1 00:01:14,866 --> 00:01:18,870 Hari ini kita memiliki Letitia Wright. 2 00:01:18,870 --> 00:01:21,415 - Luar biasa. - Luar biasa. 3 00:01:21,415 --> 00:01:23,375 - Aku mencintainya. - Hanya yang terbaik. 4 00:01:23,375 --> 00:01:24,584 Pekerjaan luar biasa. 5 00:01:24,584 --> 00:01:25,669 Cantik. 6 00:01:25,669 --> 00:01:27,796 Tamara Lawrance. 7 00:01:29,548 --> 00:01:32,509 Astaga. Nadine Marshall. 8 00:01:34,261 --> 00:01:36,179 Jodhi Mei. 9 00:01:36,179 --> 00:01:38,473 Astaga. Treva Etienne. 10 00:01:38,473 --> 00:01:40,434 Benar. 11 00:01:41,601 --> 00:01:43,312 Michael Smiley. 12 00:01:44,813 --> 00:01:47,774 Dia selalu membuatku tersenyum. 13 00:01:47,774 --> 00:01:51,278 - Jack Bandeira. - Amarah-Jae St. 14 00:01:51,278 --> 00:01:53,613 Dan perkenalkan kami... 15 00:01:53,613 --> 00:01:58,285 Eva-Arianna Baxter dan Leah Mondesir-Simmonds. 16 00:01:58,285 --> 00:01:59,536 Mm-hmm, luar biasa. 17 00:01:59,536 --> 00:02:00,954 Kedengarannya sangat menakjubkan. 18 00:02:00,954 --> 00:02:03,457 Mereka sangat luar biasa. 19 00:02:03,457 --> 00:02:05,292 Saya tahu, saya tahu. 20 00:02:05,292 --> 00:02:10,589 Si Kembar Pendiam. 21 00:02:26,897 --> 00:02:29,900 Pengujian, pengujian, satu, dua, satu, dua. 22 00:02:29,900 --> 00:02:32,944 Pengujian, pengujian, satu, dua, satu, dua. 23 00:02:44,289 --> 00:02:47,542 T... selamat datang 24 00:02:47,542 --> 00:02:50,504 ke Radio Gibbons, Gibbons, 25 00:02:50,504 --> 00:02:51,880 GGGG-Gibbon. 26 00:02:51,880 --> 00:02:53,507 Owa, Owa, 27 00:02:53,507 --> 00:02:54,841 - GGGG-Gibbon. 28 00:02:54,841 --> 00:02:56,593 Ini jam 5 sore. 29 00:02:56,593 --> 00:02:59,596 Kami adalah tuan rumah Anda, Juni dan Jennifer, 30 00:02:59,596 --> 00:03:01,223 dan kamu bergabung dengan kami untuk... 31 00:03:01,223 --> 00:03:03,350 Fakta Hidup dalam Kehidupan. 32 00:03:03,350 --> 00:03:05,852 Hari ini kita akan berdiskusi bagaimana menangani perceraian. 33 00:03:05,852 --> 00:03:08,980 Ya, perpisahan itu sangat sulit. 34 00:03:08,980 --> 00:03:12,275 Sulit, tapi mungkin untuk dilakukan sambil menjaga kepalamu tetap tinggi. 35 00:03:12,275 --> 00:03:14,861 Sekalipun Anda sudah menikah seorang Scorpio. 36 00:03:14,861 --> 00:03:16,696 Tidak, tidak, jangan lakukan itu. 37 00:03:16,696 --> 00:03:18,532 Lain kali, pertimbangkan Libra. 38 00:03:18,532 --> 00:03:20,826 Mereka sopan dan orang-orang yang penuh perhatian. 39 00:03:21,868 --> 00:03:24,871 Penderitaan laki-laki. 40 00:03:24,871 --> 00:03:28,917 Pria terpesona oleh kita dan berpikir perempuan adalah atasan mereka. 41 00:03:30,752 --> 00:03:33,880 Mereka terjebak dalam jaringan luka yang menyakitkan 42 00:03:33,880 --> 00:03:37,676 dipenuhi amarah dan keputusasaan. 43 00:03:37,676 --> 00:03:40,429 Mungkin itu akan membantu Anda untuk diingat 44 00:03:40,429 --> 00:03:44,891 bahwa laki-laki membenci perempuan tapi tidak bisa hidup tanpanya. 45 00:03:44,891 --> 00:03:48,270 Itu mungkin untuk sangat mencintai seseorang 46 00:03:48,270 --> 00:03:50,897 kamu tidak tahan dengannya 47 00:03:50,897 --> 00:03:53,984 dan, pada saat yang sama, ingin dia mati. 48 00:03:55,777 --> 00:03:58,488 Saya kira cinta juga bisa menjadi kehancuran. 49 00:04:02,826 --> 00:04:05,287 - Pindah. Mari kita istirahat. 50 00:04:05,287 --> 00:04:07,789 Dengan "Cinta Panas" oleh T. Rex. 51 00:04:07,789 --> 00:04:10,041 Datang kepadamu dengan baik Senin sore. 52 00:04:42,699 --> 00:04:44,451 - Ya. - 53 00:04:54,961 --> 00:04:56,630 Waktu makan malam. 54 00:05:20,070 --> 00:05:21,488 Anda kalah. 55 00:05:21,488 --> 00:05:22,531 Tidak, aku tidak melakukannya. 56 00:05:22,531 --> 00:05:23,823 Ya, benar. 57 00:05:23,823 --> 00:05:26,618 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 58 00:05:26,618 --> 00:05:27,994 Anda pindah. 59 00:05:27,994 --> 00:05:30,038 saya menang. 60 00:05:30,038 --> 00:05:32,040 Anda kalah. 61 00:05:32,040 --> 00:05:33,416 Pembohong. 62 00:05:33,416 --> 00:05:36,002 Saya tidak bergerak. 63 00:05:37,003 --> 00:05:39,464 Anda kalah. 64 00:05:41,883 --> 00:05:43,385 ...kompetisi. 65 00:05:43,385 --> 00:05:45,011 Detailnya adalah Fleetwood Mac 66 00:05:45,011 --> 00:05:46,721 dari album Fleetwood Mac dengan "Aku Sangat Takut." 67 00:05:46,721 --> 00:05:48,056 Mari kita panggil T-shirt kita pemenangnya, eh, Geoff Waller... 68 00:05:55,689 --> 00:05:57,399 Anda tidak akan pernah menemukan kebahagiaan 69 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 jika kamu ingin sendiri. 70 00:06:08,451 --> 00:06:10,495 Anda tidak akan pernah menemukan kebahagiaan 71 00:06:10,495 --> 00:06:12,831 jika kamu ingin sendiri. 72 00:06:15,458 --> 00:06:17,210 saya pulang. Semuanya baik-baik saja? 73 00:06:17,210 --> 00:06:19,754 Aubrey, jadi, bantu dirimu sendiri untuk makan malam. 74 00:06:19,754 --> 00:06:22,048 Aku mengganti Rosie. 75 00:06:22,048 --> 00:06:24,050 Bagaimana harimu, gadis-gadis? Hah? 76 00:06:24,050 --> 00:06:25,927 - Bagaimana sekolahnya? - Daud. Greta. 77 00:06:25,927 --> 00:06:27,220 - Bagus? - Turun ke sini. 78 00:06:27,220 --> 00:06:28,722 Ya, baiklah, aku akan datang. 79 00:06:29,723 --> 00:06:31,558 Kita akan makan malam yang menyenangkan hari ini, ya? 80 00:06:31,558 --> 00:06:33,435 Baiklah, ayo ambil piringnya. 81 00:06:39,608 --> 00:06:40,984 Semua makananmu, oke, gadis-gadis? 82 00:06:42,611 --> 00:06:44,738 David, kamu ingin mendapatkan telepon? 83 00:06:45,905 --> 00:06:48,491 Sayang, kamu mau kacang polong? Ya? 84 00:06:48,491 --> 00:06:50,660 - Kamu ingin kacang polong, eh, - Halo? 85 00:06:50,660 --> 00:06:52,078 - Greta, kamu mau kacang polong? - Tidak terima kasih. 86 00:06:52,078 --> 00:06:54,497 Ibu memberimu makan beberapa kacang polong hari ini. Oke. 87 00:06:55,832 --> 00:06:58,251 Kamu mendapat pekerjaan rumah hari ini, gadis-gadis? 88 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 Hmm? 89 00:07:00,253 --> 00:07:02,631 TIDAK? 90 00:07:05,467 --> 00:07:06,843 Saya tidak mendengar jawaban. 91 00:07:06,843 --> 00:07:08,887 Greta, ayolah. 92 00:07:08,887 --> 00:07:10,930 Mereka perlu mengambil keputusan dihantam bersama-sama. 93 00:07:31,785 --> 00:07:34,871 Satu kali enam adalah enam. 94 00:07:34,871 --> 00:07:37,165 Dua kali enam adalah 12. 95 00:07:37,165 --> 00:07:40,210 Tiga kali enam adalah 18. 96 00:07:40,210 --> 00:07:42,879 Empat kali enam adalah 24. 97 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 - Kamu bodoh atau apa? - Huuu. 98 00:08:06,611 --> 00:08:08,988 Telanlah. 99 00:08:17,580 --> 00:08:19,541 Kita sudah selesai, Catherine Jenkins. 100 00:08:19,541 --> 00:08:20,917 Pergi. 101 00:08:20,917 --> 00:08:22,961 Silakan, selanjutnya. 102 00:08:25,171 --> 00:08:28,717 Apakah kamu pikir kamu bisa mempertahankannya? bibir atas yang kaku untukku? 103 00:08:31,761 --> 00:08:33,138 Hanya satu. 104 00:08:42,313 --> 00:08:44,649 Apakah kamu sangat takut? 105 00:08:56,327 --> 00:08:59,372 Bagaimana denganmu? 106 00:08:59,372 --> 00:09:02,041 Apakah kamu takut? 107 00:09:10,175 --> 00:09:14,929 Dr Rees merasakan masalah ini melampaui bantuan sekolah. 108 00:09:14,929 --> 00:09:19,726 Mohon mengerti, Saya memiliki 1.500 siswa. 109 00:09:19,726 --> 00:09:23,062 Tanganku penuh transaksi dengan orang-orang yang bermasalah. 110 00:09:23,062 --> 00:09:27,066 Saya tidak bisa berbuat banyak mengenai hal-hal tersebut yang tidak berkomunikasi. 111 00:09:27,066 --> 00:09:30,028 Kami tidak melakukan apa pun kepada bayi-bayi itu. 112 00:09:30,028 --> 00:09:32,197 - Mereka sempurna. - Mm. 113 00:09:32,197 --> 00:09:34,199 Mereka terkikik. 114 00:09:34,199 --> 00:09:35,784 Mereka berbicara kepadaku, 115 00:09:35,784 --> 00:09:37,827 dan kemudian jumlahnya berkurang dan lebih sedikit, lho. 116 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 Tapi tidak terjadi apa-apa. 117 00:09:39,954 --> 00:09:42,081 Tidak ada hal buruk yang terjadi. 118 00:09:43,124 --> 00:09:45,293 Anda berasal dari Barbados? 119 00:09:45,293 --> 00:09:49,881 Ya. eh... RAF memindahkan kami ke Inggris. 120 00:09:49,881 --> 00:09:51,925 Saya seorang pengontrol lalu lintas udara. 121 00:09:51,925 --> 00:09:53,301 Oh. 122 00:09:53,301 --> 00:09:54,886 Kami diberitahu, 123 00:09:54,886 --> 00:09:58,389 menjaga mereka di sekolah normal, Tuan Davis. 124 00:09:58,389 --> 00:10:01,434 Masa remaja akan menyelesaikan masalah ini. 125 00:10:01,434 --> 00:10:04,687 Mereka memerlukan pendidikan yang baik. 126 00:10:04,687 --> 00:10:07,106 Mereka harus berada di sekolah. 127 00:10:07,106 --> 00:10:08,817 Mereka berbicara sepanjang waktu di kamar tidur. 128 00:10:08,817 --> 00:10:10,777 Mereka hanya pemalu, kamu tahu. 129 00:10:10,777 --> 00:10:13,822 Nyonya Gibbons, tolong. 130 00:10:13,822 --> 00:10:15,406 Mereka tidak akan melanjutkan di sekolah yang layak 131 00:10:15,406 --> 00:10:17,408 jika mereka tidak berbicara bahasa Inggris. 132 00:10:17,408 --> 00:10:20,912 Kami akan memindahkan gadis-gadis itu ke dalam pendidikan khusus. 133 00:10:22,247 --> 00:10:24,749 Kami akan membuat mereka berbicara. 134 00:10:38,471 --> 00:10:40,223 Ayo. 135 00:10:42,141 --> 00:10:44,727 Gadis-gadis, ayolah. 136 00:10:44,727 --> 00:10:46,312 Ini adalah awal yang baru. 137 00:10:56,990 --> 00:10:59,826 Halo Juni. Halo Jennifer. 138 00:10:59,826 --> 00:11:02,203 Nama saya Tim Thomas. 139 00:11:02,203 --> 00:11:04,330 Saya gurumu. 140 00:11:11,796 --> 00:11:13,840 Oke. 141 00:11:16,009 --> 00:11:19,429 saya sudah merekam beberapa pertanyaan di sini, 142 00:11:19,429 --> 00:11:23,725 dan saya telah menyisakan cukup ruang untuk kamu jawab. 143 00:11:23,725 --> 00:11:25,727 Namun jika kamu tidak mau menjawabnya pertanyaan saya 144 00:11:25,727 --> 00:11:27,353 atau Anda tidak memikirkan pertanyaan saya sangat bagus, 145 00:11:27,353 --> 00:11:29,856 sama-sama untuk berteriak padaku, 146 00:11:29,856 --> 00:11:33,693 “Tuan Thomas, pertanyaanmu adalah sampah." 147 00:11:35,320 --> 00:11:37,322 Oke? 148 00:11:42,952 --> 00:11:44,996 Aku akan menutup pintunya. 149 00:11:47,874 --> 00:11:50,335 Apa yang kamu lakukan? memikirkan sekolah barumu? 150 00:11:55,256 --> 00:11:58,343 Apakah Anda punya hobi? 151 00:12:04,223 --> 00:12:06,225 Apakah kamu suka kucing? 152 00:12:07,268 --> 00:12:10,438 Jenis musik apa apakah kamu mendengarkan? 153 00:12:14,984 --> 00:12:18,029 Apa yang kamu suka lakukan selama waktu luang Anda? 154 00:12:20,448 --> 00:12:23,952 Bagaimana Anda menjelaskannya kepribadianmu? 155 00:12:42,845 --> 00:12:44,514 Oi. 156 00:13:37,650 --> 00:13:40,862 Apa mata pelajaran favoritmu? 157 00:13:46,284 --> 00:13:51,247 Mana yang lebih kamu sukai, sinar matahari atau hujan? 158 00:13:55,877 --> 00:14:00,381 Jennifer, Juni, apakah kamu pernah mempunyai hewan peliharaan? 159 00:14:05,219 --> 00:14:08,389 Bertinta, Pinky, Perkins dan Polly. 160 00:14:11,434 --> 00:14:15,188 Bertinta, Pinky, Perkins dan Polly. 161 00:14:15,188 --> 00:14:18,566 Dua burung beo kecil yang sangat periang. 162 00:14:18,566 --> 00:14:22,278 Kemudian Perkins meninggal, dan Polly yang malang menangis. 163 00:14:22,278 --> 00:14:25,198 Perkins dan Polly kecil yang malang. 164 00:14:28,326 --> 00:14:31,954 Bertinta, Pinky, Perkins dan Polly. 165 00:14:35,291 --> 00:14:38,461 Dua burung beo kecil yang sangat periang. 166 00:14:38,461 --> 00:14:43,091 Kemudian Perkins meninggal, dan Polly yang malang menangis. 167 00:14:43,091 --> 00:14:45,093 Perkins dan Polly kecil yang malang. 168 00:14:53,059 --> 00:14:55,686 Suatu ketika, ada dua ekor burung beo 169 00:14:55,686 --> 00:14:58,231 yang dibesarkan untuk tinggal di kebun binatang. 170 00:14:58,231 --> 00:15:01,567 Setiap hari, orang akan datang ke kebun binatang 171 00:15:01,567 --> 00:15:05,071 -dan lihat burung beo. 172 00:15:05,071 --> 00:15:07,490 -Terkadang burung beo 173 00:15:07,490 --> 00:15:09,367 akan mengejek orang-orang yang berbicara, 174 00:15:09,367 --> 00:15:11,577 dan terkadang mereka sebenarnya akan melakukannya 175 00:15:11,577 --> 00:15:14,580 melakukan percakapan antara mereka sendiri. 176 00:15:16,040 --> 00:15:17,458 Orang-orang akan berdiri di sana 177 00:15:17,458 --> 00:15:20,086 -hampir sepanjang hari 178 00:15:20,086 --> 00:15:22,672 -mendengarkan burung beo' percakapan. - 179 00:15:22,672 --> 00:15:25,591 -Orang-orang mengira begitu agak aneh - 180 00:15:25,591 --> 00:15:28,970 untuk dua burung beo untuk berbicara serta manusia melakukannya. 181 00:15:28,970 --> 00:15:32,098 Burung beo, yang namanya adalah Polly dan Perkins, 182 00:15:32,098 --> 00:15:34,267 sering berbicara tentang betapa mereka rindu 183 00:15:34,267 --> 00:15:37,436 untuk kembali ke tanah asal mereka. 184 00:15:37,436 --> 00:15:39,605 Terkadang mereka bertanya para pengamat 185 00:15:39,605 --> 00:15:43,442 untuk membuka pintu kandang dan biarkan mereka keluar. 186 00:15:43,442 --> 00:15:45,736 Orang-orang sering tertawa 187 00:15:45,736 --> 00:15:48,364 --dan berpikir burung beo itu bercanda. 188 00:15:48,364 --> 00:15:51,450 Beberapa anak-anak yang sedang menonton 189 00:15:51,450 --> 00:15:53,244 tanya orang tua mereka 190 00:15:53,244 --> 00:15:55,663 jika mereka bisa mengambilnya burung beo pulang bersama mereka. 191 00:15:59,125 --> 00:16:01,794 Terkadang, di hadapan orang tua sempat menjawab, 192 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 seekor burung beo dengan baik hati akan berkata... 193 00:16:03,754 --> 00:16:06,299 “Kami tidak untuk dijual. Kami tidak untuk dijual." 194 00:16:06,299 --> 00:16:08,509 Dan burung beo lainnya akan mengatakan hal yang sama. 195 00:16:08,509 --> 00:16:10,803 “Kami tidak untuk dijual. Kami tidak untuk dijual." 196 00:16:10,803 --> 00:16:14,640 "Saya seorang pria yang sangat, sangat besar, dan aku datang menjemputmu." 197 00:16:14,640 --> 00:16:16,392 "Tidak, kamu tidak. 198 00:16:16,392 --> 00:16:17,768 Kamu tidak akan membawa kami kemana pun." 199 00:16:17,768 --> 00:16:19,478 "Ya, benar." 200 00:16:19,478 --> 00:16:22,148 "Tidak, kamu tidak. Pergi, pergi, pergi." 201 00:16:22,148 --> 00:16:24,567 "Rasanya akan sangat, sangat, sangat bagus." 202 00:16:26,444 --> 00:16:28,279 "Tidak, kamu tidak akan memakan kami. 203 00:16:28,279 --> 00:16:29,822 Kami tidak enak." 204 00:16:29,822 --> 00:16:31,407 "Aku akan mengantarmu." 205 00:16:31,407 --> 00:16:33,159 - "Tidak. Pergi, pergi. 206 00:16:33,159 --> 00:16:35,411 “Jangan bawa kami. Jangan bawa kami pergi. 207 00:16:35,411 --> 00:16:37,413 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak." 208 00:16:39,665 --> 00:16:42,501 “Saya ingin memiliki hati mereka untuk 300 pound, 209 00:16:42,501 --> 00:16:45,671 "lalu hatimu hanya akan menjadi satu pon, 210 00:16:45,671 --> 00:16:47,423 "dan aku akan memakannya. 211 00:16:47,423 --> 00:16:50,676 Dan itu akan menyenangkan, enak dan hangat." 212 00:17:00,186 --> 00:17:02,730 Aku bergerak, kamu ikuti. 213 00:17:06,192 --> 00:17:08,236 Aku ikuti, kamu bergerak. 214 00:17:10,238 --> 00:17:12,615 Kamu bergerak, aku bergerak. 215 00:17:13,824 --> 00:17:16,577 - Aku ikuti, kamu bergerak. 216 00:17:16,577 --> 00:17:18,579 Girls, kamu melakukannya dengan baik. 217 00:17:18,579 --> 00:17:19,872 Kamu, aku, kami, aku. 218 00:17:19,872 --> 00:17:22,166 Ikuti aku kalau tidak kamu mati. 219 00:17:25,503 --> 00:17:26,712 - Ayo. - Oh, Jenny. 220 00:17:26,712 --> 00:17:29,090 Jennifer, kenapa kamu melakukan itu? 221 00:17:29,090 --> 00:17:31,342 - Kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja? 222 00:17:31,342 --> 00:17:33,344 Jennifer, kenapa kamu melakukan itu? 223 00:17:34,345 --> 00:17:36,389 Dengar, aku akan jujur langsung ke intinya. 224 00:17:38,182 --> 00:17:41,143 Jika ada sesuatu yang kamu inginkan untuk berkomunikasi denganku, 225 00:17:41,143 --> 00:17:43,312 sebaiknya kamu mengatakannya sekarang. 226 00:17:57,743 --> 00:18:00,579 Anda lihat, saya... 227 00:18:00,579 --> 00:18:03,541 Saya pikir Anda mungkin begitu memberikan pengaruh buruk satu sama lain. 228 00:18:06,460 --> 00:18:09,255 Mungkin itu ide untuk... 229 00:18:09,255 --> 00:18:11,424 memisahkanmu untuk sementara waktu. 230 00:18:13,217 --> 00:18:15,845 Salah satu dari kalian bisa pergi ke unit tempat tinggal Dr. Floyd, 231 00:18:15,845 --> 00:18:17,430 yang tidak jauh dari sini, 232 00:18:17,430 --> 00:18:19,515 lalu yang lainnya bisa tinggal di sini. 233 00:18:20,516 --> 00:18:22,476 Bagaimana menurutmu? 234 00:18:32,445 --> 00:18:34,447 Apakah kamu akan mengatakan sesuatu? 235 00:18:38,284 --> 00:18:40,536 Oke. aku, eh... 236 00:18:40,536 --> 00:18:43,622 aku akan meninggalkan ruangan... 237 00:18:43,622 --> 00:18:47,126 dan biarkan kalian berdua mencari tahu siapa yang pergi ke mana. 238 00:18:48,461 --> 00:18:50,463 Baiklah? 239 00:18:52,340 --> 00:18:54,383 Aku akan berada di luar sini saja. 240 00:18:59,555 --> 00:19:01,474 Saya memberi mereka waktu beberapa menit. 241 00:19:17,656 --> 00:19:19,283 Aku membencimu! 242 00:19:21,494 --> 00:19:23,454 Astaga. 243 00:19:24,830 --> 00:19:26,415 Kamu bukan siapa-siapa! Anda adalah Jenifer! 244 00:19:26,415 --> 00:19:28,709 - Kamu adalah aku! - Cewek-cewek. Gadis-gadis, berhenti. 245 00:20:01,367 --> 00:20:04,703 Anda akan pulang lagi sebelum kamu menyadarinya, Juni. 246 00:20:32,314 --> 00:20:35,526 Bersama selamanya. 247 00:20:35,526 --> 00:20:38,904 Bersama selamanya dalam keheningan. 248 00:20:38,904 --> 00:20:41,574 Anda dan saya. 249 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 Aku dan kamu. 250 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 Ayolah, Juni. 251 00:22:03,113 --> 00:22:05,574 Lakukan itu untukmu. 252 00:22:08,077 --> 00:22:10,079 Lakukan untuk kita. 253 00:22:11,539 --> 00:22:13,582 Lakukan untukku. 254 00:22:14,583 --> 00:22:16,460 Lakukan untuk kami. 255 00:22:18,587 --> 00:22:20,839 Silakan. 256 00:22:50,703 --> 00:22:52,204 - Oi! -Jennifer! 257 00:22:52,204 --> 00:22:55,457 - Jennifer, hentikan! - Jennifer, hentikan! 258 00:22:58,711 --> 00:23:00,170 - Hei, hei. 259 00:23:00,170 --> 00:23:01,797 Hei, kemarilah sekarang. 260 00:23:01,797 --> 00:23:03,757 - Hei, tenanglah. 261 00:23:03,757 --> 00:23:05,092 - Kembali. 262 00:23:31,702 --> 00:23:33,495 Aku sudah membawa pulang June. 263 00:23:35,122 --> 00:23:36,707 Oke. 264 00:24:50,114 --> 00:24:52,616 --Oh. 265 00:24:52,616 --> 00:24:54,660 Selamat Natal, anak anjing. 266 00:24:56,078 --> 00:24:58,539 Semua orang datang. 267 00:24:59,331 --> 00:25:02,292 Saya ingin kita duduk bersama mereka. 268 00:25:02,292 --> 00:25:04,336 Makan bersama mereka. 269 00:25:04,336 --> 00:25:06,547 Bagaimana menurutmu? 270 00:25:07,798 --> 00:25:10,342 Kita harus memilih saat yang tepat. 271 00:25:14,680 --> 00:25:16,682 - Gloria, lihat itu bagus, kawan. -Oke. 272 00:25:16,682 --> 00:25:18,934 - Hei, Greta, pergi dan taruh... - David, bawakan jusnya. 273 00:25:18,934 --> 00:25:20,936 Mark, kamu menaruh hadiahnya di sana. 274 00:25:20,936 --> 00:25:22,855 Ayo lewat sana. Mari kita lihat bayinya, kawan. 275 00:25:22,855 --> 00:25:24,314 - Mari kita lihat bayinya. - Oh... 276 00:25:24,314 --> 00:25:27,109 Ah, lihat dia, ya? Lihat saja dia. 277 00:25:27,109 --> 00:25:28,944 - Hanya itu yang aku lakukan. - Kemarilah, lihat bayinya. 278 00:25:28,944 --> 00:25:30,863 - Aku tidak bisa berhenti menatap. - Datang dan temui keluarga, kawan. 279 00:25:30,863 --> 00:25:32,823 Cantik, ya? Lihat itu. 280 00:25:32,823 --> 00:25:34,616 Yang ini. 281 00:25:34,616 --> 00:25:37,202 Haruskah aku menaruh hadiahnya di bawah pohon atau di atas meja? 282 00:25:37,202 --> 00:25:39,913 - Di atas meja. - Oke. 283 00:25:39,913 --> 00:25:41,165 Dan... 284 00:25:42,291 --> 00:25:45,294 ...bayinya mungkin vegetarian, tapi aku membuatkannya kalkun. 285 00:25:45,294 --> 00:25:46,795 Apakah itu oke? 286 00:25:46,795 --> 00:25:49,173 Ya. 287 00:25:49,173 --> 00:25:52,885 Dan kemudian ada keluarga. 288 00:25:52,885 --> 00:25:56,847 Jadi...ada mumi... 289 00:25:57,848 --> 00:26:00,642 ...ayah, Lucy, Suzie 290 00:26:00,642 --> 00:26:03,228 dan Thelma gila. 291 00:26:04,897 --> 00:26:08,734 Jadi kami berjalan ke ruang tamu dan kami katakan... 292 00:26:08,734 --> 00:26:11,695 Selamat Natal. 293 00:26:11,695 --> 00:26:15,240 Mengatakannya agak lambat, tapi aku akan tetap bersamamu. 294 00:26:15,240 --> 00:26:17,659 Oke, sedikit lebih cepat kalau begitu. 295 00:26:17,659 --> 00:26:19,328 Selamat natal. 296 00:26:19,328 --> 00:26:21,997 Kenapa kamu tidak naik ke atas dan menunjukkan si kembar bayinya? 297 00:26:21,997 --> 00:26:23,791 Saya tahu mereka ingin sekali memeluknya. 298 00:26:23,791 --> 00:26:25,751 Apa yang telah terjadi lakukan sepanjang hari 299 00:26:25,751 --> 00:26:27,336 sekarang sekolah itu sudah selesai dengan mereka? 300 00:26:27,336 --> 00:26:29,296 - Oh, musik. - 301 00:26:29,296 --> 00:26:31,215 Membaca. 302 00:26:31,215 --> 00:26:32,382 Kamu tahu. 303 00:26:32,382 --> 00:26:34,218 Jadi, sama saja. 304 00:26:34,218 --> 00:26:36,303 Tidak. Tidak. 305 00:26:36,303 --> 00:26:37,930 Angkat dia. 306 00:26:37,930 --> 00:26:41,266 Faktanya, menurutku mereka yang membuatnya beberapa boneka. 307 00:26:41,266 --> 00:26:43,685 David, aku kehilangan garpu. 308 00:26:43,685 --> 00:26:45,437 - Tunggu sebentar. 309 00:26:46,939 --> 00:26:48,398 Apa-apaan? 310 00:26:50,067 --> 00:26:51,777 Dan bawakan piringnya. 311 00:26:51,777 --> 00:26:54,321 - Oke, Aku akan membawa mereka masuk. 312 00:26:54,321 --> 00:26:57,115 - Hei. 313 00:26:57,115 --> 00:26:59,117 kembar. 314 00:26:59,117 --> 00:27:01,787 Aku membawakanmu Helen Marie. 315 00:27:02,913 --> 00:27:04,164 Selamat Kris... 316 00:27:10,170 --> 00:27:12,798 Selamat Natal. 317 00:27:13,799 --> 00:27:16,093 Aku membawakanmu Helen Marie. 318 00:27:17,469 --> 00:27:19,721 Anda bisa menggendongnya jika Anda mau. 319 00:27:23,433 --> 00:27:26,144 Mummy bilang kamu membuatkan dia hadiah. 320 00:27:27,938 --> 00:27:29,982 Juni? 321 00:27:31,233 --> 00:27:34,236 Jennifer, apa yang ada di tanganmu? 322 00:27:34,236 --> 00:27:36,238 Apakah itu untuk Helen Marie? 323 00:27:37,239 --> 00:27:38,991 Itu bagus. 324 00:27:42,286 --> 00:27:44,329 saya sedang mencoba. 325 00:27:45,831 --> 00:27:48,166 Setidaknya Anda bisa mengatakan sesuatu. 326 00:27:53,922 --> 00:27:55,966 Benar-benar? 327 00:27:57,968 --> 00:28:01,013 Kamu telah menjadi beban bagiku sepanjang hidupku. 328 00:28:01,013 --> 00:28:03,348 Suatu hal yang memalukan bagi keluarga. 329 00:28:07,853 --> 00:28:09,354 Anda bisa membusuk di sini. 330 00:28:09,354 --> 00:28:11,023 Di kamar kecilmu yang kotor, 331 00:28:11,023 --> 00:28:12,357 dengan tumpukanmu dari kertas kusut 332 00:28:12,357 --> 00:28:14,902 dan bagianmu dari makanan yang setengah dimakan. 333 00:28:16,194 --> 00:28:18,906 Ini yang terakhir kalinya Saya berusaha. 334 00:28:21,491 --> 00:28:23,702 saya sudah selesai. 335 00:28:28,206 --> 00:28:30,417 Mark, kami berangkat. 336 00:28:30,417 --> 00:28:32,085 - Kami berangkat. - Apa yang telah terjadi? 337 00:28:32,085 --> 00:28:34,379 - Apakah si kembar mengatakan sesuatu? - Kami berangkat. 338 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 Ya, ibu. 339 00:28:36,506 --> 00:28:38,216 Mereka berkata, “Selamat Natal. 340 00:28:38,216 --> 00:28:40,886 Perdamaian di Bumi. Kami sangat mencintaimu." 341 00:28:43,764 --> 00:28:45,182 Tidak... 342 00:28:48,435 --> 00:28:51,229 Oh, Tuhan Yesus. 343 00:28:52,898 --> 00:28:54,858 Jangan menangis. Tidak apa-apa. 344 00:28:54,858 --> 00:28:57,903 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 345 00:30:00,549 --> 00:30:02,384 Setelah Natal, awan hitam menggantung 346 00:30:02,384 --> 00:30:05,012 keluarga Palenberg. 347 00:30:05,012 --> 00:30:08,015 - Bip. -John Delroy Pallenberg 348 00:30:08,015 --> 00:30:12,310 adalah seorang ahli bedah yang istrinya, Michelle Delroy Pallenberg, 349 00:30:12,310 --> 00:30:17,149 sudah kehilangan dua bayi dari kelainan jantung bawaan. 350 00:30:17,149 --> 00:30:21,153 Sayangnya, anak terakhir mereka, Wayne Shane, 351 00:30:21,153 --> 00:30:23,530 didiagnosis menderita kondisi jantung yang sama 352 00:30:23,530 --> 00:30:26,992 dan diberikan hanya dua minggu untuk hidup. 353 00:30:26,992 --> 00:30:30,328 Dr Pallenberg memutuskan tindakan heroik 354 00:30:30,328 --> 00:30:32,164 untuk menyelamatkan anaknya. 355 00:30:32,164 --> 00:30:37,169 "Michelle, kita berdua mau bayinya untuk hidup, bukan?" 356 00:30:37,169 --> 00:30:39,546 Michelle menganggukkan kepalanya. 357 00:30:39,546 --> 00:30:42,591 -"Ya, John, benar." 358 00:30:42,591 --> 00:30:44,468 "Jadi Bobby akan pergi untuk melakukannya untuk kita 359 00:30:44,468 --> 00:30:46,303 "karena tanpa kemungkinan itu 360 00:30:46,303 --> 00:30:48,221 anak kita akan mati." 361 00:30:49,222 --> 00:30:52,517 Michelle sebentar menatap Bobby, 362 00:30:52,517 --> 00:30:55,520 mata coklatnya yang besar anehnya tampak khawatir 363 00:30:55,520 --> 00:30:58,482 -seolah-olah dia telah menyadarinya sesuatu yang cerdik, - 364 00:30:58,482 --> 00:31:00,192 dengan rasa ingin tahu. 365 00:31:02,152 --> 00:31:05,363 Ruangan itu menunjukkan kehadirannya dari keheningan yang berat, 366 00:31:05,363 --> 00:31:09,409 ditemani oleh bayangan bisikan rahasia yang semakin berkembang. 367 00:31:11,161 --> 00:31:13,246 Sekolah Menulis. 368 00:31:13,246 --> 00:31:16,041 "Kursus korespondensi dalam menulis kreatif 369 00:31:16,041 --> 00:31:19,461 "tidak hanya akan membaik gaya tulisan Anda 370 00:31:19,461 --> 00:31:21,630 tapi membantumu menjual ceritamu." 371 00:31:21,630 --> 00:31:23,173 jeni. 372 00:31:23,173 --> 00:31:24,549 Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 373 00:31:24,549 --> 00:31:27,969 Dikatakan 89 pound biaya pendaftaran. 374 00:31:27,969 --> 00:31:29,638 Nah, bagaimana kita akan melakukannya mampu itu? 375 00:31:30,639 --> 00:31:33,266 Mengatakan, “Untuk memenuhi syarat untuk kursus, 376 00:31:33,266 --> 00:31:35,185 "apa yang tidak boleh ditulis. 377 00:31:35,185 --> 00:31:37,604 "Editor sebagai sebuah kelas tidak menyukai pemabuk, 378 00:31:37,604 --> 00:31:40,107 "orang gila, pecandu narkoba, 379 00:31:40,107 --> 00:31:41,650 "pelacur dan penulis, 380 00:31:41,650 --> 00:31:43,652 "lumpuh atau cacat karakter kunci, 381 00:31:43,652 --> 00:31:45,362 "anak-anak yang tidak menyenangkan, 382 00:31:45,362 --> 00:31:47,197 "remaja yang merokok dan minum. 383 00:31:47,197 --> 00:31:50,242 "Editorial lainnya tidak suka adalah rumah mental, 384 00:31:50,242 --> 00:31:51,993 “penyakit serius atau tidak dapat disembuhkan. 385 00:31:51,993 --> 00:31:54,037 Pemakaman juga merupakan hal yang tabu." 386 00:31:56,289 --> 00:31:58,750 Kita bisa melakukan itu. 387 00:32:17,310 --> 00:32:19,563 Nomor Jaminan Sosial, nama dan alamat. 388 00:32:44,379 --> 00:32:47,174 Dan inilah keuntungan Anda. 389 00:32:53,597 --> 00:32:55,390 Lihat. 390 00:32:55,390 --> 00:32:58,226 Julie tua di luar, 391 00:32:58,226 --> 00:33:00,520 memata-matai kami lagi. 392 00:33:02,147 --> 00:33:03,690 Ya, aku bisa melihatmu melihatku. 393 00:33:05,150 --> 00:33:07,235 Teruslah berjalan. 394 00:33:11,031 --> 00:33:14,701 Cinta dalam hidupmu ada di sini, jeni. Tukang pos. 395 00:33:14,701 --> 00:33:16,620 Apakah dia mendapat paket? 396 00:33:17,621 --> 00:33:19,831 - Jenny, lihat. - Apakah sudah tiba? 397 00:33:19,831 --> 00:33:21,541 Ya. 398 00:33:26,588 --> 00:33:29,049 Seni Percakapan. 399 00:33:30,175 --> 00:33:31,760 Buka, buka. 400 00:33:36,139 --> 00:33:37,557 - Bagaimana cara membukanya? - Um... 401 00:33:37,557 --> 00:33:40,227 Dorong dan angkat. 402 00:33:42,729 --> 00:33:44,231 Kami adalah penulis sekarang. 403 00:33:44,231 --> 00:33:46,524 - Kami penulis sekarang. - Iya. 404 00:33:46,524 --> 00:33:49,569 Dikatakan bahwa mereka menerima aplikasi kita 405 00:33:49,569 --> 00:33:53,406 dengan diskon 33%. 406 00:33:53,406 --> 00:33:57,869 dan kami berdua adalah siswa 8201. 407 00:33:57,869 --> 00:34:01,206 Tugas pertama kami akan jatuh tempo dalam waktu empat minggu. 408 00:34:02,499 --> 00:34:04,542 Akan membutuhkan lebih banyak tinta. 409 00:34:28,149 --> 00:34:34,322 Apa yang bisa terjadi padaku hari ini? 410 00:34:35,573 --> 00:34:38,743 Saya merasa seperti itu Saya sedang berenang di kolam; 411 00:34:38,743 --> 00:34:43,415 di tepi laut mencuci hingga menyentuh kakiku, 412 00:34:43,415 --> 00:34:46,918 Aku merasakan aroma manis garam; 413 00:34:46,918 --> 00:34:50,588 air garam mengalir di sela-sela jari kakiku, 414 00:34:50,588 --> 00:34:53,466 air asin mengalir dari mataku, 415 00:34:53,466 --> 00:34:57,595 untuk menyentuh rasa dinginku dan tangan tipis... 416 00:34:59,139 --> 00:35:01,391 Apa yang mungkin terjadi pada saya; 417 00:35:01,391 --> 00:35:04,519 Saya bisa menjangkau dan sentuh bintang-bintang; 418 00:35:04,519 --> 00:35:08,648 Saya bisa melihat Jupiter, Venus; 419 00:35:08,648 --> 00:35:11,609 Saya bisa melihat galaksi 420 00:35:11,609 --> 00:35:14,487 Dan kemudian saya melihat bumi 421 00:35:14,487 --> 00:35:17,699 dan melihat ruang yang hilang; 422 00:35:17,699 --> 00:35:19,951 ruangku yang hilang. 423 00:35:25,582 --> 00:35:27,959 Itu semua adalah penolakan. 424 00:35:27,959 --> 00:35:29,919 Mereka semua. 425 00:35:29,919 --> 00:35:32,339 Penolakanku yang kedua dari Fontana. 426 00:35:32,339 --> 00:35:34,215 Dan BBC mengatakan mereka tidak akan membaca dramamu 427 00:35:34,215 --> 00:35:36,634 karena mereka tidak mengenalmu. 428 00:35:36,634 --> 00:35:39,471 Tentu saja mereka tidak mau cerita kita, Jenny. 429 00:35:40,972 --> 00:35:43,808 Untuk menulis buku yang bagus, kamu perlu merasakannya. 430 00:35:45,560 --> 00:35:47,645 Anda harus terinspirasi. 431 00:35:49,522 --> 00:35:51,900 Atau merasakan sesuatu lebih dari ini. 432 00:35:54,361 --> 00:35:56,363 Butuh cinta. 433 00:35:57,655 --> 00:35:59,866 Butuh romansa. 434 00:36:25,517 --> 00:36:27,727 - Coba kulihat. 435 00:38:35,980 --> 00:38:38,441 - Apakah ini dia? - Saya kira demikian. 436 00:38:48,952 --> 00:38:52,080 Begitu banyak payudara. 437 00:38:56,167 --> 00:38:58,836 Juni. Lihat. 438 00:38:58,836 --> 00:39:00,046 Wow. 439 00:39:08,972 --> 00:39:11,933 Dia menyimpan rokok kami. 440 00:39:12,976 --> 00:39:14,644 Lihat. 441 00:39:14,644 --> 00:39:16,854 Ah, dia romantis sekali. 442 00:39:21,150 --> 00:39:25,154 Kekasih Amerika saya. 443 00:39:58,730 --> 00:40:00,148 jeni. 444 00:40:01,149 --> 00:40:03,067 Mereka pastinya, pasti berkencan. 445 00:40:03,067 --> 00:40:05,111 - Ya? - Ya, dia memberitahuku. 446 00:40:05,111 --> 00:40:06,571 - Dia memberitahuku... 447 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 - Hei! Hai! 448 00:40:08,698 --> 00:40:11,451 - Hai! 449 00:40:12,744 --> 00:40:14,037 Hai! 450 00:40:14,037 --> 00:40:15,538 Berhenti! 451 00:40:21,044 --> 00:40:23,755 Dimana kalian berdua berasal dari, pangkalan? 452 00:40:23,755 --> 00:40:25,590 Mereka takut, George. 453 00:40:27,800 --> 00:40:30,553 Apakah kamu datang? untuk melihat salah satu anak buahku? 454 00:40:30,553 --> 00:40:32,055 Anak laki-laki saya asli pembuat neraka. 455 00:40:32,055 --> 00:40:33,264 Anda tahu itu, kan? 456 00:40:36,768 --> 00:40:37,935 Wayne! Persetan denganmu, dasar brengsek. 457 00:40:37,935 --> 00:40:39,604 Ayo hisap ayam, brengsek. 458 00:40:39,604 --> 00:40:41,189 Wah. 459 00:40:42,565 --> 00:40:44,108 A-A... 460 00:40:44,108 --> 00:40:46,069 Apa yang kamu lakukan di sini? 461 00:40:47,111 --> 00:40:49,489 Kemana saja kamu? 462 00:40:49,489 --> 00:40:52,200 Apakah mereka mengusirmu sekolah, ya? 463 00:40:54,118 --> 00:40:56,204 Hai. 464 00:40:56,204 --> 00:40:58,456 Hai. 465 00:40:59,540 --> 00:41:02,752 Kamu, eh, pernah mabuk? 466 00:41:02,752 --> 00:41:05,046 Hei, berikan itu padaku. 467 00:41:16,766 --> 00:41:18,643 Ambillah. Ini dia. 468 00:41:18,643 --> 00:41:20,186 Siap, Jennifer? 469 00:41:22,063 --> 00:41:23,981 Kemarilah. Jangan takut. 470 00:41:23,981 --> 00:41:25,191 Tarik napas. 471 00:41:28,319 --> 00:41:30,571 Itu saja. 472 00:41:31,572 --> 00:41:34,158 Mungkin akan membuatmu sedikit rileks. 473 00:41:34,158 --> 00:41:35,576 Ya, ya. 474 00:41:35,576 --> 00:41:37,620 Itu saja. 475 00:41:42,834 --> 00:41:44,210 Juni. 476 00:41:45,211 --> 00:41:46,838 Anda melakukan hal yang sama. 477 00:41:50,133 --> 00:41:52,009 - Itu saja. 478 00:41:52,009 --> 00:41:54,011 - Tarik napas. 479 00:41:57,265 --> 00:42:00,184 Itu saja. 480 00:42:02,854 --> 00:42:05,064 Kalian berdua agak gila jalang sialan. 481 00:42:07,024 --> 00:42:09,819 Nafas besar, benar. 482 00:42:13,197 --> 00:42:15,074 - Baiklah? 483 00:42:15,074 --> 00:42:16,951 Hmm? 484 00:42:18,870 --> 00:42:21,038 Menurutku dia menyukainya. 485 00:42:56,783 --> 00:42:59,744 Juni lahir pada jam 8:00, 486 00:42:59,744 --> 00:43:03,206 dan saya lahir pada jam 8:10. 487 00:43:03,206 --> 00:43:05,875 Itu sebabnya saya punya yang bagus, kuat, 488 00:43:05,875 --> 00:43:09,253 Aries yang baik dan kuat dalam diriku. 489 00:43:09,253 --> 00:43:11,005 Di bawah Ram. 490 00:43:12,924 --> 00:43:15,760 Dia juga bisa benar-benar tidak dapat diprediksi, 491 00:43:15,760 --> 00:43:18,095 seperti seorang Aries. 492 00:43:19,972 --> 00:43:22,683 Aku tidak percaya kamu bisa bicara. 493 00:43:22,683 --> 00:43:24,936 - Ya, kita bisa. 494 00:43:24,936 --> 00:43:27,021 Ada banyak hal bisa kita lakukan. 495 00:43:28,439 --> 00:43:30,691 - Aku seorang Libra. 496 00:43:30,691 --> 00:43:32,068 Tentu saja. 497 00:43:32,068 --> 00:43:33,736 - Tentu saja dia seorang Libra. - Tentu saja. 498 00:43:33,736 --> 00:43:35,279 Ceritakan tentang saya. 499 00:43:39,283 --> 00:43:41,160 Apa kata bintang-bintang? 500 00:43:42,829 --> 00:43:45,873 Apakah mereka bilang bahwa aku mempunyai penis yang besar? 501 00:43:48,835 --> 00:43:50,211 Tidak. 502 00:45:13,085 --> 00:45:16,213 Apartemen itu terisi dengan suasana sepi 503 00:45:16,213 --> 00:45:19,175 dari kuburan tidur. 504 00:45:22,803 --> 00:45:24,472 -Suara mendengung 505 00:45:24,472 --> 00:45:29,185 berasal dari lemari es berbalik untuk menghela nafas panjang 506 00:45:29,185 --> 00:45:33,522 saat Preston membukanya mencabut kaleng Pepsi-Cola. 507 00:45:46,243 --> 00:45:48,829 Telepon mulai berbunyi. 508 00:45:50,164 --> 00:45:53,334 Preston berhenti. Jantungnya berdebar kencang. 509 00:45:54,794 --> 00:45:57,588 Dan dengan cemas, dia memikirkan tentang Peggy. 510 00:45:57,588 --> 00:46:00,549 Dia berada satu juta mil jauhnya. 511 00:46:00,549 --> 00:46:02,802 Halo? 512 00:46:03,886 --> 00:46:05,262 Preston. Itu kamu bukan? 513 00:46:05,262 --> 00:46:07,974 Suara Peggy menyerang telinganya. 514 00:46:07,974 --> 00:46:09,976 Kami tidak akan meninggalkan Malibu. 515 00:46:09,976 --> 00:46:11,852 Apakah kamu mendengarkan? 516 00:46:11,852 --> 00:46:15,106 Aku mencintaimu, dan aku tidak bisa pergi ke San Fransisco. 517 00:46:15,106 --> 00:46:18,234 Aku harus memberitahumu sesuatu, Preston. 518 00:46:18,234 --> 00:46:20,194 Kami tidak akan meninggalkan Malibu. 519 00:46:20,194 --> 00:46:21,946 Apakah kamu mendengarkan? 520 00:46:21,946 --> 00:46:23,823 Aku mencintaimu, dan aku tidak bisa pergi ke San Fransisco. 521 00:46:23,823 --> 00:46:26,033 Rasa sakitnya memekakkan telinga. 522 00:46:26,033 --> 00:46:28,244 Dia tenggelam ke lantai... 523 00:46:29,912 --> 00:46:31,998 ...teleponnya mogok di sampingnya. 524 00:46:31,998 --> 00:46:33,541 -Dia terjatuh, 525 00:46:33,541 --> 00:46:35,876 mengambang di tempat yang kosong terowongan hitam, 526 00:46:35,876 --> 00:46:38,170 seperti roket yang terjebak di luar angkasa. 527 00:46:38,170 --> 00:46:39,964 -Sekaleng Pepsi-Cola 528 00:46:39,964 --> 00:46:42,925 datang berputar dan berputar ke arahnya. 529 00:46:42,925 --> 00:46:44,385 Itu jatuh. 530 00:46:57,982 --> 00:46:59,567 Hanya karena kamu pernah mengalaminya ledakan inspirasi, 531 00:46:59,567 --> 00:47:01,819 bukan berarti bukumu akan diterbitkan untuk menjadi lebih baik dariku. 532 00:47:02,653 --> 00:47:04,989 Anda hanya iri dengan fokus saya. 533 00:47:05,990 --> 00:47:07,908 Anda seorang peretas. 534 00:47:17,543 --> 00:47:20,546 Mimpi tadi malam... 535 00:47:29,513 --> 00:47:31,515 Wah. 536 00:47:36,145 --> 00:47:37,646 Ya! 537 00:47:37,646 --> 00:47:40,024 Jenny, kata New Horizon mereka akan menerbitkan buku saya 538 00:47:40,024 --> 00:47:42,026 untuk 80 pound sebulan. 539 00:47:42,026 --> 00:47:44,236 aku perlu sedikit dari sedekahmu. 540 00:47:44,236 --> 00:47:46,614 Yah, aku butuh uang itu untuk bukuku 541 00:47:46,614 --> 00:47:49,158 karena itu akan terjadi menjadi KO. 542 00:47:49,158 --> 00:47:50,451 Apa maksudmu? 543 00:47:50,451 --> 00:47:51,911 Anda sedang menulis banyak omong kosong, 544 00:47:51,911 --> 00:47:53,412 dan tidak ada yang menerimanya bagaimanapun juga. 545 00:47:57,208 --> 00:47:58,584 Jangan kasar! 546 00:48:00,044 --> 00:48:02,046 Dengar, ini masalah besar bagiku. 547 00:48:02,046 --> 00:48:03,297 Bacalah. Lihat. 548 00:48:06,467 --> 00:48:09,053 Dan apa yang saya dapatkan darinya? 549 00:48:09,053 --> 00:48:11,138 Sebenarnya, padahal sebenarnya agar bukumu diterima, 550 00:48:11,138 --> 00:48:13,599 Aku akan memberimu semua uangku, aku bersumpah. 551 00:48:14,683 --> 00:48:16,894 Silakan. 552 00:48:20,231 --> 00:48:21,482 Ya! 553 00:48:21,482 --> 00:48:23,067 Oke. Hal pertama, 554 00:48:23,067 --> 00:48:25,152 kita perlu mengambil foto profesional. 555 00:48:25,152 --> 00:48:26,946 Baiklah? Ayo. Senyum. 556 00:48:28,072 --> 00:48:29,657 Ayo turun. 557 00:48:32,660 --> 00:48:34,537 Sempurna. Oke. 558 00:48:34,537 --> 00:48:36,413 Pastikan wajah Anda adalah seperti ini. 559 00:48:36,413 --> 00:48:38,332 - Ke samping? - Ya, terlihat profesional. 560 00:48:38,332 --> 00:48:39,959 - Oke, tapi... - Cantik. 561 00:48:39,959 --> 00:48:41,210 Ya, tapi ambil sudut yang benar 562 00:48:41,210 --> 00:48:42,503 karena aku tidak mau terlihat gemuk. 563 00:48:42,503 --> 00:48:43,671 Apakah wajahku terlihat gemuk? 564 00:48:43,671 --> 00:48:45,256 - Tampak hebat. - Mm-hmm. 565 00:48:45,256 --> 00:48:46,966 Senyum. 566 00:48:48,175 --> 00:48:49,385 Oke. 567 00:48:49,385 --> 00:48:51,428 Tidak. Tidak. 568 00:48:52,638 --> 00:48:55,015 Ya Tuhan, tidak. 569 00:48:55,015 --> 00:48:57,518 - Tidak tidak tidak. Mengerikan, tidak. - Aku tidak suka ini. 570 00:48:57,518 --> 00:48:59,061 - Apa yang aku lakukan disana? -Lihatlah rambut ini. 571 00:48:59,061 --> 00:49:00,604 Apa itu? 572 00:49:00,604 --> 00:49:03,149 Apa itu? Mengapa kamu menyuruhku melakukan itu? 573 00:49:03,149 --> 00:49:04,984 - Komposisi ini foto tidak... -Ya Tuhan. 574 00:49:04,984 --> 00:49:06,485 Aku seharusnya begitu banyak lebih serius tentang diet itu. 575 00:49:06,485 --> 00:49:08,529 Aku punya bintik. Lihat tempat itu. Di sana. 576 00:49:08,529 --> 00:49:12,992 Oh tidak. aku baik-baik saja terlalu gemuk untuk menemukan penerbit. 577 00:49:12,992 --> 00:49:14,577 Dan terakhir Michael Hyams, 578 00:49:14,577 --> 00:49:17,246 dari 11 Jalan Orchard, Dagenham di Essex. 579 00:49:17,246 --> 00:49:18,497 Selamat, geng. 580 00:49:18,497 --> 00:49:20,499 Dan, eh, aku harus bilang, pecinta musik, 581 00:49:20,499 --> 00:49:22,501 Saya pikir kami telah memilih penampilan terhebatnya yang pernah ada, 582 00:49:22,501 --> 00:49:24,628 Bob Dylan di sana, diambil dari album Desire, 583 00:49:24,628 --> 00:49:26,297 yang dipanggil... 584 00:51:11,860 --> 00:51:14,071 Ambillah. 585 00:51:21,120 --> 00:51:24,540 Kamu tetap di sana, Juney June. 586 00:51:26,250 --> 00:51:28,544 Jangan bergerak. 587 00:53:05,265 --> 00:53:09,019 Salah satu hari terbaik dari hidupku yang manis. 588 00:53:09,019 --> 00:53:12,689 Saya berhubungan seks sebelum menikah. 589 00:53:12,689 --> 00:53:14,483 Ada banyak darah. 590 00:53:14,483 --> 00:53:16,276 Maaf, Tuhan. 591 00:53:16,276 --> 00:53:18,862 Temanmu, Jenny. 592 00:53:47,891 --> 00:53:49,852 Ya. 593 00:53:51,979 --> 00:53:54,064 Wah. Wah. 594 00:54:02,281 --> 00:54:04,408 Oh, kamu gadis yang beruntung. 595 00:54:07,494 --> 00:54:10,747 Giliranmu malam ini, Juni Juni. 596 00:54:10,747 --> 00:54:12,749 Ya. 597 00:54:42,821 --> 00:54:44,948 Aku tahu aku masih memilikimu di bawah mantraku. 598 00:54:46,909 --> 00:54:48,494 Menurutmu begitu? 599 00:54:51,997 --> 00:54:54,541 Ah. 600 00:54:56,001 --> 00:54:58,086 Ya, kamu lebih mirip aku. 601 00:54:58,086 --> 00:55:00,672 Itu karena jiwa kita berapi-api dan kompetitif. 602 00:55:00,672 --> 00:55:02,883 Kami berdua memiliki gaya misterius. 603 00:55:03,884 --> 00:55:05,636 Kita bisa menjadi mitra dalam kejahatan, Wayne. 604 00:55:05,636 --> 00:55:07,429 Ah, apakah kamu akan merampok bersamaku? 605 00:55:07,429 --> 00:55:08,972 - Ya. - Ya? 606 00:55:08,972 --> 00:55:10,474 - Mm-hmm. - Mug orang denganku? 607 00:55:10,474 --> 00:55:12,351 - Mm-hmm. - Ya? 608 00:55:33,664 --> 00:55:35,832 Kamu terlihat lucu saat merokok. 609 00:55:42,548 --> 00:55:44,466 Anda ingin menyalakan api dengan saya? 610 00:55:45,467 --> 00:55:47,886 - Ya? - Tentu saja. 611 00:55:47,886 --> 00:55:49,763 Oh ya. 612 00:55:49,763 --> 00:55:51,682 - Apa? Tidak, Wayne, jangan... 613 00:55:51,682 --> 00:55:52,933 - Ada apa? Ada apa? - Jangan lakukan itu. 614 00:55:52,933 --> 00:55:54,518 - Kembalikan. - Kamu siap? 615 00:55:54,518 --> 00:55:55,519 - Berhenti. Tidak, tidak, tidak, jangan! 616 00:55:55,519 --> 00:55:56,687 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 617 00:55:57,688 --> 00:55:59,773 Wah. June, kamu melihat ini? 618 00:56:01,608 --> 00:56:03,443 Juni! 619 00:56:18,041 --> 00:56:19,501 Jangan lihat aku seperti itu. 620 00:56:23,672 --> 00:56:25,507 Lepaskan aku! 621 00:57:06,089 --> 00:57:08,759 Maaf. 622 00:57:10,636 --> 00:57:12,012 Mengapa kamu melakukan itu? 623 00:57:12,012 --> 00:57:13,847 Saya minta maaf. 624 00:57:19,186 --> 00:57:20,771 - Aku mencintaimu. 625 00:57:20,771 --> 00:57:23,649 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 626 00:57:23,649 --> 00:57:26,068 Aku pun mencintaimu. 627 00:57:27,486 --> 00:57:29,029 Saya sangat menyesal. 628 00:57:29,029 --> 00:57:31,114 Saya minta maaf. Aku mencintaimu. 629 00:57:31,114 --> 00:57:34,201 Aku sangat mencintaimu. Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 630 00:57:37,996 --> 00:57:40,499 Saya minta maaf. 631 00:57:40,499 --> 00:57:42,793 Aku mencintaimu. Saya sangat menyesal. 632 00:57:46,797 --> 00:57:49,549 Jangan biarkan dia memperlakukanmu seperti itu. 633 00:59:01,037 --> 00:59:03,248 Mereka membuat perjalanan mereka kembali ke lorong 634 00:59:03,248 --> 00:59:04,999 untuk sambutan yang penuh gejolak menunggu mereka 635 00:59:04,999 --> 00:59:07,210 di tangga St Paul's. 636 00:59:14,718 --> 00:59:18,889 Jadi, keluarlah ke sinar matahari dan lonceng dan kegembiraan yang liar 637 00:59:18,889 --> 00:59:22,184 sebagai gelombang yang nyata kasih sayang dan kebanggaan 638 00:59:22,184 --> 00:59:25,061 keluar dari kerumunan. 639 00:59:39,242 --> 00:59:41,870 Hilang dari hidup kita 640 00:59:41,870 --> 00:59:45,081 seperti air pasang dari pantai. 641 00:59:49,127 --> 00:59:52,047 Aku tidak punya perasaan untuk seks, 642 00:59:52,047 --> 00:59:55,967 tapi aku tidak tahan hidup tanpa romansa. 643 00:59:58,887 --> 01:00:01,223 Kita tidak bisa kembali ke hari-hari kosong 644 01:00:01,223 --> 01:00:03,225 sebelum kita menemukan cinta. 645 01:00:21,284 --> 01:00:24,621 Apakah itu korek api yang kamu curi? 646 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Halo? 647 01:00:34,881 --> 01:00:36,466 Polisi, ambulans atau pemadam kebakaran? 648 01:00:36,466 --> 01:00:38,260 Aku menelepon karena kita sudah melakukannya mendapat pengakuan untuk dibuat. 649 01:00:38,260 --> 01:00:39,970 Siapa namamu? 650 01:00:39,970 --> 01:00:42,180 Kita akan membakar semuanya dari Haverfordwest ke bawah. 651 01:00:44,724 --> 01:00:46,977 Kami tidak keberatan masuk penjara. 652 01:00:46,977 --> 01:00:48,103 Siapa namamu? 653 01:00:48,103 --> 01:00:49,688 Apa? 654 01:00:49,688 --> 01:00:51,398 Dia ingin tahu nama kita. 655 01:00:51,398 --> 01:00:53,233 Namanya Wayne dan Carl, itu nama kami. 656 01:00:53,233 --> 01:00:54,442 Wayne dan Carl. Wayne... 657 01:00:54,442 --> 01:00:55,861 Ingin tahu di mana kami tinggal juga? 658 01:00:55,861 --> 01:00:57,028 Ingin tahu alamat sialan kita? 659 01:00:57,028 --> 01:00:58,071 Ini alamat kami! 660 01:01:01,366 --> 01:01:02,909 Ayo, ayo, ayo. 661 01:01:04,369 --> 01:01:06,079 Ikuti saya. 662 01:01:06,079 --> 01:01:07,706 Lewat sini. 663 01:01:09,040 --> 01:01:10,917 Itu ada. 664 01:01:12,002 --> 01:01:13,962 - Awasi mobilnya. 665 01:01:13,962 --> 01:01:15,505 Persetan denganmu, brengsek! 666 01:01:15,505 --> 01:01:16,923 jeni. jeni. 667 01:03:01,861 --> 01:03:03,530 jeni. 668 01:03:54,497 --> 01:03:56,291 Polisi, ambulans atau pemadam kebakaran? 669 01:03:56,291 --> 01:03:58,501 Tolong polisi. 670 01:04:01,880 --> 01:04:04,966 Aku harus membuat pengakuan. 671 01:04:04,966 --> 01:04:07,135 Kami membakar toko traktor... 672 01:04:07,135 --> 01:04:09,345 - ...di Haverfordwest. 673 01:04:11,139 --> 01:04:13,308 Ya, kami di sini sekarang. 674 01:04:14,309 --> 01:04:16,978 Tangkap kami jika Anda bisa. 675 01:04:16,978 --> 01:04:19,355 Jennifer Lorraine Gibbons, 676 01:04:19,355 --> 01:04:22,150 Anda dikenakan biaya dengan hitungan berikut. 677 01:04:22,150 --> 01:04:24,194 Anda melakukannya bersama-sama, dengan yang lain, 678 01:04:24,194 --> 01:04:27,322 memasuki gedung tertentu, sebagai pelanggar, 679 01:04:27,322 --> 01:04:32,077 mencuri 25 pensil, sepasang headphone, 680 01:04:32,077 --> 01:04:35,371 jam listrik, gunting, 681 01:04:35,371 --> 01:04:37,290 dan sekotak Play-Doh, 682 01:04:37,290 --> 01:04:41,211 suatu nilai bersama sebesar 40 pound dan 50 pence. 683 01:04:42,545 --> 01:04:46,257 Antara tanggal 15 dan 18 bulan Oktober 1981, 684 01:04:46,257 --> 01:04:48,676 di Haverfordwest di daerah Dyfed, 685 01:04:48,676 --> 01:04:52,555 memang memasuki gedung tertentu, sebagai pelanggar, 686 01:04:52,555 --> 01:04:55,391 mencuri di dalamnya minuman dan makanan 687 01:04:55,391 --> 01:04:59,938 ke nilai lima pon dan 24 pence. 688 01:04:59,938 --> 01:05:03,066 Dan pada hari ke 20 bulan Oktober 1981, 689 01:05:03,066 --> 01:05:08,238 tanpa alasan yang sah, rusak akibat kebakaran toko traktor. 690 01:05:09,239 --> 01:05:12,283 Jennifer Lorraine Gibbons, 691 01:05:12,283 --> 01:05:16,538 bagaimana kamu memohon, bersalah atau tidak bersalah? 692 01:05:19,124 --> 01:05:20,959 G-g-g-g... 693 01:05:26,172 --> 01:05:29,425 Dan Anda, June Alison Gibbons, 694 01:05:29,425 --> 01:05:32,178 telah dikenakan biaya dalam hal yang sama. 695 01:05:32,178 --> 01:05:36,558 Bagaimana caramu memohon, bersalah atau tidak bersalah? 696 01:05:49,612 --> 01:05:54,117 Eh, Dr. Hamilton, eh, terima kasih untuk menghadiri pengadilan hari ini. 697 01:05:54,117 --> 01:05:57,370 Bisakah Anda memberi tahu pengadilan pendapat Anda 698 01:05:57,370 --> 01:06:01,332 tentang bagaimana Anda menemukan masing-masing keadaan pikiran para terdakwa 699 01:06:01,332 --> 01:06:03,585 kapan kamu memeriksanya? 700 01:06:03,585 --> 01:06:05,628 Dan bisakah Anda memberikan pengadilan 701 01:06:05,628 --> 01:06:08,590 rekomendasi Anda yang kamu punya? 702 01:06:08,590 --> 01:06:11,384 Pendapat profesional saya adalah masing-masing terdakwa 703 01:06:11,384 --> 01:06:13,469 menderita penyakit mental. 704 01:06:13,469 --> 01:06:17,682 Gangguan psikopat, subnormalitas sedemikian rupa 705 01:06:17,682 --> 01:06:19,684 untuk menjamin penahanan mereka di rumah sakit 706 01:06:19,684 --> 01:06:21,436 untuk perawatan medis. 707 01:06:21,436 --> 01:06:23,438 Dengan demikian, penerimaan telah diatur 708 01:06:23,438 --> 01:06:25,106 untuk Rumah Sakit Broadmoor. 709 01:06:26,399 --> 01:06:28,193 Apakah Broadmoor memiliki fasilitas 710 01:06:28,193 --> 01:06:30,028 orang-orang seusia mereka membutuhkan? 711 01:06:30,028 --> 01:06:33,656 Tidak, tidak biasa bagi orang yang begitu muda 712 01:06:33,656 --> 01:06:35,491 untuk datang ke Broadmoor. 713 01:06:35,491 --> 01:06:39,412 Eh, namun, menurutku dibandingkan ke pusat penahanan, 714 01:06:39,412 --> 01:06:42,498 Broadmoor menawarkan hal tertentu kebebasan dan juga terapi. 715 01:06:42,498 --> 01:06:44,209 Eh, perawatan mereka di sana 716 01:06:44,209 --> 01:06:45,793 akan terdiri dari mengajar mereka untuk berbicara. 717 01:06:45,793 --> 01:06:47,754 Dan kami memelihara semacam itu suasana seperti desa 718 01:06:47,754 --> 01:06:50,173 di rumah sakit. 719 01:06:50,173 --> 01:06:51,507 Ada taman. 720 01:06:51,507 --> 01:06:54,302 Uh, kami punya, eh, penata rambut, 721 01:06:54,302 --> 01:06:56,262 eh, kamar mandi yang indah, dan semacamnya. 722 01:06:56,262 --> 01:07:00,058 Fasilitas olahraga untuk menjaga kebugaran pasien. 723 01:07:03,686 --> 01:07:06,731 Oh, dan, eh, kami bahkan memiliki kolam renang. 724 01:08:06,457 --> 01:08:10,253 Jika itu milikmu rekomendasi, Dr. Hamilton, 725 01:08:10,253 --> 01:08:13,715 lalu mengenai informasinya kita harus melakukannya 726 01:08:13,715 --> 01:08:16,676 kecenderungan mereka berbahaya bagi diri mereka sendiri 727 01:08:16,676 --> 01:08:19,137 dan satu sama lain secara timbal balik, 728 01:08:19,137 --> 01:08:21,806 dan mengingat kesulitannya prognosisnya, 729 01:08:21,806 --> 01:08:24,559 maukah Anda merekomendasikan itu pesanan yang saya buat 730 01:08:24,559 --> 01:08:27,145 akan tanpa batas waktu? 731 01:08:28,604 --> 01:08:30,231 Ya. 732 01:08:32,442 --> 01:08:35,194 Mereka memberi si kembar hukuman seumur hidup? 733 01:08:35,194 --> 01:08:36,446 Eh? 734 01:10:33,438 --> 01:10:35,440 Oke. 735 01:10:35,440 --> 01:10:37,942 Oke, saya sudah menemukan jawabannya. 736 01:10:37,942 --> 01:10:39,402 Juni. 737 01:10:40,653 --> 01:10:43,573 Juni, ayolah, ini adalah kesempatan kita. 738 01:10:43,573 --> 01:10:47,452 Aku akan menyelinap keluar jendela, 739 01:10:47,452 --> 01:10:50,913 dan kamu bisa membuat tangga dari handuk yang diikat 740 01:10:50,913 --> 01:10:53,499 melekat pada keran wastafel, oke? 741 01:10:55,334 --> 01:10:56,961 Juni. 742 01:10:59,338 --> 01:11:01,924 Juni. 743 01:11:01,924 --> 01:11:03,426 Juni Juni. 744 01:11:03,426 --> 01:11:05,470 Hmm? Juni Juni. 745 01:11:05,470 --> 01:11:07,305 Hmm? Bicaralah padaku. 746 01:11:07,305 --> 01:11:08,764 Apa yang terjadi? 747 01:11:08,764 --> 01:11:10,308 Ayo, kita harus kabur sekarang, 748 01:11:10,308 --> 01:11:11,767 atau kita akan berakhir zombie penduduk. 749 01:11:11,767 --> 01:11:14,312 Ayolah, Juni. Keluarlah dari situ. 750 01:11:14,312 --> 01:11:16,564 - Ayo, lakukan seperti yang aku... - Waktunya tidur! 751 01:12:50,157 --> 01:12:51,909 Gibbons Juni. 752 01:14:46,816 --> 01:14:48,025 Aku membencimu. 753 01:14:48,025 --> 01:14:49,568 Anda seorang penyihir! 754 01:14:49,568 --> 01:14:52,113 Dasar jalang! Kamu menghancurkan hidupku! 755 01:14:52,113 --> 01:14:53,823 Aku membencimu! 756 01:15:07,336 --> 01:15:10,631 Jennifer! Lepaskan dia! 757 01:15:10,631 --> 01:15:12,216 Hentikan! 758 01:15:12,216 --> 01:15:14,593 - Dasar jalang! 759 01:16:14,111 --> 01:16:16,030 Gibbons Juni. 760 01:16:39,386 --> 01:16:41,263 Halo Juni. 761 01:16:43,808 --> 01:16:46,143 Saya Marjorie Wallace. 762 01:16:46,143 --> 01:16:49,772 Seorang reporter untuk The Sunday Times. 763 01:16:49,772 --> 01:16:51,982 Saya tidak tahu apakah Anda memang demikian diperbolehkan membaca artikel tersebut 764 01:16:51,982 --> 01:16:54,026 Saya menulis tentang persidangan Anda. 765 01:17:00,825 --> 01:17:03,369 Aku sudah membaca tulisanmu. 766 01:17:03,369 --> 01:17:06,914 Pepsi-Cola Addict membuatku terbangun malam lainnya sampai jam 4 pagi. 767 01:17:07,998 --> 01:17:10,209 Saya tidak bisa meletakkannya. 768 01:17:12,086 --> 01:17:15,089 Anda memiliki hal yang luar biasa imajinasi. 769 01:17:15,089 --> 01:17:18,342 Visi Preston tenggelam di Pepsi-Cola. 770 01:17:19,844 --> 01:17:21,762 Anda sangat baik dengan ketegangan. 771 01:17:23,973 --> 01:17:26,308 Saya ingin membaca lebih banyak lagi tulisanmu. 772 01:17:32,815 --> 01:17:36,068 Jika kamu... 773 01:17:36,068 --> 01:17:39,488 menceritakan kisahmu... 774 01:17:39,488 --> 01:17:41,824 melalui aku... 775 01:17:42,825 --> 01:17:45,703 ...bagaimana kamu menginginkan milikmu untuk memulai? 776 01:18:03,220 --> 01:18:05,431 Mungkin aku akan mulai... 777 01:18:29,079 --> 01:18:30,873 Dia akan baik-baik saja. 778 01:20:18,605 --> 01:20:20,357 Waktunya habis. 779 01:20:20,357 --> 01:20:22,860 Dia sedang dalam kunjungan singkat dalam Intensif. 780 01:20:24,945 --> 01:20:26,864 Tolong beritahu dokter bahwa bulan Juni harus kembali. 781 01:20:26,864 --> 01:20:29,074 Kami ingin bersama. Itu tidak benar. 782 01:21:01,607 --> 01:21:03,484 TIDAK! 783 01:21:04,485 --> 01:21:06,028 TIDAK! 784 01:21:12,326 --> 01:21:14,036 Perawat! 785 01:21:15,037 --> 01:21:17,039 Kamu bajingan! 786 01:21:17,039 --> 01:21:19,208 TIDAK! 787 01:21:20,209 --> 01:21:22,086 TIDAK! 788 01:21:22,086 --> 01:21:26,548 TIDAK! TIDAK! 789 01:24:39,449 --> 01:24:41,660 Kita harus berhenti. 790 01:24:47,207 --> 01:24:49,418 Itu harus berbeda. 791 01:24:53,338 --> 01:24:55,340 Aku tahu. 792 01:24:58,802 --> 01:25:01,138 Tidak ada lagi perkelahian. 793 01:25:05,517 --> 01:25:07,144 Kita perlu mendapatkan hidup kita bersama-sama 794 01:25:07,144 --> 01:25:09,313 sebelum buku Marjorie keluar. 795 01:25:11,273 --> 01:25:13,525 Ini akan menjadi hari yang mulia. 796 01:25:17,321 --> 01:25:20,449 Kami akan keluar dari sini sebagai ratu Broadmoor. 797 01:25:20,449 --> 01:25:22,242 Kami akan menjadi terkenal. 798 01:25:23,201 --> 01:25:25,620 Jika ada fotografer di gerbang, kita harus melambai. 799 01:25:25,620 --> 01:25:27,414 Ya. 800 01:25:38,842 --> 01:25:41,178 - Ya. - Lumayan, ya? 801 01:25:43,430 --> 01:25:45,640 Kita harus berhenti merokok. 802 01:25:47,309 --> 01:25:49,311 Ratu tidak merokok. 803 01:25:50,604 --> 01:25:51,938 Mm. 804 01:26:10,332 --> 01:26:12,584 Saya tidak tahu nama Anda. 805 01:26:12,584 --> 01:26:14,461 - jeni. 806 01:26:14,461 --> 01:26:16,004 Debbie? 807 01:26:47,369 --> 01:26:48,787 Apa yang sedang kamu lakukan? 808 01:26:48,787 --> 01:26:51,748 Ron akan memberiku bayinya. 809 01:26:51,748 --> 01:26:54,543 Terima kasih, Yesus. 810 01:26:54,543 --> 01:26:56,044 Ini tidak akan berhasil. 811 01:26:56,044 --> 01:26:57,712 Anda tidak bisa hanya menggunakan spermanya. 812 01:26:59,506 --> 01:27:02,008 Kamu hanya iri karena Aku akan menjadi seorang ibu 813 01:27:02,008 --> 01:27:03,510 dan kamu tidak. 814 01:27:03,510 --> 01:27:06,471 Ini permainan yang sama denganmu. 815 01:27:06,471 --> 01:27:08,390 Apa, kamu akan lari dengan Ron? 816 01:27:08,390 --> 01:27:10,684 Punya keluarga saat aku mati? 817 01:27:10,684 --> 01:27:11,726 Dia akan menjadi saudara kembarmu. 818 01:27:11,726 --> 01:27:12,894 Jangan bodoh. 819 01:27:12,894 --> 01:27:14,980 Kamu terlalu cantik untuk mati dulu. 820 01:27:14,980 --> 01:27:16,648 Jadi apa? 821 01:27:16,648 --> 01:27:19,443 Tapi jika aku mati, kamu hanya akan melupakannya. 822 01:27:19,443 --> 01:27:21,445 Kamulah yang kuat. 823 01:27:21,445 --> 01:27:22,654 - Pejuang. - Itukah yang sebenarnya kamu pikirkan? 824 01:27:22,654 --> 01:27:24,448 Mm-hmm. 825 01:27:24,448 --> 01:27:26,700 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 826 01:27:26,700 --> 01:27:28,410 Aku tidak ingin kesedihan itu. 827 01:27:31,371 --> 01:27:33,623 - Ini tidak akan berhasil. - Ya, itu akan terjadi. 828 01:27:45,594 --> 01:27:48,388 Jadi, saya mengetahuinya dia di sini untuk pembunuhan. 829 01:27:48,388 --> 01:27:49,723 Ya, aku tahu, aku tahu. 830 01:27:49,723 --> 01:27:51,308 Tapi dia bilang dia tidak bersungguh-sungguh. 831 01:27:52,684 --> 01:27:55,520 Saya memang punya mimpi tentang dicekik. 832 01:27:58,690 --> 01:28:01,443 Saya hanya berharap dia tidak menggunakannya tangannya yang telanjang. 833 01:28:02,861 --> 01:28:05,780 Hei, giliranmu untuk makan hari ini. 834 01:28:22,047 --> 01:28:25,550 Baiklah. Silakan duduk. 835 01:28:25,550 --> 01:28:27,385 Mm-hmm. Berlangsung. 836 01:28:27,385 --> 01:28:28,637 Terima kasih. 837 01:28:29,804 --> 01:28:31,890 TIDAK! 838 01:28:31,890 --> 01:28:34,643 - TIDAK! 839 01:28:37,938 --> 01:28:41,358 Tidak, itu bukan salahnya! 840 01:28:45,779 --> 01:28:48,490 - TIDAK! 841 01:28:48,490 --> 01:28:50,408 TIDAK! 842 01:28:50,408 --> 01:28:52,452 - Perawat! 843 01:28:55,622 --> 01:28:59,084 Maafkan aku, Juni. 844 01:28:59,084 --> 01:29:01,378 Saya minta maaf. 845 01:29:01,378 --> 01:29:03,755 Maafkan aku, Juni. 846 01:29:03,755 --> 01:29:06,091 Mengapa gadis-gadis itu dibius? 847 01:29:06,091 --> 01:29:07,592 Ini sebuah kemarahan. 848 01:29:07,592 --> 01:29:09,386 Mereka tersesat, terjebak satu sama lain. 849 01:29:09,386 --> 01:29:10,679 Itu tidak berbahaya. 850 01:29:10,679 --> 01:29:11,972 Permisi, Marjorie. 851 01:29:11,972 --> 01:29:13,848 Anda merampas masa depan mereka. 852 01:29:13,848 --> 01:29:15,809 Mengumpulkan sperma pembunuh di dalam botol. 853 01:29:15,809 --> 01:29:17,143 Masa depan macam apa itu? 854 01:29:17,143 --> 01:29:18,687 Mereka adalah gadis yang sensitif. 855 01:29:18,687 --> 01:29:20,146 Mereka adalah penulis. Anda tahu itu. 856 01:29:20,146 --> 01:29:22,524 Marjorie, mereka tidak bisa membantu diri mereka sendiri. 857 01:29:22,524 --> 01:29:24,943 Mereka bahkan sepertinya tidak mau. 858 01:29:24,943 --> 01:29:28,113 Ketika mereka dapat menunjukkan bahwa mereka melakukannya, Saya akan dengan senang hati menyerahkannya. 859 01:29:28,113 --> 01:29:31,032 Tapi tak satu pun dari kita yang memilikinya kendali apa pun atas hal itu. 860 01:29:31,032 --> 01:29:33,118 Dan saya tidak melihat hal itu terjadi dalam waktu dekat. 861 01:29:33,118 --> 01:29:35,370 Aku tidak akan membiarkan ini berlalu. 862 01:29:57,892 --> 01:30:01,396 Meninggalkanku tanpa perasaan di dalam diriku. 863 01:30:08,987 --> 01:30:11,031 Aku menulis beberapa puisi untukmu. 864 01:30:33,178 --> 01:30:36,765 Saya tidak bisa, saya tidak bisa menulis lagi. 865 01:30:44,856 --> 01:30:46,941 Saya minta maaf. 866 01:31:37,992 --> 01:31:43,081 Saya kebal dari kewarasan atau kegilaan 867 01:31:44,082 --> 01:31:47,085 Aku adalah kotak hadiah yang kosong; 868 01:31:47,085 --> 01:31:50,714 semuanya terbuka untuk pembuangan orang lain. 869 01:31:51,881 --> 01:31:55,719 Aku adalah cangkang telur yang dibuang, 870 01:31:55,719 --> 01:31:59,055 Tanpa kehidupan di dalam diriku, 871 01:31:59,055 --> 01:32:02,809 karena aku tidak bisa disentuh, 872 01:32:02,809 --> 01:32:05,186 tapi budak dari ketiadaan. 873 01:32:38,803 --> 01:32:40,680 "Dan bagaimana menurutmu Bobby 874 01:32:40,680 --> 01:32:44,225 akan membantu anak kita hidup?" dia bertanya. 875 01:32:45,226 --> 01:32:50,148 Dr Pallenberg menatapnya dengan mata terpencil yang aneh. 876 01:32:50,148 --> 01:32:53,735 Ruangan itu menunjukkan kehadirannya dari keheningan yang berat 877 01:32:53,735 --> 01:32:55,653 -ditemani oleh bayangan berbisik - 878 01:32:55,653 --> 01:32:57,822 dari rahasia yang berkembang. 879 01:32:57,822 --> 01:33:02,076 Dia tersenyum ringan, memegang tangannya. 880 01:33:04,913 --> 01:33:09,083 Lambat laun, dia membujuk Michelle menerima rencananya. 881 01:33:10,084 --> 01:33:12,086 -Mereka mengubah dapur mereka 882 01:33:12,086 --> 01:33:14,047 menjadi darurat ruang operasi 883 01:33:14,047 --> 01:33:16,925 dan, dengan Michelle sebagai asistennya, 884 01:33:16,925 --> 01:33:21,679 John Pallenberg memetik Jantung Bobby dari tubuhnya 885 01:33:21,679 --> 01:33:23,807 dan menanamkannya pada bayi Wayne. 886 01:33:35,026 --> 01:33:37,946 Orang tua tetap rahasia mereka dengan baik. 887 01:33:39,781 --> 01:33:42,033 Wayne tumbuh menjadi seorang anak yang luar biasa, 888 01:33:42,033 --> 01:33:44,452 sangat maju untuk anak seusianya. 889 01:33:44,452 --> 01:33:46,996 Namun pada tujuh bulan, 890 01:33:46,996 --> 01:33:49,165 Wayne mengejutkan Michelle dengan mengatakan... 891 01:33:50,166 --> 01:33:52,085 "Bobi. 892 01:33:52,085 --> 01:33:54,796 Aku ingin Bobby." 893 01:33:54,796 --> 01:33:57,882 Orangtuanya tidak tahu apa yang harus dikatakan 894 01:33:57,882 --> 01:34:00,301 karena Bobby telah mengorbankan nyawanya 895 01:34:00,301 --> 01:34:02,220 untuk menyelamatkannya. 896 01:34:36,963 --> 01:34:39,340 Bagaimana kabar kalian berdua? 897 01:34:41,009 --> 01:34:42,802 Kami merasa baik-baik saja. 898 01:34:43,845 --> 01:34:45,847 Apakah kita terlihat baik-baik saja? 899 01:34:48,808 --> 01:34:50,852 Kamu terlihat baik. 900 01:34:51,853 --> 01:34:53,938 Saya terlihat baik. 901 01:34:57,734 --> 01:34:59,944 Bagaimana denganmu, Jenny? 902 01:35:00,987 --> 01:35:03,907 Apakah kamu sudah makan? 903 01:35:03,907 --> 01:35:06,200 Aku baik-baik saja. 904 01:35:06,200 --> 01:35:08,786 Aku akan makan saat aku pergi. 905 01:35:16,210 --> 01:35:17,795 Marjorie... 906 01:35:17,795 --> 01:35:19,339 Apakah kamu mendengarkan? 907 01:35:19,339 --> 01:35:20,757 Ya. 908 01:35:20,757 --> 01:35:22,383 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 909 01:35:22,383 --> 01:35:23,885 Apa itu? 910 01:35:25,136 --> 01:35:27,180 aku akan mati. 911 01:35:30,016 --> 01:35:32,477 Apa yang membuatmu berpikir tentang kematian? 912 01:35:38,399 --> 01:35:40,443 Saya hanya tahu. 913 01:35:45,406 --> 01:35:49,077 Twinnies, beritanya bagus. 914 01:35:50,161 --> 01:35:52,455 Perasaan Dr. Le Couteur kamu sudah cukup berkembang 915 01:35:52,455 --> 01:35:55,583 untuk dia tandatangani transfer ke Wales. 916 01:35:55,583 --> 01:35:58,169 Apakah kamu sungguh-sungguh? 917 01:35:58,169 --> 01:35:59,879 Ya. 918 01:35:59,879 --> 01:36:01,381 Kita berangkat dari sini? 919 01:36:01,381 --> 01:36:04,133 Kami berangkat. Kami berangkat, Juni. 920 01:36:04,133 --> 01:36:06,010 Aku sudah bilang padamu. 921 01:36:06,010 --> 01:36:07,345 Astaga. 922 01:36:07,345 --> 01:36:09,138 Ini hari yang baik, ini hari yang baik, 923 01:36:09,138 --> 01:36:11,975 karena matahari bersinar dan burung-burung... 924 01:36:11,975 --> 01:36:15,061 - Ini hari yang baik. Aku sudah bilang padamu. - Mereka bilang itu hanya beberapa minggu. 925 01:36:16,437 --> 01:36:19,107 Oh, aku sangat bahagia untuk kita. 926 01:36:19,107 --> 01:36:22,360 Oh, Juni, sudah 11 tahun di neraka. 927 01:36:22,360 --> 01:36:23,987 Kami dapat membawamu pakaian apa pun 928 01:36:23,987 --> 01:36:26,823 kamu ingin keluar dari sini. 929 01:36:26,823 --> 01:36:28,533 Mungkin celana jins? 930 01:36:28,533 --> 01:36:30,910 Mungkin rok. 931 01:36:30,910 --> 01:36:33,246 Sayang, 932 01:36:33,246 --> 01:36:35,039 kamu perlu berhati-hati dari dirimu sendiri 933 01:36:35,039 --> 01:36:37,875 jadi kamu sehat dalam perjalanan keluar. 934 01:36:37,875 --> 01:36:40,378 Dia akan baik-baik saja, Bu. 935 01:36:46,592 --> 01:36:49,178 Umurku hampir 30 tahun. 936 01:36:50,179 --> 01:36:52,974 Apakah saya akan menjadi lebih cantik jika saya menambah berat badan? 937 01:36:52,974 --> 01:36:55,226 Hanya beberapa minggu. 938 01:36:55,226 --> 01:36:57,353 Tampaknya tidak akan terlalu lama. 939 01:36:58,354 --> 01:37:01,024 Anda punya seluruh hidup Anda di depanmu. 940 01:37:06,404 --> 01:37:08,322 Kamu juga. 941 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Transportasi berangkat. 942 01:38:22,230 --> 01:38:24,398 Van berangkat. 943 01:39:06,566 --> 01:39:08,526 jeni. 944 01:39:08,526 --> 01:39:10,319 Jenny, kita sudah sampai di rumah. 945 01:39:18,452 --> 01:39:20,121 jeni. 946 01:39:23,332 --> 01:39:25,293 Jennie, bangun. 947 01:39:26,544 --> 01:39:28,212 jeni. 948 01:39:29,755 --> 01:39:31,549 - jeni. - Apakah ini permainan? 949 01:39:32,550 --> 01:39:34,051 TIDAK. 950 01:39:36,095 --> 01:39:38,139 - jeni? 951 01:39:43,311 --> 01:39:45,229 Bantu aku. 952 01:39:45,229 --> 01:39:47,690 Apa... ada apa dengannya? 953 01:39:47,690 --> 01:39:50,067 - Ayo. 954 01:39:50,067 --> 01:39:51,652 - jeni. 955 01:39:52,653 --> 01:39:53,821 Oh. 956 01:39:53,821 --> 01:39:55,656 - jeni! 957 01:39:56,616 --> 01:39:58,242 jeni. 958 01:39:58,242 --> 01:40:00,286 - jeni. 959 01:40:01,579 --> 01:40:02,747 jeni! 960 01:40:05,166 --> 01:40:07,251 Tolong bernapas. 961 01:40:08,294 --> 01:40:09,587 Silakan. 962 01:40:10,630 --> 01:40:12,798 Tolong bangun. 963 01:40:18,137 --> 01:40:19,597 Jennie, bangun. 964 01:40:19,597 --> 01:40:21,140 Itu tidak lucu lagi. Bangun. 965 01:40:21,140 --> 01:40:22,475 Jennie, bangun! 966 01:40:22,475 --> 01:40:24,185 Bangun. Itu tidak lucu lagi! 967 01:40:24,185 --> 01:40:25,478 Tolong, tolong, bangun. 968 01:40:25,478 --> 01:40:26,729 Jenny, kumohon. 969 01:40:26,729 --> 01:40:29,190 Itu tidak lucu, itu tidak lucu. 970 01:40:29,190 --> 01:40:32,068 Berhentilah bermain-main, Jenny. Bangun. 971 01:40:32,068 --> 01:40:34,070 Berdiri, Jenny! 972 01:40:35,112 --> 01:40:37,240 Jennie, bangun. 973 01:42:55,920 --> 01:42:57,671 Baiklah, Juni?