1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:16,843 --> 00:01:21,610
لذا يا أطفالي، الآن سأخبركم
عن أسطورة الجمل.

3
00:01:22,849 --> 00:01:26,717
منذ سنوات عديدة، أعطى الله قرونًا
الى الجمل...

4
00:01:26,820 --> 00:01:29,880
جزاءً لصلاح قلبه.

5
00:01:30,857 --> 00:01:34,224
ولكن في أحد الأيام جاء غزال مارق
وسأل الجمل..

6
00:01:34,327 --> 00:01:37,353
أن يعيره قرونه.

7
00:01:37,931 --> 00:01:43,062
أراد أن يتزين بهم
للاحتفال في الغرب.

8
00:01:43,837 --> 00:01:48,968
لقد وثق الجمل بالغزلان
وأعطاه قرونه.

9
00:01:51,644 --> 00:01:56,672
لكن الغزلان لم يعيدهم أبداً.

10
00:01:57,817 --> 00:02:01,275
ومنذ ذلك الحين، الجمال
واصل التحديق في الأفق..

11
00:02:01,387 --> 00:02:05,084
ومازلت أنتظر عودة الغزال.

12
00:05:25,792 --> 00:05:28,556
أوجنا، تعال هنا.

13
00:05:29,195 --> 00:05:30,890
خذ هذا.

14
00:05:32,165 --> 00:05:35,760
مطاردة تلك
التي أكلت بالفعل.

15
00:06:24,016 --> 00:06:26,246
سأترك جونتي معك يا أمي.

16
00:06:35,628 --> 00:06:40,759
كن صبورا، الجدة قادمة.

17
00:06:57,316 --> 00:07:00,308
انظر، الجدة سوف تعطيك الحلوى.

18
00:08:36,082 --> 00:08:39,176
كيف يبدو الآخرون؟

19
00:08:39,285 --> 00:08:42,482
ألقِ نظرة يا أبي.

20
00:08:51,063 --> 00:08:53,361
هل هي جاهزة؟

21
00:08:56,636 --> 00:08:59,230
أعتقد ذلك.

22
00:08:59,338 --> 00:09:04,435
لكن ألقِ نظرة، سأحتفظ بهم.

23
00:09:40,112 --> 00:09:42,376
هل سيولد الجحش اليوم؟

24
00:09:42,615 --> 00:09:47,075
يبدو أنها سوف.
لقد اتسعت الخياشيم بالفعل.

25
00:10:51,584 --> 00:10:54,018
انها تخرج بالفعل. تعال بسرعة!

26
00:10:54,120 --> 00:10:55,951
نعم، أنا قادم.

27
00:11:13,806 --> 00:11:17,264
قم بإنهاء تجفيف نفسك بنفسك.

28
00:12:44,897 --> 00:12:46,626
هل هم حادة بما فيه الكفاية؟

29
00:12:46,732 --> 00:12:48,723
نعم، إنهم بخير.

30
00:13:01,680 --> 00:13:05,810
يكفي، سأبدأ بهذه.

31
00:13:37,349 --> 00:13:42,412
أبي، أمسكه بقوة.
لقد أصبح غير صبور.

32
00:14:06,345 --> 00:14:10,281
والآن دعونا نقطع اللحية.

33
00:14:15,955 --> 00:14:18,423
هناك، انتهينا.

34
00:14:19,491 --> 00:14:21,425
أعطني الصوف يا أبي.

35
00:14:36,508 --> 00:14:38,408
هنا، لديك المزيد من الصوف.

36
00:14:38,510 --> 00:14:40,808
هذا يكفي.

37
00:15:08,707 --> 00:15:13,041
الأب، امسك الجحش بقوة.

38
00:15:15,247 --> 00:15:18,444
المتأنق، وتأتي هنا لمساعدتنا!

39
00:16:00,125 --> 00:16:04,562
إذن، لقد ارتدينا ملابسنا الآن
الجحش الأول لهذا العام.

40
00:16:04,663 --> 00:16:09,760
نرجو أن تنمو حدباتك بشكل مستقيم
وحوافرك تنمو بقوة.

41
00:16:13,806 --> 00:16:18,709
ولكي تتحقق هذه الأمنيات،
أنا أضحي بهذا الحليب.

42
00:17:04,456 --> 00:17:08,085
آخر الجمل الحامل
لقد ذهب بعيدا عن القطيع.

43
00:17:13,399 --> 00:17:15,959
حاول إعادته.

44
00:19:37,743 --> 00:19:40,906
لن يولد الجحش الأخير اليوم بعد الآن.

45
00:19:41,146 --> 00:19:44,138
ثم ربما غدا.

46
00:20:13,912 --> 00:20:16,847
القدمين خارج بالفعل.

47
00:20:18,750 --> 00:20:20,843
ولكن أين الرأس؟

48
00:20:39,471 --> 00:20:42,565
الجد، ما رأيك في هذا؟

49
00:20:44,943 --> 00:20:47,878
إنه جحش أبيض، أليس كذلك؟

50
00:20:48,814 --> 00:20:50,805
انتبه!

51
00:20:58,390 --> 00:21:01,416
إنها لا تستطيع الوقوف بمفردها.

52
00:21:04,396 --> 00:21:06,694
امسكها بقوة.

53
00:21:11,570 --> 00:21:13,936
لا، من الأفضل أن تتركها.

54
00:21:15,540 --> 00:21:18,668
دعونا نرى ما إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك بمفردها.

55
00:22:17,135 --> 00:22:19,126
تعال الى هنا!

56
00:22:25,243 --> 00:22:28,269
عليك أن تنتبه إلى آلام المخاض.

57
00:22:28,413 --> 00:22:29,880
نعم، سنكون حذرين.

58
00:22:30,115 --> 00:22:32,049
انتبه!

59
00:22:46,531 --> 00:22:48,726
الآن هو قادم.

60
00:22:50,969 --> 00:22:52,664
دعها تأخذ راحة قصيرة.

61
00:22:52,804 --> 00:22:54,829
هل يتنفس بعد؟

62
00:22:58,176 --> 00:22:59,905
ضعيف.

63
00:23:01,213 --> 00:23:05,343
إنها الولادة الأولى لها. من الصعب عليها.

64
00:23:07,085 --> 00:23:09,110
هل يتنفس الآن؟

65
00:23:09,221 --> 00:23:11,382
لا يريد ذلك بعد.

66
00:23:11,556 --> 00:23:13,023
شيء سيء.

67
00:23:14,693 --> 00:23:17,025
دعونا التراجع عن الحبل.

68
00:23:17,295 --> 00:23:21,163
لكن أبقِها ساكنة،
حتى لا تهرب.

69
00:23:32,444 --> 00:23:35,470
تعال، اسحب معي عند الساقين.

70
00:23:47,058 --> 00:23:49,788
يا له من جحش كبير!

71
00:24:31,870 --> 00:24:36,204
يجب على الأم أن ترى طفلها الصغير.

72
00:24:37,509 --> 00:24:39,977
تحويلها نحو الجحش.

73
00:27:12,864 --> 00:27:15,424
ولد آخر طفل الجمل.

74
00:27:15,533 --> 00:27:17,558
إنه جحش أبيض.

75
00:27:20,605 --> 00:27:25,201
لكن الأم تئن.
قد ترفض طفلها الصغير.

76
00:27:27,379 --> 00:27:31,008
يمكن أن يحدث ذلك.
كان لديها ولادة صعبة للغاية.

77
00:27:35,620 --> 00:27:38,282
لقد استغرق الأمر يومين تقريبًا، أليس كذلك؟

78
00:27:38,423 --> 00:27:40,186
نعم يومين.

79
00:28:40,118 --> 00:28:42,177
لا تبدو جيدة.

80
00:29:26,264 --> 00:29:28,664
أعط الخروف ذو العيون السوداء خروفها.

81
00:29:33,638 --> 00:29:38,268
أوجنا، انظر، أحضر تلك القطعة إلى هناك.

82
00:30:03,735 --> 00:30:06,499
كثيرا ما أخلطهم.

83
00:30:12,177 --> 00:30:14,475
الأم هنا.

84
00:30:14,746 --> 00:30:17,738
أين؟

85
00:30:19,484 --> 00:30:21,975
ها هي، انظر، هنا!

86
00:30:22,086 --> 00:30:23,485
هذا؟

87
00:30:24,155 --> 00:30:25,884
نعم، أنت على حق.

88
00:30:32,831 --> 00:30:36,927
أوجنا، تعال هنا. امسك هذا ثابتًا.

89
00:31:28,786 --> 00:31:31,584
عندما خلق الله الأبراج...

90
00:31:32,390 --> 00:31:35,826
أراد الجمل أن يكون من العلامات.

91
00:31:36,527 --> 00:31:39,462
ولسوء الحظ، لم يتمكن الله من تحقيق رغبته.

92
00:31:39,564 --> 00:31:44,729
وبدلا من ذلك، أعطاه بعض الصفات
من بين 12 حيوان في برجك:

93
00:31:45,770 --> 00:31:50,298
ذيل الثعبان، آذان الخنزير،
عيون الثور...

94
00:31:50,408 --> 00:31:54,811
جدي، نحن نعرف هذا بالفعل.
أخبرنا بشيء جديد!

95
00:35:50,515 --> 00:35:52,983
دعونا نتركهم وشأنهم.

96
00:42:28,712 --> 00:42:32,307
ارتدي هذا، سريعًا. دعنا نذهب!

97
00:42:50,801 --> 00:42:53,770
هل لديك كل شيء للطقوس؟

98
00:42:59,843 --> 00:43:02,812
أسرع، الآخرون في انتظارك.

99
00:43:06,450 --> 00:43:10,819
يرجى العودة قريبا.
لم يتبق سوى اثنين منا.

100
00:43:42,553 --> 00:43:47,388
تعال هنا، عليك أن تقدم الطعام.

101
00:43:50,527 --> 00:43:54,463
الرياح قوية.
يكاد ينفخ الطعام بعيدًا.

102
00:43:55,132 --> 00:43:59,728
اللاما يسألون
إذا كان الجميع قد قدموا بالفعل ما لديهم من عطاء.

103
00:44:27,598 --> 00:44:31,500
نحن الشعب المنغولي
تكريم الطبيعة وأرواحها.

104
00:44:32,403 --> 00:44:37,306
في وقتنا الحاضر، البشرية
ينهب الأرض أكثر فأكثر..

105
00:44:37,408 --> 00:44:40,571
بحثاً عن كنوزها.

106
00:44:41,178 --> 00:44:44,272
وهذا يطرد الأرواح..

107
00:44:44,381 --> 00:44:48,875
يجب أن يحمينا
من سوء الاحوال الجوية ومن الأمراض.

108
00:44:49,486 --> 00:44:51,886
علينا أن نتذكر...

109
00:44:51,989 --> 00:44:56,688
أننا لسنا الجيل الأخير على وجه الأرض.

110
00:45:02,933 --> 00:45:08,064
والآن سنطلب المغفرة
حتى تعود الأرواح.

111
00:46:40,297 --> 00:46:45,200
أمي، إذا لم يحصل الجحش على الحليب
من أمه هل يموت؟

112
00:46:46,904 --> 00:46:49,395
رقم لا تقل مثل هذه الأشياء يا ابني.

113
00:46:59,383 --> 00:47:03,376
هل كان Odgoo قادرًا على إحضار الجحش الصغير؟
للسلام مع والدته؟

114
00:47:03,487 --> 00:47:06,422
إنها لا تزال تحاول، لكنها لا تعمل.

115
00:47:06,523 --> 00:47:10,118
ثم سيتعين علينا القيام بطقوس الهوس.

116
00:47:11,995 --> 00:47:14,122
ولهذا نحن بحاجة إلى عازف كمان جيد.

117
00:47:14,231 --> 00:47:18,327
بقدر ما أعرف، لا يوجد أي منهم في هذا المجال.

118
00:47:18,435 --> 00:47:20,266
لا، لا يوجد أي منها.

119
00:47:22,573 --> 00:47:26,600
يجب أن نحصل على شخص ما
من مركز ايماك.

120
00:47:27,711 --> 00:47:30,703
أوجنا، اتصل بالرجل.

121
00:48:00,210 --> 00:48:02,542
يا صاح، عليك أن تذهب إلى مركز Aimak.

122
00:48:02,646 --> 00:48:04,705
جدي، أريد أن أذهب أيضًا.

123
00:48:04,815 --> 00:48:07,306
- لا، لا يمكنك ذلك.
- نعم أستطيع!

124
00:48:07,651 --> 00:48:10,882
- هل أنت قادر على الركوب؟
- نعم أنا.

125
00:48:12,923 --> 00:48:14,390
هل أنت متأكد؟

126
00:48:14,491 --> 00:48:17,949
نعم، أريد أن أذهب مع الرجل.

127
00:48:53,196 --> 00:48:56,632
أحضر لي بطاريات مثل هذه للراديو.

128
00:49:05,475 --> 00:49:09,878
أتمنى لك رحلة جيدة والعودة قريبا!

129
00:49:21,992 --> 00:49:24,961
احرص!

130
00:52:10,961 --> 00:52:12,588
هل أنت متعب، أوجنا؟

131
00:52:12,696 --> 00:52:15,392
نعم أنا. أعطني قطعة من البورزوج.

132
00:52:21,438 --> 00:52:25,431
علينا أن نسرع ​​قبل أن تأتي العاصفة.

133
00:53:17,694 --> 00:53:19,161
كيف حال عائلتك؟

134
00:53:19,296 --> 00:53:21,287
حسنا، شكرا لك.

135
00:53:27,270 --> 00:53:29,397
إلى أين أنت متجه؟

136
00:53:29,506 --> 00:53:31,269
الى مركز ايماك.

137
00:53:34,544 --> 00:53:36,444
هل هناك طريق مختصر؟

138
00:53:38,114 --> 00:53:42,915
نعم، عليك أن تتجه نحو الجنوب
على طول خط الكهرباء.

139
00:54:27,998 --> 00:54:30,592
لماذا لا تحبين طفلك الصغير؟

140
00:54:31,134 --> 00:54:33,068
مثل هذا الجحش الجميل.

141
00:56:17,640 --> 00:56:22,009
وعندما أعود إلى المنزل،
سأسأل والدينا إذا كانوا سيشترون لنا جهاز تلفزيون.

142
00:56:22,445 --> 00:56:24,777
سيكلف ذلك ما لا يقل عن 20 أو 30 خروفًا.

143
00:56:24,881 --> 00:56:26,940
ولكن لدينا الكثير من الأغنام.

144
00:56:27,550 --> 00:56:32,351
وتحتاج أيضًا إلى الكهرباء لتشغيلها،
والذي ربما سيكلف قطيعًا كاملاً.

145
00:57:17,634 --> 00:57:19,602
كيف كانت رحلتك؟

146
00:57:19,702 --> 00:57:21,033
جيد.

147
00:57:22,172 --> 00:57:25,835
كيف كان الثلج هذا الشتاء؟

148
00:57:30,180 --> 00:57:32,080
ليست سيئة للغاية.

149
00:57:34,284 --> 00:57:36,844
كيف حال عائلتك؟

150
00:57:36,953 --> 00:57:38,853
كلهم بخير. شكرًا.

151
00:57:38,955 --> 00:57:40,684
والحيوانات؟

152
00:57:40,790 --> 00:57:42,314
وهم أيضًا بخير.

153
00:57:58,141 --> 00:58:00,507
سأحضر نظارتي.

154
00:58:01,511 --> 00:58:03,638
كيف هي العاصفة في الخارج؟

155
00:58:03,746 --> 00:58:05,941
إنه محتمل.

156
00:58:17,560 --> 00:58:19,790
"كيف حالك؟

157
00:58:20,563 --> 00:58:23,498
"نرسل لك أطيب التحيات. نحن جميعا بخير.

158
00:58:23,600 --> 00:58:27,559
"لقد انتهى زمن ولادة الجمل،
لكننا بحاجة لمساعدتكم."

159
00:58:30,940 --> 00:58:33,067
حسنا، أنا أفهم.

160
00:58:34,310 --> 00:58:39,407
أوجنا، اجلس بشكل صحيح على الطاولة
ولا تحدق في التلفاز!

161
00:59:17,820 --> 00:59:21,119
دعونا نسير. انها ليست بعيدة.

162
01:00:23,586 --> 01:00:25,747
أين مدرس الموسيقى؟

163
01:00:25,855 --> 01:00:28,016
في الطابق الثاني.

164
01:01:24,814 --> 01:01:29,911
يا لها من زيارة نادرة. كيف حالك؟

165
01:01:31,621 --> 01:01:36,718
أنا بخير شكرا لك.
الأشخاص الذين يحتاجون إليك اتصلوا بك.

166
01:02:13,563 --> 01:02:16,691
هل لديكم بطاريات مثل هذه؟

167
01:02:17,533 --> 01:02:20,195
لا، ليس لدي أي شيء.

168
01:03:01,277 --> 01:03:03,438
أحتاج إلى ست بطاريات، من فضلك.

169
01:03:03,546 --> 01:03:05,138
أي منها؟

170
01:03:05,248 --> 01:03:06,715
الكبيرة.

171
01:03:09,085 --> 01:03:12,282
قال الجد أربعة من هؤلاء.

172
01:03:16,058 --> 01:03:17,889
أربعة، قال الجد.

173
01:03:20,863 --> 01:03:22,160
لا، ستة.

174
01:03:24,100 --> 01:03:25,397
إذا قلت ذلك.

175
01:03:25,835 --> 01:03:27,302
شكرًا.

176
01:03:33,876 --> 01:03:35,639
أوجنا، هيا.

177
01:03:55,798 --> 01:03:57,095
هل يعمل؟

178
01:03:57,200 --> 01:03:58,690
نعم، إذا قمت بتوصيله.

179
01:04:01,070 --> 01:04:03,197
كم تكلف؟

180
01:04:03,506 --> 01:04:05,940
انظر إلى ثمنها.

181
01:04:06,409 --> 01:04:08,741
هل يعمل هذا أيضًا؟

182
01:07:06,655 --> 01:07:10,489
أودجو، أستطيع أن أرى جملين في الأفق.

183
01:07:10,593 --> 01:07:13,653
نلقي نظرة ومعرفة ما إذا كان أولادنا.

184
01:07:36,218 --> 01:07:39,881
نعم، إنهم هم. لكنهم يأتون وحدهم.

185
01:07:41,190 --> 01:07:43,249
سأعد لهم بعض الشاي.

186
01:07:45,861 --> 01:07:47,726
ماذا رأيت أيضاً؟

187
01:07:50,733 --> 01:07:54,499
ذهبنا إلى السوق.

188
01:07:54,770 --> 01:07:59,434
كان لي الآيس كريم.
رأيت أجهزة التلفاز وألعاب الكمبيوتر.

189
01:08:03,212 --> 01:08:05,077
يفعلون ذلك مثل هذا.

190
01:08:06,782 --> 01:08:09,478
المتأنق، وماذا عن الموسيقار؟

191
01:08:10,352 --> 01:08:12,946
لديه الكثير ليفعله، لكنه قال أنه سيأتي.

192
01:08:14,190 --> 01:08:16,658
ها هي بطارياتك يا جدي.

193
01:08:19,995 --> 01:08:24,125
هل يوجد تلفزيون يعمل بالبطاريات؟

194
01:08:24,667 --> 01:08:26,532
ماذا تريد الآن؟

195
01:08:26,635 --> 01:08:29,126
أبي، ألا نريد شراء جهاز تلفزيون؟

196
01:08:29,271 --> 01:08:30,898
هل ترغب في واحدة؟

197
01:08:33,676 --> 01:08:35,371
نعم يا أبي، من فضلك.

198
01:08:36,078 --> 01:08:38,308
ماذا تريد أن تفعل بهذا الشيطان؟

199
01:08:38,414 --> 01:08:40,109
إنه رائع.

200
01:08:40,216 --> 01:08:41,774
لا تحتاج لذلك.

201
01:08:42,017 --> 01:08:47,182
سوف تقضي اليوم كله
مشاهدة الصور الزجاجية.

202
01:08:48,691 --> 01:08:50,716
هذا ليس جيدا.

203
01:09:01,637 --> 01:09:03,935
هل المحل مفتوح بعد؟

204
01:09:04,039 --> 01:09:05,097
نعم.

205
01:09:14,550 --> 01:09:16,484
أود شراء شيء ما.

206
01:09:16,585 --> 01:09:17,847
ماذا تريد؟

207
01:09:17,953 --> 01:09:19,648
أرغب في شراء سيارة.

208
01:09:19,755 --> 01:09:21,416
أيها؟

209
01:09:21,524 --> 01:09:23,219
كلاهما.

210
01:09:23,826 --> 01:09:27,091
كلاهما؟ وهذا يجعل 5000.

211
01:09:32,535 --> 01:09:34,002
ما هذا؟

212
01:09:34,303 --> 01:09:35,770
عصير الليمون.

213
01:09:39,875 --> 01:09:42,105
والمنبه؟

214
01:09:42,444 --> 01:09:43,911
وهذا يكلف 400.

215
01:10:29,692 --> 01:10:32,024
كيف حالك وحال عائلتك؟

216
01:10:32,127 --> 01:10:34,595
بخير، شكرا لك. وكيف حالك؟

217
01:10:34,697 --> 01:10:36,392
بخير، شكرا لك.

218
01:10:37,333 --> 01:10:39,824
كيف كان هذا الربيع بالنسبة لك؟

219
01:10:41,136 --> 01:10:43,696
حتى الآن، كل شيء سار على ما يرام.

220
01:10:49,845 --> 01:10:51,312
وكيف كان ربيعك؟

221
01:10:51,413 --> 01:10:53,643
غرامة كذلك.

222
01:11:06,895 --> 01:11:09,022
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

223
01:11:24,313 --> 01:11:26,747
هذا هو الجحش.

224
01:11:27,349 --> 01:11:30,079
كولت الحلو.

225
01:11:34,890 --> 01:11:37,188
ابني يجلب الأم.

226
01:11:56,211 --> 01:11:58,202
لديك العديد من المواليد الجدد.

227
01:12:01,550 --> 01:12:03,745
هذا هو الأصغر.

228
01:12:04,887 --> 01:12:07,082
الأم قادمة.

229
01:21:50,138 --> 01:21:52,868
والآن سمحت له أخيرًا بالرضاعة.

230
01:21:54,809 --> 01:21:56,970
تبدو الأم بخير الآن.

231
01:21:59,714 --> 01:22:01,841
الآن سيكون الجحش ممتلئًا.

232
01:22:07,455 --> 01:22:09,889
إنه كولت جميل، أليس كذلك؟

233
01:22:16,998 --> 01:22:19,296
الآن حان الوقت لتدخين سيجارة.

234
01:26:07,162 --> 01:26:10,893
ستكون مغنيًا جيدًا،
بصوتك.

235
01:26:11,633 --> 01:26:14,158
أمي، الآن حان دورك.

236
01:26:16,104 --> 01:26:18,163
هراء! لا أستطيع الغناء.

237
01:26:19,305 --> 01:26:25,232
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات