1 00:00:25,108 --> 00:00:33,108 Jd 2 00:02:34,321 --> 00:02:35,401 Oh! 3 00:02:35,405 --> 00:02:37,396 Hmph! Dio! 4 00:02:37,407 --> 00:02:40,444 Uomo: Il governo non verrà ricattato. 5 00:02:41,953 --> 00:02:43,989 Dobbiamo razionare energia e sopportare questi tagli 6 00:02:43,997 --> 00:02:46,830 fino a questi radicali accetta questi... 7 00:02:48,418 --> 00:02:50,283 Uomo 2: Sono solo chiedendo quanto è dovuto. 8 00:02:50,295 --> 00:02:53,037 Questo sciopero è per tutti in fondo alla pila. 9 00:02:53,048 --> 00:02:56,256 Tutti quelli che sono malati di essere trattato per... 10 00:02:56,259 --> 00:02:58,750 Valeria: Angeli inviati da Dio per guidarmi. 11 00:02:58,762 --> 00:03:00,923 Sii la mia luce e cammina al mio fianco. 12 00:03:00,931 --> 00:03:03,422 Sii il mio tutore e proteggimi. 13 00:03:03,433 --> 00:03:05,970 Sui sentieri della vita guidami. 14 00:03:09,606 --> 00:03:11,847 Uomo: Buongiorno, tesoro. 15 00:03:19,449 --> 00:03:24,034 Uomo 2: Buongiorno. 16 00:03:24,037 --> 00:03:30,954 Buongiorno. 17 00:03:33,130 --> 00:03:35,746 Buongiorno. 18 00:03:41,638 --> 00:03:49,638 Jd 19 00:03:53,650 --> 00:04:01,650 Jd 20 00:04:03,160 --> 00:04:05,401 Sai che penso di sì di notte, 21 00:04:05,412 --> 00:04:06,572 c'è più potere. 22 00:04:06,580 --> 00:04:07,740 Meno di una carenza. 23 00:04:07,748 --> 00:04:08,863 Uomo: E il generatore? 24 00:04:08,874 --> 00:04:10,159 Bene, questo può colmare le lacune. 25 00:04:10,167 --> 00:04:12,408 Radio reale di East London... 26 00:04:12,419 --> 00:04:14,034 Tenerti buona compagnia. 27 00:04:14,045 --> 00:04:17,333 E io sono il tuo devoto ospite, dj Mike. 28 00:04:17,340 --> 00:04:20,173 Se mantieni la calma e la calma... 29 00:04:22,387 --> 00:04:25,675 Hai richiesto pediatria, capisco. 30 00:04:29,144 --> 00:04:31,851 Perché? 31 00:04:31,855 --> 00:04:35,143 OH. Ebbene, io... 32 00:04:35,150 --> 00:04:37,857 Mi piacerebbe pensare Ho un debole per i bambini. 33 00:04:37,861 --> 00:04:41,900 Ci vuole una volontà di ferro, non ho alcuna sensazione per loro. 34 00:04:41,907 --> 00:04:43,693 Come hai trovato i tuoi studi? 35 00:04:43,700 --> 00:04:46,032 L'ho adorato. 36 00:04:46,036 --> 00:04:48,243 È stato un sogno diventato realtà essere lì. Tutto questo lo è. 37 00:04:48,246 --> 00:04:50,032 Il nostro Comune regge i più poveri della città. 38 00:04:50,040 --> 00:04:51,871 Perché pensi di poter farcela? 39 00:04:51,875 --> 00:04:53,615 Beh, mi interessa nelle connessioni 40 00:04:53,627 --> 00:04:55,367 tra povertà e salute. 41 00:04:55,378 --> 00:05:00,543 La connessione sono le persone da queste parti vivono come animali. 42 00:05:00,550 --> 00:05:02,711 E tu da dove vieni? 43 00:05:02,719 --> 00:05:04,300 Da queste parti. 44 00:05:04,304 --> 00:05:06,795 Torna a servire la tua comunità. 45 00:05:06,807 --> 00:05:08,217 Che nobile. 46 00:05:08,225 --> 00:05:10,432 Pensavo che lo sarei più utile qui. 47 00:05:10,435 --> 00:05:11,641 Alloggio? 48 00:05:11,645 --> 00:05:13,306 Spero in un posto nelle sale. 49 00:05:13,313 --> 00:05:15,679 Non puoi stare con la famiglia? se sei del posto? 50 00:05:15,690 --> 00:05:16,896 Non ne ho. 51 00:05:16,900 --> 00:05:20,563 Sono cresciuto nella Madonna delle Grazie. 52 00:05:20,570 --> 00:05:22,435 La casa dei bambini. 53 00:05:22,447 --> 00:05:24,062 SÌ. 54 00:05:25,951 --> 00:05:29,944 Beh, non avresti potuto scelto un giorno peggiore. 55 00:05:29,955 --> 00:05:31,741 Dobbiamo muoverci quasi tutti i pazienti fuori 56 00:05:31,748 --> 00:05:33,534 a causa del taglio di stasera. 57 00:05:33,542 --> 00:05:35,032 È il caos là fuori. 58 00:05:37,170 --> 00:05:40,754 Gli ideali vanno bene, ma cosa Ciò di cui ho bisogno è disciplina. 59 00:05:40,757 --> 00:05:42,918 Non sedersi sui letti o mangiare nei reparti. 60 00:05:42,926 --> 00:05:45,008 Niente trucco. I cappelli devono essere in posizione verticale. 61 00:05:45,011 --> 00:05:46,967 Gonne di tre pollici sotto il ginocchio. 62 00:05:46,972 --> 00:05:49,463 Se lo prendi più corto, Me ne accorgerò, credimi. 63 00:05:49,474 --> 00:05:50,805 Io uso un righello. 64 00:05:50,809 --> 00:05:52,424 Mantieni il tuo grado, non mettere mai in discussione un ordine. 65 00:05:52,435 --> 00:05:54,096 Non parlare nemmeno con i medici. 66 00:05:54,104 --> 00:05:55,719 Comunicano sopra il tuo livello. 67 00:05:55,730 --> 00:05:58,142 Sì, matrona. 68 00:05:58,149 --> 00:06:00,731 Grazie per avermi scelto 69 00:06:00,735 --> 00:06:02,521 Non ti terrò se non sei adatto. 70 00:06:02,529 --> 00:06:10,529 Jd 71 00:06:22,132 --> 00:06:23,963 Non preoccuparti del vecchio amido. 72 00:06:23,967 --> 00:06:25,628 Sono una razza in via di estinzione, matrone. 73 00:06:25,635 --> 00:06:29,594 Presto le taglieranno il posto e lei lo sa. 74 00:06:29,598 --> 00:06:30,963 Valeria: va bene. 75 00:06:30,974 --> 00:06:32,680 Infermiera: È un po' un labirinto, questo posto, 76 00:06:32,684 --> 00:06:35,892 ma i pavimenti sono codificati a colori, grazie alla matrona. 77 00:06:35,896 --> 00:06:39,184 Verde su terra, marrone, blu, giallo sopra. 78 00:06:39,190 --> 00:06:41,476 Mi piace pensare ha delle mutandine abbinate. 79 00:06:41,484 --> 00:06:43,816 Ti ha messo lei nel reparto ginecologico, in blu. 80 00:06:43,820 --> 00:06:45,401 Puoi gestirlo? 81 00:06:45,405 --> 00:06:53,405 Jd 82 00:07:00,337 --> 00:07:02,999 Sei pronto? per il taglio stasera, allora? 83 00:07:03,006 --> 00:07:05,338 Il più lungo finora, vero? 84 00:07:05,342 --> 00:07:09,335 Non voglio fare storie, ma è così ci vorrà molto più tempo? 85 00:07:09,346 --> 00:07:11,226 Dottore: Cosa sarebbe? succede al servizio sanitario? 86 00:07:23,443 --> 00:07:31,443 Jd 87 00:07:39,417 --> 00:07:40,873 Cosa stai facendo? 88 00:07:49,052 --> 00:07:50,508 Donna: Pensavo a te prendevi la pillola? 89 00:07:50,512 --> 00:07:52,594 Terry: Te l'ho detto, fa proprio al caso tuo loro pensano che tu sia libero. 90 00:07:52,597 --> 00:07:54,883 Comfort: possiamo fermarci? ne parli? 91 00:07:54,891 --> 00:07:57,803 Quella è la nuova ragazza. 92 00:07:57,811 --> 00:07:59,847 EHI! 93 00:07:59,854 --> 00:08:02,516 Ciao? 94 00:08:02,524 --> 00:08:05,061 Com'era, a casa della nostra signora? 95 00:08:05,068 --> 00:08:06,729 Terry, si è appena seduta. 96 00:08:06,736 --> 00:08:09,273 Conosco le suore. 97 00:08:09,280 --> 00:08:11,066 Scommetto che lo era una schifezza, vero? 98 00:08:11,074 --> 00:08:12,405 Povero agnello. 99 00:08:12,409 --> 00:08:15,025 Non ci penso molto. Ignorala. 100 00:08:15,036 --> 00:08:18,403 Scoprirai che dici quello che pensi non è popolare da queste parti, val. 101 00:08:18,415 --> 00:08:19,825 Donna: A proposito, 102 00:08:19,833 --> 00:08:21,619 stai arrivando? domani la riunione del sindacato? 103 00:08:21,626 --> 00:08:25,460 Svegliati. Non lo faranno mai ascolta un gruppo di ragazze. 104 00:08:25,463 --> 00:08:27,454 Questo è il punto di un sindacato, Terry. 105 00:08:27,465 --> 00:08:30,081 Sei tu quello che si lamenta sempre sul lavorare nell'oscurità. 106 00:08:30,093 --> 00:08:34,632 Com'è la situazione qui, allora? Quando manca la corrente? 107 00:08:34,639 --> 00:08:36,220 Un posto dove la gente muore 108 00:08:36,224 --> 00:08:39,341 non dovrebbe mai essere consentito per diventare così oscuro. 109 00:08:39,352 --> 00:08:41,559 Ecco qua, di nuovo, vedi? Lamenti. 110 00:08:41,563 --> 00:08:43,929 Non mi sto lamentando. Sto dicendo la verità. 111 00:09:25,774 --> 00:09:27,639 Valeria: Oh. 112 00:09:27,650 --> 00:09:29,060 Questa toilette è per le infermiere. 113 00:09:30,278 --> 00:09:32,064 Vieni fuori, per favore. 114 00:09:37,327 --> 00:09:41,070 Oh, no, non in questo modo. 115 00:09:41,081 --> 00:09:43,788 Questa è la via d'uscita. 116 00:09:43,792 --> 00:09:46,329 Sì, andiamo. 117 00:09:46,336 --> 00:09:49,248 Hai bisogno di cure, tu no? 118 00:09:49,255 --> 00:09:52,747 Bontà. Lo farai prendi la tua morte. 119 00:09:52,759 --> 00:10:00,759 Jd 120 00:10:08,900 --> 00:10:12,643 Mi scusi, dottore. 121 00:10:12,654 --> 00:10:13,860 Hai una fuga. 122 00:10:13,863 --> 00:10:15,319 Saba. 123 00:10:15,323 --> 00:10:17,154 Ora, come dovremmo? per farti stare meglio 124 00:10:17,158 --> 00:10:19,069 se continui a scappare? 125 00:10:19,077 --> 00:10:21,409 Vai avanti. Torna al tuo letto. 126 00:10:28,837 --> 00:10:31,920 Lei è il dottor Franklin? 127 00:10:31,923 --> 00:10:35,290 SÌ. 128 00:10:35,301 --> 00:10:37,883 Ti ho visto consegnare il tuo compito. 129 00:10:37,887 --> 00:10:39,252 Sono d'accordo con ogni parola. 130 00:10:39,264 --> 00:10:42,677 Le baraccopoli uccidono i bambini. Sono la malattia. 131 00:10:42,684 --> 00:10:44,470 La verità non è sempre popolare. 132 00:10:44,477 --> 00:10:45,842 Il pensiero di fare lavorare come il tuo 133 00:10:45,854 --> 00:10:49,642 mi ha aiutato durante la mia formazione. 134 00:10:49,649 --> 00:10:50,980 Matrona. 135 00:10:50,984 --> 00:10:52,474 Non volevo parlare con te. 136 00:10:52,485 --> 00:10:54,817 Direttore, mi stavo chiedendo se potessimo avere questa ragazza 137 00:10:54,821 --> 00:10:56,903 qui con noi oggi. 138 00:10:56,906 --> 00:10:58,442 C'è bisogno di lei altrove, dottore. 139 00:10:58,449 --> 00:11:01,316 Sì, beh, piuttosto penso che ho bisogno di lei qui. 140 00:11:01,327 --> 00:11:03,443 Molto bene, dottore. 141 00:11:03,454 --> 00:11:04,910 Ascoltiamo, eh? 142 00:11:04,914 --> 00:11:11,831 Jd 143 00:11:11,838 --> 00:11:13,374 mm. 144 00:11:13,381 --> 00:11:15,246 Ancora non del tutto chiarito. 145 00:11:15,258 --> 00:11:16,919 E nessun aumento di peso. 146 00:11:16,926 --> 00:11:18,041 Cosa ne pensi? 147 00:11:18,052 --> 00:11:20,964 Oh, non saprei dirlo. 148 00:11:20,972 --> 00:11:22,178 Te lo sto chiedendo. 149 00:11:22,182 --> 00:11:29,645 Jd 150 00:11:29,647 --> 00:11:32,514 Che ne dici? brutto fegato di merluzzo marrone? 151 00:11:32,525 --> 00:11:34,231 Stai ingoiando tutto? 152 00:11:34,235 --> 00:11:37,102 Non stai solo fingendo, sei tu? 153 00:11:37,113 --> 00:11:40,150 Beh, ha il rachitismo anche lei, no? 154 00:11:40,158 --> 00:11:42,240 Sì, penso di sì. 155 00:11:42,243 --> 00:11:44,199 Le viene il fegato di COD, non è vero, matrona? 156 00:11:44,204 --> 00:11:46,365 Controllerò con la sorella. 157 00:11:46,372 --> 00:11:48,408 Certamente no abbastanza bene per tornare a casa. 158 00:11:48,416 --> 00:11:51,123 La manderemo al centrale stasera, con me. 159 00:11:55,465 --> 00:11:59,003 Non preoccuparti. La terrò lontana da te. 160 00:11:59,010 --> 00:12:00,466 Lei è uno dei tuoi casi di studio? 161 00:12:00,470 --> 00:12:02,631 Sì, sì, e l'edificio in cui lei era. 162 00:12:02,639 --> 00:12:04,220 Ne ho avuti diversi da lì. 163 00:12:04,224 --> 00:12:06,055 Non hai avuto visite neanche tu, vero? 164 00:12:06,059 --> 00:12:07,299 Dottore: Franklin? 165 00:12:07,310 --> 00:12:09,722 Ah, è come Non ho mai lasciato la scuola. 166 00:12:09,729 --> 00:12:11,720 Forse dovresti controllare il suo letto. 167 00:12:11,731 --> 00:12:12,766 Signore? 168 00:12:12,774 --> 00:12:15,265 Tre cardiopatie congenite. 169 00:12:15,276 --> 00:12:17,688 Ehm, l'anomalia di Ebstein. 170 00:12:17,695 --> 00:12:21,233 Andiamo, amico, patetico. Più veloce. 171 00:12:21,241 --> 00:12:24,825 A volte bagnavo il letto. 172 00:12:24,827 --> 00:12:27,694 Anche da grande. 173 00:12:27,705 --> 00:12:29,241 Parli inglese, caro? 174 00:12:29,249 --> 00:12:30,409 Poco. 175 00:12:30,416 --> 00:12:33,533 Quanti anni hai? 176 00:12:33,544 --> 00:12:35,375 137 177 00:12:35,380 --> 00:12:36,586 sei una piccola cosa. 178 00:12:36,589 --> 00:12:39,205 Vieni con me stasera? 179 00:12:39,217 --> 00:12:43,301 Al centrale? Non lavoro stasera. 180 00:12:46,224 --> 00:12:48,180 Anch'io ho un po' paura di lei 181 00:12:48,184 --> 00:12:49,845 ma sii buono e fai come ti è stato detto 182 00:12:49,852 --> 00:12:51,308 e starai bene. 183 00:13:08,121 --> 00:13:16,121 Jd 184 00:13:17,880 --> 00:13:20,917 Franklin, possiamo per favore? andare avanti? 185 00:13:28,016 --> 00:13:32,055 Ho servito questa istituzione per molti anni. 186 00:13:32,061 --> 00:13:35,519 L'autorità che ho qui è una conquista dura, credimi. 187 00:13:35,523 --> 00:13:38,060 E tu lo indebolisci in pubblico il tuo primo giorno? 188 00:13:38,067 --> 00:13:39,728 Mi dispiace tanto, matrona. 189 00:13:39,736 --> 00:13:41,272 Non volevo davvero perché tutto ciò accada. 190 00:13:41,279 --> 00:13:43,395 Capisci? sei sotto processo? 191 00:13:43,406 --> 00:13:45,897 O sei solo venuto sbattere le ciglia? 192 00:13:45,908 --> 00:13:51,278 SÌ. No. 193 00:13:51,289 --> 00:13:53,575 Pulisci questo reparto. 194 00:13:53,583 --> 00:13:55,790 Dall'alto al basso. 195 00:13:55,793 --> 00:13:58,000 E ho bisogno di una ragazza per stasera. 196 00:13:58,004 --> 00:14:00,086 Rimarrai. 197 00:14:00,089 --> 00:14:01,579 Il cambiamento oscuro? 198 00:14:03,676 --> 00:14:06,588 Oh, non posso. Non sono pronto. 199 00:14:06,596 --> 00:14:07,927 Il buio ti dà fastidio? 200 00:14:07,930 --> 00:14:09,966 Beh, sono solo io... 201 00:14:09,974 --> 00:14:11,930 Ehm? 202 00:14:15,855 --> 00:14:18,437 Un'infermiera deve dare di se stessa interamente. 203 00:14:18,441 --> 00:14:20,432 Sacrificio. 204 00:14:20,443 --> 00:14:21,979 Quanto sei disposto a dare? 205 00:14:30,203 --> 00:14:38,203 Jd 206 00:16:56,474 --> 00:16:58,089 Ciao di nuovo. 207 00:16:59,977 --> 00:17:01,888 Rimani stasera? 208 00:17:01,896 --> 00:17:04,808 Sì. Dev'essere il mio giorno fortunato. 209 00:17:04,815 --> 00:17:07,101 Ti ha ripreso, allora. 210 00:17:07,109 --> 00:17:08,519 Oh caro. 211 00:17:08,528 --> 00:17:11,395 Mi sento piuttosto responsabile. 212 00:17:11,405 --> 00:17:13,396 È stata colpa mia, davvero, ma... 213 00:17:13,407 --> 00:17:15,568 noi medici tendiamo per farla franca. 214 00:17:15,576 --> 00:17:17,658 Vabbè. Per un centesimo. 215 00:17:17,662 --> 00:17:19,118 Sei un santo. 216 00:17:22,041 --> 00:17:25,875 Oh, non ho mai capito il tuo nome. 217 00:17:25,878 --> 00:17:27,118 Valeria. 218 00:17:31,467 --> 00:17:39,467 Jd 219 00:17:52,822 --> 00:17:55,655 Dottore: Non avrò centrale signoreggia su di noi. 220 00:17:55,658 --> 00:17:57,649 Dimmi solo, lo sono? nel programma? 221 00:17:57,660 --> 00:17:59,651 Infermiera: Siamo a posto il programma, signore. 222 00:17:59,662 --> 00:18:01,402 Il personale rimanente lo farebbe 223 00:18:01,414 --> 00:18:03,996 per favore, fatevi strada per l'ingresso principale. 224 00:18:04,000 --> 00:18:08,164 Trasporto finale al centro sta per partire. 225 00:18:08,170 --> 00:18:10,001 Matrona: L'unico reparto lasciato qui stasera 226 00:18:10,006 --> 00:18:12,793 è la terapia prenatale e intensiva. 227 00:18:12,800 --> 00:18:14,836 I generatori li alimenteranno. 228 00:18:14,844 --> 00:18:18,086 Sarai in terapia intensiva. 229 00:18:18,097 --> 00:18:20,588 Rimani in reparto a meno che non sia essenziale. 230 00:18:20,600 --> 00:18:22,181 Sarà molto buio. 231 00:18:22,184 --> 00:18:25,517 Jd 232 00:18:25,521 --> 00:18:27,102 Dj Mike: Questo è tutto da parte mia. 233 00:18:27,106 --> 00:18:29,722 Tornerò con il potere alle 7:00. 234 00:18:29,734 --> 00:18:32,350 Abbi cura di te stasera, stai al sicuro, 235 00:18:32,361 --> 00:18:33,726 e rimani vicino a quella candela. 236 00:18:36,032 --> 00:18:44,032 Jd 237 00:18:57,345 --> 00:19:00,712 Oh... è troppo presto. 238 00:19:00,723 --> 00:19:07,561 Non è troppo presto? 239 00:19:13,569 --> 00:19:21,569 Jd 240 00:20:04,704 --> 00:20:12,704 Jd 241 00:21:06,223 --> 00:21:08,339 Ciao? 242 00:21:12,521 --> 00:21:14,182 OH. 243 00:21:36,003 --> 00:21:38,369 Oh. Maledetto inferno. 244 00:21:38,380 --> 00:21:39,540 Ciao caro. 245 00:21:39,548 --> 00:21:40,788 Ci stai cercando? 246 00:21:40,800 --> 00:21:42,006 Sono al livello sbagliato? 247 00:21:42,009 --> 00:21:44,341 Sei a un livello di merda. Vuoi pisciare. 248 00:21:44,345 --> 00:21:47,883 Sei in marrone, caro. Vuoi il giallo. 249 00:21:47,890 --> 00:21:50,097 Mi hai fatto fermare il cuore. 250 00:21:50,100 --> 00:21:53,592 Smettila di leggere queste sciocchezze, allora non saresti così nervoso. 251 00:21:53,604 --> 00:21:55,686 Non sono sciocchezze. 252 00:21:55,689 --> 00:21:57,725 Questo riguarda una ragazza chi ne ha abbastanza 253 00:21:57,733 --> 00:21:59,644 e fa crollare l'intero posto. 254 00:21:59,652 --> 00:22:01,188 Capisci perché mi piace? 255 00:22:01,195 --> 00:22:03,561 Infermieristica davvero non è la sua vocazione. 256 00:22:03,572 --> 00:22:06,154 Prova a dirlo a mia mamma. 257 00:22:06,158 --> 00:22:08,274 Sai come arrivare lassù? 258 00:22:08,285 --> 00:22:11,072 ti porterò allora, prima che questo ti rovini. 259 00:22:11,080 --> 00:22:13,742 Una nuova ragazza innocente, Terry. 260 00:22:23,425 --> 00:22:27,543 E tu, allora? Cosa ti porta all'assistenza infermieristica? 261 00:22:27,555 --> 00:22:29,887 OH. 262 00:22:29,890 --> 00:22:36,181 Suppongo che lavori con le persone a cui importa. 263 00:22:36,188 --> 00:22:41,182 Ho pensato che potrebbe essere un po' come un grande, una specie di... 264 00:22:41,193 --> 00:22:42,524 Famiglia. 265 00:22:42,528 --> 00:22:44,109 Gesù. 266 00:22:44,113 --> 00:22:47,605 Dovresti essere disperato volere tutto questo come famiglia. 267 00:22:52,329 --> 00:22:53,944 Valerie: Cosa c'è che non va? con i bambini? 268 00:22:53,956 --> 00:22:55,912 Comfort: Oh no, lo è le mamme malate 269 00:22:55,916 --> 00:22:57,122 dopo la nascita. 270 00:22:57,126 --> 00:22:59,117 Hanno solo bisogno di latte e coccole. 271 00:22:59,128 --> 00:23:02,165 Hai lavorato qui a lungo? Uffa, anni. 272 00:23:02,172 --> 00:23:04,163 Mi piace abbastanza, ma 273 00:23:04,174 --> 00:23:06,256 preferisco essere stato un dottore a volte, 274 00:23:06,260 --> 00:23:10,594 ma eh, un'altra vita. 275 00:23:10,598 --> 00:23:12,509 Guarda, sembri una ragazza dolce, Valerie, 276 00:23:12,516 --> 00:23:15,679 ma c'è sempre qualcuno cercando di controllarti 277 00:23:15,686 --> 00:23:16,846 in un posto come questo. 278 00:23:16,854 --> 00:23:19,470 Devi fermarlo il primo giorno, 279 00:23:19,481 --> 00:23:22,188 oppure è l'inizio di guai, vero? 280 00:23:22,192 --> 00:23:23,773 Grazie, conforto. 281 00:23:23,777 --> 00:23:31,777 Jd 282 00:24:06,445 --> 00:24:08,276 Babs: Ho detto che potevi toccare? 283 00:24:12,034 --> 00:24:15,276 Valeria. Barbara. 284 00:24:15,287 --> 00:24:17,448 Pensavo di averti visto. Dio, non farlo. 285 00:24:17,456 --> 00:24:18,866 Mi sento come se fossi tornato a scuola. 286 00:24:18,874 --> 00:24:20,785 È una follia di questi tempi. 287 00:24:20,793 --> 00:24:24,536 Non sei tu il tirocinante, vero? 288 00:24:24,546 --> 00:24:27,003 Ed è Val adesso. 289 00:24:27,007 --> 00:24:30,465 Marrone sporco, tutto ripulito. 290 00:24:30,469 --> 00:24:32,130 Bene, bene. 291 00:24:39,186 --> 00:24:42,519 Pressione, respirazione, temperatura. Questo è tutto. 292 00:24:42,523 --> 00:24:46,186 Ancora e ancora. È mortalmente noioso, questo reparto. 293 00:24:46,193 --> 00:24:48,935 I pazienti non possono nemmeno parlare. 294 00:24:48,946 --> 00:24:50,902 Ti piace parlare anche con loro? 295 00:24:50,906 --> 00:24:54,194 No. Continuano tutti riguarda l'essere malato. 296 00:24:54,201 --> 00:24:55,566 E' semplicemente più divertente. 297 00:24:55,577 --> 00:24:57,317 Come se dicessero, "c'è del tè, infermiera?" 298 00:24:57,329 --> 00:25:00,821 E io dico: "coraggio avido, l'hai appena avuto." 299 00:25:00,833 --> 00:25:03,245 Anche se non l'hanno fatto. 300 00:25:06,672 --> 00:25:09,835 Possono aprirsi, ma non possono vedere nulla. 301 00:25:09,842 --> 00:25:13,255 Non te ne insegnano la metà al college, credimi. 302 00:25:21,437 --> 00:25:29,437 Jd 303 00:25:45,961 --> 00:25:48,247 Stai bene, tesoro. 304 00:25:48,255 --> 00:25:49,836 Sembri proprio lo stesso. 305 00:25:49,840 --> 00:25:55,710 Jd 306 00:25:55,721 --> 00:25:58,303 Cos'è quell'odore? 307 00:25:58,307 --> 00:26:00,639 È come se mi stesse seguendo. 308 00:26:00,642 --> 00:26:03,133 Stai ancora facendo te stesso un bersaglio facile. 309 00:26:03,145 --> 00:26:04,635 Sei troppo. 310 00:26:04,646 --> 00:26:09,185 No, davvero, è come bruciato o qualcosa del genere. 311 00:26:12,154 --> 00:26:14,816 Tutto quello che ti viene da quelli della nostra signora sono stati facili. 312 00:26:14,823 --> 00:26:17,314 Siamo stati marci con te davvero, no? 313 00:26:17,326 --> 00:26:19,988 Sono stati gli insegnanti colpa, attenzione. 314 00:26:19,995 --> 00:26:21,701 Erano peggio. 315 00:26:23,499 --> 00:26:25,490 Tua madre lo fa gestisci ancora il pub? 316 00:26:25,501 --> 00:26:28,618 Dice che sono fortunata come principessa avere questo lavoro. 317 00:26:28,629 --> 00:26:31,166 Dovrebbe venire a pulire sveglio e malato tutto il giorno. 318 00:26:31,173 --> 00:26:33,380 Te lo dico a volte, Sono così disperato. 319 00:26:36,512 --> 00:26:38,844 Comunque mi sposerò presto. 320 00:26:38,847 --> 00:26:41,338 In una vera casa, più lontano. 321 00:26:41,350 --> 00:26:43,682 Fidanzato, vero? Lo sarò. 322 00:26:51,318 --> 00:26:52,979 Hai visto qualche dottore che ti piace? 323 00:26:52,986 --> 00:26:54,817 Sono qui per una carriera. 324 00:26:54,822 --> 00:26:57,313 Veramente? 325 00:26:57,324 --> 00:26:59,406 Ho sentito la nuova ragazza era dappertutto Franklin. 326 00:26:59,409 --> 00:27:02,196 Non è vero. Beh, è ​​occupato. 327 00:27:02,204 --> 00:27:05,492 E' dolce con me. 328 00:27:05,499 --> 00:27:07,785 Comunque, vista la tua reputazione... 329 00:27:10,963 --> 00:27:12,703 Jd 330 00:27:12,714 --> 00:27:15,205 Maledetto generatore. 331 00:27:16,385 --> 00:27:17,716 E allora, che dire dei pazienti? 332 00:27:17,719 --> 00:27:21,177 Eseguire il backup delle batterie per ora, sciocco. 333 00:27:23,308 --> 00:27:25,469 Neville, il generatore è guasto. 334 00:27:25,477 --> 00:27:29,220 No, vieni su, stronzo pigro. 335 00:27:33,318 --> 00:27:35,934 Oh, aspetta... Babs, quella è la mia luce. 336 00:27:35,946 --> 00:27:37,732 Non so dov'è il tuo. 337 00:27:37,739 --> 00:27:45,739 Jd 338 00:27:53,088 --> 00:27:56,171 Accidente cerebrovascolare. 339 00:27:56,175 --> 00:27:59,258 Storia di aneurisma, sette anni. 340 00:27:59,261 --> 00:28:02,469 Parti, nove in diretta. 341 00:28:39,676 --> 00:28:47,676 Jd 342 00:29:22,261 --> 00:29:25,719 Ah! 343 00:29:37,317 --> 00:29:38,853 Chi è stato? 344 00:29:40,779 --> 00:29:48,779 Jd 345 00:29:53,625 --> 00:29:56,412 Babs: Immagina di truccarti qualcosa del genere. 346 00:29:56,420 --> 00:29:57,785 Tutti ne hanno sentito parlare. 347 00:29:57,796 --> 00:30:00,708 L'intero quartiere. 348 00:30:00,716 --> 00:30:03,423 Quindi alla fine è diventato "marrone sporco". 349 00:30:03,427 --> 00:30:08,888 Lo sporco si attacca, vero? 350 00:30:08,890 --> 00:30:10,096 Che ti succede? 351 00:30:10,100 --> 00:30:11,260 Mi hai fermato? 352 00:30:11,268 --> 00:30:14,226 Come potrei? Sei strano. 353 00:30:24,281 --> 00:30:27,148 Nev: va bene? 354 00:30:27,159 --> 00:30:28,649 Il nome è nev. 355 00:30:31,038 --> 00:30:33,996 Hai fatto una caduta? 356 00:30:33,999 --> 00:30:36,331 Sì. 357 00:30:36,335 --> 00:30:37,871 Andrà tutto bene, ragazza. 358 00:30:40,672 --> 00:30:43,960 Non c'è niente lì, amore. 359 00:30:43,967 --> 00:30:51,967 Jd 360 00:31:00,442 --> 00:31:03,434 Spick, vero? 361 00:31:03,445 --> 00:31:06,187 Dimmi che non lo sei. Il tuo aspetto. 362 00:31:06,198 --> 00:31:07,358 Non lo so. 363 00:31:07,366 --> 00:31:10,574 Ah, sì. La ragazza della nostra signora. 364 00:31:10,577 --> 00:31:13,034 Allora non conosci i tuoi? 365 00:31:13,038 --> 00:31:15,279 Bene, sei arrivato fuori, va bene. 366 00:31:19,086 --> 00:31:21,998 Il buio ti ha preso, vero? 367 00:31:22,005 --> 00:31:23,961 Intendiamoci, una notte con l'angelo della morte laggiù, 368 00:31:23,965 --> 00:31:25,296 arriverà a chiunque. 369 00:31:29,137 --> 00:31:30,502 Puoi usare la mia lampada, se vuoi. 370 00:31:30,514 --> 00:31:31,879 Oh veramente? 371 00:31:31,890 --> 00:31:33,596 E' il più brillante che hanno. 372 00:31:33,600 --> 00:31:35,215 Sempre illuminato, io. 373 00:31:35,227 --> 00:31:36,808 Sì, no, e il mio non fino a molto. 374 00:31:36,812 --> 00:31:39,679 'Corso. Non mi dispiace il buio. 375 00:31:39,689 --> 00:31:42,180 Adoro lavorare di notte. 376 00:31:42,192 --> 00:31:45,776 Puoi arrivare a tutti i tipi. 377 00:31:48,365 --> 00:31:52,316 J dov'è andata tua mamma? J 378 00:31:52,327 --> 00:31:55,827 j piccolo bambino Don j 379 00:31:55,831 --> 00:31:59,998 j dov'è andata tua mamma? J 380 00:32:00,001 --> 00:32:03,459 j lontano, lontano, lontano j 381 00:32:03,463 --> 00:32:07,338 j dov'è andato tuo padre? J 382 00:32:07,342 --> 00:32:11,251 j piccolo bambino Don j 383 00:32:11,263 --> 00:32:15,597 j dov'è andato tuo padre? J 384 00:32:15,600 --> 00:32:23,600 j lontano, lontano, lontano j 385 00:32:24,317 --> 00:32:27,980 j ieri sera, ho sentito mia mamma canta questa canzone j 386 00:32:27,988 --> 00:32:31,856 jo ooh-noi, cinguettio, allegro, pio, pio j 387 00:32:31,867 --> 00:32:35,200 Mi sono svegliato stamattina e mia mamma se n'era andata j 388 00:32:35,203 --> 00:32:39,037 jo ooh-noi, cinguettio, allegro, pio, pio j 389 00:32:39,040 --> 00:32:41,873 j allegro, allegro, pio, pio, cip j 390 00:32:41,877 --> 00:32:46,627 j dov'è andata tua mamma? J 391 00:32:46,631 --> 00:32:50,339 j piccolo bambino Don j 392 00:32:50,343 --> 00:32:54,215 j dov'è andata tua mamma? J 393 00:32:54,222 --> 00:32:57,760 j lontano, lontano, lontano j 394 00:32:57,767 --> 00:33:01,556 j dov'è andato tuo padre? J 395 00:33:01,563 --> 00:33:05,313 j piccolo bambino Don j 396 00:33:05,317 --> 00:33:06,317 j dov'è... 0 397 00:33:09,821 --> 00:33:13,484 Posso portarla giù un piolo o due. 398 00:33:13,492 --> 00:33:17,735 In qualsiasi momento. Basta chiedere a nev. 399 00:33:30,425 --> 00:33:38,425 Jd 400 00:33:44,272 --> 00:33:46,684 Ti è piaciuto, vero? 401 00:33:50,612 --> 00:33:52,148 Stai bene? 402 00:33:53,949 --> 00:33:56,440 Non lasciare mai che ottengano nulla su di te qui. 403 00:33:59,955 --> 00:34:01,820 Siamo fottuti. 404 00:34:09,047 --> 00:34:10,753 Ti ho preparato il tè. 405 00:34:14,386 --> 00:34:16,126 Perché sei gentile con me? 406 00:34:16,137 --> 00:34:18,844 Grazie. 407 00:34:20,058 --> 00:34:24,597 E' quello che fanno gli infermieri, no? 408 00:34:24,604 --> 00:34:27,721 Prenditi cura delle persone, chiunque siano. 409 00:34:27,732 --> 00:34:30,724 Chiunque siano. 410 00:34:30,735 --> 00:34:32,691 Non intendevo questo. 411 00:34:32,696 --> 00:34:35,654 Come fai ad avere il coraggio? agire in modo alto e potente? 412 00:34:41,037 --> 00:34:44,200 Perché hai inventato quella roba? 413 00:34:45,709 --> 00:34:48,621 È un peccato che tu non abbia potuto tieni la bocca chiusa, allora. 414 00:34:48,628 --> 00:34:50,118 Quel pover'uomo. 415 00:34:55,594 --> 00:35:00,008 Diventiamo amici, tesoro. Siamo adulti adesso. 416 00:35:05,186 --> 00:35:09,680 Corri di sotto e prendi delle cartelle cliniche. 417 00:35:09,691 --> 00:35:11,682 Abbiamo finito. 418 00:35:11,693 --> 00:35:13,433 disse la matrona di non uscire dal reparto. 419 00:35:13,445 --> 00:35:16,733 A meno che non sia vitale. 420 00:35:16,740 --> 00:35:20,232 Cosa direbbe se glielo dicessi? hai rifiutato un ordine? 421 00:35:23,204 --> 00:35:25,536 Avanti, allora. 422 00:35:25,540 --> 00:35:27,997 Un po' di buio non ti farà male. 423 00:35:28,001 --> 00:35:32,165 Jd 424 00:35:35,050 --> 00:35:43,050 Jd 425 00:35:48,104 --> 00:35:56,104 Jd 426 00:36:30,980 --> 00:36:38,980 Jd 427 00:37:03,054 --> 00:37:07,889 Jd 428 00:37:21,406 --> 00:37:25,274 Oh! 429 00:37:25,285 --> 00:37:26,570 Cosa stai facendo? 430 00:37:29,497 --> 00:37:31,829 Il mio lavoro. 431 00:37:31,833 --> 00:37:35,872 Bloccare le uscite. 432 00:37:35,879 --> 00:37:38,962 Non ne voglio nessuno entrano tipi sgradevoli. 433 00:37:38,965 --> 00:37:40,330 Come ne usciremo, allora? 434 00:37:41,676 --> 00:37:46,670 Andare in questo reparto? Ti accompagno. 435 00:37:46,681 --> 00:37:49,138 Vai tu stesso, se preferisci. 436 00:38:19,547 --> 00:38:22,129 Aspettare. Questa è la mia stanza. 437 00:38:22,133 --> 00:38:25,341 Ho bisogno di ottenere un po' di carburante per... 438 00:38:28,681 --> 00:38:32,173 Entra. Voglio mostrarti una cosa. 439 00:38:47,742 --> 00:38:50,074 La mia famosa classifica. 440 00:38:50,078 --> 00:38:52,535 La maggior parte di voi ragazze è sveglia. 441 00:38:52,539 --> 00:38:56,908 I dottori lo adorano. 442 00:38:56,918 --> 00:38:58,749 Non so ancora voi. 443 00:38:58,753 --> 00:39:03,087 Forse un 7, se sorridessi un po' di più. 444 00:39:03,091 --> 00:39:04,627 Ho bisogno di andare avanti. 445 00:39:04,634 --> 00:39:07,592 Entra, poi ti accompagno. 446 00:39:07,595 --> 00:39:10,803 Vai avanti. Entra, fatti una risata. 447 00:39:10,807 --> 00:39:14,425 No, grazie. 448 00:39:14,435 --> 00:39:16,847 Cosa ne pensi? ti farò? 449 00:39:18,606 --> 00:39:20,938 Ciao, allora. 450 00:39:23,695 --> 00:39:26,607 Non mi preoccuperei, amore! 451 00:39:26,614 --> 00:39:28,650 Sei comunque merce sporca! 452 00:39:28,658 --> 00:39:31,274 Jd 453 00:39:35,290 --> 00:39:42,583 Jd 454 00:39:44,632 --> 00:39:52,632 Jd 455 00:39:59,606 --> 00:40:07,606 Jd 456 00:40:22,837 --> 00:40:30,837 Jd 457 00:40:36,684 --> 00:40:41,849 Jd 458 00:40:55,703 --> 00:41:00,743 Jd 459 00:41:02,877 --> 00:41:08,088 Jd 460 00:41:26,401 --> 00:41:29,234 Jd 461 00:41:29,237 --> 00:41:31,649 Ciao? 462 00:41:31,656 --> 00:41:39,656 Jd 463 00:41:57,056 --> 00:41:59,547 Ciao? 464 00:42:19,370 --> 00:42:27,370 Jd 465 00:42:45,480 --> 00:42:47,471 Ah! 466 00:42:50,735 --> 00:42:52,851 Via da me, smettila, smettila! 467 00:42:52,862 --> 00:42:56,150 Via da me! Fermati, fermati, fermati! 468 00:42:57,575 --> 00:43:03,992 Jd 469 00:43:07,585 --> 00:43:15,585 Jd 470 00:43:23,559 --> 00:43:27,973 Jd 471 00:43:35,571 --> 00:43:43,571 Jd 472 00:43:44,038 --> 00:43:46,074 Babi? 473 00:43:46,082 --> 00:43:52,544 Jd 474 00:43:52,547 --> 00:43:55,664 Babi? 475 00:43:55,675 --> 00:44:00,840 Jd 476 00:44:00,847 --> 00:44:03,054 Babi? 477 00:44:03,057 --> 00:44:11,057 Jd 478 00:44:15,444 --> 00:44:18,561 Conforto: Pronto? Babs non è qui. 479 00:44:18,573 --> 00:44:20,859 Babi? 480 00:44:20,867 --> 00:44:22,949 Val. 481 00:44:22,952 --> 00:44:25,409 Val? 482 00:44:25,413 --> 00:44:28,826 Val, cosa c'è che non va? 483 00:44:38,634 --> 00:44:46,634 Jd 484 00:44:52,481 --> 00:44:54,312 Gesù. 485 00:44:57,320 --> 00:45:03,532 È quello più pulito, Ho paura. 486 00:45:18,382 --> 00:45:19,747 Era qualcosa? a che fare con i bambini? 487 00:45:19,759 --> 00:45:23,468 È per questo che non è qui? 488 00:45:23,471 --> 00:45:25,302 Avanti, adesso, dì qualcosa. 489 00:45:25,306 --> 00:45:28,423 Abbiamo pazienti a cui pensare anche questo, ricordi? 490 00:45:32,188 --> 00:45:36,978 ero... 491 00:45:36,984 --> 00:45:39,316 Attaccato. 492 00:45:39,320 --> 00:45:41,231 Da chi? Dove? 493 00:45:41,239 --> 00:45:43,355 Qualcosa mi ha inseguito al seminterrato. 494 00:45:43,366 --> 00:45:46,108 Cosa, qualcosa? Qualcuno. 495 00:45:46,118 --> 00:45:48,860 Hai visto la sua faccia? 496 00:45:48,871 --> 00:45:50,486 Era troppo buio. 497 00:45:50,498 --> 00:45:52,830 Nulla? Davvero, non l'ho fatto. 498 00:45:52,833 --> 00:45:57,452 È il tuo dovere come infermiera per dire qualcosa. 499 00:45:57,463 --> 00:45:59,579 Quando ho guardato, non c'era nessuno lì. 500 00:46:03,094 --> 00:46:04,584 Te lo stai inventando? 501 00:46:04,595 --> 00:46:06,836 Mi dispiace Val, ma ho sentito alcune cose. 502 00:46:06,847 --> 00:46:08,178 No, non me lo sto inventando. 503 00:46:08,182 --> 00:46:09,467 So come sembra, lo so, 504 00:46:09,475 --> 00:46:12,091 ma è stato seguendomi tutta la notte. 505 00:46:12,103 --> 00:46:14,685 Forse stasera era troppo per da gestire per un primo turno. 506 00:46:14,689 --> 00:46:16,850 Forse dovresti andare casa e riposo. 507 00:46:16,857 --> 00:46:18,848 La caposala non mi riavrà mai indietro se me ne vado. 508 00:46:18,859 --> 00:46:21,191 avrò finito. 509 00:46:28,619 --> 00:46:32,328 Forse hai ragione, forse l'ho immaginato. 510 00:46:32,331 --> 00:46:34,788 Beh, perché eri lì? un tale stato, allora? 511 00:46:34,792 --> 00:46:36,532 Non sono molto bravo con il buio. 512 00:46:36,544 --> 00:46:39,707 Allora sei d'accordo? Lo hai immaginato. 513 00:46:39,714 --> 00:46:42,877 Non ti è successo davvero niente. 514 00:46:48,931 --> 00:46:50,512 Non è successo niente. 515 00:46:55,354 --> 00:46:58,061 Che cos 'era questo? 516 00:46:58,065 --> 00:47:01,307 Ciao? C'è qualcuno lì? 517 00:47:01,319 --> 00:47:09,319 Jd 518 00:47:14,165 --> 00:47:16,952 Comodità? 519 00:47:23,591 --> 00:47:27,425 Guarda cosa ha portato dentro il gatto. Ladro di latte, niente meno. 520 00:47:27,428 --> 00:47:34,596 Jd 521 00:47:34,602 --> 00:47:37,184 Sì, nessuna confusione. Letto. 522 00:47:44,612 --> 00:47:47,024 Qualunque cosa fosse, è stato scortese. 523 00:47:47,031 --> 00:47:48,441 Bene. 524 00:47:48,449 --> 00:47:50,440 Vuoi morire, signorina? 525 00:47:50,451 --> 00:47:52,908 Tu sei malato e noi sì la medicina e il cibo. 526 00:47:52,912 --> 00:47:56,075 Se ci vuoi per prendermi cura di te, comportati bene. 527 00:47:56,082 --> 00:48:04,082 Jd 528 00:48:05,633 --> 00:48:06,964 Lo guarderai? 529 00:48:06,967 --> 00:48:09,583 Biancaneve ha un modo con gli animali. 530 00:48:12,390 --> 00:48:14,506 Hanno ragione. 531 00:48:14,517 --> 00:48:16,974 Non devi mantenere scappando così. 532 00:48:18,813 --> 00:48:20,804 È per questo che sei stato lasciato indietro? 533 00:48:29,198 --> 00:48:31,610 Guarda questo. 534 00:48:31,617 --> 00:48:33,824 Bella, vero? 535 00:48:33,828 --> 00:48:37,241 E se la apri, c'è un'altra ragazza dentro. 536 00:48:37,248 --> 00:48:38,954 E un altro. 537 00:48:48,300 --> 00:48:49,961 OH. 538 00:48:49,969 --> 00:48:52,335 Ti piace disegnare, vero? 539 00:48:52,346 --> 00:48:54,007 Posso dare un'occhiata? 540 00:49:03,774 --> 00:49:11,774 Jd 541 00:49:14,702 --> 00:49:17,364 Perché continui? scappando, Saba? 542 00:49:17,371 --> 00:49:18,861 Hai paura di qualcosa? 543 00:49:18,873 --> 00:49:22,365 Val, cosa direbbe la caposala? 544 00:49:22,376 --> 00:49:23,991 Non affezionarti troppo. 545 00:49:24,003 --> 00:49:25,789 Controlli, per favore. 546 00:49:25,796 --> 00:49:33,796 Jd 547 00:49:41,645 --> 00:49:45,354 Non ancora per molto con il paziente, 548 00:49:45,357 --> 00:49:47,973 di quanto possiamo... 549 00:49:52,698 --> 00:49:54,734 E scommetto quelli sono Stan e Neville, 550 00:49:54,742 --> 00:49:56,222 e questo sarà il motivo non ha risposto. 551 00:49:58,579 --> 00:50:00,911 Sono spessi, va bene, Te lo darò tanto. 552 00:50:20,434 --> 00:50:28,434 Jd 553 00:50:31,403 --> 00:50:33,394 Non è successo niente. 554 00:50:46,544 --> 00:50:54,544 Jd 555 00:51:00,015 --> 00:51:02,552 Jd 556 00:51:06,605 --> 00:51:14,605 Jd 557 00:51:20,869 --> 00:51:26,455 Jd 558 00:51:26,458 --> 00:51:28,323 Val? 559 00:51:32,298 --> 00:51:33,834 Comfort! 560 00:51:36,427 --> 00:51:43,970 Jd 561 00:51:43,976 --> 00:51:45,182 Conforto: Val? 562 00:51:45,185 --> 00:51:47,517 OH! 563 00:51:58,282 --> 00:52:01,365 Vale, va tutto bene. 564 00:52:03,037 --> 00:52:05,369 Val? Bene. 565 00:52:05,372 --> 00:52:08,785 Ehi, ehi, puoi sentirmi? 566 00:52:08,792 --> 00:52:10,953 Val? Val, ascoltami! 567 00:52:15,049 --> 00:52:22,467 Jd 568 00:52:24,725 --> 00:52:28,217 Jd 569 00:52:32,316 --> 00:52:33,681 Cosa sta succedendo? 570 00:52:36,236 --> 00:52:39,148 Jd 571 00:52:39,156 --> 00:52:40,145 Sei epilettico? 572 00:52:40,157 --> 00:52:42,113 Non è quello che era. 573 00:52:42,117 --> 00:52:44,950 Hai mai ha avuto una psicosi, o... 574 00:52:44,953 --> 00:52:46,909 No. 575 00:52:46,914 --> 00:52:49,200 Sono semplicemente normale. Hal 576 00:52:49,208 --> 00:52:54,168 dovrò farlo chiedere ulteriore aiuto. 577 00:52:54,171 --> 00:52:56,753 Niente è mai successo è successo qui prima, 578 00:52:56,757 --> 00:52:59,248 e poi vieni tu e scoppia l'inferno. 579 00:53:01,220 --> 00:53:09,059 Jd 580 00:53:09,061 --> 00:53:10,722 Prima non c'era. 581 00:53:10,729 --> 00:53:16,440 Jd 582 00:53:16,443 --> 00:53:18,308 Terry, dove stai andando? 583 00:53:18,320 --> 00:53:19,901 Non mi piace. Che cosa...? 584 00:53:19,905 --> 00:53:21,270 Non è... non è giusto. 585 00:53:21,281 --> 00:53:23,647 Terry, non puoi lascia il tuo post! 586 00:53:23,659 --> 00:53:24,944 Ti licenzieranno! 587 00:53:24,952 --> 00:53:27,659 Scusa, conforto, ma fregatevi di tutti. 588 00:53:27,663 --> 00:53:29,403 La porta è chiusa a chiave! 589 00:53:29,415 --> 00:53:30,780 Conosco una finestra. 590 00:53:30,791 --> 00:53:32,076 Sono lontano da qui, proprio adesso. 591 00:53:32,084 --> 00:53:34,541 Comfort: Terry, non puoi lasciami in pace! 592 00:53:34,545 --> 00:53:35,955 Terry! 593 00:53:35,963 --> 00:53:38,454 Saba, non ti voglio vicino a lei. 594 00:53:38,465 --> 00:53:46,338 Jd 595 00:53:47,599 --> 00:53:48,839 Valerie: Non dovrei andare. 596 00:53:48,851 --> 00:53:50,933 Conforto: so quanto volevi questo, 597 00:53:50,936 --> 00:53:54,144 ma ti sto dicendo che dovresti. 598 00:53:54,148 --> 00:53:57,606 Conforto, qualcosa mi è successo. 599 00:53:57,609 --> 00:53:59,145 Ho solo fatto finta che non fosse così. 600 00:53:59,153 --> 00:54:02,645 Guarda i lividi sul mio collo, non vedi? 601 00:54:02,656 --> 00:54:06,148 Non c'è niente lì. Stai bene. 602 00:54:11,415 --> 00:54:12,780 Dirò solo addio. 603 00:54:12,791 --> 00:54:15,954 No, peggiorerai solo le cose. 604 00:54:15,961 --> 00:54:19,419 Fai come ti è stato detto e vattene. 605 00:54:19,423 --> 00:54:27,423 Jd 606 00:54:51,538 --> 00:54:54,701 Avanti! Cos'hai fatto? 607 00:54:54,708 --> 00:54:57,370 Ah! Lasciami andare! 608 00:54:57,377 --> 00:54:58,617 Voglio andare a casa! 609 00:55:01,715 --> 00:55:09,715 Jd 610 00:55:57,813 --> 00:56:05,480 Saba? 611 00:56:05,487 --> 00:56:13,487 Jd 612 00:56:13,579 --> 00:56:15,444 Saba, corri! 613 00:56:15,455 --> 00:56:23,455 Jd 614 00:56:27,467 --> 00:56:29,628 Saba! Saba: Val? 615 00:56:29,636 --> 00:56:32,127 Sabal 616 00:56:32,139 --> 00:56:34,471 val 617 00:56:34,474 --> 00:56:39,719 saba? 618 00:56:39,730 --> 00:56:41,186 Sabal 619 00:56:41,189 --> 00:56:42,599 val? 620 00:56:42,608 --> 00:56:50,608 Jd 621 00:57:10,385 --> 00:57:16,597 Comfort: sì, ma niente come il caos qui, te lo dico. 622 00:57:16,600 --> 00:57:17,840 Diciamo solo che lei è... 623 00:57:17,851 --> 00:57:21,844 Non dovresti starmi vicino. 624 00:57:21,855 --> 00:57:25,018 Ebbene, cosa c'è che non va in te? Andare! 625 00:57:25,025 --> 00:57:27,937 Oh, aspetta. 626 00:57:27,945 --> 00:57:29,981 Mi dispiace. 627 00:57:35,702 --> 00:57:39,570 Cos'hai lì? 628 00:57:45,712 --> 00:57:47,373 Chi è lei? 629 00:57:47,381 --> 00:57:51,966 Sporco. Gail. 630 00:57:51,969 --> 00:57:54,426 Cosa vuole? 631 00:57:54,429 --> 00:57:59,344 Mi succederà una cosa brutta. 632 00:57:59,351 --> 00:58:07,351 Jd 633 00:58:13,198 --> 00:58:15,109 Come fai ad essere ancora sveglio? 634 00:58:15,117 --> 00:58:16,948 Ti ho dato abbastanza mettere fuori combattimento un uomo adulto. 635 00:58:16,952 --> 00:58:18,692 Chi è Gail? Torna al tuo letto. 636 00:58:18,704 --> 00:58:20,319 Chi è la sporca Gail? 637 00:58:20,330 --> 00:58:25,040 OH. 638 00:58:25,043 --> 00:58:26,283 Cosa fai? 639 00:58:26,294 --> 00:58:28,580 Sto aumentando la dose. No. 640 00:58:28,588 --> 00:58:31,421 Galil è quello giusto sta facendo tutto questo. 641 00:58:31,425 --> 00:58:35,043 Perché dovrei soffrire? me stesso così male? 642 00:58:35,053 --> 00:58:36,918 Forse ti sei attaccato a lei 643 00:58:36,930 --> 00:58:38,591 perché era di della nostra signora, come te. 644 00:58:38,598 --> 00:58:40,759 E se stai pensando ti sta perseguitando, 645 00:58:40,767 --> 00:58:41,973 lascia che ti interrompa proprio lì. 646 00:58:41,977 --> 00:58:44,218 Non è morta. È scappata. 647 00:58:44,229 --> 00:58:46,720 Era distruttiva. Lei si è scagliata. 648 00:58:46,732 --> 00:58:50,975 Era una bambina molto arrabbiata, molto difficile da apprezzare. 649 00:58:50,986 --> 00:58:52,442 Era solo una mela marcia. 650 00:58:52,446 --> 00:58:55,028 Ti ricordi il cane? 651 00:58:55,032 --> 00:58:56,943 Cosa, quella cosa sporca e viola? 652 00:58:56,950 --> 00:58:58,486 Sì. Beh, lei... 653 00:58:58,493 --> 00:59:00,154 Sì, ci abbiamo provato togliglielo di dosso, 654 00:59:00,162 --> 00:59:02,027 ma lei mai e poi mai mettilo giù, perché? 655 00:59:02,039 --> 00:59:05,998 Beh, l'ho trovato, nel seminterrato. 656 00:59:08,170 --> 00:59:11,003 Lo avevo tra le mani. 657 00:59:11,006 --> 00:59:13,088 Posso mostrartelo. 658 00:59:13,091 --> 00:59:15,628 Se lo trovo, allora mi crederai? 659 00:59:26,980 --> 00:59:28,140 Ah! 660 00:59:32,069 --> 00:59:35,653 Babs: Non riesco a vedere. 661 00:59:35,655 --> 00:59:37,896 Conforto: è stata qui per tutto il tempo. 662 00:59:37,908 --> 00:59:39,193 Hai fatto questo. 663 00:59:39,201 --> 00:59:42,034 Come ho potuto essere così stupido? 664 00:59:42,037 --> 00:59:43,902 Non l'ho toccata! Era Gail! 665 00:59:43,914 --> 00:59:47,202 Torna indietro. Allontanati da noi. 666 00:59:47,209 --> 00:59:51,043 Scappa! Entra! 667 00:59:51,046 --> 00:59:53,002 Non costringermi, è troppo buio. 668 00:59:53,006 --> 00:59:54,917 Tu sei il pericolo qui. 669 00:59:54,925 --> 00:59:56,756 Entra! NO! 670 00:59:56,760 --> 00:59:58,500 Entra! 671 01:00:04,810 --> 01:00:12,810 Jd 672 01:00:42,180 --> 01:00:50,180 Jd 673 01:00:52,232 --> 01:00:54,223 Lasciami in pace! 674 01:00:54,234 --> 01:00:55,940 Lasciaci in pace! 675 01:01:13,587 --> 01:01:15,794 Jd 676 01:01:30,020 --> 01:01:38,020 Jd 677 01:01:43,408 --> 01:01:45,273 Cosa? 678 01:01:45,285 --> 01:01:50,120 Jd 679 01:01:50,123 --> 01:01:51,784 Cosa sta succedendo? 680 01:01:51,791 --> 01:01:59,789 Jd 681 01:02:01,092 --> 01:02:09,092 Jd 682 01:02:24,783 --> 01:02:26,319 Valerie, allontanati da lei. 683 01:02:26,326 --> 01:02:28,692 Cosa sta succedendo? Chi è? E' lei? 684 01:02:28,703 --> 01:02:32,161 Conforto... ho provato a dirtelo. 685 01:02:32,165 --> 01:02:35,157 Questo è un ospedale. 686 01:02:35,168 --> 01:02:38,581 Pazienti vulnerabili, ricordatelo. 687 01:02:38,588 --> 01:02:46,302 Jd 688 01:02:46,304 --> 01:02:49,717 Ma non hai ascoltato. 689 01:02:49,724 --> 01:02:51,260 Sto ascoltando adesso. 690 01:02:59,109 --> 01:03:01,600 Ah! 691 01:03:01,611 --> 01:03:09,611 Jd 692 01:03:10,287 --> 01:03:12,528 Gail? 693 01:03:12,539 --> 01:03:14,621 Non l'ho fatto qualcosa per te, vero? 694 01:03:14,624 --> 01:03:15,739 Gail? 695 01:03:15,750 --> 01:03:17,206 Babs: Ma dovrei averlo detto a qualcuno. 696 01:03:17,210 --> 01:03:20,247 So che avrei dovuto detto a qualcuno... 697 01:03:22,674 --> 01:03:25,165 Jd 698 01:03:27,137 --> 01:03:35,137 Jd 699 01:03:40,317 --> 01:03:42,524 Gail, se sei tu, per favore... 700 01:03:42,527 --> 01:03:44,313 Per favore perdonami. 701 01:03:44,321 --> 01:03:46,277 Non ho fatto niente, vero? 702 01:03:46,281 --> 01:03:47,396 Era lui. 703 01:03:47,407 --> 01:03:49,568 Lo dirò a tutti quello che ha fatto. 704 01:03:49,576 --> 01:03:52,818 Lo dirò a tutti, Gail! Non farmi del male! 705 01:03:52,829 --> 01:03:58,290 Va bene, possiamo scendere. 706 01:03:58,293 --> 01:03:59,624 Mi prenderò cura di te, ok? 707 01:03:59,627 --> 01:04:02,039 Ti... ti prenderò all'altro ospedale. 708 01:04:02,047 --> 01:04:03,287 Saba. 709 01:04:06,092 --> 01:04:13,430 Jd 710 01:04:21,274 --> 01:04:29,274 Jd 711 01:04:34,579 --> 01:04:35,785 Val? 712 01:04:38,708 --> 01:04:46,708 Jd 713 01:04:52,138 --> 01:04:57,553 Shh. 714 01:05:08,071 --> 01:05:11,154 Jd 715 01:05:13,868 --> 01:05:21,868 Jd 716 01:05:35,515 --> 01:05:43,515 Jd 717 01:05:48,111 --> 01:05:51,103 Devi andare. 718 01:05:51,114 --> 01:05:53,446 Non voglio ferirti. 719 01:05:55,326 --> 01:05:58,443 Sei bravo. 720 01:05:58,455 --> 01:06:01,538 Non sto bene. 721 01:06:01,541 --> 01:06:03,827 Nel profondo. 722 01:06:03,835 --> 01:06:10,081 Può vederlo. Ecco perché mi sta usando. 723 01:06:10,091 --> 01:06:15,711 E se torno... 724 01:06:15,722 --> 01:06:19,010 Fai quello che devi. 725 01:06:19,017 --> 01:06:27,017 Jd 726 01:06:32,071 --> 01:06:40,071 Jd 727 01:06:54,052 --> 01:07:02,052 Jd 728 01:07:34,842 --> 01:07:40,303 Jd 729 01:07:40,306 --> 01:07:43,969 Angeli inviati da Dio per guidarmi. 730 01:07:43,977 --> 01:07:51,977 Angeli inviati da Dio per guidarmi. 731 01:08:02,954 --> 01:08:09,245 Jd 732 01:08:09,252 --> 01:08:13,996 Angeli inviati da Dio che mi guidi... 733 01:08:39,282 --> 01:08:46,324 Jd 734 01:09:02,555 --> 01:09:10,555 Jd 735 01:09:12,398 --> 01:09:15,231 Saba. 736 01:09:19,405 --> 01:09:27,405 Jd 737 01:09:36,631 --> 01:09:39,623 Jd 738 01:09:39,634 --> 01:09:42,467 Cos'hai fatto? 739 01:09:42,470 --> 01:09:45,212 Jd 740 01:09:54,565 --> 01:09:56,601 Fermare!! 741 01:09:59,320 --> 01:10:02,403 Jd 742 01:10:04,742 --> 01:10:12,239 Jd 743 01:10:13,376 --> 01:10:16,118 Per guidarmi e proteggermi. 744 01:10:16,129 --> 01:10:18,165 Sui sentieri della vita guidami. 745 01:10:18,172 --> 01:10:22,290 È il mio corpo. Non puoi usarmi adesso. 746 01:10:25,096 --> 01:10:33,096 Jd 747 01:10:33,271 --> 01:10:36,763 Oh. 748 01:10:40,653 --> 01:10:44,316 Ascoltare. 749 01:10:45,783 --> 01:10:47,614 Stai zitto, mi vedrà. 750 01:10:47,618 --> 01:10:49,609 Shh... no. 751 01:10:49,620 --> 01:10:51,827 Guarda cosa hai fatto. Torna indietro e chiudi la bocca. 752 01:10:51,831 --> 01:10:55,540 Stai tranquillo. Sei un mostro! 753 01:10:58,171 --> 01:11:03,962 Jd 754 01:11:03,968 --> 01:11:05,174 Ah! 755 01:11:05,178 --> 01:11:08,420 Uomo: Shh. 756 01:11:08,431 --> 01:11:16,431 Jd 757 01:11:28,034 --> 01:11:30,275 Donna: Gesù, che diavolo è successo? 758 01:11:30,286 --> 01:11:33,323 Jd 759 01:11:35,875 --> 01:11:43,875 Jd 760 01:11:57,480 --> 01:12:01,598 Shh. 761 01:12:01,609 --> 01:12:04,225 Jd 762 01:12:04,237 --> 01:12:06,102 Dj Mike: Buongiorno, buongiorno. 763 01:12:06,113 --> 01:12:08,900 Radio reale di East London, dj Mike, 764 01:12:08,908 --> 01:12:11,775 qui per calmare le tue preoccupazioni. 765 01:12:11,786 --> 01:12:19,786 Jd 766 01:12:24,423 --> 01:12:27,586 Jd 767 01:12:32,974 --> 01:12:35,465 Donna: Tranquillo adesso. Cerca di non parlare. 768 01:12:38,479 --> 01:12:40,344 Sei fortunato ad essere vivo, 769 01:12:40,356 --> 01:12:42,267 ma potresti desiderare di non esserlo. 770 01:12:46,445 --> 01:12:47,685 Dottore: Lei è qui. 771 01:12:47,697 --> 01:12:51,690 Mio Dio, che casino. 772 01:12:55,454 --> 01:13:03,454 Jd 773 01:13:28,821 --> 01:13:36,821 Jd 774 01:13:37,163 --> 01:13:39,154 Uomo: Lei non mi lascerebbe da solo finché non l'ho portata, 775 01:13:39,165 --> 01:13:40,996 ma non ne sono sicuro ci è consentito il recupero. 776 01:13:41,000 --> 01:13:42,581 Ti ha fatto male? 777 01:13:42,585 --> 01:13:44,826 Dove sei andato? 778 01:13:44,837 --> 01:13:46,202 Puoi chiederglielo? 779 01:13:56,432 --> 01:13:59,674 Lei dice: "Gail no vuoi farmi del male. 780 01:13:59,685 --> 01:14:02,518 Mi ha nascosto fino al mattino." 781 01:14:02,521 --> 01:14:04,352 Ti ha nascosto? 782 01:14:06,025 --> 01:14:08,186 "Lei è uguale a te e me." 783 01:14:21,874 --> 01:14:23,865 Cosa... cosa ha detto? 784 01:14:23,876 --> 01:14:26,367 Lei disse: "arrivederci, piacere di conoscerti." 785 01:14:26,379 --> 01:14:28,995 Ebbene no, non l'ha fatto. Cos'era? 786 01:14:29,006 --> 01:14:30,997 Niente di tutto ciò era vero, e sono nuovo qui. 787 01:14:31,008 --> 01:14:32,293 Non voglio guai, ok? 788 01:14:32,301 --> 01:14:33,507 Dove la stai portando? 789 01:14:33,511 --> 01:14:35,718 Casa di cura, credo. Il posto migliore. 790 01:14:35,721 --> 01:14:37,632 Oh, Saba. 791 01:14:37,640 --> 01:14:39,847 Sei al sicuro adesso? 792 01:14:39,850 --> 01:14:45,720 Jd 793 01:14:49,527 --> 01:14:57,527 Jd 794 01:15:06,669 --> 01:15:14,669 Jd 795 01:15:29,108 --> 01:15:37,108 Jd 796 01:16:20,326 --> 01:16:22,988 Gail? 797 01:16:29,585 --> 01:16:33,498 Qui sono morti due membri dello staff ieri sera, Valerie. 798 01:16:33,506 --> 01:16:35,212 Cosa ne sai? 799 01:16:35,216 --> 01:16:37,502 Voglio parlare con la polizia. 800 01:16:37,510 --> 01:16:40,047 Abbiamo concordato che potrebbe essere più il mio dipartimento. 801 01:16:40,054 --> 01:16:42,136 Dirigo il reparto psichiatrico. 802 01:16:42,139 --> 01:16:43,879 Cos'è successo ieri sera? 803 01:16:43,891 --> 01:16:46,348 Nella tua mente. 804 01:16:46,352 --> 01:16:49,970 C'era un paziente qui violentata e uccisa. 805 01:16:49,980 --> 01:16:51,595 Cosa ne sai? 806 01:16:51,607 --> 01:16:55,520 Questo è il "fantasma" di cui hai parlato a conforto. 807 01:16:55,528 --> 01:16:58,895 Perché questa entità dovrebbe ferirli? 808 01:16:58,906 --> 01:17:01,397 Penso che Barbara lo sapesse. 809 01:17:03,869 --> 01:17:05,530 Forse è stato Neville. 810 01:17:05,538 --> 01:17:10,123 E perché ha scelto te lavorare? 811 01:17:10,126 --> 01:17:12,367 Sei speciale in qualche modo? 812 01:17:12,378 --> 01:17:19,466 Per niente speciale. Come lei. 813 01:17:19,468 --> 01:17:22,881 Ma forse ha visto qualcosa che non potevo. 814 01:17:22,888 --> 01:17:25,675 Il fatto è, Valerie, hai già inventato le cose, 815 01:17:25,683 --> 01:17:27,344 non è vero? 816 01:17:27,351 --> 01:17:30,639 L'accusa piuttosto sordida contro il tuo preside, 817 01:17:30,646 --> 01:17:35,060 che hai ritirato e ha ammesso che era una bugia. 818 01:17:35,067 --> 01:17:37,228 Ti senti ancora? bisogno di attenzione? 819 01:17:39,738 --> 01:17:41,103 Bene, ho sentito abbastanza. 820 01:17:41,115 --> 01:17:42,730 E che mi dici di Gail? 821 01:17:42,741 --> 01:17:45,403 Puoi controllare il seminterrato? Penso che abbia bruciato il corpo. 822 01:17:45,411 --> 01:17:48,118 Non abbiamo mai avuto un paziente qui chiamato Gail. 823 01:17:51,625 --> 01:17:53,240 Fermare! 824 01:17:56,755 --> 01:17:58,336 Non l'ho inventato. 825 01:18:02,469 --> 01:18:05,711 La polizia e le suore mi ha costretto a dire che ho mentito. 826 01:18:11,228 --> 01:18:13,469 E ogni volta sono al buio... 827 01:18:16,317 --> 01:18:18,228 So che era reale. 828 01:18:20,529 --> 01:18:26,274 E Gail è reale, e cosa quello che è successo qui è reale. 829 01:18:37,421 --> 01:18:40,959 Verrò a trovarti, Val. Se me lo permettessero. 830 01:18:40,966 --> 01:18:43,673 Solo... 831 01:18:43,677 --> 01:18:46,589 Controlla che Saba se ne vada da qui in tutta sicurezza. 832 01:18:46,597 --> 01:18:50,840 Lo farò. La prendo a casa io stesso. 833 01:18:56,899 --> 01:19:04,899 Jd 834 01:19:36,897 --> 01:19:44,897 Jd 835 01:20:23,736 --> 01:20:25,897 Dottore! 836 01:20:27,781 --> 01:20:29,897 Valerie, non dovresti alzarsi dal letto. 837 01:20:29,908 --> 01:20:36,700 Jd 838 01:20:36,707 --> 01:20:39,574 Voglio che tu rimanga qui. 839 01:20:39,585 --> 01:20:41,325 Mi scusi, le dispiacerebbe 840 01:20:41,337 --> 01:20:43,828 solo per essere sicuro non va da nessuna parte? 841 01:20:43,839 --> 01:20:46,330 Grazie. 842 01:20:46,342 --> 01:20:48,958 Dai. Ti riportiamo indietro. 843 01:20:48,969 --> 01:20:56,969 Jd 844 01:20:58,771 --> 01:21:00,727 Non è nel seminterrato che vai? 845 01:21:00,731 --> 01:21:04,440 Jd 846 01:21:04,443 --> 01:21:06,104 Molto bene, allora. 847 01:21:06,111 --> 01:21:09,444 Jd 848 01:21:09,448 --> 01:21:11,689 Uh, no, non lo fai. Fai come ti è stato detto. 849 01:21:11,700 --> 01:21:19,700 Jd 850 01:21:32,805 --> 01:21:35,012 Buongiorno, est di Londra infermeria reale. 851 01:21:35,015 --> 01:21:36,926 Posso aiutarla? 852 01:21:36,934 --> 01:21:44,934 Jd 853 01:21:53,158 --> 01:21:54,443 Te li ha dati Neville? 854 01:21:54,451 --> 01:21:56,817 Farebbe qualsiasi cosa per un cenno per un medico. 855 01:21:56,829 --> 01:22:04,829 Jd 856 01:22:25,941 --> 01:22:28,057 Togliti la vestaglia. 857 01:22:28,068 --> 01:22:30,810 Mi hai bloccato fin dall'inizio, vero? 858 01:22:32,698 --> 01:22:35,531 Piccolo nessuno che non mi lamenterei. 859 01:22:35,534 --> 01:22:37,695 Non siamo qui per parlare. 860 01:22:37,703 --> 01:22:40,866 Mi stai ascoltando? 861 01:22:40,873 --> 01:22:45,116 Non devo ascoltarti. 862 01:22:45,127 --> 01:22:47,334 Ho il potere qui. 863 01:22:47,337 --> 01:22:50,875 Gail era una bambina. 864 01:22:50,883 --> 01:22:52,714 Dov'è il potere in questo? 865 01:22:56,513 --> 01:22:59,050 Stai zitto. 866 01:22:59,057 --> 01:23:00,388 Sei un codardo. 867 01:23:00,392 --> 01:23:01,882 Starai zitto e starai zitto. 868 01:23:01,894 --> 01:23:04,510 Non lo farò. Chiuso. Su. 869 01:23:04,521 --> 01:23:06,227 Stai zitto! Ne 870 01:23:06,231 --> 01:23:09,018 e fai come ti dico! NO! 871 01:23:21,413 --> 01:23:25,247 Non puoi avere Saba. 872 01:23:25,250 --> 01:23:27,957 Non lascerò che accada di nuovo. 873 01:23:29,588 --> 01:23:33,752 Gail. Torna adesso. 874 01:23:38,096 --> 01:23:43,762 Oh caro, Valerie. 875 01:23:43,769 --> 01:23:45,760 Sembra che i fantasmi non esistano. 876 01:23:50,234 --> 01:23:55,274 Solo noi. 877 01:24:03,205 --> 01:24:05,036 Valeria. 878 01:24:08,627 --> 01:24:13,747 Oh, ragazze, cantate tutte. 879 01:24:13,757 --> 01:24:15,748 Vuoi l'attenzione. 880 01:24:20,305 --> 01:24:21,636 Hmm. 881 01:24:21,640 --> 01:24:27,476 Vuoi tirarti su fuori dalla profondità. 882 01:24:29,481 --> 01:24:35,147 Ma non puoi prendere. 883 01:24:35,153 --> 01:24:37,144 Stiamo dando. 884 01:24:47,916 --> 01:24:55,916 Jd 885 01:24:56,675 --> 01:25:01,419 Devi capire il sistema. 886 01:25:01,430 --> 01:25:03,671 Devi capire... 887 01:25:03,682 --> 01:25:09,803 Jd 888 01:25:09,813 --> 01:25:12,680 Ah! 889 01:25:25,287 --> 01:25:28,029 Saba: Val? 890 01:25:35,255 --> 01:25:40,375 Val? 891 01:25:40,385 --> 01:25:42,592 Galil, per favore. 892 01:25:42,596 --> 01:25:45,133 Per favore. 893 01:25:45,140 --> 01:25:46,505 Insieme. 894 01:25:46,516 --> 01:25:49,974 Ti avevo detto di restare. 895 01:25:49,978 --> 01:25:52,515 Jd 896 01:25:56,401 --> 01:25:58,483 Tutto questo scappare. 897 01:25:58,487 --> 01:26:02,071 Nessuno lo farà cercarti adesso. 898 01:26:04,576 --> 01:26:12,576 Jd 899 01:26:26,515 --> 01:26:31,760 Ci ascolterai. 900 01:26:31,770 --> 01:26:36,264 Jd 901 01:26:42,364 --> 01:26:50,364 Jd 902 01:27:04,636 --> 01:27:07,093 Sì? 903 01:27:07,097 --> 01:27:09,713 Sta arrivando. 904 01:27:09,725 --> 01:27:12,057 C'è qualcuno che sta arrivando. 905 01:27:12,060 --> 01:27:13,425 Chi è? 906 01:27:13,437 --> 01:27:15,143 Ti incolpiamo. 907 01:27:15,147 --> 01:27:18,310 Per affittare questo posto è marcio. 908 01:27:18,316 --> 01:27:21,308 Jd 909 01:27:23,447 --> 01:27:29,158 Jd 910 01:27:29,161 --> 01:27:31,618 C'è un altro modo. 911 01:27:31,621 --> 01:27:37,867 Jd 912 01:27:37,878 --> 01:27:41,086 Lei non vuole essere sepolto. 913 01:27:41,089 --> 01:27:44,456 Quindi pensa a noi quando è buio. 914 01:27:44,468 --> 01:27:52,468 Jd 915 01:27:57,856 --> 01:28:05,856 Jd sono caduto in un pozzo j 916 01:28:06,865 --> 01:28:14,865 j in profondità sotto terra j 917 01:28:15,874 --> 01:28:23,874 j tutto quello che potevo vedere era nero j 918 01:28:24,758 --> 01:28:32,676 Tutto ciò che non è stato trovato j 919 01:28:32,682 --> 01:28:40,682 jd 920 01:29:07,425 --> 01:29:15,425 Jd