1
00:04:14,200 --> 00:04:17,830
<i>- هل هو أفضل؟
- أعتقد ذلك.</i>

2
00:04:17,840 --> 00:04:22,789
<i>- ولكن، بالطبع، مع مرض السل...
- وما زال يدخن؟</i>

3
00:05:42,720 --> 00:05:45,553
هذا رائع.

4
00:05:45,840 --> 00:05:46,910
نعم.

5
00:05:46,920 --> 00:05:48,718
الآن سأستحم.

6
00:07:04,680 --> 00:07:05,636
ما هذا؟

7
00:07:08,400 --> 00:07:11,119
كان ذلك عمي دومينيك.

8
00:07:13,800 --> 00:07:19,239
<ط> رغبته الأخيرة
كان من المقرر أن يُدفن في مونتيليبر.</i>

9
00:07:19,240 --> 00:07:21,197
لقد كان قديسًا.

10
00:07:23,080 --> 00:07:25,515
لقد سقط من هذا السلم بالأمس.

11
00:07:28,440 --> 00:07:31,876
تصريح بالدفن؟

12
00:07:31,880 --> 00:07:34,554
وسقط على رأسه،
وخالتي التي كانت هناك، هي...

13
00:07:34,560 --> 00:07:37,029
الترخيص!

14
00:07:39,760 --> 00:07:41,797
للبغال!

15
00:07:45,160 --> 00:07:46,878
تعريف؟

16
00:08:05,160 --> 00:08:06,275
يجري!

17
00:08:16,240 --> 00:08:17,878
جوليانو!

18
00:08:27,720 --> 00:08:29,074
خارج الطريق!

19
00:08:29,880 --> 00:08:31,439
بيضة! بيضة!

20
00:08:57,880 --> 00:08:59,598
يا! يا! قف!

21
00:09:01,360 --> 00:09:05,672
<ط> تلك الخيول
يجب أن أعود إلى الاسطبلات!</i>

22
00:09:07,160 --> 00:09:08,150
انزل!

23
00:09:15,600 --> 00:09:19,230
<i>مثل بيلي الطفل،
يا ابن العاهرة!</i>

24
00:09:19,880 --> 00:09:21,473
مهلا!

25
00:09:40,520 --> 00:09:41,749
يا إلهي، لقد أصبت!

26
00:09:42,080 --> 00:09:44,117
لماذا...؟

27
00:09:44,120 --> 00:09:45,679
تعال!

28
00:09:45,680 --> 00:09:47,751
أنت تنزف حتى الموت!

29
00:09:52,120 --> 00:09:54,555
صباح الخير يا كابتن.

30
00:09:55,760 --> 00:09:59,230
<i>- دوقة.
- هل هذان الصبيان من قريتنا؟</i>

31
00:09:59,240 --> 00:10:01,311
نعم، من مونتيليبري.

32
00:10:01,320 --> 00:10:05,154
الشاب جوليانو قُتل للتو
أحد رجالي على طريق تراباني.

33
00:10:05,320 --> 00:10:06,469
لقد قبضنا عليهم وهم يسرقون.

34
00:10:07,760 --> 00:10:08,955
جوليانو وابن عمه.

35
00:10:09,120 --> 00:10:13,318
<i>- سرقة ماذا؟
- حبوب الخبز من مونتيليبر.</i>

36
00:10:13,320 --> 00:10:15,914
الحبوب؟
يبيعونها في القرية؟

37
00:10:15,920 --> 00:10:19,276
أسوأ. إعطائها بعيدا
لأولئك الذين لن يعملوا.

38
00:10:19,440 --> 00:10:20,475
اه...

39
00:10:20,480 --> 00:10:24,075
إذا فخامتك
سأوقع على هذه الشكوى...

40
00:10:24,080 --> 00:10:28,711
<i>كما تعلمون، بالعودة إلى هارتفورت،
كونيتيكت، لدينا هذا القول المأثور:</i>

41
00:10:28,720 --> 00:10:31,439
"دعهم يأكلون الخبز."

42
00:10:31,440 --> 00:10:33,431
انها ليست للحبوب.

43
00:10:33,440 --> 00:10:35,078
إنها من أجل خيولك التي سرقوها.

44
00:10:35,080 --> 00:10:36,479
أوه، لا تقلق، الكابتن.

45
00:10:36,680 --> 00:10:38,990
سأعيدهم.

46
00:10:39,000 --> 00:10:40,957
بالطريقة المعتادة.

47
00:10:42,280 --> 00:10:43,475
أنا آسف بشأن رجلك.

48
00:10:43,680 --> 00:10:44,875
كل شيء على ما يرام.

49
00:10:44,880 --> 00:10:47,793
كما تعلمون، إنه يختلف تمامًا عن فتى القرية
لقتل شرطي.

50
00:10:48,120 --> 00:10:51,397
وعادة ما يكون الأمر على العكس من ذلك،
أليس كذلك؟

51
00:10:51,400 --> 00:10:52,879
وداعا أيها الكابتن.

52
00:11:40,960 --> 00:11:42,030
جوليانو.

53
00:11:55,440 --> 00:11:58,796
من أطلق النار أولاً؟
أريد الحقيقة.

54
00:11:59,160 --> 00:12:00,195
الشرطة يا أبي. أقسم.

55
00:12:01,080 --> 00:12:04,198
انظر، لقد سرقنا هذه الحبوب.

56
00:12:04,360 --> 00:12:07,512
كما تعلمون، واحدة من أفكار جوليانو.

57
00:12:09,480 --> 00:12:12,040
هناك كل هؤلاء الناس
لقد أصبحت تتضور جوعًا في مونتيليبري.

58
00:12:12,960 --> 00:12:15,520
فقال،
"دعونا نحضر لهم بعض الطعام."

59
00:12:15,720 --> 00:12:19,156
الأعمال الصالحة
يعاقبون دائما هنا.

60
00:12:19,160 --> 00:12:20,195
كان له.

61
00:12:23,280 --> 00:12:25,715
هل يمكنه البقاء هنا حتى يتعافى؟

62
00:12:28,200 --> 00:12:30,077
لا فرصة لذلك.

63
00:12:35,920 --> 00:12:36,990
انه يموت؟

64
00:12:38,160 --> 00:12:42,711
حسناً، إنه لا يعيش طويلاً.

65
00:12:43,480 --> 00:12:45,073
ليس مع هذا الثقب فيه.

66
00:12:45,920 --> 00:12:47,831
وكل الدماء التي فقدها.

67
00:12:50,920 --> 00:12:51,796
سوف نحصل له على وثيقة.

68
00:12:53,120 --> 00:12:54,952
طبيب حقيقي!

69
00:12:54,960 --> 00:12:57,315
حتى الحلاق يعرف الموت
عندما يراها.

70
00:12:57,880 --> 00:13:00,838
لقد كان دائما فتى كريما.

71
00:13:00,840 --> 00:13:01,989
يموت...؟

72
00:13:02,960 --> 00:13:06,396
تماما مثل ذلك؟ فقط...
تماما مثل ذلك؟

73
00:13:06,400 --> 00:13:08,550
لبعض الخبز الرديء؟!
من أجل المسيح!

74
00:13:08,560 --> 00:13:11,029
كان يجب أن يعرف
أنها كانت إرادة الله.

75
00:13:11,200 --> 00:13:14,158
لقد كان الناس يتضورون جوعا دائما
في مونتيليبري.

76
00:13:14,160 --> 00:13:15,798
وسوف دائما.

77
00:13:40,960 --> 00:13:42,951
آمين.

78
00:13:42,960 --> 00:13:45,952
إنه شاب.
إنه قوي.

79
00:13:46,880 --> 00:13:51,511
<i>قد يأخذ وقته في تركنا،
لكنه سيتركنا.</i>

80
00:14:03,160 --> 00:14:06,437
أنا لن أغادر... بعد.

81
00:14:08,360 --> 00:14:09,839
أسبانو...

82
00:14:20,600 --> 00:14:23,513
أريدك أن تذهب الآن...

83
00:14:23,520 --> 00:14:24,351
...إلى جيوفانا.

84
00:14:25,240 --> 00:14:26,674
قل لها...

85
00:14:26,680 --> 00:14:29,957
أخبرها أنني سوف آتي لرؤيتها... قريباً.

86
00:14:30,480 --> 00:14:32,790
لا أستطيع أن أتركك هنا هكذا.

87
00:14:33,760 --> 00:14:36,036
مع هؤلاء...

88
00:14:37,720 --> 00:14:39,472
أطيعني!

89
00:14:39,760 --> 00:14:42,991
سأقول لك يا أستاذ
من الصعب تصديق ذلك.

90
00:14:43,000 --> 00:14:44,035
لقد قمت بقص شعره

91
00:14:44,040 --> 00:14:48,989
شعر ابنك الروحي، الشهر الماضي فقط،
أمريكي جي. انظر انه يريد.

92
00:14:49,000 --> 00:14:52,072
الآن هو قاتل؟

93
00:14:53,440 --> 00:14:56,080
السعر على رأسه؟

94
00:14:56,680 --> 00:14:58,990
إنه أمر فظيع. رهيب.

95
00:14:59,000 --> 00:15:02,789
انها ليست أكثر فظاعة من واحد
من قصات شعرك على رأسه.

96
00:15:02,800 --> 00:15:05,269
هذا لا يليق بك يا أستاذ.

97
00:15:05,280 --> 00:15:07,510
حاول ثانية.

98
00:15:07,520 --> 00:15:09,272
أفضل ألا أفعل ذلك.

99
00:15:09,280 --> 00:15:12,796
أولاً، أدونيس، ابنك الروحي جوليانو
يتواصل معك...

100
00:15:12,800 --> 00:15:13,756
سوف يفعل.

101
00:15:13,760 --> 00:15:16,320
…عليك أن تخبره
أنه يجب أن يستسلم.

102
00:15:16,320 --> 00:15:17,151
هل هذا مفهوم؟

103
00:15:17,160 --> 00:15:22,519
أنا لا أتلقى أي أوامر منك، كوينتانا،
وجوليانو لا يأخذ مني شيئًا.

104
00:15:22,520 --> 00:15:24,909
لقد قتل شرطياً.

105
00:15:25,080 --> 00:15:26,354
نحن لا نفعل ذلك هنا.

106
00:15:26,360 --> 00:15:29,000
كان يحاول توصيل الطعام
للشعب!

107
00:15:29,000 --> 00:15:32,038
هذه ليست وظيفته!

108
00:15:32,040 --> 00:15:35,635
<ط> ما فعله هو أيضا جريمة
ضد الحكومة الإيطالية.</i>

109
00:15:35,640 --> 00:15:39,793
صقلية إيطالية، شئنا أم أبينا.

110
00:15:40,000 --> 00:15:44,551
أنا عمدة مونتيليبري،
شئنا أم أبينا.

111
00:15:44,560 --> 00:15:48,190
أنا، كما أنت،

112
00:15:48,200 --> 00:15:53,434
<i>صديق دون ماسينو كروس.</i>

113
00:15:55,720 --> 00:16:01,796
<i>- جوليانو صغير جدًا.
- وغبي جداً.</i>

114
00:16:02,080 --> 00:16:05,152
<i>يأمره دون ماسينو
للاستسلام.</i>

115
00:16:05,160 --> 00:16:06,992
ثم...

116
00:16:07,000 --> 00:16:10,709
دون ماسينو سوف يدفع للرجل الميت
الأسرة التعويض المعتاد ،

117
00:16:10,720 --> 00:16:12,119
وسيتم إسقاط التهم و...

118
00:16:12,120 --> 00:16:14,396
وجوليانو سيكون حراً.

119
00:16:14,400 --> 00:16:17,756
إذا انضم إلى دون ماسينو.

120
00:16:18,720 --> 00:16:20,597
لقد كان دون ماسينو دائمًا
كان عينه على ذلك الصبي.

121
00:16:20,600 --> 00:16:22,671
اللعنة إذا كنت أعرف لماذا!

122
00:16:22,680 --> 00:16:23,556
انه البرية.

123
00:16:24,280 --> 00:16:26,271
لا تحكم عليه.

124
00:16:26,920 --> 00:16:28,194
من يريد ذلك؟

125
00:16:30,320 --> 00:16:32,630
لكن...

126
00:16:35,960 --> 00:16:38,395
إنه محظوظ.

127
00:16:39,280 --> 00:16:43,478
استعادت الدوقة خيولها.

128
00:16:54,440 --> 00:16:56,556
لديك دم على حذائك.

129
00:16:59,520 --> 00:17:03,229
<i>أعطي حلاقة سيئة، وأنت تعلم ذلك.</i>

130
00:17:05,200 --> 00:17:06,998
جوليانو؟

131
00:17:12,520 --> 00:17:14,397
إنه يموت يا أستاذ.

132
00:17:38,800 --> 00:17:42,077
<ط> يقولون
الشعب لا يريد الأرض.</i>

133
00:17:42,840 --> 00:17:46,435
<ط> يقولون
الشعب يريد الخبز فقط.</i>

134
00:17:46,440 --> 00:17:48,272
إنهم مخطئون!

135
00:17:48,280 --> 00:17:51,511
نريد الأرض التي لنا!

136
00:17:51,520 --> 00:17:56,276
<i>لهذا السبب نحن هنا!
هذا هو القانون!</i>

137
00:17:56,760 --> 00:17:58,876
القانون الجديد.

138
00:17:59,840 --> 00:18:03,754
<ط> منذ الانتخابات الأخيرة، أي شخص
عمل في مجالات العقارات</i>

139
00:18:03,760 --> 00:18:06,912
يحصل على الحق، الحق المطلق،

140
00:18:07,920 --> 00:18:11,436
إلى أي فدان من تلك الحوزة
أرض غير مزروعة!

141
00:18:11,920 --> 00:18:14,799
إنه رجل واحد فقط.

142
00:18:14,960 --> 00:18:18,555
<i>اشترى الرجل ودفع ثمنه
بواسطة الأمير بورسا ودون ماسينو.</i>

143
00:18:20,200 --> 00:18:23,795
أنت المئات!
أنتم مواطنون!

144
00:18:24,240 --> 00:18:25,639
القانون معك!

145
00:18:27,680 --> 00:18:28,397
ليس لهم!

146
00:18:29,520 --> 00:18:29,998
لماذا...؟

147
00:18:30,160 --> 00:18:32,310
كيف حاله؟

148
00:18:32,320 --> 00:18:35,915
أصيب برصاصة في بطنه.

149
00:18:35,920 --> 00:18:41,154
<i>- يقول أنه سيعيش.
- يقول...؟</i>

150
00:18:41,360 --> 00:18:44,751
<i>- ألا تعتقد ذلك؟
- إذا كان يعتقد ذلك، فسوف يفعل.</i>

151
00:18:44,760 --> 00:18:47,559
على أية حال، فهو آمن في الجبال.

152
00:18:47,560 --> 00:18:50,712
قال لي أن أقول لك
سوف يراك قريبا.

153
00:18:50,720 --> 00:18:53,951
لماذا يفعل أخوك هذا؟

154
00:18:54,120 --> 00:18:58,353
لأن الناس خائفون
للمطالبة بما لهم بموجب القانون.

155
00:18:58,360 --> 00:19:01,318
هو الذي يجب أن يخاف.

156
00:19:05,120 --> 00:19:09,193
<i>هل سيذهب عمدة مونتيليبري إلى
قتل معارض سياسي علنا؟</i>

157
00:19:09,720 --> 00:19:10,949
أنت في طريقنا!

158
00:20:31,760 --> 00:20:34,957
أسبانو!

159
00:20:39,320 --> 00:20:40,913
كيف دخلت إلى هنا؟

160
00:20:43,920 --> 00:20:47,151
أنت تدخن كثيرا.

161
00:20:47,480 --> 00:20:50,438
جوليانو سوف يعيش.

162
00:20:53,000 --> 00:20:56,072
اه الحمد لله!

163
00:20:56,240 --> 00:20:58,277
أو ربما هذا سابق لأوانه.

164
00:20:58,280 --> 00:21:00,078
لماذا؟

165
00:21:00,640 --> 00:21:02,950
يريده دون ماسينو أن يستسلم.

166
00:21:03,120 --> 00:21:06,317
يمكن لدون ماسينو أن يمارس الجنس مع نفسه.

167
00:21:06,320 --> 00:21:10,553
لا، نحن لا نتحدث عنه بهذه الطريقة.

168
00:21:10,560 --> 00:21:12,153
هو يحمينا.

169
00:21:12,160 --> 00:21:15,437
نحن؟ هو فقط يحمي
الناس الذين يدفعون له.

170
00:21:16,800 --> 00:21:21,033
لقد رأيت للتو سيلفيو فيرا
خارج بوابة الأمير بورصة.

171
00:21:21,040 --> 00:21:25,034
كاد حصان كوينتانا أن يقتله.

172
00:21:25,040 --> 00:21:29,432
يقول فريسيلا أن جوليانو يحتضر.

173
00:21:29,440 --> 00:21:33,752
لو كان مثلي ومثلك، لفعل.

174
00:21:33,760 --> 00:21:34,955
لكنه ليس كذلك.

175
00:21:35,840 --> 00:21:40,277
<i>لقد قرر أن يعيش.
لذلك سوف يفعل.</i>

176
00:21:44,640 --> 00:21:46,517
أنا خارج إلى باليرمو.

177
00:21:49,000 --> 00:21:50,035
لسرقة؟

178
00:21:50,040 --> 00:21:52,759
همم.

179
00:21:52,760 --> 00:21:54,034
والتعرف على بعض النساء.

180
00:21:55,240 --> 00:21:57,436
ماذا بعد؟

181
00:21:57,440 --> 00:21:58,669
هل تعرف شيئا مضحكا؟

182
00:21:58,680 --> 00:22:00,193
بعض الأشياء أكثر تسلية
من أشياء أخرى.

183
00:22:00,360 --> 00:22:01,395
ما هذا الشيء؟

184
00:22:01,960 --> 00:22:06,557
جوليانو لا يخاف من الموت.

185
00:22:06,560 --> 00:22:08,471
هذا مضحك جدا.

186
00:22:08,480 --> 00:22:11,233
اعتقدت أنك تعتقد ذلك، أستاذ.

187
00:22:17,680 --> 00:22:20,035
في أجسادهم..

188
00:22:20,040 --> 00:22:24,398
..يضيع ويشيخ..

189
00:22:24,400 --> 00:22:28,359
...تجلس أرواح كبار السن من الرجال.

190
00:22:29,920 --> 00:22:34,517
كم هي حزينة الأشياء الفقيرة.

191
00:22:34,520 --> 00:22:39,833
وكيف بالملل
مع الحياة البائسة التي يعيشونها.

192
00:22:40,520 --> 00:22:46,436
<i>كيف يرتعدون لئلا يفقدوا ذلك،
وكيف يتقنون ذلك.</i>

193
00:22:46,440 --> 00:22:50,957
<ط> الخلط
ونفوس متناقضة</i>

194
00:22:50,960 --> 00:22:58,151
<i>التي تجلس بشكل كوميدي ومأساوي،
في جلودهم البالية.</i>

195
00:23:04,920 --> 00:23:06,991
اسرع.

196
00:23:07,000 --> 00:23:08,593
نراكم بعد الغداء.

197
00:23:08,600 --> 00:23:11,479
قهوتك جيدة جدا.
أستطيع أن أشمها.

198
00:23:11,480 --> 00:23:13,198
من البرازيل.

199
00:23:13,200 --> 00:23:15,430
دون ماسينو.

200
00:23:15,600 --> 00:23:18,638
أحب القهوة البرازيلية،

201
00:23:18,640 --> 00:23:22,599
<ط>وهذا هو السبب في أنني أشرب دائما
شاي البابونج الذي أكرهه.</i>

202
00:23:22,600 --> 00:23:26,389
لقد تحول كبدي إلى خائن.

203
00:23:27,160 --> 00:23:30,312
ابني في البرازيل.

204
00:23:30,720 --> 00:23:34,111
يدرس الحشرات.

205
00:23:34,120 --> 00:23:38,159
علم الحشرات هو علم رائع.

206
00:23:38,360 --> 00:23:42,069
في عالمك يا دكتور ناتور،
ولكن ليس في بلدي.

207
00:23:42,080 --> 00:23:44,674
بالنسبة لي، الخلل هو خلل.
لا أكثر ولا أقل.

208
00:23:45,520 --> 00:23:51,232
ولكن بالنسبة لابني، كل ما يهم
هي عادات التزاوج في سيريزا.

209
00:23:51,400 --> 00:23:53,994
ابنك عالم يا دون ماسينو.

210
00:23:54,000 --> 00:23:55,957
ابني غير موجود.

211
00:23:57,320 --> 00:23:59,834
بالنسبة لي، هذا هو.

212
00:24:03,280 --> 00:24:08,514
<i>عزيزي الأستاذ، دون ماسينو
وقد شرفنا بالزيارة.</i>

213
00:24:10,440 --> 00:24:14,832
أسعد دائما برؤيتك،
دون ماسينو.

214
00:24:15,760 --> 00:24:20,709
عزيزي هيكتور القديم.
لم يبق الكثير منا، أليس كذلك؟

215
00:24:22,240 --> 00:24:26,029
- الوقت...
- عدو الإنسان.

216
00:24:27,040 --> 00:24:28,838
الفائز الوحيد.

217
00:24:28,840 --> 00:24:30,797
نحتاج إلى مشورتك،
الاستاذ ادونيس .

218
00:24:30,800 --> 00:24:32,632
هذه مسألة صغيرة جدًا، حقًا.

219
00:24:32,640 --> 00:24:35,598
دون ماسينو لديه ابن أخ
الذي يريد أن يصبح طبيبا.

220
00:24:35,600 --> 00:24:39,798
يقول الدكتور ناتور الصبي
غير مؤهل... أكاديميا.

221
00:24:39,800 --> 00:24:44,078
لقد أتى دون ماسينو إلى هنا بكل لطف
للترافع في قضية ابن أخيه شخصيًا.

222
00:24:44,560 --> 00:24:46,790
لقد فعل دون ماسينو
الكثير لجامعتنا،

223
00:24:46,800 --> 00:24:49,235
اعتقدت أنه إذا وضعنا
رؤوسنا معا

224
00:24:49,240 --> 00:24:52,039
يمكننا إيجاد حل
لهذه المشكلة التي...

225
00:24:52,040 --> 00:24:53,030
الحل لأي مشكلة

226
00:24:53,040 --> 00:24:55,395
يمكن عادة العثور عليها
داخل المشكلة نفسها

227
00:24:55,400 --> 00:24:57,437
كم هو حكيم.

228
00:24:57,440 --> 00:25:01,877
كما يعرف هيكتور هنا،
أنا لست قارئًا كثيرًا.

229
00:25:02,520 --> 00:25:05,080
أما الرياضيات فهي لغز

230
00:25:05,800 --> 00:25:07,950
حسنًا، يمكنني أن أضيف، بالطبع،
وطرح.

231
00:25:08,200 --> 00:25:11,113
وتقسيم.

232
00:25:11,120 --> 00:25:13,509
أنت تملقني.

233
00:25:13,800 --> 00:25:18,749
على أية حال، لقد تمكنت من التقاط
فقط عن كل ما كنت بحاجة إلى معرفته

234
00:25:18,760 --> 00:25:20,159
في مجال عملي.

235
00:25:20,960 --> 00:25:23,793
لماذا لا يستطيع ابن أخي أن يفعل الشيء نفسه؟

236
00:25:24,720 --> 00:25:30,477
أتوسل إليك يا سيدي.
لا تكسر قلب أختي المسكينة.

237
00:25:31,400 --> 00:25:33,391
من فضلك...

238
00:25:35,280 --> 00:25:40,116
-أنا آسف. بالطبع...
- ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه ابن أخي المسكين؟

239
00:25:40,120 --> 00:25:42,953
سأحصل له على وظيفة حكومية
مع الجيش أو مع كبار السن.

240
00:25:42,960 --> 00:25:45,156
يمكنه أن يمسك بأيديهم
والاستماع إلى مشاكلهم.

241
00:25:45,160 --> 00:25:49,677
إنه فتى حساس.
فهو لا يتحمل منظر الدم .

242
00:25:51,000 --> 00:25:53,037
أعتقد أن هناك لعنة على عائلتي.

243
00:25:53,040 --> 00:25:56,635
أخشى يا سيدي أن
وهذا جزء من المشكلة.

244
00:25:56,640 --> 00:26:00,395
البروفيسور أدونيس
ابن أخ دون ماسينو...

245
00:26:00,400 --> 00:26:02,789
يريد أن يكون جراحا.

246
00:26:02,800 --> 00:26:06,634
ابن أخيك، لجميع العملية
الأغراض، هو الأمي الوظيفي...

247
00:26:07,760 --> 00:26:11,515
من سيضطر يوما ما للدخول
جسم الإنسان بسكين حاد.

248
00:26:13,040 --> 00:26:18,353
- خوفا من الدم.
- عزيزي دون ماسينو، أنا...

249
00:26:18,360 --> 00:26:20,317
أعتقد أنني أرى طريقة
من خلال هذه المتاهة.

250
00:26:20,320 --> 00:26:23,392
- اسمحوا لي أن أقترح حلا وسطا.
- مستحيل!

251
00:26:24,680 --> 00:26:29,914
ابن أخيك <i>سوف</i> يتلقى
علامات النجاح لتصبح طبيبا،

252
00:26:29,920 --> 00:26:31,149
ولكن ليس جراحا.

253
00:26:31,160 --> 00:26:33,595
ثم سيتم منحه
كتاب صيدلاني كبير.

254
00:26:34,240 --> 00:26:37,232
وعندما يقال له أحد الأعراض،
سوف يبحث عنه في الكتاب

255
00:26:37,240 --> 00:26:39,754
ووصف العلاج.

256
00:26:39,760 --> 00:26:43,116
أتوقع نجاحا غير عادي
للصبي.

257
00:26:43,120 --> 00:26:46,909
أنا أعرف الصبي.
وهو معالج مولود.

258
00:26:48,720 --> 00:26:51,678
أنا أستسلم.

259
00:26:52,920 --> 00:26:57,118
مرة أخرى أستاذ أدونيس.
لقد هزمتني،

260
00:26:57,120 --> 00:27:00,476
مع حسن ظنك
ومعقوليتك.

261
00:27:01,760 --> 00:27:08,075
فليكن. ابن أخي سيصبح طبيبا
وليس جراحا.

262
00:27:08,080 --> 00:27:12,836
أختي الطموحة
جراح مولود بنفسها،

263
00:27:13,040 --> 00:27:18,035
جزار على أية حال،
سوف تضطر إلى تسوية لذلك.

264
00:27:24,160 --> 00:27:27,835
يجب عليك الاستقالة
من الجامعة اليوم .

265
00:27:28,360 --> 00:27:32,797
- أنت مجنون.
- لا، ولكنك كذلك.

266
00:27:33,080 --> 00:27:35,833
لماذا؟ لماذا يجب أن أغادر؟

267
00:27:35,840 --> 00:27:39,231
لقد قلت كلمة "لا"
لارتداء ماسينو كروس.

268
00:27:39,240 --> 00:27:43,029
وهذا يعني أنك لم تعد قادرة على ذلك
العيش في صقلية.

269
00:27:43,440 --> 00:27:47,115
- ما هو شعورك؟
- هل أصابتك رصاصة من قبل؟

270
00:27:47,320 --> 00:27:53,475
- أنا فرنسيسكاني ولست يسوعيًا.
- حسنًا، أولاً، تشعر بهذه الصدمة.

271
00:27:54,120 --> 00:27:58,432
ومن ثم الألم. ثم كل هذا الدم الساخن
يبدأ بالخروج.

272
00:27:58,440 --> 00:28:03,310
- وتشعرين بالروعة... خالدة.
- وهكذا أنت.

273
00:28:03,320 --> 00:28:07,154
أنت على وشك العودة
إلى حاميك السماوي.

274
00:28:10,400 --> 00:28:13,199
تشعر أنك شخص آخر.

275
00:28:14,840 --> 00:28:19,676
شخص لا يمكن المساس به.
شخص يستطيع...

276
00:28:22,480 --> 00:28:28,431
الرد على دون ماسينو,
حاميك الأرضي، لا.

277
00:28:29,400 --> 00:28:34,076
كما ترى،
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل أي شيء تقريبًا.

278
00:28:34,960 --> 00:28:39,238
منذ... منذ أن تم إطلاق النار عليك؟

279
00:28:39,240 --> 00:28:45,430
منذ أن تم إطلاق النار علي ولم أموت.
كما كان من المفترض أن أفعل.

280
00:28:54,600 --> 00:28:58,594
هنا دون ماسينو،
حاميك الأرضي.

281
00:28:58,600 --> 00:29:00,955
هو رئيسنا.

282
00:29:01,280 --> 00:29:04,432
هنا أصحاب الأراضي الأثرياء،
مثل الأمير بورصة.

283
00:29:04,440 --> 00:29:07,876
إنهم يدفعون لدون ماسينو وأصدقائه
لحمايتهم.

284
00:29:08,800 --> 00:29:13,271
هنا الكنيسة...
وأمل الجنة .

285
00:29:13,960 --> 00:29:16,713
بعد الموت طبعا.

286
00:29:17,480 --> 00:29:21,838
- أي من الثلاثة سوف تنضم؟
- لا أحد. أنا هنا.

287
00:29:22,000 --> 00:29:24,230
L.\ \ i“ 'i \ .\ <i>\</i>

288
00:29:24,240 --> 00:29:25,560
لا أحد يستطيع العيش في صقلية

289
00:29:25,560 --> 00:29:27,471
بدون نعمة
من إحدى الدوائر الثلاث.

290
00:29:27,480 --> 00:29:30,598
- وماذا عن الناس؟
- الشعب؟

291
00:29:31,520 --> 00:29:36,959
هم الغبار الذي ترسمه
دوائرك في. هؤلاء هم الناس.

292
00:29:36,960 --> 00:29:40,351
الصقليون ميؤوس منهم.
أعني ذلك بالضبط.

293
00:29:40,360 --> 00:29:43,751
لا شيء يتغير هنا... أبدا.

294
00:30:02,960 --> 00:30:07,272
جوليانو يقول لا.
إنه رومانسي.

295
00:30:07,520 --> 00:30:10,911
يريد إعطاء أو شراء الأرض
للشعب.

296
00:30:11,520 --> 00:30:14,592
- هل هو شيوعي؟
- لا لا لا لا.

297
00:30:15,520 --> 00:30:18,911
لكنه مخطوب
إلى أخت سيلفيو فيرا.

298
00:30:20,520 --> 00:30:23,990
هذه الانتخابات تسير
لإثارة المشاكل لحزبنا،

299
00:30:24,000 --> 00:30:26,640
بفضل سيلفيو فيرا
وأصدقائه.

300
00:30:27,800 --> 00:30:29,711
من أين أتوا؟

301
00:30:29,720 --> 00:30:31,950
لقد نشأوا
مثل الفطر بعد المطر.

302
00:30:35,200 --> 00:30:40,320
على أية حال...الوزير مسعور.

303
00:30:45,440 --> 00:30:47,909
لدي هذا الحرق الرهيب
في معدتي.

304
00:30:47,920 --> 00:30:50,992
لا يوجد شيء خاطئ في الحساء.
الآن اشربه يا ماسينو.

305
00:30:51,000 --> 00:30:54,072
لديك دائما هذا الحرق الرهيب
في معدتك.

306
00:30:54,080 --> 00:30:55,559
الطريقة التي كنت تأكل وتشرب بها،

307
00:30:55,560 --> 00:30:58,200
إنه لأمر عجيب أن لديك
أي معدة متبقية على الإطلاق.

308
00:30:58,680 --> 00:31:01,479
إنه فطر... يا إلهي.

309
00:31:02,640 --> 00:31:04,517
أعرف أنه مسموم.

310
00:31:06,800 --> 00:31:07,631
أوه...

311
00:31:08,080 --> 00:31:09,479
آسف، إنزو.

312
00:31:10,720 --> 00:31:11,949
ماذا عن جوليانو؟

313
00:31:12,560 --> 00:31:14,915
يذهب إلى الجبال.

314
00:31:14,920 --> 00:31:17,753
أن تكون قاطع طريق،
مثل تيرانوفا وpassatempo؟

315
00:31:17,760 --> 00:31:22,391
لا، لا أريده أن ينتهي به الأمر
مثلهم في زنزانة السجن.

316
00:31:22,720 --> 00:31:25,599
- متى يحاكمون؟
- أبداً.

317
00:31:26,480 --> 00:31:30,030
لقد قررت تحريرهم بنفسي.

318
00:31:31,320 --> 00:31:33,630
من الجحيم، يجب أن أفكر.

319
00:31:34,000 --> 00:31:35,911
أخبر جوليانو أن يتصرف.

320
00:31:37,200 --> 00:31:39,760
سيكون آمنا
لأنه تحت حمايتي.

321
00:31:40,320 --> 00:31:43,233
ماذا يجب أن يفعل لك في المقابل؟

322
00:31:45,080 --> 00:31:47,799
أريده أن يحبني، هذا كل شيء.

323
00:31:48,240 --> 00:31:53,189
لكنك تخبره إذا كان كثيرًا
كما ينظر إلى حشرة، فهو رجل ميت.

324
00:31:59,240 --> 00:32:04,519
- دون ماسينو هو صديقنا.
- إنه ليس صديقي.

325
00:32:04,520 --> 00:32:06,397
وهو ليس كذلك
صديق أخي أيضاً.

326
00:32:06,400 --> 00:32:07,720
يمكن أن يكون.

327
00:32:08,880 --> 00:32:12,635
أستطيع أن أراه فقط
مساعدتنا في تقسيم الأرض.

328
00:32:13,520 --> 00:32:17,673
أنا أكره النساء السياسيات.
وكذلك يفعل جوليانو.

329
00:32:18,920 --> 00:32:22,629
فلا تخلطوا في هذه الانتخابات.
لديه ما يكفي من المتاعب.

330
00:32:22,800 --> 00:32:26,236
لا تقلق.
يقولون إن الأضداد تتجاذب.

331
00:32:50,760 --> 00:32:53,400
تبدو جيدًا.

332
00:32:56,360 --> 00:32:58,795
تبدو مختلفا.

333
00:33:02,320 --> 00:33:07,474
- يا! شارب!
- يثير النساء.

334
00:33:08,920 --> 00:33:10,399
يجب أن تنمو واحدة أيضا.

335
00:33:12,160 --> 00:33:15,869
- جيوفانا؟
- إنها مثل اسطوانة مكسورة.

336
00:33:17,520 --> 00:33:23,391
قالت لي: "لا تدع جوليانو
العمل لدى دون ماسينو".

337
00:33:23,640 --> 00:33:27,076
-"لا تدعه يسرق الفقراء."
- الفقراء؟

338
00:33:27,640 --> 00:33:31,474
<i>لن نسرق الفقراء أبدًا.
وهذا وعد.</i>

339
00:33:47,400 --> 00:33:52,270
- أنت تجعل كاهن وسيم.
- هل يجب أن أنضم إلى النظام؟

340
00:33:52,280 --> 00:33:55,591
فوق جثتي.

341
00:33:56,960 --> 00:33:58,951
كيف حال أخيك؟

342
00:34:00,720 --> 00:34:04,759
- هل تهتم؟
- نعم أفعل.

343
00:34:05,360 --> 00:34:08,830
منذ ذلك الحين
أطاح به كوينتانا أرضًا.

344
00:34:09,560 --> 00:34:13,474
وهو أيضاً على حق يا أخي
أنت تعرف... عن الأرض.

345
00:34:14,840 --> 00:34:18,390
نحن في أعماق القرف،
وأنت تتحدث بالسياسة.

346
00:34:18,560 --> 00:34:21,712
حسنًا، الأمر كله متشابه، أليس كذلك؟

347
00:34:25,680 --> 00:34:29,514
أستاذ أدونيس
يقول عليك أن ترتفع.

348
00:34:29,520 --> 00:34:30,954
يصل مع الملائكة.

349
00:34:31,120 --> 00:34:33,953
الملائكة مثل passatempo
وتيرانوفا.

350
00:34:34,120 --> 00:34:35,474
لا تقلق.

351
00:34:35,480 --> 00:34:37,312
سأنزل لرؤيتك.

352
00:34:37,480 --> 00:34:40,233
على أية حال، مهما كان الأمر،

353
00:34:40,240 --> 00:34:43,995
أنا فخور جداً...
لقد فعلت ما فعلته.

354
00:34:44,000 --> 00:34:46,116
أنني قلت لا للدون ماسينو؟

355
00:34:46,120 --> 00:34:48,714
ربما في يوم من الأيام سأقول نعم.

356
00:34:48,720 --> 00:34:52,793
<i>- لأخيك.
- فوق جثتي.</i>

357
00:34:55,320 --> 00:34:59,234
<i>- هل ستصعد معي حقًا؟
- نعم.</i>

358
00:34:59,240 --> 00:35:04,269
أريد أن أكون ملاكا أيضا.
ما الذي يهمني باليرمو، حسنًا؟

359
00:35:04,520 --> 00:35:07,353
أضواء ساطعة..نساء..

360
00:35:09,360 --> 00:35:12,557
حسنًا، إذا أردت أن تكون ملاكا...

361
00:35:13,320 --> 00:35:16,312
... عليك أن تغير حذائك.

362
00:35:28,120 --> 00:35:31,590
لن أسامح أبدًا
ماذا فعلوا لك.

363
00:35:31,600 --> 00:35:36,037
- أعتقد أن ما سأفعله بهم...
- ما كنت تنوي القيام به؟

364
00:35:36,400 --> 00:35:39,313
أنقذ العالم، ماذا أيضًا؟

365
00:35:40,600 --> 00:35:45,470
لا تقلق.
لدي خطة.

366
00:35:45,760 --> 00:35:50,152
- احرص.
- حسنًا.

367
00:35:50,480 --> 00:35:52,551
لك.

368
00:36:16,800 --> 00:36:21,556
- هل عرفت أين هم؟
- في ثكنات الشرطة.

369
00:36:21,560 --> 00:36:23,551
على طريق تراباني.

370
00:36:47,720 --> 00:36:49,677
هل سرقت بنكاً؟

371
00:36:49,680 --> 00:36:55,949
نعم، في واقع الأمر، فعلت.
بنك صغير.

372
00:37:02,480 --> 00:37:04,676
مهلا، العام!

373
00:37:05,720 --> 00:37:07,791
لقد حصلت على النبيذ الخاص بك!

374
00:37:16,440 --> 00:37:17,874
خمر!

375
00:37:26,000 --> 00:37:28,514
أسبانو بيسكيوتا!

376
00:37:29,920 --> 00:37:34,676
- من طلب هذا النبيذ؟
- القائد روكوفينو.

377
00:37:37,280 --> 00:37:38,918
يتحرك! يتحرك!

378
00:37:43,800 --> 00:37:45,598
حسنًا، أدخلهم.

379
00:37:45,600 --> 00:37:48,797
أنت أحضرهم. أنا لا أنكسر
ظهري تفريغ هذه الاشياء.

380
00:37:48,800 --> 00:37:51,599
- عليك مساعدتها هناك!
- انسى الأمر!

381
00:37:51,600 --> 00:37:53,716
إنها في حالة سكر، أيتها العاهرة!

382
00:37:54,000 --> 00:37:55,593
هناك شيء واحد فقط
انها جيدة ل!

383
00:37:55,600 --> 00:37:57,273
حسنًا. حسنًا.

384
00:37:59,040 --> 00:38:02,317
- تفريغ هذه العربة.
- القرف.

385
00:38:07,960 --> 00:38:10,759
استيقظ، الكلبة! تعال!

386
00:38:14,360 --> 00:38:18,991
- أسقط حزامك أيها العريف.
- إذًا تلك العاهرة هي جوليانو، هاه؟

387
00:38:19,000 --> 00:38:25,269
- لا تهين أيها العريف...؟
- كانيو...سيلفسترو.

388
00:38:26,600 --> 00:38:28,193
انزع حزامك.

389
00:38:31,200 --> 00:38:34,352
افتح قفصك يا سيد سيلفسترو.

390
00:38:46,480 --> 00:38:48,357
- جوليانو!
- جوليانو!

391
00:38:54,400 --> 00:38:55,959
ارفعوا أيديكم!

392
00:39:04,840 --> 00:39:06,433
أنت حر في الذهاب.

393
00:39:08,760 --> 00:39:10,194
أو يمكنك أن تأتي معي...

394
00:39:12,360 --> 00:39:13,794
...إلى الجبال.

395
00:39:49,440 --> 00:39:51,511
تحرك.

396
00:39:52,560 --> 00:39:56,918
- تحرك وإلا سأركل مؤخرتك!
- If you do, I'll kick yours.

397
00:40:03,680 --> 00:40:06,877
والآن أريد تيرانوفا
و باساتيمبو.

398
00:40:18,560 --> 00:40:21,791
اجلس يا سيد سيلفسترو.

399
00:40:25,800 --> 00:40:27,791
العريف سيلفسترو.

400
00:41:14,960 --> 00:41:17,918
ألست صغيرًا بعض الشيء
to be declaring war on Rome?

401
00:41:17,920 --> 00:41:23,040
At my age, Alexander the great
قد غزا نصف العالم.

402
00:41:23,040 --> 00:41:29,309
- They called him "fire from heaven".
- ألكسندر...

403
00:41:29,320 --> 00:41:31,596
لم يكن صقلياً، مثلك أو مثلي.

404
00:41:32,200 --> 00:41:35,830
ليس هناك نار في جنتنا لتسقط.

405
00:41:47,280 --> 00:41:52,832
أنا سلفاتوري جوليانو.
أنت على حد سواء في الديون بلدي.

406
00:42:21,080 --> 00:42:23,037
إنها معجزة!

407
00:42:25,640 --> 00:42:29,031
- من فضلك... دعني أقتله.
- لا!

408
00:42:31,200 --> 00:42:33,589
دعونا نحترمه.

409
00:42:36,160 --> 00:42:41,872
نحن لا نقتل الشرطة
على الأقل ليس عمدا.

410
00:42:43,760 --> 00:42:47,230
من يقول لا يوجد
"نار من السماء" في صقلية؟

411
00:43:01,000 --> 00:43:02,673
لماذا يجب أن يأتوا؟

412
00:43:02,680 --> 00:43:04,637
لأنني كان من المفترض
ليموت هناك!

413
00:43:05,160 --> 00:43:08,232
لكنني لم أفعل للمرة الثانية!

414
00:43:08,240 --> 00:43:10,356
لا تقلق!
سوف يأتون، وهم يعرفون...!

415
00:43:10,360 --> 00:43:13,159
- أعرف ماذا؟
- أنني لست مثل أي شخص آخر!

416
00:43:13,760 --> 00:43:15,876
باساتيمبو لن يأتي!

417
00:43:15,880 --> 00:43:18,394
حتى باساتيمبو
أعجب بالمعجزات.

418
00:43:18,920 --> 00:43:21,355
الشيء الوحيد
ما يثير إعجابه هو النقود.

419
00:43:21,360 --> 00:43:23,033
سأرى أنه يحصل على الكثير من ذلك!

420
00:43:23,600 --> 00:43:27,230
<i>- كل ما أريده منه هو الولاء!
- الولاء؟</i>

421
00:43:27,480 --> 00:43:31,713
قتل باساتيمبو عمه
من أعطاه حماره الأول!

422
00:43:31,720 --> 00:43:33,996
ثم، سوف يكون لي لتعليمه
معنى الولاء.

423
00:44:02,240 --> 00:44:03,992
تيرا نوفا!

424
00:44:22,280 --> 00:44:25,033
سوف تعتاد على البرد هنا.

425
00:44:25,640 --> 00:44:27,756
باساتيمبو!

426
00:44:34,560 --> 00:44:37,200
- أين رجالك؟
- حيث أريدهم.

427
00:44:37,200 --> 00:44:38,520
وأين ذلك؟

428
00:44:38,520 --> 00:44:42,115
أراقبك...يراقبني.

429
00:44:52,960 --> 00:44:55,679
- نحن في الديون الخاصة بك.
- إذن كم؟

430
00:44:56,000 --> 00:44:58,150
لكل واحد منا الثلث
من كل ما نجمعه.

431
00:45:02,400 --> 00:45:05,552
- عادلة بما فيه الكفاية.
- لكنك تتبعني.

432
00:45:07,200 --> 00:45:08,679
هل هذا مفهوم؟

433
00:45:10,440 --> 00:45:13,796
أنت صبي!
لكنك محظوظ.

434
00:45:16,000 --> 00:45:20,597
سنقوم بعمل جيد.
ستكون غنياً يا جوليانو.

435
00:45:20,600 --> 00:45:24,150
يجب أن أحذرك.
أريد مساعدة الناس على شراء الأراضي.

436
00:45:27,080 --> 00:45:30,118
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
لا أحد لديه أي وقت مضى.

437
00:45:30,120 --> 00:45:31,872
لأنه لا يوجد أحد آخر على الإطلاق.

438
00:45:35,120 --> 00:45:37,919
جوليانو، إذا كنت شيوعيًا،
لقد انتهينا.

439
00:45:37,920 --> 00:45:40,116
سأقتل فقط من أجل مسيحي صالح.

440
00:45:40,120 --> 00:45:41,554
أنا مسيحي جيد.

441
00:45:41,560 --> 00:45:44,074
حسنا، لا يكون
جيد جدا مسيحي.

442
00:45:44,560 --> 00:45:48,315
- أو سوف ينتهي بك الأمر وحدك.
- أنا؟ أبداً.

443
00:45:50,160 --> 00:45:53,357
- إذن ماذا تريد؟
- أرض.

444
00:46:04,600 --> 00:46:06,989
<i>L</i> أنضم إليكم.

445
00:46:23,120 --> 00:46:25,111
<i>L</i> أنضم إليكم.

446
00:46:34,000 --> 00:46:41,111
سلفاتوري جوليانو!
سيد الجبال!

447
00:47:05,280 --> 00:47:07,840
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- دعني أعبر.

448
00:47:47,200 --> 00:47:50,556
لا أحد يتأذى
إذا قام رجالك بتفريغ الأموال.

449
00:47:50,840 --> 00:47:52,592
- أعط الأمر.
- وماذا لو رفضت؟

450
00:48:04,040 --> 00:48:05,713
البقاء أسفل!

451
00:48:54,360 --> 00:48:56,920
يتحرك! يخرج!

452
00:48:57,240 --> 00:48:59,550
اخرج! احصل على اللعنة...
اخرج!

453
00:49:00,800 --> 00:49:01,710
تعال.

454
00:49:04,240 --> 00:49:07,915
أخبر الصحف
أنني، سلفاتوري جوليانو،

455
00:49:08,680 --> 00:49:11,513
قبول الجيش
مساهمة سخية

456
00:49:11,520 --> 00:49:13,238
إلى فقراء صقلية.

457
00:49:13,240 --> 00:49:16,870
سيتم استخدام الأموال لشراء الأراضي
لمن ليس له أرض

458
00:49:16,880 --> 00:49:18,996
طعام لمن لا طعام له.

459
00:49:19,000 --> 00:49:23,119
- نصيبك من المال وليس نصيبي!
- الثالثة بالطبع.

460
00:49:23,400 --> 00:49:25,152
أريد كل الفضل.

461
00:50:47,560 --> 00:50:48,834
سيلفيو.

462
00:51:20,000 --> 00:51:24,312
- بالنسبة لي أم للانتخابات؟
- لا.

463
00:51:24,320 --> 00:51:28,393
للفلاحين.
شراء ارض بها.

464
00:51:32,960 --> 00:51:35,679
أنت جاد، أليس كذلك؟

465
00:51:35,680 --> 00:51:40,436
كل ما أريده هو أن يعرفوا
أنني فعلت هذا. بالنسبة لهم.

466
00:51:42,720 --> 00:51:47,556
لماذا لا تركض
لرئيس صقلية!

467
00:51:47,720 --> 00:51:50,951
لقد قتلت الكثير من الناس.

468
00:51:51,800 --> 00:51:54,440
أو ربما لا يكفي.

469
00:51:57,680 --> 00:52:02,390
أتساءل عما إذا كانوا سيحبونك لهذا السبب.

470
00:52:03,520 --> 00:52:06,592
إنهم غريبون جدًا يا شعبنا.

471
00:52:08,880 --> 00:52:12,271
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

472
00:52:12,280 --> 00:52:14,078
أليس كذلك؟

473
00:52:24,640 --> 00:52:27,393
صديقي القديم،
ويجب أن أقول ذلك هنا في روما،

474
00:52:27,400 --> 00:52:30,995
أنا أتبع، كصقلية، بالطبع،

475
00:52:31,000 --> 00:52:37,030
مهنة صديقك الشاب بكل فخر،
له...لأسلوبه المتصادم.

476
00:52:37,200 --> 00:52:42,149
لكن كوزير، أشعر بالإهانة
عندما يجعل الشرطة تبدو غبية.

477
00:52:42,920 --> 00:52:44,240
وكسياسي محافظ،

478
00:52:44,240 --> 00:52:46,231
أشعر بالرعب عندما يلعب دور البطولة
إعطاء المال فيرا

479
00:52:46,240 --> 00:52:48,231
لشراء الأراضي للفلاحين.

480
00:52:49,440 --> 00:52:54,469
يمكنه أن يجعل الفيرا مشهورة.
قد نخسر الانتخابات

481
00:52:54,480 --> 00:52:57,791
عزيزي تريزا
إذا كنت تريد مني أن ألقي خطابا،

482
00:52:57,800 --> 00:52:59,677
سألقي كلمة في الراديو.

483
00:52:59,680 --> 00:53:05,596
وسوف تستمع صقلية، وهذا سوف يكون
نهاية جوليانو السياسي.

484
00:53:05,600 --> 00:53:10,879
إذا كان الفلاحون
التصويت للشيوعيين العام المقبل

485
00:53:10,880 --> 00:53:13,315
انتهى حزبنا.

486
00:53:14,480 --> 00:53:17,757
لأن الشيوعيين
هم مثل الفاشيين تماما،

487
00:53:17,760 --> 00:53:21,037
يريدون كل القوة
تتركز في الدولة.

488
00:53:21,040 --> 00:53:25,750
هذا يعني أنهم لن يسمحوا لي
لحماية مصالحك.

489
00:53:27,880 --> 00:53:30,190
أو أنت لحماية الألغام.

490
00:53:31,480 --> 00:53:34,313
أحزاب اليسار
يجب تدميرها...

491
00:53:35,880 --> 00:53:37,678
سحق!

492
00:53:37,680 --> 00:53:40,991
صديقك الشاب
يجب أن يتخلى عن سيلفيو فيرا.

493
00:53:41,000 --> 00:53:46,996
دعوني أخبركم عن هذه الفتاة.
شعرها أحمر غامق..

494
00:53:47,000 --> 00:53:48,877
عيون خضراء...

495
00:53:49,400 --> 00:53:53,792
الجلد شاحب كالحليب.
الحليب الطازج.

496
00:53:54,520 --> 00:53:56,477
نحن نتحدث عن الحياة والموت،

497
00:53:56,480 --> 00:53:59,598
وأنت تغني لي
اغنية سليمان ؟

498
00:53:59,960 --> 00:54:01,394
حفظ العاهرات حتى وقت لاحق.

499
00:54:01,400 --> 00:54:05,189
أنا لا أغني عن عاهرة
لكن جيوفانا فيرا.

500
00:54:06,160 --> 00:54:08,754
هي أخت سيلفيو.

501
00:54:10,000 --> 00:54:13,914
جوليانو يعطيها المال
لإثارة إعجابها. هذا كل شيء.

502
00:54:13,920 --> 00:54:18,756
إنه ليس شيوعياً.
هو فقط في الحب.

503
00:54:20,400 --> 00:54:22,357
أنا أحسده.

504
00:54:24,400 --> 00:54:27,279
لقد سأل القائد روكوفينو
للتعزيزات. يريد...

505
00:54:27,440 --> 00:54:29,511
بمجرد أن يساعدنا جوليانو
الفوز في الانتخابات،

506
00:54:29,520 --> 00:54:32,114
يمكننا دائما إيجاد حل.

507
00:54:34,640 --> 00:54:36,551
لماذا يجب أن يساعدنا جوليانو؟

508
00:54:37,400 --> 00:54:40,074
أنظر، هناك أمور
أنني يجب أن أغادر إلى روما،

509
00:54:40,080 --> 00:54:42,879
وهناك أمور
أن روما يجب أن تترك لي.

510
00:54:42,880 --> 00:54:45,440
وأكثر من بطل الشعب
صديقي يصبح

511
00:54:46,120 --> 00:54:50,318
كلما زاد استخدامه لنا
عندما يصوت الناس.

512
00:54:51,240 --> 00:54:55,518
أنت سيد في منزلك.

513
00:54:56,520 --> 00:54:58,989
ما أخبار ابنك؟

514
00:54:59,800 --> 00:55:05,751
لقد كنت أعطيك أخبار ابني.
لا يمكن أن أقول؟

515
00:55:37,000 --> 00:55:38,991
... جنبا إلى جنب مع الشيوعيين؟

516
00:55:50,800 --> 00:55:52,711
صباح الخير.

517
00:55:53,320 --> 00:55:55,152
- انه وسيم جدا.
- شكرًا لك.

518
00:55:55,160 --> 00:55:58,676
دعونا نسأله.
هل لديك الجديد --؟

519
00:55:58,680 --> 00:55:59,715
حسنًا.

520
00:56:18,200 --> 00:56:22,273
لم أتمكن أبدًا من التحكم في passatempo.

521
00:56:22,640 --> 00:56:25,439
لكنك تجعله يأكل
من يدك.

522
00:56:27,720 --> 00:56:29,870
ماذا بعد؟

523
00:56:30,080 --> 00:56:33,232
هل سيكون من دواعي سرورنا
شركة زوجك هذا المساء؟

524
00:56:33,560 --> 00:56:34,914
آمل أن لا.

525
00:56:34,920 --> 00:56:39,039
إنه سعيد جدًا في باريس،
إنفاق أموالي.

526
00:56:39,840 --> 00:56:42,719
- كيف هو الحصاد الخاص بك؟
- الأفضل منذ سنوات.

527
00:56:43,160 --> 00:56:45,754
لقد سمعت، أليس كذلك، كيف حاولوا
لأخذ بعض أرضي

528
00:56:45,760 --> 00:56:48,354
الشيوعيون!
لقد أخبرت دون ماسينو،

529
00:56:48,800 --> 00:56:53,954
"اشنقوهم الآن قبل الانتخابات.
بعد ذلك، سيكون قد فات الأوان."

530
00:56:55,080 --> 00:56:58,471
كما تعلم، ساندرو، فقط بيننا،
لا أستطيع أن أرى ما هو الخطأ

531
00:56:58,480 --> 00:57:00,357
مع السماح لهم بالحصول على الأرض
نحن لا نستخدم.

532
00:57:00,960 --> 00:57:05,955
- هذا شيء أمريكي للغاية ليقوله.
- أنا أمريكي جدًا.

533
00:57:05,960 --> 00:57:08,713
على الرغم من أنني ربما أكون صقليًا جدًا.

534
00:57:08,720 --> 00:57:11,838
على أية حال، ما لا نستخدمه
لا قيمة له.

535
00:57:16,640 --> 00:57:17,789
مرحبًا.

536
00:57:23,320 --> 00:57:26,153
لماذا، إنه جوليانو نفسه.

537
00:57:28,320 --> 00:57:32,473
دعونا نخصص مكانًا لضيفنا.
هنا بجانبي.

538
00:57:32,480 --> 00:57:36,075
- أنا آسف، ولكنني تناولت الطعام بالفعل.
- أوه، هذا صحيح.

539
00:57:37,160 --> 00:57:40,232
- تناول العشاء في وقت مبكر في الجبال.
- نعم.

540
00:57:43,000 --> 00:57:44,035
كلمتي.

541
00:57:44,840 --> 00:57:49,676
لكن البقية منكم
استمر في تناول غداءك.

542
00:57:50,080 --> 00:57:52,799
<i>بورصة الأمير...</i>

543
00:57:53,200 --> 00:57:56,431
- هذا من دواعي سروري.
- حسنًا، تمامًا.

544
00:58:00,960 --> 00:58:03,759
لقد جئت من أجل مجوهراتك.

545
00:58:07,840 --> 00:58:10,958
إنهم في الطابق العلوي.
أنا أعرف أين تحتفظ بهم.

546
00:58:14,480 --> 00:58:16,039
هل لي أن أحصل على ساعتك؟

547
00:58:16,280 --> 00:58:18,237
شكرًا لك.

548
00:58:35,040 --> 00:58:40,513
- لديك المزيد.
- نعم، في البنك في باليرمو.

549
00:58:40,880 --> 00:58:43,440
الليلة الماضية، كنت ترتدي
الزمرد كروتوني.

550
00:58:44,840 --> 00:58:47,673
لقد أرسلتهم إلى باليرمو
هذا الصباح.

551
00:58:48,160 --> 00:58:51,596
لم تذهب أي سيارة من هنا إلى باليرمو
في الاسبوع الماضي.

552
00:58:56,120 --> 00:58:57,793
حسنًا.

553
00:58:59,560 --> 00:59:02,313
لا تجعل الفوضى.

554
00:59:09,200 --> 00:59:13,956
- أنت أمريكي، أليس كذلك؟
- نعم.

555
00:59:14,360 --> 00:59:16,351
ومثل كل صقلية،

556
00:59:16,520 --> 00:59:20,639
تريد الذهاب إلى أمريكا
وابدأ مطعم بيتزا في نيوجيرسي.

557
00:59:21,960 --> 00:59:24,998
رقم أبدا.

558
00:59:25,000 --> 00:59:29,039
لا أمانع أن أكون أمريكيًا.
أود أن أكون حرا.

559
00:59:29,480 --> 00:59:32,359
ولكن لا يوجد مطعم بيتزا.

560
00:59:34,960 --> 00:59:37,110
ماذا بعد؟ مافيا؟

561
00:59:37,320 --> 00:59:41,359
أنتم أيها الناس عرفتم الكثير
عنهم مما أفعل.

562
00:59:41,360 --> 00:59:43,590
بعد كل شيء، أنت تدفع لهم.

563
00:59:43,600 --> 00:59:49,391
- إذن أنت مجرد قاطع طريق؟
- لا، أنا لست مجرد قاطع طريق.

564
00:59:50,040 --> 00:59:54,830
أوه، هذا صحيح. أنت تعطي المال
لشراء الأراضي للشعب.

565
00:59:56,320 --> 00:59:58,277
أو هكذا تخبر الصحف.

566
01:00:01,400 --> 01:00:04,995
أنا أكره جلين ميلر.
ليس لديك أي العد الأساسي؟

567
01:00:09,120 --> 01:00:12,476
أنا أحب جلين ميلر.

568
01:00:12,800 --> 01:00:17,192
وبما أنك مهتمة جدًا بالمجوهرات،
هل سمعت "عقد من اللؤلؤ"؟

569
01:00:17,200 --> 01:00:19,430
نعم. لا بأس.

570
01:00:31,520 --> 01:00:33,557
سريع جدًا.

571
01:00:35,160 --> 01:00:37,629
ابطئ.

572
01:00:39,720 --> 01:00:42,075
مثله.

573
01:00:56,160 --> 01:00:58,959
- خاتمك.
- ماذا؟

574
01:00:59,400 --> 01:01:03,234
- خاتمك! خاتم الزمرد الخاص بك!
- لا!

575
01:01:03,480 --> 01:01:05,357
أريدها.

576
01:01:11,520 --> 01:01:15,957
- من الدوق؟
- والدي. أعطاها لي.

577
01:01:16,280 --> 01:01:20,478
الآن أنت تعطيني إياها.
سأرتديه دائما.

578
01:01:20,720 --> 01:01:23,075
"بهذا الخاتم سأتزوجك..."

579
01:01:27,240 --> 01:01:29,197
ماذا؟

580
01:01:34,040 --> 01:01:36,680
أظن...

581
01:01:38,400 --> 01:01:41,153
...الآن سوف تغتصبني.

582
01:01:45,040 --> 01:01:47,429
ألا أجذبك؟

583
01:01:50,960 --> 01:01:54,999
نعم، أنت تفعل. حقًا.

584
01:01:55,240 --> 01:02:00,838
لكنك متزوجة... أنت دوقة.
أنا مخطوبة.

585
01:02:01,400 --> 01:02:03,550
لو سمحت!

586
01:02:07,880 --> 01:02:12,511
إذا لم تغتصبني،
سأضطر إلى اغتصابك!

587
01:02:14,280 --> 01:02:17,193
يقولون إنه موسيقي تمامًا.

588
01:02:17,200 --> 01:02:19,032
وسيم جدًا أيضًا.

589
01:02:19,040 --> 01:02:23,989
لقد كانت تلك ساعة والدي التي أخذوها!
دون ماسينو سوف يشنقهم!

590
01:02:28,560 --> 01:02:33,350
- أنت جميلة حقا.
- وهذا يجعل منا اثنين.

591
01:02:33,720 --> 01:02:38,954
- ارسم الستائر.
- أنا أحب الضوء.

592
01:02:38,960 --> 01:02:42,555
لكن في صقلية،
نحن نمارس الحب فقط في الظلام.

593
01:02:42,720 --> 01:02:44,950
إذن، حان الوقت لتجربة الضوء.

594
01:02:45,120 --> 01:02:47,270
تريد أن تنظر إلي.
أريد أن أنظر إليك.

595
01:02:47,280 --> 01:02:48,679
المرأة لا تريد أن تنظر إلى الرجال.

596
01:02:48,840 --> 01:02:52,470
- إنهم يفعلون ذلك، إذا كانوا في حالة حب.
- حب؟

597
01:02:52,640 --> 01:02:56,190
حسنا، الشهوة.
هل سيفعل ذلك؟

598
01:03:00,000 --> 01:03:02,879
سراويل الجيش الأمريكي!

599
01:03:08,000 --> 01:03:11,834
لا بد أنك رأيت الكثير منهم
عندما كان جيشك هنا

600
01:03:11,840 --> 01:03:16,550
زوجي تزوجني من أجل أموالي.
لقد تزوجته من أجل لقبه.

601
01:03:16,560 --> 01:03:21,794
- لست راهبة.
- لا، أنت مغتصب!

602
01:03:26,800 --> 01:03:29,360
كيف ترسم رأسا على عقب
على السقف؟

603
01:03:29,360 --> 01:03:32,159
بصعوبة كبيرة، يجب أن أفكر.

604
01:03:37,800 --> 01:03:40,633
- هل تعرف ترومان؟
- هل ما هو الإنسان؟

605
01:03:40,800 --> 01:03:42,598
ترومان، الرئيس.

606
01:03:42,600 --> 01:03:45,160
رئيسك.
هل تعرفه؟

607
01:03:47,360 --> 01:03:49,954
في هارتفورد، والدي جمهوري.

608
01:03:49,960 --> 01:03:52,031
ماذا؟

609
01:03:53,720 --> 01:03:55,597
لا تهتم.

610
01:03:58,240 --> 01:04:00,629
ماذا تريد أن تعرف
عن ترومان؟

611
01:04:00,640 --> 01:04:03,280
أنت تعلم أنني أدلي بتصريحات
في الصحف.

612
01:04:03,560 --> 01:04:07,997
نعم! نحن نحبهم!

613
01:04:10,920 --> 01:04:13,230
أعني ذلك.

614
01:04:14,200 --> 01:04:17,352
الصقليون يحبونك
لما تقوله.

615
01:04:17,920 --> 01:04:20,196
البعض منهم.

616
01:04:20,200 --> 01:04:22,316
هل يمكن أن تحصل على رسالة
مني إلى ترومان؟

617
01:04:24,520 --> 01:04:29,117
نعم. أفترض أنني أستطيع. ماذا؟

618
01:04:29,400 --> 01:04:32,438
يمكنني الوصول إلى صقلية
لإجراء الاستفتاء.

619
01:04:32,720 --> 01:04:35,280
ثم ستصوت صقلية
للانضمام إلى الولايات المتحدة

620
01:04:35,280 --> 01:04:37,669
مثل 40 شيئًا أو دولة أخرى.

621
01:04:37,680 --> 01:04:42,470
- ومن ثم سيأخذنا ترومان، حسنًا؟
- وماذا عن روما؟

622
01:04:44,000 --> 01:04:48,153
- وماذا عن إيطاليا؟
- إنهم يقتلوننا. لماذا أنا لص؟

623
01:04:48,760 --> 01:04:52,355
لأنهم أطلقوا النار علي هنا للحصول على
الخبز لمونتيليبر. لماذا؟

624
01:04:52,560 --> 01:04:57,634
لأنه إذا لم أسرق، الكثير
من الناس سوف يتضورون جوعا. لماذا؟

625
01:04:59,080 --> 01:05:02,869
- لماذا؟
- لأنه لا يوجد عمل.

626
01:05:06,280 --> 01:05:11,070
أخشى أن السيد ترومان لن يساعدك.
لا يستطيع.

627
01:05:12,560 --> 01:05:18,192
- ولكن لماذا لا تذهب إلى أمريكا؟
- وتفعل ماذا؟

628
01:05:18,400 --> 01:05:23,634
- عمل.
- في مطعم بيتزا... في نيوجيرسي؟

629
01:05:24,000 --> 01:05:28,915
ًلا شكرا.
أنا هنا جوليانو.

630
01:05:30,560 --> 01:05:33,518
ليس لفترة طويلة، أخشى.

631
01:05:45,320 --> 01:05:49,359
لا تقلق بشأن المجوهرات.

632
01:05:50,520 --> 01:05:53,273
شركة التأمين في ميلانو
سوف يدفع لك.

633
01:05:55,240 --> 01:05:58,358
وسوف تكون أكثر ثراء.

634
01:06:03,200 --> 01:06:06,158
- احتفظ بالخاتم.
- أخطط لذلك.

635
01:06:09,360 --> 01:06:12,591
ولكن سوف أرتديه.

636
01:06:22,400 --> 01:06:27,315
بهذا الخاتم سأتزوجك

637
01:06:31,520 --> 01:06:36,117
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنت محق.
ربع مليون مبلغ كبير.

638
01:06:36,360 --> 01:06:42,754
نعم إنه كذلك.
وهي أموالي، وليست أموالك.

639
01:06:42,760 --> 01:06:47,311
دون ماسينو، نحن ندفع لك جيدًا
حتى نتمكن من العيش هنا بأمان.

640
01:06:47,320 --> 01:06:51,553
لديه أي ضرر جسدي
هل أصابت فخامتك من قبل؟

641
01:06:51,560 --> 01:06:55,190
- ميمو، أحضر لي كوكا كولا.
- نعم يا سيدي.

642
01:06:55,200 --> 01:06:57,077
الشمبانيا حمضية جداً
بالنسبة لي الآن.

643
01:06:57,840 --> 01:07:00,719
لذلك أشرب شراب شعبك.

644
01:07:02,840 --> 01:07:05,559
لا، لا، لا...
سوف أسكبها، شكرًا لك.

645
01:07:05,560 --> 01:07:06,789
دون ماسينو...

646
01:07:06,800 --> 01:07:11,920
- يبدو لي عادلاً فقط.
- كم يحب الأمريكيون كلمة "عادلة".

647
01:07:12,880 --> 01:07:19,149
- أشرب من أجل العدالة للجميع.
- أوه، من فضلك، بلا ذكاء، دون ماسينو.

648
01:07:19,400 --> 01:07:23,473
أنت تتصرف خارج إطار الشخصية.
لا سخرية من فضلك.

649
01:07:24,600 --> 01:07:30,630
أوه، ولكن لدي الكثير من الشخصيات.
العديد من الاستخدامات.

650
01:07:31,440 --> 01:07:35,399
وهنا واحد، كما لو كان بالسحر.
جواهرك يا صاحب السعادة.

651
01:07:35,400 --> 01:07:36,629
جلبت لك

652
01:07:36,640 --> 01:07:40,634
بقلم البروفيسور هيكتور أدونيس
من جامعة باليرمو.

653
01:07:41,320 --> 01:07:45,314
السلطة رقم واحد في إيطاليا
على دانتي.

654
01:07:45,320 --> 01:07:46,879
ليوباردي.

655
01:07:47,680 --> 01:07:50,752
لذا، كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

656
01:07:50,760 --> 01:07:53,149
آه، سوف تدفع الكثير، وأنا أوافق.

657
01:07:53,560 --> 01:07:56,996
ولكن كما ليس لديك أي نية
من أي وقت مضى إخبار شركة التأمين

658
01:07:57,000 --> 01:07:58,957
لقد استرجعت مجوهراتك

659
01:07:58,960 --> 01:08:01,600
سيكون ذلك مائة بالمائة
الربح بالنسبة لك.

660
01:08:02,640 --> 01:08:05,871
مما أنا متأكد منه
كانت صفقة مثيرة للاهتمام للغاية.

661
01:08:06,040 --> 01:08:07,872
مثير للاهتمام؟

662
01:08:08,040 --> 01:08:13,911
لقد التقيت...
وحتى تعرفت...

663
01:08:13,920 --> 01:08:16,230
.. أجمل شاب
في صقلية.

664
01:08:16,760 --> 01:08:19,559
إنه يحتفظ بالخاتم
فخامتك.

665
01:08:21,680 --> 01:08:27,198
- لماذا؟
- أفترض... أنه يرتديها.

666
01:08:27,760 --> 01:08:34,109
رائع. أوه، إنها مثل الأوبرا الكبرى.
رومانسية جدا.

667
01:08:35,320 --> 01:08:39,439
اللصوص،
الدوقة الأمريكية الجميلة.

668
01:08:39,680 --> 01:08:41,159
عاطفة.

669
01:08:42,520 --> 01:08:45,080
إنها مجنونة.

670
01:08:46,960 --> 01:08:48,473
وهي أمريكية.

671
01:08:55,960 --> 01:08:58,600
ربما تكونين دوقة صقلية،

672
01:08:59,360 --> 01:09:02,432
لكنك مازلت امرأة أمريكية...

673
01:09:03,000 --> 01:09:05,469
...ومباراة
لأي رجل صقلي.

674
01:09:07,360 --> 01:09:09,476
أنا على ركبتيك.

675
01:09:10,200 --> 01:09:12,555
ابق كما أنت يا دون ماسينو.

676
01:09:12,560 --> 01:09:15,996
سوف يجعلني استحى
إذا نزلت على ركبتيك.

677
01:09:16,160 --> 01:09:18,595
آه لو كان لدي القوة
لتجعلك تحمر خجلا...

678
01:09:18,600 --> 01:09:19,874
ألست خائفا؟

679
01:09:20,600 --> 01:09:25,549
- من جعلك تحمر؟
- رقم جوليانو.

680
01:09:26,000 --> 01:09:29,391
- ذلك الصبي؟
- لو كنت أنت، سأخاف.

681
01:09:29,400 --> 01:09:32,836
هل تعرف ماذا يسمونه؟

682
01:09:32,840 --> 01:09:35,434
سيد الجبال.

683
01:09:35,440 --> 01:09:39,957
- حسنًا، صقلية في الغالب عبارة عن جبال.
- حقيقي.

684
01:09:39,960 --> 01:09:42,998
لكن المال والسلطة
هنا عن طريق البحر.

685
01:09:43,000 --> 01:09:45,879
لا يوجد شيء في الجبال
لكن الماعز.

686
01:09:46,560 --> 01:09:48,790
و جوليانو .

687
01:09:56,560 --> 01:10:00,440
هل لي بالشرف والفخامة
من الرقص معك؟

688
01:10:00,920 --> 01:10:04,390
لنظهر أننا أصدقاء..
كما هو الحال دائما.

689
01:10:16,520 --> 01:10:18,033
لم أكن أعلم أنك رقصت.

690
01:10:18,040 --> 01:10:21,715
أوه، عندما كنت صغيرا، كنت أذهب
إلى ما أسموه "رقصات الشاي".

691
01:10:22,040 --> 01:10:23,997
مثل زوجك.

692
01:10:24,160 --> 01:10:27,596
كما تعلمون، هو وأنا
كانوا الأولاد معا.

693
01:10:27,600 --> 01:10:30,956
هو دوق وأنا فقير.

694
01:10:30,960 --> 01:10:34,316
لكن هنا في صقلية،
كل الرجال متشابهون.

695
01:10:34,320 --> 01:10:39,520
نعم وجميع النساء
إما مادونا أو عاهرات.

696
01:10:43,880 --> 01:10:49,159
لقد كنت فقط في روما.
كيف توقظني تلك المدينة.

697
01:10:49,800 --> 01:10:53,236
أنا دائما أعود إلى هنا
مع متعة جديدة للحياة.

698
01:10:56,360 --> 01:11:00,069
الحماس الوحيد الذي يمتلكه الرجال الصقليون
هو للموت.

699
01:11:01,240 --> 01:11:04,039
لا تقل الكلمة.

700
01:11:14,480 --> 01:11:16,517
شكرا لك يا أستاذ.

701
01:11:17,520 --> 01:11:23,630
أعتقد أن الطقس يتغير.
ليلة سعيدة أيها السادة.

702
01:11:28,520 --> 01:11:31,114
- شكرا لك سيدتي.
- طاب مساؤك.

703
01:11:35,200 --> 01:11:37,077
حسنًا؟

704
01:11:37,680 --> 01:11:41,116
وما زال يرفض مقابلتك.

705
01:11:42,000 --> 01:11:46,870
لكنه يقبلك..
المودة الأبوية.

706
01:11:47,280 --> 01:11:51,877
لكن هذه البداية.
ما يريد أعطيه.

707
01:11:52,400 --> 01:11:54,471
جوليانو قادم إلى باليرمو.

708
01:11:54,480 --> 01:11:59,634
لا، هو لن يأتي إلى باليرمو.
هذا غير وارد.

709
01:12:02,720 --> 01:12:05,633
أعتقد...أعلم أنك مجنون.

710
01:12:07,160 --> 01:12:08,912
إذا تعرف عليك أحد...

711
01:12:08,920 --> 01:12:13,232
كيف يمكنهم ذلك؟ أنا لا أبدو مثلي
كل يرتدون ملابس. هل أنا؟

712
01:12:13,520 --> 01:12:18,515
حسنا، أنت لا تبدو مثل شخص ما
من يريد مساعدة الفقراء .

713
01:12:21,960 --> 01:12:24,031
اشتريت فستانك
لأنك فقير.

714
01:12:24,040 --> 01:12:26,509
اشتريت هذه البدلة لأنني فقير.

715
01:12:32,520 --> 01:12:37,071
أردت... بنطالًا أبيض حقًا،
ارتداء بدلة Zoot.

716
01:12:46,360 --> 01:12:49,113
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى
أنك كنت التباهي؟

717
01:12:49,120 --> 01:12:50,872
والدتي.

718
01:12:50,880 --> 01:12:54,077
- ماذا فعلت حتى قالت ذلك؟
- لقد أطلقت النار عليها.

719
01:12:56,040 --> 01:13:01,194
- لا أعتقد أن هذا مضحك.
- حسنًا، لن ألقي نكتة مرة أخرى.

720
01:13:01,200 --> 01:13:04,875
ليس من هذا النوع... ليس لي.

721
01:13:10,360 --> 01:13:14,831
- دعنا نخرج، أريد أن أذهب للرقص.
- أنت مجنون.

722
01:13:15,360 --> 01:13:19,240
- أنا مجنون أن أكون معك في باليرمو.
- نعم.

723
01:13:19,240 --> 01:13:23,711
- أريدك أن تأخذني إلى المنزل الآن.
- همم.

724
01:14:06,440 --> 01:14:08,477
- أنا جوليانو.
- جوليانو؟

725
01:14:08,680 --> 01:14:14,870
يرى؟ لا قرون ولا ذيل.
الليلة أحتفل.

726
01:14:15,800 --> 01:14:17,518
أنا سأتزوج.

727
01:14:20,440 --> 01:14:22,192
اضربها!

728
01:15:00,520 --> 01:15:01,954
قصته تبدأ هنا.

729
01:15:01,960 --> 01:15:05,237
هناك بطلنا جوليانو
وابن عمه أسبانو بيسكيوتا.

730
01:15:05,240 --> 01:15:06,594
ومن هو ابن عمه؟

731
01:15:06,600 --> 01:15:09,160
كما ترى،
يوجد تابوت بداخله حبوب.

732
01:15:09,560 --> 01:15:13,679
- لكن الشرطة أطلقت النار على جوليانو.
- أوه لا! لا يمكنهم إطلاق النار عليه!

733
01:15:21,960 --> 01:15:26,557
- عيد فصح سعيد يا أستاذ.
- المسيح قام.

734
01:15:51,440 --> 01:15:53,158
آمين.

735
01:15:55,760 --> 01:16:01,039
ليحفظ جسد يسوع المسيح
روحك وحياتك الخالدة. آمين.

736
01:16:05,880 --> 01:16:12,035
ليحفظ جسد يسوع المسيح
روحك وحياتك الخالدة. آمين.

737
01:16:18,640 --> 01:16:23,999
ليحفظ جسد يسوع المسيح
روحك وحياتك الخالدة. آمين.

738
01:16:54,360 --> 01:16:56,590
- من هو؟
- الأب دولدانا.

739
01:16:56,840 --> 01:17:00,196
- لقد كان هنا لمدة ثلاثة أشهر.
- لديه أيدي خشنة.

740
01:17:19,320 --> 01:17:24,269
سلفاتوري جوليانو.
لقد تحدثت أختي معي.

741
01:17:28,080 --> 01:17:30,674
لديك مباركتي.

742
01:17:33,000 --> 01:17:35,276
وامتناني لدعمكم.

743
01:17:48,720 --> 01:17:50,438
ياه!

744
01:17:52,320 --> 01:17:54,755
روكوفينو,
لقد حصل على المزيد من الرجال معه!

745
01:18:05,320 --> 01:18:11,953
يجب عليه...علينا...
كل واحد منا، نفعل ما يتعين علينا القيام به.

746
01:18:50,200 --> 01:18:54,194
سيلفسترو كانيو هنا! وحيد!

747
01:19:03,120 --> 01:19:06,750
يريد الانضمام إلينا.
تريد مني أن أقتله؟

748
01:19:07,880 --> 01:19:09,871
أقدم خدعة هناك.

749
01:19:09,880 --> 01:19:11,712
الرجل جاسوس.

750
01:19:13,760 --> 01:19:15,956
حسنًا، بسببك،
لقد فقدت خطوطي.

751
01:19:15,960 --> 01:19:17,598
ماذا يمكنني أن أقول؟

752
01:19:17,600 --> 01:19:19,989
إذن ماذا لديك لتقوله؟

753
01:19:20,000 --> 01:19:22,719
أنا أعرف من الذي خانك
في عيد الفصح الأحد.

754
01:19:23,160 --> 01:19:27,119
الكاهن الجديد الأب دولدانا
كان يقص شعره

755
01:19:27,480 --> 01:19:30,233
لقد قال أنك ستكون في مونتيليبري
يوم الأحد الماضي.

756
01:19:30,240 --> 01:19:32,629
- ومن أخبره؟
- أعتقد أنه سمع ذلك في كرسي الاعتراف.

757
01:19:32,640 --> 01:19:33,596
يعتقد!

758
01:19:35,080 --> 01:19:37,117
- إنه ليس كاهناً.
- أنا أعرف.

759
01:19:37,120 --> 01:19:42,240
والحلاق فريسيلا
قال لروكوفينو.

760
01:19:42,680 --> 01:19:45,593
لقد كانت فريسيلا دائمًا
على الرواتب.

761
01:19:46,520 --> 01:19:48,830
<i>- إنه يكذب.
- لماذا؟</i>

762
01:19:49,440 --> 01:19:50,430
وقال انه سوف يخونك.

763
01:19:50,920 --> 01:19:54,595
يخونني؟
فقط صديق يمكنه فعل ذلك.

764
01:19:56,560 --> 01:20:00,554
حسناً يا سيلفسترو
سنرى إذا كنت تكذب أم لا.

765
01:20:38,120 --> 01:20:39,952
ضعه جانبا.

766
01:20:41,720 --> 01:20:44,473
لدي شخص ما على الكرسي.

767
01:20:44,480 --> 01:20:48,189
أنت لست في الجبال،
جوليانو.

768
01:20:48,200 --> 01:20:49,952
تعال للخارج.

769
01:20:56,360 --> 01:20:59,830
- في سبيل الله، قل شيئا.
- ماذا؟

770
01:21:00,080 --> 01:21:04,358
أنت العمدة.
أنت صديق دون ماسينو.

771
01:21:07,400 --> 01:21:12,918
أنا أكون. أنت لست.

772
01:21:14,120 --> 01:21:16,396
تعال للخارج.

773
01:21:20,600 --> 01:21:24,355
سلفاتوري.. سلفاتوري..

774
01:21:26,880 --> 01:21:28,075
سلفاتوري...

775
01:21:28,640 --> 01:21:29,960
سلفاتوري...

776
01:21:32,280 --> 01:21:33,839
[ البكاء 1

777
01:21:40,240 --> 01:21:43,153
لقد قمت بقص شعر والدك لمدة 20 عاما!

778
01:21:46,040 --> 01:21:48,953
لقد عرفتك طوال حياتك!

779
01:22:13,280 --> 01:22:15,112
جيوفانا...

780
01:22:16,960 --> 01:22:19,634
جيوفانا!

781
01:22:20,480 --> 01:22:21,515
[ البكاء 1

782
01:22:25,360 --> 01:22:29,115
لقد أعطيتك ثلج الليمون
عندما كنت طفلا.

783
01:22:29,960 --> 01:22:33,476
لقد أنقذت حياتك عندما تم إطلاق النار عليك.

784
01:22:33,760 --> 01:22:40,598
- تصالح مع الله.
- لا تدع زوجتي وأولادي يتضورون جوعا.

785
01:22:41,360 --> 01:22:43,749
لن يتضوروا جوعا. أعدك.

786
01:23:00,800 --> 01:23:07,797
- لابني... عندما يكبر.
- لا! جوليانو، لا!

787
01:23:08,280 --> 01:23:09,236
أنت لست...!

788
01:23:18,320 --> 01:23:20,231
أنت لست حكيما!

789
01:23:46,520 --> 01:23:48,352
لذلك يموت كل من يخون جوليانو

790
01:24:02,920 --> 01:24:05,230
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

791
01:24:05,880 --> 01:24:09,350
حتى دون ماسينو
يتيح لي المزيد من الرجال، لا شيء.

792
01:24:09,840 --> 01:24:13,754
أتذكر
عندما اشترى تلك الأحذية.

793
01:24:14,520 --> 01:24:19,117
- قال أنهم سوف يدومونه إلى الأبد.
- لقد فعلوا.

794
01:24:19,600 --> 01:24:24,549
لقد عرفت الكثير من الرجال الأقوياء في حياتي،
ولكن تلك الصعبة حقا

795
01:24:25,080 --> 01:24:28,710
هم أولئك القادرون على العيش
بما فعلوه.

796
01:24:31,840 --> 01:24:36,550
لماذا؟ علانية؟!

797
01:24:37,280 --> 01:24:40,272
يجب على الجميع أن يعرفوا
أنا رجل جاد.

798
01:24:51,040 --> 01:24:54,032
ثم أيها الرجل الجاد

799
01:24:54,200 --> 01:24:59,912
أعط هذه لابنه بنفسك.

800
01:25:01,440 --> 01:25:04,000
إذا كنت تجرؤ.

801
01:25:43,280 --> 01:25:48,400
لقد أراد منك أن تحصل على هذه
عندما تكبر.

802
01:25:50,640 --> 01:25:54,952
ما فعلته، كان علي أن أفعله.

803
01:25:55,240 --> 01:25:58,517
ترى...هو...

804
01:25:59,840 --> 01:26:01,638
هو...

805
01:26:06,160 --> 01:26:14,159
قلت له أنني سأعتني بك.
أنا سوف. دائماً.

806
01:26:54,720 --> 01:26:57,189
فخامتك.

807
01:26:58,360 --> 01:27:02,877
سلفاتوري جوليانو
تطلب بكل احترام شركتك

808
01:27:03,160 --> 01:27:06,551
في زيارة قصيرة معه
في الجبال.

809
01:27:06,560 --> 01:27:10,155
- هل يمكنني أخذ مظلتي؟
- بالطبع، فخامة.

810
01:27:11,000 --> 01:27:14,436
عندما نذهب للخارج،
لا تحاول تشغيل.

811
01:27:15,600 --> 01:27:17,989
في الواقع، أنا لا أركض. أبدًا.

812
01:27:18,640 --> 01:27:22,349
ليس منذ المدرسة بالطبع.
أنا أعاني من الربو.

813
01:27:32,760 --> 01:27:38,517
- إنها جميلة جدًا.
- نعم... سكارلاتي.

814
01:27:39,040 --> 01:27:43,989
لقد ولد بالقرب من هنا.
أعتقد أنه كان مصابًا بالربو أيضًا.

815
01:27:48,480 --> 01:27:50,471
لا أعتقد أنها تمطر؟

816
01:27:52,960 --> 01:27:55,395
لا يا فخامة.

817
01:27:58,280 --> 01:28:00,999
سأحضر لك المزيد من الطعام.

818
01:28:07,120 --> 01:28:09,555
هل أنت مستعد يا ابني؟

819
01:28:14,440 --> 01:28:17,796
أتمنى ذلك يا أبي
لأني قد أخطأت.

820
01:28:18,080 --> 01:28:22,119
منذ مشاركتي الأخيرة،
لقد قتلت رجلا.

821
01:28:22,320 --> 01:28:24,789
أسوأ.
يعاني من الكبرياء.

822
01:28:54,320 --> 01:28:55,958
وعلى الكاهن أن يدافع عن نفسه أيضاً.

823
01:28:57,280 --> 01:29:00,955
سأدلي باعترافي
في الجبال.

824
01:29:00,960 --> 01:29:03,554
- أين سنكون جميعا...
- أقرب إلى الله .

825
01:29:06,800 --> 01:29:14,434
- هل ما زلت غير حكيم؟
- لا، أنا الشخص غير الحكيم.

826
01:29:15,320 --> 01:29:21,157
لأنني أحبك، الدم وكل شيء.
السماء تساعدنا على حد سواء.

827
01:29:37,520 --> 01:29:39,431
نلتقي مرة أخرى، الأمير بورسا.

828
01:29:39,440 --> 01:29:43,354
مرة أخرى؟
أوه، بالطبع، غداء كاميلا.

829
01:29:43,800 --> 01:29:47,759
نعم، كنت ببساطة التثبيت في ذلك اليوم.

830
01:29:47,760 --> 01:29:49,990
التثبيت؟
آمل أن يكون هذا مجاملة.

831
01:29:50,400 --> 01:29:52,391
إنها.

832
01:29:56,240 --> 01:30:00,871
- حسنا...خاتم كاميلا.
- والدها أعطاها لها.

833
01:30:01,080 --> 01:30:02,195
أوه!

834
01:30:02,840 --> 01:30:08,472
- أليس كذلك؟
- في الواقع، لم يفعل. فعلتُ.

835
01:30:08,840 --> 01:30:10,478
أنت أيضاً؟

836
01:30:12,120 --> 01:30:17,194
وبما أنك وضعت الأمر هكذا،
نعم، أنا أيضا.

837
01:30:20,720 --> 01:30:24,873
سيكون الأمر ممتعًا
وجودك حولك.

838
01:30:26,280 --> 01:30:30,672
لقد كنت دائما فضوليا عنك.
نحن نوعاً ما في نفس العمر.

839
01:30:30,680 --> 01:30:32,990
يبلغ من العمر 45 عامًا إذا كان كلاي.

840
01:30:33,000 --> 01:30:35,435
حسنا، هذا ليس قديما جدا.

841
01:30:35,600 --> 01:30:36,396
همم.

842
01:30:36,680 --> 01:30:41,356
ستعجبك هنا.
جيد للربو.

843
01:30:47,800 --> 01:30:53,113
في خطر أن تكون عديم اللباقة،
ماذا يمكنني أن أسأل هل تعتقد أنني أستحق؟

844
01:30:53,600 --> 01:30:56,877
كما تعلمون، في السوق.

845
01:30:57,040 --> 01:31:01,398
حسنًا، للحكومة ثمن
من 10 مليون على رأسي.

846
01:31:01,720 --> 01:31:06,271
لذا أعتقد أنها ستكون إهانة
إلى أغنى رجل في صقلية،

847
01:31:07,120 --> 01:31:10,033
لو لم تكن فديتك...

848
01:31:11,960 --> 01:31:14,793
...عشرة أضعاف السعر بالنسبة لي.

849
01:31:17,640 --> 01:31:21,998
أتمنى أن تقدرني عائلتي
عاليا كما تفعل.

850
01:31:22,000 --> 01:31:23,274
من الأفضل أن يفعلوا ذلك.

851
01:31:59,840 --> 01:32:02,832
الأخبار تأتي تماما مثل الشرطة لدينا.

852
01:32:03,400 --> 01:32:05,550
بعد الجريمة.

853
01:32:06,920 --> 01:32:13,678
إذن، ها نحن هنا جميعًا معًا.
أصدقاء.

854
01:32:15,240 --> 01:32:17,595
أصدقاء مع عدو مشترك.

855
01:32:18,120 --> 01:32:22,830
كل واحد منكم يحكم مدينته الخاصة.
حسنا، أنا سجين في بلدي.

856
01:32:23,760 --> 01:32:25,751
جوليانو يسمح لي بالعيش في مونتيليبري

857
01:32:25,760 --> 01:32:28,036
لأنه غير مستعد
لمحاربةكم جميعا.

858
01:32:28,560 --> 01:32:33,157
لكن عندما يكون...
ماذا ستفعل؟

859
01:32:33,760 --> 01:32:35,751
أنا هنا للاستماع.

860
01:32:35,960 --> 01:32:37,997
عزيزي، دون ماسينو.

861
01:32:38,000 --> 01:32:40,276
أنت تعرف الاحترام
لدينا جميعا بالنسبة لك.

862
01:32:40,800 --> 01:32:43,360
لولا أنت وكثرتك
الأصدقاء في الجيش الأمريكي،

863
01:32:43,520 --> 01:32:44,590
لن نكون هنا اليوم.

864
01:32:44,800 --> 01:32:47,872
كان ذلك بالأمس.
اليوم يتم تحدينا.

865
01:32:48,680 --> 01:32:50,193
صنع الحمقى من.

866
01:32:50,200 --> 01:32:53,591
إذا سامحنا الاختطاف
الأمير بورصة، نحن نفقد كل الاحترام.

867
01:32:54,960 --> 01:32:56,314
متفق.

868
01:32:58,320 --> 01:33:01,915
اسمحوا لي أن أبذل جهدا أخيرا
للتفاهم مع جوليانو.

869
01:33:05,880 --> 01:33:07,837
لا.

870
01:33:10,360 --> 01:33:12,271
شكرا لك.

871
01:33:14,200 --> 01:33:20,515
كنت أعرف أنك سوف تتفق معي.
ولكن بعد ذلك هذه هي قوتنا.

872
01:33:21,560 --> 01:33:24,598
نحن دائما نتصرف كواحد.

873
01:33:32,200 --> 01:33:34,191
<i>أنت غير منطقي يا بورصة.</i>

874
01:33:34,200 --> 01:33:38,671
أنت تقول أنك تعامل عبيدك
مثل عائلتك،

875
01:33:38,680 --> 01:33:41,354
ولكن إذا كان واحد منهم
يطالب بأي من أرضك،

876
01:33:41,360 --> 01:33:44,830
مهما كانت عديمة الفائدة، فإنك تقتله.

877
01:33:45,040 --> 01:33:47,156
الارض مهما كانت عديمة الفائدة

878
01:33:47,160 --> 01:33:50,551
كان ينتمي إلى عائلتي
لمدة ألف سنة.

879
01:33:50,560 --> 01:33:54,190
أحتفظ بها من أجل ابني،
كما كان والدي يحفظها لي،

880
01:33:54,440 --> 01:33:56,477
وأبوه من قبله.

881
01:33:56,640 --> 01:33:58,199
ونحن لن ندعها تذهب أبدا.

882
01:33:58,200 --> 01:33:59,599
لا يمكننا أن نترك.

883
01:33:59,760 --> 01:34:03,151
ماذا يحدث
إذا فاز الشيوعيون في الانتخابات؟

884
01:34:03,160 --> 01:34:05,231
لن يفعلوا ذلك.
الصقليون يؤمنون بالله.

885
01:34:05,520 --> 01:34:06,430
ماذا؟

886
01:34:07,640 --> 01:34:11,395
- الكاهن المزيف مات.
- جيد.

887
01:34:11,680 --> 01:34:15,958
لقد صلبته. على قيد الحياة.

888
01:34:19,000 --> 01:34:24,120
- إنه رجل قاس.
- لم تكن؟

889
01:34:24,440 --> 01:34:27,432
أفعل ما يجب أن أفعله.

890
01:34:28,840 --> 01:34:33,198
- الناس يقولون أنك شيوعي.
- أنا أكره السياسة.

891
01:34:34,240 --> 01:34:37,039
أنا أيضا أؤمن بالله.

892
01:34:37,400 --> 01:34:39,516
حسنا، أنت الزواج
أخت سيلفيو فيرا..

893
01:34:39,880 --> 01:34:42,030
يريد أن يأخذ أرضي.

894
01:34:42,040 --> 01:34:44,156
للفلاحين.

895
01:34:44,160 --> 01:34:48,233
سأساعده على القيام بذلك. إذا استطعت.

896
01:34:48,480 --> 01:34:50,869
لماذا أنت حريصة جدا
لكي يحبك الناس؟

897
01:34:50,880 --> 01:34:53,030
لماذا أنت حريصة جدا
لكي يكرهوك؟

898
01:34:53,280 --> 01:34:58,116
أكرهني؟ لا يفعلون ذلك.
لا يمكنهم ذلك. أنا الأمير.

899
01:34:58,400 --> 01:35:02,871
أنا مثل الرياح الجنوبية القادمة من أفريقيا.
لقد كنت دائما هنا.

900
01:35:04,680 --> 01:35:05,875
لم تفعل ذلك.

901
01:35:06,080 --> 01:35:09,198
لن نحصل على تلك الفدية قريبًا،
لن تكون هنا لفترة أطول.

902
01:35:09,360 --> 01:35:13,433
وبعد ذلك، سيكون ابني هو الأمير،
والرياح الجنوبية مستمرة.

903
01:35:13,720 --> 01:35:16,280
أنا أكره ما يا الناس
فعلت لنا.

904
01:35:16,280 --> 01:35:18,078
أنت لا تكرهني.

905
01:35:18,360 --> 01:35:20,271
أنت تكره أن لا تكون أنا.

906
01:35:20,280 --> 01:35:24,035
لكن لو ولدتني
لن تكون أنت أبدًا.

907
01:35:24,320 --> 01:35:29,076
لذلك، يمكنك أن تأخذ مالي، وحياتي،
لكن لا يمكنك أن تكون أنا أبدًا.

908
01:35:29,080 --> 01:35:35,190
- هذه هي الميتافيزيقا يا أسبانو.
- هذا هراء، جوليانو!

909
01:35:35,200 --> 01:35:37,237
هذه هي الحياة أيها السادة.

910
01:35:38,080 --> 01:35:40,469
لقد رفض أن يأتي إلي.

911
01:35:40,480 --> 01:35:44,838
لكنه يقول أنني أستطيع أن آتي إليه
في الجبال.

912
01:35:45,000 --> 01:35:46,911
مثل الملك.

913
01:35:46,920 --> 01:35:48,877
أضع مكافأة
على رأسه 10 ملايين

914
01:35:48,880 --> 01:35:51,633
والآن قد وضع ثمنًا لي
ثلاثة أضعاف ذلك.

915
01:35:51,640 --> 01:35:54,758
يمنع الشرطة من القيام بدوريات
الشوارع بعد منتصف الليل.

916
01:35:55,000 --> 01:35:59,517
- حتى يتمكن رجاله من زيارة عائلاتهم!
- أوه، في صقلية، الأسرة هي كل شيء.

917
01:35:59,760 --> 01:36:00,716
شكرا لك يا سيدي!

918
01:36:02,240 --> 01:36:03,355
تاكسي!

919
01:36:04,880 --> 01:36:08,555
- حسنًا؟
-ليس هذا تشبيهًا سيئًا.

920
01:36:08,560 --> 01:36:10,551
المسيح وماذا بعد؟

921
01:36:17,320 --> 01:36:20,392
- أي نوع من الرجال هو؟
-L' لم أقابله قط.

922
01:36:22,040 --> 01:36:23,155
لم تقابله قط؟

923
01:36:23,360 --> 01:36:24,953
لا.

924
01:36:24,960 --> 01:36:27,998
آخر مرة رأيتك فيها،
قلت أنه كان ابنك.

925
01:36:29,200 --> 01:36:33,194
كنت أقصد الابن الذي لم أنجبه قط،
ولكن هذا يعني أن يكون.

926
01:36:35,480 --> 01:36:37,710
أنت تعلم أن لدي جواسيس في معسكره.

927
01:36:37,720 --> 01:36:38,516
همم.

928
01:36:38,840 --> 01:36:44,358
وإذا أعطيتهم الكلمة ليقتلوا
له، هل تعرف ماذا سيفعلون؟

929
01:36:44,360 --> 01:36:49,070
سيقتلونني.
إنهم يحبونه.

930
01:36:50,000 --> 01:36:52,310
كل صقلية تحبه.

931
01:36:52,320 --> 01:36:57,440
وفي الانتخابات الأخيرة،
كاد سيلفيو فيرا أن يفوز.

932
01:36:57,440 --> 01:36:59,158
هذا العام سيفوز إذا...

933
01:36:59,160 --> 01:37:03,996
سأفوز بنا في هذه الانتخابات
ولكن بشرط واحد.

934
01:37:04,200 --> 01:37:06,476
يجب أن تعد جوليانو بالعفو.

935
01:37:11,120 --> 01:37:12,599
كل شيء ممكن في إيطاليا.

936
01:37:12,600 --> 01:37:14,876
لكن حتى هنا،
لا يمكن للشمس أن تشرق في الغرب.

937
01:37:15,200 --> 01:37:17,714
لقد ارتكب
كل جريمة هناك...

938
01:37:17,720 --> 01:37:21,236
قلت: وعده بالعفو.

939
01:37:22,840 --> 01:37:24,513
هل سينجح هذا؟

940
01:37:24,520 --> 01:37:28,070
هو يتزوج.
سوف يرغب في الاستقرار.

941
01:37:28,360 --> 01:37:33,560
- الهجرة؟
- وعده بالعفو.

942
01:38:01,040 --> 01:38:03,236
لن أقول أتمنى أن نلتقي مرة أخرى.

943
01:38:03,240 --> 01:38:05,595
<i>لكننا قضينا وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟</i>

944
01:38:05,760 --> 01:38:10,118
فعلت. لا الربو.

945
01:38:10,120 --> 01:38:15,035
جوليانو، ابتعد عن السياسة.
لمصلحتك.

946
01:38:15,680 --> 01:38:17,432
لا شيء يتغير هنا.

947
01:38:17,440 --> 01:38:21,638
إذا واصلت القول
"لا شيء يتغير"، لن يتغير شيء.

948
01:38:22,240 --> 01:38:26,757
- وسأستمر في قول ذلك.
- سوف تفعلها. أنا لن.

949
01:38:28,040 --> 01:38:31,271
- مع السلامة.
- وداعا أيها السادة.

950
01:38:53,200 --> 01:38:55,589
إنه لا يريد مني أن أحلق له.

951
01:39:02,600 --> 01:39:09,552
إنه يحلق نفسه.
ولم يفعل ذلك منذ 20 عامًا.

952
01:39:34,040 --> 01:39:39,240
- أنت تبدو وكأنها العريس.
- ويجب عليك أداء الخدمة.

953
01:39:50,280 --> 01:39:52,954
شيء في عينك؟

954
01:39:54,360 --> 01:39:56,317
- تراب.
- تراب.

955
01:39:57,640 --> 01:40:00,712
غبار صقلية.

956
01:40:15,720 --> 01:40:17,472
تبدو لائقًا يا هيكتور.

957
01:40:17,480 --> 01:40:20,359
وأنت تبدو مثل الرئيس
الجمهورية.

958
01:40:58,560 --> 01:41:01,871
أقبل يدك.

959
01:41:47,520 --> 01:41:52,230
- لقد جعلتني أنتظر لفترة طويلة.
- أنا أشعر بالإطراء.

960
01:41:57,560 --> 01:42:02,475
حسنًا، ها نحن أخيرًا.

961
01:42:04,040 --> 01:42:07,999
لقد كنت للتو في روما.
أعتقد أن لدينا طريقة للخروج.

962
01:42:08,160 --> 01:42:11,039
- من ماذا؟
-إلى ماذا؟

963
01:42:11,040 --> 01:42:12,110
الحكومة خائفة

964
01:42:12,120 --> 01:42:14,191
أنك تدعم الشيوعيين
في الانتخابات.

965
01:42:14,200 --> 01:42:17,272
قلت أن ذلك مستحيل.
أنت صقلية.

966
01:42:17,600 --> 01:42:20,513
أنت الصقلي.

967
01:42:20,520 --> 01:42:22,636
كيف تعرف
الروس لن يعفوا عنا؟

968
01:42:22,640 --> 01:42:24,677
فلنكن عمليين.

969
01:42:24,680 --> 01:42:28,150
حفلة تريزا
هو الأقل خطورة بالنسبة لنا.

970
01:42:28,440 --> 01:42:31,319
لذلك فهو من أجل مصلحتنا المشتركة
إذا فازوا.

971
01:42:31,320 --> 01:42:33,197
ما هو مصلحتنا المشتركة؟

972
01:42:35,400 --> 01:42:42,557
حسنا، بالنسبة لنا، الشيوعية
ليس بالأمر الجيد عادة.

973
01:42:43,400 --> 01:42:45,471
أنت توافق على ذلك، أليس كذلك؟

974
01:42:45,480 --> 01:42:50,111
إذا ساعدت حفلة تريزا،
ماذا سأحصل؟

975
01:42:50,120 --> 01:42:52,555
ركلة في الحمار.

976
01:42:53,600 --> 01:42:59,312
كدليل على حسن النية،
لقد أرسل لك الوزير هذا.

977
01:43:01,840 --> 01:43:06,710
الخطة العسكرية للعقيد أماتو
لتدميرك.

978
01:43:07,320 --> 01:43:12,315
هذه هدية زفافي لك
وجيوفانا الجميلة.

979
01:43:13,960 --> 01:43:19,638
لقد وعدني الوزير أيضاً
شخصيا سوف يعفو عنك.

980
01:43:20,360 --> 01:43:24,638
بعد الانتخابات طبعا...
الذي نفوز به.

981
01:43:26,920 --> 01:43:27,955
همم...

982
01:43:28,400 --> 01:43:33,395
أنا متأكد من أنه لن يكذب عليك أبدًا.
ولا لي.

983
01:43:34,120 --> 01:43:40,310
ومع ذلك، أريد أن أسمع كلمات تريزا
من شفتيه.

984
01:43:46,560 --> 01:43:49,393
الوزير تريزا سوف يقطع الوعد
مباشرة لك في روما.

985
01:43:49,400 --> 01:43:50,720
لا أستطيع الذهاب إلى روما!
أنت تعرف ذلك!

986
01:43:50,720 --> 01:43:55,191
لا، ولكن يمكنك الذهاب إلى باليرمو،
كما أثبتت بالفعل.

987
01:43:56,080 --> 01:43:58,390
يمكنك الذهاب إلى الكاتدرائية.

988
01:44:00,520 --> 01:44:03,911
سيخبرك الكاردينال
من وعد تريزا بالعفو.

989
01:44:04,120 --> 01:44:05,872
إذا كنت لا تستطيع الوثوق بالكاردينال...

990
01:44:05,880 --> 01:44:08,235
أنا لا أثق بأحد!

991
01:44:10,560 --> 01:44:12,949
باستثناء أسبانو بيسكيوتا.

992
01:44:16,800 --> 01:44:19,269
دعه يتحدث إلى الكاردينال.

993
01:44:26,640 --> 01:44:29,951
لقد عرفت دائما
سنكون أصدقاء.

994
01:44:31,880 --> 01:44:35,396
لقد عرفت دائما
سنكون أصدقاء.

995
01:44:35,920 --> 01:44:41,154
نعم... أسمعك يا دون ماسينو.

996
01:44:43,560 --> 01:44:45,710
أنا أفهمك.

997
01:45:07,920 --> 01:45:11,356
أقبل يدك يا ​​ابني.

998
01:45:27,360 --> 01:45:29,271
مع السلامة.

999
01:45:48,040 --> 01:45:50,714
ادخل يا ابني.

1000
01:46:05,120 --> 01:46:07,316
مرحبًا أسبانو.

1001
01:46:08,840 --> 01:46:10,194
هل هذه هي الحياة أيها السادة؟

1002
01:46:10,200 --> 01:46:15,912
مهما كان الأمر، أسبانو بيسكيوتا،
إنه أفضل من الموت.

1003
01:46:30,200 --> 01:46:35,479
لدينا رسالة من روما
لسلفاتوري جوليانو. حل.

1004
01:46:35,480 --> 01:46:36,879
لكلا منكما.

1005
01:46:36,880 --> 01:46:40,714
روما حساسة للغاية
لشعبية جوليانو

1006
01:46:40,720 --> 01:46:42,791
مع عناصر معينة
من السكان.

1007
01:46:42,800 --> 01:46:44,074
شعبنا يستمع إليه.

1008
01:46:44,360 --> 01:46:46,670
إنهم لا يستمعون إلى أي شخص
إلا عندما حصلت على هذا ...

1009
01:46:47,600 --> 01:46:49,079
.. إلى حلقهم.

1010
01:46:49,920 --> 01:46:56,360
- لو سمحت. وليس أمام سماحته.
- هذا الخام قليلا، أسبانو.

1011
01:46:59,200 --> 01:47:04,673
- كنت مثلك مرة واحدة.
- لم تكن مثلي أبداً.

1012
01:47:07,760 --> 01:47:11,640
ترى نحن صادقون..
في طريقنا.

1013
01:47:15,080 --> 01:47:18,232
"في حالة أن سلفاتوري جوليانو،
أحد سكان مونتيليبري

1014
01:47:18,400 --> 01:47:20,391
في مقاطعة باليرمو في صقلية..."

1015
01:47:23,760 --> 01:47:28,072
كنت أعرف أن السعال في أي مكان!
حتى لو كنت ميتا!

1016
01:47:28,600 --> 01:47:31,433
الذي سوف تكون، قريبا بما فيه الكفاية!

1017
01:47:31,640 --> 01:47:33,677
لقد عقدت للتو صفقة
مع الحكومة،

1018
01:47:33,680 --> 01:47:35,591
المافيا والكنيسة!

1019
01:47:35,880 --> 01:47:40,875
- صفقة؟ لتفعل ماذا؟
- امنعوا الشيوعيين من التصويت!

1020
01:47:41,360 --> 01:47:44,990
- تخويف الفلاحين!
- و؟

1021
01:47:45,560 --> 01:47:50,191
أنت، أنا...
وأنا أيضا، وهذا هو، عفوا.

1022
01:47:50,200 --> 01:47:51,793
ثم؟

1023
01:47:51,800 --> 01:47:56,874
انضم إلى دون ماسينو,
تذهب إلى أمريكا مع جيوفانا.

1024
01:47:57,680 --> 01:47:58,476
مع الحظ!

1025
01:48:13,720 --> 01:48:18,271
يا! سيد الجبال
وسيدته.

1026
01:48:18,280 --> 01:48:19,953
هل لي أن أرقص مع سيدتك يا مولاي؟

1027
01:48:19,960 --> 01:48:21,109
يتمسك.

1028
01:48:22,120 --> 01:48:23,793
شكرًا لك.

1029
01:48:23,800 --> 01:48:25,791
أنت جميلة.

1030
01:48:26,600 --> 01:48:29,399
لا، أعني ذلك.
أنت حقا تبدو جميلة.

1031
01:48:30,600 --> 01:48:32,079
ابقى معي.
فقط ابق معي.

1032
01:48:33,600 --> 01:48:37,753
- لست مغنية، أنا راقصة!
- مائة عام!

1033
01:48:37,760 --> 01:48:39,478
هذه هي الطريقة التي نقوم بها في باليرمو!

1034
01:48:40,120 --> 01:48:43,317
تقول جيوفانا أنه يمكنك المغادرة
الجبال في أحد هذه الأيام.

1035
01:48:43,520 --> 01:48:44,954
هذا ما تريده.

1036
01:48:45,360 --> 01:48:47,158
هل هذا ما تريد؟

1037
01:48:47,160 --> 01:48:49,800
لا أعرف.
كنت أتمنى أن أفعل شيئا...

1038
01:48:50,240 --> 01:48:52,151
كما تعلمون، كبيرة، للشعب.

1039
01:48:52,160 --> 01:48:55,755
إذا فزنا بهذه الانتخابات
ستكون هناك أرض للجميع.

1040
01:48:55,760 --> 01:49:00,834
- وهذا شيء كبير.
- اعتقدت أن لا شيء يتغير في صقلية.

1041
01:49:02,200 --> 01:49:07,274
- لا تعمل مع الشيوعيين.
- ولكن في مجال إصلاح الأراضي نحن حلفاء.

1042
01:49:07,280 --> 01:49:10,193
لا تكن.
ليس هذه المرة، من فضلك.

1043
01:49:10,200 --> 01:49:12,589
كهدية زفاف لنا!

1044
01:49:17,720 --> 01:49:20,951
جوليانو... مائة عام!

1045
01:50:19,720 --> 01:50:23,350
نطلق النار فوق رؤوسهم!
يتذكر!

1046
01:50:48,680 --> 01:50:53,390
- حصلت على الكثير من العائلة هناك.
- وأنا كذلك.

1047
01:51:58,120 --> 01:52:00,077
المفرقعات النارية.

1048
01:52:33,520 --> 01:52:35,830
وقف! قف!

1049
01:53:21,920 --> 01:53:24,799
خذه بعيدا.
نحن هنا من أجل العيش فقط.

1050
01:53:33,080 --> 01:53:34,957
أنت!

1051
01:54:00,520 --> 01:54:03,160
[ البكاء 1

1052
01:54:18,960 --> 01:54:24,399
- قلت لك لا تذهب إلى هناك!
- أنا أعرف.

1053
01:54:29,360 --> 01:54:30,555
تعال.

1054
01:54:35,120 --> 01:54:38,192
قلت: نار فوق رؤوسهم.

1055
01:54:38,440 --> 01:54:40,636
تخويفهم.
لا تؤذيهم.

1056
01:54:40,640 --> 01:54:44,031
لذا أيها الأحمق، من كانت هذه الفكرة؟
لتخويفهم؟

1057
01:54:44,520 --> 01:54:49,640
دون ماسينو.
لقد خدعك.

1058
01:54:50,960 --> 01:54:54,954
يد دون ماسينو
لم يكن على ذلك المدفع الرشاش

1059
01:54:59,560 --> 01:55:03,235
وعندما أعرف من هو..

1060
01:55:08,280 --> 01:55:13,400
ما الفرق الذي يحدثه؟
لن يسامحوك أبدًا.

1061
01:55:15,040 --> 01:55:20,797
سأنهي عملك...إذا استطعت.

1062
01:55:21,360 --> 01:55:25,957
إذا حاولت،
سوف تكون ميتاً مثله.

1063
01:55:27,000 --> 01:55:28,832
أنا أعرف.

1064
01:55:30,200 --> 01:55:32,874
حزين، أليس كذلك؟

1065
01:55:43,000 --> 01:55:46,994
صلح حالك مع الله.
كلاكما، على ركبتيك.

1066
01:55:47,000 --> 01:55:48,957
أذهب إلى الجحيم واقفاً.

1067
01:55:50,120 --> 01:55:52,760
لم نطلق النار على الناس قط.
أقسم.

1068
01:56:02,520 --> 01:56:06,275
ولو لم يكن قد فعل ذلك،
كنت سأطلق النار عليك أيضاً

1069
01:56:06,280 --> 01:56:09,113
أنت تفعل ما عليك القيام به.

1070
01:57:19,240 --> 01:57:20,594
تيرا نوفا!

1071
01:57:21,120 --> 01:57:22,190
تيرا نوفا!

1072
01:57:27,960 --> 01:57:33,114
لذلك يموت كل من يخون جوليانو

1073
01:57:34,040 --> 01:57:36,714
الحرم؟ أين؟

1074
01:57:37,320 --> 01:57:42,713
جوليانو هو الرجل الأكثر كرهًا
في إيطاليا، وذلك بفضل لنا.

1075
01:57:43,320 --> 01:57:45,516
أحد اتصالاتنا من أمريكا

1076
01:57:45,520 --> 01:57:48,194
هو في طريقه إلى باليرمو
لمساعدته على الهجرة.

1077
01:57:48,200 --> 01:57:54,913
فات الأوان. سأرسل قوات الكوماندوز،
مظليين، سيارات مدرعة..

1078
01:57:55,080 --> 01:57:58,232
عندما ننتهي، سيكون هناك
لم تبق جبال في صقلية،

1079
01:57:58,240 --> 01:58:01,153
أقل بكثير من جوليانو.

1080
01:58:02,080 --> 01:58:07,029
ستذهب جيوفانا عن طريق البحر إلى تونس العاصمة،
حيث سيتم منحها الوثائق.

1081
01:58:07,040 --> 01:58:09,714
ثم سيتم نقلها جوا إلى أمريكا.

1082
01:58:09,720 --> 01:58:12,519
سوف تكون محمية بنفس الشيء
العائلة التي عمل بها والدك

1083
01:58:12,520 --> 01:58:14,193
في نيويورك.

1084
01:58:14,520 --> 01:58:16,318
سوف تنضم إليها في وقت لاحق.

1085
01:58:16,320 --> 01:58:20,393
لكن دون ماسينو رتب هذا
مع أكبر قدر من الرعاية.

1086
01:58:20,400 --> 01:58:23,153
دون ماسينو يحمي دائمًا
ما يحتاج إلى حمايته.

1087
01:58:23,160 --> 01:58:25,913
كان قادرا على حمايتك
لمدة ثلاث سنوات!

1088
01:58:25,920 --> 01:58:28,275
لكن الآن... الآن...

1089
01:58:30,880 --> 01:58:34,475
فاز حزبهم في الانتخابات
بسببي.

1090
01:58:34,480 --> 01:58:37,393
بسبب كل الناس
الذي قُتل في جينيسترا.

1091
01:58:38,680 --> 01:58:43,277
- الآن أريد دفعتي. أرض.
- لن يعطوها أبدا.

1092
01:58:44,320 --> 01:58:47,631
- سأجعلهم يعطوها.
- كيف؟

1093
01:58:48,400 --> 01:58:50,277
اخرج!

1094
01:58:58,000 --> 01:59:04,679
حسنًا، ربما هذا هو الوقت المناسب
لقد حان للتفكير في نفسك!

1095
01:59:06,840 --> 01:59:08,797
- إنه على حق.
- أعرف أنه على حق.

1096
01:59:09,000 --> 01:59:11,150
- هيا!
- لا!

1097
01:59:12,120 --> 01:59:15,476
سأبقى...حتى النهاية.

1098
01:59:16,160 --> 01:59:17,275
ماذا بعد؟

1099
01:59:34,000 --> 01:59:35,434
جوليانو!

1100
01:59:38,360 --> 01:59:42,752
سماحتك...
أنت الآن سجينتي.

1101
01:59:42,760 --> 01:59:49,632
- البنادق في بيت الله؟!
- رجل مخادع في بيت الله؟

1102
01:59:50,680 --> 01:59:53,115
لقد كسرت كلمتك بالنسبة لي.

1103
01:59:54,280 --> 02:00:00,071
لن أتحرك من هذا المكان.

1104
02:00:00,800 --> 02:00:03,553
اقتلني هنا!

1105
02:00:04,280 --> 02:00:07,716
إذا لم تأتي معي،

1106
02:00:07,720 --> 02:00:13,716
سوف أقيدك مثل الماعز
ويحملك إلى الجبال.

1107
02:00:27,640 --> 02:00:29,199
- أنت مجنون!
- موجة لهم.

1108
02:00:35,760 --> 02:00:40,072
روحك الخالدة في خطر
ابني.

1109
02:00:40,240 --> 02:00:42,914
روحي؟ فكر فيك!

1110
02:00:42,920 --> 02:00:47,278
هناك منطقة خاصة في الجحيم
للكهنة الكذبة.

1111
02:00:47,680 --> 02:00:52,709
سيكون لديك الكثير من الشركات هناك.
العديد من الأصدقاء، ينبغي أن أعتقد.

1112
02:00:52,720 --> 02:00:53,710
ماذا تريد؟

1113
02:00:53,720 --> 02:00:57,918
أردتك أن تكون رجلاً صادقًا
من الله ولكنك لم تكن!

1114
02:00:59,000 --> 02:01:05,952
الآن أريدك أن تخبر الناس
أن الكنيسة سوف تباركهم

1115
02:01:05,960 --> 02:01:09,316
إذا استحوذوا عليها
الأراضي غير المزروعة في صقلية.

1116
02:01:09,320 --> 02:01:12,472
أنا لست الكنيسة.

1117
02:01:12,480 --> 02:01:16,394
أنا لست حتى رجلاً صادقًا عند الله،
في عينيك.

1118
02:01:16,400 --> 02:01:19,279
ولكن أنا أعطيك فرصة
لتخليص نفسك.

1119
02:01:20,360 --> 02:01:27,676
هناك مخلص واحد فقط،
وأنت لست هو.

1120
02:01:28,160 --> 02:01:32,279
توقف الآن عن هذه الكوميديا
واطلاق النار على بندقيتك!

1121
02:01:32,760 --> 02:01:35,832
هذا هو كل ما تعرف كيفية القيام به على أي حال.

1122
02:01:37,280 --> 02:01:41,160
أنت... كذبت علي.

1123
02:01:43,080 --> 02:01:44,070
يجرؤ على...

1124
02:01:44,240 --> 02:01:45,310
سلفاتوري!

1125
02:02:03,080 --> 02:02:06,471
لقد ذهبت بعيدا جدا يا ابني.

1126
02:02:07,360 --> 02:02:11,035
لقد أبحرت خارج الخريطة
من هذا العالم.

1127
02:02:12,040 --> 02:02:17,353
لقد تحدثت عنك كثيرًا
مع دون ماسينو.

1128
02:02:17,360 --> 02:02:20,910
منذ أن تم إطلاق النار عليك أثناء السرقة،
ما كان عليه الخبز

1129
02:02:20,920 --> 02:02:24,629
لقد قام بحمايتك.

1130
02:02:25,160 --> 02:02:28,915
من الأصدقاء، من الشرطة،
من الجميع.

1131
02:02:29,600 --> 02:02:30,954
إلا نفسك.

1132
02:02:31,960 --> 02:02:35,510
لقد أرادك أن تكون ابنه.

1133
02:02:35,520 --> 02:02:37,591
لقد حذرته من أن هذا غير ممكن،

1134
02:02:37,600 --> 02:02:41,912
بأنك لست ابناً لأحد
إلا الله!

1135
02:02:42,320 --> 02:02:46,154
ومقاصد الله
ليسوا من هذه الأرض!

1136
02:02:47,240 --> 02:02:52,474
دون ماسينو يعني إنقاذ زوجتك
والطفل الذي لم يولد بعد.

1137
02:02:53,120 --> 02:02:58,798
بمباركتي.
سيحاول إنقاذك.

1138
02:03:00,200 --> 02:03:07,152
لقد نصحت ضد ذلك.
الآن أنت تعرف كل شيء.

1139
02:03:07,920 --> 02:03:12,471
يا ابني، لقد وصلت إلى النهاية.
لذا اقتلني.

1140
02:03:12,720 --> 02:03:14,791
كالجزء الأخير من العمود

1141
02:03:14,800 --> 02:03:18,998
في القصة المجيدة
جوليانو اللصوص.

1142
02:03:20,160 --> 02:03:25,758
مهما كنت،
لم أكن مجرد قاطع طريق.

1143
02:03:26,040 --> 02:03:27,553
كنت...

1144
02:03:27,560 --> 02:03:28,834
أوقف السيارة.

1145
02:03:32,600 --> 02:03:34,830
اخرج!

1146
02:03:34,840 --> 02:03:38,117
لم يكن لدينا سوى منقذ واحد
جوليانو.

1147
02:03:38,120 --> 02:03:41,750
ولقد صلبناه..

1148
02:03:42,240 --> 02:03:46,199
...قبل 2000 سنة.

1149
02:04:15,640 --> 02:04:18,598
خلف تلك البوابات...

1150
02:04:18,880 --> 02:04:24,432
...100.000 فدان من الأرض،
من الأراضي غير المستغلة...

1151
02:04:25,360 --> 02:04:30,070
إنه ينتظر هناك. لك!

1152
02:04:30,080 --> 02:04:34,916
للمطالبة كما لك! بالقانون!

1153
02:04:36,360 --> 02:04:38,829
ماذا تفعل القوانين الرومانية
لها علاقة بنا؟

1154
02:04:42,640 --> 02:04:48,079
لقد تركت خمسة من رجال دون ماسينو
تجويع أطفالك؟

1155
02:04:50,920 --> 02:04:55,630
<i>- هل نسيت سبب وجودك هنا؟
- أن تكرم أخاك!</i>

1156
02:04:55,840 --> 02:05:00,311
خوفك لا يشرفه!

1157
02:05:15,360 --> 02:05:18,796
اسحبوهم من خيولهم.
أحضرهم لي.

1158
02:05:20,480 --> 02:05:21,629
انزل.

1159
02:06:04,360 --> 02:06:07,716
اركع وتصالح مع الله.

1160
02:06:12,280 --> 02:06:16,433
أنا أعدمك باسم الله
وصقلية!

1161
02:06:56,360 --> 02:06:58,749
وما زالوا لن يغفروا لي،
هل سيفعلون؟

1162
02:07:00,160 --> 02:07:04,438
لا، لكنهم لن ينسوك أبدًا.

1163
02:07:50,040 --> 02:07:51,997
العقيد أماتو هنا.

1164
02:08:16,280 --> 02:08:17,873
حسنًا، لقد نجحت أخيرًا

1165
02:08:17,880 --> 02:08:20,759
في فعل ما لا يفعله أي شخص آخر
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1166
02:08:21,760 --> 02:08:25,116
لقد جمعت
جميع الأحزاب السياسية في إيطاليا

1167
02:08:25,120 --> 02:08:26,872
مع هدف مشترك في النهاية:

1168
02:08:27,440 --> 02:08:30,751
أنت ميت.

1169
02:08:31,080 --> 02:08:34,072
يقولون هذا الجيش
تتكون من العزاب.

1170
02:08:34,080 --> 02:08:36,151
لذلك لن تكون هناك أرامل.

1171
02:08:38,200 --> 02:08:40,271
يجب على جيوفانا مغادرة صقلية الآن.

1172
02:08:41,960 --> 02:08:43,837
ماذا؟

1173
02:08:44,760 --> 02:08:47,639
- شيء في عيني.
- تعال الى هنا.

1174
02:09:00,560 --> 02:09:05,236
عندما تصل إلى أمريكا، اتصل بي.

1175
02:09:06,560 --> 02:09:09,871
- أين؟
- سيتم إخبارك.

1176
02:09:10,120 --> 02:09:12,157
ثم سأستقر مع دون ماسينو.

1177
02:09:14,720 --> 02:09:16,279
ثم أنضم إليكم.

1178
02:09:16,760 --> 02:09:18,956
رجل واحد لا يستقر
مع دون ماسينو.

1179
02:09:21,080 --> 02:09:25,199
- رجل واحد؟
- رجلان! نحن كل ما تبقى.

1180
02:09:25,200 --> 02:09:27,555
أنت وحيد، سلفاتوري!

1181
02:09:31,640 --> 02:09:34,234
حسنًا، هكذا بدأت.

1182
02:09:38,440 --> 02:09:39,919
فعلت كل الحق.

1183
02:10:05,680 --> 02:10:09,150
إرحل معي... الآن.

1184
02:10:09,160 --> 02:10:14,360
لا، إنه خطير جداً... بالنسبة لك.

1185
02:10:14,680 --> 02:10:16,990
سآتي لاحقا.

1186
02:10:23,320 --> 02:10:26,790
- الحياة صعبة، إنزو.
- من قال أنه لم يكن كذلك؟

1187
02:10:41,520 --> 02:10:44,194
لا يوجد شيء أكثر يمكنني القيام به.

1188
02:10:46,400 --> 02:10:49,119
أنا أعرف. أنت على حق.

1189
02:10:50,360 --> 02:10:53,830
انه مجنون. قلت له.

1190
02:10:54,880 --> 02:10:58,794
لو كان بإمكاني فقط...إذا كان بإمكاني...

1191
02:11:03,080 --> 02:11:08,280
أنت لا تريد الائتمان.
ولا أنا كذلك.

1192
02:11:10,360 --> 02:11:15,070
سنقوم بالترتيب للشرطة
الجيش للحصول على المجد.

1193
02:11:20,000 --> 02:11:24,358
- لكن بعد أن...
- سوف تتخلى عن نفسك.

1194
02:11:27,080 --> 02:11:29,230
كشريك له.

1195
02:11:30,120 --> 02:11:34,591
سنة أو سنتين في السجن.
ليس أسوأ.

1196
02:11:35,520 --> 02:11:36,840
ثم العفو.

1197
02:11:41,920 --> 02:11:46,551
- إذا...ماذا لو...
- الحياة صعبة يا أسبانو!

1198
02:12:17,400 --> 02:12:20,074
قارب الأمريكان
لا أستطيع الانتظار إلى الأبد.

1199
02:12:20,080 --> 02:12:22,549
عندما أتلقى مكالمة، أذهب.

1200
02:12:27,360 --> 02:12:30,079
أنت تفعل الشيء الصحيح.
أعدك.

1201
02:12:31,800 --> 02:12:33,677
الهروب؟

1202
02:12:35,000 --> 02:12:38,914
أخبر دون ماسينو أنني سأغادر للتو
لأنه لم يبق لي أحد.

1203
02:12:39,080 --> 02:12:40,718
إلا أسبانو.

1204
02:12:43,000 --> 02:12:45,230
إلا أسبانو.

1205
02:12:58,240 --> 02:12:59,389
نعم.

1206
02:13:17,320 --> 02:13:19,038
أنا هنا.

1207
02:13:37,200 --> 02:13:41,956
- بمجرد رحيلي، ستكونين بأمان.
- لا أريد أن أكون آمنا.

1208
02:13:42,960 --> 02:13:45,998
<i>- هل تريد الذهاب إلى أمريكا؟
- لا.</i>

1209
02:13:46,360 --> 02:13:49,352
<i>- ماذا تريد؟
- الأرض.</i>

1210
02:13:52,360 --> 02:13:57,036
<i>- ماذا ستفعل الآن؟
- سأقاتل مثلك إلى الأبد.</i>

1211
02:13:58,360 --> 02:14:01,955
<ط>- لماذا؟
- إذن أنت تعود إلينا.</i>

1212
02:14:08,000 --> 02:14:09,752
سأخبرك سرا.

1213
02:14:11,360 --> 02:14:16,514
لن أرحل أبداً، أبداً.
ليس حقيقيًا.

1214
02:14:18,440 --> 02:14:22,798
سأكون دائمًا هنا، بطريقةٍ ما.

1215
02:14:23,720 --> 02:14:25,597
معك.

1216
02:14:55,560 --> 02:14:58,598
وداعاً جوليانو!
مع السلامة!

1217
02:15:02,080 --> 02:15:03,309
مع السلامة.

1218
02:15:08,760 --> 02:15:12,549
أوقف السيارة!
قلت أوقف السيارة!

1219
02:15:13,200 --> 02:15:15,396
اخرج يا هيكتور.

1220
02:15:26,320 --> 02:15:32,475
سلفاتوري، لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلك.

1221
02:15:33,040 --> 02:15:37,193
أقسم... لقد فعلت!

1222
02:15:37,360 --> 02:15:41,718
لكنني لم أستطع مساعدتك.
لا أحد يستطيع.

1223
02:15:41,720 --> 02:15:43,916
لقد وعدت الشعب بالأرض.

1224
02:15:43,920 --> 02:15:48,391
لم يريدوا الأرض!
يريدون الخبز! هذا كل شيء!

1225
02:15:50,440 --> 02:15:55,799
عرف دون ماسينو ذلك.
أنت لم تفعل ذلك.

1226
02:15:57,760 --> 02:16:00,752
وماذا فعل دون ماسينو
أعدك؟

1227
02:16:18,960 --> 02:16:23,875
أسبانو بيسكيوتا.
هل أنت مستعد؟

1228
02:16:33,040 --> 02:16:34,553
تبادل لاطلاق النار

1229
02:16:41,960 --> 02:16:43,871
لا أستطيع.

1230
02:16:47,680 --> 02:16:51,753
قلت لك أنني لست خائفا من الموت.

1231
02:16:51,760 --> 02:16:54,320
حسنا، أنا لست كذلك.

1232
02:16:58,240 --> 02:17:00,629
لقد انتهى وقتي هنا.

1233
02:17:01,720 --> 02:17:03,279
اسحب الزناد.

1234
02:17:07,640 --> 02:17:09,313
لا أستطبع. أحبك.

1235
02:17:10,760 --> 02:17:12,194
أطيعني!

1236
02:17:39,400 --> 02:17:42,199
هذا هوارد أوستن، أخبار مثيرة للشفقة،
في باليرمو.

1237
02:17:42,720 --> 02:17:45,030
الخارج عن القانون الصقلي الشهير
سلفاتوري جوليانو,

1238
02:17:45,200 --> 02:17:47,476
قتل هذا الصباح
في تبادل لإطلاق النار عنيف

1239
02:17:47,720 --> 02:17:49,836
مع وحدة كوماندوز إيطالية خاصة.

1240
02:17:51,440 --> 02:17:53,033
هل أحضرته؟

1241
02:18:18,400 --> 02:18:19,834
الأفيون؟

1242
02:18:30,040 --> 02:18:31,951
أحلام...

1243
02:19:54,840 --> 02:19:57,958
لذلك يموت كل من يخون جوليانو

1244
02:20:00,480 --> 02:20:07,193
حلم الذهب يا ولدي.

1245
02:20:56,120 --> 02:20:58,270
لماذا لم يفعل...؟

1246
02:21:00,240 --> 02:21:02,117
لماذا لا يأتي إلي؟

1247
02:21:05,120 --> 02:21:10,069
لماذا يجب عليه؟
لقد كان والده.

1248
02:21:10,560 --> 02:21:15,794
اخترع نفسه
ثم قتلناه.

1249
02:21:18,160 --> 02:21:21,232
أنت وأنا.

1250
02:21:23,080 --> 02:21:26,152
الآن ذهب!

1251
02:21:32,600 --> 02:21:33,590
ماذا بعد؟

1252
02:21:43,440 --> 02:21:45,113
ماذا بعد؟

1253
02:21:47,440 --> 02:21:52,833
لا يوجد شيء بعد ذلك.
لا يوجد أبداً...

1254
02:21:54,000 --> 02:21:55,957
...هنا.