешь,
это прекрасный новый день ♪
967
01:22:58,549 --> 01:22:59,946
♪ Привет. ♪
968
01:22:59,946 --> 01:23:01,849
- Утро.
- Привет.
969
01:23:09,232 --> 01:23:11,727
- У-у-у!
970
01:23:25,873 --> 01:23:27,842
Итак, это счастливый конец.
971
01:23:27,842 --> 01:23:29,184
Или это так?
972
01:23:29,184 --> 01:23:30,911
Потому что теперь все кончено,
973
01:23:30,911 --> 01:23:35,322
и все, что осталось, это ты
и бесконечная пустота.
974
01:23:36,226 --> 01:23:38,622
Типа заставляет тебя хотеть
играть на саксофоне, да?
975
01:26:17,684 --> 01:26:22,456
♪ Марио, Луиджи
и Донки Конг тоже ♪
976
01:26:22,456 --> 01:26:28,264
♪ Тысяча солдат Купаса
не смог удержать меня от тебя ♪
977
01:26:28,264 --> 01:26:30,398
♪ Принцесса Пич ♪
978
01:26:30,398 --> 01:26:33,599
♪ В конце очереди ♪
979
01:26:33,599 --> 01:26:37,669
♪ Я сделаю тебя своей ♪
980
01:26:37,669 --> 01:26:40,936
♪ Ох, Персик, Персик,
Персики, персики, персики ♪
981
01:26:40,936 --> 01:26:44,071
♪ Персики, Персики, Персики,
Персики, Персики ♪
982
01:26:44,071 --> 01:26:47,239
♪ Я люблю тебя ♪
983
01:26:47,239 --> 01:26:48,977
♪ Ох... ♪
984
01:26:48,977 --> 01:26:50,979
Эй. Там тихо.
985
01:26:50,979 --> 01:26:52,288
Отбой, малыш.
986
01:26:52,288 --> 01:26:54,983
Привет!
Ты не можешь так со мной обращаться.
987
01:26:54,983 --> 01:26:56,556
Знаешь ли ты, кто я?
988
01:26:56,556 --> 01:26:58,888
- Я Боу...
989
01:32:19,716 --> 01:32:21,408
Йоши!