1
00:00:02,269 --> 00:00:03,505
- ทิมทำอะไร
อยากแสดงให้เราเห็นไหม?
2
00:00:03,538 --> 00:00:05,472
- เขาจะฆ่าฉันถ้า
ฉันทำลายความประหลาดใจ
3
00:00:05,507 --> 00:00:06,508
- ไม่ใช่รถบรรทุกวาฟเฟิล
4
00:00:06,541 --> 00:00:08,610
ฉันถาม.
- โอ้.
5
00:00:08,643 --> 00:00:09,711
- ยินดีต้อนรับ.
6
00:00:09,744 --> 00:00:12,045
อยากให้พวกคุณเป็น
เป็นคนแรกที่ได้เห็นสำนักงานใหม่ของฉัน
7
00:00:12,079 --> 00:00:13,615
ดูสิ ถ้าฉันจะเป็น
"ออกไปบนถนน" มากขึ้น
8
00:00:13,648 --> 00:00:15,517
ผู้บัญชาการ ฉันต้องการ
เพื่อนำห้องทำงานของฉันไปด้วย
9
00:00:15,550 --> 00:00:18,252
- นี่เป็นของใหม่หรือเปล่า
ยานพาหนะสาธารณูปโภคสกัดกั้น?
10
00:00:18,285 --> 00:00:22,624
- มันคือ 700 แรงม้า
ความสามารถในการลากจูง 8,000 ปอนด์
11
00:00:22,657 --> 00:00:25,527
แผงประตูขีปนาวุธระดับ 4,
โหมดมืด
12
00:00:25,560 --> 00:00:28,530
และการตรวจสอบแบบ 270 องศา
เพื่อวิเคราะห์วัตถุที่เคลื่อนไหว
13
00:00:28,563 --> 00:00:29,764
สำหรับระดับภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น
14
00:00:29,797 --> 00:00:31,398
- เขาเรียกว่าซุปเปอร์ช็อป
15
00:00:31,431 --> 00:00:33,100
นั่นเป็นชื่อการทำงาน
16
00:00:33,133 --> 00:00:36,538
- คุณเห็นไหมว่าเรามีหมวก
และค้างคาว กล้องอินฟราเรด
17
00:00:36,571 --> 00:00:37,672
เครื่องมือละเมิด
18
00:00:37,705 --> 00:00:39,139
- โอ้ใช่
19
00:00:39,172 --> 00:00:41,375
- จอขนาด 32 นิ้ว จำนวน 2 จอ
- ฮู
20
00:00:41,408 --> 00:00:42,677
- ว้าว.
21
00:00:42,710 --> 00:00:44,077
ฉันสามารถเป็นผู้บัญชาการนาฬิกาได้หรือไม่?
22
00:00:44,111 --> 00:00:45,647
- ไม่ แต่คุณเป็น
ขี่กับฉันวันนี้
23
00:00:45,680 --> 00:00:47,615
- ใช่.
- โอ้ เฮ้ แสดงให้พวกเขาดู โดรนนี่
24
00:00:47,649 --> 00:00:49,684
- โอ้ใช่
ตรวจสอบสิ่งนี้
25
00:00:57,190 --> 00:00:58,258
เขาไม่น่ารักเหรอ?
26
00:00:58,292 --> 00:01:00,127
- เธอ.
- จริงหรือ?
27
00:01:00,160 --> 00:01:01,428
- ใช่.
- โอ้.
28
00:01:01,461 --> 00:01:02,429
- ซุปเปอร์ช็อปทำให้
รูปลักษณ์ของแบทโมบิล
29
00:01:02,462 --> 00:01:03,463
เหมือนของเล่นเด็ก
30
00:01:03,497 --> 00:01:06,166
และฉันสามารถควบคุมมันได้ทั้งหมด
ที่นี่จากโทรศัพท์ของฉัน
31
00:01:08,570 --> 00:01:09,571
ดู?
32
00:01:11,606 --> 00:01:13,106
ประณามมัน
33
00:01:13,140 --> 00:01:15,710
ว้าว ว้าว บ้าจริง
34
00:01:15,743 --> 00:01:17,579
- กำลังเล่น Tim's Pump Up Jams
35
00:01:18,680 --> 00:01:21,849
หยุดหยุดหยุด
36
00:01:30,223 --> 00:01:31,826
- มันจะไม่เป็น
ง่ายอย่างที่คิด
37
00:01:31,859 --> 00:01:34,461
- อ้างอิงจากเช้านี้
สาธิต ข้าพเจ้าทราบดี
38
00:01:34,494 --> 00:01:36,263
- มันไม่ใช่แค่นั้น
คุณกำลังทำ
39
00:01:36,296 --> 00:01:37,832
หน้าที่ของผู้บัญชาการนาฬิกา
ในการลาดตระเวน
40
00:01:37,865 --> 00:01:41,736
คุณยังเปิดเผยตัวเองอีกด้วย
สู่ความสับสนในสายการบังคับบัญชา
41
00:01:41,769 --> 00:01:44,204
เมื่อคุณลงจอดในที่เกิดเหตุ
แม้ว่าคุณจะอยู่ในรถ SUV ก็ตาม
42
00:01:44,237 --> 00:01:45,840
- ซุปเปอร์ช็อป.
43
00:01:45,873 --> 00:01:47,374
มันเป็นชื่อที่ทำงาน
44
00:01:52,780 --> 00:01:53,881
สวัสดีตอนเช้า.
45
00:01:53,915 --> 00:01:55,449
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
46
00:01:55,482 --> 00:01:56,884
- เอาล่ะ ฟังนะ
เราจะทำสิ่งต่างๆ
47
00:01:56,918 --> 00:01:58,620
วันนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย
48
00:01:58,653 --> 00:02:00,888
จะมีผู้บังคับบัญชาสองคน
ออกไปบนถนน
49
00:02:00,922 --> 00:02:03,625
จ่าเฉินและฉัน
50
00:02:04,759 --> 00:02:06,460
ฉันรู้. ฉันรู้.
51
00:02:06,493 --> 00:02:08,295
ไม่มีใครต้องการเจ้านาย
ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา
52
00:02:08,328 --> 00:02:09,764
การคาดเดาครั้งที่สอง
ทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขา
53
00:02:09,797 --> 00:02:12,767
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน โอเคไหม?
ไม่มีอะไรต้องเปลี่ยนแปลง
54
00:02:12,800 --> 00:02:14,334
ฉันเพิ่งวางล้อไว้ที่ออฟฟิศของฉัน
55
00:02:14,368 --> 00:02:15,335
และในขณะที่เราทำงาน
รายละเอียด
56
00:02:15,369 --> 00:02:17,705
เจ้าหน้าที่โนแลนจะเป็น
ขี่ม้าไปกับฉันเพื่อช่วย
57
00:02:17,739 --> 00:02:19,507
อำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนแปลง
58
00:02:19,540 --> 00:02:21,174
มีคำถามอะไรไหม?
59
00:02:21,208 --> 00:02:22,543
- ฉันสามารถเลือกเพลย์ลิสต์ได้หรือไม่?
60
00:02:23,911 --> 00:02:25,747
มันเป็นคำถามโง่
61
00:02:25,780 --> 00:02:28,382
-เอาล่ะ ลำดับที่สอง
ของธุรกิจ เจ้าหน้าที่ฮัวเรซ
62
00:02:28,415 --> 00:02:29,517
จะเป็นชั่วคราว
การมอบหมายหน้าที่
63
00:02:29,550 --> 00:02:31,451
กับสำนักงานนักสืบ
64
00:02:31,485 --> 00:02:32,520
คุณเลือกโฟกัสของคุณแล้วหรือยัง?
65
00:02:32,553 --> 00:02:34,522
- ใช่ คนหาย
66
00:02:34,555 --> 00:02:36,256
- อ๊อฟ.
67
00:02:36,289 --> 00:02:38,593
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- ใช่.
68
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
- การโทรของคุณ
69
00:02:40,394 --> 00:02:41,629
เอาล่ะ ฉันมีบ้าง
อัพเดทจากกะกลางคืน
70
00:02:41,663 --> 00:02:44,599
- เป็นบุคคลสูญหาย
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
71
00:02:44,632 --> 00:02:46,668
- นักสืบเดสมอนด์
มีชื่อเสียง
72
00:02:46,701 --> 00:02:48,803
- ชอบชื่อเสียงของฮาร์เปอร์เหรอ?
73
00:02:48,836 --> 00:02:51,939
- ไม่ตรงกันข้าม
74
00:02:51,973 --> 00:02:54,374
- วันสุดท้ายที่สำนักงาน ก.พ.
75
00:02:54,408 --> 00:02:55,677
ตื่นเต้น?
- ฉันโล่งใจ
76
00:02:55,710 --> 00:02:57,545
เมื่อ กพท. มี
ก้าวหนึ่งก้าวสู่วัยเกษียณ
77
00:02:57,578 --> 00:03:00,247
ตอนนี้ DA-elect ของวิเวียน
เธอจะได้ครองราชย์อย่างเสรี
78
00:03:00,280 --> 00:03:01,616
- ก็ไม่มีเลย
จะมีความสำคัญ
79
00:03:01,649 --> 00:03:03,417
เมื่อคุณออกและเปิด
สถานปฏิบัติส่วนตัวในมาลิบู
80
00:03:03,450 --> 00:03:04,752
พร้อมทิวทัศน์ของท้องทะเล
81
00:03:04,786 --> 00:03:07,487
- เอ่อ ด้วยการเดินทางครั้งนั้น
คุณจะไม่มีวันได้พบฉันอีก
82
00:03:07,522 --> 00:03:10,692
- ในความฝันของฉัน
ฉันยังทำงานที่มาลิบู
83
00:03:10,725 --> 00:03:12,259
ฉันมีหุ่นยนต์
เฮลิคอปเตอร์ที่บินได้
84
00:03:12,292 --> 00:03:14,294
เด็กๆ ไปโรงเรียนและม้าตัวหนึ่ง
85
00:03:14,327 --> 00:03:15,563
- เอาล่ะ ขอโทษที่ต้องฆ่า
อีกหนึ่งความฝันของคุณ
86
00:03:15,596 --> 00:03:17,431
แต่ฉันเอื้อมมือออกไปแล้ว
ถึงเจ้าของบ้านเก่าของฉัน
87
00:03:17,464 --> 00:03:18,833
และมุมมองเดียว
จากสำนักงานนั้น
88
00:03:18,866 --> 00:03:20,902
คือสถานที่ของประเทศเอธิโอเปีย
ที่ชั้นหนึ่ง
89
00:03:20,935 --> 00:03:22,904
- โอ้ ก่อนที่คุณจะไป ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณผ่านกรณีของฉัน
90
00:03:22,937 --> 00:03:24,438
ให้กับอัยการฝ่ายขวา
91
00:03:24,471 --> 00:03:25,973
แดเนียลส์ไม่ได้สัมผัสถึงการฆาตกรรม
92
00:03:26,007 --> 00:03:27,975
- มอบของฉันให้คอสโกรฟ
เขามีความมั่นคง
93
00:03:28,009 --> 00:03:28,843
- นั่นอาจเป็นปัญหา
94
00:03:28,876 --> 00:03:30,310
คอสโกรฟเพิ่งลาออก
95
00:03:30,343 --> 00:03:32,312
ฉันต้องไปแล้ว
- ขอให้โชคดี
96
00:03:32,345 --> 00:03:33,815
- เวสลีย์
มันดีมากที่ได้พบคุณ
97
00:03:33,848 --> 00:03:35,516
- ใช่แล้ว.
98
00:03:35,550 --> 00:03:37,451
- ฉันจริงจัง.
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบากในตอนท้ายของฉัน
99
00:03:37,484 --> 00:03:38,452
- ใช่ เพราะ
คุณทำลายฉัน
100
00:03:38,485 --> 00:03:39,787
- ถูกต้องแล้ว
101
00:03:39,821 --> 00:03:41,321
ฉันทำดีตามสัญญา
ฉันทำให้คุณเมื่อคุณ
102
00:03:41,354 --> 00:03:42,724
โยนหมวกของคุณเข้าไปในวงแหวน
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
103
00:03:42,757 --> 00:03:45,292
ที่จริงแล้วฉันเห็นด้วยกับคุณ
ในประเด็นต่างๆ มากมาย
104
00:03:45,325 --> 00:03:47,327
และฉันรู้ร่วมกันว่า
เราเข้ารับตำแหน่ง DA ได้
105
00:03:47,360 --> 00:03:48,563
ไปในทิศทางบวก
106
00:03:48,596 --> 00:03:50,732
- อืม
- อืม
107
00:03:50,765 --> 00:03:52,466
- คุณจะไม่
ตกหลุมรักสิ่งนั้นใช่ไหม?
108
00:03:52,499 --> 00:03:53,868
- ไม่
109
00:03:53,901 --> 00:03:55,335
ฉันกำลังจะยื่นมือเข้าไป
จดหมายลาออกของฉัน
110
00:03:55,368 --> 00:03:56,604
- เธอจะไม่ยอมรับมัน
111
00:03:56,637 --> 00:03:58,405
กับคอสโกรฟ
การ์เซีย และมาร์ติน
112
00:03:58,438 --> 00:04:00,307
ออกไปแล้ว เธอทำไม่ได้
พอที่จะสูญเสียใครไปได้อีก
113
00:04:00,340 --> 00:04:02,577
- มาร์ตินลาออกเหรอ?
- กุญแจรถของเธอตอนทางออก
114
00:04:02,610 --> 00:04:04,712
ฮีโร่สำหรับเราทุกคน
115
00:04:04,746 --> 00:04:06,480
- มาเร็ว.
116
00:04:07,915 --> 00:04:09,984
- เฮ้ ขอโทษด้วย
การเลือกตั้ง
117
00:04:10,017 --> 00:04:11,485
นั่นควรจะเป็น
ฉันหันหน้าไปทางวิเวียน
118
00:04:11,519 --> 00:04:13,320
คุณถูกส่งแล้ว
ถ้วยพิษ
119
00:04:13,353 --> 00:04:14,989
- ฉันดื่มจากมันด้วยความเต็มใจ
120
00:04:15,022 --> 00:04:16,490
โลแกน เป็นยังไง?
121
00:04:16,524 --> 00:04:17,892
- เขาเป็นคนดี.
122
00:04:17,925 --> 00:04:19,627
เขาเพิ่งได้รับชิปอีกอัน
123
00:04:19,660 --> 00:04:22,362
ตอนนี้เขาสะอาดแล้ว
เกือบสี่เดือน
124
00:04:22,395 --> 00:04:23,898
- เยี่ยมมาก.
125
00:04:23,931 --> 00:04:25,566
แล้วคุณล่ะ
126
00:04:25,600 --> 00:04:26,768
คุณจะทำร็อธเวลล์
แล้วเพียร์ซล่ะ?
127
00:04:26,801 --> 00:04:29,036
- ไม่ ฉัน--
128
00:04:29,070 --> 00:04:30,370
ฉันจะอยู่ที่นี่
129
00:04:30,403 --> 00:04:31,739
และคุณก็ควรทำเช่นกัน
130
00:04:31,773 --> 00:04:33,473
- อืม.
131
00:04:33,508 --> 00:04:34,876
- เอาน่า เวส คุณเข้าร่วมแล้ว
สถานที่ที่จะเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม
132
00:04:34,909 --> 00:04:38,445
จากภายใน
เพื่อให้เกิดความยุติธรรม
133
00:04:38,478 --> 00:04:41,381
ไม่ใช่การลงโทษเป็นของเรา
คุณธรรมอันยิ่งใหญ่ จำได้ไหม?
134
00:04:41,414 --> 00:04:43,450
- มันมาก
ข้อความสร้างแรงบันดาลใจ
135
00:04:43,483 --> 00:04:45,620
ที่เพิ่งเสียไป 23 แต้ม
136
00:04:45,653 --> 00:04:47,387
ดูสิ วิเวียนวิ่งไป
ในเรื่องอาชญากรรม
137
00:04:47,420 --> 00:04:48,890
เธอจะส่งมอบ.
138
00:04:48,923 --> 00:04:51,391
- ใช่แล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเมืองนี้
ต้องการคนแบบเราที่นี่
139
00:04:51,424 --> 00:04:52,860
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
140
00:04:52,894 --> 00:04:54,896
ดูสิ เรายังทำได้
สร้างความแตกต่าง
141
00:04:54,929 --> 00:04:56,531
- ฌอน.
- คุณอยู่ที่นี่แล้ว
142
00:04:56,564 --> 00:04:58,398
มาทำงานร่วมกันกันเถอะ
ครั้งสุดท้าย
143
00:04:58,431 --> 00:05:00,400
หากท้ายที่สุดแล้ว
คุณยังอยากเลิก
144
00:05:00,433 --> 00:05:02,402
ฉันจะไม่ขวางทางคุณ
145
00:05:02,435 --> 00:05:05,807
-งานนี้อยู่ที่ไหน.
ความทะเยอทะยานกำลังจะตาย
146
00:05:05,840 --> 00:05:06,808
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
147
00:05:06,841 --> 00:05:07,909
- บุคคลสูญหาย
148
00:05:07,942 --> 00:05:09,877
มันไม่ใช่แผนกจริงๆ
149
00:05:09,911 --> 00:05:12,947
มันเป็นบ้านครึ่งทางสำหรับคดีต่างๆ
ระหว่างทางไปแผนกจริง
150
00:05:12,980 --> 00:05:15,650
- รายงานเยอะมาก
สำหรับแผนกปลอม
151
00:05:15,683 --> 00:05:17,785
- 90% ของกรณีเหล่านี้
จะแก้ปัญหาเอง
152
00:05:17,819 --> 00:05:19,821
วัยรุ่นก็แค่ต้องการ
เพื่อระบายไอน้ำ
153
00:05:19,854 --> 00:05:22,690
ภรรยาคนหนึ่งไปประมาท
กลับมาบ้านเมื่อเธอสติดีขึ้น
154
00:05:22,723 --> 00:05:24,559
น้องก็หลับไป
กำลังเล่นซ่อนหา
155
00:05:24,592 --> 00:05:26,060
- ฉันออกลาดตระเวนแล้ว
เป็นเวลาสามปี
156
00:05:26,093 --> 00:05:28,696
ฉันรู้จักคนหายส่วนใหญ่
รายงานไปไหนไม่ได้
157
00:05:28,729 --> 00:05:31,431
แต่มีคนอยู่
ในกองนี้
158
00:05:31,464 --> 00:05:33,366
ซึ่งเป็นเหยื่อของอาชญากรรมจริง
159
00:05:33,400 --> 00:05:34,569
- อาชญากรรมกับพวกเขา
แผนกของตัวเอง
160
00:05:34,602 --> 00:05:37,104
เช่น การค้ามนุษย์หรือการฆาตกรรม
161
00:05:37,138 --> 00:05:38,539
- ขออภัยที่ขัดจังหวะ
162
00:05:38,573 --> 00:05:40,675
ต้องการฆาตกรรม
กรณีแมคกราธ
163
00:05:40,708 --> 00:05:42,442
ชาวประมงพบศพแล้ว
164
00:05:42,475 --> 00:05:44,444
ดูเหมือนการฆาตกรรม
- พักผ่อนอย่างสงบ
165
00:05:46,881 --> 00:05:49,684
- เอาล่ะ ชัดเจน
คุณรู้งาน
166
00:05:49,717 --> 00:05:51,853
ดีกว่าฉันมาก
แต่จะไม่เจ็บ
167
00:05:51,886 --> 00:05:53,554
ที่จะมองผ่าน
แฟ้มคดี
168
00:05:53,588 --> 00:05:56,057
ดูว่ามีใครอยู่ไหม
เราสามารถช่วยได้?
169
00:05:56,090 --> 00:05:57,024
- เคาะตัวเองออก
170
00:06:03,564 --> 00:06:06,000
- สิ่งนี้ขับเคลื่อน
เหมือนความฝัน--
171
00:06:06,033 --> 00:06:08,002
และที่นั่งเหล่านี้
172
00:06:08,035 --> 00:06:10,705
สิบนาทีในร้านค้าปกติ
ก้นของฉันกำลังเห่า
173
00:06:10,738 --> 00:06:11,706
- อย่าทำความคุ้นเคย
174
00:06:11,739 --> 00:06:13,741
คุณอยู่ที่นี่ในขณะที่
ฉันแก้ไขข้อบกพร่อง
175
00:06:13,774 --> 00:06:15,442
เมื่อเพนน์กลับมา
จากการฝึกอบรม
176
00:06:15,475 --> 00:06:17,477
คุณกลับมาที่ร้านแล้ว
และฉันอยู่คนเดียว
177
00:06:17,511 --> 00:06:19,680
- ฉันมี 4-15 ที่
อันดับที่ 5 และตะวันตก
178
00:06:19,714 --> 00:06:22,817
RP รายงานชายสองคนที่ไม่สวมเสื้อ
โคจรกัน
179
00:06:22,850 --> 00:06:24,018
- 7-อดัม-100 ห่างออกไปสองช่วงตึก
180
00:06:24,051 --> 00:06:25,485
แสดงให้เราตอบสนอง
181
00:06:25,519 --> 00:06:26,821
- คุณแน่ใจเหรอ?
182
00:06:26,854 --> 00:06:29,023
ฟังดูเหมือนพื้นฐานของคุณ
เทศกาลทากที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์
183
00:06:29,056 --> 00:06:30,625
- ใช่ ฉันต้องทดสอบ
เวลาตอบสนองเท่ากัน
184
00:06:30,658 --> 00:06:32,459
การโทรขั้นพื้นฐานที่สุด
185
00:06:34,494 --> 00:06:35,897
กัปตันโทรมา
186
00:06:35,930 --> 00:06:36,998
แบรดฟอร์ด.
187
00:06:37,031 --> 00:06:38,165
- คุณถือได้ไหม?
188
00:06:38,199 --> 00:06:40,001
- ใช่ ฉันจะถือ.
189
00:06:43,504 --> 00:06:46,841
ฉันจะอยู่ที่นั่น
- ฉันได้อันนี้มา
190
00:06:46,874 --> 00:06:48,743
แอลเอพีดี. พวกคุณทำลายมันซะ
191
00:06:48,776 --> 00:06:50,177
มาเร็ว.
192
00:06:50,211 --> 00:06:51,612
- ขออภัย เขาเป็น
เรียกเข้าประชุม
193
00:06:51,646 --> 00:06:52,980
คุณถือไว้ได้ไหม
อีกหนึ่งนาทีอีกต่อไป
194
00:06:53,014 --> 00:06:54,916
ขอบคุณ
- ไม่ ฉันจะออกไปแล้ว--
195
00:06:58,653 --> 00:07:00,054
- เฮ้
196
00:07:02,089 --> 00:07:03,057
- เฮ้ จับมือไว้นะ
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้
197
00:07:03,090 --> 00:07:05,526
แค่อยู่ตรงนั้น
198
00:07:05,559 --> 00:07:07,795
- ขออภัยที่ให้รอ
- ไม่มีปัญหาครับท่าน
199
00:07:07,828 --> 00:07:09,030
เรากำลังได้รับ
ข้อร้องเรียนมากมาย
200
00:07:09,063 --> 00:07:11,498
เกี่ยวกับคนเร่ร่อนในสโตเนอร์พาร์ค
201
00:07:11,532 --> 00:07:14,035
- ฉันต้องบอกว่าเปลี่ยนชื่อมัน
จะเป็นการเริ่มต้นที่แข็งแกร่ง
202
00:07:14,068 --> 00:07:16,537
- สิ่งสำคัญคือผู้คน
รู้สึกปลอดภัยในที่สาธารณะ
203
00:07:16,570 --> 00:07:18,072
- ไม่สามารถตกลงกันได้อีกต่อไป
204
00:07:18,105 --> 00:07:19,807
ฉันจะมีหน่วยเพิ่มเติม
ในพื้นที่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
205
00:07:19,840 --> 00:07:21,542
โอเค นั่นสินะ?
206
00:07:21,575 --> 00:07:23,210
- อีกสิ่งหนึ่ง
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
207
00:07:23,244 --> 00:07:24,679
ความมุ่งมั่นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของคุณ
สู่ความยุติธรรม
208
00:07:24,712 --> 00:07:26,213
และผู้คนในเมืองนี้--
209
00:07:26,247 --> 00:07:28,215
- ขอบคุณครับท่าน.
210
00:07:28,249 --> 00:07:30,685
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
211
00:07:30,718 --> 00:07:31,886
ทำได้ดีมากท่าน
212
00:07:31,919 --> 00:07:33,688
คุณดูแลนรก
จากนั้น
213
00:07:33,721 --> 00:07:35,488
- คุณยังอยู่ที่นี่
214
00:07:35,523 --> 00:07:37,091
- และฉันคิดว่าฉันพบแล้ว
กรณีที่สามารถทำงานได้
215
00:07:37,124 --> 00:07:39,961
ซาดี เบลล์ วัย 30 ปี
แจ้งความหายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
216
00:07:39,994 --> 00:07:41,696
แต่ตามที่เธอบอก
เพื่อนสนิท โจ
217
00:07:41,729 --> 00:07:43,831
ซาดีไม่เคยพลาด
การเยี่ยมชมกับลูกของเธอ
218
00:07:43,864 --> 00:07:46,901
ในวันอังคารแรก
ของทุกเดือน
219
00:07:46,934 --> 00:07:49,570
- เดินกับฉัน.
220
00:07:49,603 --> 00:07:51,906
ที่อยู่ฝ่ายรายงาน?
221
00:07:51,939 --> 00:07:53,574
- 5200 ถนนสายที่ 6.
222
00:07:53,607 --> 00:07:54,709
- เป็นสถานสงเคราะห์คนไร้บ้าน
223
00:07:54,742 --> 00:07:56,777
โจไม่มีบ้าน
แปลว่าซาดี้ไม่มีบ้าน
224
00:07:56,811 --> 00:07:58,245
ไม่ใช่กลุ่มที่น่าเชื่อถือที่สุด
225
00:07:58,279 --> 00:08:00,581
- ในทางกลับกันครับ
ผู้หญิงที่ไม่มีบ้าน
226
00:08:00,614 --> 00:08:03,250
มีความเสี่ยงสูงต่อ
การล่วงละเมิดทางร่างกายและทางเพศ
227
00:08:03,284 --> 00:08:05,586
- จริงและพวกเขาก็เช่นกัน
มีแนวโน้มที่จะเป็นมากขึ้น
228
00:08:05,619 --> 00:08:07,254
ผู้เสพสารเสพติดที่พลาด
สิ่งต่างๆ เช่น ภายใต้การดูแล
229
00:08:07,288 --> 00:08:08,856
การเยี่ยมเด็ก
230
00:08:08,889 --> 00:08:10,257
- โอ้ฉันรู้
231
00:08:10,291 --> 00:08:11,525
ฉันคิดว่ามันเป็น
คุ้มค่าที่จะตรวจสอบ
232
00:08:11,559 --> 00:08:13,260
แล้วก้าวแรกของเราคืออะไร?
233
00:08:13,294 --> 00:08:15,596
- ทำไมคุณถึงเก่งขนาดนี้
เจ้าหน้าที่ฮัวเรซ?
234
00:08:15,629 --> 00:08:18,165
และอย่าเพิ่งพูด
ความไม่ย่อท้อของเยาวชน
235
00:08:21,035 --> 00:08:24,138
- น้องสาวของฉันถูกลักพาตัว
เมื่อผมยังเด็กครับท่าน
236
00:08:24,171 --> 00:08:28,876
ฉันใช้ชีวิตด้วยความกลัวโดยไม่รู้ตัว
ที่รักอยู่ที่ไหน
237
00:08:28,909 --> 00:08:31,712
- เข้าใจได้
และค่อนข้างสูงส่ง
238
00:08:31,746 --> 00:08:34,215
แต่ฉันจะเตือนคุณ
ว่าพันไฟล์
239
00:08:34,248 --> 00:08:36,751
ในห้องทำงานของฉันไม่มี
กองที่ไม่มีที่สิ้นสุด
240
00:08:36,784 --> 00:08:38,119
ของตอนจบที่มีความสุขที่อาจเกิดขึ้น
241
00:08:38,152 --> 00:08:40,021
สำหรับเซตย่อย
นั่นไม่ใช่แค่
242
00:08:40,054 --> 00:08:43,157
การหลบหนีหรือการสื่อสารผิดพลาด
243
00:08:43,190 --> 00:08:45,026
ตอนจบคือ
ส่วนใหญ่อกหัก
244
00:08:49,063 --> 00:08:50,765
- ฉันไม่มีโอกาส
เพื่อตรวจสอบรายงาน
245
00:08:50,798 --> 00:08:52,299
แต่มันอยู่ด้านบนสุดของรายการของฉัน
246
00:08:52,333 --> 00:08:54,168
โอเค ฉันซาบซึ้ง
การแจ้งเตือน
247
00:08:55,936 --> 00:08:57,905
เกรย์ทำได้ยังไง.
ดูง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
248
00:08:57,938 --> 00:08:59,273
- หน้าบึ้งช่วยได้
249
00:08:59,306 --> 00:09:01,642
ใช่แล้ว คุณไม่อยากรบกวน
ใบหน้านั้น
250
00:09:01,675 --> 00:09:03,644
กับสิ่งใดที่น้อยกว่า
เหตุฉุกเฉินเด็ดขาด
251
00:09:03,677 --> 00:09:05,646
- หน้าบึ้งของฉันเป็นตำนาน
252
00:09:05,679 --> 00:09:07,014
- มันเป็น
253
00:09:07,048 --> 00:09:08,282
แต่แล้วลูซี่ก็ย้ายเข้ามา
254
00:09:09,817 --> 00:09:11,185
คุณรู้อะไรไหม?
255
00:09:11,218 --> 00:09:13,187
ฉันเอามันกลับมา
256
00:09:13,220 --> 00:09:15,322
เฮ้ แดช
ทุกอย่างโอเคไหม?
257
00:09:15,356 --> 00:09:17,191
- เฮ้ บทเรียน
เพื่ออนาคต
258
00:09:17,224 --> 00:09:19,960
ถ้ามีคนถามว่าคุณต้องการไหม
เห็นศพอย่าบอกนะ
259
00:09:21,362 --> 00:09:23,731
- แดช คุณยืนอยู่หรือเปล่า
เหนือศพเหรอ?
260
00:09:25,699 --> 00:09:26,200
- ใช่.
261
00:09:28,769 --> 00:09:29,804
- เขาอยู่ที่นี่แล้ว
อย่างน้อยหนึ่งวัน
262
00:09:29,837 --> 00:09:30,938
ไม่รู้ว่านานแค่ไหนแน่นอน
จนกว่า TID จะมาถึงที่นี่
263
00:09:30,971 --> 00:09:33,007
และเราก็พลิกเขากลับ
264
00:09:33,040 --> 00:09:34,075
- เคนเน็ธ มอร์ริส.
265
00:09:34,108 --> 00:09:36,310
- เค-ด็อก? จริงเหรอ?
266
00:09:36,343 --> 00:09:38,345
โอ้ เคนนี่เป็นครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน
267
00:09:38,379 --> 00:09:40,181
เคยเป็นครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน
268
00:09:40,214 --> 00:09:42,650
- เอาล่ะใครพบศพ?
269
00:09:42,683 --> 00:09:43,784
- ดาโกต้า.
270
00:09:43,818 --> 00:09:45,686
เราอยู่อันดับสี่
ระยะเวลาร่วมกัน
271
00:09:45,719 --> 00:09:46,787
แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
272
00:09:46,821 --> 00:09:48,889
เธอนินทาอยู่เสมอ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
273
00:09:48,923 --> 00:09:51,058
สัปดาห์ที่แล้วเธอบอกฉัน
เธอกำลังจะลาออกจากโรงเรียน
274
00:09:51,092 --> 00:09:52,226
เพราะเธอลงจอด
ผู้มีอิทธิพลบางคน
275
00:09:52,259 --> 00:09:53,894
ข้อตกลงแบรนด์กับ Pop-Tarts
276
00:09:53,928 --> 00:09:55,329
ปรากฎว่ามันเป็นเพียง
การรณรงค์ระดับภูมิภาค
277
00:09:55,362 --> 00:09:56,630
- ไม่มีความผิด
มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
278
00:09:56,664 --> 00:09:59,200
เหมือนที่ Coastwood เป็นฉากของคุณ
279
00:09:59,233 --> 00:10:00,901
- โอ้มันไม่ใช่
280
00:10:00,935 --> 00:10:02,303
แต่แม่ของฉันบอกว่าฉันต้องการ
ปีอาวุโสที่แข็งแกร่ง
281
00:10:02,336 --> 00:10:04,705
เพื่อที่จะได้เข้าไป
วิทยาลัยที่ดี
282
00:10:04,738 --> 00:10:06,040
เธอจึงลงจอด
งานออฟฟิศที่นี่
283
00:10:06,073 --> 00:10:07,675
และด้วยวิธีนี้ฉันก็เข้าใจ
การพักการเรียนครั้งใหญ่
284
00:10:07,708 --> 00:10:09,210
- พ่อไม่อยู่ในรูปเหรอ?
285
00:10:09,243 --> 00:10:12,713
- ไม่ เขาซุ่มซ่อนอยู่ในนั้น
พื้นหลังเหมือนบาบาดูค
286
00:10:12,746 --> 00:10:15,116
เชี่ยวชาญในการตัดสินใจที่ไม่ดี
และคูการ์ร้อนแรง
287
00:10:15,149 --> 00:10:16,984
- ขวา.
288
00:10:17,017 --> 00:10:18,986
คุณบอกว่าดาโกต้าเจอแล้ว
ร่างกายแต่เดิม
289
00:10:19,019 --> 00:10:21,989
ไม่ ดาโกต้าบอกว่าซีเจบอกเธอ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ใครได้ยินเรื่องนี้บ้าง
290
00:10:22,022 --> 00:10:23,858
จาก Ilya และ Autumn
ที่อาจเคยได้ยิน
291
00:10:23,891 --> 00:10:26,327
เกี่ยวกับเรื่องนี้จากคนอื่น
292
00:10:26,360 --> 00:10:29,130
- แล้วมีวัยรุ่นกี่คน
ออกมาที่ป่า
293
00:10:29,163 --> 00:10:31,398
เห็นศพแล้ว
และไม่ได้ทำอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
294
00:10:31,432 --> 00:10:32,333
ยกเว้นบอกเพื่อน ๆ ของพวกเขา?
295
00:10:32,366 --> 00:10:33,868
- ไม่ทราบ
296
00:10:33,901 --> 00:10:35,136
แต่ฉันเดิมพันพวกเขาทั้งหมด
เซลฟี่กับมัน
297
00:10:35,169 --> 00:10:37,138
- หิวโหย
298
00:10:37,171 --> 00:10:38,973
สั่งน้ำเขียวได้มั้ยคะ
หรืออะไร?
299
00:10:39,006 --> 00:10:40,875
- การของคุณเป็นช่วง ๆ อย่างรวดเร็ว
ไม่สิ้นสุดจนถึง 13:00 น.
300
00:10:40,908 --> 00:10:42,343
หลังจากนั้นเราก็คุยกันได้
301
00:10:42,376 --> 00:10:45,212
- ไม่มีใครถามคุณ
เพื่อสอดแนมเพื่อนของคุณ
302
00:10:45,246 --> 00:10:47,748
ไม่ เรามีการเฝ้าระวังซ่อนอยู่
ตั้งค่าให้จับ
303
00:10:47,781 --> 00:10:49,884
บทสนทนาที่ตรงไปตรงมา
- แน่น.
304
00:10:49,917 --> 00:10:51,719
แต่พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
- โอ้.
305
00:10:51,752 --> 00:10:53,154
- ผมของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
306
00:10:53,187 --> 00:10:54,755
- ไม่เป็นไร.
307
00:10:54,788 --> 00:10:56,023
คุณกำลังพยายามสร้างความประทับใจให้กับใคร?
308
00:10:56,056 --> 00:10:57,258
- ไม่มีใคร.
309
00:10:57,291 --> 00:10:58,159
ฤดูใบไม้ร่วง.
310
00:11:01,729 --> 00:11:02,897
- เธอสวย.
311
00:11:02,930 --> 00:11:05,166
- เหมือนจะบอกว่า.
สวนลอยแห่งบาบิโลน
312
00:11:05,199 --> 00:11:08,135
เจ๋งแทนที่จะเป็นความสำเร็จ
ของวิศวกรรมที่ไม่มีใครเทียบได้
313
00:11:08,169 --> 00:11:11,238
ที่นิยามใหม่ของความสง่างามและ
ความงามในโลกยุคโบราณ
314
00:11:11,272 --> 00:11:12,439
แต่ฉันลำเอียงเล็กน้อย
315
00:11:12,473 --> 00:11:15,109
- ชัดเจน. เธอสบายดีไหม?
316
00:11:15,142 --> 00:11:17,912
- เฮ้ แดช คุณต้องการไหม
มาชมรอบปฐมทัศน์ของฉันคืนนี้ไหม?
317
00:11:17,945 --> 00:11:19,847
- เอ่อใช่เลย
ฉันอยากจะ
318
00:11:19,880 --> 00:11:21,282
- ไม่ รอก่อน
319
00:11:21,315 --> 00:11:22,449
นักประชาสัมพันธ์ของฉันกล่าวว่า
เราทำไปแล้ว
320
00:11:22,483 --> 00:11:23,918
งานการกุศลของเราประจำปี
321
00:11:23,951 --> 00:11:25,786
ดังนั้นคุณโชคไม่ดี ขอโทษ.
322
00:11:28,155 --> 00:11:29,190
- คุณกำลังฉายรอบปฐมทัศน์อะไร?
323
00:11:29,223 --> 00:11:30,791
- ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Laporte
324
00:11:30,824 --> 00:11:31,926
มันเป็นไปแล้ว
ได้รับเสียงฮือฮาจากรางวัลออสการ์
325
00:11:31,959 --> 00:11:33,127
- โอ้คุณเล่นใคร
ในหนังเหรอ?
326
00:11:33,160 --> 00:11:34,328
- เด็กติดยาเสพติดหมายเลขสอง
327
00:11:34,361 --> 00:11:36,931
ไม่มีเส้น
แต่ปฏิกิริยาที่โดดเด่นของฉัน
328
00:11:36,964 --> 00:11:38,299
แบกฟิล์มจริงๆ
329
00:11:38,332 --> 00:11:40,935
อ้อ ยังไงก็ตาม
ฉันมีงานหนักเวลา 03.00 น.
330
00:11:40,968 --> 00:11:42,803
ทีม Glam ของ
มาที่บ้านของฉัน
331
00:11:42,836 --> 00:11:44,004
- เอาล่ะ เราจะพยายาม
พาคุณออกไปทันเวลา
332
00:11:44,038 --> 00:11:46,040
เพื่อการกระเทาะเต็มหน้า
333
00:11:46,073 --> 00:11:47,875
คุณมีพ่อแม่
หรือผู้ปกครองอยู่กับคุณ?
334
00:11:47,908 --> 00:11:50,044
- โอ้ ไม่ล่ะ ขอบใจนะ
335
00:11:50,077 --> 00:11:52,880
ฉันได้รับการปลดปล่อยอย่างถูกกฎหมาย
ตอนที่ฉันอายุ 13
336
00:11:52,913 --> 00:11:56,183
เพื่อที่ฉันจะได้ทำงาน
ชั่วโมงผู้ใหญ่ในกองถ่าย
337
00:11:56,217 --> 00:11:57,418
ฉันไม่ต้องการพวกเขาที่นี่
338
00:11:57,451 --> 00:12:01,088
- ยอดเยี่ยม.
มาสัมภาษณ์คุณก่อน
339
00:12:01,121 --> 00:12:03,224
- กรุณาบอกฉันแจ็ค
จะไม่ไปที่นั่น
340
00:12:03,257 --> 00:12:06,093
- มันไม่แน่นอน,
แต่เป็นโรงเรียนอนุบาลของแจ็ค
341
00:12:06,126 --> 00:12:09,029
คือโรงเรียนป้อน
สำหรับโคสต์วูด
342
00:12:09,063 --> 00:12:10,497
มันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ง่ายดาย
343
00:12:10,532 --> 00:12:13,834
- ในเชิงตรรกะ บางที
แต่ในด้านอารมณ์ ใช่ไหม--
344
00:12:13,867 --> 00:12:15,970
- ตายสักหน่อยเหรอ? ใช่.
345
00:12:16,003 --> 00:12:18,806
แต่โรงเรียนประถมในแอลเอก็มี
มีการแข่งขันสูงกว่าสแตนฟอร์ด
346
00:12:18,839 --> 00:12:20,508
และมีเส้นทางที่ง่ายดาย
จะช่วยประหยัด
347
00:12:20,542 --> 00:12:22,343
ความเครียดหลายร้อยชั่วโมง
348
00:12:22,376 --> 00:12:25,212
- ใช่ แต่แล้วเขาก็จะไป
ไปโรงเรียนกับเด็กแบบนี้
349
00:12:25,246 --> 00:12:26,780
- นั่นคือสิ่งที่มันแตกสลาย
350
00:12:26,814 --> 00:12:29,116
- และคุณทำอะไรได้บ้าง
บอกฉันเกี่ยวกับมอร์ริสหน่อยได้ไหม?
351
00:12:29,149 --> 00:12:30,384
- โอ้ เคนนี่
ช่างน่ารักจริงๆ
352
00:12:30,417 --> 00:12:32,520
แม้ว่าฉันต้องพลาด
ปีที่แล้วมีชั้นเรียนเยอะมาก
353
00:12:32,554 --> 00:12:34,088
เขารู้สึกเย็นชากับเรื่องนี้มาก
354
00:12:34,121 --> 00:12:35,122
- ทำไมคุณถึงมี
พลาดโรงเรียนเหรอ?
355
00:12:35,155 --> 00:12:36,957
- ฉันกำลังทำสิ่งนี้
โครงการอินดี้
356
00:12:36,991 --> 00:12:38,959
เราควรจะ
รอบปฐมทัศน์ที่ซันแดนซ์,
357
00:12:38,993 --> 00:12:40,995
แต่แล้วผู้กำกับ
มีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด เช่น
358
00:12:41,028 --> 00:12:43,097
"ข้อกล่าวหาล่วงละเมิด"
หรืออะไรก็ตาม
359
00:12:43,130 --> 00:12:44,398
และโดยพื้นฐานแล้วโดนแบล็กบอล
360
00:12:44,431 --> 00:12:47,201
และตอนนี้อาชีพของฉัน
ต้องทนทุกข์ทรมาน
361
00:12:47,234 --> 00:12:48,869
- เคนเน็ธมีไหม
ความขัดแย้งใดๆ
362
00:12:48,902 --> 00:12:50,538
กับอาจารย์ คณะอื่นๆ?
363
00:12:50,572 --> 00:12:54,141
- ไม่ ฉันจินตนาการไม่ออกจริงๆ
ใครก็ตามที่ต้องการทำร้ายเคน-เคน
364
00:12:54,174 --> 00:12:55,876
เขาไม่ใช่แบบดั้งเดิม
มีเสน่ห์ แน่นอน
365
00:12:55,909 --> 00:12:58,546
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
จะถูกฆ่าใช่ไหม?
366
00:13:00,881 --> 00:13:01,982
- ฉันสามารถสูบไอที่นี่ได้ไหม?
367
00:13:02,016 --> 00:13:03,284
ฉันมีบันทึก
จากนักบำบัดของฉัน
368
00:13:03,317 --> 00:13:05,553
- เขาทำ.
ฉันมีมันอยู่ที่นี่
369
00:13:05,587 --> 00:13:07,221
- ไม่
370
00:13:07,254 --> 00:13:09,423
ใครเล่าให้คุณฟังก่อน
ศพอยู่ในป่าเหรอ?
371
00:13:09,456 --> 00:13:12,527
- วันอังคารเป็นซูชิ
ดังนั้นฉันจึงค่อนข้างเน้นเลเซอร์
372
00:13:12,560 --> 00:13:16,030
ว่าฉันต้องการอาฮิหรือมหาวิทยาลัย
373
00:13:16,063 --> 00:13:17,565
ฉันคิดว่าฉันจบลงแล้ว
ได้รับทั้งสองอย่าง
374
00:13:17,599 --> 00:13:19,967
- มามุ่งเน้นที่นี่
375
00:13:20,000 --> 00:13:21,969
ได้ยินมาจากไหน.
เกี่ยวกับร่างกายเหรอ?
376
00:13:22,002 --> 00:13:24,539
- ฉันจำฤดูใบไม้ร่วงได้
กล่าวถึงบางสิ่งบางอย่างก่อนหน้านี้
377
00:13:24,572 --> 00:13:27,174
ในวันที่เธอ
กำลังคุยกับอิลยา
378
00:13:27,207 --> 00:13:28,909
แต่อิลยากล่าวว่า
เขาได้ยินมาจาก--
379
00:13:28,942 --> 00:13:30,545
- โซอี้.
380
00:13:30,578 --> 00:13:32,313
ฉันเดาว่าเธอเห็นในตอนแรก
บางอย่างเกี่ยวกับมันใน DM
381
00:13:32,346 --> 00:13:34,915
จากลิเน็ตต์เมื่อตอนที่เธอยังเป็นอยู่
ผ่านโทรศัพท์ของซีเจ
382
00:13:34,948 --> 00:13:37,318
และจากสิ่งที่เกิดขึ้น
การทัศนศึกษาเมื่อปีที่แล้ว
383
00:13:37,351 --> 00:13:41,589
มันคลุมเครือมาก
เขากำลัง DM'ing Linette
384
00:13:41,623 --> 00:13:42,923
- สำรองข้อมูล
385
00:13:42,956 --> 00:13:44,559
เราคิดไปถึงไหน.
ข่าวลือเริ่มต้นขึ้นเหรอ?
386
00:13:44,592 --> 00:13:46,126
- ไม่มีที่ไหนเลยทุกที่
387
00:13:46,160 --> 00:13:47,328
- เราจะเป็นอย่างไรต่อไป
จากการคิด
388
00:13:47,361 --> 00:13:48,996
นี้ออกมามากกว่าเมื่อเราเริ่มต้น?
389
00:13:49,029 --> 00:13:50,598
- ฉันเรียกสำรอง
390
00:13:50,632 --> 00:13:51,599
- สวัสดีอีกครั้ง
391
00:13:51,633 --> 00:13:53,601
- ขอบคุณพระเจ้า วัยรุ่นธรรมดาๆ
392
00:13:53,635 --> 00:13:57,471
ไม่ผิดหรอก ก็แค่.
เพื่อนร่วมชั้นของคุณมักจะ--
393
00:13:57,505 --> 00:13:59,139
- ล้นหลามโดยพวกเขา
ปัญหาแชมเปญของตัวเอง
394
00:13:59,173 --> 00:14:00,608
ฉันเข้าใจแล้ว
395
00:14:00,642 --> 00:14:02,476
ความผิดปกติของฉันมีเพียงเล็กน้อย
ชนชั้นกรรมาชีพอีกสักหน่อย
396
00:14:02,510 --> 00:14:04,044
- เดาว่า
วิธีหนึ่งที่จะใส่มัน
397
00:14:04,078 --> 00:14:05,012
- ใช่ฉันไม่จริงๆ
ออกไปเที่ยวกับพวกเขา
398
00:14:05,045 --> 00:14:06,914
นอกโรงเรียนมาก
399
00:14:06,947 --> 00:14:08,583
และนั่นไม่ใช่เพียงเพราะฉัน
ไม่ได้ทำ "ฟอร์บส์"
400
00:14:08,616 --> 00:14:11,218
20 อายุต่ำกว่า 20 ปี
แต่มันเป็นปัจจัยแน่นอน
401
00:14:11,251 --> 00:14:12,620
- เรายังไม่เสร็จ
กับการสัมภาษณ์ที่ยัง
402
00:14:12,654 --> 00:14:14,355
แต่จนถึงตอนนี้
ไม่มีใครที่เราได้พูดคุยด้วย
403
00:14:14,388 --> 00:14:16,457
ได้บอกว่าพวกเขาคือคนนั้น
ที่เป็นคนเริ่มข่าวลือ
404
00:14:16,490 --> 00:14:18,158
พวกเขาทั้งหมดอ้างว่ามี
ได้ยินมันจากคนอื่น
405
00:14:18,192 --> 00:14:19,193
- ขวา.
406
00:14:19,226 --> 00:14:21,095
รีสจึงได้ยิน
เกี่ยวกับเรื่องนี้จาก CJ
407
00:14:21,128 --> 00:14:24,932
ที่ได้ยินเรื่องนี้จากโซอี้
ใครเห็นใน DM จาก--
408
00:14:24,965 --> 00:14:26,967
- คุณบอกว่ารีส
ได้ยินเรื่องนี้จากซีเจเหรอ?
409
00:14:27,000 --> 00:14:28,235
- นั่นคือสิ่งที่เธอบอกเรา
410
00:14:28,268 --> 00:14:29,303
- นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
411
00:14:29,336 --> 00:14:31,372
พวกเขาทะเลาะกันครั้งใหญ่
สัปดาห์ที่แล้วประมาณนี้
412
00:14:31,405 --> 00:14:32,973
ไม่ว่าจะส่งหรือไม่ก็ตาม
เปลือยให้คนอื่น
413
00:14:33,006 --> 00:14:34,475
ถือเป็นการโกง
414
00:14:34,509 --> 00:14:35,976
พวกเขาไม่ได้พูด
ให้แก่กันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
415
00:14:36,009 --> 00:14:36,977
และคำพูดในห้องโถง
นั่นคือโซอี้
416
00:14:37,010 --> 00:14:38,513
และ CJ เป็นคู่ใหม่
417
00:14:38,546 --> 00:14:39,647
- โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้น
418
00:14:39,681 --> 00:14:41,248
หยิบขึ้นมาโดยสิ้นเชิง
ในบรรยากาศนั้น
419
00:14:41,281 --> 00:14:43,917
แต่ฉันเห็นว่าโซอี้ไม่ใช่
ติดตาม CJ บนอินสตาแกรม
420
00:14:43,951 --> 00:14:45,520
ฉันก็เลยเอามันออกไปจากหัว
421
00:14:45,553 --> 00:14:47,254
แต่เมื่อฉันกลับทวีคูณ
เพื่อตรวจสอบ
422
00:14:47,287 --> 00:14:49,657
ดูเหมือนว่าเธอจะทำตาม
เขา แต่กับฟินสตาของเธอเท่านั้น
423
00:14:49,691 --> 00:14:52,092
- ด้วยฟินสตาของเธอ ใช่แล้ว
424
00:14:52,126 --> 00:14:53,628
- โอเค นี่คือ--
นี่คืออันที่จริง
425
00:14:53,661 --> 00:14:54,662
ทุกอย่างเริ่มสมเหตุสมผลแล้ว
426
00:14:54,696 --> 00:14:56,397
- มันคือ?
427
00:14:56,430 --> 00:14:58,533
- ดังนั้น Linette และ Emma
พวกเขาไปเข้าห้องน้ำ
428
00:14:58,566 --> 00:15:02,002
เพื่อตรวจสอบความฟิตของพวกเขา
บัญชี Instagram ร่วมกัน
429
00:15:02,035 --> 00:15:03,638
และลิเน็ตต์ก็พูดอย่างนั้น
เธอได้ยินใครบางคน
430
00:15:03,671 --> 00:15:05,406
ร้องไห้อยู่ในแผงขายของแห่งหนึ่ง
431
00:15:05,439 --> 00:15:07,207
และเธอพูดอย่างนั้น
เป็นรีสเพราะว่า
432
00:15:07,241 --> 00:15:09,544
เธอจำได้
ทาบิสหนังของเธอ
433
00:15:09,577 --> 00:15:12,547
Travis บอก Paul ใน
ลานจอดรถที่เขาได้ยิน
434
00:15:12,580 --> 00:15:16,150
ศพจาก
"ผู้หญิงเลวในช่วงแรก"
435
00:15:16,183 --> 00:15:18,419
และเขาเป็นใคร
มีช่วงแรกด้วยเหรอ?
436
00:15:18,452 --> 00:15:20,020
รีส.
437
00:15:20,053 --> 00:15:22,156
และแดชก็ได้ยินเรื่องนี้
ร่างกายจากดาโกต้า
438
00:15:22,189 --> 00:15:23,558
ใครเป็นของรีส
เพื่อนรักคนที่สอง
439
00:15:23,591 --> 00:15:27,161
แต่เธอก็ต่อสู้อยู่
สำหรับจุดอันดับหนึ่งนั้น
440
00:15:27,194 --> 00:15:30,297
ฉันหมายความว่าเธอจะทำ
อะไรก็ตามที่รีสพูด
441
00:15:30,330 --> 00:15:33,133
- ถ้ารีสบอกดาโกต้า
โกหกเกี่ยวกับที่ไหน
442
00:15:33,167 --> 00:15:34,435
เธอได้ยินเรื่องศพ--
443
00:15:34,468 --> 00:15:36,303
- ทั้งหมดนี้กำลังมา
กลับมาที่รีส
444
00:15:36,336 --> 00:15:39,574
- โอเค รีสก็เช่นกัน
พยานเป็นศูนย์เหรอ?
445
00:15:39,607 --> 00:15:40,675
หรือเธอเป็นฆาตกร?
446
00:15:42,342 --> 00:15:43,611
- ซาดี?
447
00:15:50,217 --> 00:15:54,455
ใช่แล้ว
448
00:15:54,488 --> 00:15:57,692
รู้มั้ย คืนที่แซดี้ไป
หายไป ฝนตกหนัก
449
00:15:57,725 --> 00:15:59,193
และเพิงก็เต็ม
450
00:15:59,226 --> 00:16:01,729
ฉันเลยคิดว่าเธอ
คลานเข้ามาที่นี่เพื่อให้แห้ง
451
00:16:01,763 --> 00:16:03,731
และติดกับดัก
452
00:16:03,765 --> 00:16:06,133
- สองสามเดือนก่อน
ฉันพบผู้ชายจำนวนหนึ่ง
453
00:16:06,166 --> 00:16:08,035
ใช้ชีวิตมันขึ้นมา
ในอุโมงค์ทางเข้า--
454
00:16:08,068 --> 00:16:11,706
ไฟฟ้า, Wi-Fi,
สิ่งทั้งหมด
455
00:16:11,739 --> 00:16:13,608
พวกเขามีความคิดที่ถูกต้อง
456
00:16:13,641 --> 00:16:15,409
- แต่คุณก็ยังมี
ไฟฟ้าและ Wi-Fi
457
00:16:15,442 --> 00:16:19,480
- ใช่ แต่ฉันมี
เพื่อจ่ายเงินสำหรับมัน
458
00:16:19,514 --> 00:16:21,616
- คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในประตูเหล่านั้น
หากพวกเขาล็อกอยู่ข้างหลังเธอ
459
00:16:21,649 --> 00:16:24,418
เธออาจจะติดอยู่
หรือบาดเจ็บเกินกว่าจะคลานออกมาได้
460
00:16:24,451 --> 00:16:25,753
- ใช่ แต่ ณ จุดนี้
เธออาจจะ
461
00:16:25,787 --> 00:16:27,755
เสียชีวิตจากภาวะขาดน้ำ
462
00:16:27,789 --> 00:16:29,122
รออะไร?
463
00:16:32,226 --> 00:16:36,764
- ซาดี ถ้าคุณทำได้
ฟังฉันสิ ส่งเสียงหน่อย
464
00:16:47,140 --> 00:16:48,776
เดสมอนด์.
- คุณอยู่ไหน?
465
00:16:48,810 --> 00:16:50,778
- ฉันอยู่ในบริการ
อุโมงค์ตามหาซาดี
466
00:16:50,812 --> 00:16:53,113
- ฉันโทรหาที่พักพิง
เธอปรากฏตัวเมื่อเช้านี้
467
00:16:53,146 --> 00:16:54,782
- คุณกำลังล้อเล่น.
แล้วทำไมพวกเขาไม่โทรหาเราล่ะ?
468
00:16:54,816 --> 00:16:56,116
- พวกเขาไม่เคยทำ
469
00:16:56,149 --> 00:16:57,652
- แล้วเธอก็สบายดี
ตลอดเวลานี้เหรอ?
470
00:16:57,685 --> 00:16:59,219
- ใช่แล้ว ปรากฏว่า
เพื่อนของเธอ
471
00:16:59,253 --> 00:17:00,522
มีวันมาเยี่ยมผิด
472
00:17:00,555 --> 00:17:02,524
แต่เดี๋ยวก่อน เป็นกำลังใจให้นะ
473
00:17:02,557 --> 00:17:04,526
อย่างน้อยคุณเท่านั้น
เสียเวลาของคุณเอง
474
00:17:08,395 --> 00:17:10,665
- ฉันขอโทษจริงๆ
475
00:17:18,706 --> 00:17:22,142
- โอ้ เฮ้ เซลิน่า
476
00:17:22,175 --> 00:17:24,812
เฮ้ ฉันได้ยินเรื่องคนหาย
บุคคลที่ไม่ขาดหาย
477
00:17:24,846 --> 00:17:26,648
- เรียบร้อยแล้ว? ฉันเพิ่งกลับมา
478
00:17:26,681 --> 00:17:27,815
- สมิทตี้อยู่กับคุณ
479
00:17:27,849 --> 00:17:29,684
- ขวา.
480
00:17:29,717 --> 00:17:31,351
โอ้ ฉันจะ
เป็นหนี้บุญคุณมากมาย
481
00:17:31,385 --> 00:17:33,688
หลังจากลากทหารม้าแล้ว
ผ่านท่อระบายน้ำ
482
00:17:33,721 --> 00:17:35,222
- โอเค ก่อนอื่นเลย
อย่าอ้างอิง
483
00:17:35,255 --> 00:17:37,559
ไปยังกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งที่ประกอบด้วย
สมิทตี้เป็นทหารม้า
484
00:17:37,592 --> 00:17:39,259
และประการที่สอง
คนเหล่านั้นจะให้อภัยคุณ
485
00:17:39,293 --> 00:17:40,695
หรือคุณรู้คนอื่น
จะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก
486
00:17:40,728 --> 00:17:42,530
แล้วพวกเขาจะ
มีสมาธิกับสิ่งนั้น
487
00:17:42,564 --> 00:17:43,698
อ้าว ฉันล้อเล่นนะ
488
00:17:43,731 --> 00:17:46,568
เฮ้ ผิดพลาดอย่างหนึ่ง
ไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง
489
00:17:46,601 --> 00:17:49,837
ว่าสัญชาตญาณของคุณที่นี่
เป็นตำนาน
490
00:17:49,871 --> 00:17:51,573
ดังนั้นเพียงแค่ใช้เวลาสักครู่
ที่จะหมกมุ่นอยู่กับสิ่งนี้
491
00:17:51,606 --> 00:17:53,307
แต่แล้วก็ทำความสะอาด
และกลับออกไป ใช่ไหม?
492
00:17:53,340 --> 00:17:54,441
- ใช่.
493
00:18:01,481 --> 00:18:02,850
- โอ้ คุณใจดีเกินไป
494
00:18:02,884 --> 00:18:04,719
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหาจริงๆ
ไปข้างหน้าเพื่อการทำงาน
495
00:18:04,752 --> 00:18:05,853
กับคุณเช่นกันครับคุณนายกเทศมนตรี
496
00:18:05,887 --> 00:18:07,822
โอเค ลาก่อน
497
00:18:07,855 --> 00:18:09,857
ขอโทษ ฉันยุ่งมาก
498
00:18:09,891 --> 00:18:11,826
ก่อนทำ
การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ชั้นบน
499
00:18:11,859 --> 00:18:13,828
ฉันต้องการที่จะได้รับ
บ้านของเราตามลำดับ
500
00:18:13,861 --> 00:18:14,929
เคลียร์ดาดฟ้าสักหน่อย
501
00:18:14,963 --> 00:18:19,834
เรามีการจับกุมความผิดทางอาญา 27 คดี
รอการดำเนินคดี.
502
00:18:19,867 --> 00:18:21,836
เราก็ทำไม่ได้
มีกำลังคน
503
00:18:21,869 --> 00:18:23,871
เพื่อนำพวกเขาทั้งหมดไปทดลองใช้
- ทำไม?
504
00:18:23,905 --> 00:18:26,608
คุณสูญเสีย ADA บางส่วนหรือไม่
หรืออะไร?
505
00:18:26,641 --> 00:18:29,209
- มีการหมุนเวียนใช่
506
00:18:29,242 --> 00:18:31,746
ดังนั้นฉันจึงมีข้อตกลง
ได้รับการอนุมัติสำหรับกรณีเหล่านี้ทั้งหมด
507
00:18:31,779 --> 00:18:34,147
และฉันต้องการให้คุณทั้งสองคน
ให้พวกเขาลงนามโดยเร็วที่สุด
508
00:18:34,181 --> 00:18:35,717
- ฆาตกรรม 2?
509
00:18:35,750 --> 00:18:36,551
คนนี้ปล้น.
ร้านสะดวกซื้อ,
510
00:18:36,584 --> 00:18:37,384
และเสมียน
มีอาการหัวใจวาย
511
00:18:37,417 --> 00:18:40,722
นั่นคือการฆ่าคนตายทางอาญา
อย่างดีที่สุด
512
00:18:40,755 --> 00:18:41,889
- วัยรุ่นที่ตรึงเขา
ครูใหญ่กับฟุตบอล
513
00:18:41,923 --> 00:18:43,725
เป็นการโจมตีด้วย
อาวุธร้ายแรงเหรอ?
514
00:18:43,758 --> 00:18:45,459
DA ลงนามในสิ่งเหล่านี้หรือไม่?
515
00:18:45,492 --> 00:18:47,227
- ฉันชี้ไปที่
อาณัติที่สำคัญ
516
00:18:47,260 --> 00:18:48,896
ผู้ลงคะแนนส่งฉัน
และเขาก็เห็นด้วย
517
00:18:48,930 --> 00:18:51,231
- ทนายของพวกเขาไม่ใช่
จะยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้
518
00:18:51,264 --> 00:18:52,366
- ไม่
519
00:18:52,399 --> 00:18:53,668
- ทำให้พวกเขาเห็นด้วย
520
00:19:04,679 --> 00:19:06,748
- แอปเปิ้ลพรูอิท.
เธออาศัยอยู่ในอาคารของฉัน
521
00:19:06,781 --> 00:19:08,516
แม่ของเธอรายงาน
เธอหายไปเมื่อเดือนที่แล้ว
522
00:19:08,549 --> 00:19:10,918
เมื่อเธอไม่กลับมา
จากโคเชลลา
523
00:19:10,952 --> 00:19:13,855
- ทุกปีเราจะพุ่งสูงขึ้น
ในรายงานหลังจาก Chella
524
00:19:13,888 --> 00:19:16,390
ครั้งนี้นะคนนี้
แยกจากกันอย่างหนัก
525
00:19:16,423 --> 00:19:17,659
เขารายงานว่าตัวเองหายตัวไป
526
00:19:17,692 --> 00:19:19,527
- ไม่ แต่อันนี้แปลก
527
00:19:19,560 --> 00:19:21,796
แอปเปิ้ลมีความแข็งแกร่ง
การปรากฏตัวของโซเชียลมีเดีย
528
00:19:21,829 --> 00:19:24,398
แต่ไม่ได้โพสต์อะไรเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในปีนี้
529
00:19:24,431 --> 00:19:26,534
ได้เกิดพายุฝุ่นขนาดมหึมา
530
00:19:26,567 --> 00:19:28,503
พวกเขายกเลิกวันที่สอง
ที่เต็นท์ซาฮาร่า
531
00:19:28,536 --> 00:19:29,937
ฉันหมายถึงทุกคนเคยเป็น
โพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้
532
00:19:29,971 --> 00:19:32,205
- มันไม่แน่ชัด
ปืนสูบบุหรี่
533
00:19:32,239 --> 00:19:33,875
- โอเค ฟังนะ
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
534
00:19:33,908 --> 00:19:35,442
แต่มีบางอย่างกำลังบอกฉัน
เพื่อตรวจสอบ
535
00:19:37,310 --> 00:19:38,780
- ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
536
00:19:38,813 --> 00:19:39,947
คุณบอกว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
ในอาคารของคุณ?
537
00:19:39,981 --> 00:19:42,684
- อืม
- การเคลื่อนไหวแบบคลาสสิก
538
00:19:42,717 --> 00:19:44,418
คุณรับเรื่อง
ใกล้บ้านของคุณ
539
00:19:44,451 --> 00:19:46,554
เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบได้
จากห้องนั่งเล่นของคุณ
540
00:19:46,587 --> 00:19:47,555
เมื่อการเปลี่ยนแปลงสิ้นสุดลง
คุณเพียงแค่
541
00:19:47,588 --> 00:19:49,389
เพียงไม่กี่ก้าวจากฟูกของคุณ
542
00:19:49,423 --> 00:19:52,292
- ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อกลับบ้านเร็ว
543
00:19:52,325 --> 00:19:53,695
- แย่เกินไป.
544
00:19:53,728 --> 00:19:55,697
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ในที่สุดก็จับได้
545
00:19:58,298 --> 00:20:00,902
- ไม่มีการเชื่อมต่อที่ชัดเจน
ระหว่างรีสและมิสเตอร์มอร์ริส
546
00:20:00,935 --> 00:20:02,637
เขาสอนเธอทุกสัปดาห์
547
00:20:02,670 --> 00:20:04,438
แต่เขาสอน
เด็กหลายคน
548
00:20:04,471 --> 00:20:05,807
- ใช่ และของเขา
ธุรกรรม Venmo
549
00:20:05,840 --> 00:20:07,274
แสดงว่าเขาเป็น
ดึงตัวเลขหกตัวลงมา
550
00:20:07,307 --> 00:20:08,576
นอกเหนือจากเงินเดือนของเขา
551
00:20:08,609 --> 00:20:10,845
- ทำไม “ติว” ถึงอยู่ในเครื่องหมายคำพูด?
552
00:20:10,878 --> 00:20:13,581
และหนึ่งในผู้ปกครอง
เพิ่มอิโมจิหน้าขยิบตาเหรอ?
553
00:20:17,018 --> 00:20:18,986
- นักเรียนทุกคนที่ชำระเงิน
สำหรับการกวดวิชาได้ A.
554
00:20:19,020 --> 00:20:21,556
- เด็กคนเดียวที่เป็น
การดิ้นรนคือแดช
555
00:20:21,589 --> 00:20:23,725
- ใช่ แม่ของเขาแทบจะไม่ได้
ขูดค่าเล่าเรียนด้วยกัน
556
00:20:23,758 --> 00:20:25,593
พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้
อะไรพิเศษ
557
00:20:25,626 --> 00:20:27,729
- เอาล่ะผู้ปกครอง
กำลังจ่ายค่าเกรด
558
00:20:27,762 --> 00:20:29,597
เด็กๆ จึงเข้าไป
วิทยาลัยที่ดีกว่า
559
00:20:29,630 --> 00:20:31,733
แต่ฉันหมายถึงทำไมต้องฆ่าเขา?
560
00:20:31,766 --> 00:20:33,601
- บางทีเขาอาจจะไม่สามารถส่งมอบได้
561
00:20:33,634 --> 00:20:35,302
ถ้าผมใช้จ่ายแบบนั้น
เงินและลูกของฉัน
562
00:20:35,335 --> 00:20:38,238
ไม่ได้เข้าไปในพวกเขา
โรงเรียนในฝัน ฉันจะโกรธ
563
00:20:39,841 --> 00:20:42,744
- รีส คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง
คุณกำลังจะไปวิทยาลัยอะไร?
564
00:20:42,777 --> 00:20:45,747
- อืม ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ต้องใช้เวลาเป็นปีช่องว่าง
565
00:20:45,780 --> 00:20:47,347
- จากโซเชียลของคุณ
บัญชีสื่อ
566
00:20:47,380 --> 00:20:49,717
ดูเหมือนว่า
คุณเป็นเรื่องเกี่ยวกับเยล
567
00:20:49,751 --> 00:20:51,418
- นั่นใจดี
ของแม่ฉัน
568
00:20:51,451 --> 00:20:53,020
- แต่คุณสมัครแล้ว
569
00:20:53,054 --> 00:20:55,322
- ใช่ ฉันสมัครแล้ว
ไปยังสถานที่ต่างๆ มากมาย
570
00:20:55,355 --> 00:20:58,726
แต่ฉันไม่ได้เข้าดังนั้น
571
00:20:58,760 --> 00:21:00,962
- แม่ของคุณอารมณ์เสียไหม?
572
00:21:00,995 --> 00:21:03,363
- ใช่ฉันเดา
573
00:21:03,396 --> 00:21:05,900
- รีส เรารู้ว่าเป็นคุณ
ที่เป็นคนเริ่มข่าวลือ
574
00:21:05,933 --> 00:21:07,568
- ไม่ ฉันได้ยินมาจากซีเจ
575
00:21:07,602 --> 00:21:10,037
- เรารู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง
576
00:21:10,071 --> 00:21:14,509
แต่คุณบอกดาโกต้าแล้ว
และเทรวิสและลิเน็ตต์
577
00:21:14,542 --> 00:21:17,512
คุณรู้ไหมว่ามันบอกอะไรฉัน?
578
00:21:17,545 --> 00:21:20,014
คุณอยากให้ใครสักคนรู้
579
00:21:20,047 --> 00:21:21,916
คุณต้องการตำรวจ
รู้แต่คุณก็แค่
580
00:21:21,949 --> 00:21:24,384
ไม่อยากเป็น
คนที่จะโทร
581
00:21:24,417 --> 00:21:28,523
- มันดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
เขาแค่นอนอยู่ข้างนอกนั่น
582
00:21:28,556 --> 00:21:30,490
- คุณรู้ได้อย่างไร
เขาถูกฆ่าตายเหรอ?
583
00:21:33,561 --> 00:21:35,663
- ฉันอยู่สายในวันอังคาร
584
00:21:35,696 --> 00:21:37,799
แม่ของฉันต้องการที่จะพูดคุย
ถึงนายมอร์ริส
585
00:21:37,832 --> 00:21:40,802
เธอโกรธเยลมาก
586
00:21:40,835 --> 00:21:42,402
เธอตะโกนใส่เขาว่า
587
00:21:42,435 --> 00:21:43,938
และเขาอยากจะพูด
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว
588
00:21:43,971 --> 00:21:47,675
ดังนั้นพวกเขาจึงออกไป
หลังโรงเรียน
589
00:21:47,708 --> 00:21:50,511
ฉันรอและรอ
590
00:21:50,545 --> 00:21:54,381
และในที่สุดแม่ของฉันก็กลับมา
591
00:21:54,414 --> 00:21:57,952
แค่เธอ ไม่ใช่เขา
592
00:21:57,985 --> 00:22:01,656
และมือของเธอคือ--
593
00:22:01,689 --> 00:22:04,424
เธอจะไม่พูด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉัน--
594
00:22:04,457 --> 00:22:08,095
ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรบางอย่าง
595
00:22:08,129 --> 00:22:09,931
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
ของสิ่งนี้ที่จะเกิดขึ้น
596
00:22:09,964 --> 00:22:12,099
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับวิทยาลัย
597
00:22:18,471 --> 00:22:20,842
- อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าทำไม
ฉันสอบตกในชั้นเรียน
598
00:22:20,875 --> 00:22:22,643
- แม่ของคุณไม่ได้
ติดสินบนครู
599
00:22:22,677 --> 00:22:24,411
- ใช่ และฉันไม่เคย
ทำการบ้านอะไรสักอย่าง
600
00:22:25,947 --> 00:22:27,582
- ฟังนะแม่ของคุณ
ติดอยู่ที่โรงเรียน
601
00:22:27,615 --> 00:22:29,717
เรื่องค่อนข้างจะวุ่นวาย
ตรงนั้นอย่างที่คุณจินตนาการได้
602
00:22:29,750 --> 00:22:31,853
งั้นพ่อคุณจะมารับ.
คุณกลับบ้าน
603
00:22:31,886 --> 00:22:33,453
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
604
00:22:33,486 --> 00:22:34,989
- ใช่ ไม่เป็นไร.
605
00:22:35,022 --> 00:22:36,858
เขาปรากฏตัวทุก
หกถึงแปดเดือน
606
00:22:36,891 --> 00:22:39,527
เพื่อเตือนทุกคนว่าทำไม
แม่ของฉันได้รับการดูแลแต่เพียงผู้เดียว
607
00:22:39,560 --> 00:22:41,095
- ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณไม่สามารถสูญเสียได้
608
00:22:41,128 --> 00:22:43,130
คุณจะเป็นคนโง่
ไม่ต้องลงทุน
609
00:22:43,164 --> 00:22:44,532
ตีฉันในโซเชียล
610
00:22:44,565 --> 00:22:45,867
ฉันจะบอกคุณ
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?
611
00:22:45,900 --> 00:22:48,135
เฮ้ นั่นผู้ชายของฉันนะ
612
00:22:48,169 --> 00:22:49,704
เป็นยังไงบ้าง?
613
00:22:49,737 --> 00:22:50,738
ยังไม่มีสิ่งนั้น
การเติบโตแบบก้าวกระโดดเลยเหรอ?
614
00:22:50,771 --> 00:22:51,973
- ฉันกำลังก้าวตัวเอง
615
00:22:52,006 --> 00:22:53,007
- เฮ้ ขอโทษที ฉันไม่ได้
ไปรอบ ๆ มาก
616
00:22:53,040 --> 00:22:55,475
ทำงานชั่วโมงบ้าๆ
617
00:22:55,509 --> 00:22:58,746
แต่ข่าวดีเสือหมีก็มี
นักลงทุนอีกหนึ่งรายลงนามแล้ว
618
00:22:58,779 --> 00:23:00,114
ด้วยความไม่มีพันธะ
ข้อตกลงด้วยวาจา
619
00:23:00,147 --> 00:23:01,949
- เสือหมี?
- มันเป็นซุป.
620
00:23:01,983 --> 00:23:03,751
มันเป็นซุปอาหารเช้า
621
00:23:03,784 --> 00:23:05,485
- แดช เอาน่า ไม่
นั่นคืออันสุดท้าย
622
00:23:05,519 --> 00:23:07,822
ไทเกอร์แบร์วิสกี้เตกีล่า
การเริ่มต้นวิสกี้
623
00:23:07,855 --> 00:23:09,757
มันจะใหญ่มาก
624
00:23:09,790 --> 00:23:10,992
คุณควรจะเข้าได้แล้ว
ชั้นล่างแชมป์
625
00:23:11,025 --> 00:23:13,127
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ลงทุน 10 พันล้าน
626
00:23:13,160 --> 00:23:15,462
จะเป็นสามเท่าในตอนท้าย
แห่งปีรับประกัน
627
00:23:15,495 --> 00:23:16,898
- คุณรู้จักลูกชายของคุณ
ได้พบครูคนหนึ่งของเขา
628
00:23:16,931 --> 00:23:18,633
ตายไปข้างหลัง
วันนี้ที่โรงยิมของโรงเรียน
629
00:23:18,666 --> 00:23:19,934
- ให้ตายเถอะ
630
00:23:21,802 --> 00:23:24,639
ขอโทษ ขอโทษ โอเค ทำต่อไป
631
00:23:24,672 --> 00:23:26,507
แดชกำลังออกกำลังกาย และ--
632
00:23:26,540 --> 00:23:28,175
- แค่พาฉันกลับบ้าน
633
00:23:28,209 --> 00:23:29,644
จะต้องขุดมั้ย.
ที่นั่งผู้โดยสาร
634
00:23:29,677 --> 00:23:31,612
เพื่อขอบัตรจอดรถอีกครั้งหรือ?
635
00:23:31,646 --> 00:23:33,581
- เขาล้อเล่น.
ฉันเป็นพลเมืองตัวอย่าง
636
00:23:33,614 --> 00:23:34,949
อย่าพูดอย่างนั้น
637
00:23:36,217 --> 00:23:37,618
- แดช
638
00:23:38,920 --> 00:23:40,788
ฉันอยู่เคียงข้างถ้าคุณต้องการฉัน
639
00:23:40,821 --> 00:23:42,523
- ฟังนะ เราต้อง
แวะมาที่ของฉันก่อน
640
00:23:42,556 --> 00:23:43,658
แต่เราจะทำให้มันเป็นพี่น้องกัน
641
00:23:43,691 --> 00:23:44,792
คุณรู้ไหม เราจะสั่ง 'za'
642
00:23:44,825 --> 00:23:46,193
เราจะดู UFC ของสัปดาห์ที่แล้ว
643
00:23:46,227 --> 00:23:48,495
- มีปัญหาเหรอ?
644
00:23:48,529 --> 00:23:50,164
- แค่สากล
ความไม่ยุติธรรมของโลก
645
00:23:50,197 --> 00:23:51,832
ไม่มีอะไรสามารถดำเนินการได้
646
00:23:54,802 --> 00:23:55,937
- ขอบคุณที่เข้ามา
647
00:23:55,970 --> 00:23:57,605
นี่เป็นข้อตกลง
648
00:23:57,638 --> 00:23:58,673
และก่อนที่คุณจะถาม
มันเป็นข้อตกลงที่ดีที่สุด
649
00:23:58,706 --> 00:24:00,007
ลูกค้าของคุณจะได้รับ
650
00:24:00,041 --> 00:24:02,176
ฉันรู้ ฆาตกรรม 2
ดูเหมือนมากเกินไป
651
00:24:02,209 --> 00:24:04,545
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณทำคือ
ปล้นร้านสะดวกซื้อ
652
00:24:04,578 --> 00:24:08,182
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่
เสมียนมีอาการหัวใจวาย
653
00:24:08,215 --> 00:24:09,917
ชายคนนั้นมีขั้นตอนสุดท้าย
โรคหัวใจ
654
00:24:09,951 --> 00:24:13,688
ตอนนี้คณะลูกขุนสามารถเห็นสิ่งนั้นได้
เป็นเหตุสุดวิสัย.
655
00:24:13,721 --> 00:24:15,690
- ฉันหมายถึง
หากคณะลูกขุนตาบอด
656
00:24:15,723 --> 00:24:17,959
บางทีพวกเขาอาจจะเห็นสิ่งนั้น
เหมือนรอยสักแก๊งค์
657
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องเสี่ยง
ความเป็นไปได้นั้น
658
00:24:19,827 --> 00:24:21,494
ถ้าคุณแค่บอกว่าใช่
ถึงข้ออ้าง
659
00:24:21,529 --> 00:24:22,797
- ฉันหมายถึงใครสนใจที่นั่น
ไม่มีแบบอย่างสำหรับความผิดทางอาญา
660
00:24:22,830 --> 00:24:24,899
ดำเนินคดีถึงขั้นรุนแรงขนาดนี้
661
00:24:24,932 --> 00:24:26,233
- แล้วถ้าเราล่ะ
มีเพียงพยานเท่านั้นที่มี
662
00:24:26,267 --> 00:24:28,235
ถูกตั้งข้อหาให้การเท็จ
และข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ
663
00:24:28,269 --> 00:24:29,937
ในอีกสองกรณี?
664
00:24:29,971 --> 00:24:31,973
- ฉันหมายถึงถ้าคุณคิดว่าคุณ
สามารถทำได้ดีกว่าในการทดลอง
665
00:24:32,006 --> 00:24:34,642
คุณเพียงแค่ผลักดันข้อตกลงนั้น
กลับมาหาฉัน
666
00:24:56,297 --> 00:24:59,834
- เพลงเป็น
ไม่มีที่ไหนใกล้ดังเกินไป
667
00:24:59,867 --> 00:25:01,235
- ผมเจ้าหน้าที่ฮัวเรซ จากแอลเอพีดี
668
00:25:01,268 --> 00:25:03,971
ใช่แล้ว ฉันกำลังติดตามคุณอยู่
เพื่อนร่วมห้อง กรณีของ Apple Pruitt
669
00:25:04,005 --> 00:25:05,606
ใช่ เธอไม่ได้
กลับบ้านใช่ไหม?
670
00:25:05,639 --> 00:25:06,841
- ไม่ ไม่
671
00:25:06,874 --> 00:25:09,877
ฉันกังวลไม่สบาย
672
00:25:09,910 --> 00:25:11,846
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าไปข้างใน?
673
00:25:11,879 --> 00:25:14,015
- แน่นอน ใช่ แน่นอน
674
00:25:17,918 --> 00:25:20,621
ฉันชกมวยแล้วจริงๆ
ของ Apple ทั้งวัน
675
00:25:20,654 --> 00:25:23,124
อย่างเป็นทางการแล้ว
พรุ่งนี้ 30 วัน.
676
00:25:23,157 --> 00:25:24,558
ฉันแค่--ฉันต้องการ
มีคนอื่นอยู่ที่นี่
677
00:25:24,592 --> 00:25:27,028
เพื่อช่วยฉันด้วย
ค่าเช่าบ้าๆ นี่
678
00:25:27,061 --> 00:25:29,764
ไม่ใช่ว่า Apple เป็น
ดีมากเกี่ยวกับการจ่ายเงิน
679
00:25:29,797 --> 00:25:34,902
เธอไม่เชื่อเรื่องเงิน
หรือคู่สมรสคนเดียวหรือการทำความสะอาด
680
00:25:34,935 --> 00:25:36,303
- เธอดูเหมือนมาก
681
00:25:36,337 --> 00:25:39,106
- โอ้อย่าเข้าใจฉันผิด
เธอเป็น--
682
00:25:39,140 --> 00:25:42,143
เป็นหนึ่งในคนโปรดของฉัน
683
00:25:42,176 --> 00:25:44,278
แค่ไม่ใช่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในการอยู่ร่วมกัน
684
00:25:44,311 --> 00:25:45,913
- ขวา.
685
00:25:45,946 --> 00:25:48,049
และครั้งสุดท้าย
คุณเห็นเธอเป็น
686
00:25:48,082 --> 00:25:49,784
ก่อนที่เธอจะจากไป
สำหรับโคเชลลา?
687
00:25:49,817 --> 00:25:53,054
- แม้ว่าเธอชอบไปก็ตาม
เธอมีปัญหาของเธอมาก่อน
688
00:25:53,087 --> 00:25:55,790
ฉันหมายถึงยาเสพติดที่ไม่ดี
และพวกก้าวร้าว
689
00:25:55,823 --> 00:25:58,726
เธอมีความกลัวอยู่บ้างอย่างแน่นอน
690
00:25:58,759 --> 00:26:00,327
- และคุณคิดว่าเป็นเช่นนั้น
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
691
00:26:00,361 --> 00:26:02,063
- ฉันไม่รู้.
692
00:26:02,096 --> 00:26:06,333
เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันแค่
พยายามที่จะช่วยเหลือ
693
00:26:06,367 --> 00:26:09,336
แต่ฉันหมดหวัง
เพื่อให้คุณได้พบเธอ
694
00:26:09,370 --> 00:26:11,338
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะรับ
ดูห้องนอนของเธอไหม?
695
00:26:11,372 --> 00:26:12,940
- ใช่ ไม่มีปัญหา.
696
00:26:12,973 --> 00:26:14,041
มัน--มันอยู่ตรงนั้น
697
00:27:06,760 --> 00:27:07,728
- อ๊าก!
698
00:27:07,761 --> 00:27:08,829
- ฉันเสียใจ!
699
00:27:08,863 --> 00:27:10,698
ฉันเสียใจ!
700
00:27:10,731 --> 00:27:11,866
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด!
701
00:27:25,913 --> 00:27:27,982
- เอาล่ะโอเค
702
00:27:58,779 --> 00:28:01,182
- นี่คือเจ้าหน้าที่ฮัวเรซ
ตราหมายเลข 53397.
703
00:28:01,215 --> 00:28:04,051
ฉันรหัส 4 ด้วย
ผู้ต้องสงสัย 245 ราย
704
00:28:04,084 --> 00:28:06,921
ยังต้องสงสัยว่าเป็น 187
ส่งข้อมูลสำรอง.
705
00:28:06,954 --> 00:28:10,424
ฉันต้องการ RA TID
ไปยังตำแหน่งของฉัน
706
00:28:11,959 --> 00:28:13,928
- คุณไม่เข้าใจ.
707
00:28:13,961 --> 00:28:18,032
เธอเป็นคนที่แย่ที่สุด
เพื่อนร่วมห้องเลยทีเดียว
708
00:28:18,065 --> 00:28:23,938
- ใช่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณเป็นเช่นนั้น
เพื่อนร่วมห้องที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา
709
00:28:23,971 --> 00:28:26,907
- นี่เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
710
00:28:26,941 --> 00:28:30,945
แต่รถไฟเงินก็คือ
กำลังเข้าไปในสถานี
711
00:28:30,978 --> 00:28:32,313
แล้วฉันจะเล่น
กี่ตารางฟุต
712
00:28:32,346 --> 00:28:35,149
เป็นเกมที่มีพื้นที่เป็นตารางฟุตมากเกินไป
713
00:28:35,182 --> 00:28:36,951
คุณต้องการบ้างไหม?
- เอ่อ ไม่ ขอบคุณ
714
00:28:36,984 --> 00:28:38,052
ฉันเพิ่งยิงปืน
น้ำมันเบนซินบางส่วน
715
00:28:38,085 --> 00:28:39,787
- อา.
716
00:28:45,826 --> 00:28:48,796
โอ้พระเจ้า
717
00:28:48,829 --> 00:28:50,231
นั่นเป็นเรื่องร้ายแรง
718
00:28:50,264 --> 00:28:53,234
เฮ้ แฟนซีขนาดนี้
โรงเรียนเอกชนของคุณ--
719
00:28:53,267 --> 00:28:54,835
- ที่ไหนมีครู
เพิ่งถูกฆ่าเหรอ?
720
00:28:54,868 --> 00:28:56,237
- จริงหรือ?
721
00:28:56,270 --> 00:28:58,372
- คุณไม่มีได้อย่างไร
ให้ความสนใจเหรอ?
722
00:28:58,405 --> 00:29:00,107
ไม่เป็นไร
แน่นอนคุณไม่มี
723
00:29:00,140 --> 00:29:02,109
- ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
คุณอยู่ในจุดที่สมบูรณ์แบบ
724
00:29:02,142 --> 00:29:05,379
เพื่อช่วยพ่อเฒ่าที่รักของคุณ
ระดมเงินทุนเงินสดบางส่วน
725
00:29:05,412 --> 00:29:07,781
ฉันมีปัญหาด้านอุปทาน
ในสาธารณรัฐเช็ก
726
00:29:07,815 --> 00:29:09,350
- ที่พวกเขาเชี่ยวชาญ
ทั้งวิสกี้และเตกีล่า
727
00:29:09,383 --> 00:29:11,385
- ตกลง.
นั่นคือนอกเหนือจากประเด็น
728
00:29:11,418 --> 00:29:13,921
ยังไงซะคุณก็จะเป็น
ช่วยเหลือครอบครัว
729
00:29:13,954 --> 00:29:15,523
ถ้าฉันทำให้คุณทำได้
การแนะนำเล็กน้อย
730
00:29:15,557 --> 00:29:18,125
- ถ้าฉันบอกว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม?
731
00:29:18,158 --> 00:29:20,861
- มาเร็ว. รีบอะไรล่ะ?
ปาร์ตี้เพิ่งเริ่มต้น
732
00:29:22,296 --> 00:29:24,532
กัส ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
733
00:29:24,566 --> 00:29:27,001
เปิดประตูบ้าๆ
734
00:29:29,303 --> 00:29:30,804
เราจะออกไปนอกหน้าต่าง
735
00:29:30,838 --> 00:29:32,273
ไม่เราไม่ได้
736
00:29:32,306 --> 00:29:34,008
- ฉันได้ยินคุณอยู่ในนั้น
737
00:29:34,041 --> 00:29:35,409
เปิดประตู
หรือเราเตะมันเข้าไป
738
00:29:35,442 --> 00:29:40,114
- เอ่อ โอเค ไม่กี่อย่าง
ของเพื่อนของฉันอยู่ที่นี่
739
00:29:40,147 --> 00:29:41,415
คุณต้องไปซ่อน
740
00:29:41,448 --> 00:29:42,950
- ฉันจะซ่อนทำไม
จากเพื่อนของคุณ?
741
00:29:42,983 --> 00:29:44,285
- แค่ไป.
742
00:29:44,318 --> 00:29:46,887
และอย่าออกมา
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
743
00:29:53,327 --> 00:29:55,262
แดช?
744
00:29:55,296 --> 00:29:56,830
- ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ประสบปัญหาบางอย่าง
745
00:29:59,400 --> 00:30:01,302
- เพื่อนๆ.
746
00:30:01,335 --> 00:30:02,002
รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ
747
00:30:02,036 --> 00:30:02,870
ฉันขอโทษสำหรับความสับสน
748
00:30:02,903 --> 00:30:04,004
เงินของคุณ
กำลังโอนอยู่
749
00:30:04,038 --> 00:30:06,473
มันเป็นแค่แอพ คุณก็รู้
ใช้เวลาสองสามวัน ดังนั้น--
750
00:30:09,310 --> 00:30:11,045
- โอเค คุณอยู่ไหน?
751
00:30:11,078 --> 00:30:13,515
- ตู้เสื้อผ้า อพาร์ทเมนต์ของพ่อ
752
00:30:13,548 --> 00:30:14,582
พวกเขากำลังทุบตีเขา
753
00:30:14,616 --> 00:30:15,883
- ฉันสามารถรับเงินของคุณได้
754
00:30:15,916 --> 00:30:18,152
อีกเพียงวันเดียวเท่านั้น
เหมือนสองยอด
755
00:30:18,185 --> 00:30:20,321
รอ รอ รอ รอ ไม่นะ
756
00:30:20,354 --> 00:30:22,022
- เอาล่ะ ซ่อนตัวไว้
จนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น
757
00:30:22,056 --> 00:30:23,991
- ฉันทำไม่ได้
758
00:30:24,024 --> 00:30:26,293
พวกเขาจะฆ่าเขา
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
759
00:30:26,327 --> 00:30:27,394
- ไม่ แดช
760
00:30:27,428 --> 00:30:29,531
แดช ไม่
761
00:30:32,366 --> 00:30:34,068
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
สามารถรับเงินของคุณได้
762
00:30:34,101 --> 00:30:35,336
- นี่ใครวะ?
763
00:30:35,369 --> 00:30:37,237
- มันเป็นเพื่อนบ้านของฉัน.
พระองค์ทรงรดน้ำต้นไม้ของฉัน
764
00:30:41,342 --> 00:30:42,610
- คุณเป็นคนโกหกมาก
765
00:30:42,644 --> 00:30:46,046
แม้จะโกหกเพื่อปกป้อง
ลูกของคุณเกือบจะมีเกียรติ
766
00:30:46,080 --> 00:30:48,215
จงละอายใจหากฉันต้องทำ
ทำลายฟันของเขาทั้งหมด
767
00:30:48,248 --> 00:30:49,617
กระทืบมือทั้งสองข้างลงในซุป
768
00:30:49,651 --> 00:30:52,486
- ผ่านแล้วผ่าน
769
00:30:52,520 --> 00:30:55,055
เราไปกันเถอะ
ด้วยแผนของฉันแทน--
770
00:30:55,089 --> 00:30:57,358
ปล้นเด็กรวยจำนวนหนึ่ง
ที่ไปโรงเรียนของฉันเหรอ?
771
00:30:57,391 --> 00:30:59,326
ใครอยากได้ Rolexบ้าง
772
00:31:01,328 --> 00:31:03,497
- อย่าโกหกดีกว่านะเด็กน้อย
773
00:31:03,531 --> 00:31:05,199
พ่อของคุณใช้บัตรฟรีหมดแล้ว
774
00:31:07,535 --> 00:31:09,504
ไปกันเลย
775
00:31:13,407 --> 00:31:15,510
- แดชจะไม่มีวันรู้เลย
ทำให้ใครบางคนตกอยู่ในอันตราย
776
00:31:15,543 --> 00:31:16,944
- ดังนั้นเราจึงติดตามดูว่า
777
00:31:16,977 --> 00:31:18,646
ครอบครัวโรงเรียนใดก็ได้
อยู่นอกเมือง
778
00:31:18,680 --> 00:31:20,214
- รอบปฐมทัศน์ Laporte
779
00:31:20,247 --> 00:31:22,383
เขาเป็นคนเสแสร้ง
ผู้กำกับภาพยนตร์
780
00:31:22,416 --> 00:31:23,618
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาเปิดตัวคืนนี้
781
00:31:23,651 --> 00:31:25,252
ออทัมน์ แฮร์ริงตันก็อยู่ในนั้น
782
00:31:25,285 --> 00:31:26,920
ผู้หญิงคนนั้นนั่นแหละ
แดชกำลังหลงรัก
783
00:31:26,954 --> 00:31:28,155
ที่อยู่ของเธออยู่ในระบบ
784
00:31:32,560 --> 00:31:34,928
- ประณามลูกเจี๊ยบคนนี้คือใคร?
- ฤดูใบไม้ร่วง?
785
00:31:34,962 --> 00:31:36,964
เธอเป็นสาวที่กำลังมาแรง
786
00:31:36,997 --> 00:31:38,533
โปรเจ็กต์ใหม่ของเธอ
ได้รับเสียงฮือฮาจากรางวัลออสการ์
787
00:31:38,566 --> 00:31:42,670
- ใช่ เอาล่ะ หวังว่าเธอกัน
รับเงินเป็นกำไลเพชร
788
00:31:42,704 --> 00:31:44,371
คุณรู้ไหม
สิ่งที่จำนำได้ง่าย
789
00:31:44,405 --> 00:31:47,274
มิฉะนั้น
คุณและพ่อจะรู้
790
00:31:47,307 --> 00:31:50,010
การฝังกลบมีรสชาติเป็นอย่างไร
791
00:31:50,043 --> 00:31:51,111
ออก.
792
00:31:55,182 --> 00:31:57,017
อยู่กับกัส.
จนกว่าฉันจะส่งสัญญาณให้คุณ
793
00:31:57,050 --> 00:31:58,452
- เอาล่ะ.
794
00:32:00,187 --> 00:32:02,557
- เพื่อนสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
พ่อของคุณใหญ่ที่สุด
795
00:32:02,590 --> 00:32:04,391
ซากรถไฟที่ฉันเคยเจอ
796
00:32:04,425 --> 00:32:06,561
ชายชราของฉัน เขาอยู่ในคุก--
797
00:32:06,594 --> 00:32:08,663
พยายามขโมยเครื่องบินเฟดเอ็กซ์
กับรถลาก
798
00:32:08,696 --> 00:32:10,364
- ถ้าคุณเป็น
วิญญาณแห่งตัวตนในอนาคตของฉัน
799
00:32:10,397 --> 00:32:12,199
ฉันอาจจะแค่ต้อง
เวอร์จิเนีย วูล์ฟ นั่นเอง
800
00:32:13,601 --> 00:32:15,035
- ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
801
00:32:15,068 --> 00:32:16,270
- เธอเป็นคนที่น่าสงสัย
มีอิทธิพลมากที่สุด
802
00:32:16,303 --> 00:32:18,439
นักเขียนแห่งศตวรรษที่ 20?
803
00:32:18,472 --> 00:32:19,707
จบลงทั้งหมดโดย.
เดินลงไปในแม่น้ำ
804
00:32:19,741 --> 00:32:21,308
มีก้อนหินอยู่ในกระเป๋าของเธอ
805
00:32:24,178 --> 00:32:26,313
- ไม่มีใครชอบนักแสดงตลกนะเด็กน้อย
806
00:32:26,346 --> 00:32:28,949
- ฉันจะเถียง แต่ปืน
ให้คำพูดสุดท้ายแก่คุณ
807
00:32:32,019 --> 00:32:35,189
- เฮ้ ถ้านี่คือการจัดฉาก
ฉันกำลังฆ่าทุกคน เข้าใจไหม?
808
00:32:35,222 --> 00:32:36,591
- ครับท่าน.
809
00:32:40,728 --> 00:32:43,330
- คุณไม่ใช่เต้าหู้อาเกะดาชิของฉัน
810
00:32:43,363 --> 00:32:45,165
- คุณไม่ได้
ควรจะอยู่ที่นี่
811
00:32:45,199 --> 00:32:46,133
- เขาตัดฉัน
ออกจากภาพยนตร์
812
00:32:46,166 --> 00:32:47,401
ดังนั้นฉันจึงไม่อยู่ในรายชื่อ
813
00:32:47,434 --> 00:32:50,270
คุณรู้วิธีการ
น่าเสียใจที่--
814
00:32:50,304 --> 00:32:52,339
คุณเป็นใคร?
- เฮ้มีใครอีกบ้างในบ้าน?
815
00:32:52,372 --> 00:32:55,209
- ไม่มีใคร.
พ่อแม่ของฉันอยู่ที่โมนาโก
816
00:32:55,242 --> 00:32:56,611
- เอาล่ะ มานี่สิ
817
00:32:56,644 --> 00:32:58,345
- ฉันไม่ต้องการ.
818
00:32:58,378 --> 00:33:00,214
- ไม่มีปัญหา.
ฉันจะยิงคุณ
819
00:33:06,487 --> 00:33:08,590
จับมือกัน.
- ทำไม?
820
00:33:08,623 --> 00:33:11,091
- โอ้โห เท่ากันเลย
ใหญ่กว่าด้านใน
821
00:33:11,124 --> 00:33:14,061
ดูสินี่คือสถานที่แบบนี้
ฉันจะได้เมื่อฉันได้รับเงิน
822
00:33:14,094 --> 00:33:15,462
- เฮ้ เพื่อน หุบปากซะ
823
00:33:15,496 --> 00:33:17,097
อยู่ข้างล่างนี้นะ
กับคนงี่เง่า โอเคไหม?
824
00:33:17,130 --> 00:33:18,131
ขโมยอะไรที่เป็นประกาย
825
00:33:22,135 --> 00:33:23,638
ตอนนี้พาฉันไป
ห้องพ่อแม่ของคุณ
826
00:33:23,671 --> 00:33:25,105
และพวกเขาก็ควรจะบรรทุกเรือไปด้วย
ของนาฬิกาและเครื่องประดับ
827
00:33:25,138 --> 00:33:26,608
- เฮ้ เฮ้!
- ไปกันเลย.
828
00:33:26,641 --> 00:33:28,208
- โอ้ว ขวดวิสกี้พวกนั้น
มูลค่าประมาณตัวละ 500
829
00:33:28,242 --> 00:33:29,109
ฉันจะคว้าสองสามอัน
830
00:33:29,142 --> 00:33:30,645
- แสดงให้ฉันดู
831
00:33:35,783 --> 00:33:37,084
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
832
00:33:37,117 --> 00:33:38,018
- เดอะเมอร์ล็อต? จริงหรือ
833
00:33:38,051 --> 00:33:38,786
ไม่สิ สองคนนั้น
มีค่ามากกว่านั้นมาก
834
00:33:49,697 --> 00:33:52,032
เอาล่ะเอาล่ะ
835
00:34:24,832 --> 00:34:25,700
- เฮ้ เครื่องประดับอยู่ไหน?
836
00:34:25,733 --> 00:34:27,301
- ตู้เสื้อผ้า.
837
00:34:27,334 --> 00:34:29,303
- เอาล่ะเอาล่ะ
มานี่..
838
00:34:29,336 --> 00:34:31,171
เฮ้ เฮ้ อยู่ที่นี่นะ
839
00:34:41,481 --> 00:34:43,585
- ฉันไม่สามารถเชื่อคุณ
พาพวกเขามาที่บ้านของฉัน
840
00:34:43,618 --> 00:34:44,686
- ฉันตื่นตระหนก โอเค?
841
00:34:44,719 --> 00:34:46,320
พวกเขาจะฆ่าพ่อของฉัน
842
00:34:46,353 --> 00:34:48,255
และอีกอย่างคุณก็ไม่ใช่
ควรจะอยู่ที่นี่
843
00:34:48,288 --> 00:34:50,190
ฉันจะไม่มีวันรู้เลย
ทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย
844
00:34:50,223 --> 00:34:52,159
- เพราะคุณมี
ความร้อนแรงสำหรับฉัน
845
00:34:52,192 --> 00:34:54,662
- ฉันมีความโรแมนติก
ความตั้งใจใช่
846
00:34:54,696 --> 00:34:56,463
แต่ชัดเจนว่า
คุณไม่แชร์ ดังนั้น--
847
00:34:56,496 --> 00:34:59,333
ไม่ใช่ว่าคุณไม่น่ารักนะ
848
00:34:59,366 --> 00:35:01,168
คุณก็แค่--
- แย่เหรอ?
849
00:35:01,201 --> 00:35:02,202
- อย่างแน่นอน.
850
00:35:07,742 --> 00:35:08,710
คุณกำลังทำอะไร?
851
00:35:08,743 --> 00:35:10,344
- ตามหาปืน.
852
00:35:10,377 --> 00:35:11,579
อ้าว นั่นไม่ใช่ปืน
853
00:35:11,613 --> 00:35:12,880
- โอ้.
- โอ้.
854
00:35:12,914 --> 00:35:14,281
โอ้ พ่อแม่คุณนี่ใจร้ายจริงๆ
855
00:35:14,314 --> 00:35:15,617
- เฮ้ คุณทำอะไรบ้า?
856
00:35:15,650 --> 00:35:17,417
ออกไปจากที่นั่น
- โอ้ขอโทษ
857
00:35:17,451 --> 00:35:20,220
ขอโทษ.
858
00:35:20,253 --> 00:35:22,189
- ฉันจะไม่มีวันทำได้
เพื่อดูพ่อแม่ของฉัน
859
00:35:22,222 --> 00:35:23,490
ในสายตาอีกครั้ง
860
00:35:23,524 --> 00:35:25,459
- ฉันก็เช่นกัน
861
00:35:25,492 --> 00:35:27,461
- เฮ้ อังเดรคงไม่
ทำร้ายลูกฉันจริงๆ ใช่ไหม?
862
00:35:27,494 --> 00:35:29,363
นี่เป็นกลยุทธ์ที่น่ากลัวเหรอ?
863
00:35:29,396 --> 00:35:32,867
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเก่ง
พ่อแต่ฉันพยายามนะรู้ไหม?
864
00:35:32,900 --> 00:35:35,369
เมื่อฉันสะดวก
865
00:35:35,402 --> 00:35:36,638
เหมือนฉันอยากจะดีขึ้น
866
00:35:36,671 --> 00:35:37,772
เหมือนฉันทำจริงๆ
867
00:35:37,805 --> 00:35:39,473
ฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา
868
00:35:39,507 --> 00:35:42,342
ไม่ใช่ตลอดเวลา
869
00:35:42,376 --> 00:35:44,646
ซึ่งเป็นหัวใจ
ของปัญหาจริงๆ
870
00:35:44,679 --> 00:35:45,780
ฉันแค่ต้องดีขึ้น
871
00:35:45,813 --> 00:35:49,617
เด็กสมควรเป็นแบบอย่าง
ไม่ใช่ความยุ่งเหยิงอันเร่าร้อน
872
00:35:49,651 --> 00:35:51,919
ฉันอยู่เป็นประจำทุกวัน
873
00:35:51,953 --> 00:35:53,621
มันรู้สึกดีจริงๆ
ที่จะเคลียร์เรื่องนี้
874
00:35:53,655 --> 00:35:55,623
คุณรู้ไหม
มันเป็นยาระบาย--โอ๊ย!
875
00:35:55,657 --> 00:35:56,724
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
876
00:35:56,758 --> 00:35:57,792
- แดชอยู่ไหน?
877
00:35:57,825 --> 00:35:59,226
- ไปกันเลย.
878
00:35:59,259 --> 00:36:00,795
- ไม่ เธออยู่ที่นี่
879
00:36:00,828 --> 00:36:02,496
เธอไม่เห็นหน้าคุณ
คุณก็อยู่ในความชัดเจน
880
00:36:02,530 --> 00:36:03,798
เพียงแค่คุณทำได้
สิ่งที่คุณต้องการฉัน
881
00:36:03,831 --> 00:36:04,866
แค่ปล่อยเธอไป
882
00:36:04,899 --> 00:36:06,668
- เฮ้ เพื่อน คุณมีลูกแล้ว
เด็กไม่เหมือนพ่อของคุณ
883
00:36:06,701 --> 00:36:07,669
แต่เธอไม่สามารถอยู่ได้
ที่นี่ โอเคไหม?
884
00:36:07,702 --> 00:36:09,369
ไปกันเลย
885
00:36:09,403 --> 00:36:10,270
-มีทองแท่ง
บนโต๊ะข้างเตียงนั้น
886
00:36:10,303 --> 00:36:11,405
- ใช่แล้ว.
887
00:36:11,438 --> 00:36:12,507
- ฉันจริงจัง.
888
00:36:12,540 --> 00:36:14,809
แต่ถ้าคุณอยากจะทิ้งมันไป
ชอบ...
889
00:36:14,842 --> 00:36:16,410
- อยู่ตรงนี้..
890
00:36:16,443 --> 00:36:17,578
อย่าขยับ.
891
00:36:20,715 --> 00:36:22,817
โอ้!
892
00:36:22,850 --> 00:36:24,552
- กลับมา.
893
00:36:24,585 --> 00:36:27,387
วางมัน
894
00:36:27,421 --> 00:36:28,956
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
895
00:36:30,323 --> 00:36:31,826
เฮ้ คุณสองคนโอเคไหม?
896
00:36:31,859 --> 00:36:33,895
- ทางร่างกาย.
897
00:36:33,928 --> 00:36:36,296
- ที่นี่. ให้สิ่งเหล่านี้แก่ฉัน
898
00:36:36,329 --> 00:36:37,765
มานี่..
899
00:36:37,799 --> 00:36:38,833
- โอ้.
900
00:36:38,866 --> 00:36:40,568
ขอบคุณ.
901
00:36:40,601 --> 00:36:42,637
และขอบคุณสำหรับ
พยายามช่วยฉัน
902
00:36:42,670 --> 00:36:43,905
- ใช่ทุกเวลา
903
00:36:43,938 --> 00:36:46,641
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
904
00:36:46,674 --> 00:36:49,544
แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันเป็น
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
905
00:36:49,577 --> 00:36:52,714
เฮ้ บางทีเราอาจจะไม่บอก
แม่ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
906
00:36:52,747 --> 00:36:53,848
คุณรู้ไหมเราแค่
เก็บไว้เป็นเรื่องของพี่ชาย
907
00:36:53,881 --> 00:36:56,450
ดังนั้นเราจึงสามารถ--
- หยุด. เพียงแค่หยุด
908
00:36:56,483 --> 00:36:57,985
ทุกสิ่งที่คุณทำ
ทุกสิ่งที่คุณพูด
909
00:36:58,019 --> 00:37:01,789
เห็นแก่ตัวมาก มีพิษมาก
910
00:37:01,823 --> 00:37:04,592
คุณยังไม่ได้ทำอะไรพ่อ
สิ่งสำหรับฉันตลอดชีวิตของฉัน
911
00:37:04,625 --> 00:37:05,827
สิ่งที่คุณใส่ใจคือตัวคุณเอง
912
00:37:05,860 --> 00:37:08,863
และฉันแค่เบื่อมัน
913
00:37:08,896 --> 00:37:10,998
ฉันจบกับคุณตลอดไป
914
00:37:11,032 --> 00:37:12,600
- อะไร?
915
00:37:20,373 --> 00:37:22,944
- ดังนั้นเรามาพบกับ
จำเลยทั้ง 27 คน
916
00:37:22,977 --> 00:37:24,212
- มันเป็นเรื่องที่บ้าที่สุด
917
00:37:24,244 --> 00:37:26,814
เราพยายามเต็มที่แล้ว ไม่มีเลย
พวกเขาจะยอมรับข้อตกลง
918
00:37:26,848 --> 00:37:27,849
- ไม่ใช่อันหนึ่ง
919
00:37:27,882 --> 00:37:29,349
- ฉันหวังว่าคุณจะมี
ทำให้วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณชัดเจน
920
00:37:29,382 --> 00:37:31,318
เพราะตอนนี้คุณได้
มีการทดลอง 27 ครั้ง
921
00:37:31,351 --> 00:37:32,352
คุณจะ
จำเป็นต้องเตรียมตัวสำหรับ
922
00:37:34,387 --> 00:37:36,490
- เกี่ยวกับเรื่องนั้น
923
00:37:36,524 --> 00:37:37,491
ฉันเลิกแล้ว
924
00:37:37,525 --> 00:37:39,594
และฉันจะบอกว่าขอให้โชคดี
925
00:37:39,627 --> 00:37:41,763
แต่ฉันหวังว่า
คุณล้มเหลวอย่างน่าทึ่ง
926
00:37:41,796 --> 00:37:43,030
ขอโทษนะฌอน ฉันทำไม่ได้
927
00:37:43,064 --> 00:37:43,965
- ไม่ ไม่ต้องกังวล
928
00:37:43,998 --> 00:37:46,466
ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
929
00:37:46,500 --> 00:37:48,603
ฉันก็เลิกเหมือนกัน
930
00:37:48,636 --> 00:37:49,871
เฮ้คุณทำอะไร
คิดถึงสำนักงานกฎหมาย
931
00:37:49,904 --> 00:37:50,872
เดล มอนเต และเอเวอร์ส?
932
00:37:50,905 --> 00:37:52,372
- คุณยังไม่ได้
ทำงานหนึ่งวันในชีวิตของคุณ
933
00:37:52,405 --> 00:37:53,508
ในฐานะทนายฝ่ายจำเลย
934
00:37:53,541 --> 00:37:56,476
เอเวอร์ส และ เดล มอนเต
935
00:37:56,511 --> 00:37:57,477
- เลี้ยวขวา.
936
00:37:57,512 --> 00:37:58,478
- ข้างหน้าคุณมาก
937
00:37:58,513 --> 00:38:00,347
ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉัน
938
00:38:00,380 --> 00:38:02,382
- ตอนนี้เราแค่ต้องการของคุณ
เสื้อผ้าเพื่อเป็นหลักฐาน
939
00:38:02,415 --> 00:38:05,720
แล้วคุณก็ไปได้เลย
940
00:38:05,753 --> 00:38:07,655
- หลังจากทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นเหรอ?
941
00:38:07,688 --> 00:38:09,489
- กพท.อาจจะยังอยู่
กดค่าใช้จ่าย
942
00:38:09,524 --> 00:38:12,627
แต่มันก็ค่อนข้างชัดเจน
คุณถูกข่มขู่
943
00:38:12,660 --> 00:38:14,762
- ฉันต้องการครั้งนี้จริงๆ
ที่จะแตกต่าง
944
00:38:14,796 --> 00:38:17,865
ฉันจะซื้อรถแดช
โดยมีเสือหมีอยู่บนนั้น
945
00:38:17,899 --> 00:38:20,034
เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป
คุณรู้ไหม
946
00:38:20,067 --> 00:38:21,869
แต่เขาพูดถูก
947
00:38:21,903 --> 00:38:23,638
ฉันทำให้ทุกอย่างพัง
948
00:38:23,671 --> 00:38:25,039
เขาอยู่ดีกว่าไม่มีฉัน
949
00:38:25,072 --> 00:38:27,809
- อาจจะ.
950
00:38:27,842 --> 00:38:31,546
ฉันมีประสบการณ์มาบ้างแล้ว
กับพ่อที่ไม่ดีและความรัก
951
00:38:31,579 --> 00:38:33,681
ที่บุตรชายรู้สึกเห็นใจพวกเขา
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม
952
00:38:33,714 --> 00:38:35,683
พวกเขาทำให้ใจแตกสลาย
953
00:38:35,716 --> 00:38:37,417
และเว้นแต่คุณจะเป็น
เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลง
954
00:38:37,450 --> 00:38:41,421
และฉันหมายถึงการเปลี่ยนแปลงจริงๆ
955
00:38:41,454 --> 00:38:43,423
สิ่งที่ดีที่สุด
คุณสามารถทำได้เพื่อ Dash
956
00:38:43,456 --> 00:38:46,393
ก็แค่ทิ้งเขาไป
นรกคนเดียว
957
00:38:54,969 --> 00:38:57,672
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
958
00:38:57,705 --> 00:38:59,707
- ฉันสบายดี. ขอบคุณที่ถาม
959
00:38:59,740 --> 00:39:00,842
- รู้ไหมว่าใกล้แค่ไหน
คุณจะต้องกลายเป็น
960
00:39:00,875 --> 00:39:02,442
คนหายเองเหรอ?
961
00:39:02,475 --> 00:39:03,845
ถ้าเธอจะมี
ฆ่าคุณสำเร็จ
962
00:39:03,878 --> 00:39:05,079
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
963
00:39:05,112 --> 00:39:06,948
สิ่งแรกที่เธอจะทำ
กำลังทำลายโทรศัพท์ของคุณ
964
00:39:06,981 --> 00:39:09,116
ดังนั้นเมื่อฉันดึงคุณ
ตำแหน่งที่ทราบล่าสุด
965
00:39:09,150 --> 00:39:11,118
มันจะเป็นอาคารของคุณ
966
00:39:11,152 --> 00:39:12,720
ดังนั้นสำหรับฉันและชาวโลก
คุณถึงบ้านแล้ว
967
00:39:12,753 --> 00:39:14,822
แล้วคุณก็หายไป
968
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
- ฉันเห็นแล้วตอนนี้
969
00:39:16,891 --> 00:39:18,860
ก็แค่คิดว่าจะหยุด
โดยและถามคำถามสองสามข้อ
970
00:39:18,893 --> 00:39:20,628
- เรามีระเบียบการ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
971
00:39:22,597 --> 00:39:24,599
- ครับท่าน.
972
00:39:24,632 --> 00:39:28,002
ฉันปล่อยให้ความตั้งใจที่ดีที่สุดของฉัน
ปิดบังการตัดสินของฉัน
973
00:39:28,035 --> 00:39:31,572
พิสูจน์ว่าฉันยังมีอีกมาก
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับงานนี้
974
00:39:31,606 --> 00:39:35,743
เธอก็รู้ แต่ถ้าฉันเป็นได้
กล้าที่จะขอความกรุณา...
975
00:39:39,647 --> 00:39:41,749
-ถามได้ครับ.
976
00:39:41,782 --> 00:39:44,552
- ฉันยังคงไม่สะทกสะท้าน
977
00:39:44,585 --> 00:39:46,621
ดังนั้นหากเป็นไฟล์
เข้ามาที่โต๊ะของคุณ
978
00:39:46,654 --> 00:39:49,156
ที่ให้ความรู้สึก
โทรหาฉัน
979
00:39:49,190 --> 00:39:53,628
ฉันยินดีที่จะหมดโอกาสในการเป็นผู้นำ
ฉันสามารถให้คุณได้ฟรี
980
00:39:57,798 --> 00:39:59,867
- ข้อเสนอ.
981
00:39:59,901 --> 00:40:01,969
และเพื่อสิ่งที่คุ้มค่า...
982
00:40:02,003 --> 00:40:03,905
ฉันดีใจที่คุณสบายดี
983
00:40:19,520 --> 00:40:22,056
- พ่อของคุณจากไปแล้ว
และแม่ของคุณกำลังไป
984
00:40:22,089 --> 00:40:23,090
- เย็น.
985
00:40:25,893 --> 00:40:28,162
- คุณต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
986
00:40:28,195 --> 00:40:30,463
- เอ่อไม่จริงๆ
987
00:40:30,497 --> 00:40:33,901
ฉันคิดว่าฉันยังน้อยอยู่
พูดออกไปครั้งหนึ่ง
988
00:40:33,935 --> 00:40:34,769
- เข้าใจแล้ว.
989
00:40:37,705 --> 00:40:41,208
คุณรู้ไหมว่าตกอยู่ในความเสี่ยง
ที่ฟังดูจริงจังจนเกินไป
990
00:40:41,242 --> 00:40:43,945
คุณเป็นคนพิเศษมาก
ชายหนุ่ม
991
00:40:43,978 --> 00:40:47,515
แม้ว่า -- หรืออาจจะ
แม้เพราะอะไรก็ตาม
992
00:40:47,548 --> 00:40:49,750
พ่อของคุณทำให้คุณผ่านพ้นไปได้
993
00:40:49,784 --> 00:40:51,953
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณรู้
ว่าคุณไม่ใช่เขา
994
00:40:51,986 --> 00:40:56,157
ในลักษณะใด ๆ รูปร่างหรือรูปแบบใด ๆ
995
00:40:56,190 --> 00:41:00,061
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
ความเจ็บปวดในครอบครัวเป็นเรื่องทางอารมณ์
996
00:41:00,094 --> 00:41:03,597
และไม่ใช่ผู้มีปัญญา
997
00:41:05,866 --> 00:41:08,202
ฉันแค่พยายามจะบอกว่า
998
00:41:08,235 --> 00:41:11,038
หากคุณต้องการการเตือนความจำ
ของการสนทนาครั้งนี้
999
00:41:11,072 --> 00:41:13,541
คุณมีเบอร์ของฉัน
1000
00:41:13,574 --> 00:41:15,710
- ขอบคุณ.
1001
00:41:15,743 --> 00:41:17,511
และเพื่อให้ชัดเจน
คุณกำลังพูด
1002
00:41:17,545 --> 00:41:19,213
ฉันสามารถโทรหาคุณได้ทุกเช้า
ตอนรุ่งสาง
1003
00:41:19,246 --> 00:41:20,681
แค่จะบอกว่าฉันเจ๋งเหรอ?
1004
00:41:20,715 --> 00:41:22,717
- ไม่
- ทุกเช้า?
1005
00:41:22,750 --> 00:41:24,986
- สัปดาห์ละสองครั้ง ข้อเสนอสุดท้าย
1006
00:41:25,019 --> 00:41:26,654
- ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้--
1007
00:41:26,687 --> 00:41:28,589
ถ้าคุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
ด้วยข้อความไม่จำกัด
1008
00:41:28,622 --> 00:41:30,992
DM และโซเชียลมีเดีย
ตะโกนออก
1009
00:41:31,025 --> 00:41:32,793
แค่โทรมาเหรอ?
1010
00:41:32,827 --> 00:41:34,996
ตกลง.
1011
00:41:35,029 --> 00:41:36,263
- คนฉลาด.
1012
00:42:13,334 --> 00:42:14,535
- ให้ตายเถอะ