1 00:05:30,247 --> 00:05:32,874 emmie, Anton tiene razón, ¿no lo ves? 2 00:05:33,083 --> 00:05:36,419 su práctica está perdiendo dinero. Aquí están las cifras. 3 00:05:36,503 --> 00:05:38,839 un medico de campo nunca gana dinero. 4 00:05:38,922 --> 00:05:41,466 Por eso quiero vender este lugar y mudarse a la ciudad. 5 00:05:41,633 --> 00:05:43,552 Incluso podría conseguir un cita en un hospital. 6 00:05:43,635 --> 00:05:45,637 - ¡No! - Sé razonable, emmie. 7 00:05:45,679 --> 00:05:47,347 No venderé mi parte. 8 00:05:47,430 --> 00:05:48,890 Papá nos lo dejó a nosotros. 9 00:05:48,974 --> 00:05:51,434 Cuando se llevaron a Salem Le quitaste su parte. 10 00:05:51,518 --> 00:05:53,895 Pero no firmaré ¡y no lo venderé! 11 00:06:55,081 --> 00:06:58,627 no quiero decir nada mas al respecto. No lo firmaré. 12 00:07:04,382 --> 00:07:08,386 Cuando eran Ester y Salem y Yo, cada uno de nosotros teníamos la misma opinión. 13 00:07:08,428 --> 00:07:12,641 Tú, da tu opinión. Por eso queremos que usted esté de acuerdo y firme. 14 00:07:12,724 --> 00:07:16,853 Cuando Salem estuvo aquí - ¡Salem, ven a cenar! 15 00:07:17,979 --> 00:07:19,481 ¡Salem! 16 00:07:19,564 --> 00:07:22,817 Salem. ¡Salem, ven a cenar! 17 00:07:24,819 --> 00:07:26,780 Sí, emmy... 18 00:07:26,905 --> 00:07:28,782 ¿Cuando Salem estuvo aquí? 19 00:07:28,823 --> 00:07:31,117 Bueno, al menos era un hombre. 20 00:07:31,201 --> 00:07:33,453 Puede que se haya emborrachado, pero él dirigió esta granja. 21 00:07:33,495 --> 00:07:36,623 Trabajó allí. No se quedó sentado en su estudio. 22 00:07:36,706 --> 00:07:40,293 leer folletos médicos, esperando que suene el teléfono! 23 00:07:41,795 --> 00:07:43,797 Esto no es asunto tuyo, emmie. 24 00:07:43,880 --> 00:07:46,299 Anton es médico, no agricultor. 25 00:07:46,341 --> 00:07:50,303 - Y ahora soy la criada. - Sé razonable, emmie. 26 00:08:00,355 --> 00:08:02,357 Cambiar las sabanas lavar la ropa 27 00:08:03,024 --> 00:08:04,818 fregar los pisos 28 00:10:11,986 --> 00:10:15,365 No sirve de nada. emmie lo hará Nunca acepte vender la finca. 29 00:10:15,448 --> 00:10:17,659 Si hubiera podido conseguir el dinero hace dos años 30 00:10:17,742 --> 00:10:19,744 Estaríamos en la ciudad ahora. 31 00:10:19,994 --> 00:10:23,540 Soy un buen doctor. Lo era antes de venir aquí. 32 00:10:23,581 --> 00:10:26,376 Lo que quieres decir es, antes de que te casaras conmigo. 33 00:10:26,417 --> 00:10:28,419 Eso no es todo. 34 00:12:50,812 --> 00:12:52,230 ¡Oh! 35 00:12:52,563 --> 00:12:54,190 ¡Salem! 36 00:12:54,315 --> 00:12:57,860 Pero, ¿cómo lo hiciste? tu en... pensé 37 00:12:57,944 --> 00:12:59,821 he estado pensando Sobre ti, Britt. 38 00:13:07,912 --> 00:13:10,665 he estado pensando sobre ti durante mucho tiempo. 39 00:13:44,657 --> 00:13:46,659 Doctor Jenks. 40 00:13:49,662 --> 00:13:51,539 ¿Britt? ¿Ella es qué? 41 00:13:53,124 --> 00:13:55,752 Oh no, señor Torens, vamos, vamos. 42 00:14:02,633 --> 00:14:04,969 Bueno, ya estaré allí. 43 00:14:34,165 --> 00:14:36,626 Por aquí. El dormitorio de atrás. 44 00:14:36,709 --> 00:14:38,711 Está bien. 45 00:14:39,003 --> 00:14:40,505 ¿Sra. Torens? 46 00:15:06,489 --> 00:15:10,243 ¿Te importaría dar un paso? mientras la examino? 47 00:15:33,391 --> 00:15:35,935 Bueno... ¿qué fue? 48 00:15:41,482 --> 00:15:43,443 La estrangularon. 49 00:15:43,484 --> 00:15:46,571 ¿Estrangulado? ¿Pero por qué? 50 00:15:46,654 --> 00:15:49,407 ¿Por qué alguien ¿Quieres matar a nuestro Britt? 51 00:15:49,490 --> 00:15:51,742 No puede haber estado muerto mucho tiempo. 52 00:15:52,493 --> 00:15:55,329 Bueno, será mejor que tomemos cuidado de tu esposa. 53 00:15:56,372 --> 00:15:58,749 Y luego avísele a la policía. 54 00:16:04,672 --> 00:16:07,049 ¿Para qué son todos esos lazos? 55 00:16:07,550 --> 00:16:09,844 No sé. 56 00:16:10,928 --> 00:16:13,139 Simplemente no lo sé. 57 00:16:13,723 --> 00:16:17,059 Alguien ha estado engañando con tu bolso? 58 00:16:18,436 --> 00:16:21,689 Emmie me ha estado diciendo para que me limpien las corbatas, y... 59 00:16:23,983 --> 00:16:26,235 Maldita sea si no lo hago sigue olvidando! 60 00:16:26,319 --> 00:16:28,237 ¡Esa mujer! 61 00:16:28,279 --> 00:16:31,282 ella siempre lo ha hecho para salirse con la suya, ja. 62 00:16:53,971 --> 00:16:55,640 Ah, inspector. 63 00:16:55,848 --> 00:16:57,391 ¿Encontraste algo? 64 00:16:57,517 --> 00:16:58,976 Estrangulación. 65 00:16:59,018 --> 00:17:00,853 - ¿Manual? - No. 66 00:17:05,733 --> 00:17:09,070 Estas contusiones regulares descartar las manos desnudas. 67 00:17:10,863 --> 00:17:12,865 Una media, cordón suave, 68 00:17:12,949 --> 00:17:14,951 o algo así, diría yo. 69 00:17:16,244 --> 00:17:19,121 - ¿Fue agredida? - No. 70 00:17:20,039 --> 00:17:21,624 ¿Se resistió? 71 00:17:21,666 --> 00:17:23,668 Es difícil de decir. Ella era una chica fuerte. 72 00:17:25,086 --> 00:17:26,504 ¿Cuál es el olor? 73 00:17:26,712 --> 00:17:29,131 Es este masaje en el pecho ella ha estado usando. 74 00:17:29,298 --> 00:17:32,176 Una de las marcas populares. Aceite de menta. 75 00:17:33,594 --> 00:17:37,598 De hecho, mentol. - eso es todo. 76 00:17:39,850 --> 00:17:42,853 ¡Muy divertido! ¡Un truco muy divertido! 77 00:17:43,437 --> 00:17:46,983 - ¿De qué estás hablando? - ¡Estos! 78 00:17:48,901 --> 00:17:51,112 ¿Por qué ponerlos en mi bolso? 79 00:17:51,737 --> 00:17:54,448 no se que estás hablando. 80 00:17:54,490 --> 00:17:57,076 Quizás emmie sí. 81 00:17:57,159 --> 00:17:58,869 ¡Emmie! ¡Emmie, querida! 82 00:17:58,995 --> 00:18:01,372 entonces no sabes nada sobre mis instrumentos? 83 00:18:01,455 --> 00:18:03,207 no los tomaste fuera de mi bolso 84 00:18:03,291 --> 00:18:05,293 ¿Y pegarlos en su lugar? 85 00:18:05,334 --> 00:18:08,379 ¡No hice! ¿Estás loco? 86 00:18:08,462 --> 00:18:10,923 No, pero estoy seguro que alguien en esta casa 87 00:18:11,048 --> 00:18:13,050 está tratando de hacerlo mira hacia ahi! 88 00:18:14,552 --> 00:18:16,679 ¡Emmie! Em...! — ¡shhhh! 89 00:18:19,432 --> 00:18:22,476 Entonces es emmie. Es emmie,¿no? 90 00:18:22,560 --> 00:18:24,604 Ella lo descubrió. 91 00:18:26,314 --> 00:18:28,274 ¿Cómo podría ella? 92 00:18:30,443 --> 00:18:33,070 ella ha actuado de manera extraña durante mucho tiempo. 93 00:18:33,112 --> 00:18:35,990 Ella mirando. ¡Todo! ¡Cada movimiento! 94 00:18:36,407 --> 00:18:38,117 Ella sigue mencionando a Salem. 95 00:18:38,200 --> 00:18:40,411 Salem esto! Salem eso! ¡Salem! ¡Salem! ¡Salem! 96 00:18:40,453 --> 00:18:43,080 Anton... estás molesto. 97 00:18:43,122 --> 00:18:44,874 Cálmate. 98 00:18:45,249 --> 00:18:47,251 Emmie no podía saberlo. 99 00:18:47,668 --> 00:18:50,713 y aunque lo hiciera no podría hacer algo al respecto. 100 00:18:50,796 --> 00:18:52,590 Oh, ella podría. 101 00:18:52,882 --> 00:18:58,220 Anton, un peón borracho ¡Fue encontrado muerto en el patio! 102 00:18:58,763 --> 00:19:01,474 Salem fue declarado culpable. 103 00:19:01,515 --> 00:19:04,810 La policía quedó satisfecha entonces. y ninguna historia de emmie 104 00:19:04,894 --> 00:19:06,896 va a cambiar eso. 105 00:19:07,021 --> 00:19:09,023 El loro podría cambiar eso. 106 00:19:09,106 --> 00:19:10,316 ¿Loro? 107 00:19:10,399 --> 00:19:12,943 El loro lo vio todo. y él te escuchó. 108 00:19:13,402 --> 00:19:16,822 ¿Y si dijera: "pégale, ¡Antón! ¡Pégale, Antón! 109 00:19:17,406 --> 00:19:20,493 nadie presta atencion a lo que dice un loro. 110 00:19:20,534 --> 00:19:22,328 emmie pagaría buena atencion a eso 111 00:19:22,411 --> 00:19:24,330 y asegúrate ¡Que la policía también lo hizo! 112 00:19:28,876 --> 00:19:30,878 Emmie no puede hacernos daño ahora. 113 00:19:31,003 --> 00:19:34,382 Oh si, ella podría y ella lo intentará. 114 00:19:34,465 --> 00:19:36,425 ¿Por qué llevar mis instrumentos? 115 00:19:36,467 --> 00:19:38,469 ¿De qué sirve ella? ¿Por la morfina? 116 00:19:38,678 --> 00:19:40,346 - ¿Morfina? - Sí. 117 00:19:40,388 --> 00:19:42,115 Tres ampollas de morfina. sacado de mi bolso, 118 00:19:42,139 --> 00:19:43,516 ¡Suficiente para matar a un hombre! 119 00:19:43,557 --> 00:19:45,476 Y una hipodérmica. 120 00:19:46,394 --> 00:19:48,729 Eso es fácil de descubrir. 121 00:19:51,524 --> 00:19:53,442 Le preguntaremos. 122 00:20:05,454 --> 00:20:09,458 Si ella está dormida, Podríamos registrar su habitación. 123 00:21:20,279 --> 00:21:22,072 ¡Ester! 124 00:21:42,092 --> 00:21:43,469 ¡Oh! 125 00:21:54,188 --> 00:21:56,148 ¿Emmie? 126 00:22:14,083 --> 00:22:16,293 Es tu periódico. 127 00:22:18,420 --> 00:22:19,588 Sí. 128 00:22:35,354 --> 00:22:37,147 ¡Ester! 129 00:22:37,940 --> 00:22:39,942 ¡Ester! 130 00:22:40,401 --> 00:22:41,944 ¡Ester! 131 00:22:44,029 --> 00:22:45,614 ¡Ester! 132 00:22:50,744 --> 00:22:52,580 ¡Consígueme la policía! 133 00:22:52,663 --> 00:22:56,000 ¡Ester! Abrir la puerta. ¡Ester! 134 00:22:58,043 --> 00:23:01,046 ¡¡Ester!! ¡Abrir la puerta! 135 00:23:02,047 --> 00:23:05,009 (Pájaro graznido) "¡Pégale, Anton!" "¡Golpéalo! ¡Golpéalo!" 136 00:23:05,092 --> 00:23:07,428 - ¡Lo sabía! - "¡Pégale Antón!" 137 00:23:08,220 --> 00:23:10,681 ¡Sabía que lo dirías! (Pájaro graznido) 138 00:23:12,683 --> 00:23:15,603 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! ¡Idiota! 139 00:23:15,811 --> 00:23:16,812 (Pájaro graznido) 140 00:23:17,688 --> 00:23:20,691 (Pájaro graznando salvajemente) 141 00:23:40,294 --> 00:23:41,712 ¡Vaya! Yo te atraparé. 142 00:23:43,005 --> 00:23:44,590 Yo te atraparé. 143 00:24:18,999 --> 00:24:22,878 ¡Ester! ¡Ester! ¡Ester! 144 00:24:24,421 --> 00:24:27,341 ¡Ester! Es...! 145 00:25:08,132 --> 00:25:10,801 ¿Antón? (Pájaro graznido) 146 00:25:10,968 --> 00:25:12,761 ¿Antón? 147 00:25:44,001 --> 00:25:45,252 ¡Antón! 148 00:25:45,461 --> 00:25:48,088 - ¿Qué pasa? - ¡No! 149 00:25:49,048 --> 00:25:51,341 ¡Escuche, era Salem! 150 00:25:51,508 --> 00:25:54,511 ¡Salem mató a emmie! 151 00:25:55,054 --> 00:25:58,057 ¿Él no te tocó? ¿No te lastimó? 152 00:25:58,766 --> 00:26:00,893 - ¿Adónde ha ido? - Ven aquí. 153 00:26:03,353 --> 00:26:04,563 Venir. 154 00:26:04,688 --> 00:26:07,691 - Siéntate. Siéntate aquí. - ¿Sentarse aquí? 155 00:26:10,027 --> 00:26:11,361 ¡Él mató a emmie! 156 00:26:11,403 --> 00:26:14,364 - ¡Él mató a Emmie! - No sirve de nada Antón. 157 00:26:14,448 --> 00:26:17,117 Mira esta habitación. Lo hiciste. 158 00:26:17,201 --> 00:26:19,536 - ¡Perdiste completamente la cabeza! - No, escúchame. 159 00:26:19,578 --> 00:26:22,456 ¡Salem estaba en esta habitación! ¡Él mató a emmie! 160 00:26:35,427 --> 00:26:37,888 ¡Dame el asilo! 161 00:27:07,668 --> 00:27:11,296 Ester, Salem regresó. ¡al asilo! 162 00:27:11,880 --> 00:27:14,967 - ¡Volvió a entrar! - ¿Qué más esperabas? 163 00:27:15,008 --> 00:27:18,637 Pero si puede salir de tal un lugar, ¿por qué entonces volver? 164 00:27:18,679 --> 00:27:21,849 ¿Salem estuvo aquí? ¿Lo viste? 165 00:27:21,890 --> 00:27:24,393 Será mejor que te quedes a esa pequeña historia, 166 00:27:24,434 --> 00:27:25,853 es tu única defensa. 167 00:27:25,936 --> 00:27:27,938 ¿Defensa? ¿Qué quieres decir? 168 00:27:27,980 --> 00:27:30,190 ¡No necesito defenderme! 169 00:27:30,274 --> 00:27:32,943 no lo hagas entiende lo que estoy diciendo, 170 00:27:32,985 --> 00:27:35,320 Salem estaba en esta casa ¡Y mató a Emmie! 171 00:27:50,669 --> 00:27:52,671 Pasa, pasa por favor. 172 00:27:52,796 --> 00:27:55,674 - Soy emmie, mi cuñada. - ¿Dónde está ella? 173 00:27:55,716 --> 00:27:58,343 Ella está aquí arriba en su habitación. 174 00:27:59,595 --> 00:28:01,346 La encontramos juntos. 175 00:28:01,388 --> 00:28:03,807 - Mi esposa. - Sra. Jenks. 176 00:28:03,932 --> 00:28:05,809 Bajó al teléfono. 177 00:28:05,851 --> 00:28:08,896 Entonces vi a Salem, escondido en el armario, 178 00:28:08,979 --> 00:28:10,689 casi desnudo. 179 00:28:14,818 --> 00:28:17,487 Aquí mismo estaba parado cuando lo vi. 180 00:28:22,284 --> 00:28:26,121 Bastante loco, bastante loco, matar a una mujer inocente. 181 00:28:44,514 --> 00:28:46,516 ¿La revisó, doctor? 182 00:28:46,934 --> 00:28:49,061 Por qué, no. Yo... vi que estaba muerta. 183 00:28:49,186 --> 00:28:52,147 no nos pareció prudente tocar cualquier cosa. 184 00:28:52,981 --> 00:28:55,484 Golpeado con considerable violencia. Ningún motivo. 185 00:28:55,567 --> 00:28:57,361 Tiene que ser un maníaco. 186 00:28:57,486 --> 00:28:59,488 debe haber sido un gran shock para ambos 187 00:28:59,529 --> 00:29:01,198 descubrirla así. 188 00:29:01,448 --> 00:29:03,450 Sí, claro. 189 00:29:04,451 --> 00:29:07,913 Y Salem se escondía en este armario, dices? 190 00:29:09,206 --> 00:29:11,583 Sí. Ah, por favor. 191 00:29:13,460 --> 00:29:15,921 Este es el dormitorio de mi esposa. 192 00:29:18,465 --> 00:29:20,842 - Este es mi estudio. - ¿Te importaría? 193 00:29:20,884 --> 00:29:23,553 No, no, no, claro, adelante. 194 00:29:28,016 --> 00:29:30,811 ¡Ah, las famosas corbatas! 195 00:29:31,144 --> 00:29:32,729 El famoso, eh... 196 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 Oh, no, no. 197 00:29:34,523 --> 00:29:37,150 ya veo, te lo ha dicho torens sobre ellos. 198 00:29:37,276 --> 00:29:39,653 Han pasado tantas cosas que yo 199 00:29:39,736 --> 00:29:41,738 Me olvidé bastante de mencionar eso. 200 00:29:43,073 --> 00:29:45,409 Mi bolso fue saqueado y un 201 00:29:45,534 --> 00:29:47,536 Un puñado de corbatas metidas en el interior. 202 00:29:48,287 --> 00:29:51,957 ¿Podrías explicar eso como ¿La acción de un hombre cuerdo? 203 00:30:00,007 --> 00:30:02,634 Me parecen bastante limpios. 204 00:30:02,676 --> 00:30:04,720 Lo siento, ¿limpio? 205 00:30:04,803 --> 00:30:08,307 Oh no, no, entendiste mal, inspector. 206 00:30:08,598 --> 00:30:11,435 tuve que inventar la historia para el señor Torens. 207 00:30:11,518 --> 00:30:13,687 Después de todo, todo fue tan vergonzoso 208 00:30:13,812 --> 00:30:16,815 - Entiendo, corbatas en un maletín médico, 209 00:30:16,940 --> 00:30:19,943 - es vergonzoso. - Sí. 210 00:30:19,985 --> 00:30:21,903 Bueno, ya he visto suficiente. 211 00:30:21,987 --> 00:30:24,031 Busquemos a mi asistente. y nos vamos. 212 00:30:24,114 --> 00:30:25,449 Está bien. 213 00:30:25,574 --> 00:30:27,326 éster... 214 00:30:27,701 --> 00:30:30,704 El inspector se va ahora. 215 00:30:33,206 --> 00:30:35,542 no te molestaré más esta noche. 216 00:30:35,584 --> 00:30:38,587 Por supuesto, ese negocio de los lazos me recuerda. 217 00:30:38,670 --> 00:30:43,258 Es la morfina y el hipodermica eso es importante! 218 00:30:43,300 --> 00:30:45,385 ¡Mis instrumentos! 219 00:30:45,594 --> 00:30:47,888 - ¿Qué les pasó? - Robado. 220 00:30:47,929 --> 00:30:49,264 ¡Robado de mi bolso! 221 00:30:49,389 --> 00:30:51,308 ¿Qué podría tener? ¿Terminaste con ellos? 222 00:30:52,267 --> 00:30:55,645 No importa. Lo comprobaremos. Intenta encontrarlos. 223 00:30:59,649 --> 00:31:01,735 el medico policia y la ambulancia 224 00:31:01,818 --> 00:31:03,236 Estaré aquí en un minuto. 225 00:31:03,570 --> 00:31:05,322 Buenas noches, señora Jenks. 226 00:31:05,781 --> 00:31:07,532 Intenta descansar un poco. 227 00:31:08,408 --> 00:31:10,285 Gracias inspector, buenas noches. 228 00:31:13,455 --> 00:31:16,041 Creo que lo manejé bastante bien. 229 00:31:16,917 --> 00:31:18,627 ¡Hablas demasiado! 230 00:31:31,890 --> 00:31:33,558 ¿Qué es eso, señor? 231 00:31:34,768 --> 00:31:37,771 Una de las corbatas del Dr. Jenks. 232 00:31:43,110 --> 00:31:44,903 ¡Mentol! 233 00:31:46,446 --> 00:31:47,864 Ajá. 234 00:31:50,075 --> 00:31:51,535 Se comprueba. 235 00:31:51,618 --> 00:31:53,912 Rastros del mismo sustancias mentoladas 236 00:31:53,995 --> 00:31:55,997 en el cuello de la chica de los torens. 237 00:31:56,790 --> 00:31:58,291 Ajá. 238 00:31:58,333 --> 00:31:59,876 Sin huellas dactilares. 239 00:31:59,960 --> 00:32:02,462 Este material no lleva nada, dijo el laboratorio. 240 00:32:08,760 --> 00:32:10,720 Disculpe señor no puedo entender 241 00:32:10,762 --> 00:32:12,639 por qué no lo hiciste arrestar al doctor? 242 00:32:12,722 --> 00:32:14,933 Él es nuestro hombre, es tan claro como una campana. 243 00:32:15,058 --> 00:32:17,436 Estás muy seguro de eso, ¿No es así, Carl? 244 00:32:17,519 --> 00:32:20,272 Sí. Bueno, sí. 245 00:32:21,356 --> 00:32:23,942 Obviamente el empate es el arma homicida. 246 00:32:24,025 --> 00:32:26,361 Bueno, ¿no apunta todo esto? ¿Al doctor Jenks? 247 00:32:26,736 --> 00:32:29,406 Sí, lo hace. Sí. Muy claramente. 248 00:32:29,489 --> 00:32:32,909 Lo más extraño de todo es su historia sobre Salem 249 00:32:32,951 --> 00:32:34,911 apareciendo de repente en medio de la noche 250 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 y matar a su propia hermana. 251 00:32:36,580 --> 00:32:39,249 Los asistentes del asilo. comprobado y por supuesto, 252 00:32:39,291 --> 00:32:40,792 Salem no había salido. 253 00:32:40,834 --> 00:32:42,836 encima de eso volviendo a entrar de nuevo 254 00:32:42,919 --> 00:32:44,921 y encerrándose cuidadosamente en su celda. 255 00:32:44,963 --> 00:32:48,508 Ahora ¿por qué el doctor contar una historia tan loca? 256 00:32:48,633 --> 00:32:50,594 Sí, ¿por qué? 257 00:32:52,179 --> 00:32:54,347 Bueno, no tiene sentido. 258 00:32:55,223 --> 00:32:57,100 Tal vez haga... 259 00:32:57,225 --> 00:33:00,228 Tal vez hace un poco demasiado sentido. 260 00:33:01,480 --> 00:33:02,939 ¿Cómo es eso? 261 00:33:03,773 --> 00:33:05,358 Dos asesinatos. 262 00:33:05,442 --> 00:33:07,235 Primer caso, estrangulamiento, 263 00:33:07,444 --> 00:33:10,489 corbata de seda arma, Pertenece al Dr. Jenks. 264 00:33:10,572 --> 00:33:12,324 Segundo caso. 265 00:33:12,407 --> 00:33:14,951 Cráneo aplastado, peso de papel pesado, 266 00:33:14,993 --> 00:33:16,995 Pertenece al Dr. Jenks. 267 00:33:17,120 --> 00:33:18,788 Primer sospechoso, 268 00:33:19,164 --> 00:33:21,166 Doctor Jenks. 269 00:33:22,042 --> 00:33:24,252 Demasiado limpio. Demasiado obvio. 270 00:33:24,961 --> 00:33:27,756 Motivos desconocidos. 271 00:33:27,839 --> 00:33:30,842 Posibilidad, ¿obra de un maníaco? 272 00:33:31,551 --> 00:33:32,969 Tal vez. 273 00:33:33,553 --> 00:33:34,888 Tal vez. 274 00:33:36,056 --> 00:33:38,475 ¿Pero quién es el maníaco? 275 00:34:21,977 --> 00:34:24,104 Gracias por tomarse el tiempo, Doctor Kemp. 276 00:34:24,187 --> 00:34:26,690 No hay problema, pero te lo advierto. es un buen paseo. 277 00:34:35,740 --> 00:34:37,409 ¿Salir? 278 00:34:37,492 --> 00:34:39,494 Pues sí, muy sencillo. 279 00:34:42,205 --> 00:34:43,873 Si pudiera volar. 280 00:34:48,837 --> 00:34:50,380 ¿Cree usted, inspector, 281 00:34:50,505 --> 00:34:52,382 cualquiera podría bajar estas paredes? 282 00:34:52,424 --> 00:34:55,844 Pero uno de ellos estalló hace unos diez años? 283 00:34:56,219 --> 00:34:59,556 Eso no fue un descanso, inspector. Fue un suicidio. 284 00:35:20,368 --> 00:35:23,622 Ese es el Sala de terapia ocupacional. 285 00:35:26,166 --> 00:35:28,710 Mantiene a nuestros pacientes ocupados. 286 00:36:07,707 --> 00:36:10,627 salem es el alto en el medio. 287 00:37:13,356 --> 00:37:15,024 ¿Él hizo todo esto? 288 00:37:15,859 --> 00:37:17,986 Sí, en terapia. 289 00:37:18,361 --> 00:37:20,864 Mucha imaginación. 290 00:37:23,283 --> 00:37:26,619 Como Jack y las habichuelas mágicas allá arriba. 291 00:37:30,749 --> 00:37:33,084 Dr. Kemp... 292 00:37:33,168 --> 00:37:36,171 ¿Cómo podría Salem salir de aquí? 293 00:37:37,297 --> 00:37:40,049 Sí, pensé que lo eras Voy a llegar a eso. 294 00:37:40,425 --> 00:37:42,969 Bueno, en realidad es bastante simple. 295 00:37:43,887 --> 00:37:46,097 Primero tendría para desbloquear esta puerta. 296 00:37:46,181 --> 00:37:48,808 Pero como puedes ver, La cerradura está sólo en el exterior. 297 00:37:51,102 --> 00:37:53,396 Bueno, ¿qué pasa con este arreglo de buzón? 298 00:37:53,480 --> 00:37:55,815 eso es para bandejas en caso de que estén confinados. 299 00:37:55,899 --> 00:37:57,692 Pero mira... 300 00:37:58,067 --> 00:38:00,612 Se abre el panel desde el exterior. 301 00:38:00,653 --> 00:38:02,655 No pudiste atravesar a la cerradura 302 00:38:02,739 --> 00:38:04,240 incluso si estuviera abierto. 303 00:38:04,282 --> 00:38:06,618 Y tendrías que tener una clave para empezar. 304 00:38:06,743 --> 00:38:08,203 Veo. 305 00:38:08,328 --> 00:38:10,330 supongamos La puerta quedó abierta. 306 00:38:10,914 --> 00:38:13,500 no me gusta el descuido suposiciones. 307 00:38:14,417 --> 00:38:17,712 No basemos nuestra hipótesis por mi negligencia. 308 00:38:17,837 --> 00:38:20,006 tengo que construir por el descuido de alguien, 309 00:38:20,048 --> 00:38:21,758 así que te guste o no, 310 00:38:21,883 --> 00:38:24,469 Voy a decir que cometiste un desliz anoche. 311 00:38:24,636 --> 00:38:27,013 voy a tener esa puerta abierta. 312 00:38:28,014 --> 00:38:30,517 - Ahora, ¿adónde iría Salem? - Sencillo 313 00:38:31,100 --> 00:38:34,270 él sale a este corredor ¡Y aquí es donde se detiene! 314 00:38:34,479 --> 00:38:36,231 Quédate aquí. 315 00:38:44,948 --> 00:38:46,950 Este es el doctor kemp. 316 00:38:47,033 --> 00:38:49,035 estoy en el último piso con el inspector. 317 00:38:49,118 --> 00:38:51,579 Por favor, cierra las puertas. por un momento. 318 00:38:55,959 --> 00:38:57,460 Gracias. 319 00:39:01,005 --> 00:39:03,508 Es lo mismo en cada ala, cada piso. 320 00:39:03,800 --> 00:39:06,386 - A las nueve cerramos. - ¿Alguna celda vacía? 321 00:39:06,427 --> 00:39:09,055 Células en las que podría entrar y forzar una ventana? 322 00:39:09,138 --> 00:39:11,599 Lo siento. Tenemos casa llena. 323 00:39:11,683 --> 00:39:14,936 Y deja de darle a Salem un montón de llaves. 324 00:39:15,937 --> 00:39:17,856 Te dejaré su puerta abierta. 325 00:39:17,939 --> 00:39:20,608 Pero no lo haré ¡Que tiene pop redondo! 326 00:39:20,692 --> 00:39:21,693 ¿Estallido? 327 00:39:21,818 --> 00:39:23,736 Asistente de piso nocturno, esta ala. 328 00:39:23,862 --> 00:39:25,572 Esa es su oficina. 329 00:39:27,073 --> 00:39:29,284 Sobornado... ¿cómo es eso? 330 00:39:29,367 --> 00:39:32,203 - ¡Entonces papá está sobornado! - Sí. Está bien. 331 00:39:32,287 --> 00:39:35,373 Es muy amigable con Salem. Juegan al ajedrez juntos. 332 00:39:36,249 --> 00:39:38,126 Vayamos tan lejos como para decir que 333 00:39:38,209 --> 00:39:40,211 pop incluso ha abierto la puerta para el. 334 00:39:40,378 --> 00:39:45,174 Ahora el pop ha hecho todo lo que puede hacer. Ni siquiera puede abrir las puertas. 335 00:39:46,134 --> 00:39:48,011 Salem está solo. 336 00:39:48,052 --> 00:39:49,679 Recuerda... 337 00:39:49,762 --> 00:39:52,765 Son casi cien pies al patio de abajo. 338 00:40:02,817 --> 00:40:04,694 Un visitante para ti, Salem. 339 00:40:09,866 --> 00:40:12,118 - ¿Puedo estar a solas con él? - Ciertamente. 340 00:40:12,201 --> 00:40:14,078 Pero no te metas en un juego de ajedrez con él. 341 00:40:14,162 --> 00:40:16,164 ¡Nunca escaparás! 342 00:40:21,544 --> 00:40:23,755 Eres de la policía ¿no es así? 343 00:40:24,088 --> 00:40:26,424 Sé por qué has venido. 344 00:40:27,258 --> 00:40:29,928 Estás en una posición incómoda. de intentar obtener información 345 00:40:29,969 --> 00:40:31,596 de un loco. 346 00:40:32,430 --> 00:40:34,766 Estoy aquí para hablar contigo igual. 347 00:40:35,433 --> 00:40:37,018 Con la vista puesta en 348 00:40:37,143 --> 00:40:39,145 reconsiderando mi encierro aquí? 349 00:40:40,313 --> 00:40:41,856 Probablemente. 350 00:40:43,983 --> 00:40:46,444 Me gusta aquí. Estoy a salvo. 351 00:40:49,197 --> 00:40:52,200 - ¿De quién? - Mí mismo. 352 00:40:52,784 --> 00:40:54,994 ¿Te importaría? para una partida de ajedrez? 353 00:40:55,620 --> 00:40:59,082 Yo no juego. ¿Qué quieres decir con tú mismo? 354 00:41:00,750 --> 00:41:03,127 si estuviera afuera Mataría gente. 355 00:41:03,252 --> 00:41:05,254 Mi hermana ester, y su marido. 356 00:41:05,797 --> 00:41:09,133 - ¿Y cuántos más? - Ningún otro. 357 00:41:12,971 --> 00:41:16,849 Ah... Emmie siempre fue amable conmigo. 358 00:41:18,142 --> 00:41:19,769 Y generoso. 359 00:41:19,852 --> 00:41:21,854 Ella solía enviarme bollos caseros. 360 00:41:23,856 --> 00:41:27,318 Y otras cosas. Lamento que tuviera que averiguarlo. 361 00:41:27,485 --> 00:41:29,320 ¿Descubrir qué? 362 00:41:31,948 --> 00:41:33,825 ¿Estás seguro? ¿No juegas al ajedrez? 363 00:41:33,866 --> 00:41:36,828 bastante seguro y no tengo toda la noche tampoco. 364 00:41:36,869 --> 00:41:38,871 Pues yo tampoco. 365 00:41:44,877 --> 00:41:48,006 lo que lamentaste ¿Emmie se enteró? 366 00:41:49,674 --> 00:41:52,593 Ella descubrió que yo nunca asesiné ese peón. 367 00:41:52,677 --> 00:41:54,595 ¿Cómo lo sabes? 368 00:41:54,721 --> 00:41:57,181 Bueno, ¿por qué más? ¿La mataría Jenks? 369 00:41:57,807 --> 00:42:00,101 No estoy seguro de que lo haya hecho. 370 00:42:01,019 --> 00:42:04,981 Oh, sí lo eres. ¿Simplemente no sabes por qué? 371 00:42:06,482 --> 00:42:09,193 ¿Qué pasa con la chica? ¿britt torens? 372 00:42:10,278 --> 00:42:13,156 La conciencia es algo terrible. 373 00:42:14,407 --> 00:42:17,076 ¿Por qué no nos detenemos? divirtiéndonos 374 00:42:17,118 --> 00:42:19,495 y decir ¿qué tenemos en mente? 375 00:42:20,204 --> 00:42:23,082 Me lo he guardado para mí hasta ahora ¿no? 376 00:42:23,166 --> 00:42:25,918 Britt está muerta. Entonces, ¿por qué mencionarlo? 377 00:42:26,878 --> 00:42:30,256 tal vez pueda para sacarte de aquí. 378 00:42:31,340 --> 00:42:33,384 Dije que mataría gente. 379 00:42:33,468 --> 00:42:35,803 No hay ningún policía en el mundo que podría detenerme. 380 00:42:36,345 --> 00:42:38,056 ¿Qué pasa con Britt? 381 00:42:44,562 --> 00:42:46,731 "La señorita torens había una disposición encantadora" 382 00:42:46,773 --> 00:42:48,274 dijo el párroco local. 383 00:42:48,357 --> 00:42:51,027 ella era muy popular entre los vecinos. 384 00:42:51,277 --> 00:42:54,072 y su padre Estaba completamente desconsolado. 385 00:42:57,867 --> 00:43:00,119 Así hubiera sido cruel de mi parte 386 00:43:00,203 --> 00:43:02,663 para destruir su personaje en público. 387 00:43:03,664 --> 00:43:05,875 No soy el público. 388 00:43:09,128 --> 00:43:11,047 estuve con britt torens 389 00:43:11,130 --> 00:43:14,133 en ese momento el peón fue asesinado. 390 00:43:14,342 --> 00:43:16,135 ¿Solo? 391 00:43:16,719 --> 00:43:18,763 Solo. 392 00:43:20,139 --> 00:43:22,266 Ella podría haber dicho eso en el tribunal y... 393 00:43:22,308 --> 00:43:24,102 hubieras sido resultó inocente? 394 00:43:24,143 --> 00:43:27,396 Sí, creo que ese es el cómo podría haber sido. 395 00:43:28,397 --> 00:43:30,733 ¡Eres un mentiroso, Salem! 396 00:43:31,526 --> 00:43:32,693 ¡Por supuesto que lo soy! 397 00:43:32,735 --> 00:43:34,737 No habia una chica mejor alrededor que brit. 398 00:43:34,862 --> 00:43:36,948 No debería haberte dicho tal cosa. 399 00:43:37,448 --> 00:43:39,867 Pero ¿por qué no lo hiciste? decirle al tribunal? 400 00:43:41,202 --> 00:43:43,663 Aunque su padre la habría repudiado. 401 00:43:44,080 --> 00:43:46,541 Esperaba que Britt iría a la corte 402 00:43:46,624 --> 00:43:48,960 y hablar por su propia voluntad. 403 00:43:49,335 --> 00:43:51,212 Su fracaso en hacerlo 404 00:43:51,337 --> 00:43:54,340 vino como... Bueno, como una revelación. 405 00:43:55,299 --> 00:43:57,051 Una decepción. 406 00:44:02,640 --> 00:44:06,394 Además, habían encontrado mi hacha. con mis huellas dactilares en él, 407 00:44:06,477 --> 00:44:09,730 y sangre en la hoja, motivos y razones. 408 00:44:09,814 --> 00:44:11,858 ¿No bebí demasiado? 409 00:44:11,983 --> 00:44:14,986 Bueno, debes conocer la historia, inspector. 410 00:44:15,486 --> 00:44:18,948 No espero que lo hagas demuestra lo que acabo de decir. 411 00:44:19,532 --> 00:44:22,410 No espero que lo hagas Sácame de aquí tampoco. 412 00:44:22,493 --> 00:44:25,288 Sólo espero que te dé un poco de reflexión. 413 00:44:25,538 --> 00:44:29,333 Entiendo. tu esperas que le crea a tu novia 414 00:44:29,417 --> 00:44:31,210 finalmente consiguió un ataque de conciencia, 415 00:44:31,294 --> 00:44:34,255 fue a jenks y amenazó para exponerlo todo. 416 00:44:34,338 --> 00:44:35,840 Algo así. 417 00:44:36,174 --> 00:44:38,676 ¿Por qué debería ir a Jenks? y no la policia? 418 00:44:39,385 --> 00:44:41,929 Eres el policía, inspector, dígame usted. 419 00:44:45,266 --> 00:44:47,602 Lo siento, no lo sabía tuviste una visita. 420 00:44:47,685 --> 00:44:50,813 Oh, está bien, papá. Tendremos mucho tiempo después. 421 00:44:51,272 --> 00:44:53,482 Tendré un regalo para ti. 422 00:44:53,774 --> 00:44:55,568 - ¿Presente? - Sí. 423 00:44:55,610 --> 00:44:57,195 Entonces, más tarde. 424 00:45:00,198 --> 00:45:02,408 Como estar de vuelta en la escuela. 425 00:45:04,202 --> 00:45:06,454 Sabemos lo que estamos haciendo aquí arriba. 426 00:45:06,996 --> 00:45:09,332 he tenido mucho tiempo preguntarse por la policía. 427 00:45:09,373 --> 00:45:12,210 Espero que todavía nos abraces en tu estima. 428 00:45:12,251 --> 00:45:15,046 Agradecemos la paciencia. has demostrado. 429 00:45:30,686 --> 00:45:33,064 No deberías ser sarcástico. 430 00:45:33,147 --> 00:45:36,817 Podría matarte con mis propias manos y sólo me dejarían abajo. 431 00:45:36,901 --> 00:45:39,612 Esto es lo que me hacen cuando Hablo fuera de turno, inspector. 432 00:45:39,695 --> 00:45:41,697 ¿Cómo se siente? ¿Cómo se siente? 433 00:45:41,989 --> 00:45:44,450 No, no, No voy a hacerte daño. 434 00:45:44,533 --> 00:45:46,494 No luches. 435 00:45:55,753 --> 00:45:57,588 Déjame decirte algo. 436 00:45:57,922 --> 00:46:00,549 Sé mucho de lo que sucedió allí anoche. 437 00:46:00,591 --> 00:46:02,551 Leemos artículos aquí arriba, ¿sabes? 438 00:46:02,593 --> 00:46:04,470 he estado pensando mucho esta mañana. 439 00:46:04,553 --> 00:46:08,140 Así que deja que un loco te dé un poco. Consejo inteligente, inspector. 440 00:46:09,684 --> 00:46:12,353 El siguiente hombre en lista del doctor jenks 441 00:46:12,395 --> 00:46:15,773 sin duda será un inútil Abogado llamado Clemens. 442 00:46:16,232 --> 00:46:19,318 ¿Sabes qué dos años del pensamiento me ha dicho? 443 00:46:20,194 --> 00:46:22,780 Clemens fue pagado para cambiar mi súplica. 444 00:46:23,781 --> 00:46:26,075 Porque ester y anton Quería una condena. 445 00:46:26,993 --> 00:46:28,911 Pero algo ha salido mal en esa casa ahora, 446 00:46:28,995 --> 00:46:31,580 después de dos años de mirándonos unos a otros. 447 00:46:32,248 --> 00:46:33,958 Tienen miedo. 448 00:46:34,083 --> 00:46:36,669 Ester le está contando a Antón matar a todos 449 00:46:36,711 --> 00:46:39,714 quien podría traer el juicio se abre de nuevo. 450 00:46:43,092 --> 00:46:46,262 ¿Por qué evidencia absurda ¿Crees que lo arreglarán? 451 00:46:46,345 --> 00:46:48,764 para demostrar que he escapado de este lugar, ¿eh? 452 00:46:48,806 --> 00:46:50,433 Bueno, no lo sé. 453 00:46:50,474 --> 00:46:53,227 Pero creerás lo que sea Lo es, y no estoy preocupado. 454 00:46:54,270 --> 00:46:56,814 Pero hay una cosa que me gustaría para saber tu opinión sobre, 455 00:46:56,856 --> 00:46:58,274 inspector. 456 00:46:58,441 --> 00:47:01,444 ¿Realmente crees que alguien alguna vez regresaría 457 00:47:01,527 --> 00:47:04,447 a esta prisión aullante después de salir una vez? 458 00:47:05,072 --> 00:47:07,074 Preferiría estar muerto. 459 00:47:08,284 --> 00:47:11,954 ¿Puedo levantarme? Oh, ciertamente. 460 00:47:26,052 --> 00:47:28,387 Hágame un favor, inspector. 461 00:47:28,471 --> 00:47:31,140 No creas que Anton está loco. Yo soy el loco. 462 00:47:31,182 --> 00:47:33,392 no deberías creer una palabra que he dicho. 463 00:48:27,780 --> 00:48:30,783 El señor Clemens no ve cualquiera a esta hora. 464 00:48:30,866 --> 00:48:33,452 ¿Podrías decirle amablemente? es muy urgente. 465 00:48:33,536 --> 00:48:35,579 Pero está enfermo. Está en cama con fiebre. 466 00:48:35,663 --> 00:48:38,916 Soy inspector de policía. Es extremadamente importante. 467 00:48:38,999 --> 00:48:42,253 Ah, bueno, está bien. 468 00:48:42,336 --> 00:48:44,422 Entra. 469 00:48:54,348 --> 00:48:56,142 Puedes esperar aquí. 470 00:48:58,811 --> 00:49:00,521 En la biblioteca. 471 00:49:00,896 --> 00:49:02,481 ¡Sra. Hansen! 472 00:49:05,317 --> 00:49:06,777 ¡Sra. Hansen! 473 00:49:14,785 --> 00:49:17,663 ¿Quién diablos está sonando? ¿El timbre a esta hora tan tardía? 474 00:49:17,746 --> 00:49:20,916 - Es la policía, señor. - ¿Policía? 475 00:49:27,131 --> 00:49:29,550 ¿Tienes una orden de registro? 476 00:49:32,011 --> 00:49:33,596 No, señor. 477 00:49:33,637 --> 00:49:36,640 Entonces ¿qué te da el derecho? ¿hurgar en mis pertenencias? 478 00:49:36,724 --> 00:49:39,602 Sr. Clemens, ¿tiene alguna razón para creer 479 00:49:39,685 --> 00:49:41,562 ¿Alguien podría querer matarte? 480 00:49:41,645 --> 00:49:43,189 ¡Por supuesto que no! 481 00:49:43,272 --> 00:49:45,774 ¿Qué clase de tontería es esta? 482 00:49:45,858 --> 00:49:47,735 ¿Es esto lo que me tienes? fuera de la cama para? 483 00:49:47,776 --> 00:49:49,987 Dime lo que quieres y sal. 484 00:49:50,070 --> 00:49:52,740 Tiene que ver con un juicio. estás familiarizado con. 485 00:49:52,781 --> 00:49:55,284 El caso del asesinato de Salem. 486 00:50:01,999 --> 00:50:05,377 creo que cambiaste La declaración de inocencia de Salem 487 00:50:05,503 --> 00:50:07,505 a culpable por razón de locura. 488 00:50:07,588 --> 00:50:10,049 Ciertamente... ciertamente, lo hice. 489 00:50:10,132 --> 00:50:11,634 ¿Por qué? 490 00:50:11,967 --> 00:50:14,845 Porque mi primer deber es para mi cliente. 491 00:50:14,929 --> 00:50:18,641 porque se la diferencia entre prisión de por vida 492 00:50:18,724 --> 00:50:22,520 y atención médica experimentada en una institución mental. 493 00:50:22,603 --> 00:50:24,522 ¿Alguna vez has visitado el asilo? 494 00:50:24,605 --> 00:50:26,482 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 495 00:50:26,524 --> 00:50:28,444 Porque si lo hubieras hecho yo no creo que estarías dibujando 496 00:50:28,484 --> 00:50:31,195 una distinción tan fina entre los dos establecimientos. 497 00:50:32,404 --> 00:50:34,073 ¿A qué estás conduciendo? 498 00:50:35,157 --> 00:50:37,701 Sr. Clemens, permitir el buen comportamiento 499 00:50:37,826 --> 00:50:40,829 lo que constituye ¿una cadena perpetua en prisión? 500 00:50:41,497 --> 00:50:43,791 Veinte... veinticinco años. 501 00:50:44,833 --> 00:50:47,294 Y una vez que un hombre ha sido certificado criminalmente loco, 502 00:50:47,378 --> 00:50:49,505 cuanto tiempo duran encerrarlo por? 503 00:50:49,964 --> 00:50:52,800 Hasta que la autoridad calificada 504 00:50:53,133 --> 00:50:56,595 está convencido de que su cordura ha sido restaurado. 505 00:50:56,804 --> 00:50:58,806 Lo que podría significar nunca. 506 00:51:00,391 --> 00:51:02,685 Por favor dime por cuanto hicieron los jenks 507 00:51:02,768 --> 00:51:05,187 ¿Aumentar su tarifa por cambiar? 508 00:51:06,188 --> 00:51:08,732 ¿Estás insinuando? que me sobornaron? 509 00:51:09,400 --> 00:51:11,860 No, nunca mencioné la palabra. 510 00:51:12,486 --> 00:51:16,490 Pero la hermana de Salem y el La chica de Torens ha sido asesinada. 511 00:51:16,574 --> 00:51:20,452 y el Dr. Jenks ha hecho acusaciones contra Salem. 512 00:51:20,494 --> 00:51:24,123 ¿Por qué debería querer Jenks ¿Mencionar el nombre de Salem ahora? 513 00:51:24,164 --> 00:51:26,250 todo el mundo sabe lo han encerrado. 514 00:51:26,333 --> 00:51:29,461 Porque el Dr. Jenks esta mas ansioso 515 00:51:29,503 --> 00:51:33,340 para convencerme de que Salem Estaba en su granja anoche. 516 00:51:33,382 --> 00:51:35,467 ¿Jenks dijo eso? 517 00:51:35,801 --> 00:51:38,846 Pero ¿por qué inventar? una historia asi? 518 00:51:39,263 --> 00:51:40,806 No puedo imaginarlo. 519 00:51:40,848 --> 00:51:43,350 Pero como tu tenias un entendimiento tan cercano 520 00:51:43,392 --> 00:51:45,185 con él hace dos años, se me ocurrió 521 00:51:45,227 --> 00:51:47,771 que tal vez puedas para explicar su comportamiento. 522 00:51:47,896 --> 00:51:50,858 ¿Cómo te atreves? ¡Salir! 523 00:51:52,026 --> 00:51:53,569 ¡Salir! 524 00:51:56,238 --> 00:52:00,534 Realmente vine aquí para advertirte. para cuidarte a ti mismo. 525 00:52:01,035 --> 00:52:03,037 Y no me refiero a tu resfriado. 526 00:52:08,208 --> 00:52:10,919 Gracias por el presente Salem. 527 00:52:11,003 --> 00:52:13,213 Es muy amable de su parte. 528 00:52:13,255 --> 00:52:16,050 Pero bueno, bueno, bueno. 529 00:52:16,800 --> 00:52:19,887 si eso no es lo mas extraño grupo de hombres que he visto alguna vez. 530 00:52:19,928 --> 00:52:22,973 Salem, ¿quieres estropear mi juego? 531 00:52:23,057 --> 00:52:26,101 No puedo jugar con todos esos haciéndome muecas! 532 00:52:26,185 --> 00:52:28,896 Disparates. Levanta tu silla. 533 00:52:28,979 --> 00:52:31,857 voy a capturar Tu reina esta noche, papá. 534 00:52:31,899 --> 00:52:33,776 ¡No, no lo eres! 535 00:52:36,779 --> 00:52:38,989 Oh, ya son las nueve. 536 00:52:39,073 --> 00:52:41,742 Será mejor que me cierre y juega a través de la ranura. 537 00:52:57,257 --> 00:52:59,343 Configúrelos, ¡Mientras recojo mi taburete! 538 00:52:59,385 --> 00:53:01,387 ¡Y me toca a mí con el blanco! 539 00:53:36,255 --> 00:53:37,798 No sé. 540 00:54:05,993 --> 00:54:08,871 No muevas a tu reina Prematuramente, Salem. 541 00:54:08,912 --> 00:54:11,248 te lo he advertido sobre eso antes. 542 00:54:11,373 --> 00:54:13,459 Quiero exponerla. 543 00:54:13,584 --> 00:54:15,586 Sé lo que estoy haciendo. 544 00:54:18,839 --> 00:54:20,507 ¡Hazlo a tu manera! 545 00:54:26,388 --> 00:54:28,140 ¡No vi ese movimiento! 546 00:54:28,182 --> 00:54:30,392 Entonces, ¿por qué armar un escándalo? 547 00:54:30,434 --> 00:54:33,145 Porque esa reina tuya sigue apuntando a mi caballero, 548 00:54:33,270 --> 00:54:34,980 ¡por eso! 549 00:54:45,991 --> 00:54:48,202 ¡No soporto a estos hombres! 550 00:54:48,243 --> 00:54:50,662 Salem, te lo agradezco. el problema que te metiste, pero 551 00:54:50,746 --> 00:54:52,748 Simplemente no los soporto. 552 00:54:53,540 --> 00:54:55,709 ¿Por qué no consigues tu propio conjunto entonces? 553 00:54:55,918 --> 00:54:58,712 Bueno, realmente es demasiado tarde. para ir cambiándose, pero 554 00:54:59,129 --> 00:55:01,548 Simplemente no puedo jugar con estos. 555 00:56:30,762 --> 00:56:32,931 ¡Ese caballero no estaba ahí antes! 556 00:56:34,182 --> 00:56:35,767 Cuando te cambiamos de tablero... 557 00:56:35,809 --> 00:56:37,936 pop, tienes que aprender ser un buen perdedor. 558 00:56:38,020 --> 00:56:40,355 Es jaque mate en tres movimientos. y lo sabes, 559 00:56:40,397 --> 00:56:41,398 sin importar la reina! 560 00:56:41,440 --> 00:56:44,610 ¡Salem, no sirve de nada! ¡No me estoy divirtiendo! 561 00:56:45,402 --> 00:56:47,571 ¡Porque estás perdiendo! 562 00:56:51,033 --> 00:56:54,703 De todos modos ya es demasiado tarde. ¡Es hora de encerrarse! 563 01:08:18,219 --> 01:08:20,471 Un momento, señora Hansen. 564 01:08:23,433 --> 01:08:25,226 ¡Es el señor clemens! 565 01:08:25,310 --> 01:08:27,979 La señora Hansen dice ¡Está en mal estado! 566 01:08:28,104 --> 01:08:30,273 Sea lo que sea, diles no estoy haciendo llamadas 567 01:08:30,356 --> 01:08:31,899 hasta después del funeral. 568 01:08:31,983 --> 01:08:34,736 Parece bastante urgente. 569 01:08:35,653 --> 01:08:37,447 Podría ser sabio 570 01:08:38,114 --> 01:08:41,075 - deberías irte. - Tienes razón. 571 01:08:41,868 --> 01:08:44,537 Dile que ya terminaré... ¡Inmediatamente! 572 01:08:47,790 --> 01:08:49,834 Estará ahí enseguida. 573 01:08:50,209 --> 01:08:51,669 Sí. 574 01:08:52,003 --> 01:08:53,796 Adiós. 575 01:09:35,838 --> 01:09:38,007 Será mejor que olvides ese pájaro. 576 01:09:38,174 --> 01:09:40,176 Debe haberse ido volando. 577 01:09:40,385 --> 01:09:42,095 ¡Lo acabo de escuchar! 578 01:09:42,220 --> 01:09:44,222 ¡Te lo digo, lo escuché! 579 01:09:44,514 --> 01:09:48,351 Lo buscaremos más tarde, querida. Puede que esté en el ático. 580 01:09:48,643 --> 01:09:51,854 Ahora mismo creo que deberías Ve con Clemens. 581 01:09:53,856 --> 01:09:55,566 Está bien. 582 01:10:26,973 --> 01:10:29,767 La policía por favor. 583 01:10:51,497 --> 01:10:53,166 No me gusta cómo suena eso. 584 01:10:53,207 --> 01:10:55,126 ha estado tosiendo así todo el día. 585 01:10:55,209 --> 01:10:56,711 Hola clemenes. 586 01:10:57,336 --> 01:10:59,297 ¿Cuánto tiempo hace? ¿has estado así? 587 01:10:59,464 --> 01:11:01,466 Señora Hansen, quiero ¡Habla con este hombre a solas! 588 01:11:01,591 --> 01:11:04,469 Consíguele una manta y ¡Sube la caldera! 589 01:11:04,594 --> 01:11:06,596 ¡Este lugar es tan frío como un granero! 590 01:11:06,679 --> 01:11:08,598 No te molestes con esas cosas médico. 591 01:11:08,765 --> 01:11:10,767 No te llamé para que me hicieras médico. 592 01:11:11,559 --> 01:11:15,480 He estado pasando por algunos Archivos muy interesantes, doctor. 593 01:11:15,688 --> 01:11:17,940 Algunas de las pruebas y testimonio 594 01:11:18,024 --> 01:11:20,818 ha adquirido una luz curiosa desde la muerte de emmie. 595 01:11:22,111 --> 01:11:24,113 Creo que estás delirando. 596 01:11:24,655 --> 01:11:26,783 De hecho, ¡estoy seguro de que lo eres! 597 01:11:26,866 --> 01:11:29,035 Si, estoy delirando 598 01:11:29,160 --> 01:11:31,162 al igual que el inspector de policía. 599 01:11:31,788 --> 01:11:33,623 ¡Sí, él estuvo aquí! 600 01:11:33,956 --> 01:11:35,958 y quiero saber que diablos 601 01:11:36,000 --> 01:11:38,002 le has estado diciendo sobre mi! 602 01:11:38,461 --> 01:11:40,797 ¿De qué estás hablando? 603 01:11:40,880 --> 01:11:43,090 estoy hablando del asesinato de ese peón 604 01:11:43,132 --> 01:11:44,717 Hace dos años. 605 01:11:44,801 --> 01:11:47,220 ¡De eso estoy hablando! 606 01:11:54,060 --> 01:11:57,063 ¡El asesinato que le atribuyeste a Salem! 607 01:11:57,146 --> 01:12:00,942 Y ahora tienes la estupidez absoluta 608 01:12:00,983 --> 01:12:04,278 decirle al inspector ¡Lo viste en tu casa! 609 01:12:04,320 --> 01:12:05,655 ¡Por qué, tonto! 610 01:12:05,738 --> 01:12:07,615 ¿Quién crees que va a creer eso? 611 01:12:07,657 --> 01:12:09,492 ¡Pero sí lo vi! ¡Él estaba allí! 612 01:12:09,575 --> 01:12:12,870 ¿Qué tomas? el inspector para? ¡Un tonto! 613 01:12:14,497 --> 01:12:17,333 Ciertamente lo hiciste ¡Sospecha de Salem! 614 01:12:17,875 --> 01:12:20,086 el sospecha de el de tener información 615 01:12:20,211 --> 01:12:22,213 Eso podría alejarte de por vida. 616 01:12:22,922 --> 01:12:24,924 Él fue al asilo 617 01:12:25,091 --> 01:12:27,093 él fue allí y descubrí mucho. 618 01:12:27,385 --> 01:12:29,679 ¡Mucho sobre ti y tu esposa! 619 01:12:29,762 --> 01:12:31,305 ¡No se trata de mí, jenks! 620 01:12:31,347 --> 01:12:35,268 ¿Por qué? porque no tengo nada que ver con eso, ¡nunca lo tuve! 621 01:12:36,686 --> 01:12:38,729 Y ahora que él te está haciendo sudar, 622 01:12:38,813 --> 01:12:40,606 será mejor que sigas tu boca cerrada 623 01:12:40,731 --> 01:12:42,733 ¡Sobre la forma en que defendí a Salem! 624 01:12:45,027 --> 01:12:47,321 La tarifa no era exorbitante, 625 01:12:47,446 --> 01:12:49,448 ni lo fue (ataque de tos) 626 01:12:56,247 --> 01:12:58,332 Cállate ahora. 627 01:12:58,583 --> 01:13:00,793 Voy a tomarte el pulso. 628 01:13:03,921 --> 01:13:06,007 ¿A qué se debió todo este alboroto? 629 01:13:06,090 --> 01:13:08,092 El señor Clemens está delirando. 630 01:13:08,801 --> 01:13:11,387 Él está a una pulgada de doble neumonía. 631 01:13:11,470 --> 01:13:13,139 Tiene que quedarse en cama. 632 01:13:13,222 --> 01:13:14,807 - ¿Estará bien? - Sí. 633 01:13:14,891 --> 01:13:16,601 El se esta recuperando de un ataque de tos 634 01:13:16,642 --> 01:13:18,978 y me voy darle un sedante. 635 01:13:19,061 --> 01:13:21,314 - Tráeme un vaso de agua por favor. - Bueno. 636 01:14:19,080 --> 01:14:21,874 Gracias. Abre la boca ahora. 637 01:14:21,999 --> 01:14:24,418 - Te sentirás mejor ahora. - Vete, no quiero nada. 638 01:14:24,502 --> 01:14:25,962 vamos. 639 01:14:26,128 --> 01:14:27,672 Así es. 640 01:14:29,131 --> 01:14:31,509 Dormirá toda la noche. 641 01:14:36,931 --> 01:14:38,975 No deberías salir de casa. 642 01:14:39,475 --> 01:14:41,560 Si se pone inquieto, llámame. 643 01:14:41,644 --> 01:14:42,645 Gracias. 644 01:14:42,979 --> 01:14:46,023 Ven conmigo al estudio y Te daré una receta. 645 01:14:46,107 --> 01:14:48,025 Y decirte qué hacer, 646 01:14:48,150 --> 01:14:51,153 y tambien lo que me gustaria de el para comer durante los próximos días. 647 01:17:14,588 --> 01:17:18,676 Inspector, estoy muy aliviado. ¡Tan terriblemente aliviado! 648 01:17:25,432 --> 01:17:28,519 Tenía miedo de que volviera antes de que vinieras. 649 01:17:28,602 --> 01:17:31,188 ¿Quieres decir que el médico ha salido? ¿Dónde? 650 01:17:31,272 --> 01:17:34,108 Lo hice ir. En una llamada. 651 01:17:34,567 --> 01:17:37,236 Hace más calor en la cocina. 652 01:17:48,831 --> 01:17:52,710 Mandé llamarte porque hay Algo anda mal con mi marido. 653 01:17:53,335 --> 01:17:56,130 ¡Algo terriblemente aterrador! 654 01:17:57,464 --> 01:17:59,592 ¡Creo que está loco! 655 01:17:59,633 --> 01:18:02,052 ¿Por qué dice eso, señora Jenks? 656 01:18:02,678 --> 01:18:05,347 el realmente cree vio a Salem. 657 01:18:05,389 --> 01:18:07,308 ¿Y no crees que lo hizo? 658 01:18:07,391 --> 01:18:09,268 ¿Cómo podría? 659 01:18:09,393 --> 01:18:12,396 Y ahora tengo miedo va a intentar matarme. 660 01:18:13,397 --> 01:18:15,482 Toma, siéntate. 661 01:18:18,068 --> 01:18:20,988 Ahora bien, ¿por qué debería intentar matarte? 662 01:18:21,071 --> 01:18:24,074 ¿Por qué debería desear ¿Matar a tu hermana? 663 01:18:27,161 --> 01:18:31,248 Hay algo sobre emmie nadie lo supo nunca. 664 01:18:32,041 --> 01:18:34,501 Ella y Anton, quiero decir. 665 01:18:36,003 --> 01:18:37,838 Por favor, continúe, señora Jenks. 666 01:18:39,256 --> 01:18:42,009 Emmie me presentó a Anton. 667 01:18:42,468 --> 01:18:45,179 ella siempre fue traerlo aquí. 668 01:18:46,180 --> 01:18:49,099 Te prometo que no tenía idea estaban planeando usarme 669 01:18:49,183 --> 01:18:50,976 tan pronto como me casé con él 670 01:18:51,018 --> 01:18:52,603 usarte? 671 01:18:53,604 --> 01:18:55,689 ¿Estás sugiriendo? había algo mal 672 01:18:55,773 --> 01:18:57,775 en el juicio hace dos años? 673 01:18:58,859 --> 01:19:00,194 Sí. 674 01:19:01,028 --> 01:19:02,905 Y lo que es más, 675 01:19:03,113 --> 01:19:05,115 No creo que Salem esté loco. 676 01:19:05,866 --> 01:19:07,868 o que alguna vez estuvo loco. 677 01:19:08,619 --> 01:19:11,956 Creo que emmie y anton 678 01:19:12,039 --> 01:19:15,042 estaban en esta cocina haciendo algo 679 01:19:15,376 --> 01:19:17,836 y que el peón tropezó con ellos 680 01:19:18,128 --> 01:19:20,506 y fueron obligados para matarlo. 681 01:19:20,673 --> 01:19:25,886 Creo que movieron el cuerpo. y poner sangre en el hacha de Salem. 682 01:19:27,596 --> 01:19:31,225 eso es muy serio acusación, señora Jenks. 683 01:19:32,142 --> 01:19:34,603 Aquí en esta cocina. 684 01:19:40,067 --> 01:19:42,152 Quiero decir que fue limpiado 685 01:19:42,194 --> 01:19:45,197 la noche el peón fue asesinado. 686 01:19:47,866 --> 01:19:51,078 ¿No deberías haberlo hecho? ¿Mencionó eso en el juicio? 687 01:19:52,246 --> 01:19:55,082 Simplemente no parecía importante en ese momento. 688 01:19:57,209 --> 01:19:59,878 Le pregunté a emmie sobre eso. 689 01:20:00,337 --> 01:20:03,173 lo recuerdo viniendo esa mañana, 690 01:20:03,215 --> 01:20:06,218 viendo el piso todo fregado y limpiado. 691 01:20:06,593 --> 01:20:08,679 Incluso debajo de la estufa. 692 01:20:08,762 --> 01:20:11,598 - ¿Estaba molesta? - De nada. 693 01:20:11,640 --> 01:20:15,269 Ella me dijo que no había estado capaz de dormir la noche anterior 694 01:20:15,311 --> 01:20:19,189 y que ella se levantó para hacer ella misma una taza de leche caliente, 695 01:20:19,273 --> 01:20:22,985 y ella no podía soportar la vista de un suelo sucio. 696 01:20:24,653 --> 01:20:27,031 Ahora me pregunto qué podría haber estado hasta 697 01:20:27,072 --> 01:20:29,074 cuando irrumpe un peón? 698 01:20:29,408 --> 01:20:30,993 Por supuesto que son sólo conjeturas 699 01:20:31,035 --> 01:20:33,912 y es bastante tarde en el día para comentar sobre un caso muerto. 700 01:20:34,330 --> 01:20:37,791 No creo que esté muerto inspector. 701 01:20:41,337 --> 01:20:44,631 Ya ves, emmie y anton. Odiaba a Salem. 702 01:20:45,049 --> 01:20:48,093 No les dejó hacer nada. con la propiedad. 703 01:20:48,177 --> 01:20:51,138 No le importaba el dinero y ejecutar las cosas de manera eficiente. 704 01:20:51,221 --> 01:20:53,766 - ¿Y Antón lo hizo? - ¡Ciertamente! 705 01:20:55,267 --> 01:20:57,478 Salem nunca fue práctico. 706 01:20:57,519 --> 01:20:59,730 Simplemente se sentó y bebió. 707 01:20:59,813 --> 01:21:02,358 Y porque él tenía el control todo lo que pudimos hacer fue 708 01:21:02,399 --> 01:21:04,985 mira las ganancias ir por el desagüe. 709 01:21:05,861 --> 01:21:07,613 A Emmie no le gustó. 710 01:21:07,654 --> 01:21:09,782 Y créeme A mí tampoco me gustó, pero... 711 01:21:10,074 --> 01:21:12,076 Emmie se lo tomó en serio. 712 01:21:12,409 --> 01:21:14,828 Era una mujer codiciosa. 713 01:21:14,870 --> 01:21:17,039 Siempre discutiendo con Salem sobre 714 01:21:17,206 --> 01:21:20,209 vendiendo este lugar mientras que los precios eran altos. 715 01:21:22,127 --> 01:21:24,671 Volvamos a esta cocina. 716 01:21:24,713 --> 01:21:27,033 Si me preguntas, alguien ha estado en este piso con un hacha 717 01:21:27,132 --> 01:21:28,801 ¡y parece quemado! 718 01:21:28,842 --> 01:21:30,677 ¡Exactamente! 719 01:21:30,844 --> 01:21:33,305 ¡Emmie se encargó del seguro! 720 01:21:34,181 --> 01:21:37,893 ¡Veo! Tenían la intención para iniciar un incendio aquí, 721 01:21:38,060 --> 01:21:40,312 ¡Quema el lugar y recoge! 722 01:21:40,354 --> 01:21:43,524 Entró el peón, ¡Los pillé con las manos en la masa! 723 01:21:43,607 --> 01:21:46,610 Entonces el Dr. Jenks va hacia él. ¡Con el hacha! 724 01:21:46,693 --> 01:21:49,071 mi joven amigo ¡Tiene una imaginación vívida! 725 01:21:51,031 --> 01:21:53,117 ¡Pero creo que tiene razón! 726 01:22:09,466 --> 01:22:11,176 (Pájaro graznando) 727 01:22:11,218 --> 01:22:12,594 ¿Qué diablos es eso? 728 01:22:12,678 --> 01:22:15,013 Eso es un loro. Esa es otra cosa. 729 01:22:15,055 --> 01:22:16,932 Anton ha estado intentando matarlo. 730 01:22:41,790 --> 01:22:43,750 - ¿Dónde está? - No sé. 731 01:22:43,834 --> 01:22:46,295 salió la noche emmie fue asesinada. 732 01:22:46,670 --> 01:22:49,590 anton esta aterrorizado por la voz del pájaro. 733 01:22:49,923 --> 01:22:52,885 Eh, puede que no hacer un sonido durante horas. 734 01:22:58,891 --> 01:22:59,892 ya sabes 735 01:22:59,975 --> 01:23:04,104 ha mirado por cada rincón de esta casa como un loco. 736 01:23:04,188 --> 01:23:06,982 incluso se levanta en medio de la noche 737 01:23:14,281 --> 01:23:15,949 ¿Cuál es el problema? 738 01:23:17,326 --> 01:23:21,413 Ese reloj no funciona. ¡Hace años que no lo hago! 739 01:23:24,124 --> 01:23:26,627 Las manos ni siquiera están conectadas. 740 01:23:27,294 --> 01:23:29,338 ¡Antón ha vuelto! 741 01:23:30,047 --> 01:23:33,383 ¡Él usó la puerta principal! ¡Está en la casa! 742 01:23:33,467 --> 01:23:35,385 ¡Espera! ¡Ha estado escuchando! 743 01:23:35,469 --> 01:23:38,305 el me va a matar por hablar contigo! 744 01:23:38,722 --> 01:23:41,058 Nadie te va a matar. 745 01:23:41,141 --> 01:23:43,143 Mira a tu alrededor, Carl. 746 01:23:52,653 --> 01:23:54,488 Bueno, el pájaro. He estado aquí bien. 747 01:23:54,571 --> 01:23:56,156 Está más sucio que la jaula. 748 01:23:56,198 --> 01:23:59,159 - Podría haberlo hecho empezar a moverse. - No. No, Anton ha vuelto aquí. 749 01:23:59,201 --> 01:24:01,620 - Sé que ha vuelto. - ¡Él no está aquí! 750 01:24:01,828 --> 01:24:03,580 ¿A dónde fue? 751 01:24:04,331 --> 01:24:06,333 ¿A dónde fue? 752 01:24:06,917 --> 01:24:10,712 Clemens... hace una hora. 753 01:27:20,610 --> 01:27:23,864 ¡No! ¡No! 754 01:27:24,114 --> 01:27:26,658 ¡No! ¡No! 755 01:27:28,201 --> 01:27:29,828 ¡Déjalo! 756 01:27:29,870 --> 01:27:31,538 Puedes huir. 757 01:27:31,580 --> 01:27:34,458 ¡Correr! No diré que has estado aquí. 758 01:27:37,043 --> 01:27:38,920 ¡Eres real, Salem! 759 01:27:39,463 --> 01:27:42,674 Sí, estoy loca, Ester. ¡Estoy enojado! 760 01:27:42,841 --> 01:27:45,051 Te aseguraste de eso, ¿no? 761 01:27:45,886 --> 01:27:48,680 No, no lo hice. 762 01:27:49,222 --> 01:27:51,349 Era Antón. 763 01:27:51,892 --> 01:27:53,935 Él te hizo todo esto. 764 01:27:54,019 --> 01:27:56,980 no lo sabia antes de que fuera demasiado tarde. 765 01:27:58,899 --> 01:28:01,777 Eran antón y emmie. 766 01:28:02,861 --> 01:28:04,905 Te conozco, ester. 767 01:28:06,239 --> 01:28:09,326 He tratado de ayudarte Todos estos años, Salem. 768 01:28:09,993 --> 01:28:12,996 Traté de sacarte de eso horrible prisión. 769 01:28:19,878 --> 01:28:22,422 Pero Anton te odia. 770 01:28:24,132 --> 01:28:27,010 lo entiendo que quieres matarlo. 771 01:28:28,762 --> 01:28:30,931 Pero matar a emmie... 772 01:28:31,389 --> 01:28:34,184 ¡Eso fue algo terrible! 773 01:28:35,977 --> 01:28:37,938 Pobre Salem. 774 01:28:50,408 --> 01:28:52,661 Pobre Salem. 775 01:28:54,287 --> 01:28:55,956 Yo te ayudaré. 776 01:28:58,959 --> 01:29:00,919 Todavía puedes huir. 777 01:29:02,963 --> 01:29:05,590 Sólo dame el hacha 778 01:29:05,757 --> 01:29:07,759 y corre. 779 01:29:08,051 --> 01:29:10,470 No se lo diré a nadie. 780 01:29:13,265 --> 01:29:16,476 Siempre te amé, ¿sabes? 781 01:29:17,477 --> 01:29:19,855 ¿No te ayudé antes? 782 01:29:20,939 --> 01:29:22,941 Y me amas. 783 01:29:23,608 --> 01:29:26,152 Eres mi hermano mayor. 784 01:29:31,283 --> 01:29:33,285 Dámelo. 785 01:29:34,286 --> 01:29:36,204 Dámelo. 786 01:29:40,000 --> 01:29:42,002 Dámelo ahora. 787 01:29:44,880 --> 01:29:46,965 No seas tonto. 788 01:29:47,299 --> 01:29:50,218 ¿No lo entiendes? Estoy tratando de ayudarte. 789 01:29:52,679 --> 01:29:55,140 ¡Dámelo ahora, idiota! 790 01:30:13,950 --> 01:30:16,703 ¡Aaaaah! 791 01:30:30,008 --> 01:30:31,551 ¡Ester! 792 01:30:32,135 --> 01:30:33,720 ¡Ester! 793 01:30:43,355 --> 01:30:44,773 ¡Ester! 794 01:31:04,626 --> 01:31:06,211 ¡No, Salem! 795 01:31:06,628 --> 01:31:08,463 ¡No! ¡No! ¡Por favor! 796 01:31:08,838 --> 01:31:10,715 ¡No! ¡No! ¡No! 797 01:31:10,757 --> 01:31:12,759 ¡No, no, no! 798 01:31:14,636 --> 01:31:16,554 ¡No! ¡No! 799 01:31:20,266 --> 01:31:22,268 ¡No! ¡No! ¡No puedes! 800 01:31:22,352 --> 01:31:25,480 ¡Por favor! ¡Basta! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Oh! 801 01:31:29,776 --> 01:31:31,569 ¡No! ¡Por favor! 802 01:31:31,611 --> 01:31:34,030 ¡No! ¡No! ¡No puedes! ¡No puedes! 803 01:31:34,280 --> 01:31:36,282 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 804 01:32:20,118 --> 01:32:22,495 La casa está vacía, señor. No hay señales de 805 01:32:22,579 --> 01:32:24,581 Doctor Jenks. 806 01:32:25,081 --> 01:32:27,667 los he visto hackeados en pedazos antes, pero 807 01:32:27,792 --> 01:32:29,794 nunca así. 808 01:32:31,421 --> 01:32:33,506 Irse. Hágales saber en la estación. 809 01:32:40,972 --> 01:32:42,432 Mmm. 810 01:32:56,362 --> 01:32:58,281 ¡Inspector! 811 01:32:59,199 --> 01:33:00,742 ¡Inspector! 812 01:33:02,535 --> 01:33:04,079 ¿Se ha ido? 813 01:33:04,162 --> 01:33:06,164 - Inspectora. - ¿De quién estás hablando? 814 01:33:06,206 --> 01:33:07,457 Salem 815 01:33:07,499 --> 01:33:09,501 Oh, él estaba aquí otra vez, ¿verdad? 816 01:33:09,626 --> 01:33:11,878 Creo que mató a Ester. porque la escuché gritar 817 01:33:11,961 --> 01:33:13,880 y luego no lo hice escucharla más. 818 01:33:13,963 --> 01:33:16,883 entonces tengo que tener mucho cuidado 819 01:33:17,342 --> 01:33:20,553 porque puede salir. Dentro y fuera. 820 01:33:21,763 --> 01:33:25,308 Creo que es prudente Mantenga todas las puertas cerradas. 821 01:33:25,350 --> 01:33:28,311 y como piensas ¿Mató a la señora Jenks? 822 01:33:28,895 --> 01:33:32,273 Con el hacha, por supuesto. Tuvo que usar el hacha. 823 01:33:32,357 --> 01:33:34,692 - Para vengarse. - ¿Para vengarse? 824 01:33:34,734 --> 01:33:37,362 Sí. Ponemos sangre en su hacha. 825 01:33:37,403 --> 01:33:40,031 Esta vez tuvo para limpiarlo sobre mí. 826 01:33:40,073 --> 01:33:42,033 Salió a matar a Ester. 827 01:33:42,117 --> 01:33:44,702 y ahora él va a regresar para echarme la culpa a mí. 828 01:33:44,953 --> 01:33:48,039 Ojalá yo - No había escuchado a ester. 829 01:33:48,206 --> 01:33:51,960 Incluso pensar en quemar este lugar por el dinero 830 01:33:52,127 --> 01:33:54,129 era una locura. 831 01:33:54,546 --> 01:33:56,881 Y luego a 832 01:33:59,050 --> 01:34:02,011 matar a una persona porque - 833 01:34:02,137 --> 01:34:05,140 ¡nos interrumpió! 834 01:34:06,182 --> 01:34:09,727 "¡Pégale, Anton! ¡Pégale!" Y yo - 835 01:34:13,314 --> 01:34:16,317 (sollozando) 836 01:34:27,120 --> 01:34:28,913 Dile al sargento 837 01:34:28,997 --> 01:34:31,416 necesitaremos declaraciones de jenks y torens. 838 01:34:31,499 --> 01:34:33,042 ¿Qué pasa contigo? 839 01:34:33,084 --> 01:34:35,503 Al asilo tan rápido como puedo hacerlo! 840 01:39:22,707 --> 01:39:25,209 Aquí el doctor kemp. ¡Abrir! 841 01:39:28,880 --> 01:39:30,631 lamento darte este problema. 842 01:39:30,715 --> 01:39:32,717 No hay problema, señor. 843 01:40:00,495 --> 01:40:03,372 - ¿Puedo entrar por favor? - Ciertamente. 844 01:41:00,680 --> 01:41:02,223 ¡Salem! 845 01:41:03,975 --> 01:41:06,477 ¡Salem, ven a cenar! 846 01:41:15,236 --> 01:41:23,236 (Reír) 847 01:41:23,578 --> 01:41:24,996 ¡Salem! 848 01:41:29,667 --> 01:41:31,252 ¡Salem! 849 01:41:32,044 --> 01:41:33,462 ¡Salem!