1 00:00:13,625 --> 00:00:20,541 hile 2 00:00:27,625 --> 00:00:57,541 altyazı parlaklık021 3 00:01:04,625 --> 00:01:06,541 Bu senin sorunun, benim değil. 4 00:01:06,708 --> 00:01:08,083 Ben gece hemşiresi değilim. 5 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 Aralıksız 96 saat, Ed. 6 00:01:12,208 --> 00:01:13,041 hayır 7 00:01:14,958 --> 00:01:17,208 Üç gün boyunca göz kapaklarımı kapatmadım. 8 00:01:22,625 --> 00:01:23,708 Bir dakika bekleyin. 9 00:01:23,875 --> 00:01:25,387 kiminle konuşuyorsun 10 00:01:25,958 --> 00:01:26,791 hiç kimse 11 00:01:27,291 --> 00:01:28,750 Git uyu Olivia. 12 00:01:31,416 --> 00:01:32,833 Biraz su istiyorum. 13 00:01:37,458 --> 00:01:38,458 göz hanım 14 00:01:42,083 --> 00:01:44,000 Ed, Tanrı'ya gidiyorum. 15 00:01:44,208 --> 00:01:46,745 İçimde çok kötü bir his var. Sanırım bir şey görüyorum. 16 00:01:46,875 --> 00:01:49,416 Belki de uykusuzluktan dolayı halüsinasyon görüyorum. 17 00:01:51,708 --> 00:01:54,500 Korkmuyorum Ama dün olanlardan sonra? 18 00:01:55,916 --> 00:01:57,833 Ed, bunun için bana üç katını ödemelisin. 19 00:02:09,541 --> 00:02:10,666 düzelt onu 20 00:02:13,291 --> 00:02:14,208 göz hanım 21 00:03:28,916 --> 00:03:29,958 Merhaba? 22 00:03:33,041 --> 00:03:33,874 'Ed'. 23 00:03:34,208 --> 00:03:37,208 Evet elbette öyleyim. 24 00:03:38,458 --> 00:03:39,375 teşekkür ederim 25 00:03:39,541 --> 00:03:40,907 Hangi hemşire bu? 26 00:03:42,000 --> 00:03:42,833 ne 27 00:03:43,666 --> 00:03:46,250 O sadece... yani, elbette. Evet anlıyorum. 28 00:03:46,416 --> 00:03:47,625 adres nerede 29 00:03:49,375 --> 00:03:50,833 Ed, çok teşekkür ederim. 30 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 - Ajanstan geliyorlar. - Tahmin ettim. 31 00:03:54,791 --> 00:03:56,208 Beni tekrar işe alıyorlar. 32 00:03:56,875 --> 00:04:00,125 - Peki deneme süresiyle ilgili başka haber yok mu? - umarım 33 00:04:00,291 --> 00:04:02,583 Hemşire 'Ann Call' hastayı yalnız bırakıp gitti. 34 00:04:11,583 --> 00:04:12,666 Gece vardiyası mı? 35 00:04:13,541 --> 00:04:14,875 Bu işe ihtiyacım var. 36 00:04:15,666 --> 00:04:17,000 Bu başka bir şans. 37 00:05:46,541 --> 00:05:47,625 neredeyim 38 00:06:42,125 --> 00:06:45,041 Hayır, daha sakin. Üzgünüm, uyuyorum. 39 00:06:45,666 --> 00:06:47,082 Sen Dale misin? - Evet 40 00:06:47,582 --> 00:06:50,500 lütfen sen Ben Tom'um, değil mi? 41 00:06:50,666 --> 00:06:52,374 Adımın iletişim listesinde olması gerekiyor Acil bir durumunuz mu var? 42 00:06:52,457 --> 00:06:53,791 Bir sorun varsa. 43 00:06:54,125 --> 00:06:57,291 Sanki önceki hemşiresi Chuck'a aşıkmış gibi. 44 00:06:57,707 --> 00:06:59,167 Üzgünüm, bu kadar. Seni bu şekilde rahatsız ettiğim için özür dilerim. 45 00:06:59,250 --> 00:07:00,750 Ah, hayır, hiç de değil. 46 00:07:00,916 --> 00:07:02,458 Biliyorsun, çünkü ben... Ona yardım ediyorum. 47 00:07:02,541 --> 00:07:04,417 Kocası birkaç yıl önce öldü. 48 00:07:04,500 --> 00:07:07,041 Ah... burayı bulmak için Bir sorun mu yaşadın? 49 00:07:07,666 --> 00:07:09,791 - Hayır, çok. - Çok iyi. bu taraftan 50 00:07:16,000 --> 00:07:17,512 Geldiğimde uyuyordu. 51 00:07:17,625 --> 00:07:19,625 Sadece ne kadar olduğunu bilmiyorum yalnız kalmak 52 00:07:26,457 --> 00:07:27,791 çok iyi Genellikle işe yarar. 53 00:07:27,957 --> 00:07:29,625 Ah, amfizemi var. 54 00:07:29,791 --> 00:07:30,874 Kendi başına düzgün nefes alamıyor. 55 00:07:30,957 --> 00:07:32,079 Evet, dosyasını okudum. 56 00:07:33,291 --> 00:07:36,000 Bir yerden boruya ya da buna benzer bir şeye yakalanmış olmalı. 57 00:07:37,166 --> 00:07:38,249 Oksijen tüpünü itiyorsun. 58 00:07:38,332 --> 00:07:40,666 Lanet olsun. Şimdi gitmek zorundayım. 59 00:07:43,457 --> 00:07:45,332 Seni arıyordum. neredeydin 60 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 Hayır Olivia. Bu yeni hemşiren Dale. 61 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Beni yalnız bırakmamalısın. 62 00:07:52,416 --> 00:07:54,082 Tracy artık burada değil. Bayan Stone. 63 00:07:54,250 --> 00:07:56,445 Ben bundan sonra 'Dale'im Seninle ilgileneceğim. 64 00:07:59,791 --> 00:08:03,583 Dale adında bir köpek yavrusu vardı. Çok güzel bir köpekti. 65 00:08:03,750 --> 00:08:08,791 Islık çaldım ve bağırdım Ve koşup geliyor. 66 00:08:09,708 --> 00:08:12,586 Öyle görünüyor ki Her şey kontrolünüz altında. 67 00:08:13,041 --> 00:08:14,212 İkinizi yalnız bırakacağım. 68 00:08:14,833 --> 00:08:17,832 - Teşekkürler... - 'Tom' 69 00:08:18,291 --> 00:08:20,242 Eğer bana ihtiyacın olursa Hemen köşedeyim. 70 00:08:22,457 --> 00:08:24,416 Sana bir şey getirmemi ister misin? Bayan Stone? 71 00:08:24,750 --> 00:08:26,500 Bana Olivia de. 72 00:08:26,916 --> 00:08:27,791 'Olivia'. 73 00:08:28,291 --> 00:08:29,416 Biraz su lütfen. 74 00:08:29,750 --> 00:08:30,583 hmm 75 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Ah, ah, ah, hayır. 76 00:08:33,290 --> 00:08:35,165 Bu mag'ı kullanın. 77 00:08:53,790 --> 00:08:56,915 Sana kaç kez söyledim? Eşyalarıma dokunmayın mı? 78 00:08:57,375 --> 00:08:58,333 afedersiniz 79 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Alışkanlıklarıma çok bağlı kalıyorum. 80 00:09:15,166 --> 00:09:16,483 Başka bir dosyanız var mı? 81 00:09:18,125 --> 00:09:19,041 Sanırım evet. 82 00:09:20,791 --> 00:09:23,166 - Adın ne? - 'Dail'. adın ne 83 00:09:23,875 --> 00:09:25,625 Sana üç gün daha vereceğim. 84 00:09:26,041 --> 00:09:28,250 - Ne için? - Belki daha da az. 85 00:09:28,583 --> 00:09:29,875 Görünüşün koşmak istemediğini gösteriyor. 86 00:09:29,958 --> 00:09:32,540 - Gerçekten öyle görünüyor, değil mi? - Sana söylediler mi? 87 00:09:32,708 --> 00:09:33,732 Bana kim ne söyledi? 88 00:09:34,250 --> 00:09:35,415 Bu ev perili. 89 00:09:37,375 --> 00:09:38,290 onu gördüm 90 00:09:39,208 --> 00:09:41,208 - Ne gördün? -Jen Ru 91 00:09:41,500 --> 00:09:42,832 Tracy'nin neden gittiğini düşünüyorsun? 92 00:09:42,915 --> 00:09:44,000 korkmuyorum 93 00:09:44,458 --> 00:09:45,291 'Peni' mi? 94 00:09:46,540 --> 00:09:47,625 Öğle yemeğini yemedin. 95 00:09:47,708 --> 00:09:48,958 Ton balığından nefret ediyorum. 96 00:09:50,458 --> 00:09:52,125 Tamam, yapmalıyız hadi eve gidelim hadi gidelim 97 00:09:52,208 --> 00:09:54,625 Dale'le konuşuyorum. - Dale meşgul. 98 00:09:54,790 --> 00:09:56,082 Dale'i rahat bırakmalıyız. 99 00:09:56,165 --> 00:09:57,250 Tanıştığıma memnun oldum. 100 00:09:59,415 --> 00:10:00,250 afedersiniz 101 00:10:00,875 --> 00:10:01,708 senin kızın 102 00:10:02,375 --> 00:10:04,416 Evet evet tatlı. Ama dikkatli ol. 103 00:10:04,583 --> 00:10:06,534 Alim olmayı seviyor yaramazlık yapmak 104 00:10:47,375 --> 00:10:49,000 sağ elin Bir sorun mu var? 105 00:10:49,083 --> 00:10:52,000 Evet, bu eski bir sorun. 106 00:10:58,165 --> 00:10:59,542 Nasıl bildin? Sağ elimi mi kullanıyorum? 107 00:10:59,625 --> 00:11:02,166 Ah, yılların liderliği orkestra 108 00:11:02,333 --> 00:11:04,208 Bu konulara dikkat edin Bu benim için bir alışkanlık haline geldi. 109 00:11:31,708 --> 00:11:34,415 'OKB'. vay be bir şey 110 00:11:39,540 --> 00:11:40,915 Sana bir şey getirmemi ister misin? 111 00:11:43,040 --> 00:11:44,415 haplarını al 112 00:11:44,790 --> 00:11:47,278 Bunları tüketmek çok önemli zamanında olmak 113 00:11:48,165 --> 00:11:50,708 Hayatım boyunca başkalarına anlattım ne yapmalı 114 00:11:51,290 --> 00:11:53,083 Ben işaret ederdim ve onlar da itaat ederlerdi. 115 00:11:53,415 --> 00:11:55,583 İnsanlar benden korkarak titriyordu. 116 00:11:56,165 --> 00:11:59,708 El hareketimle alkışlıyorum Zirvesine ulaşır. 117 00:11:59,915 --> 00:12:02,041 Benim için enstrümanı çalmak onların şerefiydi. 118 00:12:02,458 --> 00:12:05,375 Dünyanın en elit yetenekleri Benimle çalışmak istiyorum. 119 00:12:05,541 --> 00:12:08,083 Ve kadın olduğum için ikiye katlamak zorunda kaldım Erkekleri deneyeceğim. 120 00:12:09,333 --> 00:12:14,458 Burası benim evim. Parasını kendim ödedim. Kendim aldım. 121 00:12:15,291 --> 00:12:18,916 Bu yüzden beni affet Eğer bana saygı duymanı beklersem 122 00:12:19,083 --> 00:12:21,166 Ve kendi evimde bana karşı nazik ol. 123 00:12:21,916 --> 00:12:24,583 özür dilerim kusura bakma ah... 124 00:12:25,041 --> 00:12:26,500 Lütfen haplarınızı alın. 125 00:12:36,415 --> 00:12:37,248 hmm 126 00:12:38,540 --> 00:12:41,125 - Çok güzel değil mi? - Ne? 127 00:12:42,375 --> 00:12:43,208 manzara 128 00:12:44,500 --> 00:12:46,165 Ah, evet. çok güzel 129 00:12:46,458 --> 00:12:47,875 Burayı her zaman sevdim. 130 00:12:48,583 --> 00:12:51,415 Evimin geri kalanını sattım. Burada ölmek istedim. 131 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 otur otur 132 00:12:55,665 --> 00:12:56,750 Hayır! 133 00:12:57,250 --> 00:12:59,396 Hayır, o sandalyede değil. Bu Albert'in sandalyesi. 134 00:12:59,665 --> 00:13:01,708 afedersiniz Ah, Albert kim? 135 00:13:02,875 --> 00:13:04,125 Ah, kocam. 136 00:13:04,833 --> 00:13:06,208 Onu ziyarete giderdim. 137 00:13:06,375 --> 00:13:09,833 Ama eskisi gibi İleri geri gidemiyorum. 138 00:13:10,000 --> 00:13:12,250 Bu yüzden şimdi gelip beni ziyaret ediyor. 139 00:13:12,666 --> 00:13:14,833 hmm Zamanının geldiğini söylüyor. 140 00:13:16,208 --> 00:13:17,708 Çok sabırsız. 141 00:13:18,291 --> 00:13:21,291 heh diyor Olivia. Konser bitti. 142 00:13:21,458 --> 00:13:23,000 Işıkları aç.' 143 00:13:24,000 --> 00:13:26,583 O bir nevi Acı şakalar yapıyor. 144 00:13:30,750 --> 00:13:33,290 Adını unuttum. - 'Dail'. 145 00:13:34,333 --> 00:13:36,000 'Dail'. 'Dail'. heh 146 00:13:36,458 --> 00:13:39,000 heh Bir insanın derinliğini görebildiğini söylüyorlar 147 00:13:39,165 --> 00:13:41,375 Bölüm sayısından İsimlerini anladı. 148 00:13:41,540 --> 00:13:45,833 'Olivia' dört bölümden oluşuyor, bu yüzden bir bölüm gerekiyor beni tanımak 149 00:13:46,665 --> 00:13:51,458 'Dail'. Basit, koza yok. 150 00:13:53,165 --> 00:13:55,665 Evet, o benim. basit 151 00:13:56,833 --> 00:13:58,082 Gördüğünüz her şey aynı. 152 00:13:58,165 --> 00:13:59,677 o kim 153 00:13:59,790 --> 00:14:01,750 Artık bir dizim var satın aldım 154 00:14:02,916 --> 00:14:05,416 çalışmada Çekmecede para var. 155 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 - Vay, inanılmaz hız. Tracy kimdir? 156 00:14:28,875 --> 00:14:31,166 Ben yeni hemşireyim Dale. - 'Yakup'. 157 00:14:31,333 --> 00:14:34,750 Ah evet. Bu 83,25 dolar. 158 00:14:34,915 --> 00:14:36,375 Ve bir dizi çeşitli çikolata O aynı zamanda sensin. 159 00:14:36,458 --> 00:14:37,750 Tracy'nin en sevdiği çikolatadır. 160 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Geri dönecek mi? 161 00:14:41,290 --> 00:14:42,458 Bilmiyorum. 162 00:14:42,625 --> 00:14:43,458 ah 163 00:14:44,458 --> 00:14:46,458 Evet, 'Tracy' dedi, bende bir kesik var. 164 00:14:46,625 --> 00:14:50,040 Ah, yaşlı huysuz. Çekmecede tonlarca para sakladığını söyledi. 165 00:14:50,625 --> 00:14:52,186 ben bu şeylerden bilmiyorum 166 00:14:52,375 --> 00:14:53,458 doğru 167 00:14:56,458 --> 00:14:58,083 - Kendini çok yalnız hissediyor olmalı. - Hmm? 168 00:14:58,750 --> 00:15:01,208 Ah, iyi bir arkadaş olamazsın. O yaşlı kadın bir psikopat. 169 00:15:01,791 --> 00:15:03,500 Bu benim işim. 170 00:15:03,666 --> 00:15:06,875 İşim berbat ama gitmesine izin vermeyeceğim Kimliğimi belirle, anladın mı? 171 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 - Ne olduğunu biliyor musun? senin - Teşekkür ederim. 172 00:15:09,458 --> 00:15:11,042 Peki, eğer bir şey olursa İhtiyacın olursa söyle bana... 173 00:15:47,750 --> 00:15:51,708 Otur Dale, otur. 174 00:16:07,916 --> 00:16:09,125 Resim yapmayı sever misin? 175 00:16:11,041 --> 00:16:13,250 Tom onları bu caddeye çekti. 176 00:16:13,416 --> 00:16:15,125 - 'Tom' mu? -Hımm hımm. 177 00:16:16,250 --> 00:16:19,458 Birkaçını aldım, istedim Ona yardım ettim. 178 00:16:20,791 --> 00:16:23,083 - Kaç yaşındasın? -28. 179 00:16:24,000 --> 00:16:26,125 ah ne zaman ben ben senin yaşındaydım 180 00:16:26,291 --> 00:16:28,166 Dört senfoni yazmıştım. 181 00:16:29,125 --> 00:16:31,125 Dünyanın her yerinde konserler veriyordum. 182 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 İngiltere Kraliçesi için bile Ben de performans sergiledim. 183 00:16:34,750 --> 00:16:35,833 vay be 184 00:16:38,000 --> 00:16:39,583 evet vay 185 00:16:40,458 --> 00:16:43,333 Cazibe, parti, seks. 186 00:16:44,125 --> 00:16:46,500 O bölüm ne zaman İnsanın hayatı biter heh 187 00:16:47,333 --> 00:16:50,458 Çok daha fazlası kalmak için orada değil 188 00:16:51,875 --> 00:16:53,583 İyi bir şarap olmadığı sürece 189 00:16:54,790 --> 00:16:56,625 Bunu yememe de izin verilmiyor. 190 00:16:58,125 --> 00:17:00,542 Ah, ben gece boyunca Seni kaç kez ziyaret edeceğim? 191 00:17:00,625 --> 00:17:02,771 Bir şeye ihtiyacın olursa, Sadece zil tuşuna basmanız yeterli. 192 00:17:03,333 --> 00:17:05,290 ah, tamam 193 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 selam nasılsın 194 00:17:12,250 --> 00:17:15,958 Vasküler demans hastası 'OKB' ve 'KOAH' ile. 195 00:17:16,250 --> 00:17:18,833 hiçbir fikrim yok Bunlar başka neler? 196 00:17:19,000 --> 00:17:20,250 Ama saçma görünüyor. 197 00:17:21,125 --> 00:17:22,290 Yorgun görünüyorsun. 198 00:17:22,958 --> 00:17:23,915 teşekkür ederim 199 00:17:25,083 --> 00:17:26,351 Sana gelmemi ister misin? 200 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 İstiyorum ama bu işe ihtiyacım var. 201 00:17:31,291 --> 00:17:32,791 Hayır, ihtiyacın olan şey... 202 00:17:35,750 --> 00:17:36,916 gitmem lazım 203 00:17:59,166 --> 00:17:59,999 Olivia mı? 204 00:18:00,916 --> 00:18:02,333 O... seni uyandırdı mı? 205 00:18:03,125 --> 00:18:04,000 ne 206 00:18:04,166 --> 00:18:05,416 'Albert'. 207 00:18:05,583 --> 00:18:07,500 Ben... ona söyledim rahatsız etme 208 00:18:09,791 --> 00:18:11,333 o şimdi burada mı 209 00:18:11,583 --> 00:18:13,916 Koridorda bize bakıyor. 210 00:18:16,833 --> 00:18:18,000 Kimseyi görmüyorum. 211 00:18:18,541 --> 00:18:21,833 Seni rahatsız ediyorsa ona gitmesini söyle 212 00:18:23,666 --> 00:18:28,125 Saçını boyadın mı? Sarı saçları daha çok sevdim. 213 00:18:28,291 --> 00:18:29,333 Tracy'ydi. 214 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 Biraz uyumaya çalış, tamam mı? 215 00:18:33,583 --> 00:18:34,791 evet 216 00:18:57,000 --> 00:18:57,916 'Albert' mi? 217 00:19:16,666 --> 00:19:18,250 merhaba 218 00:19:18,416 --> 00:19:20,292 Bodrum kapısından evin yanındaki oraya gidebilirsin. 219 00:19:20,375 --> 00:19:22,208 Buraya daha önce çok geldim. 220 00:19:35,291 --> 00:19:37,096 En son ne zamandı? dışarıda mıydın 221 00:19:38,625 --> 00:19:40,041 dışarı mı? 222 00:19:45,458 --> 00:19:47,416 Yürümeye ihtiyacım yok. 223 00:19:48,958 --> 00:19:50,500 Ben köpek değilim. 224 00:20:03,750 --> 00:20:06,125 ben gençken Bize bunu söylediler 225 00:20:06,666 --> 00:20:09,291 Sigara içmek sizi zayıf tutar. 226 00:20:10,166 --> 00:20:11,125 hmm 227 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 Ne biliyorduk? 228 00:20:16,250 --> 00:20:18,541 - Sigara içiyor musunuz? -HAYIR. 229 00:20:19,541 --> 00:20:21,916 Albert asla sigara içmez. 230 00:20:23,958 --> 00:20:25,041 ah 231 00:20:25,208 --> 00:20:26,250 Asla alkol içmeyin. 232 00:20:27,791 --> 00:20:29,583 Beni bırakmaya çalıştı ama 233 00:20:30,875 --> 00:20:34,375 Ben buradayım ve o çoktan gitti. 234 00:20:42,041 --> 00:20:43,375 Ah... 235 00:20:44,583 --> 00:20:47,416 Ne güzel güneşin yüzüme vurduğunu 236 00:20:47,791 --> 00:20:49,041 Teşekkürler Dale. 237 00:20:53,375 --> 00:20:54,708 Şimdi geri döneceğim. 238 00:21:04,958 --> 00:21:07,333 - Henüz görmedin mi? - Ne? 239 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 ruh 240 00:21:09,125 --> 00:21:10,708 Nerede düşünüyorsun? Burada hayalet mi var? 241 00:21:10,791 --> 00:21:12,625 onu gördüm pencerede 242 00:21:13,541 --> 00:21:17,291 Belki Tracy'yi görmüşsündür. Önceki hemşire mi? 243 00:21:17,916 --> 00:21:19,125 düşünme 244 00:21:20,250 --> 00:21:22,201 neden gelmiyorsun Bu şekilde merhaba diyebilir misin? 245 00:21:25,583 --> 00:21:26,791 Geri dönmeliyim. 246 00:21:39,916 --> 00:21:42,541 Penny neden gelmiyor? Benimle bu tarafta konuşabilir misin? 247 00:21:43,041 --> 00:21:45,250 Eve gitmesi gerekiyordu. 248 00:21:47,166 --> 00:21:48,416 Benden korkuyor. 249 00:21:56,958 --> 00:21:58,833 Ah, ben, ah... 250 00:22:00,000 --> 00:22:04,375 Kapıyı çaldım, strese girdim. Kimse cevap vermedi. 251 00:22:04,541 --> 00:22:06,458 Ne güzel yürüdük. 252 00:22:07,750 --> 00:22:10,791 Sen, Penny'yi görmedin değil mi? 253 00:22:10,958 --> 00:22:12,250 Ah, iskelenin oradaydı. 254 00:22:12,333 --> 00:22:13,667 Ama dedi ki eve kim dönüyor 255 00:22:13,750 --> 00:22:14,791 aha 256 00:22:15,500 --> 00:22:16,792 ona ihtiyacım var Beni okula geri götür. 257 00:22:16,875 --> 00:22:18,458 Günün büyük bölümünde orada değilim. 258 00:22:19,458 --> 00:22:20,678 Numaram sende var, değil mi? 259 00:22:39,708 --> 00:22:40,625 Merhaba? 260 00:22:43,791 --> 00:22:45,000 bitti 261 00:22:45,166 --> 00:22:46,750 Yaklaşık 30 dakika bekleyin suya kadar 262 00:22:46,833 --> 00:22:48,958 sıcaklığa ulaşmak ve iyi ol 263 00:22:49,291 --> 00:22:50,416 teşekkür ederim 264 00:23:34,416 --> 00:23:35,750 Ah... 265 00:24:04,000 --> 00:24:05,625 iyi iyi 266 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Öleceğimi sanıyordum. 267 00:24:07,750 --> 00:24:09,708 Ben... rüyamda Albert'in burada olduğunu gördüm. 268 00:24:09,875 --> 00:24:11,166 Zamanının geldiğini söyledi. 269 00:24:11,333 --> 00:24:13,333 kim ister Beni de yanına al. 270 00:24:13,500 --> 00:24:16,208 Kolumu çekiyordu ve bağırdı 271 00:24:16,375 --> 00:24:18,333 iyi sakin ol 272 00:24:18,916 --> 00:24:20,750 Cihazı kapattı. 273 00:24:24,208 --> 00:24:25,958 - Bunu "Albert" mi yaptı? - Evet. 274 00:24:26,625 --> 00:24:28,167 Sonra ne oldu? 275 00:24:28,250 --> 00:24:29,625 Neyse nefes alamıyordum. 276 00:24:29,791 --> 00:24:31,083 tamam sadece bir rüyaydı. 277 00:24:31,250 --> 00:24:32,125 Bu sadece bir rüyaydı. 278 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 Öleceğimi sanıyordum. 279 00:24:34,875 --> 00:24:35,916 Albert, o... 280 00:24:36,750 --> 00:24:40,666 Çok tuhaf görünüyordu. Yüzünü göremedim. 281 00:29:07,833 --> 00:29:08,958 nihayet 282 00:29:09,125 --> 00:29:11,083 afedersiniz Burada yalnızım. 283 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 Burada yalnızım. 284 00:29:14,791 --> 00:29:16,000 Bu adil değil. 285 00:29:16,458 --> 00:29:18,541 Hayır, haklısın. değil 286 00:29:18,958 --> 00:29:21,875 Burada kalmalıyım. Kendimi kanıtlamak zorundayım. 287 00:29:22,041 --> 00:29:25,375 Seni öldürüyorlar çünkü Başka kimseyi bulamıyorum. 288 00:29:25,541 --> 00:29:27,208 Bana bir şans daha veriyorlar. 289 00:29:27,375 --> 00:29:29,708 Bunu başka kimse yapmadı, biliyor musun? Zorunda değilim. 290 00:29:30,166 --> 00:29:31,541 Dürüst olmak gerekirse mutluydum 291 00:29:31,708 --> 00:29:33,952 Kim var bu ajansta? çalışmadın 292 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 Bütün bu çılgın saatler, Her zaman çalışmaya hazırız. 293 00:29:37,416 --> 00:29:39,660 Yine her şeye sahipti Normal hale geldi. 294 00:29:39,833 --> 00:29:41,638 Yapabilir miyim bilmiyorum Bu duruma geri dönecek miyim, dönmeyecek miyim? 295 00:29:42,291 --> 00:29:44,375 neyin var... ne diyorsun 296 00:29:44,541 --> 00:29:46,250 Merak etme diyorum. 297 00:29:46,416 --> 00:29:47,875 Bu benim işim. 298 00:29:48,208 --> 00:29:49,086 Ben de bunu yapıyorum. 299 00:29:49,208 --> 00:29:50,333 Seni destekliyorum. 300 00:29:51,208 --> 00:29:52,750 sadece destekliyorum 301 00:29:53,958 --> 00:29:57,416 Artık bütün gece ayakta kalamam yalnız olmak 302 00:29:58,875 --> 00:30:03,333 Ah, anlıyorum. Bu harika, Ben. 303 00:30:03,708 --> 00:30:05,291 Ah, kes şunu Dale. 304 00:30:05,458 --> 00:30:07,458 Davayı geri çevirmeyin Ve beni suçlama. 305 00:30:07,541 --> 00:30:09,250 Yani bu benim hatam mı? 306 00:30:09,916 --> 00:30:10,958 hayır 307 00:30:11,666 --> 00:30:13,083 senin seçimin 308 00:30:22,833 --> 00:30:25,208 - Peki aramadı mı? -HAYIR. 309 00:30:25,375 --> 00:30:28,500 'Don'u mu arıyorsunuz? Nerede olduğunu biliyorum. 310 00:30:28,666 --> 00:30:30,333 Peki, çalışma planı bu nasıl bir şekil 311 00:30:30,416 --> 00:30:32,208 artık iki kişi var işe alım sürecinden geçenler. 312 00:30:32,291 --> 00:30:33,958 Her şey yolunda giderse umarım bir tane var 313 00:30:34,041 --> 00:30:36,500 Perşembeye kadar gelecek. 314 00:30:36,666 --> 00:30:37,833 Perşembe? 315 00:30:38,541 --> 00:30:41,791 Ed, tam bir hafta oldu Vardiyalı çalışmadan yalnız kalmak. 316 00:30:41,958 --> 00:30:45,083 Dale, sen de benim kadar biliyorsun. ne kadar zor 317 00:30:45,250 --> 00:30:48,083 Başka bir yerde işe alın. Hele ki o olaydan sonra. 318 00:30:48,250 --> 00:30:50,042 bence bu olmalı Bir fırsata bakın 319 00:30:50,125 --> 00:30:53,333 Kendini tekrar kanıtlamak için Yönetimin güvenini kazanın. 320 00:30:53,500 --> 00:30:55,125 Burada bir şansım daha var sana verdim 321 00:30:55,208 --> 00:30:57,166 yani umarım öyledir bunu anla 322 00:31:02,083 --> 00:31:05,250 'Neredeyse on yıldır ülkeye dönmemişti.' 323 00:31:05,416 --> 00:31:06,708 Pek bir şey değişmemişti. 324 00:31:06,875 --> 00:31:08,958 Yeni bir kanat hariç kiliseye eklendi. 325 00:31:09,666 --> 00:31:11,000 'Sürücüye şunu sordu...' 326 00:31:11,083 --> 00:31:12,541 Dale, evli misin? 327 00:31:14,291 --> 00:31:15,208 hayır 328 00:31:17,208 --> 00:31:18,208 erkek arkadaşın mı? 329 00:31:20,166 --> 00:31:21,208 Çok meşgulüm. 330 00:31:21,666 --> 00:31:23,958 hmm Bu hayatımın işiydi. 331 00:31:24,833 --> 00:31:26,791 Bu yüzden artık yalnızım. 332 00:31:32,166 --> 00:31:33,625 Aile nedir? 333 00:31:35,541 --> 00:31:36,916 Birisinin olması gerekir. 334 00:31:37,666 --> 00:31:39,041 Bir kız kardeşim var. 335 00:31:39,833 --> 00:31:41,458 Michigan'da yaşıyor. 336 00:31:42,750 --> 00:31:43,750 düşünmek 337 00:31:44,083 --> 00:31:45,208 sence 338 00:31:45,708 --> 00:31:47,171 Aslında onu tanımıyorum. 339 00:31:47,625 --> 00:31:48,458 neden 340 00:31:49,958 --> 00:31:52,208 Annemiz zamanında geldi Doğum sırasında öldü. 341 00:31:52,625 --> 00:31:54,000 Adı 'Ann'. 342 00:31:54,166 --> 00:31:56,791 Yetimhaneye gidiyoruz ayrı gönder 343 00:31:58,291 --> 00:32:00,541 istemiyorsun Kız kardeşini tanıyor musun? 344 00:32:02,291 --> 00:32:04,250 Ah, beni bir kez aradı. 345 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 profilim sosyal ağlarda bulunan, 346 00:32:07,500 --> 00:32:09,695 Ama açıkçası ben istemedim Bu şekilde iletişim kuruyorum. 347 00:32:10,333 --> 00:32:14,041 Bunca yıldan sonra değil. Bunu şahsen yapmayı tercih ederim. 348 00:32:14,208 --> 00:32:17,708 - Neden bunu yapmıyorsun? - Belki bir gün. 349 00:32:20,041 --> 00:32:21,458 Neden... 350 00:32:22,625 --> 00:32:24,041 Neden zamanını boşa harcıyorsun? 351 00:32:25,333 --> 00:32:27,625 Benim gibi yaşlı adamlarla mı uğraşacaksın? 352 00:32:29,125 --> 00:32:30,416 Doktor olmak istiyordum. 353 00:32:30,583 --> 00:32:32,339 Ama notlarım Hiç bu kadar iyi olmamıştı. 354 00:32:33,416 --> 00:32:35,333 bunu hiç yapamam kanı taşımak 355 00:32:36,833 --> 00:32:38,583 Sen mesleğin içindesin yanılıyorsun heh 356 00:32:40,541 --> 00:32:43,125 İnsanlara yardım etmeyi seviyorum. Peki... 357 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 yine buradayım 358 00:32:46,083 --> 00:32:47,166 mutluyum 359 00:32:47,875 --> 00:32:49,375 Sen diğerleri gibi değilsin. 360 00:32:51,041 --> 00:32:52,083 benimle iyisin 361 00:32:56,791 --> 00:32:59,708 Olivia, bir oda Yukarıda ve kapısı kilitli. 362 00:33:00,083 --> 00:33:02,375 Ah, Albert'in ofisi. 363 00:33:03,500 --> 00:33:06,791 O öldükten sonra onu kilit altına aldım 364 00:33:06,958 --> 00:33:08,833 bozulmadan kalmak. 365 00:33:12,625 --> 00:33:13,708 Sana bir şey getirebilir miyim? 366 00:33:13,791 --> 00:33:14,958 Şey... 367 00:33:15,791 --> 00:33:18,833 bir sigara Lütfen, sadece bir tane. 368 00:33:19,041 --> 00:33:20,666 Kartı bitireceğini düşünüyorum. 369 00:33:21,083 --> 00:33:23,958 Yani bir bardak daha çay lütfen... 370 00:33:25,083 --> 00:33:27,666 'Albert' bana alışmıştı Bir fincan çay yap 371 00:33:27,833 --> 00:33:29,916 Her gece aynı bardakta. 372 00:33:31,333 --> 00:33:32,833 Ben çok alışkınım. 373 00:33:36,791 --> 00:33:38,666 Seni rahatsız eden ne biliyor musun Dale? 374 00:33:41,166 --> 00:33:42,666 sessizlik 375 00:33:56,791 --> 00:33:58,208 ah... 376 00:36:25,875 --> 00:36:26,958 Ah, kahretsin. 377 00:36:28,083 --> 00:36:29,291 katlan 378 00:36:29,458 --> 00:36:31,068 katlan Şimdi geri döneceğim. 379 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 ne aman tanrım 380 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 'Dail'. Benim, Tom. 381 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 - 'Tom' - Elektriklerin kesildiğini gördüm. 382 00:37:06,083 --> 00:37:08,208 Kapıyı çaldım ama cevap vermedin. 383 00:37:08,375 --> 00:37:10,625 Düğmeyi denedim Doğru olanı bulun. Bu Olivia'nın oksijeniyle ilgili. 384 00:37:10,708 --> 00:37:12,667 Sakin olun, tüm alan dışarıda. sen Bir jeneratöre ihtiyacınız var. Nerede olduğunu biliyorum. 385 00:37:12,750 --> 00:37:14,250 Elektriği tamir ediyorum. sen git cihazı açıp yeniden başlatın. 386 00:37:14,333 --> 00:37:15,208 tamam 387 00:37:22,916 --> 00:37:24,250 aman Tanrım 388 00:37:49,333 --> 00:37:50,541 nefes al Derin bir nefes al. 389 00:38:13,458 --> 00:38:15,068 Ah, jeneratör Daha fazla yakıta ihtiyacı var. 390 00:38:15,208 --> 00:38:16,583 başka bir sabah alıyorum 391 00:38:16,666 --> 00:38:18,875 - Tamam - O zamana kadar hiçbir sorun yaşamazsınız. 392 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 teşekkür ederim 393 00:38:23,375 --> 00:38:26,375 - O iyi mi? - Evet. teşekkür ederim 394 00:38:27,458 --> 00:38:28,375 nasılsın 395 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 Sadece stresliyim. 396 00:38:32,375 --> 00:38:33,708 Belki etrafta kalacağım 397 00:38:33,791 --> 00:38:35,916 her şeyden emin olmak için İyi çalışıyor. 398 00:38:36,083 --> 00:38:37,291 Kahve yapıyorum. 399 00:38:37,875 --> 00:38:39,083 gecenin bu vakti 400 00:38:40,083 --> 00:38:44,125 Hemşireler için her şey aynı Hiç bitmeyen uzun bir gün. 401 00:38:45,041 --> 00:38:46,041 teşekkür ederim 402 00:39:01,416 --> 00:39:02,333 hmm 403 00:39:03,041 --> 00:39:04,375 İnanılmaz hız. 404 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Şey... 405 00:39:17,083 --> 00:39:19,083 Eşim Elaine gittiğinde... 406 00:39:20,000 --> 00:39:21,366 Buraya Penny'yle geldim. 407 00:39:21,916 --> 00:39:23,770 'Olivia'yı görürdüm bahçesiyle kim ilgileniyordu 408 00:39:23,875 --> 00:39:25,208 zaman zaman 409 00:39:25,625 --> 00:39:27,500 Kocası öldüğünde Herkes evdeydi. 410 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 Çok hızlı bir şekilde düştü. 411 00:39:30,250 --> 00:39:32,166 Ama yardım etmekten çekinmeyeceğimi söyledim. 412 00:39:32,333 --> 00:39:35,208 Demek istediğim, bir süre sonra Bir 'kuruş' daha... 413 00:39:36,541 --> 00:39:38,375 Bu evden korkuyordu. 414 00:39:39,458 --> 00:39:41,083 Evin perili olduğunu düşünüyor. 415 00:39:41,250 --> 00:39:45,166 hmm Olivia'nın bir iblis tarafından ele geçirildiğini düşünüyor. 416 00:39:45,333 --> 00:39:49,291 Sanırım sekiz yaşındaki bir çocuk demansı bu şekilde açıklayabilirdi. 417 00:39:50,166 --> 00:39:52,208 bir zamanlar bunu onu tanıyor 418 00:39:52,375 --> 00:39:54,958 Ve bazen Ona bir yabancının gözleriyle bakıyor. 419 00:39:56,666 --> 00:39:59,041 çok tuhaf bazen 420 00:39:59,208 --> 00:40:03,958 Çok uyanık, hatta çok keskin. Ama bir kez... 421 00:40:04,125 --> 00:40:05,500 Evet bu bir çocuk için Bu çok üzücü. 422 00:40:05,583 --> 00:40:07,416 'Kuruş' demek istiyorum Hiçbir şey anlamıyor. 423 00:40:08,541 --> 00:40:10,375 hmm Bu arada, 'peni' görünüyor 424 00:40:10,541 --> 00:40:12,166 Yaşına göre çok daha akıllıdır. 425 00:40:14,708 --> 00:40:16,291 Ev perili değil Dale. 426 00:40:18,791 --> 00:40:19,958 bilmiyorum 427 00:40:20,125 --> 00:40:21,958 Yalnız olmaya alışkın değilim 428 00:40:22,125 --> 00:40:24,166 Bu kadar büyük bir yerde. 429 00:40:25,083 --> 00:40:26,833 Peki, sana söylemiştim, Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 430 00:40:26,916 --> 00:40:30,166 Kanınız yakın. teşekkür ederim 431 00:40:32,541 --> 00:40:34,208 Çok fazla enerjiniz olmalı 432 00:40:34,375 --> 00:40:36,863 gibi bir hastalıkla gece gündüz istediğin "Olivia" çıldırıyor. 433 00:40:37,125 --> 00:40:38,750 Dürüst olmak gerekirse, öyle olması gerekiyordu vardiyalı çalışmak 434 00:40:38,833 --> 00:40:42,125 Ama ajans artık çok fazla Güç eksikliği var. 435 00:40:42,583 --> 00:40:43,458 evet 436 00:40:44,250 --> 00:40:46,625 Önceki hemşire Tracy'yi hatırlıyorum. O... 437 00:40:47,458 --> 00:40:49,125 Bu çok fazla Baskı altındaydı. 438 00:40:50,375 --> 00:40:51,750 Bugün ajansla konuştum 439 00:40:51,833 --> 00:40:53,333 ve söylüyorum Kimse bunu bilmiyor. 440 00:40:53,416 --> 00:40:54,333 cidden? 441 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Kimlik kartını burada bırakmış. 442 00:40:58,041 --> 00:41:00,791 örneğin şu genel Roshe'nin kişisel bilgileri. 443 00:41:01,375 --> 00:41:04,333 Bunun böyle olması garip Onu burada bıraktı. 444 00:41:04,916 --> 00:41:06,125 İstifa etmiş olsa bile. 445 00:41:06,583 --> 00:41:07,803 Belki acelesi vardı. 446 00:41:08,916 --> 00:41:10,965 Gitmeden önce seninle hiç konuştu mu? 447 00:41:13,541 --> 00:41:14,625 Bunu neden yapmalı? 448 00:41:16,958 --> 00:41:17,916 bilmiyorum 449 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 Kibarlıktan mı? 450 00:41:21,625 --> 00:41:23,291 Ben de ona yardım etmeyi teklif ettim. 451 00:41:23,458 --> 00:41:25,250 Ben... istemiyorum Bu durumdan yararlanacağım. 452 00:41:25,333 --> 00:41:26,833 Umarım öyle düşünmüyorsundur. Ben ve Tracy'den bahsediyorum... 453 00:41:26,916 --> 00:41:28,792 Hayır, hiç de değil. Sadece bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum 454 00:41:28,875 --> 00:41:30,375 kimsenin bilmediği bir şey. İşte bu. 455 00:41:30,458 --> 00:41:32,417 Kesinlikle öyle Burayı sevmiyor. 456 00:41:32,500 --> 00:41:33,708 Demek istediğim, istemedim kilitli olmak 457 00:41:33,791 --> 00:41:35,750 Büyük bir evde tek başına. 458 00:41:36,583 --> 00:41:37,958 Demek istediğim, yapamazsın Evden çık çünkü 459 00:41:38,041 --> 00:41:39,667 hasta için Siz sorumlusunuz. 460 00:41:39,750 --> 00:41:41,708 Demek istediğim, hissediyorsun Sıkışmış, değil mi? 461 00:41:41,791 --> 00:41:44,708 Ve bazı insanların nasıl olduğunu anlıyorum Bir süre sonra insanları alıp götürüyorlar. 462 00:41:45,458 --> 00:41:47,416 ama sen değil sen, ah... 463 00:41:48,083 --> 00:41:49,958 sanki çokmuş gibi Düzenli ve katı. 464 00:41:52,416 --> 00:41:53,541 Tam olarak değil. 465 00:41:59,458 --> 00:42:01,958 Evim çok sessiz 'Penny' okul olduğunda, ama 466 00:42:03,166 --> 00:42:05,416 işteyken Onu yanımda taşıyamam. 467 00:42:07,125 --> 00:42:08,583 ne yapıyorsun 468 00:42:09,833 --> 00:42:11,750 araştırma Çok sıkıcı. 469 00:42:11,916 --> 00:42:13,666 Yani zaman alıcı. 470 00:42:14,458 --> 00:42:16,799 'Penny' böyle İnsanın sinirlerini bozuyor. 471 00:42:17,875 --> 00:42:19,333 Sadece siz ikiniz mi? 472 00:42:19,416 --> 00:42:20,250 evet 473 00:42:22,958 --> 00:42:25,666 İnsan sürekli işteyken Başkalarıyla tanışmak zordur. 474 00:42:29,375 --> 00:42:30,958 Evet, ne demek istediğini anlıyorum. 475 00:42:41,875 --> 00:42:44,750 kusura bakmayın yapmamalıyım Bunu eskiden yapardım. 476 00:42:46,041 --> 00:42:47,792 Um, benim... ben Gitmeliyim, ah, gitmeliyim. 477 00:42:47,875 --> 00:42:51,250 - Evet, evet. - 'Penny' evde. Şey... 478 00:42:52,375 --> 00:42:53,333 kendim gideceğim 479 00:42:53,416 --> 00:42:55,000 evet tamam 480 00:43:43,125 --> 00:43:46,791 Gözlerime inanıyorum Laura. Bunu yaptığını gördüm. 481 00:43:47,458 --> 00:43:51,208 Jake, yemin ederim ki. Bunu ben yapmadım. 482 00:43:57,708 --> 00:44:01,083 iyi günler ben Dedektif Burke. Hampton İlçe Polisinden. 483 00:44:01,250 --> 00:44:04,333 yaklaşık olarak elimizde Tracy Mills'in ortadan kaybolmasını araştırıyoruz. 484 00:44:04,500 --> 00:44:08,041 bunu burada duydum En son haber aldığınız yer burası mıydı? 485 00:44:08,208 --> 00:44:11,666 Evet benden önce hemşire asistanıydı Bayan Stone'du. 486 00:44:11,833 --> 00:44:13,958 - Onun yerini ben aldım. - Sen? 487 00:44:14,708 --> 00:44:16,208 - 'Dale Green'. - Hmm. 488 00:44:16,833 --> 00:44:18,750 Neredeyse bir hafta oldu bu kayıp 489 00:44:18,916 --> 00:44:20,083 Ailesi endişeli. 490 00:44:20,250 --> 00:44:22,333 BT birimimiz takip ediyor Telefon görüşmesini yaptı 491 00:44:22,500 --> 00:44:24,833 Ve burada son kez Konumu belliydi. 492 00:44:25,833 --> 00:44:27,345 Belki hâlâ bu bölgededir. 493 00:44:28,166 --> 00:44:30,541 - Neden öyle olsun? - bilmiyorum 494 00:44:30,958 --> 00:44:32,708 - Geri dönmedi mi? -HAYIR. 495 00:44:32,875 --> 00:44:35,041 temas yok hiçbir şey yok 496 00:44:35,875 --> 00:44:38,458 Bilebilecek biriyle Nerede konuştun? 497 00:44:38,541 --> 00:44:39,625 hayır 498 00:44:39,791 --> 00:44:41,254 Arkasında bir şey mi bıraktı? 499 00:44:42,166 --> 00:44:43,750 Evet, kimlik kartı. 500 00:44:43,916 --> 00:44:45,333 sende var mı 501 00:44:45,541 --> 00:44:47,708 Senin için gidip onu alabilirim. Gelmek ister misin? 502 00:44:47,791 --> 00:44:48,875 hmm 503 00:45:25,083 --> 00:45:27,291 iyi günler Bayan Stone? 504 00:45:29,250 --> 00:45:32,125 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ben Dedektif Burke. 505 00:45:32,708 --> 00:45:34,659 sana birkaç soru sorsam Sorun yok mu? 506 00:45:34,750 --> 00:45:36,375 hayır lütfen 507 00:45:36,708 --> 00:45:40,041 Önceki yardımcınızın olduğu o geceden itibaren 508 00:45:40,208 --> 00:45:41,708 'Tracy' ortadan kayboldu, ne hatırlıyorsun? 509 00:45:42,791 --> 00:45:45,708 O... ortadan kaybolmadı. Beni bıraktı ve gitti. 510 00:45:46,458 --> 00:45:48,416 sana söyledim gidiyor mu 511 00:45:48,833 --> 00:45:50,583 heh kibar bir davranıştı yapması gerektiğini 512 00:45:50,666 --> 00:45:53,250 - Değil mi? - Bu hayır anlamına geliyor, değil mi? 513 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 HAYIR 514 00:45:55,416 --> 00:45:59,500 izin ver kendime bakayım Yalnız ve yalnız 515 00:45:59,958 --> 00:46:02,833 Hareket edemiyorum. Bu cihazlar olmadan nefes alamıyorum 516 00:46:03,000 --> 00:46:04,833 Ben... ölebilirdim. 517 00:46:05,000 --> 00:46:06,083 Çok üzgünüm hanımefendi. 518 00:46:06,250 --> 00:46:08,375 hmm bana zarar verme. 519 00:46:08,541 --> 00:46:12,083 bir gün sen de Yaşlanıyorsun. 520 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 O zaman sen de yapmalısın Gururunu bir kenara bırak. 521 00:46:15,541 --> 00:46:18,250 Davranışında tuhaf bir şeyler var hatırlıyor musun 522 00:46:18,416 --> 00:46:19,500 o ayrılmadan önce 523 00:46:22,583 --> 00:46:23,541 ne zaman 524 00:46:23,708 --> 00:46:24,583 'Tracy'. 525 00:46:25,500 --> 00:46:27,708 Hayır. O artık burada değil. 526 00:46:27,875 --> 00:46:32,000 O... beni yalnız bıraktı ve gitti. Demek istediğim, hareket edemiyorum 527 00:46:32,166 --> 00:46:33,792 Bu cihazlar olmadan yaşayamam nefes almak 528 00:46:33,875 --> 00:46:36,791 Ben... ölebilirdim. 529 00:46:38,125 --> 00:46:39,250 İşte bu. 530 00:46:39,416 --> 00:46:40,917 Bunda yanlış bir şey yok Bunu kendime mi saklayacağım Dale? 531 00:46:41,000 --> 00:46:42,125 tabii ki 532 00:46:42,958 --> 00:46:44,250 Yardımınız için teşekkür ederiz. 533 00:46:44,416 --> 00:46:47,000 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 534 00:47:25,500 --> 00:47:26,458 Hmm! 535 00:47:27,541 --> 00:47:30,166 Dale, dörtlünün bu kısmını dinle. 536 00:47:30,500 --> 00:47:31,833 Dört-altı akorun nasıl olduğunu görün 537 00:47:32,000 --> 00:47:35,208 ters hareketten Harici sesleri kullanır 538 00:47:35,375 --> 00:47:39,208 altıncıyı daha yapmak. 539 00:47:39,625 --> 00:47:42,166 ah nasıl bir yöntem Bu harika 540 00:47:42,333 --> 00:47:45,708 Beşinci akoru çözmek için Bir sonraki miktarda. 541 00:47:45,875 --> 00:47:48,500 Ah, sesini aç. Sesi açın. 542 00:48:14,916 --> 00:48:18,333 Dedektif size önceki hemşire 'Tracy'yi sordu. ne sordun 543 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Eğer hatırlıyorsam neden gitti? 544 00:48:22,291 --> 00:48:23,666 ne hatırlıyorsun 545 00:48:23,833 --> 00:48:26,541 Öfke. 546 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 İsyan? 547 00:48:29,250 --> 00:48:30,333 Şey... 548 00:48:31,875 --> 00:48:34,208 Evet, ses Kapı çalınıyor. 549 00:48:35,333 --> 00:48:36,708 Kim olduğunu biliyor musun? 550 00:48:36,875 --> 00:48:40,833 hayır ben, ah, hatırlamıyorum. Ah! 551 00:48:42,875 --> 00:48:44,680 Bu dedektife döndü dedin mi 552 00:48:46,458 --> 00:48:50,250 Evet... evet, kesinlikle öyle yaptım. 553 00:48:56,666 --> 00:48:57,583 lütfen 554 00:49:05,625 --> 00:49:06,541 Bu zihinsel. 555 00:49:07,625 --> 00:49:08,625 Bunu neden söylüyorsun? 556 00:49:09,458 --> 00:49:11,458 birlikte olduğum Önceki hemşire konuşmamdan hoşlanmıyor. 557 00:49:11,541 --> 00:49:12,750 Bu konuda bir hissi vardı. 558 00:49:14,208 --> 00:49:15,125 cidden? 559 00:49:15,291 --> 00:49:16,875 Onunla konuşuyordum. 560 00:49:17,625 --> 00:49:18,541 ne yaptı 561 00:49:19,083 --> 00:49:20,416 Bana bir sürü para gönderdi. 562 00:49:20,583 --> 00:49:21,875 G- Bir kez daha dedi onunla konuş 563 00:49:21,958 --> 00:49:23,208 İşten atılmama sebep oluyor. yani 564 00:49:23,291 --> 00:49:24,458 Beni öldürmek istediğini sanıyordum. 565 00:49:24,541 --> 00:49:26,500 Bu adamın sinirlerinde sorun var. 566 00:49:27,000 --> 00:49:28,805 O çok şanslıydı Kendimi kontrol ettim. 567 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 Ama dinle, ona söyleme Bunu söyledim. tamam 568 00:49:32,500 --> 00:49:33,416 söylemiyorum 569 00:49:33,833 --> 00:49:35,625 tamam seni görüyorum 570 00:49:56,791 --> 00:49:57,500 Merhaba? 571 00:49:57,666 --> 00:49:59,083 'Dail'. Ben Ed. 572 00:49:59,250 --> 00:50:01,348 Yarına kadar birine ihtiyacımız var beni oraya gönder 573 00:50:02,250 --> 00:50:05,000 Harika. 574 00:50:05,541 --> 00:50:07,083 Pek heyecanlı görünmüyorsun. 575 00:50:07,541 --> 00:50:09,041 Hayır, hayır. ben 576 00:50:09,833 --> 00:50:10,833 yani ne 577 00:50:12,500 --> 00:50:14,793 Ed, hâlâ haber yok 'Tracy'den değil mi? 578 00:50:15,000 --> 00:50:17,958 O gelmedi bile Son kontrolü yapın. neden 579 00:50:18,833 --> 00:50:21,875 Bugün polis buradaydı 580 00:50:22,458 --> 00:50:24,995 ve onu arıyorlardı, Kayıp bir insan gibi. 581 00:50:25,166 --> 00:50:27,750 Bulunacağından eminim. Biraz daha bekle. 582 00:50:27,916 --> 00:50:29,250 Başka bir gün, tamam mı? 583 00:50:31,500 --> 00:50:32,541 tamam 584 00:50:41,416 --> 00:50:42,458 durum nasıl 585 00:50:43,833 --> 00:50:44,666 iyi 586 00:50:46,333 --> 00:50:47,333 okul nasıl 587 00:50:48,125 --> 00:50:49,166 çöp 588 00:50:50,916 --> 00:50:52,333 - Ne oldu? -Anlıyorum? 589 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 senin gözün 590 00:50:54,500 --> 00:50:56,916 Evet savaştım. 591 00:50:59,916 --> 00:51:02,333 - Baban nerede? - İşte. 592 00:51:02,708 --> 00:51:04,666 Ve o bundan hoşlanmıyor Birisi onu rahatsız etmeli. 593 00:51:06,458 --> 00:51:07,970 Peki gelmek ister misin? 594 00:51:08,125 --> 00:51:09,416 Sana limonata yapabilirim. 595 00:51:09,625 --> 00:51:10,541 ah 596 00:51:12,250 --> 00:51:14,416 eminim olivia Karşısında birisinin olması onu mutlu eder. 597 00:51:14,583 --> 00:51:17,166 babamı seviyor musun? 598 00:51:17,333 --> 00:51:18,708 evet 599 00:51:19,375 --> 00:51:21,583 Bu senin de istediğin anlamına geliyor Babamın en iyi arkadaşı olur musun? 600 00:51:22,875 --> 00:51:24,000 ne 601 00:51:24,500 --> 00:51:25,866 Tracy'ye böyle derdi. 602 00:51:26,791 --> 00:51:28,125 Bunu yapardı, değil mi? 603 00:51:30,291 --> 00:51:32,041 Sanırım anladın Annem gitti, değil mi? 604 00:51:32,916 --> 00:51:34,416 Penny, bu düşündüğün gibi değil. 605 00:51:37,083 --> 00:51:39,291 Genellikle yapabilirsin anneni gör 606 00:51:40,208 --> 00:51:43,291 resimlerim var Ve bende onun bazı filmleri var. 607 00:51:44,833 --> 00:51:46,296 Seni ziyarete gelmiyor mu? 608 00:51:46,791 --> 00:51:48,166 'Albert' gibi mi demek istiyorsun? 609 00:51:50,208 --> 00:51:51,250 o öldü mü 610 00:51:52,666 --> 00:51:54,291 yapmamalı bunun hakkında konuş 611 00:51:55,458 --> 00:51:57,833 'Penny', eğer bir şey olsaydı bunun hakkında konuşmaya ihtiyacın vardı 612 00:51:57,916 --> 00:51:59,541 bana gelebilir misin tamam 613 00:52:01,125 --> 00:52:04,041 Tracy'nin yanındaydı. Birlikte bir yere gitmekten bahsediyordu. 614 00:52:05,458 --> 00:52:07,751 bence sen de istiyorsun Babamı benden uzak tut, tamam mı? 615 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 -HAYIR. hayır - 'Penny' mi? 616 00:52:12,416 --> 00:52:15,208 Ceza oynamamak demektir. Acele et, eve git. 617 00:52:15,375 --> 00:52:16,375 Şu anda! 618 00:52:19,208 --> 00:52:22,541 istedim Dün gece olanlar için özür dilerim. 619 00:52:22,708 --> 00:52:23,541 O... 620 00:52:25,708 --> 00:52:27,269 Biraz fazla abarttım. 621 00:52:28,458 --> 00:52:29,678 Gözlerine ne oldu? 622 00:52:32,833 --> 00:52:34,000 "Penny" biraz Gerisi farklı. 623 00:52:34,083 --> 00:52:35,166 Anladığınıza eminim. 624 00:52:36,500 --> 00:52:37,541 Onu rahatsız ediyorlar. 625 00:52:39,125 --> 00:52:42,583 Bugün biraz okulda Bir kavga olmuş, bu yüzden burada. 626 00:52:42,666 --> 00:52:44,125 Okulda kavga mı? 627 00:52:44,750 --> 00:52:46,083 evet 628 00:52:46,250 --> 00:52:47,917 zorunluluk O kızı görüyordun. 629 00:52:48,000 --> 00:52:49,750 sadece umuyorum Onu kovmayın. 630 00:52:58,750 --> 00:53:00,041 Polis bugün buraya geldi. 631 00:53:01,416 --> 00:53:02,291 Polis? 632 00:53:02,875 --> 00:53:04,375 'Tracy'yi soruyorlar. 633 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 -Ne soruyorsun? - Onu görüp görmediğini mi soruyorsun? 634 00:53:07,625 --> 00:53:09,235 Eğer biri biliyorsa neredeydi 635 00:53:09,333 --> 00:53:10,504 Nereye gitmiş olabilir? 636 00:53:12,583 --> 00:53:13,851 Peki onlara ne söyledin? 637 00:53:15,166 --> 00:53:16,041 ne biliyorum 638 00:53:17,041 --> 00:53:19,292 Peki aramadın mı? hiçbir şey duymadın mı 639 00:53:19,375 --> 00:53:20,208 hayır 640 00:53:21,833 --> 00:53:23,125 Baba, açım. 641 00:53:23,291 --> 00:53:24,875 Tamam, şimdi geleceğim. 642 00:53:29,291 --> 00:53:30,998 Belki daha sonra yapabiliriz Daha fazla konuşalım mı? 643 00:53:55,250 --> 00:53:56,875 Merrill bakkalı. 644 00:53:56,958 --> 00:53:59,125 - 'Yakup'. Merhaba Dale. 645 00:53:59,291 --> 00:54:00,458 bir bardak İşte fıstık ezmesi. 646 00:54:00,541 --> 00:54:02,000 Ama sipariş vermemiştim. 647 00:54:02,458 --> 00:54:03,666 sen bizim misafirimizsin 648 00:54:04,833 --> 00:54:06,791 Dönüşte seni Tom'la gördüm. konuşuyordun 649 00:54:08,125 --> 00:54:09,686 Ona hiçbir şey söylemedin. hayır 650 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Tek kelime etmedim. 651 00:54:12,291 --> 00:54:13,541 O adama dikkat et. 652 00:54:14,250 --> 00:54:16,083 Karısını öldürdüğünü biliyorsun. 653 00:54:18,041 --> 00:54:20,250 neyin var neden bahsediyorsun 654 00:54:20,791 --> 00:54:22,041 Ve cezadan kurtuldu. 655 00:54:23,166 --> 00:54:25,125 - Merak etme. - Adlarını Google'da arayın. 656 00:54:25,291 --> 00:54:27,083 Görüyorsun, şaka yapmıyorum. 657 00:54:27,250 --> 00:54:29,791 tamam Tom Collard Bu adam bir psikopat. ben... 658 00:54:29,958 --> 00:54:32,543 bununla bir ilgisi olduğunu biliyorum 'Tracy'nin ortadan kaybolmasına. 659 00:55:24,833 --> 00:55:26,750 Bence işi çok meşgul ediyorsun. 660 00:55:26,833 --> 00:55:29,417 Polis onu sorguya çekti mi? Bu normal bir prosedürdür. 661 00:55:29,500 --> 00:55:33,083 Eğer hiçbir şeyi saklamak istemiyorsan Neden yalan söylemelisiniz? 662 00:55:34,833 --> 00:55:36,083 Başı vurulmuştu. 663 00:55:36,625 --> 00:55:38,771 İnsanlar her zaman kafalarının üstüne düşer Darbeyi görüyor. 664 00:55:39,000 --> 00:55:41,390 İstatistiksel olarak çoğu insan Banyolarında ölüyorlar 665 00:55:41,500 --> 00:55:43,000 Bak, kendini üzme. 666 00:55:44,416 --> 00:55:47,050 O ve Tracy'nin olduğunu biliyor muydun? Bir ilişkiniz var mı? 667 00:55:47,458 --> 00:55:49,041 Hayır, bilmiyordum. 668 00:55:49,750 --> 00:55:51,166 evet Ve şimdi kayıp. 669 00:55:52,875 --> 00:55:54,083 'Dale' mi? 670 00:55:55,083 --> 00:55:56,041 gitmem lazım 671 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 Ben... şimdi hatırladım. Albert hatırlattı. 672 00:56:11,916 --> 00:56:13,083 Ne hatırladın? 673 00:56:13,833 --> 00:56:16,000 Komşum Tom'du. 674 00:56:16,166 --> 00:56:19,625 O... kapıya gidiyordu Giriş kapıyı çalıyor. 675 00:56:20,500 --> 00:56:22,125 Çok kızgındı. 676 00:56:23,041 --> 00:56:24,000 emin misin 677 00:56:24,375 --> 00:56:26,041 evet sesini tanıdım. 678 00:56:26,208 --> 00:56:29,625 arkadan Girişte bağırıyordu. 679 00:56:30,708 --> 00:56:32,000 Başka ne hatırlıyorsun? 680 00:56:35,125 --> 00:56:36,166 'Olivia' mı? 681 00:56:36,750 --> 00:56:39,291 - Nerede? - Ne nerede? 682 00:56:40,500 --> 00:56:43,083 - Çay - Hangi çay? 683 00:56:44,125 --> 00:56:45,916 Senden çay yapmanı istedim. 684 00:56:46,500 --> 00:56:48,125 Tracy'den bahsediyorduk. 685 00:56:48,291 --> 00:56:51,166 Bunu duyduğunu söylemiştin ve 'Tom' tartışıyor. 686 00:56:52,500 --> 00:56:54,958 Beni yalnız bıraktı. ben... 687 00:56:55,916 --> 00:56:59,791 Ben... Gelmedin mi bilmiyorum Ne yapmalıydım? ben... 688 00:57:00,916 --> 00:57:02,375 Ölebilirim. 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,583 Dedektif Burke. 690 00:58:33,750 --> 00:58:36,125 Merhaba, ben Dale. 691 00:58:36,291 --> 00:58:38,083 Tracy hakkında konuştuk. 692 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Merhaba Dale. 693 00:58:40,166 --> 00:58:43,041 merhaba Um, telefondayım Tracy'yi buldum. 694 00:58:43,625 --> 00:58:45,041 Buradaydı. 695 00:58:45,791 --> 00:58:47,916 Şimdi oraya geliyoruz. orada kal 696 00:58:48,750 --> 00:58:51,291 Ah, burada olacağım. olmak zorundayım 697 00:59:40,083 --> 00:59:41,416 Oturmana yardım edebilir miyim? 698 00:59:42,333 --> 00:59:43,666 çay içmez misin 699 00:59:43,833 --> 00:59:46,458 Hayır, evimden çıkmanı istiyorum! 700 00:59:47,000 --> 00:59:47,958 ne 701 00:59:48,125 --> 00:59:49,708 Albert bana senin hakkında her şeyi anlattı. 702 00:59:50,208 --> 00:59:51,666 Ah, gerçekten işe yaradı mı? 703 00:59:51,833 --> 00:59:54,458 bana söyledi Bir adamın ölmesine izin verdin. 704 00:59:54,833 --> 00:59:56,916 Senin altında olan adam. 705 00:59:58,708 --> 01:00:00,375 doğru Benim vardiyamda bir adam öldü. 706 01:00:00,541 --> 01:00:02,458 Ama elimden gelen her şeyi yaptım Onu kurtarmak için yaptım. 707 01:00:02,541 --> 01:00:04,666 Ama onu kurtarmadın. değil mi? 708 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 Nadir görülen bir hastalığı vardı. 709 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 Önceki hemşire yok Bir emir vermemişti. 710 01:00:12,625 --> 01:00:14,869 Ona verdiğim ilaca Duyarlılık gösterdi. 711 01:00:14,958 --> 01:00:16,375 Başı ağrıyor inliyorsun 712 01:00:16,458 --> 01:00:18,458 İbuprofen'i bilmiyordum. Hassastır. 713 01:00:18,541 --> 01:00:21,791 O sana bağlıydı. 714 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Dosyasında yoktu. Bu yüzden bilmiyordum. 715 01:00:24,166 --> 01:00:27,166 bilmiyordun bilmiyor muydun 716 01:00:28,000 --> 01:00:29,375 sen değersizsin 717 01:00:29,541 --> 01:00:31,375 elimden gelen her şeyi yapıyorum Onu kurtarmak için yaptım. 718 01:00:31,541 --> 01:00:32,958 Ve ne bahane getirmek ister misin 719 01:00:33,041 --> 01:00:35,083 Ya senin vardiyanda ölürsem? 720 01:00:35,250 --> 01:00:36,421 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 721 01:00:36,541 --> 01:00:39,625 Hayır, bunun olmasına izin vermeyeceğim. ben... 722 01:00:40,541 --> 01:00:42,458 Buradan gitmeni istiyorum. 723 01:00:42,916 --> 01:00:44,958 şimdi bu Bu mümkün değil. 724 01:00:45,125 --> 01:00:46,541 ah 725 01:00:46,708 --> 01:00:48,042 Jamo'yu alacak kimse yok yarına kadar 726 01:00:48,125 --> 01:00:49,333 Bu yüzden üzgünüm Ama bana katlanmak zorundasın. 727 01:00:49,416 --> 01:00:50,875 Peki, şimdi göreceğiz. 728 01:00:51,750 --> 01:00:53,125 telefonu bana ver 729 01:00:54,958 --> 01:00:56,708 - Kim bu? -Dedektif "Barak" 730 01:00:56,875 --> 01:00:57,917 Bunda yanlış bir şey yok. Onu aradım. 731 01:00:58,000 --> 01:00:59,375 Peki ona söyleyebilirsin 732 01:00:59,541 --> 01:01:02,541 Onunla konuşmak istiyorum. 733 01:01:03,250 --> 01:01:06,458 Ona gitmeni istediğimi söyle. 734 01:01:12,791 --> 01:01:13,833 selam 735 01:01:14,916 --> 01:01:16,083 ah... 736 01:01:17,083 --> 01:01:17,916 sana gelebilir miyim 737 01:01:19,083 --> 01:01:20,041 ne için 738 01:01:20,750 --> 01:01:22,916 sadece... Sadece konuşmak istiyorum. 739 01:01:24,666 --> 01:01:26,471 sanmıyorum Bu iyi bir fikir. 740 01:01:27,208 --> 01:01:28,833 Neden? ne oldu 741 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Ben sadece... 742 01:01:32,375 --> 01:01:33,625 bana güvenmiyor musun 743 01:01:35,291 --> 01:01:36,541 Ben bunu söylemedim. 744 01:01:44,958 --> 01:01:46,208 Bir kahve kendimi iyi hissetmemi sağlayabilir. 745 01:01:47,291 --> 01:01:48,666 Tracy'nin telefonunu buldum. 746 01:01:49,291 --> 01:01:51,779 Eğer onu arıyor olsaydın o gece 747 01:01:51,875 --> 01:01:53,250 ne 748 01:01:53,416 --> 01:01:55,416 Çamur ayak izleri Merdivenlerdeydi. 749 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 O... ben değildim 750 01:01:58,583 --> 01:01:59,625 Peki kimdi o? 751 01:02:01,833 --> 01:02:03,041 Belki 'Yakup'tu? 752 01:02:04,000 --> 01:02:05,375 Ona saldırdığını söylüyor. 753 01:02:06,916 --> 01:02:08,125 Yaptı, değil mi? 754 01:02:10,291 --> 01:02:12,437 Elbette her şey sana Söylemedi değil mi? 755 01:02:14,833 --> 01:02:17,125 Tracy'nin fotoğraflarını çektiğini sana söylemedi. 756 01:02:17,208 --> 01:02:18,708 balkondan Kıyafetlerini değiştirirken 757 01:02:18,791 --> 01:02:20,375 Ve internette yayınlandı, değil mi? 758 01:02:23,416 --> 01:02:26,000 Belki sen onun son denekisisin. 759 01:02:26,583 --> 01:02:28,291 Saygıyı öğrendim Ona öğrettim 760 01:02:28,458 --> 01:02:30,995 Teslim ettiği için çok şanslıydı Polise vermedim. 761 01:02:31,875 --> 01:02:35,500 belki 'tracy' Şikayette bulunmaya karar verdi. 762 01:02:35,666 --> 01:02:37,125 Belki anladı. 763 01:02:37,291 --> 01:02:38,542 Peki sen sonuncuydun onunla kim konuştu 764 01:02:38,625 --> 01:02:40,332 - Çünkü kısa mesajlarını gördüm. - Gerçekten mi? 765 01:02:41,583 --> 01:02:42,750 telefonu nerede 766 01:02:43,291 --> 01:02:44,608 onunla yattın mı 767 01:02:47,500 --> 01:02:48,625 Stresliydi. 768 01:02:48,791 --> 01:02:50,500 Sakinleşmesine yardım ediyordum. 769 01:02:50,666 --> 01:02:52,042 Çok çalıştı. Üzgündü. 770 01:02:52,125 --> 01:02:54,174 ah o gece de Sakinleşmeme yardım etmek mi istedin? 771 01:02:54,750 --> 01:02:56,833 - Beni sakinleştirmek mi istedin? - O farklıydı. 772 01:02:57,583 --> 01:03:00,250 Ben ve Tracy Hiçbir zaman bir ilişkimiz olmadı. 773 01:03:00,416 --> 01:03:03,125 "Olivia" gece diyor O kaybolduğunda sen buradaydın. 774 01:03:03,291 --> 01:03:05,389 Kapıya gideceğini söyledi Giriş kapısını çalıyorsun. 775 01:03:05,500 --> 01:03:07,042 evet telefonunda 'Tracy' Cevap vermedi. 776 01:03:07,125 --> 01:03:08,588 Bir şey oldu sandım. 777 01:03:09,166 --> 01:03:10,125 endişelendim 778 01:03:11,416 --> 01:03:12,636 Bence gitmelisin. 779 01:03:13,541 --> 01:03:16,208 O ortadan kaybolduğunda bendim Polise haber verdim. 780 01:03:16,375 --> 01:03:18,960 Eğer yanlış bir şey yapmış olsaydım, Neden polisi aradım? 781 01:03:19,208 --> 01:03:21,000 kaybetmek, belki 782 01:03:21,291 --> 01:03:23,333 Dale, bilmiyorum Tracy'ye ne oldu? 783 01:03:23,791 --> 01:03:25,791 Ben... sana gerçeği söylüyorum. 784 01:03:27,458 --> 01:03:29,750 Tıpkı doğru olanlar gibi Bana karından bahsetmiştin. 785 01:03:32,125 --> 01:03:33,791 Seni terk ettiğini söylemiştin. 786 01:03:38,875 --> 01:03:40,375 tamam Konu karmaşık. 787 01:03:41,708 --> 01:03:43,025 Buraya bu yüzden mi geldin? 788 01:03:43,416 --> 01:03:46,083 Sorulardan ve vicdan azabından kaçmak için mi? 789 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Belki olması gerekenden fazla 'Tracy' Biliyordu, anlıyordu. 790 01:03:50,666 --> 01:03:53,458 yanılıyorsun Kesinlikle yanılıyorsun. 791 01:03:53,625 --> 01:03:56,125 - Gitmek zorundasın. - Sen beni dinleyene kadar dinlemeyeceğim. 792 01:03:56,291 --> 01:03:57,958 - Yapma Lütfen. 793 01:03:58,458 --> 01:04:00,333 Olivia'ya benden bahsettin. değil mi? 794 01:04:01,166 --> 01:04:02,541 Bu senin işindi, değil mi? 795 01:04:09,500 --> 01:04:10,866 Polise haber verdin mi? 796 01:04:13,458 --> 01:04:14,958 Tracy'yi ben öldürmedim. 797 01:04:16,708 --> 01:04:18,291 Öldüğünü kim söyledi? 798 01:04:21,125 --> 01:04:22,916 Peki ya kızım Han? 799 01:04:23,083 --> 01:04:24,417 'Kuruş' nedir? 800 01:04:24,500 --> 01:04:25,833 Polis! 801 01:04:26,666 --> 01:04:27,875 Ondan uzak dur. 802 01:04:29,791 --> 01:04:31,250 Bir daha tekrarlamayacağım. 803 01:04:35,875 --> 01:04:37,542 Ellerini böyle tut gözlerinin önünde olmak 804 01:04:38,625 --> 01:04:40,000 Bu senin düşündüğün gibi değil. 805 01:04:41,125 --> 01:04:42,666 Dale, her şeyi yanlış anladın. 806 01:04:44,500 --> 01:04:46,625 kızım Evde uyuyorsun. 807 01:04:46,791 --> 01:04:48,352 Kızınız iyi olacak efendim. 808 01:04:53,416 --> 01:04:54,958 Dale, sen doğru olanı yaptın. 809 01:05:15,916 --> 01:05:17,125 'Dale' mi? 810 01:05:17,625 --> 01:05:20,208 Ah, dışarıda neler oluyor? 811 01:05:20,625 --> 01:05:23,500 Polis burada. 812 01:05:25,000 --> 01:05:26,561 hâlâ istiyor musun? onlarla konuş 813 01:05:28,083 --> 01:05:29,291 ne için 814 01:05:31,083 --> 01:05:32,000 benim hakkımda 815 01:05:33,083 --> 01:05:34,644 Gitmek istediğini söylemiştin. 816 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Ben... gitmeni istemiyorum. sana ihtiyacım var 817 01:05:39,750 --> 01:05:42,750 Gelmedin mi bilmiyorum Bana ne olacak? 818 01:05:43,416 --> 01:05:44,750 Ölebilirim. 819 01:06:04,416 --> 01:06:05,750 naber 820 01:06:05,916 --> 01:06:07,250 Efendim, burası bir suç mahalli. Ve kontrol ediliyor. 821 01:06:07,333 --> 01:06:09,089 Lütfen reddedin, rahatsız etmeyin. 822 01:06:17,041 --> 01:06:19,417 dün gece, Polis kanlı kıyafetler buldu 823 01:06:19,500 --> 01:06:22,041 ve kişisel eşyalar Bir barakadan "Tracy Mills" 824 01:06:22,208 --> 01:06:25,291 "Blue Hill" sakinlerinden birinin evinin arkasında, 'Tom Collard' adına. 825 01:06:25,458 --> 01:06:27,375 Genç asistan hemşire Gizemli bir şekilde ortadan kayboldu 826 01:06:27,458 --> 01:06:29,958 birkaç gece önce hasta evinden, 827 01:06:30,125 --> 01:06:32,125 dünyaca ünlü besteci 'Olivia Stone'. 828 01:06:32,583 --> 01:06:35,208 'Collard' cinayet şüphesiyle Tutuklandı. 829 01:06:35,375 --> 01:06:37,666 Polis onu arıyor 'Tracey Mills' için devam ediyor, 830 01:06:37,833 --> 01:06:39,053 Şu anda öldüğü sanılan biri. 831 01:06:39,208 --> 01:06:41,458 O 'Tom' değil Sokağın aşağısında kim yaşıyor? 832 01:06:42,666 --> 01:06:43,625 evet 833 01:06:47,208 --> 01:06:48,666 neyi yanlış yaptın 834 01:06:48,875 --> 01:06:51,000 afedersiniz Belki düzeltebilirim? 835 01:06:51,166 --> 01:06:53,708 düzeltemiyorum Parçalara ayrıldı! 836 01:06:53,875 --> 01:06:55,750 Senin için yeni bir tane yapacağım. Çok üzgünüm. 837 01:06:55,916 --> 01:06:59,375 Bir tane daha yapamazsın çünkü Albert bunu benim için yaptı. 838 01:06:59,708 --> 01:07:02,166 O çok özeldi. Benim için dünyalara bedeldi. 839 01:07:02,333 --> 01:07:04,250 Ve şimdi onu yok ettin. 840 01:07:04,958 --> 01:07:05,958 Üzgünüm 841 01:07:07,916 --> 01:07:09,708 Çok dikkatsizsin. 842 01:07:24,333 --> 01:07:25,667 ben Şimdi haberleri izliyorum. 843 01:07:25,750 --> 01:07:27,666 Buna inanamıyorum Dale. 844 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 Çok utanıyorum. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 845 01:07:31,291 --> 01:07:33,125 Başka birine söyle Onu gelmesi için gönderiyorsun. 846 01:07:33,875 --> 01:07:35,583 İki kişi var Bugünden itibaren çalışmalarına başlayacaklar. 847 01:07:35,750 --> 01:07:37,604 Bunlardan biri birkaç saat içinde olmalı orada ol 848 01:07:38,666 --> 01:07:41,125 - Tamam - Adı 'Alice'. 849 01:07:41,291 --> 01:07:43,458 Sadece ona durumu açıkla Ve gidebilirsin. 850 01:07:44,875 --> 01:07:46,125 teşekkür ederim 851 01:07:46,291 --> 01:07:48,041 Hayır, teşekkür ederim. 852 01:07:48,208 --> 01:07:50,333 Dale, zor durumdasın Kendini çok iyi kontrol ettin. 853 01:07:50,416 --> 01:07:53,416 bunu ben önerdim Seni tekrar tam zamanlı olarak işe alacağım. 854 01:07:53,583 --> 01:07:55,417 ben de şunu istiyorum Borçlarınızı takip edeceğim 855 01:07:55,500 --> 01:07:57,083 Bunca zaman boyunca çalışmadın. 856 01:07:58,916 --> 01:08:00,666 Ed, çok teşekkür ederim. 857 01:08:01,458 --> 01:08:03,916 Biraz daha dayan. Geliyorlar 858 01:08:04,083 --> 01:08:05,985 Dale, bu sorun için özür dilerim sen çektin 859 01:08:40,541 --> 01:08:42,500 Muhtemelen besleme kesintiye uğradı. 860 01:11:12,958 --> 01:11:14,250 kahretsin 861 01:11:15,833 --> 01:11:16,916 Merhaba? 862 01:11:17,083 --> 01:11:18,708 Ed, bir odada sıkışıp kaldım. 863 01:11:18,875 --> 01:11:19,958 ne 864 01:11:26,500 --> 01:11:29,791 Polisi aramak istiyorum ama Alice'e derhal haber vermelisin. 865 01:11:30,041 --> 01:11:33,083 Şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi. naber 866 01:11:34,250 --> 01:11:36,375 Sanırım Tracy'yi kimin öldürdüğünü biliyorum. 867 01:11:36,833 --> 01:11:37,958 ne 868 01:11:41,041 --> 01:11:42,416 Bu Olivia'nın işiydi. 869 01:11:53,125 --> 01:11:54,166 Merhaba? 870 01:11:54,750 --> 01:11:56,583 Dale, Tom Collard onu öldürdü. 871 01:11:56,750 --> 01:11:58,625 Onun kanlı kıyafetleri Arka bahçede bulmuşlar. 872 01:11:58,708 --> 01:12:00,750 Hayır, sanırım Olivia. Onları orada bıraktı. 873 01:12:01,041 --> 01:12:02,833 Yatak odasının videosu 'döngüye alınmış'. 874 01:12:03,000 --> 01:12:04,833 Bu yüzden bu kadar çok CD'si vardı. 875 01:12:05,000 --> 01:12:06,875 Her şeyin yoluna gireceğini resim ile aynı olması. 876 01:12:06,958 --> 01:12:08,250 Dale, şu sakat. 877 01:12:08,416 --> 01:12:09,583 Hayır, sanmıyorum. 878 01:12:09,750 --> 01:12:11,506 seni ne düşündürdü Orada bir hayalet mi var? 879 01:12:11,666 --> 01:12:13,333 onu gördüm Yukarıda, pencerede. 880 01:12:13,916 --> 01:12:16,042 Bu yüzden bana sordu müziği aç 881 01:12:16,125 --> 01:12:17,792 Yürüyüşünün sesine duyma 882 01:12:17,875 --> 01:12:20,416 Ah, sesini aç. Sesi açın. 883 01:12:20,583 --> 01:12:22,833 Bence gösterdiğinden çok daha iyi yürüyebilir 884 01:12:22,916 --> 01:12:24,833 Bütün hikayenin bu olduğunu düşünüyorum Bu bir harita. 885 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Demansı bile bir oyun. 886 01:12:28,625 --> 01:12:30,000 Merhaba? 887 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 Merhaba? 888 01:12:41,000 --> 01:12:43,375 Tracy'yi neden öldürmeli? Ne için? 889 01:12:43,541 --> 01:12:46,333 'Olivia'nın kocası. O bizim merkezimizde Öldü, değil mi? 890 01:12:47,125 --> 01:12:48,750 Hangi hemşire vardiyadaydı? 891 01:12:48,916 --> 01:12:50,708 sorun değil O ölmemişti. 892 01:12:50,791 --> 01:12:53,425 Dale, her şey yolundaydı. Ne demek istiyorsun? 893 01:12:57,375 --> 01:12:59,125 'Dale' mi? 894 01:12:59,833 --> 01:13:03,083 Olivia benim vardiyamda ölen hastayı biliyordu. Nereden biliyordu Ed? 895 01:13:05,000 --> 01:13:05,916 'Dale' mi? 896 01:13:06,208 --> 01:13:07,500 kesmek 897 01:13:08,375 --> 01:13:09,790 Bu odadan çıkmam lazım. 898 01:13:10,791 --> 01:13:12,541 Ed beni ajanstan gönderdi. 899 01:13:15,291 --> 01:13:16,875 Eşyaları almaya geldim. 900 01:13:17,041 --> 01:13:18,333 sakin ol Polise haber vereceğim. 901 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 - Orada kal. - 'Dale' mi? 902 01:13:23,666 --> 01:13:24,916 'Alice'! 903 01:13:27,750 --> 01:13:29,625 Merhaba? 904 01:13:32,166 --> 01:13:34,291 aman tanrım 'Ed'. Zamanında geldim. 905 01:13:39,000 --> 01:13:39,666 Merhaba? 906 01:13:49,083 --> 01:13:50,125 Bayan Stone? 907 01:14:05,250 --> 01:14:06,583 'Alice'! 908 01:14:13,625 --> 01:14:14,791 aman tanrım 909 01:14:53,291 --> 01:14:54,208 Ah! 910 01:15:29,625 --> 01:15:30,666 'Alice' mi? 911 01:16:06,708 --> 01:16:08,250 'Dale' mi? 912 01:16:15,791 --> 01:16:17,416 Tanrım! 913 01:16:17,583 --> 01:16:19,208 'Yakup'. aman tanrım üzgünüm 914 01:16:19,375 --> 01:16:20,875 basın basın 915 01:16:21,041 --> 01:16:22,333 Dale, her şeyi gördüm. 916 01:16:22,500 --> 01:16:24,208 elini tut... elini burada tut 917 01:16:24,291 --> 01:16:27,291 - Şimdi döneceğim. - Her şeyi gördüm. 'Dail'. HAYIR! 918 01:16:27,458 --> 01:16:29,125 Dale! Aaa! 919 01:16:29,291 --> 01:16:30,708 Oraya gitmeyin! 920 01:16:47,291 --> 01:16:49,375 Albert senin hakkında haklıydı. 921 01:16:49,541 --> 01:16:51,083 'Olivia'. Vay. Vay! 922 01:16:51,250 --> 01:16:53,625 Seninle benim aramdaki farkı biliyorsun nedir 923 01:16:53,708 --> 01:16:56,708 Kan görmek umurumda değil! 924 01:16:56,875 --> 01:16:57,750 HAYIR! 925 01:17:10,000 --> 01:17:12,375 - Beni öldürmek istedin! - Hayır, bunu yapmadım. 926 01:17:12,541 --> 01:17:15,541 sen yaptın Beni boğmak istedin. 927 01:17:15,708 --> 01:17:17,757 Hayır, ayaktaydım. O ben değildim, Olivia. 928 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 - Hayır, hayır! - Bu benim işim değildi. 929 01:17:19,583 --> 01:17:21,667 Beni öldürmek istedin O hasta gibi! 930 01:17:21,750 --> 01:17:23,125 'Olivia', Waysta. 931 01:17:23,291 --> 01:17:25,916 Seni öldürmek istemiyorum. Sana yardım etmek istiyorum. 932 01:17:28,458 --> 01:17:29,791 yardım edebilir misin 933 01:17:35,875 --> 01:17:37,333 'Olivia'! 934 01:17:47,500 --> 01:17:49,333 'Olivia'. tanrım 935 01:17:53,666 --> 01:17:55,250 aman tanrım 936 01:18:39,416 --> 01:18:43,291 Dale! Dale! ne oldu 937 01:18:44,541 --> 01:18:45,625 bilmiyorum 938 01:18:46,416 --> 01:18:48,625 - İçeri girin! - Aman Tanrım. 939 01:19:11,833 --> 01:19:12,791 nasılsın 940 01:19:14,625 --> 01:19:15,541 ben iyiyim 941 01:19:16,916 --> 01:19:19,500 Kapalı devre kameralarımız var Kontrol ettik 942 01:19:21,125 --> 01:19:24,875 Tekrarlanan bir film Odadan ayrılmak 943 01:19:25,041 --> 01:19:28,541 hiçbir iz kalmayacak şekilde Ne olduğuna dair bir örnek. 944 01:19:30,083 --> 01:19:31,458 Bunu neden yaptığından emin değil misin? 945 01:19:31,625 --> 01:19:33,625 Neden sadece Kamerayı kapatmadın mı? 946 01:19:35,916 --> 01:19:37,500 ne var bekle neden bahsediyorsun 947 01:19:37,583 --> 01:19:39,875 Bu kopya video akşam 18.00 civarında çekildi 948 01:19:40,041 --> 01:19:44,041 Ve canlı bir videoyla değişti 949 01:19:44,916 --> 01:19:47,250 biliyorum Bunu düzelten bendim. 950 01:19:47,416 --> 01:19:50,750 Bu ne Canlı görüntü kaydedildi. 951 01:19:57,375 --> 01:19:58,750 Bu ben değilim. 952 01:20:01,083 --> 01:20:03,376 Alice'i düşünmedin Bunu yaparken sizi şaşırtın, 953 01:20:03,500 --> 01:20:05,041 Yani beni bıçakladın. 954 01:20:05,208 --> 01:20:07,793 Hayır, onu kurtarmak istedim. Ed'e polisi aramasını söyledim. 955 01:20:07,958 --> 01:20:10,750 Yukarıdaki telefon acentesinden 'Ed' ile konuşuyordum. 956 01:20:10,916 --> 01:20:12,542 Bana tanıklık ediyor. Ona sorabilirsin. 957 01:20:12,625 --> 01:20:15,875 Evet, Ed'le konuştuk. O zamanı doğruladı. 958 01:20:16,041 --> 01:20:19,833 Ancak video akışının 'zaman damgasına' göre, 959 01:20:20,625 --> 01:20:22,284 Bu oldu Konuşmanın bitiminden sonra. 960 01:20:22,708 --> 01:20:24,000 Neden kamera koymalıyım? 961 01:20:24,083 --> 01:20:26,333 bunu kendimden Bir cinayeti filme alabilir miyim? 962 01:20:26,500 --> 01:20:28,750 Ve sonra hastanız bağırdı: 963 01:20:28,916 --> 01:20:31,083 'Dale, beni öldürmek istedin.' 964 01:20:31,958 --> 01:20:35,166 - İçinde bir ses var. - Hayır, ben... Ben kimseyi öldürmedim. 965 01:20:35,333 --> 01:20:36,208 hayır 966 01:20:37,000 --> 01:20:40,125 işin bitti Sen onu ittikten sonra 967 01:20:40,291 --> 01:20:42,500 Ve kafası düştü masaya 968 01:20:44,875 --> 01:20:47,458 hayır Bu bir kazaydı. Bileğini burktu ve düştü. 969 01:20:47,625 --> 01:20:48,958 Onu almak istedim. 970 01:20:49,125 --> 01:20:51,125 'Yakup'u bıçaklamak Bu bir kaza mıydı? 971 01:20:51,875 --> 01:20:55,708 Hayır, sadece arkamı döndüm ve o... Ben... sadece bir çizikti. 972 01:20:55,875 --> 01:20:58,542 Bu bir iş yarası değildi. Bu yüzden ölmemeliydi. 973 01:20:58,625 --> 01:21:00,375 - Başka biri gelmiş olmalı. - Ne zaman? 974 01:21:00,541 --> 01:21:02,708 'Tom Collard' mı? Hapishanede. 975 01:21:02,875 --> 01:21:05,291 Dünkü yerin aynısı. hareketsiz 976 01:21:05,708 --> 01:21:08,208 Tracy Mills'i öldürdün sen bilirken 977 01:21:08,375 --> 01:21:10,125 Bunu yapabilecek tek kişi sensin onun yerini doldur 978 01:21:10,208 --> 01:21:12,916 Bu çok saçma. Tatildeydim. 979 01:21:13,083 --> 01:21:15,333 haftalardır oradayım Ofiste değildim. 980 01:21:15,500 --> 01:21:17,625 Saatin kaç olduğunu biliyordun Tom dışarı çıkıyor 981 01:21:17,791 --> 01:21:19,547 kızına okula geri dön 982 01:21:20,250 --> 01:21:22,738 sana bir şans verdim Belgeleri arka bahçeye bırakın. 983 01:21:23,333 --> 01:21:24,958 Hayır kimseyi öldürmedim. 984 01:21:25,125 --> 01:21:28,916 son hastalığın Senin vardiyanda mı öldü? 985 01:21:31,291 --> 01:21:34,625 Tek bir sorum var, neden? 986 01:21:36,083 --> 01:21:38,708 - Bunu neden yaptın? - Yapmadım. 987 01:21:39,958 --> 01:21:41,333 belki... 988 01:21:42,375 --> 01:21:44,814 Bunu sen olmadan duydun Yeterli gücünüz yok mu? 989 01:21:45,500 --> 01:21:48,541 Belki sen istedin Tekrar eski işine dönmek ister misin? 990 01:21:49,208 --> 01:21:50,583 Ya da belki... 991 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 Bunu mu arıyordun? 992 01:21:55,166 --> 01:21:56,434 Bu anahtar bir emanet kasasıdır. 993 01:21:56,833 --> 01:21:59,166 Olivia çok zengin bir kadındı. 994 01:21:59,333 --> 01:22:01,875 Hesaplarından biri Sadece boştu. 995 01:22:02,041 --> 01:22:06,791 Yani onun olduğu varsayılabilir Çok parası vardı. 996 01:22:06,958 --> 01:22:10,416 Belki video akışını değiştirdin 997 01:22:11,041 --> 01:22:12,458 böylece takip edebilirsin para aramak 998 01:22:12,541 --> 01:22:14,166 kamera bileğinizi tutmadan. 999 01:22:16,166 --> 01:22:19,000 beni suçluyorsun 'Tracy'yi öldürmek 1000 01:22:19,166 --> 01:22:21,208 Yapabileceğim umuduyla Josh'u yakalayacağım 1001 01:22:21,375 --> 01:22:23,625 Ve bazıları Gizli parayı çekeceğim 1002 01:22:23,791 --> 01:22:27,625 Geçen haftaya kadar sahip olduğum bir hastadan Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum? 1003 01:22:27,791 --> 01:22:30,833 - Solak mı? -HAYIR. 1004 01:22:31,416 --> 01:22:32,833 sol elinle anladım 1005 01:22:32,916 --> 01:22:35,291 Sağ elimde sinir hasarı var. 1006 01:22:35,458 --> 01:22:37,500 - Kullanamaz mısın? - Kullanabilirim. 1007 01:22:37,666 --> 01:22:39,958 pek bir şey yapamıyorum Sıkı tutun. 1008 01:22:42,166 --> 01:22:43,532 Burke, seninle konuşabilir miyim? 1009 01:22:43,875 --> 01:22:45,125 Şimdi geri döneceğim. 1010 01:22:45,708 --> 01:22:47,083 Gerçekten Dedektif Burke, 1011 01:22:47,250 --> 01:22:49,041 Olivia Kendisi profesyonel bir müzisyendi. 1012 01:22:49,208 --> 01:22:52,000 Bu şarkılar Bir yerlerde duruyordu 1013 01:22:52,166 --> 01:22:55,041 Çünkü onun işi her türlü paraya değer Daha önemliydi. 1014 01:22:56,875 --> 01:22:58,583 Bu anahtar Bu bir müzik çekmecesi. 1015 01:23:14,666 --> 01:23:17,166 Adli tıp raporunda 'Yakup' yazıyordu Boğulma nedeniyle hayatını kaybetti. 1016 01:23:17,333 --> 01:23:18,583 Bıçak yarası yok mu? 1017 01:23:18,958 --> 01:23:20,583 Cep telefonu kayıtlarını kontrol ettik. 1018 01:23:20,750 --> 01:23:23,140 İşyerinden birkaç telefon aldı. biri annesinden, 1019 01:23:23,250 --> 01:23:25,833 Ama gelen bir çağrı Şehrin hemen dışında bir otel vardı. 1020 01:23:26,000 --> 01:23:29,166 - Takip ediyor musun? - İnanamıyorsun. 1021 01:23:34,166 --> 01:23:36,166 Tom Collard'a söyle gidebilir 1022 01:24:07,833 --> 01:24:11,666 Cinayet soruşturmasında, Genellikle olay yeri inceleme makinesi 1023 01:24:11,833 --> 01:24:14,708 Yerleşmemiz haftalar alır Tüm belgeleri kontrol edin. 1024 01:24:15,541 --> 01:24:17,916 Ama erken döndüm bir tahminde 1025 01:24:26,666 --> 01:24:29,041 - Düşündüğün gibi değil. - Lütfen oturun. 1026 01:24:34,916 --> 01:24:37,916 'Olivia'nın vekaletnamesi Senin adına mı imza attı? 1027 01:24:40,083 --> 01:24:41,166 Bu onun fikriydi. 1028 01:24:42,458 --> 01:24:43,833 Öyle birini istiyordu ki Ona güveniyordu ve onu tanıyordu 1029 01:24:43,916 --> 01:24:45,833 Ölümünden sonra malından kendine iyi bak 1030 01:24:45,916 --> 01:24:47,136 Ailesi yoktu. 1031 01:24:47,958 --> 01:24:52,458 Çok mülkü vardı. 8 milyon doların üzerinde, 1032 01:24:52,625 --> 01:24:57,416 Gayrimenkulleri, hisse senetlerini ve diğer varlıkları saydığınızda. 1033 01:24:57,583 --> 01:24:59,458 Parayı istediğimi mi sanıyorsun? 1034 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 Parayı sen istedin. 1035 01:25:02,291 --> 01:25:03,666 Sorun şu ki 1036 01:25:04,458 --> 01:25:05,970 Onu beklemek istemedin. 1037 01:25:06,791 --> 01:25:08,125 ne diyorsun 1038 01:25:08,291 --> 01:25:10,000 Çok şüpheli görünüyordu 1039 01:25:10,333 --> 01:25:13,458 'Olivia'nın ölümüne neden olan şey Tracy'nin vardiyası ol. 1040 01:25:14,750 --> 01:25:17,458 Siz ikiniz Duygusal olarak uyumlusunuz. 1041 01:25:18,291 --> 01:25:21,333 'Dil' geldiği andan itibaren sen Onun için terlik yaptın. 1042 01:25:22,041 --> 01:25:25,583 Monitörü manipüle ettin Böylece Olivia'yı öldürebilirsin 1043 01:25:25,750 --> 01:25:29,291 onu boğarak Ve sonra suçu Dale'e yükle. 1044 01:25:30,208 --> 01:25:31,458 Daha da iyisi, şu Dale 1045 01:25:31,541 --> 01:25:33,583 son zamanlarda İzne gönderildi 1046 01:25:33,750 --> 01:25:37,083 Benzer bir olay nedeniyle Bir hasta vardiyasında ölmüştü. 1047 01:25:37,625 --> 01:25:39,125 Bu çok saçma. 1048 01:25:39,291 --> 01:25:40,916 Monitörü değiştirdikten sonra, 1049 01:25:41,083 --> 01:25:43,250 Cihazlarda Olivia'yı kapattın 1050 01:25:43,416 --> 01:25:44,792 Dale banyodayken. 1051 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 bizim olmamızı umuyordun Hadi suçu Dale'e atalım. 1052 01:25:58,583 --> 01:25:59,791 dikkatsizlik 1053 01:26:00,375 --> 01:26:02,458 Ama Dale çok hızlı taşındı 1054 01:26:08,916 --> 01:26:10,750 iyi iyi 1055 01:26:10,916 --> 01:26:12,583 Öleceğimi sanıyordum. 1056 01:26:14,750 --> 01:26:17,708 Jacob senin neyin peşinde olduğunu biliyor. ve seninle bunun hakkında konuştum. 1057 01:26:17,875 --> 01:26:20,000 Yani sen de bunu yapmak zorundaydın Planınızı paylaşın. 1058 01:26:20,166 --> 01:26:22,208 Siz ikiniz bir plan yaptınız 1059 01:26:22,375 --> 01:26:27,666 Göz alıcı bir kişi olarak 'Yakup'a' Bana kimin fotoğraf çektiğini ve bunları internette yayınladığını gösterin. 1060 01:26:27,833 --> 01:26:30,583 Aranızdaki o kavga bile Bir de elek yapmışsın. 1061 01:26:30,750 --> 01:26:32,833 Yüzüme yumruk attı. Beni öldürmek istediğini sanıyordum. 1062 01:26:32,916 --> 01:26:34,458 O adam çok gergin. 1063 01:26:34,625 --> 01:26:37,166 Bize söylediğini bilerek Hadi telefonunu arayalım 1064 01:26:37,333 --> 01:26:41,041 Ve bir videomuz var Olivia'nın Dale tarafından öldürüldüğünü görüyoruz. 1065 01:26:41,208 --> 01:26:42,666 Yöntemi hesaplamıştınız. 1066 01:26:43,250 --> 01:26:45,291 Ama yapmalısın Hikayeden uzak dur. 1067 01:26:45,458 --> 01:26:48,625 Bir 'bahane'ye ihtiyacın vardı. 1068 01:26:49,166 --> 01:26:51,583 Bu yüzden O gök gürültüsünde... 1069 01:26:54,125 --> 01:26:56,042 ...fırsatı değerlendirdin Ve elektriği kestin. 1070 01:26:56,125 --> 01:26:58,875 Dale ayrılmak zorunda kalana kadar bodrumda 1071 01:26:59,500 --> 01:27:00,875 Boynunu düşürdün Güç dalgalanması. 1072 01:27:01,041 --> 01:27:02,708 sadece deniyorum Doğru anahtarı bulun 1073 01:27:02,791 --> 01:27:04,875 - Bu Olivia'nın oksijeni. - Sakin ol. Bütün bölgede elektrik yok. 1074 01:27:04,958 --> 01:27:06,542 Bir jeneratöre ihtiyacınız var. ben Nerede olduğunu biliyorum. Elektriği tamir ediyorum 1075 01:27:06,625 --> 01:27:08,708 - Yukarı çıkıp cihazı sıfırla. - Tamam 1076 01:27:10,750 --> 01:27:12,875 Dale'in dikkati dağıldığında 1077 01:27:13,041 --> 01:27:16,375 Tracy'nin telefonunda Yatağının altına koydun. 1078 01:27:20,416 --> 01:27:23,958 Daha sonra Tracy'nin telefonunda. You called and sent a message 1079 01:27:24,125 --> 01:27:25,583 Onu bulacağını bilerek, 1080 01:27:25,750 --> 01:27:29,083 Numaranızı görüyor. Senden şüpheleniyor ve bizi arıyor. 1081 01:27:29,250 --> 01:27:31,541 Hatta bekledin Köprüyü geçene kadar 1082 01:27:31,708 --> 01:27:35,125 Ellerine kadar zaman ayırdın 'Anlaşma'da olun 1083 01:27:35,291 --> 01:27:38,625 Geldiğimiz an, Seni tutuklamamızı istedin. 1084 01:27:39,083 --> 01:27:41,375 Hayır, bu... Bu doğru değil. 1085 01:27:41,541 --> 01:27:46,083 Sen güvendeyken Harika bir 'bahane' ile hapse girdiniz. 1086 01:27:46,250 --> 01:27:48,500 Yakup buraya geliyor kamerasını kullanmak için. 1087 01:27:48,666 --> 01:27:53,666 Harita bir videodur Dale'in Olivia'yı öldürmesini kaydedin. 1088 01:27:55,250 --> 01:27:56,125 ama nasılsın 1089 01:27:56,291 --> 01:27:57,625 kesinlikle 1090 01:27:58,375 --> 01:27:59,500 nasılsın 1091 01:28:00,541 --> 01:28:01,458 'Tracy'. 1092 01:28:05,750 --> 01:28:07,166 Tracy'nin öldüğünü sanıyordum? 1093 01:28:08,166 --> 01:28:11,541 Bu, um, şu mesajı ver: Yaklaşık bir saat önce aldın. 1094 01:28:12,125 --> 01:28:15,875 senden buraya gelmeni kim istedi ve Geride bıraktığı peruğu mu arıyorsunuz? 1095 01:28:16,500 --> 01:28:18,000 Bu mesajlaşma sorunudur. 1096 01:28:18,083 --> 01:28:20,181 Asla emin olamazsın Kiminle sohbet ediyorsun? 1097 01:28:20,833 --> 01:28:23,666 Tracy'yi Motel Six'te bulduk. bulduk 1098 01:28:23,833 --> 01:28:25,166 Şehrin hemen dışında. 1099 01:28:25,375 --> 01:28:26,708 Gitmesine izin verdiğin yer. 1100 01:28:26,875 --> 01:28:28,541 Hala çok canlı. 1101 01:28:28,708 --> 01:28:30,269 Çok nazikti kullanmamıza izin verdi 1102 01:28:30,416 --> 01:28:33,125 O tek kullanımlık telefondan sana bir mesaj göndermesi için ona verdin. 1103 01:28:33,291 --> 01:28:34,791 Şapkayı bile ödünç almamıza izin verdin. 1104 01:28:35,333 --> 01:28:37,291 Gerçekten kaçıracağımızı mı düşündün? 1105 01:28:37,458 --> 01:28:39,166 Böyle bir belge mi? 1106 01:28:43,208 --> 01:28:45,291 Hey, Venüs'ten ayrıldım. 1107 01:28:48,333 --> 01:28:49,833 mavi elbiseli ve şapkalı 1108 01:28:49,916 --> 01:28:52,583 Tracy Dale'e bulaşmadı. 1109 01:28:53,125 --> 01:28:55,083 Jacob pencerenin dışında gizleniyordu 1110 01:28:55,250 --> 01:28:56,792 Kamerası hazır olan cep telefonuyla. 1111 01:28:56,875 --> 01:28:59,458 Tracy, Dale'i üst kattaki yatak odasına kilitledi 1112 01:28:59,625 --> 01:29:02,500 Ve aceleyle Olivia'yı boğmaya gitti. 1113 01:29:02,666 --> 01:29:04,333 Ama 'Dil'in yerine geçen kişi bulundu 1114 01:29:04,500 --> 01:29:06,166 O da en kötü anda. 1115 01:29:06,333 --> 01:29:08,375 Merhaba? 1116 01:29:11,375 --> 01:29:12,750 'Dale' mi? 1117 01:29:12,916 --> 01:29:14,708 'Jacob' 'Alice'i düşünmemişti. 1118 01:29:17,750 --> 01:29:19,000 aman Tanrım 1119 01:29:31,666 --> 01:29:32,916 Lanet olsun. 1120 01:29:33,083 --> 01:29:34,833 Jacob her şeyi filme aldı. 1121 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 Ama hasta, yaşlı bir kadın için sözleşme yaptı 1122 01:29:38,583 --> 01:29:41,500 o dünyaya daha erken gitmek için 1123 01:29:41,666 --> 01:29:44,250 Masum bir genç kızın öldürülmesi değil. 1124 01:29:44,416 --> 01:29:45,875 Vicdanı uyandı. 1125 01:29:46,291 --> 01:29:49,916 Dale'e yanlışlıkla bıçaklandığını bildirmek istedi. 1126 01:29:50,083 --> 01:29:51,208 'Dale' mi? 1127 01:29:52,833 --> 01:29:54,458 Dale bir katil. 1128 01:29:55,625 --> 01:29:56,833 Jacob'u bıçakladı. 1129 01:29:57,208 --> 01:29:58,916 Dale, Jacob'ı kurtarmak istiyordu. 1130 01:29:59,375 --> 01:30:03,916 Tracy, Olivia'ya biraz kloroform verdi. 1131 01:30:05,041 --> 01:30:06,250 Ama durumu nedeniyle 1132 01:30:06,333 --> 01:30:07,699 Düzgün nefes alamıyor 1133 01:30:07,791 --> 01:30:09,875 Belki bir oksijen makinesiyle? 1134 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 Bu zehir onu bayılttı. 1135 01:30:12,250 --> 01:30:15,541 Ama siz beceriksiz aptallar şanslısınız. 1136 01:30:16,208 --> 01:30:18,541 Olivia yere düşer ve kafası vurulur. 1137 01:30:18,708 --> 01:30:21,916 Her şey kameraya yansıdı, zavallı Dale suçlu görünüyor. 1138 01:30:22,583 --> 01:30:24,875 Dale, Olivia ile çıkarken 1139 01:30:25,583 --> 01:30:27,666 "Tracy", "Jacob'un" hesabına erişir. 1140 01:30:29,208 --> 01:30:30,666 Dale, Jacob'ı bıçakladı. 1141 01:30:31,625 --> 01:30:34,666 Dale, Olivia'yı öldürdü ve kafasını ezdi. 1142 01:30:36,791 --> 01:30:38,250 Filmde bunların hepsi var. 1143 01:30:38,833 --> 01:30:41,458 Çok küçük bir noktayı kaçırdınız. 1144 01:30:41,875 --> 01:30:45,458 Elbette haklısın, bilemezdin. 1145 01:30:51,916 --> 01:30:54,958 Dale hiçbir şeyi sıkı tutamaz 1146 01:30:55,125 --> 01:30:56,458 sağ eliyle 1147 01:30:56,916 --> 01:31:00,416 Elindeki sinirler bakteriyel enfeksiyon nedeniyle hasar gördü 1148 01:31:00,583 --> 01:31:02,083 çocukken sahip olduğun 1149 01:31:03,000 --> 01:31:04,750 Elini güçlü bir şekilde yumruklayabilir. 1150 01:31:05,500 --> 01:31:09,250 Bu yüzden bıçağı sağ elinde tutması imkansızdı. 1151 01:31:09,416 --> 01:31:11,000 Bu fotoğrafları beğenin. 1152 01:31:17,708 --> 01:31:18,879 Bu çok saçma. 1153 01:31:21,125 --> 01:31:22,708 'Olivia' sıranın sonundaydı. 1154 01:31:23,666 --> 01:31:25,291 Neden bu kadar riske gireyim? 1155 01:31:25,458 --> 01:31:28,000 Mali durumunuzla ilgili küçük bir araştırma yaptık. 1156 01:31:28,875 --> 01:31:30,750 Bir sürü kumar borcun var. 1157 01:31:31,416 --> 01:31:34,208 Bazı tehlikeli insanlara çok para borçlusun. 1158 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 Ve kızın, Penny. 1159 01:31:38,208 --> 01:31:41,166 Dizüstü bilgisayarınla ​​oynuyordu. 1160 01:31:42,125 --> 01:31:43,625 E-postanızı açık bıraktınız. 1161 01:31:44,750 --> 01:31:47,041 Okumaması gereken bir şeyi okudu. 1162 01:31:47,750 --> 01:31:49,000 akıllı çocuk 1163 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 Hala biraz yaralı. 1164 01:31:52,125 --> 01:31:54,791 İlk başta hiçbir şey söylemek istemedi. 1165 01:31:54,958 --> 01:31:57,833 Her zaman gözündeki morluğun okuldan olduğunu söylerdi. 1166 01:31:58,666 --> 01:32:00,458 Seni çok seviyor. 1167 01:32:01,291 --> 01:32:03,000 Bu en kötüsü. 1168 01:32:03,791 --> 01:32:07,500 Babasını kaybeder. Ne için? biraz para 1169 01:32:07,666 --> 01:32:10,041 Karının hayat sigortası parasını alan sen, 1170 01:32:10,208 --> 01:32:11,541 Ama bu yeterli değildi. 1171 01:32:13,000 --> 01:32:14,125 Vay, bir hikaye. 1172 01:32:14,291 --> 01:32:16,083 için 1173 01:32:17,416 --> 01:32:18,343 derecen nerede 1174 01:32:19,125 --> 01:32:20,458 Sana bir şey göstereyim. 1175 01:32:23,625 --> 01:32:26,708 Bunlar Jacob'ın telefonunda. 1176 01:32:29,208 --> 01:32:33,708 Dostça bir tavsiye. Fotoğrafları ve videoları sildiğinizde 1177 01:32:33,875 --> 01:32:36,833 Telefondan bunları tamamen silmeniz gerekir. 1178 01:32:37,000 --> 01:32:38,875 Aksi takdirde bir klasörde köşede kalırlar. 1179 01:32:39,375 --> 01:32:41,833 Eminim Jacob ona bunu kanıtlamasını söylediğinde biliyordur. 1180 01:32:42,000 --> 01:32:43,291 onları kim temizledi, 1181 01:32:43,458 --> 01:32:45,019 Diploma sahibi olmak istiyordu 1182 01:32:45,166 --> 01:32:46,958 Eğer işler ters giderse, 1183 01:32:48,125 --> 01:32:51,000 Ne oldu, değil mi? 1184 01:33:01,583 --> 01:33:04,041 Tom Collard, sessiz kalma hakkına sahipsin. 1185 01:33:04,208 --> 01:33:07,500 Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir. 1186 01:33:07,666 --> 01:33:09,708 Avukat tutma hakkına sahipsiniz. 1187 01:33:09,791 --> 01:33:12,708 Avukat için paranız yoksa size bir tane buluruz. 1188 01:33:12,791 --> 01:33:14,458 Size okuduğum bu hakları anlıyorsunuz... 1189 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 Silahımı aldı! 1190 01:33:26,291 --> 01:33:27,500 ne oldu 1191 01:33:29,625 --> 01:33:30,500 Şuna bir bakın! 1192 01:33:31,875 --> 01:33:33,916 Silahlı saldırı oldu, memur yaralandı! 1193 01:33:51,916 --> 01:33:54,791 'Karalahana'! Kaçışın yok! 1194 01:33:57,041 --> 01:33:58,166 Silahı bırak! 1195 01:34:03,916 --> 01:34:05,291 Beni hapishanede bulacaklar. 1196 01:34:05,750 --> 01:34:06,958 Kızını düşün. 1197 01:34:08,041 --> 01:34:09,000 'Penny'yi düşünün. 1198 01:34:12,875 --> 01:34:14,750 - vardı - Hayır! 1199 01:35:00,916 --> 01:35:03,166 - 'Ed' - Nasılsın? 1200 01:35:03,333 --> 01:35:05,916 - iyiyim Yönetimle konuştum. 1201 01:35:06,083 --> 01:35:08,717 Kabul, geri ödemeyle birlikte tam zamanlı çalışmaya geri dönmenizi sağlayacaktır. 1202 01:35:09,375 --> 01:35:11,208 Bunun için çok teşekkür ederim. Şey... 1203 01:35:11,875 --> 01:35:14,292 Bir sonraki görevden önce sadece bir kereye daha ihtiyacım var. 1204 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 İhtiyacınız olduğu kadar zaman ayırın. 1205 01:35:17,791 --> 01:35:19,000 Beni eve götürmek ister misin? 1206 01:35:19,166 --> 01:35:20,922 hayır Olivia'nın evine dönmem gerekiyor. 1207 01:35:21,041 --> 01:35:23,042 - Ve eşyalarımı topla. - Aletlerin önümde. 1208 01:35:23,125 --> 01:35:24,791 Dedektif Burke onları getirmemi söyledi. 1209 01:35:28,166 --> 01:35:30,333 Dedektif Burke, Penny'ye neler oluyor? 1210 01:35:30,416 --> 01:35:32,292 Büyükbabasını Worcester'da bulduk. 1211 01:35:32,375 --> 01:35:33,916 Onunla ilgilenmeyi kabul etti. 1212 01:35:34,791 --> 01:35:36,625 - Onunla konuşabilir miyim? - Evet, elbette. 1213 01:35:48,125 --> 01:35:49,416 buraya oturabilir miyim 1214 01:35:57,916 --> 01:35:59,250 Sanırım benden nefret ediyorsun. 1215 01:35:59,958 --> 01:36:02,125 Bu doğru mu, yaptığını söyledikleri şeyler mi? 1216 01:36:06,750 --> 01:36:10,291 Bazen insanlar kötü durumlarda sıkışıp kaldıklarında, 1217 01:36:10,833 --> 01:36:13,666 Kendilerini kurtarmak için her şeyi yapıyorlar. 1218 01:36:19,708 --> 01:36:22,541 Bana asla kötü davranmadı. eğleniyoruz 1219 01:36:23,625 --> 01:36:24,791 bazen 1220 01:36:27,208 --> 01:36:29,452 Artık büyükbabanla mı yaşamak istiyorsun? 1221 01:36:29,875 --> 01:36:31,333 Bisiklete binilemeyen yer. 1222 01:36:31,416 --> 01:36:32,833 Bir apartman dairesinde yaşıyor. 1223 01:36:34,875 --> 01:36:36,500 nesin sen 1224 01:36:36,666 --> 01:36:38,125 şimdi nereye gidiyorsun 1225 01:36:38,291 --> 01:36:40,291 Başka bir ev mi? Başka bir hasta mı? 1226 01:36:40,458 --> 01:36:41,416 hmm 1227 01:36:41,916 --> 01:36:43,770 Ama önce yapmam gereken bir şey var. 1228 01:36:44,041 --> 01:36:46,500 Michigan'da daha önce hiç görmediğim bir kız kardeşim var. 1229 01:36:51,041 --> 01:37:10,500 altyazı parlaklık021