1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT
Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT
Untuk penyedia IPTV terbaik, silakan kunjungi: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:25,503 --> 00:00:28,463
[GELOMBANG MENGHANCURKAN]

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
[PEMUTARAN MUSIK MISTERIUS]

5
00:01:01,887 --> 00:01:03,367
[Berderit]

6
00:01:03,411 --> 00:01:07,154
Suatu ketika,
sudah lama sekali...

7
00:01:07,197 --> 00:01:08,242
[MUSIK BERHENTI]

8
00:01:08,285 --> 00:01:09,808
[Menggores]

9
00:01:11,636 --> 00:01:13,334
[Menggores]

10
00:01:14,726 --> 00:01:16,380
[BENDA BERGERAK]

11
00:01:16,424 --> 00:01:18,513
[BURUNG LAUT BERGERAK]

12
00:01:18,556 --> 00:01:20,341
[MUSIK MISTERIUS BERLANJUT]

13
00:01:20,384 --> 00:01:24,301
Suatu ketika,
sudah lama sekali--

14
00:01:24,345 --> 00:01:25,215
Ayolah!

15
00:01:25,259 --> 00:01:26,564
[MUSIK BERHENTI]

16
00:01:26,608 --> 00:01:28,131
[Menggores]

17
00:01:31,091 --> 00:01:32,135
[Dentang]

18
00:01:34,050 --> 00:01:35,660
[MUSIK MISTERIUS BERLANJUT]

19
00:01:37,097 --> 00:01:40,100
Suatu ketika,
sudah lama sekali...

20
00:01:40,796 --> 00:01:42,537
seorang pelaut yang malang

21
00:01:42,580 --> 00:01:45,931
jatuh di bawah kuno
kutukan jahat.

22
00:01:45,975 --> 00:01:48,151
<i>Dan dengan demikian, dia menjadi terkenal</i>

23
00:01:48,195 --> 00:01:51,023
<i>sebagai yang ditakuti</i>
<i>Penerbang Belanda.</i>

24
00:01:51,067 --> 00:01:52,721
[GUNTUR TERPECAH]

25
00:01:52,764 --> 00:01:56,203
<i>Legenda memilikinya, </i>
<i>satu-satunya cara untuk menghilangkan kutukannya</i>

26
00:01:56,246 --> 00:02:00,207
<i>adalah melalui hati yang murni</i>
<i>dari orang yang tidak bersalah.</i>

27
00:02:00,250 --> 00:02:02,470
<i>Selanjutnya,</i>
<i>Si Flying Dutchman</i>

28
00:02:02,513 --> 00:02:04,472
<i>sudah ditakdirkan</i>
<i>mengembara di lautan</i>

29
00:02:04,515 --> 00:02:06,952
<i>mencari</i>
<i>jiwa ajaib ini.</i>

30
00:02:06,996 --> 00:02:11,087
<i>Masa muda yang berharga</i>
<i>dengan pikiran polos.</i>

31
00:02:11,131 --> 00:02:13,045
<i>Akankah dia menemukan jiwa ini?</i>

32
00:02:13,089 --> 00:02:15,222
[GUNTUR TERPECAH]

33
00:02:15,265 --> 00:02:18,355
[Gema] <i>Melakukannya</i>
<i>bahkan ada jiwa?</i>

34
00:02:20,183 --> 00:02:24,144
[SPONGEBOB TERTAWA]

35
00:02:24,187 --> 00:02:26,320
ANAK-ANAK YANG MENYERAMKAN:
â™ª <i>Siapa yang tinggal di nanas</i>

36
00:02:26,363 --> 00:02:28,409
<i>â™ª Di bawah laut? â™ª</i>

37
00:02:28,452 --> 00:02:29,845
[TERBANG ORANG BELANDA
TERTAWA JAHAT]

38
00:02:32,239 --> 00:02:34,371
[berkokok]
[MUSIK HAWAI YANG TENANG]

39
00:02:35,981 --> 00:02:39,463
[BERDENGUNG UBUR-UBUR]

40
00:02:39,507 --> 00:02:44,207
[Mendengkur] Meong. mengeong. mengeong.

41
00:02:44,251 --> 00:02:46,122
[Mendengkur]

42
00:02:46,818 --> 00:02:49,604
[JAM BERDENTUK]

43
00:02:49,647 --> 00:02:50,648
[BANDING, CUCKOOS]

44
00:02:50,692 --> 00:02:52,302
[TANDAK BLARES]

45
00:02:52,346 --> 00:02:54,130
DJ RADIO:
<i>Selamat pagi!</i>

46
00:02:54,174 --> 00:02:57,829
<i>Ini Bahan Bakar Roket Randy </i>
<i>di BKNI 101,</i>

47
00:02:57,873 --> 00:03:01,137
<i>dan aku mendapatkan bahan bakar jet</i>
<i>untuk membuatmu bergoyang.</i>

48
00:03:01,181 --> 00:03:04,749
<i>Apakah kamu siap </i>
<i>untuk memulai hari?</i>

49
00:03:04,793 --> 00:03:05,968
PENYANYI DI RADIO:
<i>â™ª Chicka-chickahh â™ª</i>

50
00:03:06,011 --> 00:03:07,535
saya siap.

51
00:03:07,578 --> 00:03:09,537
<i>[OH YEAH</i>OLEH YELO
BERMAIN DI SPEAKER]

52
00:03:19,634 --> 00:03:21,157
Wah! Wah! Ooh!

53
00:03:23,290 --> 00:03:25,683
RADIO DJ: <i>Hal-hal besar</i>
<i>sedang terjadi hari ini.</i>

54
00:03:25,727 --> 00:03:28,556
Hari ini adalah harinya!
Saya hanya mengetahuinya.

55
00:03:28,599 --> 00:03:30,732
<i>Segalanya terasa berbeda.</i>

56
00:03:30,775 --> 00:03:33,604
Seluruh hidupku adalah
akan berubah.

57
00:03:34,257 --> 00:03:35,258
mengeong.

58
00:03:35,302 --> 00:03:37,129
Aku tahu aku mengatakan itu
kemarin, Gary.

59
00:03:37,173 --> 00:03:39,306
mengeong.
Dan sehari sebelumnya.

60
00:03:39,349 --> 00:03:41,830
mengeong.
Dan beberapa hari sebelumnya.

61
00:03:41,873 --> 00:03:43,875
Tapi hari ini berbeda.

62
00:03:43,919 --> 00:03:45,877
[PEMUTARAN MUSIK YANG FANTASTIS]

63
00:03:47,836 --> 00:03:49,838
RADIO DJ: <i>Hal-hal besar sedang dipersiapkan.</i>

64
00:03:50,926 --> 00:03:52,014
[Mencicit]

65
00:03:52,057 --> 00:03:53,842
[CRANKING]

66
00:03:53,885 --> 00:03:55,496
Apa yang dikatakannya, Gary?

67
00:03:55,539 --> 00:03:57,802
mengeong.
Apa? Itu tidak mungkin.

68
00:03:57,846 --> 00:04:00,022
mengeong.
Gary, apa yang sebenarnya dikatakannya?

69
00:04:00,065 --> 00:04:01,023
Meong-ow.
[MARAH] Gary.

70
00:04:03,547 --> 00:04:05,245
[PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG]

71
00:04:10,337 --> 00:04:11,294
mengeong.

72
00:04:11,338 --> 00:04:12,861
Wah!

73
00:04:12,904 --> 00:04:14,732
Tahukah kamu
apa artinya ini?

74
00:04:14,776 --> 00:04:18,040
mengeong.
Untuk terakhir kalinya, kami tidak akan menerimamu kembali.

75
00:04:18,083 --> 00:04:21,304
Tidak, ini artinya
Tinggiku tepat 36 kerang!

76
00:04:21,348 --> 00:04:22,349
mengeong.

77
00:04:22,392 --> 00:04:24,612
Saya tahu sepertinya tidak
sangat banyak, Gary,

78
00:04:24,655 --> 00:04:28,006
tapi setengah kerang itu aku tumbuhkan
mengubah segalanya.

79
00:04:28,050 --> 00:04:30,574
mengeong.
Itu benar, Gary-licious.

80
00:04:30,618 --> 00:04:33,751
Semua orang akan melihatku
dengan cara yang benar-benar baru.

81
00:04:35,362 --> 00:04:36,406
[KAKI BERGERAK]

82
00:04:36,450 --> 00:04:37,625
[KLIK]

83
00:04:37,668 --> 00:04:39,017
Bumbu ES: [RAPPING]
â™ª <i>Pria besar, pria besar</i>

84
00:04:39,061 --> 00:04:41,455
â™ª <i>Pria besar, besar</i>
<i>Pria besar</i>

85
00:04:41,498 --> 00:04:43,718
Karena sekarang...
Saya seorang pria besar.

86
00:04:43,761 --> 00:04:46,242
Bumbu ES:
â™ª <i>Celana Pria Besar SpongeBob oke</i>

87
00:04:46,286 --> 00:04:47,983
â™ª <i>Pertarungan besar</i>
<i>akan terjadi hari ini</i>

88
00:04:48,026 --> 00:04:50,072
â™ª <i>Saya terbangun dengan perasaan</i>
<i>cara yang benar-benar baru</i>

89
00:04:50,115 --> 00:04:51,378
â™ª <i>Pria besar, besar</i>
<i>Pria besar</i>

90
00:04:51,421 --> 00:04:52,640
Pria besar!

91
00:04:52,683 --> 00:04:54,511
Bumbu ES:
â™ª <i>Celana Pria Besar SpongeBob oke</i>

92
00:04:54,555 --> 00:04:55,904
â™ª <i>Pakaian ketat, pinggul persegi</i>

93
00:04:55,947 --> 00:04:58,036
â™ª <i>Melakukan tarian</i>
<i>di celana pria besarku</i>

94
00:04:58,994 --> 00:05:00,517
Pria besar.

95
00:05:00,561 --> 00:05:02,302
Bumbu ES:
â™ª <i>Pria Besar SpongeBob</i> <i>Celana oke</i>â™ª

96
00:05:03,128 --> 00:05:04,913
Pria besar.

97
00:05:04,956 --> 00:05:06,784
Bumbu ES:
<i>â™ª Bukan ubur-ubur,</i> <i>tapi akulah tangkapannya</i>

98
00:05:06,828 --> 00:05:08,917
[Mendengus]
<i>â™ª Merasa seperti ikan itu</i> <i>jadi aku membusungkan dadaku â™ª</i>

99
00:05:08,960 --> 00:05:10,614
Pria besar.

100
00:05:10,658 --> 00:05:11,789
[Mendengus]
[LAGU RAP BERAKHIR]

101
00:05:11,833 --> 00:05:13,574
Baiklah, sampai jumpa nanti,
Gare Beruang.

102
00:05:13,617 --> 00:05:15,576
aku berangkat untuk melakukannya
beberapa hal penting

103
00:05:15,619 --> 00:05:18,622
hanya orang besar yang menyukaiku
diperbolehkan untuk melakukan.

104
00:05:18,666 --> 00:05:19,580
eh...

105
00:05:21,016 --> 00:05:23,105
Wah. Kita akan memerlukannya
pintu masuk yang lebih besar.

106
00:05:24,193 --> 00:05:25,237
mengeong.

107
00:05:25,281 --> 00:05:27,065
Pagi,
Cumi-cumi!

108
00:05:27,109 --> 00:05:29,198
Ingin mendengar
berita besarku?

109
00:05:29,241 --> 00:05:30,895
Tentu saja.

110
00:05:30,939 --> 00:05:33,333
Biarkan aku pergi menandai suatu waktu
di kalender saya.

111
00:05:33,855 --> 00:05:34,812
Hmph!

112
00:05:34,856 --> 00:05:36,640
Besar! Beri tahu saya kapan!

113
00:05:36,684 --> 00:05:38,512
[BERSIUL]

114
00:05:40,340 --> 00:05:41,645
Selamat pagi, Patrick!

115
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
Selamat pagi!

116
00:05:43,647 --> 00:05:44,648
Siapa kamu?

117
00:05:45,562 --> 00:05:46,998
Patrick, ini aku!

118
00:05:47,477 --> 00:05:49,044
[Mendengus]

119
00:05:49,958 --> 00:05:53,004
Nenek?
Anda terbalik!

120
00:05:53,048 --> 00:05:55,180
Tidak, Patrick,
ini aku, SpongeBob.

121
00:05:55,224 --> 00:05:58,575
Anda tidak bisa menjadi SpongeBob.
Dia jauh lebih kecil.

122
00:05:58,619 --> 00:06:00,577
Dia apa?
Dengan perawakan yang berkurang.

123
00:06:00,621 --> 00:06:02,187
Datang lagi?
Ditantang secara vertikal.

124
00:06:02,231 --> 00:06:03,711
Katakan apa sekarang?
Dia lebih pendek.

125
00:06:03,754 --> 00:06:05,103
Patrick, aku tidak bisa
percaya semua yang aku lakukan

126
00:06:05,147 --> 00:06:06,844
tumbuh setengah
teritip dalam semalam,

127
00:06:06,888 --> 00:06:08,455
dan sekarang
Tinggiku 36 kerang,

128
00:06:08,498 --> 00:06:12,415
dan kamu bahkan tidak mengenalinya
sahabatmu!

129
00:06:12,459 --> 00:06:16,898
Apakah kamu bilang?
tinggimu 36 kerang?

130
00:06:16,941 --> 00:06:18,769
[Terisak] Ya!

131
00:06:18,813 --> 00:06:21,511
[MENEGANG]

132
00:06:21,555 --> 00:06:23,034
Kamu sudah besar sekarang!

133
00:06:23,078 --> 00:06:24,819
milik orang ini
seorang pria besar!

134
00:06:24,862 --> 00:06:26,734
Sangat besar!
Sangat besar!

135
00:06:26,777 --> 00:06:28,605
Besar, besar, besar!
Teman, teman, teman!

136
00:06:28,649 --> 00:06:30,607
Besar, besar, besar!
Teman, teman, teman!

137
00:06:30,651 --> 00:06:32,479
Besar, besar, besar!
Teman, teman, teman!

138
00:06:32,522 --> 00:06:34,524
[GERAN]
[DUKUNGAN]

139
00:06:34,568 --> 00:06:36,874
Awas, semuanya.
Sangat besar.

140
00:06:36,918 --> 00:06:38,267
Sungguh kawan.

141
00:06:38,310 --> 00:06:41,488
Hei, Sandy, perhatikan apa pun
berbeda tentangku?

142
00:06:41,531 --> 00:06:42,967
[Terengah-engah]
Halo, SpongeBob.

143
00:06:43,011 --> 00:06:44,708
Apakah kamu mengerti
sepasang sepatu baru?

144
00:06:44,752 --> 00:06:46,841
[Keduanya tertawa]

145
00:06:46,884 --> 00:06:48,277
PLANKTON: Aduh!

146
00:06:48,320 --> 00:06:49,409
Hai, Plankton!

147
00:06:49,452 --> 00:06:52,368
Perhatikan kemana kamu pergi,
kamu bodoh sekali!

148
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
Oh! Terima kasih telah memperhatikan.

149
00:06:54,457 --> 00:06:55,589
Tunggu, tidak! Aduh!

150
00:06:55,632 --> 00:06:58,330
Patrick, aku belum pernah merasakannya
sangat dihormati sebelumnya.

151
00:06:58,374 --> 00:06:59,941
Biasakanlah,
sobat.

152
00:06:59,984 --> 00:07:03,640
Dan tahukah kamu
apa bagian terbaik dari menjadi orang besar?

153
00:07:03,684 --> 00:07:04,728
[Terkekeh]

154
00:07:04,772 --> 00:07:07,165
Ada apa, Patrick?
Tidak, aku bertanya.

155
00:07:07,209 --> 00:07:09,167
Itu berarti aku akhirnya
bisa dilakukan

156
00:07:09,211 --> 00:07:11,082
apa yang dilakukan setiap pria kecil
mimpi untuk melakukan

157
00:07:11,126 --> 00:07:12,344
ketika mereka dewasa.

158
00:07:12,388 --> 00:07:14,434
Anda tidak bermaksud...

159
00:07:14,477 --> 00:07:15,826
Itu benar.

160
00:07:15,870 --> 00:07:17,959
Tunggangi pria besar itu
roller coaster

161
00:07:18,002 --> 00:07:20,657
di Kapten Booty Beard's
Taman yang Menyenangkan!

162
00:07:20,701 --> 00:07:21,832
Wah hoo!
Wah hoo!

163
00:07:21,876 --> 00:07:25,053
Ini memerlukan
pukulan gelembung ekstra-spesial.

164
00:07:25,096 --> 00:07:26,097
[percikan]

165
00:07:26,141 --> 00:07:27,838
[Keduanya tarik napas, tiup]

166
00:07:28,839 --> 00:07:30,101
[Mencicit]

167
00:07:30,145 --> 00:07:31,799
[Keduanya tertawa]

168
00:07:31,842 --> 00:07:34,149
Kepada Kapten Booty Beard!

169
00:07:34,192 --> 00:07:35,890
KEDUA: Whoo-hoo!

170
00:07:35,933 --> 00:07:37,587
PATRICK: Beri aku yang "besar"!
SPONGEBOB: Besar!

171
00:07:37,631 --> 00:07:39,197
PATRICK: Beri aku "pria"!
SPONGEBOB: Teman!

172
00:07:39,241 --> 00:07:42,331
PATRIK:
Apa mantranya? SPONGEBOB: Tingginya 36 kerang!

173
00:07:43,027 --> 00:07:45,813
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]

174
00:07:45,856 --> 00:07:48,859
[Mendengus]

175
00:07:48,903 --> 00:07:50,774
Jangan sia-siakan
waktuku, muncrat.

176
00:07:50,818 --> 00:07:51,906
[menghela napas]

177
00:07:51,949 --> 00:07:54,125
[ANAK TERTAWA]
WANITA: Selanjutnya!

178
00:07:54,169 --> 00:07:56,388
[Keduanya tertawa]

179
00:07:57,520 --> 00:07:59,261
Uh, kamu lagi.

180
00:07:59,304 --> 00:08:00,523
[Meniru
BIP BALIK]

181
00:08:00,567 --> 00:08:02,090
[Keduanya tertawa]

182
00:08:02,133 --> 00:08:03,918
Selamat.

183
00:08:04,658 --> 00:08:06,877
Patrick?
Ini resmi.

184
00:08:08,096 --> 00:08:10,272
[KEDUANYA BERTERIAK DENGAN SEMANGAT]

185
00:08:10,315 --> 00:08:12,187
Jangan memaksaku menelepon keamanan.

186
00:08:12,230 --> 00:08:14,363
KEDUA: Whoo-hoo! Hore!

187
00:08:14,406 --> 00:08:16,713
[Keduanya tertawa]

188
00:08:16,757 --> 00:08:18,759
[PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG]

189
00:08:22,023 --> 00:08:23,546
[Tertawa]

190
00:08:23,590 --> 00:08:24,808
[TERIAK]

191
00:08:24,852 --> 00:08:26,418
[TERTAWA MELAMBAT]

192
00:08:26,462 --> 00:08:27,594
[TERIAK]

193
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
[Mengerang dengan Khawatir]

194
00:08:31,032 --> 00:08:32,424
[PENDUDUK BERTERIAK]

195
00:08:32,468 --> 00:08:33,774
[GUNTUR PECAH]

196
00:08:35,340 --> 00:08:37,429
[TERIAK]
<i>[O FORTUNA</i>BERMAIN]

197
00:08:37,473 --> 00:08:38,430
[TERIAK]

198
00:08:39,083 --> 00:08:40,607
[TERIAK]

199
00:08:42,304 --> 00:08:43,392
[BERTERIAK]

200
00:08:43,435 --> 00:08:44,915
[LEDAKAN]

201
00:08:44,959 --> 00:08:46,787
[TERIAK TERIAK]

202
00:08:47,831 --> 00:08:49,485
[TERIAK]

203
00:08:49,529 --> 00:08:51,443
[TERTAWA JAHAT]

204
00:08:51,487 --> 00:08:52,662
[TERIAK Memudar]

205
00:08:53,489 --> 00:08:55,404
[Mengi TERRIFIKASI]

206
00:08:55,447 --> 00:08:57,014
[GULPS] Patrick?

207
00:08:57,841 --> 00:08:59,451
[TERTAWA BERSEMANGAT]

208
00:08:59,495 --> 00:09:00,757
Tunggu sebentar!

209
00:09:00,801 --> 00:09:02,150
Hah?

210
00:09:02,193 --> 00:09:04,761
Ada apa?
Saya pikir kamu sudah besar.

211
00:09:04,805 --> 00:09:07,416
Saya! Maksudku...
[SUARA DALAM] Saya.

212
00:09:07,459 --> 00:09:09,418
[SUARA NORMAL] Aku hanya,
eh, berjanji pada orang lain

213
00:09:09,461 --> 00:09:11,420
bahwa aku akan berkendara bersama mereka,
[Terkekeh] itu saja.

214
00:09:11,463 --> 00:09:13,727
Oh ya? Siapa?
[Sengatan yang menegangkan]

215
00:09:13,770 --> 00:09:15,642
[SAMMERING] Pria yang--

216
00:09:15,685 --> 00:09:17,731
[Tergagap] Aku--

217
00:09:18,819 --> 00:09:20,124
Tuan Krabs!

218
00:09:20,168 --> 00:09:21,822
Oh. Itu masuk akal.

219
00:09:21,865 --> 00:09:23,824
Fiuh.
Ayo tangkap dia!

220
00:09:23,867 --> 00:09:25,434
[Mengerang]

221
00:09:26,000 --> 00:09:28,176
[SEMUA BERSERU]

222
00:09:28,219 --> 00:09:29,351
PATRICK: Maaf!

223
00:09:29,394 --> 00:09:31,048
[SEMUA BERSERU]
PATRICK: Ayo!

224
00:09:31,092 --> 00:09:32,484
[SEMUA BERSERU]

225
00:09:32,528 --> 00:09:34,182
[PEKERJAAN]

226
00:09:34,225 --> 00:09:36,053
[BEL PINTU BERDINAR]
PATRICK: Perhatian, Tuan Krabs!

227
00:09:36,097 --> 00:09:39,796
Saatnya untuk berkendara
Bangkai Kapal! Wah hoo!

228
00:09:39,840 --> 00:09:42,016
Apa kabarmu?
bicarakan, Patrick?

229
00:09:42,059 --> 00:09:45,497
Roller coasternya!
Dapatkan perhatian Anda dalam permainan.

230
00:09:45,541 --> 00:09:48,588
Ingat sebesar itu
roller coaster yang menakutkan?

231
00:09:48,631 --> 00:09:51,852
Tidak.
Kami sepakat untuk mengendarainya bersama.

232
00:09:51,895 --> 00:09:52,983
Tidak.

233
00:09:53,027 --> 00:09:55,899
Jadi saya tidak bisa mengendarainya
jika kamu terlalu sibuk

234
00:09:55,943 --> 00:09:58,380
untuk mengendarainya bersamaku.
Hmm?

235
00:09:59,033 --> 00:10:00,295
Apa--

236
00:10:00,338 --> 00:10:01,644
[MENIRU ROLLER COASTER
MENDAKI LIFT]

237
00:10:01,688 --> 00:10:03,080
[MENIRU TERIAK]

238
00:10:03,124 --> 00:10:04,299
Hoo-whoo-whoo-whoo!

239
00:10:04,342 --> 00:10:06,170
[MENIRU LEDAKAN]

240
00:10:06,214 --> 00:10:08,085
Bangkai kapal!
[Gigi berceloteh]

241
00:10:08,129 --> 00:10:09,304
Hmm.

242
00:10:09,870 --> 00:10:11,523
Hmm.

243
00:10:11,567 --> 00:10:15,353
Oh benar! milik kita yang lama
kesepakatan roller coaster.

244
00:10:15,397 --> 00:10:17,181
Tentu saja ya.
Fiuh!

245
00:10:17,225 --> 00:10:20,315
Tapi, eh, kita tidak bisa
pergi hari ini, Nak.

246
00:10:20,358 --> 00:10:23,448
Segalanya terlalu sibuk
di sekitar sini.

247
00:10:23,492 --> 00:10:25,668
Oh. Dengarkan itu,
Patrick? Tuan--

248
00:10:25,712 --> 00:10:27,627
[MENIRU ROLLER COASTER
MENDAKI LIFT]

249
00:10:27,670 --> 00:10:28,758
[Mendengus]

250
00:10:28,802 --> 00:10:30,325
Aduh!

251
00:10:30,368 --> 00:10:31,935
[GERAN]
Bangkai kapal!

252
00:10:33,241 --> 00:10:35,373
Terima kasih telah meliput
bagiku, Tuan Krabs.

253
00:10:35,417 --> 00:10:36,897
Saya tidak tahu kenapa
Saya menjadi sangat takut

254
00:10:36,940 --> 00:10:38,725
ketika saya melihat
roller coaster itu.

255
00:10:38,768 --> 00:10:40,117
saya pikir
Saya sudah cukup besar.

256
00:10:40,161 --> 00:10:42,772
Hanya karena kamu lebih tinggi
bukan berarti kamu sudah besar.

257
00:10:42,816 --> 00:10:44,165
Tidak?

258
00:10:44,208 --> 00:10:46,297
Orang besar itu kasar dan jatuh.

259
00:10:46,341 --> 00:10:47,559
Mereka tidak meniup gelembung.

260
00:10:47,603 --> 00:10:49,823
Hmm. Saya kira tidak.

261
00:10:49,866 --> 00:10:51,563
Menjadi takut
dari roller coaster

262
00:10:51,607 --> 00:10:53,348
bukan apa-apa
untuk merasa malu.

263
00:10:53,391 --> 00:10:54,828
Senang Anda mengerti.

264
00:10:54,871 --> 00:10:57,047
Anda pasti takut
roller coaster juga,

265
00:10:57,091 --> 00:10:58,092
ketika kamu seusiaku.

266
00:10:58,135 --> 00:10:59,789
Yah, aku tidak akan sungguh--

267
00:10:59,833 --> 00:11:02,487
Anda mungkin saja
bersembunyi di bawah tempat tidur agak ketakutan, bukan?

268
00:11:02,531 --> 00:11:03,750
Yah, aku, uh--

269
00:11:03,793 --> 00:11:06,056
Mungkin bahkan cwyin'-fo'-Mama
agak takut.

270
00:11:06,100 --> 00:11:07,449
Aku tidak menangis untuk Mama!

271
00:11:07,492 --> 00:11:09,843
Kotoran-kencing-kencing-di-celanaku
agak takut. [TERTAWA]

272
00:11:09,886 --> 00:11:11,105
Apakah saya benar?

273
00:11:11,148 --> 00:11:13,542
Luruskan saja, SpongeBob!
Celanaku bersih!

274
00:11:13,585 --> 00:11:16,850
Karena tidak ada apa-apa
pernah membuatku takut... dan tidak akan ada yang akan terjadi!

275
00:11:16,893 --> 00:11:19,853
Tapi bukankah kamu bilang
merasa takut bukanlah hal yang memalukan?

276
00:11:19,896 --> 00:11:22,029
Tidak! Untukmu.

277
00:11:22,072 --> 00:11:25,859
Tapi aku berbeda. saya tidak
meniup gelembung pada usiamu.

278
00:11:25,902 --> 00:11:27,164
Aku mempertaruhkan nyawaku

279
00:11:27,208 --> 00:11:29,079
di laut lepas!
[PEMUTARAN MUSIK PETUALANGAN]

280
00:11:29,123 --> 00:11:30,951
[Semua terengah-engah]

281
00:11:30,994 --> 00:11:33,823
Saya makan bahaya
untuk sarapan! Bahaya untuk makan siang!

282
00:11:33,867 --> 00:11:35,825
Dan petualangan
untuk makan malam!

283
00:11:35,869 --> 00:11:37,653
A-ap-ap...
Benarkah?

284
00:11:37,697 --> 00:11:39,089
Itu benar!

285
00:11:39,133 --> 00:11:41,744
Saya yang memegang komando
dariku sendiri kapalnya,

286
00:11:41,788 --> 00:11:45,226
<i>dan berlayar banyak</i>
<i>satu mil yang berbahaya.</i>

287
00:11:45,269 --> 00:11:47,489
Ceritakan padaku tentang
petualangan terbesarmu.

288
00:11:47,532 --> 00:11:48,882
Bagaimana jika aku memberitahumu

289
00:11:48,925 --> 00:11:52,581
saya berlayar dengan
si Flying Dutchman sendiri?

290
00:11:52,624 --> 00:11:54,278
Orang Belanda Terbang?

291
00:11:54,322 --> 00:11:56,933
Yang paling ngompol
hantu paling menakutkan

292
00:11:56,977 --> 00:11:59,022
pernah berkeliaran di laut lepas?

293
00:11:59,849 --> 00:12:01,503
Oh, batu bata keberuntunganku.

294
00:12:01,546 --> 00:12:03,331
TN. KRABS: Ya!

295
00:12:03,374 --> 00:12:07,117
<i>Seperti kebanyakan pelaut muda</i>
<i>sebelumku, aku merindukan</i> <i>petualangan.</i>

296
00:12:07,161 --> 00:12:09,250
[OTOT BERGERAK]
[PEMUTARAN MUSIK PETUALANGAN]

297
00:12:11,165 --> 00:12:14,821
<i>Dan saat itulah</i>
<i>pipa tanduk orang Belanda</i> <i>muncul.</i>

298
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
[PIPA HORNPIPE MENIUP]

299
00:12:17,693 --> 00:12:19,651
BAPAK. KRABS: <i>Saya memanggil</i>
<i>bajak laut terkutuk,</i>

300
00:12:19,695 --> 00:12:23,177
<i>dan melakukan perjalanan bersamanya</i>
<i>sampai ke bagian terdalam</i> <i>laut.</i>

301
00:12:23,220 --> 00:12:27,529
<i>Alam mimpi buruk</i>
<i>disebut Dunia Bawah.</i>

302
00:12:27,572 --> 00:12:29,052
[RAUM]

303
00:12:29,096 --> 00:12:31,489
[GULPS]
BAPAK. KRABS: Itu dipenuhi dengan hantu bajak laut,

304
00:12:31,533 --> 00:12:33,665
<i>angin topan,</i>

305
00:12:33,709 --> 00:12:36,190
<i>monster yang menakutkan!</i>

306
00:12:36,233 --> 00:12:37,539
[MENGERU]

307
00:12:37,582 --> 00:12:38,670
Mengaum!

308
00:12:38,714 --> 00:12:40,411
Wah!

309
00:12:40,455 --> 00:12:44,894
Saya menghadapi semuanya
dengan baja di tulang punggungku dan pedang pendek di cakarku!

310
00:12:44,938 --> 00:12:46,461
<i>Hah!</i>
[PIRATES MENGERUT]

311
00:12:46,504 --> 00:12:47,592
<i>Hoo-waa!</i>

312
00:12:47,636 --> 00:12:49,116
<i>Hah!</i>
[RAUM, GERMAN]

313
00:12:50,682 --> 00:12:53,033
<i>Itu adalah petualangan terhebat</i>

314
00:12:53,076 --> 00:12:54,730
<i>hidupku!</i>

315
00:12:55,078 --> 00:12:57,037
Wah!

316
00:12:57,080 --> 00:12:59,735
Anda hampir seperti itu
seorang petualang sejati!

317
00:12:59,779 --> 00:13:00,649
Hampir?

318
00:13:00,692 --> 00:13:03,304
Saya seorang petualang sejati!

319
00:13:03,347 --> 00:13:05,436
Bagaimana menurut Anda
Saya mendapatkan bayi ini?

320
00:13:05,480 --> 00:13:06,916
Apa itu?

321
00:13:06,960 --> 00:13:09,527
Itu adalah seorang petualang
Sertifikat.

322
00:13:09,571 --> 00:13:11,529
Itu berarti saya membuktikan keberanian saya,

323
00:13:11,573 --> 00:13:14,141
keberanian,
berani, panik,

324
00:13:14,184 --> 00:13:15,795
nyali, ketabahan,

325
00:13:15,838 --> 00:13:17,144
moxie,

326
00:13:17,187 --> 00:13:19,973
dan ketabahan usus.
[Mendengus]

327
00:13:20,016 --> 00:13:21,322
Ya, itu dia!

328
00:13:21,365 --> 00:13:23,019
Saya akan menjadi orang besar
jika saya bisa mendapat penghasilan

329
00:13:23,063 --> 00:13:24,934
Sertifikat Petualang saya.

330
00:13:24,978 --> 00:13:27,502
Dan kamu
bisa mengajariku!

331
00:13:27,545 --> 00:13:30,113
Mengajarimu?
Menjadi seorang petualang?

332
00:13:30,157 --> 00:13:32,072
Saya tidak bermaksud tertawa
di wajahmu, tapi...

333
00:13:32,115 --> 00:13:35,858
[Tertawa]

334
00:13:35,902 --> 00:13:38,643
Kamu terlalu takut
bahkan naik roller coaster!

335
00:13:38,687 --> 00:13:39,906
Saya bisa melakukannya.

336
00:13:39,949 --> 00:13:43,170
Saya ingin menjadi seorang pemberani
petualang sepertimu.

337
00:13:43,213 --> 00:13:44,954
saya siap.

338
00:13:44,998 --> 00:13:49,698
SpongeBob, kamu adil
bayi laki-laki peniup gelembung yang belum siap.

339
00:13:49,741 --> 00:13:51,918
Tapi--
Puntung untuk toilet!

340
00:13:51,961 --> 00:13:54,746
Omong-omong, kepala
perlu diseka, jadi git!

341
00:13:54,790 --> 00:13:57,967
Dan tidak ada lagi pembicaraan
tentang menjadi seorang petualang.

342
00:13:58,011 --> 00:13:59,142
Aduh.

343
00:14:00,840 --> 00:14:03,364
TN. KRABS: Anda belum siap...
belum siap... belum siap...

344
00:14:03,407 --> 00:14:06,367
belum siap... belum siap...
belum siap... belum siap!

345
00:14:07,629 --> 00:14:09,892
[Terkikik]

346
00:14:13,374 --> 00:14:15,158
SPONGEBOB: Keberanian. Keberanian.

347
00:14:15,202 --> 00:14:18,509
Saya harus mempelajari hal ini
jika aku ingin membuktikan diriku pada Tuan Krabs.

348
00:14:18,553 --> 00:14:21,338
Kamu dapat ini, SpongeBob.
[Terkikik]

349
00:14:21,382 --> 00:14:22,862
Uh-oh. [SERUAN]

350
00:14:22,905 --> 00:14:24,864
Sekarang apa lagi
apakah dia bilang aku membutuhkannya?

351
00:14:24,907 --> 00:14:26,561
PATRICK: Berani.
Oh benar. Berani.

352
00:14:26,604 --> 00:14:28,258
PATRICK: Nyali.
Pasti membutuhkannya.

353
00:14:28,302 --> 00:14:31,261
PATRICK: Panache. Keberanian.
Ketabahan usus.

354
00:14:31,305 --> 00:14:33,829
Oke oke! Memperlambat!
Anda salah mengeja "ketabahan".

355
00:14:33,873 --> 00:14:36,788
Itu F-O-R-T-I-T-U-D-E.

356
00:14:36,832 --> 00:14:38,747
SPONGEBOB: [Terkesiap]
Sertifikat Tuan Krabs! [SERUAN]

357
00:14:38,790 --> 00:14:42,533
Mengapa kamu memiliki ini?
Saya selalu membaca di kamar mandi.

358
00:14:42,577 --> 00:14:45,362
[GERAN] Aku tahu aku bisa melakukan ini.

359
00:14:45,406 --> 00:14:47,234
Aku hanya butuh kesempatan
untuk membuktikannya!

360
00:14:47,277 --> 00:14:49,323
[Gema] <i>Buktikan.</i>

361
00:14:49,366 --> 00:14:51,499
[ANGIN BERSIUL]

362
00:14:54,502 --> 00:14:56,504
[BISIKAN HANTU]

363
00:14:59,420 --> 00:15:01,509
[Gema]
Ya, itu aneh.

364
00:15:01,552 --> 00:15:04,381
[ANGIN BERSIUL]

365
00:15:04,425 --> 00:15:07,210
[Terkesiap] Oh, udang!
Sertifikat!

366
00:15:07,254 --> 00:15:09,691
Tuan Krabs tidak akan melakukannya
seperti itu.

367
00:15:09,734 --> 00:15:11,171
A... kita dapat
untuk mendapatkannya, kan?

368
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
Aku... aku tidak akan pergi
di sana.

369
00:15:13,216 --> 00:15:16,002
Ya, kamu pasti akan melakukannya
cukup berani untuk masuk ke sana.

370
00:15:16,045 --> 00:15:17,568
Hei, tunggu sebentar!

371
00:15:17,612 --> 00:15:19,962
Patrick, ini dia!
Dia?

372
00:15:20,006 --> 00:15:22,530
Takdir sedang menekan
roti saya.

373
00:15:22,573 --> 00:15:23,444
[jepret]

374
00:15:23,487 --> 00:15:24,749
Apakah kamu merasakannya?

375
00:15:24,793 --> 00:15:26,838
Ya!

376
00:15:26,882 --> 00:15:28,797
Ventilasi ini adil
apa yang saya butuhkan

377
00:15:28,840 --> 00:15:31,321
untuk mulai mendapatkan penghasilan saya
Sertifikat Penipu.

378
00:15:31,365 --> 00:15:32,888
Maksudmu yang hilang dari kita?

379
00:15:32,932 --> 00:15:35,630
Oh ya, yang itu,
tapi juga yang akan aku hasilkan.

380
00:15:35,673 --> 00:15:37,371
Kami kehilangan dua di antaranya
di bawah sana?

381
00:15:38,546 --> 00:15:42,202
Perjalanan sang pahlawan dimulai
dengan satu squish.

382
00:15:43,246 --> 00:15:44,726
[Mendengus]

383
00:15:45,857 --> 00:15:47,294
Tepat di belakangmu.

384
00:15:48,382 --> 00:15:50,166
[MENEGANG]

385
00:15:50,210 --> 00:15:51,515
aku akan menyusul.

386
00:15:54,083 --> 00:15:56,346
Ooh. Petualangan sampingan.

387
00:15:58,958 --> 00:16:02,483
Hmm. Kiri atau kanan?

388
00:16:02,526 --> 00:16:03,527
MM.

389
00:16:03,571 --> 00:16:05,486
[TERIAK] Kiri!
Pasti tersisa!

390
00:16:05,529 --> 00:16:07,662
[TERISAK PANIK]

391
00:16:07,705 --> 00:16:09,359
[STRAIN, TERIAK]

392
00:16:09,403 --> 00:16:11,144
[SOBS] Aduh!

393
00:16:13,885 --> 00:16:15,017
[SEPATU BERDIT]

394
00:16:15,061 --> 00:16:16,062
[Terkesiap]

395
00:16:16,105 --> 00:16:18,455
Ini harus mengarah
ke ruang bawah tanah.

396
00:16:18,499 --> 00:16:20,631
Ini harus dilakukan lebih dalam
daripada ruang bawah tanah.

397
00:16:23,852 --> 00:16:24,853
Apa--

398
00:16:26,115 --> 00:16:28,117
Dimana saya?

399
00:16:28,161 --> 00:16:29,205
[Terkesiap]

400
00:16:29,249 --> 00:16:31,642
[PEMUTARAN MUSIK YANG LUAR BIASA]

401
00:16:31,686 --> 00:16:33,122
[Terkesiap]

402
00:16:33,166 --> 00:16:34,080
[Terkesiap]

403
00:16:34,906 --> 00:16:36,691
[Terengah-engah]

404
00:16:36,734 --> 00:16:39,955
[PERLAHAN] Wah!

405
00:16:39,999 --> 00:16:44,525
Ini pasti milik Tuan Krabs
tempat suci petualang.

406
00:16:44,568 --> 00:16:47,136
Ooh, lihat itu.

407
00:16:47,180 --> 00:16:48,833
Dan itu. Dan itu.

408
00:16:48,877 --> 00:16:50,574
Dan itu! Dan itu! Dan itu!

409
00:16:50,618 --> 00:16:52,663
Dan itu! Dan itu! Dan itu!
Dan itu! Dan itu! Dan itu!

410
00:16:52,707 --> 00:16:53,969
[SERUAN, ERANGAN]

411
00:16:55,188 --> 00:16:56,537
PATRICK: Hai.

412
00:16:56,580 --> 00:16:58,017
[Keduanya tertawa]

413
00:16:59,061 --> 00:17:01,672
Argh!
Ah!

414
00:17:02,325 --> 00:17:05,024
[Mendengus]

415
00:17:09,158 --> 00:17:13,380
Jadi, siapa yang suka meniup gelembung
bayi laki-laki sekarang, ya?

416
00:17:13,423 --> 00:17:15,338
[Mendengus]

417
00:17:17,123 --> 00:17:18,428
[TERIAK]

418
00:17:18,472 --> 00:17:19,951
[BERSERU]

419
00:17:20,822 --> 00:17:21,997
Wah!

420
00:17:22,041 --> 00:17:25,174
[BERTERIAK]

421
00:17:25,218 --> 00:17:26,436
[GERAN]

422
00:17:30,658 --> 00:17:32,529
Oh, siapa yang aku bercanda?

423
00:17:32,573 --> 00:17:35,141
Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu
seorang petualang.

424
00:17:38,448 --> 00:17:39,449
Hmm?

425
00:17:39,493 --> 00:17:41,886
[BERSIUL LEMBUT]

426
00:17:43,105 --> 00:17:46,021
Cahaya Misterius...

427
00:17:46,065 --> 00:17:47,370
Bagian Kedua.

428
00:17:48,241 --> 00:17:49,155
[Terkesiap]

429
00:17:49,198 --> 00:17:50,373
[BISIKAN HANTU]

430
00:17:50,417 --> 00:17:52,114
SPONGEBOB: Wah.

431
00:17:52,158 --> 00:17:55,030
Ini pasti si hornpipe
Tuan Krabs mengambil

432
00:17:55,074 --> 00:17:56,640
dari Flying Dutchman!

433
00:17:57,946 --> 00:18:01,341
“Kalau kamu seorang petualang
ingin menjadi,

434
00:18:01,384 --> 00:18:04,344
tiuplah klakson ini
dan kamu akan melihat."

435
00:18:04,387 --> 00:18:07,738
[Terkesiap] Patrick,
Aku merasakan takdir lagi.

436
00:18:08,174 --> 00:18:09,610
[Berderit]

437
00:18:09,653 --> 00:18:12,656
Masih belum ada apa-apa. Tapi jangan
biarkan aku memperlambatmu.

438
00:18:12,700 --> 00:18:13,918
[Tarik napas dengan tajam]

439
00:18:13,962 --> 00:18:16,747
[PIPA HORNPIPE MENIUP]

440
00:18:19,446 --> 00:18:21,100
[Gelembung]

441
00:18:23,928 --> 00:18:26,888
[GUNTUR PECAH]

442
00:18:26,931 --> 00:18:32,111
[Gema TERTAWA JAHAT]

443
00:18:33,982 --> 00:18:37,116
Hah? Kedengarannya seperti...
Oh tidak!

444
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
[muncul]
[PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG]

445
00:18:39,074 --> 00:18:40,554
Hah? [TERIAK]
[Mendengus]

446
00:18:40,597 --> 00:18:43,774
SpongeBob! Keluar dari sana!

447
00:18:44,297 --> 00:18:45,167
Selamat bersenang-senang.

448
00:18:45,211 --> 00:18:46,168
[TERIAK]

449
00:18:46,212 --> 00:18:47,735
[MUSIK TENSE BERLANJUT]

450
00:18:50,259 --> 00:18:52,870
[Gema TERTAWA JAHAT]

451
00:18:53,828 --> 00:18:55,177
[GUNTUR TERPECAH]

452
00:18:55,221 --> 00:18:57,745
[Gema TERTAWA JAHAT]

453
00:18:57,788 --> 00:18:59,007
[GUNTUR TERPECAH]

454
00:19:00,791 --> 00:19:02,315
[percikan]
[Berderit]

455
00:19:10,192 --> 00:19:11,280
Tanah ho!

456
00:19:11,324 --> 00:19:14,022
[Mendengus]

457
00:19:15,980 --> 00:19:16,981
[Gigi Bergemerincing]

458
00:19:17,547 --> 00:19:18,896
[MENGERUM]

459
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
[GUNTUR PECAH]

460
00:19:22,683 --> 00:19:24,206
[Keduanya terengah-engah]
[DINTIK BATA]

461
00:19:24,250 --> 00:19:26,034
Eh, kamu terjatuh
batu bata keberuntunganmu.

462
00:19:26,077 --> 00:19:27,818
saya tidak punya
batu bata keberuntungan.

463
00:19:27,862 --> 00:19:29,255
[Berderit]

464
00:19:29,298 --> 00:19:32,475
[SERUAN, TERASA TERASA]

465
00:19:32,519 --> 00:19:35,478
Di kakimu,
ya polliwog minum laut!

466
00:19:35,522 --> 00:19:38,177
Anda berada di perusahaan

467
00:19:38,220 --> 00:19:40,614
dari Flying Dutchman!

468
00:19:40,657 --> 00:19:42,790
[PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG]

469
00:19:46,141 --> 00:19:47,795
Hmm.

470
00:19:47,838 --> 00:19:49,536
[MERengek, GIGI BERGERAK]

471
00:19:49,579 --> 00:19:53,017
[Gema]
Siapa yang meniup tandukku?

472
00:19:54,193 --> 00:19:55,368
eh...

473
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
saya melakukannya.

474
00:19:56,891 --> 00:19:58,675
Hmm.

475
00:19:58,719 --> 00:20:01,983
SpongeBob, aku ikut!
CHORUS: â™ª <i>Cepat! Cepat!</i> <i>Cepat! Cepat!</i>

476
00:20:02,026 --> 00:20:03,811
â™ª <i>Cepat! Cepat!</i>â™ª

477
00:20:04,681 --> 00:20:06,248
Tempat yang aneh untuk melukis.

478
00:20:06,292 --> 00:20:07,554
TN. KRABS: Pindahkan, Squidward!

479
00:20:07,597 --> 00:20:09,251
CHORUS: â™ª <i>Cepat!</i>
<i>Cepat! Buru-buru! Cepat!</i>â™ª

480
00:20:09,295 --> 00:20:12,385
Ah, biarkan aku mengambil
lihat kamu.

481
00:20:12,428 --> 00:20:17,390
Sepatu penyemir ludah.
Kaus kaki panjang. Celana pendek.

482
00:20:17,433 --> 00:20:20,131
Tatapan kosong dari kejauhan.

483
00:20:20,175 --> 00:20:23,570
Katakan padaku, Nak,
bisakah kamu meniup gelembung?

484
00:20:26,921 --> 00:20:28,618
Kenapa...

485
00:20:28,662 --> 00:20:30,229
kamulah yang paling hebat

486
00:20:30,272 --> 00:20:31,665
Aku sudah mencarinya!

487
00:20:31,708 --> 00:20:33,188
[TERTAWA]

488
00:20:33,232 --> 00:20:34,537
[STAMMERS] Benarkah?

489
00:20:34,581 --> 00:20:36,060
Kamu terlihat seperti itu

490
00:20:36,104 --> 00:20:38,933
strappin 'muda peniup gelembung'
kawan yang mau,

491
00:20:38,976 --> 00:20:43,067
tidak, butuh kesempatan
untuk membuktikan keberaniannya.

492
00:20:43,111 --> 00:20:46,593
[SERUAN] Memang benar
hanya mengatakan itu di kamar mandi!

493
00:20:46,636 --> 00:20:47,898
Diam! Kamu tidak penting.

494
00:20:47,942 --> 00:20:49,248
Sangat bagus.

495
00:20:49,291 --> 00:20:51,337
Itu sebabnya aku membunyikan klakson,
Pak Dutchman, Pak.

496
00:20:51,380 --> 00:20:55,079
Saya perlu membuktikan
Saya menjadi orang besar dengan mendapatkan Sertifikat Swashbuckler saya.

497
00:20:55,123 --> 00:20:57,821
Yah, aku di sini
untuk menawarkanmu

498
00:20:57,865 --> 00:21:00,911
sekali seumur hidup
peluang

499
00:21:00,955 --> 00:21:04,654
untuk membuktikan nilaimu
di Dunia Bawah.

500
00:21:04,698 --> 00:21:07,048
Sama seperti Tuan Krabs!

501
00:21:07,091 --> 00:21:08,832
Ah. Tapi dia tidak melakukannya
menurutku aku siap

502
00:21:08,876 --> 00:21:10,312
untuk hal semacam itu.

503
00:21:10,356 --> 00:21:12,923
Yah, mungkin dia benar.

504
00:21:12,967 --> 00:21:15,230
Anda mungkin tidak
bersiaplah untuk

505
00:21:15,274 --> 00:21:17,319
petualang!

506
00:21:17,363 --> 00:21:19,669
Suka bertualang?
[Gelembung]

507
00:21:19,713 --> 00:21:22,150
Penipu.

508
00:21:22,193 --> 00:21:25,588
[Tertawa dengan mengancam]

509
00:21:25,632 --> 00:21:26,981
[PATRICK BERSERU]

510
00:21:27,024 --> 00:21:28,983
[PISAH SWISHING, WHOOSHING]

511
00:21:32,421 --> 00:21:34,641
petualang!

512
00:21:34,684 --> 00:21:37,383
[TERIAK PIRATES]
[PEMUTARAN MUSIK PETUALANGAN]

513
00:21:39,385 --> 00:21:40,864
Ah!

514
00:21:41,474 --> 00:21:42,562
[TERIAK]

515
00:21:44,564 --> 00:21:45,782
[Terkekeh]

516
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
[TERIAK, MENENGAH]

517
00:21:48,481 --> 00:21:50,047
[Mendengus]

518
00:21:50,091 --> 00:21:51,092
[Tertawa, mengerang]

519
00:21:52,659 --> 00:21:53,834
Hah?
[TERIAK]

520
00:21:53,877 --> 00:21:57,316
[SEMUA MENENGAH]

521
00:21:57,359 --> 00:21:58,447
Wah!

522
00:21:58,491 --> 00:22:00,710
[BERTERIAK]

523
00:22:01,450 --> 00:22:05,236
[Terkekeh]

524
00:22:05,280 --> 00:22:07,761
saya siap!

525
00:22:07,804 --> 00:22:09,980
Maka itu adalah kesepakatan.
[GUNTUR PECAH]

526
00:22:10,024 --> 00:22:12,331
Kesepakatan orang Belanda itu.

527
00:22:12,374 --> 00:22:14,768
[PEMUTARAN MUSIK MISTERIUS]

528
00:22:16,596 --> 00:22:18,815
[TERBANG
ORANG BELANDA TERKECEK] [TERKECIL]

529
00:22:19,599 --> 00:22:21,601
[Terkekeh]

530
00:22:22,950 --> 00:22:24,778
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENGANCAM]

531
00:22:24,821 --> 00:22:25,996
[GUNTUR TERPECAH]

532
00:22:26,040 --> 00:22:27,911
[Terengah-engah]

533
00:22:27,955 --> 00:22:29,173
[Mendengus]

534
00:22:29,217 --> 00:22:31,001
[Mendengus]
Kode sandi bodoh.

535
00:22:31,045 --> 00:22:33,656
[Mendengus]
Empat... lima belas... delapan.

536
00:22:33,700 --> 00:22:34,570
[Mendengus]

537
00:22:34,614 --> 00:22:35,484
[GERAN]

538
00:22:35,528 --> 00:22:37,443
Izin
untuk naik ke kapal, tuan!

539
00:22:37,486 --> 00:22:39,401
Memang benar, teman sekapal!

540
00:22:39,445 --> 00:22:42,796
Saya juga?
Hanya jika kamu memakai celana.

541
00:22:43,362 --> 00:22:45,146
[Menghela nafas] Kurasa.

542
00:22:45,189 --> 00:22:46,234
[bergumam]

543
00:22:46,277 --> 00:22:47,931
[GROANS] Pemindaian murid?

544
00:22:47,975 --> 00:22:50,325
[PINDAI BERPUTAR, BERBIP]
[PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG]

545
00:22:50,369 --> 00:22:51,587
Ooh!
Wah!

546
00:22:51,631 --> 00:22:53,676
Selamat datang!
[SEMUA TERTAWA DAN BERSORAK]

547
00:22:53,720 --> 00:22:56,287
[Berderit]

548
00:22:56,331 --> 00:22:58,768
BAPAK. KRABS:
Hancurkan mata panjang ini. [BERDENGAR, BERBIP]

549
00:22:58,812 --> 00:23:02,337
Ayo, lewat sini
ke tempat tinggalmu. [SEMUA BERSORAK]

550
00:23:02,381 --> 00:23:06,167
aku akan menjadi
seorang petualang. Ya!

551
00:23:06,210 --> 00:23:07,777
Bagaimana menurutmu,
Kapten?

552
00:23:07,821 --> 00:23:11,041
Hati yang murni, pikiran yang polos,

553
00:23:11,085 --> 00:23:13,566
sangat ingin menjadi orang besar.

554
00:23:13,609 --> 00:23:15,306
Dia sempurna.

555
00:23:15,350 --> 00:23:16,351
[Berbisik, berkicau]

556
00:23:16,395 --> 00:23:17,570
[Mendengus, terengah-engah]

557
00:23:17,613 --> 00:23:19,963
Ah, Krab!

558
00:23:20,007 --> 00:23:22,749
Lama tak jumpa!
[TERTAWA JAHAT]

559
00:23:22,792 --> 00:23:25,534
Tolong, jangan ambil SpongeBob!

560
00:23:25,578 --> 00:23:29,059
[TERTAWA] Anda tidak akan pernah melakukannya
menemuinya lagi.

561
00:23:29,103 --> 00:23:32,280
Dialah kuncinya
untuk membuka kutukanku.

562
00:23:32,323 --> 00:23:36,980
[Terkesiap] SpongeBob!

563
00:23:37,024 --> 00:23:38,765
[MUSIK TENSE BERLANJUT]

564
00:23:40,331 --> 00:23:41,898
[Gigi Bergemerincing]

565
00:23:41,942 --> 00:23:43,378
[Keduanya mengerang]

566
00:23:45,946 --> 00:23:48,383
Kencangkan celanamu,
aku sayang.

567
00:23:48,427 --> 00:23:52,822
Perjalanan ke Dunia Bawah
bukan untuk orang yang lemah hati.

568
00:23:52,866 --> 00:23:53,823
[GUNTUR TERPECAH]

569
00:23:53,867 --> 00:23:55,216
[Keduanya berseru]

570
00:23:56,304 --> 00:23:59,263
[TERIAK]

571
00:24:01,918 --> 00:24:03,442
[Tertawa]

572
00:24:07,663 --> 00:24:11,232
Oh, Squidward,
apa yang akan kita lakukan?

573
00:24:11,275 --> 00:24:13,582
Maaf, saya tidak melakukannya
ucapkan "lakukan".

574
00:24:13,626 --> 00:24:15,715
Semua aku menggertak
dan membual,

575
00:24:15,758 --> 00:24:17,804
mengisi kepala anak itu
dengan petualangan!

576
00:24:17,847 --> 00:24:20,241
Aku langsung mengantarnya ke dalam
belas kasihan yang lembut

577
00:24:20,284 --> 00:24:21,808
monster itu,

578
00:24:21,851 --> 00:24:23,853
orang Belanda Terbang.

579
00:24:23,897 --> 00:24:27,814
Lihat, Eugene,
kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri. Tuan Krabs.

580
00:24:27,857 --> 00:24:30,120
Katakan apa?
Panggil aku Tuan Krabs.

581
00:24:30,164 --> 00:24:31,687
Oke.

582
00:24:31,731 --> 00:24:34,995
Lihat, "Tuan Krabs"...
Ini dia.

583
00:24:35,038 --> 00:24:37,127
Anda tahu apa?
Ini salahmu.

584
00:24:37,171 --> 00:24:38,259
Anda benar,
Cumi-cumi.

585
00:24:38,302 --> 00:24:40,522
Itulah sebabnya kami mendapatkannya
untuk pergi menyelamatkannya!

586
00:24:40,566 --> 00:24:41,741
Tahan.

587
00:24:41,784 --> 00:24:44,178
Anda tidak berpikir
Saya sebenarnya berpartisipasi

588
00:24:44,221 --> 00:24:45,962
dalam tugas orang bodoh ini,
benarkah?

589
00:24:46,006 --> 00:24:47,747
Aku tahu kamu memang begitu.

590
00:24:47,790 --> 00:24:49,139
Karena jika tidak,

591
00:24:49,183 --> 00:24:51,228
Aku akan menurunkanmu untuk memasak goreng.

592
00:24:51,272 --> 00:24:52,316
Secara permanen!

593
00:24:52,360 --> 00:24:53,448
Tapi minyaknya

594
00:24:53,492 --> 00:24:56,016
membuat jerawatku meradang!

595
00:24:56,059 --> 00:24:58,366
[TERISAK PANIK]

596
00:24:58,409 --> 00:25:00,455
[BERSERU]

597
00:25:00,499 --> 00:25:01,761
[TERIAK]

598
00:25:01,804 --> 00:25:02,936
[muncul]

599
00:25:02,979 --> 00:25:05,939
[PEMUTARAN MUSIK HEROIK]

600
00:25:10,770 --> 00:25:14,513
Jadi, hanya kita berdua
melawan orang Belanda itu, ya?

601
00:25:14,556 --> 00:25:17,080
Ada tiga orang di kru ini,
Tuan Squidward.

602
00:25:17,124 --> 00:25:18,473
[HILANG]

603
00:25:18,517 --> 00:25:20,780
mengeong.
Mengapa saya khawatir?

604
00:25:20,823 --> 00:25:23,826
Senang melihat saya perlengkapan lama
masih muat ya? [TERTAWA]

605
00:25:23,870 --> 00:25:24,740
[Berderit]

606
00:25:26,133 --> 00:25:27,569
[TOMBOL MEMANTAKAN]

607
00:25:27,613 --> 00:25:28,483
SCALOP: Berkoak!

608
00:25:29,049 --> 00:25:30,398
Apa yang-- Hah?

609
00:25:31,442 --> 00:25:34,228
Hmm. Tidak buruk.

610
00:25:34,271 --> 00:25:35,795
[SCALLOP MENIPU RASPBERRY]

611
00:25:35,838 --> 00:25:39,625
Dan untuk membawa kita ke sana dengan penuh gaya,
sampaikan salam pada kapal mulia kami,

612
00:25:39,668 --> 00:25:42,323
Peledakan Patty!

613
00:25:42,366 --> 00:25:45,239
Hei, sebenarnya mungkin saja
aman dalam petualangan ini,

614
00:25:45,282 --> 00:25:46,936
mengendarai...

615
00:25:46,980 --> 00:25:48,721
[FOGHORN MEMAINKAN MELODI Sedih]

616
00:25:48,764 --> 00:25:50,549
[GLUMLY] Winnebago.

617
00:25:50,592 --> 00:25:54,640
Kita tidak bisa kalah
dalam "Menang" -nebago, Tuan Squidward.

618
00:25:54,683 --> 00:25:55,858
[Terkekeh]

619
00:25:55,902 --> 00:25:57,077
Lucu.

620
00:25:57,120 --> 00:25:58,644
Mengomel!
Lucu sekali!

621
00:25:58,687 --> 00:26:01,603
Apakah kamu tahu?
bagaimana cara menemukan spongebob?

622
00:26:01,647 --> 00:26:03,823
Ya, Squidward,
tapi itu tidak akan mudah.

623
00:26:03,866 --> 00:26:05,912
Orang Belanda itu menangkap SpongeBob
hingga yang terdalam,

624
00:26:05,955 --> 00:26:09,089
bagian yang paling berbahaya
laut.

625
00:26:09,132 --> 00:26:13,223
Sebuah dunia sihir gelap
disebut Dunia Bawah.

626
00:26:13,267 --> 00:26:14,964
Di bawah dimana?

627
00:26:15,008 --> 00:26:17,706
[Terkekeh]
Pakaian dalam.

628
00:26:17,750 --> 00:26:19,882
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
Nah, bagaimana kita sampai ke sana?

629
00:26:19,926 --> 00:26:22,798
Pertama kita harus menemukannya
portal ajaib.

630
00:26:22,842 --> 00:26:25,192
Kemudian navigasikan ke Sungai Slime

631
00:26:25,235 --> 00:26:27,368
melalui teror yang tak terbayangkan.

632
00:26:27,411 --> 00:26:29,326
Dan jika kita bertahan,

633
00:26:29,370 --> 00:26:31,285
di sinilah
kami menemukan SpongeBob.

634
00:26:31,328 --> 00:26:32,199
[GUNTUR PECAH]

635
00:26:32,242 --> 00:26:33,156
Meong!

636
00:26:33,200 --> 00:26:35,028
SQUIDWARD: Teluk Tantangan?

637
00:26:35,071 --> 00:26:37,378
TN. KRABS Di situlah
orang Belanda itu bisa menggunakan SpongeBob

638
00:26:37,421 --> 00:26:38,814
untuk mematahkan kutukannya!

639
00:26:38,858 --> 00:26:41,643
Dan jika kita tidak turun ke sana
pada waktunya untuk menghentikannya,

640
00:26:41,687 --> 00:26:44,820
juru masak goreng favorit kami
[Gema] hancur!

641
00:26:44,864 --> 00:26:49,782
Sekarang bersiaplah!
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan!

642
00:26:49,825 --> 00:26:51,348
[MENGEMBANGKAN MESIN]
[DENGAN BAN]

643
00:26:53,960 --> 00:26:56,789
[RODA BERDITUT]

644
00:26:57,616 --> 00:26:59,095
[mendesis]

645
00:26:59,618 --> 00:27:00,749
Pengungkapan penuh,

646
00:27:00,793 --> 00:27:02,490
itu lebih jauh dari
Saya pikir kita akan mendapatkannya.

647
00:27:02,533 --> 00:27:03,839
[TN. KRABS DAN SQUIDWARD
MENENGAH]

648
00:27:03,883 --> 00:27:05,449
BAPAK. KRABS:
Lepaskan koplingnya, Gary!

649
00:27:05,493 --> 00:27:07,495
[TN. KRABS DAN SQUIDWARD
TERengah-engah]

650
00:27:07,538 --> 00:27:09,497
BAPAK. KRABS: Wah hoo!
[MUSIK YANG MENYENANGKAN]

651
00:27:09,540 --> 00:27:12,500
[GUNTUR TERPECAH]
[PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG]

652
00:27:13,370 --> 00:27:14,371
[GERITAN LOGAM]

653
00:27:15,895 --> 00:27:18,245
[TERIAK]

654
00:27:18,288 --> 00:27:20,160
[BURUNG BERGERAK]

655
00:27:20,203 --> 00:27:21,988
[TERIAK]
[PATRICK DAN SPONGEBOB BERTERIAK]

656
00:27:22,031 --> 00:27:23,293
[Keduanya mengerang]

657
00:27:23,337 --> 00:27:27,384
Selamat datang di Dunia Bawah!

658
00:27:27,428 --> 00:27:29,822
[Tertawa dengan mengancam]

659
00:27:31,562 --> 00:27:33,086
Hah?

660
00:27:33,129 --> 00:27:35,044
[PEMUTARAN MUSIK ROCK SERAM]

661
00:27:35,871 --> 00:27:37,568
[RAUM]

662
00:27:37,612 --> 00:27:40,180
Mungkin aku belum siap
untuk tempat ini.

663
00:27:40,223 --> 00:27:42,138
Ah ya,
Dunia Bawah

664
00:27:42,182 --> 00:27:44,793
bisa menakutkan
untuk sebagian besar.

665
00:27:44,837 --> 00:27:48,623
Tapi tidak
pria besar pemberani sepertimu.

666
00:27:48,667 --> 00:27:50,886
Menurutmu
saya berani?

667
00:27:50,930 --> 00:27:53,062
Ya, kamu tertawa
dalam bahaya!

668
00:27:53,106 --> 00:27:54,150
[Mendengus]

669
00:27:55,761 --> 00:27:56,979
[PEKERJAAN]

670
00:27:57,023 --> 00:27:58,154
[TERIAK]

671
00:27:58,198 --> 00:27:59,634
[Bersihkan Tenggorokan] Maksudku...

672
00:27:59,678 --> 00:28:00,853
[Terkekeh dengan gugup]

673
00:28:00,896 --> 00:28:03,072
Anda bisa melakukan lebih baik
dari itu.

674
00:28:03,116 --> 00:28:04,639
[Terkekeh dengan gugup]

675
00:28:04,683 --> 00:28:06,859
Aku tidak bisa mendengarmu.

676
00:28:06,902 --> 00:28:08,687
[Tertawa]

677
00:28:11,298 --> 00:28:12,516
[GULPS]

678
00:28:12,560 --> 00:28:16,085
Jangan khawatir, Patrick.
Kami menertawakan bahaya!

679
00:28:16,129 --> 00:28:17,652
[Tertawa]
[MENGERUM]

680
00:28:17,696 --> 00:28:19,219
Hah? Hah?

681
00:28:19,262 --> 00:28:20,611
Hah? Hah?

682
00:28:20,655 --> 00:28:21,787
[Keduanya tertawa]

683
00:28:21,830 --> 00:28:22,875
[Keduanya BERTERIAK]

684
00:28:22,918 --> 00:28:23,745
PATRICK: Hah?

685
00:28:25,355 --> 00:28:27,140
Masuk!

686
00:28:27,183 --> 00:28:28,097
[Jangkar Kelelawar Menjerit]

687
00:28:28,141 --> 00:28:29,708
KEDUA: Whoo-hoo! [Terkikik]

688
00:28:29,751 --> 00:28:30,621
[Mendengus]

689
00:28:30,665 --> 00:28:32,536
[WUJUD]

690
00:28:32,580 --> 00:28:34,277
[Keduanya tertawa gembira]

691
00:28:34,321 --> 00:28:36,018
[MUSIK ROCK SERAM BERLANJUT]

692
00:28:41,850 --> 00:28:43,156
[Terkesiap]
Wah!

693
00:28:43,199 --> 00:28:45,549
[DI BAWAH]

694
00:28:45,593 --> 00:28:47,116
[DI BAWAH]

695
00:28:47,160 --> 00:28:49,075
Ooh!
Wow!

696
00:28:49,118 --> 00:28:52,078
[Keduanya tertawa]

697
00:28:54,384 --> 00:28:55,559
Eh... Hah?

698
00:28:55,603 --> 00:28:56,691
[Terkikik]

699
00:28:56,735 --> 00:28:58,780
[Mendengus]

700
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
[MUSIK ROCK SERAM BERLANJUT]

701
00:29:03,350 --> 00:29:07,049
[Keduanya tertawa]

702
00:29:07,093 --> 00:29:08,007
[Mendengus]

703
00:29:08,050 --> 00:29:09,399
Anda benar, orang Belanda.

704
00:29:09,443 --> 00:29:11,227
Saya tidak takut
dari Dunia Bawah! [BERTERIAK]

705
00:29:11,271 --> 00:29:12,185
[GERAN]

706
00:29:12,228 --> 00:29:14,361
Senang mendengarnya, Nak.

707
00:29:14,404 --> 00:29:16,319
Aku juga tidak takut!

708
00:29:16,363 --> 00:29:17,451
Siapa yang peduli?

709
00:29:17,494 --> 00:29:18,582
sponsbob,

710
00:29:18,626 --> 00:29:20,497
aku menginginkanmu
memikirkan aku

711
00:29:20,541 --> 00:29:22,848
sebagai milikmu
guru petualang,

712
00:29:22,891 --> 00:29:25,764
dan temanmu.

713
00:29:25,807 --> 00:29:26,808
Ah.

714
00:29:26,852 --> 00:29:28,767
[Terkesiap] Lihat!
Lebih banyak bahaya!

715
00:29:28,810 --> 00:29:29,680
[MENGERUM]

716
00:29:29,724 --> 00:29:30,769
Ini, kucing, kucing.

717
00:29:30,812 --> 00:29:31,726
[TAKUT] Nyah-ah!

718
00:29:31,770 --> 00:29:33,684
[GERAM]
[Tertawa]

719
00:29:35,295 --> 00:29:37,471
[Keduanya tertawa]

720
00:29:40,082 --> 00:29:41,562
Kapten,
orang yang lebih gemuk ini

721
00:29:41,605 --> 00:29:43,520
adalah lengkap
otak teritip.

722
00:29:43,564 --> 00:29:45,653
Apakah kamu yakin?
dia orangnya?

723
00:29:45,696 --> 00:29:48,003
Benar, dia tidak punya
kecakapan fisik

724
00:29:48,047 --> 00:29:50,179
atau kemampuan membajak,

725
00:29:50,223 --> 00:29:53,139
tapi anak itu punya
hal yang sangat kita perlukan...

726
00:29:55,054 --> 00:29:57,491
Kebodohan yang mengejutkan.

727
00:29:57,534 --> 00:29:59,188
Dia tidak akan mengetahuinya
kebenaran

728
00:29:59,232 --> 00:30:01,408
sampai selesai
terlambat,

729
00:30:01,451 --> 00:30:04,367
ketika kita akhirnya
patahkan kutukanku!

730
00:30:04,411 --> 00:30:05,716
[TERTAWA JAHAT]

731
00:30:05,760 --> 00:30:08,502
Hancurkan kutukanmu!
[Terkekeh]

732
00:30:08,545 --> 00:30:10,504
Kutukanku! [Terkekeh]

733
00:30:10,547 --> 00:30:12,767
Kutukanmu! [Terkekeh]

734
00:30:12,811 --> 00:30:14,682
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENYERAMKAN]

735
00:30:14,725 --> 00:30:15,814
[Tertawa]

736
00:30:16,640 --> 00:30:17,685
Siapakah kita?
tertawa tentang?

737
00:30:17,728 --> 00:30:19,513
[TERIAK]

738
00:30:19,556 --> 00:30:21,776
ORANG BELANDA TERBANG:
Oh, uh, tidak apa-apa, Nak.

739
00:30:25,998 --> 00:30:27,956
[MESIN SPUTER]

740
00:30:28,000 --> 00:30:29,218
BAPAK. KRABS:
Sesuai dengan peta,

741
00:30:29,262 --> 00:30:31,220
gerbang
ke Dunia Bawah

742
00:30:31,264 --> 00:30:34,963
berbohong pada hal yang paling mengerikan
tempat yang bisa dibayangkan.

743
00:30:35,007 --> 00:30:37,879
[SENGATAN HOROR]

744
00:30:39,750 --> 00:30:41,927
Bikini Bawah Tinggi.

745
00:30:41,970 --> 00:30:45,104
Ya, perairan berbahaya.
GADIS: [VOCAL FRY] Ew.

746
00:30:45,147 --> 00:30:48,237
Perjalanan yang bagus. [mencemooh]
Pecundang.

747
00:30:48,281 --> 00:30:49,673
Lihat apa yang saya maksud?

748
00:30:49,717 --> 00:30:51,414
[MENGEMBANGKAN MESIN]
[DENGAN BAN]

749
00:30:51,458 --> 00:30:52,851
Hai!
[PEREMPUAN BERTERIAK]

750
00:30:54,287 --> 00:30:56,506
[DENGAN BAN]

751
00:30:56,550 --> 00:30:57,594
[BEL BERDINGING]

752
00:30:57,638 --> 00:30:59,727
[SEMUA BERSORAK]

753
00:30:59,770 --> 00:31:01,903
BAPAK. KRABS: Wah! Wah!
SQUIDWARD: Ahh!

754
00:31:01,947 --> 00:31:03,731
TN. KRABS: Wah!
SQUIDWARD: Ahh!

755
00:31:03,774 --> 00:31:06,647
[TN. KRABS DAN SQUIDWARD
BERTERIAK]

756
00:31:06,690 --> 00:31:08,475
Benar! Belok kanan!
[Mendengus]

757
00:31:08,518 --> 00:31:10,999
[DENGAN BAN]

758
00:31:12,348 --> 00:31:13,262
PEREMPUAN: Hmph!

759
00:31:13,306 --> 00:31:15,786
Apakah itu
Tentakel Squidward?

760
00:31:16,309 --> 00:31:17,919
Pelatih Tuna?

761
00:31:17,963 --> 00:31:20,574
Kamu masih berhutang padaku.
[MENIUPKAN PELUIT]

762
00:31:20,617 --> 00:31:22,358
Api masuk!
[GERAN]

763
00:31:22,402 --> 00:31:24,012
[GERAN]

764
00:31:26,623 --> 00:31:28,277
Ah!
SCALOP: Berkoak!

765
00:31:28,321 --> 00:31:29,800
Hah.
[GERAN]

766
00:31:31,977 --> 00:31:34,022
[SEMUA MENGERUT]
Hah?

767
00:31:34,066 --> 00:31:35,197
[Terkekeh dengan jahat]

768
00:31:35,241 --> 00:31:36,111
[Mendengus]
Hei!

769
00:31:36,155 --> 00:31:37,112
Aduh!

770
00:31:37,156 --> 00:31:38,679
Meong! Meong! Meong!

771
00:31:38,722 --> 00:31:39,854
[SEMUA MENGERUT]

772
00:31:39,898 --> 00:31:40,768
SEMUA: Hah?

773
00:31:45,425 --> 00:31:47,514
Kami dekat.

774
00:31:47,557 --> 00:31:52,084
[Tarik napas dalam-dalam]
Aku bisa menciumnya. Saya juga.

775
00:31:52,127 --> 00:31:54,564
[Tergagap]

776
00:31:54,608 --> 00:31:56,740
[MEMPER]

777
00:31:56,784 --> 00:31:58,960
Apakah kamu Davy?

778
00:31:59,004 --> 00:32:02,746
Bukan, aku Phil.
Davy ada di sana.

779
00:32:02,790 --> 00:32:04,618
TN. KRABS:
Itu dia pukulan!

780
00:32:04,661 --> 00:32:06,968
Loker Davy Jones.

781
00:32:07,012 --> 00:32:09,666
Pintu masuk
ke Dunia Bawah.

782
00:32:09,710 --> 00:32:12,060
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN]

783
00:32:15,324 --> 00:32:16,586
[erangan]

784
00:32:16,630 --> 00:32:19,111
[SEMUA BERTERIAK]

785
00:32:22,070 --> 00:32:23,637
[TUNE BERSIUL Ceria]

786
00:32:23,680 --> 00:32:24,986
[GUNTUR TERPECAH]

787
00:32:25,030 --> 00:32:28,294
[PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG]

788
00:32:28,337 --> 00:32:30,774
ORANG BELANDA TERBANG:
Jika Anda ingin menjadi seorang petualang,

789
00:32:30,818 --> 00:32:33,995
kamu harus berpakaian
bagiannya. [TERTAWA]

790
00:32:34,039 --> 00:32:35,127
[Terkekeh]

791
00:32:35,170 --> 00:32:38,565
Sekarang keluarlah, Nak.
Mari kita lihat ya.

792
00:32:38,608 --> 00:32:40,828
[PERMAINAN KEGEMBIRAAN,
BERAKHIR DENGAN CATATAN ASAM]

793
00:32:40,871 --> 00:32:44,049
Apakah kamu yakin ini benar?
pakaian petualang?

794
00:32:44,092 --> 00:32:46,616
Sangat!
Masalah standar.

795
00:32:46,660 --> 00:32:49,097
Benar-benar? A-- Wah!
[GERAN]

796
00:32:49,141 --> 00:32:52,666
Pakaian keselamatan itu
harus membuatnya tetap hidup cukup lama

797
00:32:52,709 --> 00:32:54,581
untuk mematahkan kutukanku.

798
00:32:54,624 --> 00:32:56,931
kutukanmu.
[Terkekeh]

799
00:32:56,975 --> 00:32:59,368
Ayolah Barb...
membaca ruangan.

800
00:32:59,412 --> 00:33:01,066
Tahan!

801
00:33:01,109 --> 00:33:03,982
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

802
00:33:04,025 --> 00:33:07,289
Ini semua salah!
Ayo cari yang lain.

803
00:33:07,333 --> 00:33:09,378
Tunggu! Pikiran
urusanmu!

804
00:33:10,771 --> 00:33:13,513
[AKORDION JAUNTY
MUSIK BERMAIN]

805
00:33:13,556 --> 00:33:16,820
Peragaan busana!
Ini terasa jauh lebih baik.

806
00:33:16,864 --> 00:33:19,736
Menurutku bukan itu
benar sekali, Nak.

807
00:33:19,780 --> 00:33:21,173
Saya setuju, Dutchie.

808
00:33:21,216 --> 00:33:23,653
Ada satu hal yang hilang.

809
00:33:24,219 --> 00:33:25,438
[pukulan]

810
00:33:25,481 --> 00:33:27,135
[Keduanya tertawa]

811
00:33:27,179 --> 00:33:28,832
Aduh!
[GULPS]

812
00:33:28,876 --> 00:33:30,356
[Keduanya tertawa]

813
00:33:30,399 --> 00:33:32,749
milik pria merah jambu
membuatku gila!

814
00:33:32,793 --> 00:33:34,751
Dia mengganggu
orang bodoh.

815
00:33:34,795 --> 00:33:36,666
Persahabatan mereka
adalah sebuah masalah.

816
00:33:36,710 --> 00:33:40,105
[Terkekeh]
Itu sebabnya kami bekerja sama dengan baik, Barb.

817
00:33:40,148 --> 00:33:42,020
Kami belum pernah
sudah berteman.

818
00:33:42,063 --> 00:33:44,544
Tepat! Aku-- Tunggu, apa?

819
00:33:44,587 --> 00:33:48,548
[Keduanya tertawa]
Ya, kita harus mengurusnya.

820
00:33:48,591 --> 00:33:50,071
[LONCENG BERDINAR]

821
00:33:50,115 --> 00:33:51,072
Tanah ho!

822
00:33:51,986 --> 00:33:53,292
Wah!

823
00:33:53,335 --> 00:33:54,815
Wah!

824
00:33:55,555 --> 00:33:57,644
KEDUA: <i>â™ª Wah â™ª</i>

825
00:33:57,687 --> 00:34:01,300
ORANG BELANDA TERBANG:
Kami telah tiba di Challenge Cove.

826
00:34:01,343 --> 00:34:05,304
Tempat di mana Anda akhirnya akan berada
menjadi seorang petualang.

827
00:34:05,347 --> 00:34:09,351
SPONGEBOB: Wah hoo!
[Orang Belanda yang Terbang Terkekeh]

828
00:34:09,395 --> 00:34:11,875
[GUNTUR TERPECAH]

829
00:34:11,919 --> 00:34:13,268
[WARBLING]
[GERITAN LOGAM]

830
00:34:15,227 --> 00:34:18,317
[BAPAK. KRABS DAN SQUIDWARD
BERTERIAK]

831
00:34:18,708 --> 00:34:19,709
[PLOP]

832
00:34:20,188 --> 00:34:23,235
[Terengah-engah]

833
00:34:23,278 --> 00:34:24,671
mengeong.
[GULPS]

834
00:34:24,714 --> 00:34:26,629
Apakah kamu yakin?
tentang ini?

835
00:34:26,673 --> 00:34:27,978
Jangan khawatir,
Tuan Squidward.

836
00:34:28,022 --> 00:34:30,068
Aku punya segalanya
terkendali.

837
00:34:30,111 --> 00:34:33,288
[Makhluk Berkicau]

838
00:34:33,332 --> 00:34:36,509
Makhluk-makhluk ini terlihat ramah
cukup ya? [Terkekeh]

839
00:34:36,552 --> 00:34:37,640
[TERJIT]

840
00:34:37,684 --> 00:34:39,033
[TERIAK]

841
00:34:39,077 --> 00:34:40,861
[Terengah-engah panik]

842
00:34:40,904 --> 00:34:44,386
Itu adalah hal yang paling menakutkan
Saya pernah melihat! [Terisak]

843
00:34:44,430 --> 00:34:45,909
Sampai aku melihatnya.

844
00:34:45,953 --> 00:34:47,824
[MENGERU]
[TERIAK]

845
00:34:48,825 --> 00:34:50,218
[BERSERU DALAM TAKUT]

846
00:34:50,262 --> 00:34:51,741
[GERAN]
[HIDUNG Klakson]

847
00:34:51,785 --> 00:34:56,224
[BAPAK. KRABS DAN SQUIDWARD
BERTERIAK]

848
00:34:57,747 --> 00:34:58,879
Hah?
Hah?

849
00:34:58,922 --> 00:35:00,315
[berciuman dengan keras]

850
00:35:00,359 --> 00:35:02,012
[BAPAK. KRABS DAN SQUIDWARD
BERTERIAK] [BERCIUMAN DENGAN KERAS]

851
00:35:02,056 --> 00:35:03,449
[erangan]

852
00:35:03,492 --> 00:35:05,625
[PANTING FRANTIC] Meong.

853
00:35:05,668 --> 00:35:11,196
Ini sebuah ide. Kami pulang
dan Anda menyewa juru masak goreng baru!

854
00:35:11,239 --> 00:35:14,155
[Mengerang] Apa yang harus dilakukan
menurutmu, Gary?

855
00:35:14,199 --> 00:35:15,069
[Mencicit]

856
00:35:15,113 --> 00:35:18,290
<i>[CARA KAMI</i> BERMAIN]

857
00:35:18,333 --> 00:35:19,682
SpongeBob yang pertama

858
00:35:19,726 --> 00:35:21,554
Kartu identitas Krusty Krab.

859
00:35:21,597 --> 00:35:22,511
[Mendengus]

860
00:35:22,555 --> 00:35:23,773
Lihatlah dia.

861
00:35:23,817 --> 00:35:26,080
Jadi... kuning.

862
00:35:26,124 --> 00:35:27,777
[MERINTA]
Itu menjawabnya.

863
00:35:27,821 --> 00:35:28,996
[TERIAK]

864
00:35:29,039 --> 00:35:32,391
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENYERAMKAN]

865
00:35:32,434 --> 00:35:34,958
[GASPS] Di situkah tempatnya
kita harus pergi?

866
00:35:35,002 --> 00:35:38,875
ORANG BELANDA TERBANG:
Ya! Untuk berhasil, Anda harus mencapai X itu.

867
00:35:38,919 --> 00:35:41,051
Dan kemudian aku akan mendapatkannya
sertifikat saya!

868
00:35:41,095 --> 00:35:43,271
Tepat setelah Anda berbaikan

869
00:35:43,315 --> 00:35:44,794
ke X berikutnya.

870
00:35:44,838 --> 00:35:48,058
Dan kemudian sampai pada yang itu.
Dan sampai yang berikutnya.

871
00:35:48,102 --> 00:35:49,973
Dan kemudian naik lagi.
Dan di atas sana.

872
00:35:50,017 --> 00:35:51,497
Seberapa tinggi saya harus pergi?

873
00:35:51,540 --> 00:35:52,759
ORANG BELANDA TERBANG:
Ke puncak, Nak!

874
00:35:52,802 --> 00:35:55,109
Jika Anda berhasil sampai di sana
dan tiupkan pipa tanduk itu,

875
00:35:55,153 --> 00:35:58,025
oh, kamu akan menjadi
seorang petualang.

876
00:35:58,068 --> 00:36:01,071
Tuan Krabs akan melakukannya
bangga sekali!

877
00:36:01,115 --> 00:36:02,160
Jika saya bisa melakukannya.

878
00:36:02,203 --> 00:36:05,119
[Terkekeh]
Tidak, itu akan mudah!

879
00:36:05,163 --> 00:36:08,644
Kami akan melewatinya
tantangan ini bersama-sama.

880
00:36:08,688 --> 00:36:10,777
Dimulai dengan, eh, oh...

881
00:36:10,820 --> 00:36:13,432
ketabahan usus.

882
00:36:13,475 --> 00:36:17,044
Untuk memulai kita akan berjalan
jalan itu sampai kita--

883
00:36:17,087 --> 00:36:19,568
Tidak secepat itu!

884
00:36:21,831 --> 00:36:25,183
Kamu bilang kita punya
untuk berjalan di jalan ini.

885
00:36:25,226 --> 00:36:29,752
Tapi ini
jelas sebuah jalan.

886
00:36:31,711 --> 00:36:33,016
Kamu benar, Patrick.

887
00:36:33,060 --> 00:36:35,323
Itu adalah sebuah jalan. Aku tahu.

888
00:36:35,367 --> 00:36:37,586
saus tartar!
Sekarang apa yang akan kita lakukan? [PEMUTARAN MUSIK SAD]

889
00:36:37,630 --> 00:36:39,022
saya tahu.

890
00:36:39,066 --> 00:36:40,328
ORANG BELANDA TERBANG:
Apa bedanya?

891
00:36:40,372 --> 00:36:42,461
Anda mengatakan "jalan",
Saya mengatakan "jalan". [MUSIK BERAKHIR]

892
00:36:42,504 --> 00:36:44,898
saya katakan "kentang",
Anda mengatakan "po-tah-to"!

893
00:36:44,941 --> 00:36:47,466
Tidak, saya tidak melakukannya.
Saya katakan "string keju".

894
00:36:47,509 --> 00:36:48,380
PATRICK: Ooh.

895
00:36:48,423 --> 00:36:51,992
Tali keju.
Tali keju.

896
00:36:52,035 --> 00:36:55,952
Tali keju.
Jalan keju string.

897
00:36:55,996 --> 00:37:00,566
Jalan Keju Tali!
Keju Tali... Jalan Tol!

898
00:37:00,609 --> 00:37:02,698
PATRICK: Keju Tali...
Kastil!

899
00:37:02,742 --> 00:37:03,960
Saya tidak tahan!

900
00:37:04,004 --> 00:37:06,572
Barb, tidak! Membunuh dia
mungkin akan memberi tahu dia.

901
00:37:06,615 --> 00:37:08,922
Bagaimana menurutmu kita pergi
kalahkan tantangan ini,

902
00:37:08,965 --> 00:37:10,750
jalan atau tidak ada jalan?

903
00:37:10,793 --> 00:37:11,881
[Keduanya berteriak dengan gembira]

904
00:37:11,925 --> 00:37:13,274
KEDUA: [Terkesiap] Tunggu!

905
00:37:13,318 --> 00:37:14,710
[Keduanya tertawa]

906
00:37:14,754 --> 00:37:17,583
Hati-hati
Penjaga Tengkorak! KEDUA: Hah?

907
00:37:17,626 --> 00:37:18,975
[TERIAK] Apa?

908
00:37:19,019 --> 00:37:21,413
Awas
untuk-- A-oof! [SERUAN, ERANGAN]

909
00:37:21,456 --> 00:37:23,980
Awas
untuk apa? [TULANG BERGERAK]

910
00:37:24,024 --> 00:37:25,155
Tidak yakin apa
itu artinya.

911
00:37:25,199 --> 00:37:26,853
Ditambah lagi, itu sulit
untuk mendengar

912
00:37:26,896 --> 00:37:29,856
dengan semua
terdengar suara "cck-oo-cck-oo-cck-oo".

913
00:37:29,899 --> 00:37:31,031
Nah,
apapun itu,

914
00:37:31,074 --> 00:37:32,467
Saya yakin tidak
itu penting.

915
00:37:32,511 --> 00:37:33,381
[SERUAN]

916
00:37:33,425 --> 00:37:35,644
[MENGERUM]

917
00:37:35,688 --> 00:37:38,995
Patrick, menurutku
inilah orang-orang yang akan...

918
00:37:39,039 --> 00:37:41,650
[GULPS] membentengi
usus kita!

919
00:37:41,694 --> 00:37:42,999
Hore!

920
00:37:43,043 --> 00:37:44,653
[Keduanya mendengus]

921
00:37:44,697 --> 00:37:46,960
Barb, kita dapat
untuk mencapai omong kosong itu

922
00:37:47,003 --> 00:37:48,527
sebelum dia terbunuh!

923
00:37:48,570 --> 00:37:51,051
Mencoba mati-matian, Pak!

924
00:37:51,094 --> 00:37:54,968
Bagaimana menurut Anda,
jalan atau jalan raya?

925
00:37:55,011 --> 00:37:56,883
[DENTING]

926
00:37:56,926 --> 00:38:00,713
[GROANS] Bisakah seseorang
berikan alisku?

927
00:38:00,756 --> 00:38:02,018
Permainan pedang, ya?

928
00:38:02,062 --> 00:38:04,717
Saya pikir keterampilan saya
akan memuaskan.

929
00:38:04,760 --> 00:38:06,284
[pukulan]

930
00:38:06,327 --> 00:38:09,548
Menghindar! Menangkis!
Dorongan! bohong.

931
00:38:09,591 --> 00:38:10,636
[MUNculkan GELEMBUNG]

932
00:38:10,679 --> 00:38:11,593
[Terkekeh dengan gugup]

933
00:38:11,637 --> 00:38:12,507
[MENGERU]

934
00:38:12,551 --> 00:38:13,726
Patrick!

935
00:38:13,769 --> 00:38:15,249
[SERUAN, TERIAK]

936
00:38:15,293 --> 00:38:16,381
[Keduanya mendengus]
[RAUM PENJAGA SKELETON]

937
00:38:16,424 --> 00:38:18,078
[SPONGEBOB TERSENGALA,
MENENGAH, BERSERU]

938
00:38:18,121 --> 00:38:19,862
[Mendengus]

939
00:38:19,906 --> 00:38:21,560
[SERUAN]
[RAUM PENJAGA SKELETON]

940
00:38:21,603 --> 00:38:23,301
Bagaimana jika Tuan Krabs
benar

941
00:38:23,344 --> 00:38:26,173
dan aku adil
bayi laki-laki yang suka meniup gelembung?

942
00:38:26,216 --> 00:38:27,827
Itu tidak akan terjadi
jadilah baik.

943
00:38:27,870 --> 00:38:29,872
Oh, Patrick,
apa yang akan kita lakukan?

944
00:38:29,916 --> 00:38:31,265
[GERUTAN] [Terkesiap]

945
00:38:31,309 --> 00:38:33,006
[Mengerang]
[KIWANG KERING]

946
00:38:34,573 --> 00:38:36,662
[VOKALISASI PHOIR MALAIKAT]

947
00:38:36,705 --> 00:38:40,230
BAPAK. KRABS: Kamu bertanya
pertanyaan yang salah, Nak!

948
00:38:40,274 --> 00:38:42,885
Tuan Krabs?
[PEMUTARAN MUSIK HEROIK]

949
00:38:42,929 --> 00:38:45,148
Jika kamu ingin mendapatkannya
keluar dari acar ini,

950
00:38:45,192 --> 00:38:47,107
kamu akan memilikinya
untuk mulai bertingkah seperti itu

951
00:38:47,150 --> 00:38:49,979
yang kasar dan jatuh
petualang.

952
00:38:50,023 --> 00:38:51,546
Nah, bagaimana caranya
saya melakukan itu?

953
00:38:51,590 --> 00:38:55,115
Ya, mulailah dengan bertanya
pertanyaan yang tepat.

954
00:38:55,158 --> 00:38:58,161
Bukan, [MEEKLY]
"Apa yang akan kita lakukan?"

955
00:38:58,205 --> 00:39:01,077
Itu, [PERCAYA DIRI]
"Apa yang akan saya lakukan?"

956
00:39:01,121 --> 00:39:03,341
Apa yang akan saya lakukan?
[VOKALISASI PHOIR MALAIKAT]

957
00:39:03,384 --> 00:39:05,343
Hah? Tidak tidak tidak. Aku!

958
00:39:05,386 --> 00:39:07,127
Apa yang akan saya lakukan?

959
00:39:07,170 --> 00:39:10,304
Bukan kamu. Aku! Tuan Krabs!

960
00:39:10,348 --> 00:39:12,219
Apa yang akan saya lakukan?

961
00:39:12,262 --> 00:39:14,961
Oh! Itu berhasil
jauh lebih masuk akal.

962
00:39:15,004 --> 00:39:17,006
[ANGIN BERTIUP]

963
00:39:21,924 --> 00:39:24,797
Jadi, bagaimana caranya--
Apakah ini berakhir atau--

964
00:39:24,840 --> 00:39:25,711
Bangun!
[SERUAN]

965
00:39:25,754 --> 00:39:26,842
[Terkesiap]

966
00:39:26,886 --> 00:39:29,236
Patrick, mungkin kalau kita
bertindak seperti Tuan Krabs,

967
00:39:29,279 --> 00:39:30,977
kita bisa mencapai tujuan kita
melalui ini.

968
00:39:31,020 --> 00:39:32,805
Kenapa aku tidak melakukannya
memikirkan itu? [Hancur]

969
00:39:32,848 --> 00:39:35,285
Karena kamu bukan seorang
Sertifikat Penipu

970
00:39:35,329 --> 00:39:37,505
penerima dalam pembuatan!
Hah?

971
00:39:37,549 --> 00:39:40,116
Duri! Apakah kamu memata-matai
teritip?

972
00:39:40,160 --> 00:39:42,945
Maaf pak.
Aku tidak-- Tunggu.

973
00:39:42,989 --> 00:39:45,383
Hei, lihat aku!
SEMUA: Hah?

974
00:39:47,254 --> 00:39:49,082
[MENIUP]

975
00:39:51,824 --> 00:39:52,738
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]

976
00:39:52,781 --> 00:39:55,393
Argh. Saya bukan peniup gelembung.

977
00:39:55,436 --> 00:39:58,396
Saya seorang yang kasar dan jatuh
petualang.

978
00:39:58,439 --> 00:40:01,137
Kasar dan jatuh
karena hari itu panjang.

979
00:40:01,181 --> 00:40:04,140
Mereka tidak datang
kasar dan jatuh seperti saya.

980
00:40:04,184 --> 00:40:06,621
Kasar dan jatuh,
terjatuh dan--

981
00:40:06,665 --> 00:40:08,667
[TERIAK]

982
00:40:11,321 --> 00:40:13,498
[TERIAK]

983
00:40:13,541 --> 00:40:14,499
[GERAN]

984
00:40:14,542 --> 00:40:16,936
Hah. Lihat aku!

985
00:40:16,979 --> 00:40:19,634
Bergemuruh dan jatuh!

986
00:40:19,678 --> 00:40:20,896
[PATRICK BERTERIAK]

987
00:40:20,940 --> 00:40:22,158
[TERIAK]

988
00:40:22,202 --> 00:40:23,203
[GERAN]

989
00:40:24,117 --> 00:40:27,555
SpongeBob?
Ini terlihat seperti...

990
00:40:27,599 --> 00:40:29,644
...usus kita.

991
00:40:29,688 --> 00:40:32,560
Dan mereka dibentengi!

992
00:40:32,604 --> 00:40:35,345
Artinya aku lulus
tantangan pertama!

993
00:40:35,389 --> 00:40:36,738
KEDUA: Whoo-hoo!

994
00:40:36,782 --> 00:40:38,131
PATRIK:
Lihatlah goyanganku. Hah?

995
00:40:38,174 --> 00:40:40,525
[Bersenandung]
Lihatlah mereka. Goyang, goyang!

996
00:40:41,221 --> 00:40:42,265
Ciluk ba!

997
00:40:42,309 --> 00:40:43,179
[SERUAN]

998
00:40:43,223 --> 00:40:44,877
Tatanan rambut!

999
00:40:44,920 --> 00:40:47,314
[SPONGEBOB BERGERAK DENGAN LIAR]
[Terkekeh]

1000
00:40:47,357 --> 00:40:49,795
Apa itu?
idiot lakukan?

1001
00:40:49,838 --> 00:40:51,492
[Mengoceh]

1002
00:40:51,536 --> 00:40:52,972
[CEWEK FRANTIS]

1003
00:40:53,015 --> 00:40:54,103
[Tertawa]

1004
00:40:54,669 --> 00:40:57,019
Apa yang terjadi?

1005
00:40:57,063 --> 00:40:59,239
[BERGERAK]
[TERUS, TERTAWA]

1006
00:40:59,282 --> 00:41:00,980
[TERTAWA HISTERIS]

1007
00:41:01,850 --> 00:41:02,721
[TERTAWA HISTERIS]

1008
00:41:03,678 --> 00:41:05,550
[TERTAWA HISTERIS]

1009
00:41:05,593 --> 00:41:08,553
[SPONGEBOB DAN PATRICK
BERGERAK]

1010
00:41:11,730 --> 00:41:13,949
[TERTAWA] Saya tidak tahu
bagaimana dia melakukannya, Barb.

1011
00:41:13,993 --> 00:41:16,996
Orang bodoh itu harus melakukannya
benar-benar menjadi orangnya.

1012
00:41:17,039 --> 00:41:19,781
Menurutku kamu benar,
tuan. Lihat.

1013
00:41:19,825 --> 00:41:22,088
[BERGERAK]
[Terkikik]

1014
00:41:22,131 --> 00:41:24,351
[CHIMING]

1015
00:41:24,394 --> 00:41:25,526
Ya?

1016
00:41:26,527 --> 00:41:27,572
Wah!

1017
00:41:27,615 --> 00:41:28,834
Ya?

1018
00:41:31,271 --> 00:41:35,057
[TANDAK BERDARAH]
[TERIAK] Ya!

1019
00:41:35,101 --> 00:41:36,929
[SENGATAN DRAMATIK]

1020
00:41:36,972 --> 00:41:38,757
[Gemuruh]

1021
00:41:38,800 --> 00:41:40,149
[BERPUTAR]

1022
00:41:40,193 --> 00:41:41,281
Hah?

1023
00:41:41,324 --> 00:41:43,152
SpongeBob?
SPONGEBOB: Uh-oh.

1024
00:41:43,196 --> 00:41:45,198
Anda tahu apa maksudnya,
Tuan Krabs.

1025
00:41:45,807 --> 00:41:47,461
Aku berada di dalam udang yang dalam.

1026
00:41:47,505 --> 00:41:48,375
[Terkikik]

1027
00:41:48,418 --> 00:41:50,725
SpongeBob!

1028
00:41:50,769 --> 00:41:54,555
[BAN BERGERAK]
Tunggu sebentar, Nak!

1029
00:41:55,861 --> 00:41:57,515
[BIP]
[GUNTUR TERPECAH]

1030
00:41:57,558 --> 00:41:59,517
KEDUA: Whoo-hoo!

1031
00:41:59,560 --> 00:42:01,867
Ke tantangan
nomor dua!

1032
00:42:01,910 --> 00:42:03,782
[Terkekeh dengan penuh semangat]

1033
00:42:03,825 --> 00:42:05,348
[telepon berdering]

1034
00:42:05,392 --> 00:42:06,306
halo?

1035
00:42:06,349 --> 00:42:08,526
[Pidato yang kacau
DI TELEPON]

1036
00:42:08,569 --> 00:42:11,050
Berita buruk, Pak.
Krabs mengikuti kita.

1037
00:42:11,093 --> 00:42:13,966
[TERIAK] Apa?
Tidak tidak tidak!

1038
00:42:14,009 --> 00:42:16,185
Jika dia berhasil menyusul,
dia akan mengatakan yang sebenarnya pada SpongeBob

1039
00:42:16,229 --> 00:42:18,187
dan merusak segalanya.

1040
00:42:18,231 --> 00:42:19,624
Oh, Barb,

1041
00:42:19,667 --> 00:42:23,628
sudah lama sekali
dan aku sangat dekat.

1042
00:42:23,671 --> 00:42:25,499
Saya tidak akan khawatir
tentang Krabs, tuan.

1043
00:42:27,109 --> 00:42:31,157
Dia tidak akan bertahan lama
di Dunia Bawah.

1044
00:42:31,200 --> 00:42:34,682
[Terkekeh]

1045
00:42:34,726 --> 00:42:38,904
[MUSIK JAZZ HALUS
BERMAIN DALAM JARAK]

1046
00:42:38,947 --> 00:42:42,298
Hah? Dimana itu
musik datang dari?

1047
00:42:42,995 --> 00:42:44,692
MM. Tidak buruk.

1048
00:42:44,736 --> 00:42:45,606
[SCALLOP MENIPU RASPBERRY]

1049
00:42:45,650 --> 00:42:47,521
Hah?

1050
00:42:47,565 --> 00:42:50,437
[MUSIK JAZZ HALUS BERLANJUT]
[SENGATAN YANG TIDAK MENYENANGKAN]

1051
00:42:50,480 --> 00:42:53,483
[tepuk tangan berirama]

1052
00:42:56,443 --> 00:42:59,402
[tepuk tangan berirama, cekikikan]

1053
00:42:59,446 --> 00:43:00,490
Hah?

1054
00:43:03,581 --> 00:43:05,583
[MUSIK JAZZ HALUS BERLANJUT]

1055
00:43:06,975 --> 00:43:08,847
[Gema]
Salam, wisatawan.

1056
00:43:08,890 --> 00:43:11,023
Ayo bermain bersama kami.

1057
00:43:11,589 --> 00:43:13,460
Ayo bermain?

1058
00:43:13,503 --> 00:43:15,201
Tutup telingamu, Squidward.

1059
00:43:15,244 --> 00:43:17,072
Itu adalah Sirene, menggoda kita

1060
00:43:17,116 --> 00:43:19,335
menjadi jebakan jazz yang halus.

1061
00:43:19,379 --> 00:43:20,510
[percikan]

1062
00:43:20,554 --> 00:43:22,208
Nanti, pecundang.

1063
00:43:22,251 --> 00:43:23,383
[TERTAWA]

1064
00:43:25,428 --> 00:43:27,692
Cumi-cumi. Kami punya
untuk menyelamatkan SpongeBob.

1065
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
[SERUAN]

1066
00:43:29,650 --> 00:43:31,130
[Lonceng]

1067
00:43:31,173 --> 00:43:33,523
Tidak ada waktu untuk solo!

1068
00:43:33,567 --> 00:43:36,222
Selalu ada waktu
untuk solo.

1069
00:43:36,265 --> 00:43:37,789
[SENGATAN YANG TIDAK MENYENANGKAN]

1070
00:43:37,832 --> 00:43:39,617
[BERMAIN SHRILL,
LAGU DISCORDAN]

1071
00:43:39,660 --> 00:43:40,922
[GERAN SAKIT]

1072
00:43:40,966 --> 00:43:42,054
[LEDAKAN]

1073
00:43:42,097 --> 00:43:42,968
[mendesis]

1074
00:43:43,011 --> 00:43:43,882
mengeong.

1075
00:43:45,361 --> 00:43:46,624
[GERAN]

1076
00:43:48,451 --> 00:43:51,933
[MENGERUM]

1077
00:43:51,977 --> 00:43:53,718
Nah, para pecinta musik,

1078
00:43:53,761 --> 00:43:55,415
apa yang kamu pikirkan? Aduh!

1079
00:43:55,458 --> 00:43:57,243
[Mendengus]
Bantu aku!

1080
00:43:57,286 --> 00:43:59,767
Ooh, sekarang kita harus menabung
itu tidak ada gunanya

1081
00:43:59,811 --> 00:44:01,203
tata letak yang mudah didengarkan.

1082
00:44:01,247 --> 00:44:02,640
Bantu aku!

1083
00:44:03,292 --> 00:44:04,163
[GERAN]

1084
00:44:04,206 --> 00:44:06,121
Wah! Turunkan aku!

1085
00:44:06,165 --> 00:44:08,123
[YELPS, ERANGAN TAKUT]

1086
00:44:08,167 --> 00:44:10,865
Pasti ada
sesuatu di sini yang akan membantu Squidward.

1087
00:44:10,909 --> 00:44:11,736
Hmm.

1088
00:44:12,519 --> 00:44:13,781
Wah! [GERAN]

1089
00:44:13,825 --> 00:44:15,261
[menghela napas]

1090
00:44:15,304 --> 00:44:17,045
Hah?
Lebih baik cepat!

1091
00:44:17,089 --> 00:44:19,657
Atau bukannya menjadi
orang besar, aku akan menjadi orang mati.

1092
00:44:20,135 --> 00:44:21,484
[TERIAK]

1093
00:44:21,528 --> 00:44:23,878
[Terengah-engah panik]

1094
00:44:23,922 --> 00:44:24,792
Wah!

1095
00:44:24,836 --> 00:44:27,316
Perban, tidak. Antiseptik, tidak.

1096
00:44:27,360 --> 00:44:29,318
Senapan suar, tidak.
Permen nafas, tidak.

1097
00:44:29,362 --> 00:44:30,668
Apa? Wah-hoo! Aduh!

1098
00:44:31,364 --> 00:44:32,931
Membantu!

1099
00:44:32,974 --> 00:44:34,672
Mengomel!
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya!

1100
00:44:35,107 --> 00:44:36,325
[BERSERU]

1101
00:44:36,369 --> 00:44:37,675
[Terengah-engah panik, menyalak]

1102
00:44:39,328 --> 00:44:40,852
[MENGEMBANGKAN MESIN]

1103
00:44:40,895 --> 00:44:41,896
[Mendengus]

1104
00:44:42,767 --> 00:44:44,203
[TERIAK]

1105
00:44:44,246 --> 00:44:46,945
[BAN BERGERAK]
[BAPAK. KRABS BERTERIAK]

1106
00:44:46,988 --> 00:44:47,946
[SESERTAKAN] Uh-oh.

1107
00:44:52,428 --> 00:44:54,648
Tidak perlu lagi membuang-buang waktu,
Cumi-cumi.

1108
00:44:54,692 --> 00:44:58,043
Kita mungkin sudah terlambat!

1109
00:44:58,086 --> 00:45:01,089
[PATRICK SCATTING
LAGU GARIS CONGA]

1110
00:45:01,133 --> 00:45:03,439
[MEREKIT]

1111
00:45:05,572 --> 00:45:08,531
Anda tahu, saya pikir kita retak
kode untuk tantangan ini.

1112
00:45:08,575 --> 00:45:11,230
Yang harus kulakukan hanyalah terus berakting
seperti Tuan Krabs,

1113
00:45:11,273 --> 00:45:13,580
dan aku akan menjadi petualang
dalam waktu singkat.

1114
00:45:13,623 --> 00:45:15,495
Kepada Tuan Krabs.

1115
00:45:15,538 --> 00:45:16,757
KEDUA: Orang besar!

1116
00:45:16,801 --> 00:45:18,454
[Keduanya tertawa]

1117
00:45:18,846 --> 00:45:20,195
[MENIUP]

1118
00:45:20,239 --> 00:45:22,023
[MUSIK HAWAI YANG SENANG
BERMAIN]

1119
00:45:22,067 --> 00:45:24,243
Oh, apa itu
mereka melakukannya sekarang?

1120
00:45:24,286 --> 00:45:27,376
Uh, eh... Kamu bisa
rayakan nanti, Nak!

1121
00:45:27,420 --> 00:45:30,292
Ayo pergi
ke tantangan selanjutnya!

1122
00:45:30,336 --> 00:45:32,251
[Keduanya tertawa]

1123
00:45:32,294 --> 00:45:33,600
SpongeBob?

1124
00:45:33,643 --> 00:45:35,080
[Keduanya tertawa]

1125
00:45:35,123 --> 00:45:36,298
Wah!

1126
00:45:36,342 --> 00:45:40,172
[GROANS] Temannya yang berwarna pink
memperlambat kita.

1127
00:45:40,215 --> 00:45:42,783
Oh, berikan saja padaku
lima menit bersamanya, Pak.

1128
00:45:42,827 --> 00:45:47,092
Saya akan menjelaskan bagaimana kita
melakukan sesuatu di sekitar sini!

1129
00:45:47,135 --> 00:45:48,441
[MENGERUM]

1130
00:45:48,484 --> 00:45:50,748
Oke, santai saja,
duri.

1131
00:45:50,791 --> 00:45:53,402
Saya punya ide yang lebih baik.

1132
00:45:53,446 --> 00:45:55,665
[Terkikik]

1133
00:45:55,709 --> 00:45:57,189
SpongeBob.

1134
00:45:57,232 --> 00:45:58,756
Para petualang tidak menghabiskan uang

1135
00:45:58,799 --> 00:46:00,714
waktu mereka berlayar berkeliling.

1136
00:46:00,758 --> 00:46:02,020
Benar-benar?

1137
00:46:02,063 --> 00:46:04,370
Apa yang suka bertualang
sikap cekikikan?

1138
00:46:04,413 --> 00:46:05,458
[Terkikik]

1139
00:46:05,501 --> 00:46:06,415
Tidak bagus!

1140
00:46:06,459 --> 00:46:07,460
[Terkikik]

1141
00:46:07,503 --> 00:46:10,419
[STAMMERS]
Bagaimana dengan goyangan pantat?

1142
00:46:10,463 --> 00:46:12,247
[PATRICK TERTAWA, BERGERAK]

1143
00:46:12,291 --> 00:46:15,773
Mungkin Anda tidak menginginkan ini
cukup buruk, SpongeBob.

1144
00:46:15,816 --> 00:46:17,035
Itu tidak benar.

1145
00:46:17,078 --> 00:46:18,123
Saya ingin menjadi orang besar

1146
00:46:18,166 --> 00:46:19,298
lebih dari apapun.

1147
00:46:19,341 --> 00:46:22,867
Baiklah, jika kamu mau
untuk menjadi seseorang yang besar,

1148
00:46:22,910 --> 00:46:24,782
kamu akan memilikinya
untuk meninggalkan sebagian milikmu

1149
00:46:24,825 --> 00:46:28,176
jauh di belakang. Hmm?

1150
00:46:28,220 --> 00:46:29,961
[PATRICK TERKIKIK]

1151
00:46:30,700 --> 00:46:31,658
[GERAN]

1152
00:46:31,701 --> 00:46:32,790
[erangan]

1153
00:46:32,833 --> 00:46:35,227
[MENEGANG]

1154
00:46:35,270 --> 00:46:36,619
[Terengah-engah]

1155
00:46:36,663 --> 00:46:39,709
Oh. Hmm.

1156
00:46:39,753 --> 00:46:42,495
Oke. Tidak lebih
menunggang kuda laut.

1157
00:46:42,538 --> 00:46:44,192
Anak pintar! [Terkekeh]

1158
00:46:44,236 --> 00:46:45,803
Sekarang, mari kita jemput kamu

1159
00:46:45,846 --> 00:46:48,022
untuk menantang nomor dua!

1160
00:46:48,066 --> 00:46:49,937
[Terkekeh]

1161
00:46:49,981 --> 00:46:51,069
[GERAN]

1162
00:46:51,112 --> 00:46:52,722
Aduh!

1163
00:46:52,766 --> 00:46:55,421
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]
BARB: <i>Selamat datang</i> <i>di Dunia Bawah</i>

1164
00:46:55,464 --> 00:46:58,990
untuk apa yang dijanjikan
menjadi kontes yang menarik.

1165
00:46:59,033 --> 00:47:03,472
Kami hanya berjarak beberapa saat lagi
dari tantangan nomor dua.

1166
00:47:03,516 --> 00:47:05,474
PATRICK: Katakan padaku, Barb,

1167
00:47:05,518 --> 00:47:09,565
akankah itu menjadi lebih sulit
dari tantangan terakhir?

1168
00:47:09,609 --> 00:47:11,480
Eh, ya.[SLURPS]

1169
00:47:11,524 --> 00:47:13,308
<i>Tidak, tidak, tidak ada yang tahu</i>

1170
00:47:13,352 --> 00:47:16,268
<i>apa yang mengintai</i>
<i>jalur menuju platform itu.</i>

1171
00:47:16,311 --> 00:47:18,792
<i>Bisa saja</i>
<i>Kerang Banteng yang sedang mengisi daya.</i>

1172
00:47:18,836 --> 00:47:20,925
<i>Atau JellyHook yang menakutkan.</i>

1173
00:47:20,968 --> 00:47:23,188
PATRICK: <i>Semoga tidak</i>
<i>guru matematika kelas tigaku.</i>

1174
00:47:23,231 --> 00:47:26,278
Dia sangat menakutkan
keluar dariku! [Terkekeh]

1175
00:47:26,321 --> 00:47:27,409
Tahu apa yang saya katakan?

1176
00:47:27,453 --> 00:47:28,541
Anda berada di kaki saya.

1177
00:47:28,584 --> 00:47:31,413
Mari kita temui penantang kita!

1178
00:47:31,457 --> 00:47:33,807
<i>Berdiri penuh</i>
<i>Tinggi 36 kerang</i>

1179
00:47:33,851 --> 00:47:36,897
<i>dan berseru sepanjang jalan</i>
<i>dari Bikini Bottom,</i>

1180
00:47:36,941 --> 00:47:38,638
<i>sahabatku,</i>

1181
00:47:38,681 --> 00:47:42,294
<i>Celana Pendek SpongeBerb.</i>

1182
00:47:42,337 --> 00:47:44,949
BARB: <i>Peniup gelembung ini</i>
<i>masih banyak yang harus dibuktikan</i>

1183
00:47:44,992 --> 00:47:48,300
<i>jika dia mau</i>
<i>untuk menunjukkan kepada dunia</i> <i>dia adalah seorang petualang.</i>

1184
00:47:48,343 --> 00:47:50,432
[PIRATES BERSORAK]

1185
00:47:50,476 --> 00:47:53,522
Tantangan nomor dua
tidak akan mudah.

1186
00:47:53,566 --> 00:47:55,611
Tapi aku percaya padamu,

1187
00:47:55,655 --> 00:47:58,005
pria besar.
[Terkesiap]

1188
00:47:58,049 --> 00:47:59,746
Sekarang, ambillah.

1189
00:47:59,789 --> 00:48:00,834
Pria besar.

1190
00:48:00,878 --> 00:48:02,314
Pria besar. Pria besar. Pria besar.

1191
00:48:02,357 --> 00:48:03,837
Pria besar. Pria besar.
Pria besar. Pria besar.

1192
00:48:03,881 --> 00:48:05,404
[Membanting]

1193
00:48:05,447 --> 00:48:06,753
[RAUM]

1194
00:48:06,796 --> 00:48:07,754
Astaga!

1195
00:48:07,797 --> 00:48:09,016
[Gigi berceloteh]

1196
00:48:09,060 --> 00:48:11,366
[MENGERUM]

1197
00:48:11,410 --> 00:48:13,238
[RAUM]

1198
00:48:13,281 --> 00:48:14,413
[SERUAN DALAM TAKUT]

1199
00:48:14,456 --> 00:48:15,457
[Gigi berceloteh]

1200
00:48:15,501 --> 00:48:16,981
Ya! [bergidik]

1201
00:48:17,024 --> 00:48:18,156
[GERAN]

1202
00:48:18,199 --> 00:48:19,113
[YELP TAKUT]

1203
00:48:19,157 --> 00:48:20,245
[Gigi berceloteh]

1204
00:48:20,288 --> 00:48:21,637
[GERAN]

1205
00:48:21,681 --> 00:48:22,725
[MAKHLUK TUMBUH]

1206
00:48:22,769 --> 00:48:25,032
Oke, SquarePants,
kamu bisa melakukan ini.

1207
00:48:26,207 --> 00:48:28,035
[DALAM UNISON] <i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

1208
00:48:28,079 --> 00:48:29,167
Hmm.

1209
00:48:30,385 --> 00:48:31,734
Hah?
Hah?

1210
00:48:31,778 --> 00:48:33,345
[PEMUTARAN MUSIK HEROIK]

1211
00:48:33,388 --> 00:48:36,652
SPONGEBOB: Wah! [BERSERU]

1212
00:48:36,696 --> 00:48:38,437
Wah!

1213
00:48:38,480 --> 00:48:39,568
[Makhluk Mendengkur]

1214
00:48:39,612 --> 00:48:41,527
Wah hoo!

1215
00:48:41,570 --> 00:48:43,964
[Tertawa]
Ya Tuhan! Ya!

1216
00:48:44,008 --> 00:48:45,531
Ya, sayang!
[GERAN]

1217
00:48:45,574 --> 00:48:47,359
[SPONGEBOB TERTAWA]

1218
00:48:47,402 --> 00:48:48,490
Wah hoo!
[SERU MAKHLUK]

1219
00:48:49,100 --> 00:48:50,579
[PIRATES BERSORAK]

1220
00:48:52,407 --> 00:48:53,495
KEDUA: Whoo-hoo!

1221
00:48:53,539 --> 00:48:55,236
[Keduanya Berteriak]

1222
00:48:55,280 --> 00:48:56,324
[Mendengus]

1223
00:48:56,368 --> 00:48:57,412
[Mendengus]

1224
00:48:57,456 --> 00:48:59,719
[Keduanya mendengus]

1225
00:49:01,112 --> 00:49:02,678
Ooh, batu keberuntunganmu.

1226
00:49:02,722 --> 00:49:05,333
[Keduanya tertawa]

1227
00:49:06,856 --> 00:49:08,380
<i>[BERMAIN JALAN KEDUA BELAS</i>]

1228
00:49:08,423 --> 00:49:09,685
Hah?
Ooh!

1229
00:49:09,729 --> 00:49:10,599
Hah?

1230
00:49:10,643 --> 00:49:12,558
[SCATTING SECARA RITMIS]

1231
00:49:12,601 --> 00:49:14,429
[Keduanya tertawa]

1232
00:49:14,473 --> 00:49:15,387
Wah!

1233
00:49:16,475 --> 00:49:17,519
[LONCENG BERDENGAR]

1234
00:49:17,563 --> 00:49:18,694
[BEL berbunyi]

1235
00:49:20,044 --> 00:49:21,175
Hmm.

1236
00:49:21,219 --> 00:49:22,698
[PENDEKATAN BULL CLAM]

1237
00:49:23,656 --> 00:49:25,310
[BULL CLAM GROWLS] Wah!

1238
00:49:25,875 --> 00:49:26,920
Hah?

1239
00:49:26,964 --> 00:49:28,878
[DI BAWAH]

1240
00:49:29,705 --> 00:49:30,576
[TERTAWA]

1241
00:49:31,272 --> 00:49:33,492
[GIDDY TERKECIL]

1242
00:49:33,535 --> 00:49:34,928
<i>[RAG JALAN KEDUA BELAS</i>
LANJUTKAN]

1243
00:49:35,494 --> 00:49:36,799
[LONCENG BERDENGAR]

1244
00:49:36,843 --> 00:49:38,236
[BEL berbunyi]

1245
00:49:38,279 --> 00:49:39,367
[TERIAK PIRATES]

1246
00:49:39,411 --> 00:49:40,586
<i>Baiklah!</i>

1247
00:49:42,414 --> 00:49:44,024
[WUJUD]

1248
00:49:44,068 --> 00:49:45,286
[SERU BAJAK LAUT]
[LEDAKAN]

1249
00:49:45,330 --> 00:49:46,896
[TERIAK PIRATES]

1250
00:49:46,940 --> 00:49:48,463
[PIRATE TERTAWA]

1251
00:49:49,856 --> 00:49:50,944
[LONCENG BERLONCENG]

1252
00:49:50,988 --> 00:49:52,032
[BEL berbunyi]

1253
00:49:52,076 --> 00:49:53,381
[MAKHLUK TUMBUH]

1254
00:49:56,863 --> 00:49:57,864
[Mendengus]

1255
00:49:57,907 --> 00:49:59,387
Hah-ho!

1256
00:49:59,431 --> 00:50:00,606
[Mendengus] Hah!

1257
00:50:03,000 --> 00:50:05,437
SPONGEBOB: Wah hoo! Ya!
[Tertawa]

1258
00:50:05,480 --> 00:50:08,440
[LONCENG BERDENGAR]

1259
00:50:09,397 --> 00:50:11,138
[Terkikik, berseru]

1260
00:50:11,182 --> 00:50:12,052
[BEL berbunyi]

1261
00:50:12,096 --> 00:50:13,097
[TERTAWA]

1262
00:50:13,140 --> 00:50:14,011
[BEL berbunyi]

1263
00:50:14,054 --> 00:50:15,360
[TERTAWA]

1264
00:50:15,403 --> 00:50:16,970
[BEL berbunyi]
[TERTAWA]

1265
00:50:17,014 --> 00:50:18,102
[BEL berbunyi]
[TERTAWA]

1266
00:50:18,145 --> 00:50:19,146
[BEL berbunyi]
[TERTAWA]

1267
00:50:19,190 --> 00:50:20,321
[BEL BERDINING]
[TERTAWA]

1268
00:50:20,365 --> 00:50:21,714
[TERTAWA TERDistorsi]

1269
00:50:21,757 --> 00:50:23,368
[REEL FILM BERDENGAR]

1270
00:50:23,411 --> 00:50:24,891
WANITA:
<i>Kami menyela film ini</i> <i>untuk pesan penting</i>

1271
00:50:24,934 --> 00:50:26,371
<i>dari Paramount Studios.</i>

1272
00:50:26,414 --> 00:50:29,983
Gambar ini hilang
benar-benar keluar jalur!

1273
00:50:30,027 --> 00:50:31,724
Satu-satunya hal
itu bisa menyelamatkannya

1274
00:50:31,767 --> 00:50:34,118
adalah kekuatan bintang yang serius.

1275
00:50:34,161 --> 00:50:37,991
Dapatkan Pipi Berpasir
di film ini, segera!

1276
00:50:38,035 --> 00:50:39,862
Apa kabar, SpongeBob!
[GELITCHING]

1277
00:50:39,906 --> 00:50:40,994
Hah.
[TERTAWA TERDistorsi]

1278
00:50:41,038 --> 00:50:42,691
[RAUM]
[Keduanya BERTERIAK]

1279
00:50:42,735 --> 00:50:44,737
Bukan itu maksudku!

1280
00:50:44,780 --> 00:50:46,260
[Mengetuk Pintu]
Siapa itu?

1281
00:50:46,956 --> 00:50:47,827
Hei, apa--

1282
00:50:47,870 --> 00:50:48,958
[Keduanya Meniup RASPBERRY]

1283
00:50:49,002 --> 00:50:50,743
Keluar dari sini!
Keluar!

1284
00:50:50,786 --> 00:50:52,745
[PERCEPAT BERMAIN
<i>RAG JALAN KEDUA BELAS]</i>

1285
00:51:01,797 --> 00:51:03,712
[LANGKAH BERAT MENDEKAT]

1286
00:51:06,889 --> 00:51:08,108
[RAUM]

1287
00:51:08,152 --> 00:51:09,457
[BERMAIN TERUS]

1288
00:51:09,501 --> 00:51:10,371
Hah?

1289
00:51:10,893 --> 00:51:13,287
[RAUM]

1290
00:51:13,331 --> 00:51:16,377
[MAINKAN GITAR LISTRIK SOLO]
[Gemuruh]

1291
00:51:16,421 --> 00:51:17,987
[Terkesiap, Merintih]

1292
00:51:18,031 --> 00:51:19,076
[HANCUR]

1293
00:51:20,164 --> 00:51:21,513
[LAGU AKHIR]

1294
00:51:21,556 --> 00:51:24,342
[KIWANG KERING]
[GERAN]

1295
00:51:24,385 --> 00:51:25,299
[LAGU BERAKHIR]

1296
00:51:25,343 --> 00:51:26,474
[WARBLING]

1297
00:51:26,518 --> 00:51:28,259
Wah hoo!
Ya!

1298
00:51:28,302 --> 00:51:31,349
Wah, andai saja Tuan Krabs
bisa melihatku sekarang.

1299
00:51:31,392 --> 00:51:32,611
Dia akhirnya akan melihat

1300
00:51:32,654 --> 00:51:34,047
apa yang telah kulihat

1301
00:51:34,091 --> 00:51:35,483
selama ini,

1302
00:51:35,527 --> 00:51:37,485
seorang petualang
dalam pembuatannya.

1303
00:51:37,529 --> 00:51:38,834
Benar-benar?

1304
00:51:38,878 --> 00:51:40,140
Benar-benar.

1305
00:51:40,184 --> 00:51:41,272
Tapi ingat,

1306
00:51:41,315 --> 00:51:43,752
jika kamu ingin menjadi
pria besar sejati,

1307
00:51:43,796 --> 00:51:46,103
kamu punya
untuk tetap fokus.

1308
00:51:46,146 --> 00:51:47,713
Mengerti. Terfokus.

1309
00:51:47,756 --> 00:51:49,062
PATRICK: Gelembung pecah!

1310
00:51:49,106 --> 00:51:51,282
[Tertawa Pusing]
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]

1311
00:51:51,325 --> 00:51:53,197
Anda memiliki saya di "gelembung".

1312
00:51:53,240 --> 00:51:54,415
[SPONGEBOB TERCIKIK]
[GERAN]

1313
00:51:54,459 --> 00:51:56,025
[Keduanya tertawa]

1314
00:51:56,069 --> 00:51:58,985
Mari kita lakukan anjing rangkap tiga
pengambil tongkat garis miring terbalik.

1315
00:51:59,028 --> 00:52:02,510
Dengan tamparan pisang
memutar-melepuh!

1316
00:52:02,554 --> 00:52:04,556
[Terkikik]
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]

1317
00:52:04,599 --> 00:52:06,079
[MUSIK BERHENTI]

1318
00:52:06,123 --> 00:52:07,167
Hmm?

1319
00:52:08,299 --> 00:52:10,039
Hah?
Ya...

1320
00:52:10,083 --> 00:52:13,304
Um, kedengarannya menyenangkan,
Patrick,

1321
00:52:13,347 --> 00:52:15,828
tapi mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya
melakukan ini lagi.

1322
00:52:15,871 --> 00:52:17,046
[STAMMERS] Apa?

1323
00:52:17,090 --> 00:52:19,962
Yah, itu hanya--
Kau tahu, itu--

1324
00:52:20,006 --> 00:52:22,051
Saya punya hal lain ini
saya sedang melakukan.

1325
00:52:22,095 --> 00:52:23,314
PATRICK: Maksudmu,

1326
00:52:23,357 --> 00:52:25,664
kamu tidak mau
untuk meniup gelembung

1327
00:52:25,707 --> 00:52:27,013
denganku?

1328
00:52:27,448 --> 00:52:29,972
[Terisak]

1329
00:52:30,016 --> 00:52:32,714
[Menghela nafas, MENGHISUP]

1330
00:52:32,758 --> 00:52:34,847
Aku... aku sungguh
ingin, tapi...

1331
00:52:34,890 --> 00:52:37,197
Tidak apa-apa.
Hanya saja aku harus...

1332
00:52:37,241 --> 00:52:38,938
Tidak, tidak apa-apa.
[PEMUTARAN MUSIK SAD]

1333
00:52:38,981 --> 00:52:41,549
Pat.
aku tidak menangis! [terisak]

1334
00:52:41,593 --> 00:52:44,073
Hanya hujan
di wajahku!

1335
00:52:44,117 --> 00:52:45,031
[Terisak]

1336
00:52:45,074 --> 00:52:47,729
Jangan khawatir
tentang temanmu.

1337
00:52:47,773 --> 00:52:51,298
Anda bisa menebusnya
setelah Anda menjadi seorang petualang.

1338
00:52:51,342 --> 00:52:52,908
Yah, aku... kurasa.

1339
00:52:52,952 --> 00:52:54,345
Anak baik.

1340
00:52:54,388 --> 00:52:57,522
Jagalah matamu
pada hadiahnya.

1341
00:52:57,565 --> 00:52:59,088
[GUNTUR PECAH]

1342
00:52:59,132 --> 00:53:02,004
Ayolah. Hampir sampai.
[Tergagap]

1343
00:53:02,048 --> 00:53:04,877
Anda mendorong bak mandi ini
terlalu keras.

1344
00:53:04,920 --> 00:53:07,488
Kita tidak bisa berhenti sampai
kita sampai ke SpongeBob!

1345
00:53:07,532 --> 00:53:09,577
Tidak bisa berhenti. Tidak akan berhenti.

1346
00:53:09,621 --> 00:53:11,275
Jangan berhenti!

1347
00:53:11,318 --> 00:53:12,624
[LEDAKAN]

1348
00:53:16,758 --> 00:53:17,629
[MEMAM]

1349
00:53:17,672 --> 00:53:18,760
Kami berhenti.

1350
00:53:20,022 --> 00:53:22,895
TN. KRABS:
Oh, maafkan aku, Nak.

1351
00:53:22,938 --> 00:53:24,853
Kenapa aku tidak menunjukkannya padamu saja

1352
00:53:24,897 --> 00:53:26,594
bagaimana menjadi seorang petualang

1353
00:53:26,638 --> 00:53:28,770
kapan kamu bertanya?

1354
00:53:28,814 --> 00:53:31,338
Kamu tidak pernah memberitahuku
seberapa besar kamu peduli.

1355
00:53:31,382 --> 00:53:34,211
Yah, aku tidak bisa.
Emosi yang emosional

1356
00:53:34,254 --> 00:53:36,517
[SOBS] sulit bagiku!

1357
00:53:36,561 --> 00:53:38,563
Ya, ternyata tidak
penting sekarang.

1358
00:53:38,606 --> 00:53:39,520
Apa?

1359
00:53:39,564 --> 00:53:42,958
Anda terjebak,
jadi aku ditakdirkan.

1360
00:53:43,002 --> 00:53:45,918
Selamat tinggal! [MENANGIS]

1361
00:53:45,961 --> 00:53:48,616
Cepat! Kita harus memperbaikinya
kemping! Kita harus memperbaikinya!

1362
00:53:48,660 --> 00:53:50,139
Tentu saja.

1363
00:53:50,183 --> 00:53:52,794
[SINAR KASTI] Ayo tampil pop
ke toko suku cadang mobil

1364
00:53:52,838 --> 00:53:54,579
dan mendapatkan apa yang kita perlukan.

1365
00:53:54,622 --> 00:53:55,710
GARY: Meong.
KEDUA: Hah?

1366
00:53:55,754 --> 00:53:57,843
[ANGIN BERSIUL]
[PEMUTARAN MUSIK MENYERAMKAN]

1367
00:53:57,886 --> 00:53:59,279
TN. KRABS: Mata yang bagus, Gary!

1368
00:53:59,323 --> 00:54:01,586
Apakah ini tampak
sedikit nyaman?

1369
00:54:01,629 --> 00:54:02,761
Omong kosong.

1370
00:54:02,804 --> 00:54:05,590
Toko-toko besar ini
ada dimana-mana!

1371
00:54:05,633 --> 00:54:06,895
[GUNTUR PECAH]

1372
00:54:06,939 --> 00:54:08,810
[RODA BERDITUT]
[MENDENGARKAN MUSIK YANG MUDAH DI PA]

1373
00:54:08,854 --> 00:54:09,855
mengeong.

1374
00:54:09,898 --> 00:54:11,813
Ban serep, pipa knalpot,

1375
00:54:11,857 --> 00:54:14,294
besi ban, dan oli.

1376
00:54:14,338 --> 00:54:16,427
Minyak, dimana minyaknya?

1377
00:54:16,470 --> 00:54:18,211
Tanyakan saja pada seseorang.

1378
00:54:19,343 --> 00:54:21,693
Halo! Kami membutuhkan
sedikit minyak di sini!

1379
00:54:23,129 --> 00:54:25,044
Halo?

1380
00:54:25,087 --> 00:54:27,351
Halo!
[Sengatan yang menegangkan]

1381
00:54:27,394 --> 00:54:28,961
Dimana semua orang?

1382
00:54:29,004 --> 00:54:30,354
[Membanting, KLIK]

1383
00:54:30,397 --> 00:54:31,616
Halo?

1384
00:54:31,659 --> 00:54:34,401
Itu mungkin saja
isyarat kita untuk pergi.

1385
00:54:34,445 --> 00:54:36,795
Meong-ow.
Hah. Ada sepatu seseorang.

1386
00:54:36,838 --> 00:54:38,057
[SENGATAN HOROR]

1387
00:54:38,100 --> 00:54:39,537
SQUIDWARD: Dan ada
yang lainnya.

1388
00:54:40,581 --> 00:54:41,452
[SEMUA TERGASP]

1389
00:54:43,105 --> 00:54:43,976
[SEMUA SERU]

1390
00:54:44,019 --> 00:54:45,020
[SENGATAN HOROR]

1391
00:54:50,069 --> 00:54:52,985
Jenis apa
toko kotak besar apakah ini?

1392
00:54:53,028 --> 00:54:56,162
[WUJUD]
[SEMUA TERengah-engah, BERSERU]

1393
00:54:56,205 --> 00:54:58,425
Lari!
[TERIAK]

1394
00:54:58,469 --> 00:54:59,644
[Terengah-engah panik]

1395
00:54:59,687 --> 00:55:00,949
[TERIAK]

1396
00:55:00,993 --> 00:55:02,821
[BAPAK. KRABS BERTERIAK]

1397
00:55:02,864 --> 00:55:03,822
[Terengah-engah panik]

1398
00:55:03,865 --> 00:55:05,345
Saya melihat pintu keluar!

1399
00:55:06,912 --> 00:55:07,956
[TERIAK]
[MERINTAI]

1400
00:55:08,000 --> 00:55:09,741
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENGANCAM]

1401
00:55:10,655 --> 00:55:11,917
[GERAM]

1402
00:55:11,960 --> 00:55:13,484
[TERJIT]

1403
00:55:16,443 --> 00:55:20,012
[MENGERUM]

1404
00:55:20,055 --> 00:55:21,361
[pukulan]

1405
00:55:21,405 --> 00:55:24,364
[MENGERUM]

1406
00:55:25,191 --> 00:55:26,235
Meong-ow.

1407
00:55:26,279 --> 00:55:28,586
[MENGERUM]
[MERINTAI]

1408
00:55:29,717 --> 00:55:30,849
[TERRIFIKASI TERKENA]

1409
00:55:30,892 --> 00:55:33,504
Apa rencananya,
Tuan Krabs?

1410
00:55:33,547 --> 00:55:34,635
mengeong.

1411
00:55:34,679 --> 00:55:35,723
Meong-ow.

1412
00:55:35,767 --> 00:55:36,942
Sepertinya lapar.

1413
00:55:36,985 --> 00:55:38,465
Dan itu semakin dekat!

1414
00:55:38,509 --> 00:55:39,423
mengeong.

1415
00:55:39,466 --> 00:55:40,902
[MERINTA]

1416
00:55:40,946 --> 00:55:42,339
SQUIDWARD: Ucapkan kata itu.

1417
00:55:42,382 --> 00:55:44,123
Kapan saja sekarang.

1418
00:55:44,166 --> 00:55:45,385
Lebih cepat lebih baik!

1419
00:55:45,429 --> 00:55:46,778
[TERIAK]

1420
00:55:46,821 --> 00:55:48,867
[Terisak-isak panik]

1421
00:55:48,910 --> 00:55:50,172
[Terengah-engah panik]

1422
00:55:50,216 --> 00:55:51,260
Benarkah?

1423
00:55:51,304 --> 00:55:52,305
[YELPS]
mengeong.

1424
00:55:52,349 --> 00:55:54,351
[MENGERU]

1425
00:55:57,049 --> 00:55:58,355
[Terengah-engah panik]

1426
00:56:02,054 --> 00:56:04,535
[Terengah-engah panik]

1427
00:56:04,578 --> 00:56:05,492
Hah?

1428
00:56:06,493 --> 00:56:07,973
Hei, aku menemukan minyaknya!

1429
00:56:08,016 --> 00:56:09,540
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!

1430
00:56:09,583 --> 00:56:11,324
[Terisak-isak panik]

1431
00:56:11,368 --> 00:56:12,804
[GULP GEMA]

1432
00:56:12,847 --> 00:56:15,372
Sampai jumpa, Krabby.

1433
00:56:15,415 --> 00:56:17,852
[Terkekeh]
[Terisak]

1434
00:56:17,896 --> 00:56:19,593
[MERATUNG]
Hah?

1435
00:56:20,246 --> 00:56:21,508
Wah...

1436
00:56:22,248 --> 00:56:23,162
[REKAH TULANG]

1437
00:56:23,205 --> 00:56:24,990
duri?
[Menghela napas, mengerang]

1438
00:56:25,033 --> 00:56:28,036
Apa yang kamu lakukan?
ketika sahabatmu

1439
00:56:28,080 --> 00:56:30,604
tidak ingin meledak
gelembung lagi?

1440
00:56:30,996 --> 00:56:32,389
eh...

1441
00:56:32,432 --> 00:56:33,738
Yah, aku, eh...

1442
00:56:33,781 --> 00:56:36,131
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
Ya, aku, aku, uh...

1443
00:56:36,175 --> 00:56:38,699
Terima kasih. Membuat
banyak akal.

1444
00:56:43,574 --> 00:56:44,618
[GERAN]

1445
00:56:45,358 --> 00:56:46,968
[SENGATAN DRAMATIK]

1446
00:56:47,012 --> 00:56:50,537
[Gema] Ini dia, Nak.
Tantangan terakhir.

1447
00:56:50,581 --> 00:56:55,934
Selesaikan ini dan Anda akan melakukannya
menjadi seorang petualang!

1448
00:56:57,370 --> 00:56:58,719
Mari kita lakukan.

1449
00:56:58,763 --> 00:57:01,026
[PEMUTARAN MUSIK LOGAM UPBEAT]

1450
00:57:11,558 --> 00:57:13,691
Siap, orang Belanda?

1451
00:57:13,734 --> 00:57:15,780
Pukul itu.
[PUTARAN MESIN]

1452
00:57:15,823 --> 00:57:17,738
[MENGEMBANGKAN MESIN]

1453
00:57:23,570 --> 00:57:25,050
[DENGAN BAN]

1454
00:57:25,877 --> 00:57:26,704
[MUSIK BERAKHIR]

1455
00:57:27,661 --> 00:57:28,706
[pukulan]

1456
00:57:28,749 --> 00:57:30,011
[CHIMING AJAIB]

1457
00:57:30,055 --> 00:57:31,012
[Keduanya terkesiap]

1458
00:57:31,056 --> 00:57:33,014
[TERTAWA]
Ta-da!

1459
00:57:33,058 --> 00:57:35,495
SPONGEBOB: Berani, berani,
keberanian, panache, nyali, ketabahan, moxie...

1460
00:57:35,539 --> 00:57:37,628
ORANG BELANDA TERBANG:
...dan ketabahan usus!

1461
00:57:37,671 --> 00:57:39,456
Anda melakukan semuanya!

1462
00:57:39,499 --> 00:57:41,675
Aku tahu kamu memang begitu
istimewa, Nak.

1463
00:57:41,719 --> 00:57:44,069
[Tertawa]

1464
00:57:44,112 --> 00:57:45,200
[CHIMING AJAIB]

1465
00:57:45,244 --> 00:57:46,201
[Keduanya terkesiap]

1466
00:57:46,941 --> 00:57:50,554
[Tertawa Pusing]

1467
00:57:51,598 --> 00:57:52,512
[TERTAWA MANIAK]

1468
00:57:53,513 --> 00:57:55,297
[TERTAWA MENGANCAM]

1469
00:57:55,341 --> 00:57:56,298
[TERTAWA BIASANYA]

1470
00:57:56,342 --> 00:57:58,475
[GIDDY TERTAWA]

1471
00:57:58,518 --> 00:58:01,521
[PEMUTARAN MUSIK EPIK]
SPONGEBOB: Wah!

1472
00:58:01,565 --> 00:58:03,523
Lihat itu!

1473
00:58:03,567 --> 00:58:09,050
[Terkekeh] Di dalam pintu itu,
Anda akan berdiri di altar, meniup tanduknya,

1474
00:58:09,094 --> 00:58:11,444
dan seorang petualang
kamu akan menjadi.

1475
00:58:11,488 --> 00:58:13,664
Dan begitu saya mendapatkan sertifikat saya,

1476
00:58:13,707 --> 00:58:17,581
Tuan Krabs akhirnya akan melihat
bahwa aku sudah besar.

1477
00:58:17,624 --> 00:58:19,539
[Sorotan berbunyi]
Lalu aku bisa melakukannya

1478
00:58:19,583 --> 00:58:23,195
apa yang diimpikan setiap si kecil
lakukan ketika dia besar nanti,

1479
00:58:23,238 --> 00:58:25,893
menunggangi pria besar itu
roller coaster.

1480
00:58:25,937 --> 00:58:28,766
Ya, ya, roller coa--
Eh, tunggu.

1481
00:58:28,809 --> 00:58:32,247
Maksudmu impianmu adalah
naik roller coaster?

1482
00:58:32,291 --> 00:58:35,076
Tentu saja.
Kita semua punya mimpi.

1483
00:58:35,120 --> 00:58:36,121
Apa milikmu?

1484
00:58:36,164 --> 00:58:37,296
[Sorotan berbunyi]
Apa?

1485
00:58:38,036 --> 00:58:39,341
Ya, eh...

1486
00:58:39,385 --> 00:58:43,171
Saya memimpikan dunia yang indah
di atas ombak,

1487
00:58:43,215 --> 00:58:45,522
tempat matahari bersinar
di wajahmu

1488
00:58:45,565 --> 00:58:48,394
dan angin bertiup
melalui rambutmu.

1489
00:58:48,437 --> 00:58:50,570
Apa yang ajaib ini
tempat yang disebut?

1490
00:58:51,179 --> 00:58:53,225
Sinterklas!

1491
00:58:53,268 --> 00:58:54,835
[Terkekeh] Lihat aku,

1492
00:58:54,879 --> 00:58:56,794
suka mengobrol
seorang anak kabin.

1493
00:58:56,837 --> 00:58:58,099
Ayo berangkat!

1494
00:58:58,143 --> 00:58:59,884
TN. KRABS:
Berhenti di situ!

1495
00:59:00,580 --> 00:59:02,016
[MEREKIT]

1496
00:59:02,060 --> 00:59:03,627
[PEMUTARAN MUSIK HEROIK]

1497
00:59:03,670 --> 00:59:06,368
Untunglah burung ini
alergi terhadap kerang!

1498
00:59:06,412 --> 00:59:07,631
[TN. KRABS TERKECIL]

1499
00:59:07,674 --> 00:59:08,719
[BERSIN]

1500
00:59:08,762 --> 00:59:10,503
Tuan Krabs?

1501
00:59:10,547 --> 00:59:12,244
Ooh! saus tartar!

1502
00:59:12,287 --> 00:59:13,811
[MUSIK PAHLAWAN BERLANJUT]

1503
00:59:13,854 --> 00:59:15,421
[HANCUR]

1504
00:59:15,464 --> 00:59:16,814
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?

1505
00:59:16,857 --> 00:59:18,511
Apakah kamu terluka sama sekali?
Ada benjolan?

1506
00:59:18,555 --> 00:59:19,904
Memar? Goresan?

1507
00:59:19,947 --> 00:59:22,559
Saya sangat senang kami menemukan Anda!

1508
00:59:22,602 --> 00:59:25,126
Siapa "kita"?
Aku, Squidward, dan Gary.

1509
00:59:31,176 --> 00:59:32,873
Kami di sini
untuk menyelamatkanmu!

1510
00:59:32,917 --> 00:59:34,005
Dari dia!

1511
00:59:34,048 --> 00:59:36,398
Wah! Dengan baik,
sekarang tunggu, Krabs!

1512
00:59:36,442 --> 00:59:38,139
Oh, bukan aku
dalam bahaya apa pun.

1513
00:59:38,183 --> 00:59:40,664
Orang Belanda Terbang
telah membantuku menjadi seorang petualang.

1514
00:59:40,707 --> 00:59:42,491
Sama seperti kamu.
[BERSALAH] Oh.

1515
00:59:42,535 --> 00:59:43,928
[Terkekeh dengan gembira]

1516
00:59:43,971 --> 00:59:46,408
Nah, begitulah,
aku, eh...

1517
00:59:46,452 --> 00:59:49,194
Anda ingin
untuk memberitahunya, atau haruskah aku?

1518
00:59:49,237 --> 00:59:50,238
Katakan padaku apa?

1519
00:59:50,761 --> 00:59:51,892
[GERAN]

1520
00:59:51,936 --> 00:59:53,938
Ini tentang
aku lewat, Nak.

1521
00:59:53,981 --> 00:59:55,635
Saya menghiasi beberapa...

1522
00:59:55,679 --> 00:59:58,377
tsk, eh, detail yang lebih halus.

1523
00:59:58,420 --> 01:00:00,597
[PEMUTARAN MUSIK HEROIK]

1524
01:00:00,640 --> 01:00:02,990
<i>Aku menghabiskan masa mudaku di laut,</i>

1525
01:00:03,034 --> 01:00:06,820
<i>tapi aku bukan kaptennya.</i>

1526
01:00:06,864 --> 01:00:09,257
SPONGEBOB: <i>Tunggu sebentar.</i>
<i>Kamu tadinya seorang juru masak goreng?</i>

1527
01:00:09,301 --> 01:00:11,608
TN. KRABS: <i>Ya. Dan seperti kamu,</i>

1528
01:00:11,651 --> 01:00:14,741
<i>Aku memimpikannya</i>
<i>seorang petualang.</i>

1529
01:00:14,785 --> 01:00:16,047
[Mendengus]

1530
01:00:16,090 --> 01:00:17,048
[GERAM]

1531
01:00:17,962 --> 01:00:19,746
[TERIAK]
[Tertawa]

1532
01:00:19,790 --> 01:00:23,663
BAPAK. KRABS:
<i>Tapi tidak ada yang percaya padaku.</i> <i>Mereka bilang aku--</i>

1533
01:00:23,707 --> 01:00:25,491
bayi laki-laki peniup gelembung!

1534
01:00:25,534 --> 01:00:26,448
[Terkesiap]

1535
01:00:26,492 --> 01:00:28,581
BAPAK. KRABS: <i>Saya sangat malu.</i>

1536
01:00:28,625 --> 01:00:29,930
[BISIKAN HANTU]

1537
01:00:29,974 --> 01:00:33,586
<i>Dan saat itulah sesuatu</i>
<i>memanggilku.</i>

1538
01:00:33,630 --> 01:00:35,153
[CHIMING AJAIB]

1539
01:00:35,196 --> 01:00:37,721
<i>Itu milik orang Belanda</i>
<i>pipa tanduk.</i>

1540
01:00:39,331 --> 01:00:40,245
Hah?

1541
01:00:40,288 --> 01:00:42,639
[PIPA HORNPIPE MENIUP]

1542
01:00:42,682 --> 01:00:46,991
BAPAK. KRABS:
<i>Penipu kotor itu berjanji</i> <i>akan menjadikanku seorang petualang,</i>

1543
01:00:47,034 --> 01:00:49,776
<i>dan memikatku</i>
<i>ke Dunia Bawah.</i>

1544
01:00:49,820 --> 01:00:53,606
<i>Tapi aku membeku saat melihatnya</i>
<i>tempat yang menakutkan itu.</i>

1545
01:00:54,215 --> 01:00:55,826
[TERIAK GEMA]

1546
01:00:55,869 --> 01:00:57,828
<i>Dunia Bawah</i>
<i>membuatku menggigil</i>

1547
01:00:57,871 --> 01:01:01,527
<i>dan aku berlari pulang,</i>
<i>ekor di antara kedua kakiku.</i>

1548
01:01:01,570 --> 01:01:04,269
Saya mengalami banyak petualangan
di laut, nak,

1549
01:01:04,312 --> 01:01:07,664
tapi aku tidak pernah menjadi seperti itu
seorang petualang.

1550
01:01:07,707 --> 01:01:10,841
Tapi, bagaimana dengan
Sertifikat Penipu?

1551
01:01:10,884 --> 01:01:13,408
Nah, tentang itu...

1552
01:01:16,411 --> 01:01:18,762
[SENGATAN DRAMATIK]

1553
01:01:18,805 --> 01:01:22,853
Saya telah berjuang
kengerian Dunia Bawah

1554
01:01:22,896 --> 01:01:25,072
[GERAM]
untuk Menu Anak-Anak?

1555
01:01:25,116 --> 01:01:27,379
saya pikir
itu tampak familier.

1556
01:01:27,422 --> 01:01:29,816
Maaf aku berbohong, Nak.

1557
01:01:29,860 --> 01:01:31,644
Aku tidak tahan
untuk kamu ketahui

1558
01:01:31,688 --> 01:01:33,254
Saya adalah seorang pengecut.

1559
01:01:33,298 --> 01:01:35,300
Tapi aku memberitahumu
kebenarannya sekarang.

1560
01:01:35,343 --> 01:01:37,258
Orang Belanda itu
itu menipumu!

1561
01:01:37,302 --> 01:01:38,433
Tidak, dia tidak.

1562
01:01:38,477 --> 01:01:40,784
Dia hanya membantuku
menjadi seorang petualang.

1563
01:01:40,827 --> 01:01:43,003
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
bangga padaku.

1564
01:01:43,047 --> 01:01:44,352
Sebaliknya, kamu mentraktirku

1565
01:01:44,396 --> 01:01:46,790
sepertinya aku masih saja
peniup gelembung.

1566
01:01:46,833 --> 01:01:47,921
Itu benar.

1567
01:01:47,965 --> 01:01:50,619
Krabs belum pernah
percaya padamu.

1568
01:01:50,663 --> 01:01:53,579
Ikutlah denganku
dan tiupkan pipa tanduk itu.

1569
01:01:53,622 --> 01:01:56,538
Tunjukkan padanya kamu memang benar
seorang petualang sejati.

1570
01:01:56,582 --> 01:01:59,280
Yang terbesar
dari orang-orang besar.

1571
01:02:01,239 --> 01:02:02,675
saya siap.

1572
01:02:02,719 --> 01:02:04,024
[Terkesiap]
[Tertawa]

1573
01:02:04,068 --> 01:02:05,156
Tidak, SpongeBob!

1574
01:02:06,461 --> 01:02:07,767
Tunggu!

1575
01:02:07,811 --> 01:02:10,074
[PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK]

1576
01:02:10,117 --> 01:02:12,424
Cepat, Nak.
Di atas alas.

1577
01:02:15,079 --> 01:02:17,472
SpongeBob! Jangan lakukan itu!

1578
01:02:17,516 --> 01:02:21,302
Anda akan lihat, Tuan Krabs.
Aku akan menjadi orang besar.

1579
01:02:21,346 --> 01:02:23,130
Tidak, tidak, tidak, tidak! [GERAN]

1580
01:02:23,174 --> 01:02:24,479
[Terkekeh dengan jahat]

1581
01:02:24,523 --> 01:02:25,393
Ayo sekarang!

1582
01:02:27,352 --> 01:02:29,093
Buru-buru.

1583
01:02:29,136 --> 01:02:30,616
SpongeBob!

1584
01:02:30,659 --> 01:02:31,878
Meong, meong, meong, meong!

1585
01:02:32,836 --> 01:02:34,794
[PIPA HORNPIPE MENIUP]

1586
01:02:36,535 --> 01:02:37,884
[Terkekeh]

1587
01:02:37,928 --> 01:02:39,190
[Terkesiap]

1588
01:02:42,715 --> 01:02:44,282
[SIAPA]

1589
01:02:44,325 --> 01:02:46,371
[PEMUTARAN MUSIK YANG MENGANCAM]

1590
01:02:46,414 --> 01:02:48,765
[TERTAWA BERSEMANGAT]

1591
01:02:48,808 --> 01:02:50,201
[YELPS] Tidak, tidak!

1592
01:02:50,244 --> 01:02:52,116
Terlambat, Krabby!

1593
01:02:52,159 --> 01:02:54,379
[TERTAWA JAHAT]

1594
01:02:54,422 --> 01:02:56,511
Aku akan menyelamatkanmu, Nak!

1595
01:02:57,599 --> 01:02:58,644
Mengerti!

1596
01:02:58,687 --> 01:03:00,820
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1597
01:03:00,864 --> 01:03:03,214
Wah!
[TERTAWA JAHAT]

1598
01:03:03,257 --> 01:03:05,042
[MERINTA]
[Tertawa]

1599
01:03:07,131 --> 01:03:08,393
Ooh!

1600
01:03:08,436 --> 01:03:10,047
Penipu bersinar!

1601
01:03:10,090 --> 01:03:12,963
Ini bukan kilauan petualang.

1602
01:03:13,006 --> 01:03:15,574
Ya tidak.
Tidak.

1603
01:03:15,617 --> 01:03:17,532
[GUNTUR PECAH]
Hah?

1604
01:03:17,576 --> 01:03:21,449
[TERTAWA JAHAT]

1605
01:03:27,760 --> 01:03:28,805
[GUNTUR PECAH]

1606
01:03:29,893 --> 01:03:30,894
[GUNTUR PECAH]

1607
01:03:31,808 --> 01:03:32,896
[GUNTUR PECAH]

1608
01:03:34,158 --> 01:03:36,377
[TERTAWA JAHAT]

1609
01:03:36,900 --> 01:03:37,770
[GUNTUR PECAH]

1610
01:03:37,814 --> 01:03:40,381
[TERTAWA JAHAT]

1611
01:03:40,425 --> 01:03:41,861
Tidak!
[Terkesiap]

1612
01:03:41,905 --> 01:03:43,820
[Rintih FRANTIS]

1613
01:03:45,038 --> 01:03:46,431
Berkoak.
[MENIUP RASPBERRY]

1614
01:03:47,127 --> 01:03:51,305
Kutukanku terangkat!

1615
01:03:51,349 --> 01:03:54,265
Apa?
aku menipumu.

1616
01:03:54,308 --> 01:03:59,661
Oh, kamu sudah besar,
siap menjadi petualang!

1617
01:03:59,705 --> 01:04:01,315
[TERTAWA]

1618
01:04:01,359 --> 01:04:03,187
Itu semua adalah kebohongan besar,

1619
01:04:03,230 --> 01:04:06,755
dan kamu jatuh cinta padanya. [TERTAWA]

1620
01:04:06,799 --> 01:04:08,192
Hah?

1621
01:04:08,235 --> 01:04:10,107
Oh tidak.

1622
01:04:10,150 --> 01:04:13,414
[Tergagap]

1623
01:04:13,458 --> 01:04:14,851
[Orang Belanda Terbang Tertawa]

1624
01:04:17,679 --> 01:04:20,552
Tunggu sebentar
ke bokong persegi Anda.

1625
01:04:20,595 --> 01:04:21,945
[GERAN]

1626
01:04:21,988 --> 01:04:24,904
Tebak siapa yang dikutuk sekarang?

1627
01:04:24,948 --> 01:04:25,862
[terkesiap]
mengeong.

1628
01:04:25,905 --> 01:04:28,777
[GERAN]

1629
01:04:28,821 --> 01:04:34,740
Semua memuji yang baru
Celana Belanda FlyingBob!

1630
01:04:34,783 --> 01:04:36,960
[TERTAWA JAHAT]
Apa?

1631
01:04:37,003 --> 01:04:41,051
Oh, Tuan Krabs,
kamu benar tentang dia.

1632
01:04:41,094 --> 01:04:43,880
[Terkesiap] Tuan Krabs!

1633
01:04:43,923 --> 01:04:45,229
ORANG BELANDA TERBANG: Ugh!

1634
01:04:45,272 --> 01:04:48,145
Sepertinya kamu mengerti
sedikit orang Belanda padamu juga.

1635
01:04:48,188 --> 01:04:49,886
[TERTAWA]
[BARB TERKECIL]

1636
01:04:49,929 --> 01:04:52,062
Itu ganda
Orang Belanda, Pak.

1637
01:04:52,801 --> 01:04:54,020
[GERAN]

1638
01:04:54,064 --> 01:04:55,979
Anda menipu saya.

1639
01:04:56,022 --> 01:04:57,415
[Terkekeh] Baiklah,

1640
01:04:57,458 --> 01:05:01,114
kamu ingin menjadi orang besar
petualang, bukan?

1641
01:05:01,158 --> 01:05:03,116
Jadi siapa kamu?
mengeluh tentang?

1642
01:05:03,160 --> 01:05:05,902
Kamu seharusnya berterima kasih padaku.

1643
01:05:05,945 --> 01:05:07,294
[GERAN]

1644
01:05:07,338 --> 01:05:10,471
Tidak. Tolong, Tuan Dutchman,
pak-- Saya berubah pikiran.

1645
01:05:10,515 --> 01:05:13,170
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
seorang petualang lagi.

1646
01:05:13,213 --> 01:05:16,173
Oh, jangan khawatir, pelaut.

1647
01:05:16,216 --> 01:05:17,609
Yang perlu Anda lakukan

1648
01:05:17,652 --> 01:05:21,482
adalah menemukan seseorang untuk ditipu
ke tempat bertukar dengan Anda.

1649
01:05:21,526 --> 01:05:22,919
Hanya butuh aku...

1650
01:05:23,658 --> 01:05:25,747
Mari kita lihat, eh...

1651
01:05:25,791 --> 01:05:27,706
500 tahun!

1652
01:05:27,749 --> 01:05:28,925
[Terkesiap]

1653
01:05:28,968 --> 01:05:30,665
[BERPUTAR]
Oh!

1654
01:05:30,709 --> 01:05:33,494
[PEMUTARAN MUSIK ETHEREAL]

1655
01:05:33,538 --> 01:05:36,889
Sekarang saya akhirnya
bisa pulang.

1656
01:05:36,933 --> 01:05:38,717
Ya, kita harus lari.

1657
01:05:38,760 --> 01:05:39,979
Hah?

1658
01:05:40,023 --> 01:05:41,676
Wah! [Mendengus]

1659
01:05:41,720 --> 01:05:44,157
Tunggu. Bukankah kamu?
membawaku?

1660
01:05:44,201 --> 01:05:47,900
Mengapa saya melakukan itu?
Aku tidak membutuhkanmu lagi.

1661
01:05:47,944 --> 01:05:49,902
[Terkekeh]

1662
01:05:49,946 --> 01:05:51,773
[Tertawa]

1663
01:06:12,359 --> 01:06:14,448
Apa yang telah saya lakukan?

1664
01:06:15,754 --> 01:06:17,886
Itu bukan salahmu, Nak.

1665
01:06:17,930 --> 01:06:20,846
Itu kebohonganku
yang membawamu ke sini.

1666
01:06:20,889 --> 01:06:24,806
Dan sekarang kita dikutuk
menjadi hantu selamanya.

1667
01:06:26,678 --> 01:06:28,506
Selamanya?

1668
01:06:28,549 --> 01:06:29,986
Selamanya.

1669
01:06:30,812 --> 01:06:32,336
Selamanya selamanya?

1670
01:06:33,163 --> 01:06:34,903
Selamanya, selamanya.

1671
01:06:37,254 --> 01:06:40,257
Selamanya selamanya selamanya
selamanya selamanya selamanya selamanya selamanya selamanya?

1672
01:06:40,300 --> 01:06:44,304
Selamanya selamanya selamanya
selamanya selamanya selamanya selamanya selamanya.

1673
01:06:44,348 --> 01:06:46,219
Satu lagi.
Selamanya!

1674
01:06:49,005 --> 01:06:53,139
SPONGEBOB:
Catatan Kapten Hantu, Selasa, tanggal 4.732,

1675
01:06:53,183 --> 01:06:54,793
di bulan Selamanya,

1676
01:06:54,836 --> 01:06:58,449
di tahun Keabadian.

1677
01:06:58,492 --> 01:07:01,365
[GERUAN grogi]

1678
01:07:08,154 --> 01:07:12,202
Saya memiliki semuanya.
Kerja bagus, teman baik.

1679
01:07:12,245 --> 01:07:14,378
Seharusnya aku tetap di sini
peniup gelembung.

1680
01:07:16,075 --> 01:07:18,469
Anda akan selalu begitu
peniup gelembung bagiku.

1681
01:07:18,512 --> 01:07:22,995
Maafkan aku, Patrick. saya tidak bisa
percayalah betapa brengseknya aku.

1682
01:07:23,039 --> 01:07:24,562
Bisakah kamu memaafkanku?

1683
01:07:31,743 --> 01:07:34,659
[Meludah]

1684
01:07:34,702 --> 01:07:37,183
Oh, pasti ada
sesuatu yang bisa kita lakukan.

1685
01:07:37,227 --> 01:07:39,881
Aku khawatir tidak ada apa-apa
bisa kita lakukan.

1686
01:07:39,925 --> 01:07:43,842
Anda membuat kesepakatan
dengan pemain Belanda itu. Tidak ada harapan.

1687
01:07:43,885 --> 01:07:44,973
BARB: Oh tidak!

1688
01:07:45,757 --> 01:07:47,411
SPONGEBOB: Duri?

1689
01:07:47,454 --> 01:07:51,241
Kami tidak akan membiarkan
anak lelaki itu belum menang.

1690
01:07:51,284 --> 01:07:53,460
saya sudah membaca
"Kesepakatan Belanda",

1691
01:07:53,504 --> 01:07:56,463
dan aku tahu
apa yang ada di cetakan kecil.

1692
01:07:57,682 --> 01:07:59,249
“Sesuai dengan ketentuan
diuraikan

1693
01:07:59,292 --> 01:08:01,729
dalam Kutukan Bajak Laut resmi
Buku Peraturan tahun 1586,

1694
01:08:01,773 --> 01:08:03,253
hal ini ditetapkan dengan ini

1695
01:08:03,296 --> 01:08:04,471
itu penerimanya
dari kutukan yang ditetapkan secara resmi

1696
01:08:04,515 --> 01:08:05,820
diberi kesempatan
untuk memperbaiki dan membatalkan

1697
01:08:05,864 --> 01:08:07,648
segala kutukan dan beban
melalui pembongkaran,

1698
01:08:07,692 --> 01:08:09,215
jika dilakukan besok,
dan seterusnya dan seterusnya, dan sebagainya.”

1699
01:08:09,259 --> 01:08:10,912
Tentu saja!

1700
01:08:10,956 --> 01:08:15,178
Pecahkan klakson sebelum matahari terbenam
dan kamu akan membalikkan kutukan itu!

1701
01:08:15,221 --> 01:08:16,831
Bagaimana Anda memahaminya?

1702
01:08:17,745 --> 01:08:20,487
Saya tidak tahu.

1703
01:08:20,531 --> 01:08:23,708
Oh, tapi Bajak Laut
Sebelumnya Dikenal sebagai Flying Dutchman

1704
01:08:23,751 --> 01:08:25,231
membawanya ke permukaan.

1705
01:08:25,275 --> 01:08:27,929
Permukaannya?
Aku bisa membawa kita ke sana!

1706
01:08:28,756 --> 01:08:31,107
[TUNTAI BURUNG BERKICA]

1707
01:08:32,238 --> 01:08:34,240
[MENGERUM]

1708
01:08:34,284 --> 01:08:38,592
Ingat, kamu hanya bisa pergi
ke permukaan kali ini.

1709
01:08:38,636 --> 01:08:42,205
Saat matahari terbenam,
kutukan itu permanen.

1710
01:08:43,597 --> 01:08:46,948
Sudah kubilang! Saya tidak tahu!

1711
01:08:46,992 --> 01:08:49,037
[Mendengus] Woo-woo! Wah.

1712
01:08:49,995 --> 01:08:51,649
Sampai jumpa semuanya!

1713
01:08:53,564 --> 01:08:55,783
Semoga tidak selamanya!

1714
01:08:55,827 --> 01:08:58,046
Sampai jumpa, SpongeBob!

1715
01:08:58,090 --> 01:09:01,659
Anda tahu, untuk orang bodoh,
kamu punya pikiran yang cukup bagus di pundakmu.

1716
01:09:01,702 --> 01:09:03,008
Apa? Di mana?

1717
01:09:03,051 --> 01:09:05,184
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan!

1718
01:09:05,228 --> 01:09:06,316
[GERAN]

1719
01:09:06,359 --> 01:09:08,927
Ayolah. Aku akan memberikannya kepada kalian
perjalanan pulang.

1720
01:09:11,625 --> 01:09:16,456
Ingat, Nak.
Hancurkan hornpipe dan balikkan kutukannya.

1721
01:09:16,500 --> 01:09:19,720
Benar. Pecahkan pipanya,
membalikkan kutukan itu.

1722
01:09:19,764 --> 01:09:22,506
Pecahkan pipanya.
Balikkan kutukan itu.

1723
01:09:22,549 --> 01:09:24,377
[BEATBOXING]

1724
01:09:24,421 --> 01:09:26,597
[MENIRU GURUKAN REKAM]
Balikkan kutukan itu.

1725
01:09:26,640 --> 01:09:28,860
TN. KRABS: Hancurkan. Hancurkan.
SPONGEBOB: Balikkan. Balikkan.

1726
01:09:28,903 --> 01:09:30,775
TN. KRABS: Istirahat,
pecah-pecah-pecah-pecah.

1727
01:09:30,818 --> 01:09:32,646
SPONGEBOB:
B-B-B-B-Hancurkan kutukan itu!

1728
01:09:33,778 --> 01:09:35,388
SPONGEBOB: Wah!
TN. KRABS: Wah hoo!

1729
01:09:35,432 --> 01:09:37,303
SPONGEBOB: Kita berhasil!

1730
01:09:37,347 --> 01:09:39,436
Oh, tapi di sini besar sekali.

1731
01:09:39,479 --> 01:09:41,264
Orang Belanda itu
bisa dimana saja.

1732
01:09:41,307 --> 01:09:43,396
Baiklah, sebaiknya kita
temukan dia dengan cepat.

1733
01:09:43,440 --> 01:09:46,791
Tidak ada yang tahu
masalah apa yang akan ditimbulkan oleh bajak laut kejam itu.

1734
01:09:51,230 --> 01:09:54,364
Aku di sini, dunia permukaan.

1735
01:09:55,713 --> 01:09:57,410
Dan saya siap...

1736
01:09:59,891 --> 01:10:02,459
...untuk berpesta!

1737
01:10:02,502 --> 01:10:05,070
[PEMUTARAN MUSIK ROCK UPBEAT]
KELOMPOK PESTA PANTAI: <i>â™ª Ayo berangkat! â™ª</i>

1738
01:10:09,117 --> 01:10:10,510
<i>â™ª Ayo! â™ª</i>

1739
01:10:11,903 --> 01:10:14,993
<i>â™ª Wah hoo! â™ª</i>

1740
01:10:15,036 --> 01:10:17,778
GADIS: Hei!
[Tertawa]

1741
01:10:19,171 --> 01:10:20,259
[Mendengus]

1742
01:10:21,608 --> 01:10:22,479
[Terkikik]

1743
01:10:25,221 --> 01:10:26,091
Yoink!

1744
01:10:26,134 --> 01:10:28,963
[Tertawa]

1745
01:10:34,839 --> 01:10:36,623
[Musik memudar,
LANJUTKAN PADA TAPE]

1746
01:10:40,714 --> 01:10:44,501
[GERANG MALAS, TERKECEWA]

1747
01:10:44,544 --> 01:10:47,243
Santa Monica. [TERTAWA]

1748
01:10:47,852 --> 01:10:49,027
Surga!

1749
01:10:50,507 --> 01:10:52,335
[MENGUAP]

1750
01:10:52,378 --> 01:10:53,945
[Mendengkur]

1751
01:11:02,910 --> 01:11:05,870
Hancurkan pipa itu.
Balikkan kutukan itu.

1752
01:11:05,913 --> 01:11:07,654
[Keduanya terkekeh]

1753
01:11:09,569 --> 01:11:12,485
[Mendengkur]

1754
01:11:16,489 --> 01:11:17,403
Hah?

1755
01:11:20,363 --> 01:11:21,799
TN. KRABS: Ayo, tarik.

1756
01:11:23,279 --> 01:11:25,585
Kamu? Cepat, ambil si hornpipe!

1757
01:11:25,629 --> 01:11:27,021
[Mendengus] Hah?

1758
01:11:27,065 --> 01:11:29,633
TIDAK! Apa yang kamu lakukan di sini?

1759
01:11:29,676 --> 01:11:33,027
Saya menjalani masa jabatan saya sebagai orang Belanda
dan aku tidak akan kembali!

1760
01:11:33,071 --> 01:11:37,031
Kamu akan melakukannya jika kita putus
burung enggang itu.

1761
01:11:37,075 --> 01:11:43,473
Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya
untuk membawanya ke satu tempat yang tidak akan pernah Anda kunjungi. [Tertawa]

1762
01:11:44,517 --> 01:11:45,823
Oh tidak.

1763
01:11:48,521 --> 01:11:52,308
[JERITAN TERKENA]

1764
01:11:55,093 --> 01:11:57,574
[Terkekeh dan Ciuman]

1765
01:12:02,013 --> 01:12:03,493
[SPONGEBOB
DAN BAPAK. KRABS TERSEMBUNYI]

1766
01:12:03,536 --> 01:12:07,148
Sebuah roller coaster? Mengapa melakukannya
harus menjadi roller coaster?

1767
01:12:07,192 --> 01:12:08,280
[SERUAN]

1768
01:12:08,324 --> 01:12:10,238
Ayolah, SpongeBob,
kita harus menghentikannya!

1769
01:12:10,282 --> 01:12:12,023
SPONGEBOB: Hei! Itu dia!

1770
01:12:12,066 --> 01:12:13,459
[Terengah-engah]

1771
01:12:13,503 --> 01:12:16,114
PRIA: Bung! Tidak ada pemotongan.
Oh benar. Maaf.

1772
01:12:17,333 --> 01:12:18,464
Hmph.

1773
01:12:19,770 --> 01:12:21,293
Arr!

1774
01:12:21,337 --> 01:12:22,468
Arr!
Arr!

1775
01:12:22,512 --> 01:12:23,904
Arr!

1776
01:12:23,948 --> 01:12:24,905
Arr!
Arr!

1777
01:12:24,949 --> 01:12:25,950
Arr!

1778
01:12:25,993 --> 01:12:28,082
Arr!
Arr!

1779
01:12:28,126 --> 01:12:30,258
NARRATOR PRIA PERANCIS:
<i>Tiga puluh menit kemudian.</i>

1780
01:12:30,302 --> 01:12:31,782
Arr!

1781
01:12:31,825 --> 01:12:33,174
[BERSIUL]

1782
01:12:33,218 --> 01:12:34,306
Selanjutnya.

1783
01:12:35,351 --> 01:12:38,310
Sampai jumpa saat matahari terbenam! [TERTAWA]

1784
01:12:38,354 --> 01:12:40,312
Setelah kaki putih pucat itu!

1785
01:12:40,356 --> 01:12:42,140
[Terengah-engah panik]

1786
01:12:42,662 --> 01:12:43,924
Wah!

1787
01:12:45,143 --> 01:12:46,666
Dia pergi!
Melompat!

1788
01:12:46,710 --> 01:12:48,233
Ya!
Ya!

1789
01:12:48,276 --> 01:12:49,887
Berhasil!
[TERTAWA]

1790
01:12:49,930 --> 01:12:51,454
Oh tidak.

1791
01:12:51,497 --> 01:12:55,196
Saya berada di roller coaster!

1792
01:12:55,240 --> 01:12:58,286
[Gema] Roller coaster!

1793
01:12:58,330 --> 01:12:59,375
Hah?

1794
01:12:59,418 --> 01:13:02,769
Oh, kamu pasti bercanda.

1795
01:13:02,813 --> 01:13:08,949
Baiklah, tunggu sebentar,
Celana ScaredyPants SpongeBob.

1796
01:13:09,515 --> 01:13:11,909
[MERINTA]

1797
01:13:11,952 --> 01:13:13,824
Aku harus melepaskan benda ini!

1798
01:13:13,867 --> 01:13:17,871
Tidak, SpongeBob! Apa yang kamu punya
yang harus dilakukan adalah tetap pada hal ini,

1799
01:13:17,915 --> 01:13:19,873
dan dapatkan burung enggang itu.

1800
01:13:19,917 --> 01:13:21,875
Bagaimana saya akan melakukan itu?

1801
01:13:21,919 --> 01:13:27,881
Ya, mulailah dengan menanyakan yang benar
pertanyaan. Apa yang akan kamu lakukan?

1802
01:13:27,925 --> 01:13:30,667
Apa yang akan kamu lakukan?

1803
01:13:30,710 --> 01:13:32,146
Tidak, bukan aku! Itu... Lihat.

1804
01:13:32,190 --> 01:13:35,367
Anda. SpongeBob.
Apa yang akan kamu lakukan?

1805
01:13:35,411 --> 01:13:40,154
Hah? Bagaimana hal itu bisa membantu?
Anda sendiri yang mengatakannya. Saya bukan orang besar.

1806
01:13:40,198 --> 01:13:42,243
Aku hanya seorang peniup gelembung.

1807
01:13:42,287 --> 01:13:45,246
Yah, aku salah
tentang bubble blower, oke?

1808
01:13:45,290 --> 01:13:49,337
Mereka mendapat lebih banyak kepanikan,
nyali, ketabahan, moxie dan ketabahan usus

1809
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
daripada petualang mana pun
pernah saya temui.

1810
01:13:51,731 --> 01:13:55,779
SpongeBob, orang besar tidak
kasar dan terjatuh.

1811
01:13:55,822 --> 01:13:58,129
Mereka... [SNIFFLES] pintar.

1812
01:13:58,172 --> 01:14:04,701
Dan penuh kasih, dan berani,
dan menyenangkan, dan menyenangkan berada di sekitar!

1813
01:14:04,744 --> 01:14:07,617
Apakah kamu berbicara tentang aku,
Tuan Krabs?

1814
01:14:07,660 --> 01:14:08,922
Tentu saja aku!

1815
01:14:08,966 --> 01:14:11,316
Dan kamu satu-satunya
siapa yang bisa mematahkan kutukan kita.

1816
01:14:11,359 --> 01:14:15,233
Jadi tanyakan pada diri Anda,
apa yang akan kamu lakukan?

1817
01:14:15,276 --> 01:14:17,540
Baiklah, aku akan meniup gelembungnya.

1818
01:14:17,583 --> 01:14:21,369
Lalu meledaklah,
ya, pria besar yang meniup gelembung!

1819
01:14:21,413 --> 01:14:23,763
Matahari itu akan terbenam.

1820
01:14:23,807 --> 01:14:25,983
[Tertawa]

1821
01:14:26,026 --> 01:14:27,637
[DENGAN MENGEJUTKAN] Nyah, nyah!

1822
01:14:28,289 --> 01:14:29,160
Hmm.

1823
01:14:29,203 --> 01:14:31,292
[Mendengus]

1824
01:14:32,903 --> 01:14:34,426
[Mendengus, mendesah]

1825
01:14:34,470 --> 01:14:36,515
Oh ya. Wah!

1826
01:14:36,559 --> 01:14:37,951
Tunggu sebentar, Nak!

1827
01:14:37,995 --> 01:14:40,519
Jangan melihat ke bawah, bocah gelembung!

1828
01:14:41,433 --> 01:14:44,088
Aku datang untukmu.

1829
01:14:44,131 --> 01:14:47,352
[Mendengus]
Teritip kecil yang gigih.

1830
01:14:49,789 --> 01:14:51,138
Beri aku itu!

1831
01:14:51,835 --> 01:14:52,705
Bleaaghh!

1832
01:14:53,401 --> 01:14:54,838
Weiner, jam sepuluh!

1833
01:14:54,881 --> 01:14:55,839
Arr!

1834
01:14:55,882 --> 01:14:56,840
Hah?

1835
01:14:57,318 --> 01:14:59,451
[TERIAK]

1836
01:14:59,495 --> 01:15:01,148
[MELAMBAT GERMAN]

1837
01:15:01,192 --> 01:15:03,716
Hah?
Aku mengerti, Nak!

1838
01:15:03,760 --> 01:15:05,326
Tangkapan yang bagus, Tuan K!

1839
01:15:05,370 --> 01:15:08,242
Sekarang ayo pergi
dapatkan burung enggang itu.

1840
01:15:08,286 --> 01:15:10,375
Wah-wah-wah...yow!

1841
01:15:10,418 --> 01:15:12,333
Merindukanku?
[Mendengus]

1842
01:15:12,377 --> 01:15:15,249
[GERUNT] Aku datang ke sini
untuk melakukan dua hal,

1843
01:15:15,293 --> 01:15:18,296
tendang pantat dan tiup gelembung.

1844
01:15:18,339 --> 01:15:20,864
Sepertinya
Aku kehabisan tenaga.

1845
01:15:23,344 --> 01:15:24,520
Hah?

1846
01:15:31,962 --> 01:15:33,920
Hei,

1847
01:15:33,964 --> 01:15:35,356
apa yang sedang kamu lakukan?

1848
01:15:36,662 --> 01:15:37,576
Hentikan!

1849
01:15:38,534 --> 01:15:39,535
Kembali!

1850
01:15:47,847 --> 01:15:50,241
[Keduanya BERTERIAK]

1851
01:15:50,894 --> 01:15:52,460
Serius?

1852
01:15:52,504 --> 01:15:56,160
Meniup gelembung
apakah rencana besarmu, sayang?

1853
01:15:56,203 --> 01:15:57,378
[Tertawa]

1854
01:15:57,422 --> 01:15:58,292
Hah?

1855
01:15:59,511 --> 01:16:00,817
[TERIAK]

1856
01:16:02,253 --> 01:16:04,211
Wah!

1857
01:16:04,255 --> 01:16:05,125
Wah!

1858
01:16:05,778 --> 01:16:06,649
Wah!

1859
01:16:06,692 --> 01:16:08,302
Wah!

1860
01:16:08,346 --> 01:16:10,000
Wah! Wah! Wah!
Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah!

1861
01:16:10,043 --> 01:16:11,044
Hah?

1862
01:16:11,088 --> 01:16:12,480
[Terkekeh]

1863
01:16:12,524 --> 01:16:16,615
[GIDDY TERCIKIK]

1864
01:16:16,659 --> 01:16:20,184
Oh, anak malang!
Dia kehilangan akal sehatnya!

1865
01:16:20,227 --> 01:16:23,491
Aku baik-baik saja, Tuan Krabs.
Itu hanya menggelitik perutku.

1866
01:16:23,535 --> 01:16:26,407
Apakah kamu tidak takut?
Tidak, ini sangat menyenangkan!

1867
01:16:27,757 --> 01:16:32,196
[BERTERIAK DALAM KENIKMATAN]
[BERTERIAK DALAM TEROR]

1868
01:16:32,239 --> 01:16:33,458
Hah?

1869
01:16:34,285 --> 01:16:35,286
[Terkikik]

1870
01:16:35,329 --> 01:16:36,635
[GERAN]

1871
01:16:36,679 --> 01:16:37,941
[Keduanya tertawa]

1872
01:16:40,334 --> 01:16:42,554
Itu bahkan tidak masalah.

1873
01:16:42,598 --> 01:16:47,037
Setelah matahari terbenam, saya menang!

1874
01:16:47,080 --> 01:16:49,213
Tuan Krabs, lihat!

1875
01:16:49,256 --> 01:16:50,606
TN. KRABS: Itu gelembungmu!

1876
01:16:53,130 --> 01:16:54,479
Hmm.

1877
01:16:54,522 --> 01:16:58,135
Hei, orang Belanda. Apa yang terjadi
lagi saat matahari terbenam?

1878
01:16:58,178 --> 01:16:59,832
saya menang.

1879
01:17:01,138 --> 01:17:02,487
[Terkekeh] Aku menang.

1880
01:17:03,227 --> 01:17:05,969
Saya menang!

1881
01:17:09,363 --> 01:17:11,496
Hah? tandukku!

1882
01:17:12,932 --> 01:17:14,630
Hah? Hah?

1883
01:17:18,677 --> 01:17:20,461
[Mendengus]

1884
01:17:20,505 --> 01:17:21,506
Hah?

1885
01:17:22,028 --> 01:17:23,334
[SERUAN]

1886
01:17:25,466 --> 01:17:26,554
[Mengerang dengan gugup]

1887
01:17:28,861 --> 01:17:29,775
[Mengerang]

1888
01:17:31,516 --> 01:17:32,517
Wah hoo!

1889
01:17:33,170 --> 01:17:34,171
Hah?

1890
01:17:34,737 --> 01:17:40,438
TIDAK!

1891
01:17:40,481 --> 01:17:43,136
Apa? [TERIAK, ERANGAN]

1892
01:17:43,180 --> 01:17:44,311
Tongkat ikan!

1893
01:17:44,355 --> 01:17:47,053
[BERSIHKAN TENGGOROKAN,
MENGERUT DENGAN MARAH]

1894
01:17:47,097 --> 01:17:49,012
Avast, Barb!

1895
01:17:49,055 --> 01:17:53,581
Uh, tidak ada perasaan sulit
tentang meninggalkanmu.

1896
01:17:53,625 --> 01:17:56,933
[GASPS] Bagaimana kalau kita ambil
di mana kita tinggalkan?

1897
01:17:56,976 --> 01:18:01,285
Ya, tidak juga
di mana kita tinggalkan.

1898
01:18:03,766 --> 01:18:06,246
[Mengerang]

1899
01:18:06,290 --> 01:18:09,467
Kalah dengan peniup gelembung!

1900
01:18:11,338 --> 01:18:12,557
[GERAN]

1901
01:18:15,778 --> 01:18:17,475
[Tertawa]

1902
01:18:17,518 --> 01:18:20,434
[PEMUTARAN MUSIK EPIK]

1903
01:18:22,088 --> 01:18:23,481
[muncul]

1904
01:18:23,524 --> 01:18:27,572
Untuk membuktikan kekonyolannya,
sifat baik, keriangan,

1905
01:18:27,615 --> 01:18:33,230
kegembiraan, selera humor,
semangat tinggi dan kemampuan meniup gelembung,

1906
01:18:33,273 --> 01:18:37,408
itu adalah kehormatan besar bagi saya
untuk mempersembahkan SpongeBob SquarePants

1907
01:18:37,451 --> 01:18:41,020
dengan Big Guy resmi
Sertifikat.

1908
01:18:41,064 --> 01:18:43,022
[Menyeruput]
[BERSEDUR]

1909
01:18:43,066 --> 01:18:45,155
Eh, ini tempat saya memesan?

1910
01:18:45,198 --> 01:18:46,852
Wow. Itu...

1911
01:18:46,896 --> 01:18:49,681
[Mengendus] Indah sekali.

1912
01:18:49,725 --> 01:18:52,423
Dan untuk menghormati
juru masak goreng kesayangan kami,

1913
01:18:52,466 --> 01:18:55,295
semua Krabby Patty
adalah harga penuh!

1914
01:18:55,339 --> 01:18:56,993
[SEMUA BERSERU DENGAN SENANG]

1915
01:18:57,863 --> 01:18:59,822
Hei, tunggu sebentar.
Hah?

1916
01:19:00,692 --> 01:19:02,520
Terima kasih, Tuan Krabs.

1917
01:19:02,563 --> 01:19:06,393
Tapi harus kukatakan, aku tidak bisa
telah melakukannya tanpa yang terbaik,

1918
01:19:06,437 --> 01:19:09,309
teman peniup gelembung
di seluruh dunia...

1919
01:19:09,353 --> 01:19:11,398
Selamat.
...Patrick.

1920
01:19:11,442 --> 01:19:13,705
Namamu Patrick juga?

1921
01:19:13,749 --> 01:19:15,838
Menurutku yang dia maksud adalah kamu.
[Terkesiap]

1922
01:19:15,881 --> 01:19:18,231
Penghargaan ini adalah setengah milik Anda.

1923
01:19:18,275 --> 01:19:19,406
Hore!

1924
01:19:19,798 --> 01:19:21,626
[Tertawa]

1925
01:19:21,669 --> 01:19:23,715
Ini bagianmu. Saya menang!

1926
01:19:26,544 --> 01:19:27,937
GARY: [TEREDAM]
mengeong.

1927
01:19:27,980 --> 01:19:31,418
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih
seseorang yang sangat spesial bagiku.

1928
01:19:31,462 --> 01:19:37,816
Bosku, mentorku,
dan yang terpenting, temanku, Tuan Krabs.

1929
01:19:37,860 --> 01:19:40,253
[Mendengus] Oh, SpongeBob.

1930
01:19:40,297 --> 01:19:44,692
Ini memerlukan
pukulan gelembung ekstra istimewa!

1931
01:19:44,736 --> 01:19:46,303
Wah hoo!
Ack-ack-ack-ack-ack-ack!

1932
01:19:50,437 --> 01:19:53,005
[Tertawa Pusing]

1933
01:19:56,095 --> 01:19:57,662
Ah!
Hah?

1934
01:19:59,229 --> 01:20:01,971
Pelukan Gelembung Bawah Bikini!

1935
01:20:02,014 --> 01:20:04,451
Apakah ini benar-benar diperlukan?

1936
01:20:04,930 --> 01:20:06,410
mengeong.

1937
01:20:06,453 --> 01:20:09,892
Kamu benar, Gary.
Memang terasa ada sesuatu yang hilang.

1938
01:20:09,935 --> 01:20:12,416
<i>[BAPAK. BARANG BESAR</i>
OLEH JEAN KNIGHT BERMAIN]

1939
01:20:17,769 --> 01:20:20,206
Saya tidak percaya
mereka melupakanku!

1940
01:20:20,250 --> 01:20:21,642
Itu buruk,
sekelompok bau...

1941
01:20:21,686 --> 01:20:23,079
[Ciuman]

1942
01:20:24,384 --> 01:20:25,429
[MENIUP RASPBERRY]

1943
01:20:28,171 --> 01:20:29,868
JEAN KNIGHT: [BERNYANYI]
â™ª <i>Kamu pikir kamu ini siapa?</i>â™ª

1944
01:20:29,912 --> 01:20:31,391
â™ª <i>Tuan. Barang Besar!</i>â™ªâ™ª

1945
01:20:32,610 --> 01:20:34,612
<i>[ORANG BESAR</i>
DENGAN MEMAINKAN Bumbu ES]

1946
01:22:43,784 --> 01:22:45,743
[INSTRUMENTAL KEMENANGAN
PEMUTARAN MUSIK]

1947
01:23:16,165 --> 01:23:18,123
[PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK]

1948
01:25:53,496 --> 01:25:55,498
[PEMUTARAN MUSIK LAMBAT]

1949
01:26:14,865 --> 01:26:16,693
[INSTRUMENTAL KEMENANGAN
PEMUTARAN MUSIK]

1950
01:27:23,063 --> 01:27:25,240
[PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK]