1
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
ഡമാസ്കസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
2
00:00:40,200 --> 00:00:42,240
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി.
3
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
മേഴ്സി.
4
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
ഹലോ?
5
00:01:29,800 --> 00:01:32,040
- ഞങ്ങൾ തവളയിൽ നിന്ന് കേട്ടോ?
- അതെ.
6
00:02:10,680 --> 00:02:11,720
റബ്ബി എൻഡെബ്ബോ?
7
00:02:12,280 --> 00:02:13,200
അതെ.
8
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
9
00:02:32,640 --> 00:02:35,200
ഇത്രയും വൈകി വന്നതിന് നന്ദി.
10
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
ഇതാണ് ജോർജ്ജ് സെയ്ഫ്, റേഡിയോ ഡമാസ്കസ്.
11
00:03:56,520 --> 00:03:58,520
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്,
12
00:03:58,600 --> 00:04:01,360
അമീൻ അൽ-ഹഫീസ്,
ഈ അറിയിപ്പ് വായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
13
00:04:02,600 --> 00:04:04,320
സയണിസ്റ്റ് ചാരൻ, എലി കോഹൻ...
14
00:04:07,360 --> 00:04:08,840
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
15
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിടുക.
16
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
എൻ്റെ പാവം കുട്ടി,
17
00:04:20,040 --> 00:04:21,600
നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
18
00:04:27,000 --> 00:04:29,560
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
19
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
...ആണവായുധങ്ങൾ...
20
00:06:25,040 --> 00:06:25,880
ആഹ്!
21
00:06:58,400 --> 00:06:59,320
ഭർത്താവ്,
22
00:06:59,400 --> 00:07:02,000
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.
23
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി വീട്ടിലെത്തിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
24
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
നാദിയ.
25
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
26
00:07:36,600 --> 00:07:38,440
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
27
00:07:39,120 --> 00:07:40,840
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
28
00:07:49,480 --> 00:07:52,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വളരെ ചെലവേറിയതല്ല,
മോൻ അമൂർ.
29
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വേഗത്തിലാക്കുക.
30
00:08:02,440 --> 00:08:04,200
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു. അത് പകുതി ആയിരുന്നു...
31
00:08:04,600 --> 00:08:05,680
പകുതി വിലയായിരുന്നു.
32
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
33
00:08:07,640 --> 00:08:08,680
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
34
00:08:08,760 --> 00:08:10,640
...കൂടാതെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ മരണം...
35
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ വീണ്ടും ആക്രമണം.
36
00:08:12,000 --> 00:08:13,640
...യുദ്ധം ടിബീരിയസിനെ സാരമായി നശിപ്പിക്കുന്നു
37
00:08:13,720 --> 00:08:15,200
ഇസ്രായേൽ-സിറിയൻ അതിർത്തിയിൽ.
38
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
ഇസ്രായേൽ പ്രീമിയർ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
39
00:08:18,080 --> 00:08:20,200
ഈ ഫാമിംഗ് സെറ്റിൽമെൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കിബ്ബട്ട്സിം,
40
00:08:20,280 --> 00:08:22,800
ഇരു രാജ്യങ്ങളും അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രദേശത്താണ്.
41
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
യുദ്ധം പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
42
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
സിറിയക്കാർ വെടിയുതിർത്തതായി ആരോപിക്കുമ്പോൾ
43
00:08:25,800 --> 00:08:28,160
ട്രാക്ടറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഇസ്രായേൽ കർഷകർക്ക്.
44
00:08:28,360 --> 00:08:30,640
ഇസ്രായേൽ ടാങ്കുകളും മോർട്ടാറുകളും വിമാനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു
45
00:08:30,720 --> 00:08:31,880
കൌണ്ടർ അറ്റാക്ക് ചെയ്യാൻ.
46
00:08:31,960 --> 00:08:34,560
- ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
- 70 ഇസ്രായേലികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി സിറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവകാശപ്പെടുന്നു
47
00:08:34,600 --> 00:08:35,736
- നിലത്ത്...
- കുഴപ്പമില്ല.
48
00:08:35,760 --> 00:08:37,440
...ഒപ്പം അഞ്ച് യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി.
49
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
ഇസ്രായേൽ ആറ് സിറിയൻ മിഗ് വിമാനങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
50
00:08:42,160 --> 00:08:43,600
ഈ സിനിമ വിതരണം ചെയ്തത് ഇസ്രായേലാണ്,
51
00:08:43,680 --> 00:08:45,760
ഡോഗ്ഫൈറ്റ് കാണിക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ആകാശത്ത്...
52
00:09:01,600 --> 00:09:04,680
♪ ഹാർട്ട് ബ്രേക്ക് ഹോട്ടൽ
നീല സ്വീഡ് ഷൂസ് ♪
53
00:09:04,760 --> 00:09:07,360
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ബ്ലൂസും ♪
54
00:09:07,440 --> 00:09:10,280
♪ എൻ്റെ വിഷമം എടുക്കൂ, എൻ്റെ വേദന എടുക്കൂ ♪
55
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
♪ ആ മിസ്റ്ററി ട്രെയിനിൽ കയറൂ ♪
56
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
♪ എൻ്റെ കുട്ടി എൽവിസ് ♪
57
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
♪ യഥാർത്ഥ പാറ ♪
58
00:09:16,000 --> 00:09:17,800
- ♪ എൻ്റെ കുട്ടി എൽവിസ് ♪
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
59
00:09:17,880 --> 00:09:18,760
♪ യഥാർത്ഥ പാറ ♪
60
00:09:18,840 --> 00:09:21,680
- ♪ ചെറിയ ചരൽ, ഓ, എനിക്കായി പാടൂ ♪
- വരൂ.
61
00:09:30,640 --> 00:09:32,760
ഒപ്പം കുട്ടികളും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുട്ടികളെയാണ്.
62
00:09:32,840 --> 00:09:34,680
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്. ശരിക്കും.
63
00:09:35,240 --> 00:09:36,920
എത്ര പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?
64
00:09:37,000 --> 00:09:38,640
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
65
00:09:38,720 --> 00:09:40,960
- ഹായ്.
- രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
66
00:09:43,520 --> 00:09:45,920
ഞാനിവിടെ നാദിയയുടെ കൂടെയുണ്ട്. നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
67
00:09:46,680 --> 00:09:48,440
- ഓ, നാദിയ!
- ഹായ്.
68
00:09:48,520 --> 00:09:50,280
- ഓ, ഹേയ്!
- ഹലോ.
69
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാം
70
00:09:52,600 --> 00:09:55,080
നിങ്ങളോട് തികച്ചും അഭിനിവേശമാണ്, അല്ലേ?
71
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
- വളരെ നന്ദി.
- അതായത്, വരൂ.
72
00:09:57,560 --> 00:10:00,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോണിക്ക് വെള്ളം തരുമോ?
ഒരു നാരങ്ങ ട്വിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, ദയവായി?
73
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
അരിക്, ഇതാണ് എലി.
74
00:10:02,080 --> 00:10:03,360
നാദിയയുടെ ഭർത്താവ്.
75
00:10:08,120 --> 00:10:09,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
76
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
77
00:10:11,880 --> 00:10:13,680
- ഞാൻ...
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, അരിക്ക്?
78
00:10:14,440 --> 00:10:15,280
ശരിക്കും?
79
00:10:15,400 --> 00:10:17,280
- ഇല്ല...
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
80
00:10:17,360 --> 00:10:20,000
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ തികച്ചും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
81
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
സ്വാഗതം.
82
00:10:21,160 --> 00:10:23,200
- ഓ!
- ദയവായി, ദയവായി, വിഷമിക്കേണ്ട. ഉം...
83
00:10:23,800 --> 00:10:25,840
- ഇത് അരക്കെട്ട് കാരണം. ഓ...
- ഇല്ല.
84
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അത് തെളിയിക്കാൻ,
85
00:10:28,080 --> 00:10:30,480
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ഒരു റൗണ്ട് ടോണിക്ക് വെള്ളം.
86
00:10:30,560 --> 00:10:31,920
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
87
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
88
00:10:33,200 --> 00:10:35,280
ഒരു നാരങ്ങ വളച്ചൊടിച്ച്.
89
00:10:41,800 --> 00:10:43,840
"ഓ, കി... കുട്ടികളേ!
90
00:10:44,160 --> 00:10:45,480
കുട്ടികളേ, ഞാൻ ...
91
00:10:45,560 --> 00:10:48,360
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."
92
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
ശരി, നിർത്തുക.
93
00:10:50,120 --> 00:10:51,560
- ഞങ്ങൾ ദയയില്ലാത്തവരാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
94
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
95
00:10:53,560 --> 00:10:56,360
ശരി, അവർ ഞങ്ങളെ നിറം ചേർക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു
അവരുടെ പാർട്ടിയായ നാദിയയിലേക്ക്.
96
00:10:56,440 --> 00:10:57,440
അത്രയേയുള്ളൂ.
97
00:10:57,840 --> 00:10:58,920
അത് ഏത് നിറമാണ്?
98
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
തവിട്ട്.
99
00:11:01,120 --> 00:11:02,480
ഓ, വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല.
100
00:11:03,680 --> 00:11:06,160
അത് സത്യമല്ല.
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
101
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
102
00:11:07,360 --> 00:11:09,360
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? നിങ്ങൾ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.
103
00:11:09,760 --> 00:11:12,640
നിങ്ങൾ അവളുടെ ജോലിക്കാരനാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
നീ അവളുടെ വേലക്കാരിയാണ്.
104
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
105
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
നാടോ?
106
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
107
00:11:31,280 --> 00:11:32,760
അത് തന്നെയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
108
00:11:34,600 --> 00:11:36,616
- അവർക്ക് പണമുള്ളത് കൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
- ഇല്ല, ഇല്ല.
109
00:11:36,640 --> 00:11:37,920
അത് കൊണ്ടല്ല.
110
00:11:38,720 --> 00:11:40,560
അവർ ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
അവർ നമ്മെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.
111
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
- WHO?
- എല്ലാവരും. എല്ലാവരും.
112
00:11:43,120 --> 00:11:46,680
അവരുടെ മണ്ടൻ പാർട്ടികൾക്കൊപ്പം
അവരുടെ ബാലിശമായ സംഗീതവും.
113
00:11:49,800 --> 00:11:51,760
ഈജിപ്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
114
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
ഞാൻ മറ്റൊരു കുടിയേറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
115
00:11:54,720 --> 00:11:56,840
അവർ എങ്ങനെ അറിയും
നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?
116
00:11:57,680 --> 00:12:00,720
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി മൂലയിൽ ഇരിക്കുക
എല്ലാവരും ഊഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
117
00:12:01,640 --> 00:12:02,800
ശരി, അവർക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
118
00:12:06,840 --> 00:12:09,000
അവർ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ?
119
00:12:10,160 --> 00:12:11,360
ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്കറിയാം.
120
00:12:12,000 --> 00:12:13,080
അവർ ഒരു അറബിയെ കാണുന്നു.
121
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
അത്രയേയുള്ളൂ.
122
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
ജൂതൻ, അതെ.
123
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
പക്ഷേ വെറുമൊരു അറബി.
124
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
നീ എൻ്റെ അറബിയാണ്.
125
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
വരിക.
126
00:12:37,240 --> 00:12:38,480
ആഹ്.
127
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
- എലി.
- ഹും?
128
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
129
00:12:45,440 --> 00:12:46,560
അതെ.
130
00:12:47,240 --> 00:12:50,360
എനിക്ക് കുറച്ച് ടോണിക്ക് വെള്ളം തരുമോ?
ഒരു നാരങ്ങ ട്വിസ്റ്റുമായി?
131
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
താഴേക്ക്!
132
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
- ഇറങ്ങുക!
- താഴേക്ക്!
133
00:13:25,440 --> 00:13:28,400
എല്ലാവരും, ഇറങ്ങുക!
134
00:13:28,480 --> 00:13:29,800
എല്ലാവരും താഴെ!
135
00:13:30,280 --> 00:13:31,320
എല്ലാവരും!
136
00:13:59,960 --> 00:14:03,560
ഞാൻ രോഗിയാണ്, കുഴിച്ചിടാൻ മടുത്തു
എൻ്റെ മക്കളും പുത്രിമാരും...
137
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
സിഗരറ്റ്?
138
00:14:05,080 --> 00:14:06,616
- ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാവണം...
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
139
00:14:06,640 --> 00:14:08,200
...അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
140
00:14:08,280 --> 00:14:10,480
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ,
141
00:14:10,560 --> 00:14:12,880
എനിക്ക് തരുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
142
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
ജേക്കബ്, ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല.
143
00:14:15,960 --> 00:14:17,080
അതിന് കഴിയില്ല!
144
00:14:17,160 --> 00:14:18,720
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം കൊണ്ടുവരിക!
145
00:14:32,320 --> 00:14:34,600
അവിടെ ഒരാളെ അയക്കണം
എത്രയും വേഗം.
146
00:14:34,680 --> 00:14:37,400
- അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്നിട്ട് അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
147
00:14:39,440 --> 00:14:41,600
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആരുമില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
148
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അന്ധരും ബധിരരുമാണ്.
149
00:14:43,360 --> 00:14:45,680
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സമയമെടുക്കും.
150
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
എത്രകാലം?
151
00:14:47,320 --> 00:14:48,520
ഈജിപ്ത് പോലെയല്ല സിറിയ.
152
00:14:49,200 --> 00:14:50,960
അവർ പരിഭ്രാന്തരാണ്, സംശയാസ്പദമാണ്.
153
00:14:51,040 --> 00:14:53,240
വിശ്വസനീയമായ ഒരു കവർ നിർമ്മിക്കാൻ, ട്രെയിൻ...
154
00:14:54,280 --> 00:14:57,320
ഓ... ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു.
155
00:14:57,400 --> 00:14:59,200
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസമുണ്ട്, ഒരു ദിവസമല്ല.
156
00:14:59,280 --> 00:15:00,160
അസാധ്യം.
157
00:15:00,240 --> 00:15:02,760
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണം
എന്നിട്ട് അത് അവനോട് പറയണോ?
158
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും. വരിക.
159
00:15:09,920 --> 00:15:12,520
നിമിഷം എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒരു അസറ്റ് തിരിച്ചറിയുന്നു.
160
00:15:13,360 --> 00:15:15,400
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
161
00:15:17,480 --> 00:15:19,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
162
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ശരി?
163
00:15:25,800 --> 00:15:27,560
ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
164
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
നാഥൻ.
165
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
166
00:15:35,280 --> 00:15:37,240
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മാസത്തിനിടെ,
നാല് ആക്രമണങ്ങളുണ്ടായി
167
00:15:37,320 --> 00:15:39,480
നമ്മുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലെ സിറിയൻ ഗോലാനിൽ നിന്ന്.
168
00:15:40,200 --> 00:15:42,160
- ആക്രമണങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.
- ഇതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
169
00:15:42,240 --> 00:15:43,760
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കേൾക്കുക!
170
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
ഈ ആകാശ ചിത്രങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
171
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
കൃത്യമായ ലൊക്കേഷനുകൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക
172
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
അവിടെ നിന്നാണ് സിറിയക്കാർ വെടിയുതിർത്തത്.
173
00:16:01,560 --> 00:16:03,440
ഇവിടെ എന്താണ് ഈ ഡോട്ടുകൾ?
174
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
നീ പറയൂ.
175
00:16:11,560 --> 00:16:13,160
തീർച്ചയായും കനത്ത ഉപകരണങ്ങൾ.
176
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
ടാങ്കുകൾ?
177
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
ഡാൻ...
178
00:16:18,720 --> 00:16:21,280
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എടുത്തതാണ്...
179
00:16:23,040 --> 00:16:25,120
ഏറ്റവും പുതിയ ആക്രമണത്തിന് ശേഷവും.
180
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
ഡോട്ടുകൾ ഇല്ല.
181
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
അവർ എവിടെ പോയി?
182
00:16:29,560 --> 00:16:31,400
ഞങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലൂടെ ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
183
00:16:34,240 --> 00:16:35,640
അതുകൊണ്ട് ഈ ആക്രമണങ്ങൾ...
184
00:16:40,000 --> 00:16:41,640
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവ യാദൃശ്ചികമല്ല.
185
00:16:44,440 --> 00:16:45,640
അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.
186
00:16:46,840 --> 00:16:49,280
സിറിയക്കാർ ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റൊരു വഴി.
187
00:16:49,960 --> 00:16:50,880
അതെ.
188
00:16:50,960 --> 00:16:52,240
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
189
00:16:52,880 --> 00:16:54,800
അവർ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
190
00:16:55,240 --> 00:16:58,200
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
191
00:16:59,040 --> 00:17:02,160
ഗോലാൻ ഏറ്റവും കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഒന്നാണ്
ലോകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ.
192
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
സിറിയക്കാർ ആരെയും അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
193
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
സ്വന്തം പോലും.
194
00:17:06,280 --> 00:17:08,880
കണ്ണും കാതും വേണം
അതിർത്തിയുടെ മറുവശത്ത്.
195
00:17:08,960 --> 00:17:10,000
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
196
00:17:10,080 --> 00:17:13,480
നാം നമ്മുടെ ജനങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സമാധാനത്തിലും സുരക്ഷിതത്വത്തിലും ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം.
197
00:17:14,040 --> 00:17:17,880
ഈ നാട്ടിൽ,
വിലയില്ലാതെ അവകാശം വരുന്നില്ല.
198
00:17:18,360 --> 00:17:21,520
ചിലപ്പോൾ വില ഉയർന്നതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ.
199
00:17:22,480 --> 00:17:25,240
നോക്കൂ, എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും,
200
00:17:25,600 --> 00:17:28,120
എല്ലാ ആളുകളെയും പരിഗണിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.
201
00:17:29,600 --> 00:17:30,920
ഒന്ന് മാത്രമല്ല.
202
00:17:40,480 --> 00:17:41,960
അത് വീണ്ടും കാണിക്കൂ.
203
00:17:44,400 --> 00:17:45,440
എം.എം.
204
00:17:50,640 --> 00:17:51,760
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
205
00:17:52,120 --> 00:17:53,480
അലപ്പോയിൽ നിന്നുള്ള മാതാപിതാക്കൾ,
206
00:17:53,920 --> 00:17:55,160
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ വളർന്നു,
207
00:17:55,600 --> 00:17:57,640
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് ഇസ്രായേലിലേക്ക് കുടിയേറിയത്.
208
00:17:58,120 --> 00:17:59,600
ഇതിനകം രണ്ടുതവണ ഇവിടെ അപേക്ഷിച്ചു.
209
00:18:00,880 --> 00:18:05,000
- ഞങ്ങൾ അവനെ അയോഗ്യനാക്കി കാരണം...
- ഞങ്ങൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. വളരെ ആകാംക്ഷ.
210
00:18:05,320 --> 00:18:06,960
കൂടാതെ അവൻ്റെ സഹോദരൻ കാരണം,
211
00:18:07,240 --> 00:18:09,880
മൗറീസ് കോഹൻ, അനലിസ്റ്റ്, ഈജിപ്ഷ്യൻ ഡെസ്ക്.
212
00:18:13,480 --> 00:18:15,640
ഓ, അവൻ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേലിലേക്ക് ജൂതന്മാരെ കടത്തി.
213
00:18:16,240 --> 00:18:18,640
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ, അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ഉൾപ്പെടെ.
214
00:18:19,000 --> 00:18:21,520
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അവരോടൊപ്പം ചേർന്നത്.
അവൻ സഹായിക്കാൻ താമസിച്ചു.
215
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
അതെ...
216
00:18:26,160 --> 00:18:28,400
ബന്ധപ്പെടുത്തി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ലവൺ അഫയറിനോടൊപ്പം.
217
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
അതിനാൽ ഈജിപ്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചു.
218
00:18:33,440 --> 00:18:35,720
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
219
00:18:47,520 --> 00:18:49,400
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണോ?
220
00:18:50,400 --> 00:18:51,440
വാതിൽ അടയ്ക്കുക?
221
00:18:51,840 --> 00:18:53,520
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
222
00:18:54,320 --> 00:18:55,800
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.
223
00:18:57,280 --> 00:18:59,760
നിരാശാജനകമായ സമയം വിളിക്കുന്നു
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾ.
224
00:19:00,920 --> 00:19:02,200
എനിക്ക് കാപ്പി തന്നാൽ മതി.
225
00:19:06,280 --> 00:19:07,680
ശരിയാണ്. ശരി.
226
00:19:10,320 --> 00:19:11,400
ഒപ്പം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
227
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
ഹലോ?
228
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
ശ്രീമതി ബ്യൂറെക്ക്,
229
00:19:29,120 --> 00:19:31,600
ഞാൻ ഇത് വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
230
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ ശ്രമിച്ചു.
231
00:19:33,920 --> 00:19:35,800
- ഇത്...
- ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
232
00:19:35,880 --> 00:19:38,080
ദയവായി ഇനി ഇവിടെ വിളിക്കരുത്.
233
00:20:40,160 --> 00:20:41,800
- അത് അവനാണോ?
- Mm-hm.
234
00:20:43,080 --> 00:20:45,040
ഇതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഒന്നുകൂടി വിശദീകരിക്കുക.
235
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
എനിക്ക് ആരെയും കൈമാറാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
236
00:20:48,760 --> 00:20:49,760
ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കാൻ,
237
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
രഹസ്യമായി പോകാൻ.
238
00:20:50,880 --> 00:20:52,960
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഏജൻ്റിന് സഹജവാസനയുണ്ട്,
239
00:20:53,600 --> 00:20:55,000
അത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
240
00:20:55,080 --> 00:20:56,640
ഒന്നുകിൽ അവനുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
241
00:20:56,720 --> 00:20:58,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റായ വിലാസം നൽകി.
242
00:21:00,440 --> 00:21:02,720
ഒരു പ്രവർത്തകൻ മനസ്സിലാക്കണം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്,
243
00:21:03,120 --> 00:21:04,520
അവൻ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും.
244
00:21:04,600 --> 00:21:07,600
എന്നാൽ ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് വിൻഡോകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
245
00:21:08,160 --> 00:21:10,080
ഇത് ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിലും,
246
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
അത് അവന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും...
247
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
അവിശ്വസനീയം.
248
00:21:17,760 --> 00:21:18,840
അവനെ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു.
249
00:21:33,720 --> 00:21:34,960
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
250
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
അതെ.
251
00:21:36,800 --> 00:21:39,360
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ അപേക്ഷിച്ചു.
252
00:21:40,080 --> 00:21:41,600
നീയും എന്നെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം നിരസിച്ചു.
253
00:21:41,680 --> 00:21:43,360
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
254
00:21:46,520 --> 00:21:50,480
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
255
00:21:50,960 --> 00:21:53,080
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
256
00:21:54,120 --> 00:21:56,040
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
257
00:21:57,440 --> 00:21:59,680
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
258
00:22:00,120 --> 00:22:01,160
നീ അത് ചെയ്യുമോ?
259
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
260
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
261
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
നീ അത് ചെയ്യുമോ?
262
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
അതെ.
263
00:22:08,840 --> 00:22:11,960
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബത്തോടും കള്ളം പറയാൻ,
264
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ,
265
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
നീ അത് ചെയ്യുമോ?
266
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
അതെ.
267
00:22:21,480 --> 00:22:23,760
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ,
268
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
നീ അത് ചെയ്യുമോ?
269
00:22:25,280 --> 00:22:26,600
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
270
00:22:27,360 --> 00:22:29,800
കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
ഈ സംഭാഷണം സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
271
00:22:30,840 --> 00:22:32,640
നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും,
272
00:22:32,960 --> 00:22:34,160
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യുക,
273
00:22:34,440 --> 00:22:36,120
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കുക, വിട,
274
00:22:36,440 --> 00:22:38,600
ആരോടും പറയാതെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
275
00:22:40,280 --> 00:22:42,400
നിങ്ങൾ എന്നോടും എൻ്റെ ടീമിനോടും ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
276
00:22:43,920 --> 00:22:46,800
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ കടന്നുപോകും,
277
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
278
00:22:48,760 --> 00:22:50,720
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലന കാലഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും.
279
00:22:51,440 --> 00:22:54,080
അതിനു ശേഷം, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം,
280
00:22:54,640 --> 00:22:55,960
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചേക്കാം.
281
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
282
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
ഓ!
283
00:23:19,720 --> 00:23:20,800
- എന്ത്?
- ഓ...
284
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Mmph!
285
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
വീണ്ടും!
286
00:23:25,320 --> 00:23:28,280
ഈ യന്ത്രത്തെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്.
287
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
നന്ദി.
288
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
289
00:23:35,320 --> 00:23:36,160
എന്ത്?
290
00:23:36,240 --> 00:23:37,760
ഏലി, ഇല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
291
00:23:37,840 --> 00:23:39,680
ശരിക്കും, എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം പൂർത്തിയാക്കണം.
292
00:23:39,760 --> 00:23:41,240
- ശേഷം.
- ഏലി, വരൂ.
293
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
ശേഷം.
294
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
നിരീക്ഷണം.
295
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
എൻ്റെ രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
296
00:25:07,320 --> 00:25:09,240
കുറെ നാളായി അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
297
00:25:09,720 --> 00:25:12,480
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആ ജ്യൂസ് ബാറിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
298
00:25:13,000 --> 00:25:14,440
നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്,
299
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.
300
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
സിഗ്-സാഗ്,
301
00:25:18,080 --> 00:25:19,320
വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ.
302
00:25:20,440 --> 00:25:21,480
നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ മാറ്റുക,
303
00:25:22,440 --> 00:25:24,680
പ്രതിഫലനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.
304
00:25:31,480 --> 00:25:32,640
സൂക്ഷിക്കുക... നടക്കുക.
305
00:25:38,400 --> 00:25:40,200
ടി-55, റഷ്യൻ.
306
00:25:40,720 --> 00:25:44,080
ഉയർന്ന വേഗതയുള്ള പീരങ്കി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ ദീർഘദൂര സഹിഷ്ണുതയോടെ.
307
00:25:46,920 --> 00:25:49,080
മിഗ് 17, റഷ്യൻ.
308
00:25:49,640 --> 00:25:52,440
ഈ മോഡലിന് തികച്ചും പുതിയതും കനം കുറഞ്ഞതും
309
00:25:52,520 --> 00:25:54,600
കൂടുതൽ സ്വീപ്പ് ചെയ്ത ചിറകും വാൽ വിമാനവും
310
00:25:54,680 --> 00:25:56,400
മാക് 1-നെ സമീപിക്കുന്ന വേഗതയ്ക്ക്.
311
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
അങ്ങനെ...
312
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
ആരാണ്?
313
00:26:00,600 --> 00:26:01,680
ഉം...
314
00:26:02,040 --> 00:26:03,520
മതിയായില്ല, വീണ്ടും.
315
00:26:03,600 --> 00:26:05,040
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
316
00:26:07,720 --> 00:26:09,760
മിനിറ്റിൽ 25 വാക്ക് എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
317
00:26:10,840 --> 00:26:11,680
പോകൂ.
318
00:26:20,960 --> 00:26:23,000
വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ! ഓടുക!
319
00:26:27,440 --> 00:26:28,800
വരൂ, ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ!
320
00:26:28,880 --> 00:26:29,960
തള്ളുന്നത് തുടരുക!
321
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
നിർത്തുക.
322
00:26:39,520 --> 00:26:42,520
- പതിനാല് വാക്കുകൾ. മൂന്ന് തെറ്റുകൾ.
- വീണ്ടും.
323
00:26:42,600 --> 00:26:43,800
ഉം...
324
00:26:44,280 --> 00:26:46,000
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് അഫീഫ് അൽ-ബിസ്രി.
325
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
കേണൽ...
326
00:26:47,160 --> 00:26:49,560
കോ... ഞാൻ... കേണൽ അഫീഫ് അൽ-ബിസ്രി എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
327
00:27:01,600 --> 00:27:02,760
ഓടുക!
328
00:27:03,760 --> 00:27:04,800
അത് കൊള്ളാം.
329
00:27:20,080 --> 00:27:22,080
ഒന്ന്, രണ്ട്,
330
00:27:22,960 --> 00:27:25,920
മൂന്ന്, നാല്...
331
00:27:43,560 --> 00:27:45,760
തവിട്ട് ഷർട്ടിട്ട മനുഷ്യൻ
ഒപ്പം ഷോർട്ട് സ്ലീവ്.
332
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
വീണ്ടും.
333
00:27:52,280 --> 00:27:53,280
നിർത്തുക.
334
00:27:54,160 --> 00:27:56,560
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് വാക്കുകൾ. പൂജ്യം തെറ്റുകൾ.
335
00:27:57,800 --> 00:27:58,840
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
336
00:28:01,920 --> 00:28:03,880
അഹമ്മദ് സുഇദാനി, രഹസ്യ പോലീസ് മേധാവി.
337
00:28:04,920 --> 00:28:06,480
ടി -55 ടാങ്ക്, റഷ്യൻ.
338
00:28:08,320 --> 00:28:10,000
120 മില്ലിമീറ്റർ മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകൾ,
പോകൂ.
339
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
പച്ച തൊപ്പി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ,
340
00:28:28,640 --> 00:28:30,960
ഒപ്പം മുതിർന്ന സ്ത്രീയും
പച്ചക്കറി സ്റ്റാൻഡിന് സമീപം.
341
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
രണ്ടും തെറ്റ്.
342
00:28:34,960 --> 00:28:36,240
നാളെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.
343
00:28:37,240 --> 00:28:39,120
തെറ്റിന് ഇടമില്ല, ഏലി.
344
00:28:39,640 --> 00:28:41,200
തെറ്റിന് ഇടമില്ല.
345
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു.
346
00:28:51,320 --> 00:28:52,560
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.
347
00:29:12,480 --> 00:29:13,480
ക്ഷമിക്കണം.
348
00:29:14,760 --> 00:29:17,360
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ് എലി കോഹനെ തിരയുകയാണ്.
349
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
ഇതല്ലേ...
350
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
അയാൾക്ക് വടക്ക് നിന്ന് തല ഉയർത്തണം.
351
00:29:30,000 --> 00:29:32,200
- തെക്ക് നിന്നോ വടക്ക് നിന്നോ?
- എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
352
00:29:32,280 --> 00:29:34,000
അവൻ്റെ അച്ഛൻ. അവന് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
353
00:29:34,080 --> 00:29:35,520
അവർ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് അയക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
354
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
355
00:29:38,400 --> 00:29:39,480
മുട്ടരുത്.
356
00:29:39,560 --> 00:29:40,680
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
357
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
നിങ്ങളല്ല.
358
00:29:49,960 --> 00:29:50,880
എൺപത്തിയെട്ട്.
359
00:29:53,320 --> 00:29:54,720
അവൻ തൻ്റെ കവർ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
360
00:29:55,360 --> 00:29:56,920
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നീങ്ങുന്നു.
361
00:29:57,000 --> 00:29:59,280
നമുക്ക് അവനെ വേഗത്തിൽ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക്.
362
00:29:59,360 --> 00:30:01,680
- പ്രവേശിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്.
- എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.
363
00:30:02,680 --> 00:30:04,280
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്, നിങ്ങൾ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
364
00:30:04,680 --> 00:30:06,160
ഇയാളുടെ കവർ ഇതുവരെ സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടില്ല.
365
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
കവർ ഒരിക്കലും തികഞ്ഞതല്ല.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
366
00:30:09,040 --> 00:30:11,560
ഡമാസ്കസിൽ അവനു പ്രയോജനമില്ല
അവൻ സുരക്ഷിതനല്ലെങ്കിൽ.
367
00:30:11,640 --> 00:30:14,536
- അവനെ അയക്കാനുള്ള അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- പ്രധാനമന്ത്രി രാവിലെ ചിലവഴിച്ചു
368
00:30:14,560 --> 00:30:17,200
ഒരു അമ്മയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ രണ്ട് മക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടവൾ.
369
00:30:17,280 --> 00:30:20,880
ഒൻപതു വയസ്സുകാരിയാണ് തോറ്റത്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും അവളുടെ രണ്ട് കാലുകളും.
370
00:30:21,280 --> 00:30:23,800
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സ്വീഡിഷ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തക
371
00:30:23,880 --> 00:30:26,720
കാരണം അവൾ ഈ നാട്ടിൽ വന്നതാണ്
തക്കാളി എടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
372
00:30:26,800 --> 00:30:28,600
അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്!
373
00:30:30,280 --> 00:30:31,800
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞു.
374
00:30:31,880 --> 00:30:33,080
എനിക്ക് എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ വേണം.
375
00:30:38,200 --> 00:30:39,720
നിങ്ങളുടെ കവറിൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
376
00:30:41,600 --> 00:30:42,800
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
377
00:30:44,200 --> 00:30:46,320
- ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ ആ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന്?
- ഞാനാണ്.
378
00:30:46,400 --> 00:30:48,040
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പഠിക്കുന്നേയുള്ളൂ.
379
00:30:49,320 --> 00:30:50,600
ഇതെല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
380
00:30:50,680 --> 00:30:53,560
അവർക്ക് ഒരു വിപ്ലവം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഓരോ രണ്ട് മാസത്തിലും.
381
00:30:53,680 --> 00:30:56,040
നേതാവാണെന്ന് കളിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആദ്യത്തെ സിറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
382
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
രാവിലെ റേഡിയോയിൽ എത്താൻ,
383
00:30:57,800 --> 00:30:59,320
അവൻ പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് ജനങ്ങളോട് പറയുക.
384
00:31:02,320 --> 00:31:05,040
നാളെ ഞാൻ കൈമാറാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ജേക്കബിന്.
385
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
386
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
നിങ്ങൾ എല്ലാ പരീക്ഷകളിലും വിജയിച്ചുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു,
387
00:31:12,600 --> 00:31:14,240
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകാൻ തയ്യാറാണെന്നും.
388
00:31:15,800 --> 00:31:16,640
നന്ദി.
389
00:31:16,720 --> 00:31:18,120
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
390
00:31:19,880 --> 00:31:21,920
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
391
00:31:23,400 --> 00:31:25,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമയം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
392
00:31:26,120 --> 00:31:27,200
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
393
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
തിരികെ വന്ന് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് കൈമാറും
394
00:31:30,800 --> 00:31:32,640
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
395
00:31:33,640 --> 00:31:36,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
396
00:31:37,560 --> 00:31:39,240
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ഭേദഗതി ചെയ്യും.
397
00:31:40,040 --> 00:31:42,440
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയുക
സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.
398
00:31:45,200 --> 00:31:46,760
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയണോ?
399
00:31:51,160 --> 00:31:52,280
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
400
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
401
00:31:54,840 --> 00:31:57,760
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.
402
00:32:00,840 --> 00:32:02,160
അതിന് അൽപ്പം വൈകി.
403
00:32:03,120 --> 00:32:04,320
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ.
404
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
എന്നെ അറിയിക്കുക.
405
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
ഹലോ?
406
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
നാഡി.
407
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
എന്ത്?
408
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
409
00:32:41,480 --> 00:32:44,440
ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു പുരുഷൻ തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ,
410
00:32:44,520 --> 00:32:45,600
അവൻ അവളെ ചതിക്കുന്നു.
411
00:32:45,680 --> 00:32:48,080
അത് കേൾക്കുന്നു
കൃത്യമായി എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
412
00:32:48,560 --> 00:32:51,240
- നീ ആരുമായാണ് എന്നെ ചതിക്കുന്നത്?
- എന്ത്...
413
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
414
00:32:54,400 --> 00:32:56,360
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കടയിൽ പോയി.
415
00:32:57,680 --> 00:32:59,720
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മാസങ്ങളോളം.
416
00:33:13,680 --> 00:33:15,080
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
417
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞു.
418
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
അവർ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എന്ന്
419
00:33:18,920 --> 00:33:20,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
420
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
421
00:33:26,520 --> 00:33:28,160
ആകാൻ... വീണ്ടും എന്താണ്?
422
00:33:30,080 --> 00:33:31,520
ഞാൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളായിരിക്കും
423
00:33:32,000 --> 00:33:33,640
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്.
424
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും...
425
00:33:36,040 --> 00:33:38,640
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങൽ, ഫർണിച്ചറുകൾ,
426
00:33:38,720 --> 00:33:40,920
ഒരുപക്ഷേ ഇസ്രായേലിനുള്ള ആയുധങ്ങൾ പോലും.
427
00:33:44,560 --> 00:33:46,560
- ഇത് അപകടകരമാണ്?
- എന്ത്?
428
00:33:47,160 --> 00:33:48,880
ഇല്ല.
429
00:33:49,320 --> 00:33:52,480
എലി, ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടാം.
430
00:33:52,560 --> 00:33:55,800
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ രണ്ടു ജോലികൾ ചെയ്യില്ല.
431
00:33:56,920 --> 00:33:58,280
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാകൃത മനുഷ്യനാണ്.
432
00:33:59,080 --> 00:34:00,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദിമ മനുഷ്യനാണ്.
433
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
ഇതാണ് അവസരം
434
00:34:03,920 --> 00:34:06,600
ഞാൻ നിനക്കു ജീവൻ തരാൻ വേണ്ടി
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നത് നാഡി.
435
00:34:14,120 --> 00:34:16,240
നിങ്ങൾ പോകുമോ
ദീർഘകാലത്തേക്ക്?
436
00:34:21,880 --> 00:34:23,600
ഗവൺമെൻ്റിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
437
00:34:24,600 --> 00:34:26,000
അതിന് വളരെയധികം സാധ്യതകളുണ്ട്.
438
00:34:26,640 --> 00:34:29,120
അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
439
00:34:29,200 --> 00:34:31,200
ആർക്കറിയാം,
അവർ എന്നെ അംബാസഡറാക്കിയേക്കാം.
440
00:34:31,280 --> 00:34:35,360
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകും എന്നാണ്
ശ്രീമതി അംബാസഡർ കോഹൻ.
441
00:34:44,920 --> 00:34:47,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പഴയ ജോലി സന്ദർശിക്കാൻ പോയത്?
442
00:34:49,400 --> 00:34:51,520
ഞാൻ അടുത്ത് തന്നെ ആയിരുന്നു.
443
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
അത്രയേയുള്ളൂ.
444
00:35:10,240 --> 00:35:11,400
എങ്കിൽ അതെ എന്ന് പറയൂ ഏലി...
445
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
ജോലിയിലേക്ക്.
446
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
അതെ എന്ന് പറയുക.
447
00:35:56,080 --> 00:35:57,480
ഓ... Der Spiegel, bitte.
448
00:36:30,680 --> 00:36:33,200
ശാലോം. എൻ്റെ പേര് സലിംഗർ.
449
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
സൂറിച്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം.
450
00:37:09,920 --> 00:37:11,640
എലീ, നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുകളയുക.
451
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
എന്താണിത്?
452
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
453
00:37:47,600 --> 00:37:49,520
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഞങ്ങൾ...
454
00:37:50,200 --> 00:37:53,480
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കത്തുകൾ എഴുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ വിഡ്ഢിത്തമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
455
00:37:54,360 --> 00:37:56,040
അത് വായിച്ച് എനിക്ക് തരൂ.
456
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വായിക്കാം.
457
00:37:57,560 --> 00:37:59,560
പിന്നീട് ഇല്ല.
458
00:38:04,160 --> 00:38:07,680
എലി, മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടും,
459
00:38:07,760 --> 00:38:09,840
ആ മണ്ടൻ മീശയിലും.
460
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
അവൾക്ക് എൻ്റെ മീശ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
461
00:38:11,920 --> 00:38:12,960
Hm.
462
00:38:47,080 --> 00:38:48,280
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,
463
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
കമൽ.
464
00:38:53,600 --> 00:38:54,960
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
465
00:39:37,920 --> 00:39:39,280
എങ്ങനെയാണ് പുകവലിക്കാത്തത്?
466
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
കൊള്ളാം.
467
00:39:41,680 --> 00:39:42,720
ചക്ക പരീക്ഷിക്കണം.
468
00:39:43,280 --> 00:39:45,080
ഞാൻ അത് പരിഗണനയിൽ എടുക്കും.
469
00:39:46,480 --> 00:39:49,040
അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ സംബോധന ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
470
00:39:49,120 --> 00:39:50,600
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
471
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
എന്താണത്?
472
00:40:01,120 --> 00:40:04,040
അതുകൊണ്ട് മിസിസ് ബ്യൂറെക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈക്കൂലിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
473
00:40:04,480 --> 00:40:05,960
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
474
00:40:06,800 --> 00:40:08,880
അവന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
475
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
ഒരുപക്ഷേ.
476
00:40:11,400 --> 00:40:12,720
അപകടസാധ്യതകൾ അവനറിയാമായിരുന്നു.
477
00:40:12,800 --> 00:40:13,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
478
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
479
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യമായി മിസിസ് ബ്യൂറെക്കിനെ കാണുന്നത്
480
00:40:19,720 --> 00:40:21,640
ഞാൻ മോശം വാർത്ത നൽകിയ സമയമായിരുന്നു.
481
00:40:22,080 --> 00:40:23,160
അതിനുമുമ്പ്,
482
00:40:23,520 --> 00:40:25,040
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
483
00:40:25,360 --> 00:40:26,280
ആ വഴി എളുപ്പമായിരുന്നു.
484
00:40:26,360 --> 00:40:28,080
ശുദ്ധമായ, കാര്യക്ഷമമായ.
485
00:40:28,640 --> 00:40:30,160
കമ്പനിയുടെ നയമാണ്.
486
00:40:34,480 --> 00:40:35,800
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
487
00:40:36,520 --> 00:40:37,520
തീർച്ചയായും.
488
00:40:38,880 --> 00:40:40,720
- ബ്യൂണസ് ഐറിസ്...
- ഹും.
489
00:40:41,600 --> 00:40:42,920
ഇത് എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡിനേക്കാൾ വളരെ മുകളിലാണ്,
490
00:40:43,000 --> 00:40:45,720
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോലും പാടില്ല
ഈ ചോദ്യം, പക്ഷേ...
491
00:40:47,640 --> 00:40:51,040
അവനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് നമ്മൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
അവൻ വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ ആളുകളോട്?
492
00:40:52,640 --> 00:40:54,000
അത് തന്നെയാണ് കാര്യം.
493
00:40:55,040 --> 00:40:58,440
അർജൻ്റീനയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
അറബ് പ്രവാസി കേന്ദ്രം.
494
00:40:58,520 --> 00:41:00,320
ഏലിക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണിത്
495
00:41:00,400 --> 00:41:03,280
ബന്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ
അറബ് സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ
496
00:41:03,360 --> 00:41:04,840
കൂടുതൽ നിയന്ത്രിത അന്തരീക്ഷത്തിൽ.
497
00:41:05,520 --> 00:41:06,760
ഇത് കണക്കാക്കിയ അപകടസാധ്യതയാണ്.
498
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
എൻ്റെ പേര്...
499
00:41:27,120 --> 00:41:29,440
കമൽ അമിൻ താബെത്ത് ആണ്.
500
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
എൻ്റെ പേര്...
501
00:41:34,600 --> 00:41:35,640
എൻ്റെ പേര്...
502
00:41:36,600 --> 00:41:37,640
കമൽ ആണ്...
503
00:41:38,120 --> 00:41:39,280
എൻ്റെ പേര്...
504
00:41:41,600 --> 00:41:44,600
എൻ്റെ പേര് കമൽ അമിൻ താബെത്ത്.
505
00:41:48,600 --> 00:41:50,160
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിലാണ് എനിക്ക് പേര് ലഭിച്ചത്,
506
00:41:50,800 --> 00:41:52,160
അമീൻ താബെത്ത്.
507
00:41:55,320 --> 00:41:57,640
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് സൈദ് അബ്രാഹിം.
508
00:41:59,720 --> 00:42:01,480
അവർ രണ്ടുപേരും ഡമാസ്കസിലാണ് ജനിച്ചത്,
509
00:42:02,120 --> 00:42:04,360
എന്നാൽ ജോലി തേടി ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക് മാറി.
510
00:42:05,640 --> 00:42:07,200
അവിടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്...
511
00:42:07,960 --> 00:42:09,240
1915-ൽ.
512
00:42:13,720 --> 00:42:14,720
ഒടുവിൽ...
513
00:42:15,400 --> 00:42:17,440
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് താമസം മാറി...
514
00:42:21,520 --> 00:42:24,280
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്ഥലം
വളരെ വലിയ ഒരു തുണി ഫാക്ടറി
515
00:42:24,360 --> 00:42:25,760
ലെഗാസി തെരുവിൽ.
516
00:42:28,080 --> 00:42:29,760
നമ്പർ 74.
517
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
നാല്.
518
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്.
519
00:42:34,240 --> 00:42:35,480
ലെഗാസി സ്ട്രീറ്റ്.
520
00:42:36,560 --> 00:42:37,920
നമ്പർ 74.
521
00:42:41,280 --> 00:42:42,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ കടന്നുപോയപ്പോൾ...
522
00:42:44,080 --> 00:42:45,440
അവൻ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ...
523
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
...ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുത്തു,
ഒപ്പം, പറയുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു,
524
00:42:49,640 --> 00:42:53,800
അത് ഏറ്റവും പ്രമുഖമായ ഒന്നായി മാറി
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ടെക്സ്റ്റൈൽ കമ്പനികൾ.
525
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
എൻ്റെ അമ്മ...
526
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ...
527
00:43:02,920 --> 00:43:04,560
...വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.
528
00:43:05,840 --> 00:43:08,080
എനിക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഇല്ല.
529
00:43:09,200 --> 00:43:11,120
എനിക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ...
530
00:43:12,240 --> 00:43:14,400
അവൾ അന്തരിച്ചു
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
531
00:43:24,360 --> 00:43:25,480
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം.
532
00:43:33,920 --> 00:43:35,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡമാസ്കസിൽ പോയിട്ടില്ല.
533
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
പക്ഷേ...
534
00:43:38,760 --> 00:43:41,760
കഥകളിലൂടെ ഞാൻ അതിനെ പ്രണയിച്ചു
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
535
00:43:52,080 --> 00:43:55,440
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യസ്നേഹിയാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യത്തിൻ്റെ.
536
00:44:01,440 --> 00:44:03,040
ഇപ്പോൾ സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
537
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ...
538
00:44:09,120 --> 00:44:11,640
എനിക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ സംഭാവന ചെയ്യാൻ.
539
00:44:13,480 --> 00:44:16,360
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
540
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
എൻ്റെ പേര്...
541
00:44:26,600 --> 00:44:28,680
കമൽ അമീൻ ആണ്...
542
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
താബെത്ത്.
543
00:44:36,480 --> 00:44:38,680
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. ദയവായി.
544
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ ഒപ്പിടുക.