1 00:00:05,320 --> 00:00:06,880 Karibu kwa Hoteli ya Maua Nyeupe, bwana. 2 00:00:07,520 --> 00:00:09,320 Jina langu ni Shaan Sengupta. Mimi ndiye msimamizi wa usiku. 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,600 Shaan Sengupta? Inaonekana ukoo. 4 00:00:17,760 --> 00:00:18,920 Yeye ni kitu kingine. 5 00:00:19,000 --> 00:00:23,200 Akiba hii madam kutoka kwa macho mabaya ni kazi yangu. 6 00:00:23,760 --> 00:00:27,010 Hakuna mtu aliyewahi kuwa karibu naye sana katika miaka hii yote isipokuwa wewe. 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,080 Nahitaji trojan farasi wangu kuangusha himaya ya Shelly. 8 00:00:32,880 --> 00:00:33,880 Kwa nini Sri Lanka? 9 00:00:34,040 --> 00:00:35,800 Hapo ndipo Mfalme wa Pepo maisha ya hadithi hii. 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,520 Kila mtu, chini! Milioni moja. 11 00:00:38,840 --> 00:00:40,640 Unatoa pesa, tunakupa kijana. 12 00:00:40,720 --> 00:00:41,680 Hapana! 13 00:00:56,680 --> 00:00:57,600 Mwanaharamu wewe. 14 00:00:57,920 --> 00:00:58,800 Nitakuonyesha halisi. 15 00:01:13,120 --> 00:01:14,160 Angalia ndani. 16 00:01:15,720 --> 00:01:16,680 Mwana. 17 00:01:17,040 --> 00:01:18,720 -Taha. - Yote ni wazi, mkuu. 18 00:01:19,120 --> 00:01:20,160 Nadhani walitoroka. 19 00:01:20,560 --> 00:01:22,800 Uko sawa? Uko sawa? 20 00:01:22,880 --> 00:01:24,660 Alipigana nao. 21 00:01:25,130 --> 00:01:26,360 Aliniokoa. 22 00:01:26,800 --> 00:01:27,880 Nani alikuokoa? 23 00:01:29,800 --> 00:01:30,800 Wapi? 24 00:01:31,000 --> 00:01:32,530 Ni sawa. Tuko hapa sasa. 25 00:01:42,280 --> 00:01:43,280 Yeye ni nani? 26 00:01:44,080 --> 00:01:45,400 Mpishi wetu wa sous wa ndani. 27 00:01:46,160 --> 00:01:48,440 Alijiunga nasi hivi karibuni. Kwa wakati wa msimu. 28 00:01:48,880 --> 00:01:50,040 Anafanya kazi jikoni. 29 00:01:50,360 --> 00:01:53,150 Maduhu, angalia tu kama anapumua. 30 00:01:56,000 --> 00:01:57,320 Ana mapigo ya moyo, lakini ni dhaifu. 31 00:01:57,720 --> 00:01:58,680 Kwa misingi tete. 32 00:01:58,760 --> 00:01:59,640 Tufanye nini mkuu? 33 00:02:10,480 --> 00:02:11,600 Jina lake ni nani? 34 00:02:12,040 --> 00:02:13,950 Joaquim. Joaquim Sequeira. 35 00:02:14,560 --> 00:02:16,320 Yeye ni mpishi kutoka Weligama. Mwenyeji. 36 00:02:23,400 --> 00:02:24,680 Yeye si mpishi wa ndani. 37 00:02:25,840 --> 00:02:27,000 Yeye ni meneja wa usiku. 38 00:02:28,000 --> 00:02:28,880 Kutoka kwa Shimla. 39 00:02:37,840 --> 00:02:40,800 Habari. Rafiki yeyote au familia tunaweza kupiga simu. 40 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 Tufanye nini mkuu? Tuwaite polisi? 41 00:02:48,040 --> 00:02:49,120 Hakuna polisi. 42 00:02:50,640 --> 00:02:51,680 Alisema nini? 43 00:02:54,320 --> 00:02:55,370 Anasema, "Hapana polisi." 44 00:02:57,920 --> 00:02:58,840 Hakuna polisi. 45 00:03:49,360 --> 00:03:51,600 TROJAN HORSE 46 00:03:53,040 --> 00:03:55,600 Karibu, karibu, karibu. 47 00:03:55,920 --> 00:03:58,120 Habari. Karibu Colombo, mama. 48 00:03:58,200 --> 00:04:00,880 Happy Travels inakukaribisha! Hapa kuna zawadi zako! 49 00:04:01,000 --> 00:04:02,120 Wasichana wa Gurgaon. 50 00:04:02,200 --> 00:04:03,680 Haya basi. 51 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 Asante. 52 00:04:07,800 --> 00:04:11,000 T-shati ya ajabu kama nini! 53 00:04:11,320 --> 00:04:13,160 Sawa, sasa ratiba ya safari ni rahisi sana. 54 00:04:13,520 --> 00:04:16,080 Ifuatayo, tutakuwa tunaelekea kwa Hekalu la Gangaramaya. 55 00:04:16,160 --> 00:04:18,800 Subiri kidogo. Hebu tupate picha ya pamoja kwanza. 56 00:04:18,880 --> 00:04:20,160 -Ndiyo. - Wazo zuri. 57 00:04:20,240 --> 00:04:21,840 Njooni, wasichana. Muda wa picha. 58 00:04:21,920 --> 00:04:22,880 Hongera! 59 00:04:23,000 --> 00:04:25,080 - Wasichana wa Gurgaon! Hongera! - Jibini. 60 00:04:25,160 --> 00:04:26,600 - Nzuri sana. -Sarang, kikundi cha watalii? 61 00:04:27,080 --> 00:04:28,400 Hukuweza kuja na chochote bora? 62 00:04:28,480 --> 00:04:29,920 Bibi, kikundi cha watalii lilikuwa chaguo bora zaidi. 63 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 Mtalii mmoja huvutia umakini. 64 00:04:32,240 --> 00:04:33,800 Na unajua tuko kwenye bajeti finyu. 65 00:04:35,040 --> 00:04:36,120 Je, kuna sasisho gani kuhusu Shaan? 66 00:04:36,570 --> 00:04:37,800 Kimya kamili cha redio, mama. 67 00:04:38,880 --> 00:04:41,280 Ufuatiliaji upo, lakini harakati sifuri. 68 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 D'Silva atakuchukua. 69 00:04:44,640 --> 00:04:46,520 Angalia gari namba 10130. 70 00:04:57,120 --> 00:04:58,240 Je, anawezaje kutoweka? 71 00:04:58,800 --> 00:05:00,600 Huku ni kutowajibika kabisa. 72 00:05:01,920 --> 00:05:03,400 - Isiyo na taaluma! - Sio kitaaluma? 73 00:05:04,400 --> 00:05:07,400 Bibi, wakala wako alifanya nini haikuwa ya kitaalamu. 74 00:05:07,640 --> 00:05:08,680 Jionee mwenyewe. 75 00:05:09,640 --> 00:05:12,080 Walikuwa watu wa kudumaa, si watawa 76 00:05:13,080 --> 00:05:14,720 ambaye angechukua kipigo kimya kimya. Tazama. 77 00:05:16,400 --> 00:05:18,040 Wale watu walikuwa wameipoteza kabisa. 78 00:05:18,840 --> 00:05:20,120 Wangeweza kufichua mpango wako. 79 00:05:20,200 --> 00:05:21,440 Nilifanikiwa kuwafunga. 80 00:05:21,600 --> 00:05:24,360 Na kwa hilo, utapewa fedha, D'Silva. 81 00:05:24,680 --> 00:05:25,760 Pesa. 82 00:05:26,080 --> 00:05:28,000 Si pesa. Usi... 83 00:05:28,080 --> 00:05:29,600 Tafadhali usiongee nami hivyo. 84 00:05:32,920 --> 00:05:34,800 Niambie tu mali yangu iko wapi. 85 00:05:34,880 --> 00:05:35,840 Mali? 86 00:05:35,920 --> 00:05:38,200 Mali yako ni dhima yangu, madam. 87 00:05:40,000 --> 00:05:41,080 Asante kwake, 88 00:05:41,160 --> 00:05:44,240 Ilibidi niwakubali wavulana wangu kwa hospitali. 89 00:05:45,640 --> 00:05:46,880 Wakati narudi, 90 00:05:47,320 --> 00:05:49,360 kila kitu kilipakwa chokaa. 91 00:05:50,720 --> 00:05:52,080 Kweli. Hutaamini. 92 00:05:52,640 --> 00:05:54,400 Hakuna rekodi ya hospitali, hakuna rekodi ya kliniki. 93 00:05:55,000 --> 00:05:56,120 Hakuna chochote katika chumba cha maiti pia. 94 00:05:56,920 --> 00:05:58,840 Niliangalia. Hakuna malalamiko ya polisi pia. 95 00:06:00,000 --> 00:06:03,240 Isipokuwa makaburi. 96 00:06:08,200 --> 00:06:09,280 Naamini... 97 00:06:09,360 --> 00:06:10,840 Samahani kusema hivi, bibie. 98 00:06:10,920 --> 00:06:12,040 Wakala wako amekufa. 99 00:06:18,560 --> 00:06:19,680 -Hujambo. - Mama. 100 00:06:19,760 --> 00:06:21,640 Brij amempigia simu GM Hoteli ya White Flower. 101 00:06:21,720 --> 00:06:23,510 Tunaipiga. Ninaweka viraka katika nambari yako ya Kihindi. 102 00:06:28,800 --> 00:06:30,080 Ndiyo, bwana, tunawezaje kusaidia? 103 00:06:30,160 --> 00:06:32,240 Mara ya mwisho, kulikuwa na meneja wa usiku. 104 00:06:32,680 --> 00:06:34,640 Mrefu, mwenye sura nzuri. 105 00:06:36,200 --> 00:06:38,120 Jina lake lilikuwa nani? 106 00:06:39,400 --> 00:06:41,000 Shanu? Shona? 107 00:06:41,320 --> 00:06:43,440 Mheshimiwa, unazungumzia Shaan Sengupta? 108 00:06:44,040 --> 00:06:45,880 Sahihi. Shaan Sengupta? 109 00:06:45,960 --> 00:06:47,160 Bado yuko na wewe? 110 00:06:47,240 --> 00:06:49,000 Ni polisi pekee wanaoweza kukuarifu kuhusu yeye, bwana. 111 00:06:50,520 --> 00:06:52,040 Aliondoka baada ya kutuibia. 112 00:06:52,120 --> 00:06:53,320 Kisha, alitoroka kutoka jela. 113 00:06:53,400 --> 00:06:55,280 Yeye ni mhalifu, bwana, kwa kukimbia. 114 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 Inapendeza. 115 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Niambie zaidi. 116 00:06:58,080 --> 00:07:01,040 Mheshimiwa, nitakutumia rekodi zote kwa barua pepe. 117 00:07:01,320 --> 00:07:03,000 Imekamilika, imekamilika, imekamilika. Asante. 118 00:07:04,160 --> 00:07:06,440 Anayeendesha ukaguzi wa mandharinyuma juu ya mtu aliyekufa? 119 00:07:07,440 --> 00:07:09,160 - Bibi... - Yuko hai! 120 00:07:09,560 --> 00:07:10,400 Kumbe! 121 00:07:18,000 --> 00:07:19,280 Je! unataka iwe kweli? 122 00:07:19,640 --> 00:07:21,160 Ninakuonyesha halisi! 123 00:07:22,320 --> 00:07:24,000 Yeye si mpishi fulani wa ndani. 124 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 Yeye ni meneja wa usiku. 125 00:07:26,280 --> 00:07:27,400 Kutoka kwa Shimla. 126 00:07:31,360 --> 00:07:32,440 niko wapi? 127 00:07:33,760 --> 00:07:35,490 -Niko wapi?! Kwa nini siwezi kusonga? - Pumzika, pumzika, ni sawa. 128 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Umefungwa ndani. 129 00:07:37,040 --> 00:07:38,040 Uko kwenye ndege. 130 00:07:38,440 --> 00:07:39,600 Lakini usijali. 131 00:07:39,800 --> 00:07:40,760 Tuko hapa sasa. 132 00:08:19,400 --> 00:08:20,720 Je, unaweza kunisikia? 133 00:08:26,800 --> 00:08:29,720 Ulichofanya ni ujasiri sana. 134 00:08:30,730 --> 00:08:32,720 Mimi na Shelly tunashukuru sana. 135 00:08:35,280 --> 00:08:36,320 niko wapi? 136 00:08:36,840 --> 00:08:38,080 Katika mali yetu. 137 00:08:38,640 --> 00:08:40,880 Shelly amepiga simu kwa daktari bora. 138 00:08:41,160 --> 00:08:43,000 Utakuwa sawa hivi karibuni. 139 00:08:43,360 --> 00:08:44,640 Uko salama hapa. 140 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 Shaan. 141 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 Shaan! 142 00:09:10,120 --> 00:09:11,120 Ameamka! 143 00:09:13,440 --> 00:09:15,520 Habari, jina langu ni Taha. 144 00:09:16,000 --> 00:09:18,240 Mrembo aliyelala, umeamka? 145 00:09:20,660 --> 00:09:22,060 Chukua rahisi. 146 00:09:23,040 --> 00:09:26,000 Kubwa. Hii inahitaji sherehe. 147 00:09:26,720 --> 00:09:27,880 Ngoja nifanye mipango. 148 00:09:29,000 --> 00:09:30,480 Huyu ndiye mtekaji ndoto wangu. 149 00:09:30,840 --> 00:09:32,320 Nilikuwa nikiota ndoto mbaya. 150 00:09:32,560 --> 00:09:33,840 Mama yangu alinipa hii. 151 00:09:34,160 --> 00:09:37,440 Ulikuwa unazungumza usingizini, kwa hivyo, niliiweka hapa. 152 00:09:38,040 --> 00:09:42,880 Safina? Sufiya? Seif? Sadafu? 153 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 Kitu kama hicho. 154 00:09:44,400 --> 00:09:45,680 Ulikuwa unaita jina lao. 155 00:09:48,000 --> 00:09:50,400 Seif. Rafiki yangu wa zamani. 156 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 Nilikuwa nikisema kwa sauti? 157 00:09:55,280 --> 00:09:57,160 Nilisikia kwa sababu nililala hapa. 158 00:09:57,440 --> 00:09:59,680 Nilitaka kuwa pale kwa ajili yako unapoamka. 159 00:10:00,400 --> 00:10:02,640 Asante, Taha. Ni tamu sana kwako. 160 00:10:06,360 --> 00:10:07,760 Je, ninaweza kukukumbatia? 161 00:10:12,840 --> 00:10:14,200 Subiri, nitakuonyesha kitu. 162 00:10:15,880 --> 00:10:17,280 Je, ungependa kucheza michezo ya video? 163 00:10:17,780 --> 00:10:20,680 Nimepata simu mpya, ya hivi punde zaidi. 164 00:10:21,680 --> 00:10:23,920 Unataka kumpigia mtu simu? Seif? 165 00:10:24,840 --> 00:10:26,720 Hii ndio michoro niliyotengeneza. 166 00:11:10,280 --> 00:11:11,520 Nenda mbele. 167 00:11:16,560 --> 00:11:17,840 Sawa, weka kunyoosha. 168 00:11:17,920 --> 00:11:20,560 Moja, mbili, tatu. 169 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 Anaendeleaje? 170 00:11:22,040 --> 00:11:23,200 Anafanya vizuri. 171 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Lo! 172 00:11:27,040 --> 00:11:28,080 Rangi nzuri. 173 00:11:30,600 --> 00:11:34,800 Katika wiki tatu zilizopita, uso wako una ilibadilisha rangi kama kadi ya kivuli. 174 00:11:35,160 --> 00:11:36,320 Nilikuwa na wasiwasi sana. 175 00:11:37,040 --> 00:11:39,040 Asante Mungu upo sawa sasa. 176 00:11:41,680 --> 00:11:43,520 Nilikuagiza zawadi. 177 00:11:44,840 --> 00:11:46,640 Unajua ... mkongojo. 178 00:11:49,200 --> 00:11:50,600 Haja ya kughairi hilo. 179 00:11:58,400 --> 00:11:59,520 Ninaweza kuondoka lini? 180 00:12:00,440 --> 00:12:01,520 Hivi karibuni. 181 00:12:02,880 --> 00:12:05,240 Wewe ni mzee sana kwa kuasili. 182 00:12:05,560 --> 00:12:06,600 Unaweza kuondoka hivi karibuni. 183 00:12:07,440 --> 00:12:09,520 Mkuu arudi kutoka safari yake. Baada ya hapo. 184 00:12:12,840 --> 00:12:14,280 Je, tunaweza kufanya kunyoosha? 185 00:12:15,760 --> 00:12:17,120 -Sigara. -Nyoosha. 186 00:12:17,200 --> 00:12:18,320 Sivuti sigara. 187 00:12:20,280 --> 00:12:23,640 Tatu, nne, tano. 188 00:12:24,840 --> 00:12:26,240 Nani havuti sigara? 189 00:12:27,840 --> 00:12:30,680 Shantanu Sengupta au Joaquim Sequeira? 190 00:12:43,880 --> 00:12:45,200 Kuna wengine wengi. 191 00:12:48,160 --> 00:12:53,510 Lakini, kati ya yote, "Shaan" inakufaa zaidi. 192 00:12:57,280 --> 00:12:58,640 Asante. 193 00:12:59,280 --> 00:13:00,690 "Shaan" ni favorite yangu pia. 194 00:13:03,640 --> 00:13:05,240 Tunaweza kwenda huko. 195 00:13:09,000 --> 00:13:10,320 Tafadhali njoo huku. 196 00:13:18,080 --> 00:13:20,160 Kwa hivyo, waheshimiwa, kwa mujibu wa CIA intel, 197 00:13:20,360 --> 00:13:22,000 mgogoro wa kisiasa katika Ulaya Mashariki imeongoza 198 00:13:22,030 --> 00:13:23,680 kwa ziada ya haramu silaha na risasi 199 00:13:23,760 --> 00:13:26,680 katika soko la kimataifa nyeusi. 200 00:13:27,320 --> 00:13:30,160 Kila mfanyabiashara mkubwa wa silaha haramu imekuwa hai, 201 00:13:30,240 --> 00:13:32,320 nia ya kuzipata kwa wanunuzi kote ulimwenguni. 202 00:13:33,200 --> 00:13:34,920 Miaka miwili iliyofuata wako muhimu sana. 203 00:13:35,640 --> 00:13:38,400 Tunapaswa kufuatilia njia zote za baharini na nchi kavu 204 00:13:38,520 --> 00:13:42,120 kuwazuia wasiingie India na hata majirani zetu wasio washirika. 205 00:13:42,760 --> 00:13:46,040 Njia za usafirishaji zinazounganishwa Ulaya, Afrika na Asia Magharibi 206 00:13:46,240 --> 00:13:49,120 ni kitovu cha biashara haramu ya silaha. 207 00:13:55,690 --> 00:13:56,800 Denmark Khan. 208 00:13:57,840 --> 00:13:58,840 Bwana, chai? 209 00:13:59,600 --> 00:14:00,600 Asante. 210 00:14:01,760 --> 00:14:03,600 Mgogoro huu wa Nepal inatoka nje ya mkono. 211 00:14:03,680 --> 00:14:04,880 Natumai uko juu yake. 212 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Ndiyo, bwana. Operesheni Udaan tayari inaendelea. 213 00:14:08,040 --> 00:14:09,680 Weka mtu bora kwenye kazi. 214 00:14:09,760 --> 00:14:10,680 Ndiyo, bwana. 215 00:14:11,000 --> 00:14:12,160 Mwanaume bora. 216 00:14:13,790 --> 00:14:14,920 Imeeleweka bwana. 217 00:14:19,530 --> 00:14:24,240 Yuko wapi siku hizi? Mtaalam wetu mkazi wa biashara ya silaha. 218 00:14:24,800 --> 00:14:26,600 Nilidhani nitamuona hapa leo. 219 00:14:27,160 --> 00:14:30,120 Hapana, yuko likizo ya ugonjwa, bwana. 220 00:14:31,000 --> 00:14:34,960 Nzuri. Idara na yeye mwenyewe anaweza hatimaye 221 00:14:35,040 --> 00:14:37,320 pata mapumziko kutoka kwa nadharia zake za kishetani. 222 00:14:39,160 --> 00:14:40,200 Kwa sababu unaona, 223 00:14:40,280 --> 00:14:42,880 idara inaendesha itifaki. 224 00:14:44,040 --> 00:14:45,240 Sio shauku tu. 225 00:14:47,760 --> 00:14:49,000 Ndiyo, bwana. 226 00:14:49,910 --> 00:14:51,100 Anil Rawat... 227 00:15:20,800 --> 00:15:22,720 Bibi, nazi ya mfalme. 228 00:15:23,000 --> 00:15:24,360 Nzuri sana kwa wanawake wajawazito. 229 00:15:24,800 --> 00:15:26,040 Umependa mahali hapo, bibi? 230 00:15:26,120 --> 00:15:28,040 Kwa nini ulilazimika kuchukua shida sana? 231 00:15:28,760 --> 00:15:30,720 Chumba cha kifahari cha nyota 7. 232 00:15:32,080 --> 00:15:33,160 Na, D'Silva, 233 00:15:33,500 --> 00:15:35,240 vipi Lipika Saikia mmoja, peke yake, 234 00:15:35,320 --> 00:15:37,640 kushughulikia timu kubwa kama hii? 235 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Nilikuwa na mawakala watano, bibie. 236 00:15:40,680 --> 00:15:42,400 Niliweka wanaume wawili kwenye jeti. 237 00:15:42,820 --> 00:15:45,880 Na kijana wako aliwatuma wengine wawili kwa hospitali. 238 00:15:46,000 --> 00:15:46,840 Basi nini? 239 00:15:46,840 --> 00:15:48,600 Nini kingine ninaweza kusimamia kwenye bajeti finyu hivi? 240 00:15:48,680 --> 00:15:51,040 Wewe hulalamikia pesa kila wakati, D'Silva! 241 00:16:05,840 --> 00:16:07,560 Lakini nahitaji kutaja faida pia. 242 00:16:11,320 --> 00:16:12,280 Mtazamo wa ajabu kama nini! 243 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Keti. 244 00:16:27,440 --> 00:16:31,200 Bibi, hadi lini tunapaswa kusubiri na kutazama? 245 00:16:32,560 --> 00:16:34,200 Nina haraka sana kuliko wewe. 246 00:16:35,720 --> 00:16:39,760 Ikiwa nitatoa hii hapa, atadhani Muthu ni baba yake. 247 00:16:50,560 --> 00:16:53,760 Nadhani ni yeye. Mfalme wa Pepo amefika. 248 00:17:29,080 --> 00:17:30,080 Habari, Baba! 249 00:17:30,160 --> 00:17:31,280 Taha. 250 00:17:36,000 --> 00:17:38,560 -Mtoto. -Hi. 251 00:17:39,200 --> 00:17:40,280 Nimekukosa. 252 00:17:41,400 --> 00:17:42,280 Myra yuko wapi? 253 00:17:42,360 --> 00:17:43,920 Yuko ndani, amelala. 254 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 Unajua nilikukosa, sawa? 255 00:17:45,200 --> 00:17:46,760 - Ndio, bila shaka. -Hujambo. 256 00:17:49,910 --> 00:17:52,290 -Shelly. Umenunua toys mpya? - Ndio, BJ. 257 00:17:53,920 --> 00:17:55,000 Vipi mgeni wetu? 258 00:17:56,000 --> 00:17:58,920 Yuko sawa sasa, lakini hayuko sawa kwetu. 259 00:17:59,520 --> 00:18:00,640 Kwa nini? Nini kilitokea? 260 00:18:02,000 --> 00:18:03,560 Kwa upande wa wanaume, 261 00:18:04,120 --> 00:18:05,920 Nina silika bora. Unajua hilo. 262 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Kwa nini? 263 00:18:07,400 --> 00:18:08,610 Kwa sababu tu hana hamu na wewe? 264 00:18:08,690 --> 00:18:09,760 Nyamaza! 265 00:18:14,840 --> 00:18:16,520 Twende zetu. Mkuu anakuita. 266 00:18:38,360 --> 00:18:40,320 Kwa hivyo, makubaliano ya Uturuki yamezimwa. 267 00:18:40,840 --> 00:18:42,200 Waldorf anadai kuwa hana pesa. 268 00:18:43,120 --> 00:18:44,920 Vipi kuhusu marafiki zetu wa Ujerumani? 269 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 Virusi hivi vimemsumbua kila mtu. 270 00:18:47,800 --> 00:18:49,280 Kila mtu yuko katika hali mbaya. 271 00:18:50,080 --> 00:18:52,080 Isipokuwa kwa marafiki zetu wanaojishughulisha na mafuta. 272 00:18:52,800 --> 00:18:53,840 Waarabu. 273 00:18:56,080 --> 00:18:59,120 Bargati. Yeye ni maumivu katika punda kushughulikia. 274 00:19:00,560 --> 00:19:02,040 Jayu, mwalike Bargati. 275 00:19:02,800 --> 00:19:03,920 Na fanya sherehe ya watoto 276 00:19:04,000 --> 00:19:05,240 ili mtu yeyote asiwe na shaka. 277 00:19:06,160 --> 00:19:07,720 Tumshawishi Bargati. 278 00:19:07,800 --> 00:19:09,600 Imekamilika. Nitazungumza na GV. 279 00:19:09,720 --> 00:19:10,720 Mkuu. 280 00:19:11,880 --> 00:19:13,080 Mtu wa saa. 281 00:19:13,760 --> 00:19:14,800 Njoo, njoo, njoo. 282 00:19:16,000 --> 00:19:17,640 Nitakuona kwenye shimo. 283 00:19:25,040 --> 00:19:27,120 Dk Joseph anastahili sifa. 284 00:19:27,640 --> 00:19:29,040 Amefanya kazi kubwa kwako. 285 00:19:30,720 --> 00:19:31,720 Habari yako? 286 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Bora zaidi. 287 00:19:33,920 --> 00:19:34,920 Asante. 288 00:19:35,800 --> 00:19:36,800 Hakuna wageni. 289 00:19:36,880 --> 00:19:38,360 Raza, angalia. 290 00:19:38,640 --> 00:19:39,640 Ndiyo, Mkuu. 291 00:19:39,720 --> 00:19:40,760 Kwa hiyo, ni mpango gani? 292 00:19:41,800 --> 00:19:43,000 Rudi kwenye mgahawa. 293 00:19:44,040 --> 00:19:45,040 Namaanisha, 294 00:19:46,200 --> 00:19:47,640 una mpango gani wa maisha yako mbeleni? 295 00:19:49,760 --> 00:19:50,880 Sijawahi kuwa na moja. 296 00:19:52,120 --> 00:19:53,120 Hapana, asante. 297 00:19:54,200 --> 00:19:55,240 Inavutia. 298 00:19:57,000 --> 00:19:58,920 Kwa hiyo, Shantanu Sengupta... 299 00:19:59,440 --> 00:20:02,720 Ikiwa sijakosea, alizaliwa na mama wa Kibangali, 300 00:20:04,790 --> 00:20:06,000 Baba wa Punjabi. 301 00:20:09,320 --> 00:20:12,560 Baba alikuwa jeshini. Alipigana katika vita vya '71. 302 00:20:13,160 --> 00:20:15,360 aliuawa katika shambulio la kigaidi mwaka '98. 303 00:20:16,120 --> 00:20:18,560 Miaka miwili baadaye, mama yako alikufa. Hajawahi kuolewa. 304 00:20:19,280 --> 00:20:20,720 Mara baada ya kuchumbiwa, lakini baadaye akaachana. 305 00:20:22,000 --> 00:20:23,040 Mbwa mwitu pekee. 306 00:20:24,760 --> 00:20:27,360 Shahada. Navy. Operesheni ya mwisho, Sri Lanka mnamo 2009. 307 00:20:28,040 --> 00:20:29,520 Na kisha meneja wa hoteli. 308 00:20:30,440 --> 00:20:31,840 Lakini hadithi baada ya hapo ... 309 00:20:33,680 --> 00:20:35,920 inavutia zaidi. 310 00:20:37,920 --> 00:20:39,200 Naomba kujua sababu kwa ukaguzi huu wa usuli? 311 00:20:40,160 --> 00:20:42,540 Kweli, umeokoa maisha ya mwanangu, kwa hivyo asante. 312 00:20:44,040 --> 00:20:45,530 Lakini, wakati huo, 313 00:20:47,000 --> 00:20:49,720 katika sehemu zote za dunia, ulikuwa kwenye mgahawa huo, 314 00:20:50,880 --> 00:20:52,200 kufanya kazi chini ya jina bandia. 315 00:20:53,000 --> 00:20:54,120 Bahati mbaya? 316 00:20:55,320 --> 00:20:56,400 Na ulisema nini? 317 00:20:57,400 --> 00:20:58,600 "Hakuna polisi." 318 00:20:59,440 --> 00:21:01,040 Inatosha kwangu kuwa na hamu. 319 00:21:02,680 --> 00:21:05,040 Ulihatarisha maisha yako kuokoa maisha ya mwanangu. 320 00:21:10,240 --> 00:21:11,240 Kwa nini ulifanya hivyo? 321 00:21:13,360 --> 00:21:16,440 Msukumo? Au ilisababisha silika ya askari? 322 00:21:21,600 --> 00:21:22,800 Miezi michache iliyopita, 323 00:21:22,880 --> 00:21:24,800 pepo ndani yako amekuwa akijaribu kutoka. 324 00:21:25,800 --> 00:21:26,920 Nitambulishe kwake siku moja. 325 00:21:31,200 --> 00:21:33,920 Laiti ningejua ningekabiliwa na uchunguzi, Nisingeokoa maisha yake. 326 00:21:36,000 --> 00:21:37,880 Niliokoa maisha ya mwanao. Umeniokoa. 327 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Tuko hata sasa. 328 00:21:40,930 --> 00:21:42,520 Ningependa kurudi kwenye maisha yangu. 329 00:21:42,600 --> 00:21:44,000 Ni nini kilichobaki kurudi? 330 00:21:45,040 --> 00:21:48,080 Uliiba kutoka hotelini, kuwashambulia polisi. 331 00:21:48,980 --> 00:21:51,160 Kuna wa kimataifa ilani ya kuangalia dhidi yako. 332 00:21:52,240 --> 00:21:53,520 Kwa njia, samahani, 333 00:21:54,600 --> 00:21:56,120 lakini nililazimika kutoa taarifa ubalozi wa India. 334 00:21:57,160 --> 00:21:59,280 Polisi wa ndani lazima wawe wakiwa njiani kukukamata. 335 00:22:08,040 --> 00:22:09,240 Kapteni Cool, huh? 336 00:22:09,400 --> 00:22:10,280 Nzuri. 337 00:22:12,280 --> 00:22:14,880 Inaonekana kama mafunzo yake ilikuwa kali sana. 338 00:22:16,320 --> 00:22:17,840 Shelly, kesho saa 9 asubuhi imerekebishwa. 339 00:22:19,080 --> 00:22:20,440 BJ, ulikuwa unasema nini kuhusu Shaan? 340 00:22:21,120 --> 00:22:22,800 Hakuna mianya katika hadithi yake. 341 00:22:22,880 --> 00:22:24,640 Kila kitu kinaongeza ... 342 00:22:25,000 --> 00:22:28,640 kama amefungwa vizuri na sanduku la zawadi la ribboned. 343 00:22:31,520 --> 00:22:35,040 Siwezi tu kujua aliyetuma sanduku hili la zawadi. 344 00:22:37,400 --> 00:22:38,900 Ulipigana na polisi wawili kweli? 345 00:22:39,760 --> 00:22:41,400 Ilibidi nitoroke jela, na walikuwa katika njia yangu. 346 00:22:43,640 --> 00:22:45,920 Ningeweza kuwaua, lakini niliwaacha waende zao. 347 00:22:46,200 --> 00:22:49,280 Mungu! Kwa hivyo inagusa ... 348 00:22:49,640 --> 00:22:51,160 - Kwa nini Sri Lanka? -Je, haijatajwa kwenye faili? 349 00:22:51,680 --> 00:22:53,040 Je, unawajua watekaji nyara? 350 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 Walikuwa marafiki zangu. 351 00:22:56,920 --> 00:22:57,920 Umewahi kukutana nao hapo awali? 352 00:22:59,000 --> 00:23:00,800 - Je, hii ni mahojiano? -Unaweza kuiita hivyo. 353 00:23:00,880 --> 00:23:02,560 BJ anadhani ulikuwa katika mazungumzo nao. 354 00:23:02,920 --> 00:23:05,000 Mambo yalikwenda mrama, na akabadilisha timu. 355 00:23:05,120 --> 00:23:06,120 Unafikiri nini? 356 00:23:06,200 --> 00:23:09,720 Au labda walimvuka mara mbili na kumwacha afe. 357 00:23:09,800 --> 00:23:12,000 Au labda hii ilikuwa drama tu kufika hapa. 358 00:23:12,680 --> 00:23:13,680 Mpangilio. 359 00:23:17,720 --> 00:23:19,360 Hoja ya tatu ni ninayoipenda zaidi. 360 00:23:23,880 --> 00:23:24,800 Umemaliza? 361 00:23:25,760 --> 00:23:26,920 Naweza kuuliza swali? 362 00:23:28,320 --> 00:23:30,160 Kwa nini wewe ni mjanja hivyo nia yangu? 363 00:23:31,400 --> 00:23:34,240 Mimi ni mwizi, muuaji, mfungwa aliyetoroka. 364 00:23:34,840 --> 00:23:37,360 Lakini badala ya kupiga simu polisi, nyie mmenileta hapa. 365 00:23:38,360 --> 00:23:39,760 Angalia, ninyi ni nani na unachofanya 366 00:23:39,840 --> 00:23:41,560 sijui na, kwa uaminifu, sijali. 367 00:23:42,510 --> 00:23:45,370 Lakini sitaki malipo yako au ukarimu wako. 368 00:23:46,910 --> 00:23:48,720 Na hakika sikutaki au wapambe wako 369 00:23:49,080 --> 00:23:50,240 kupendezwa na maisha yangu ya kibinafsi. 370 00:23:52,120 --> 00:23:53,120 BJ, mjumbe. 371 00:23:53,160 --> 00:23:54,400 Unajua yuko sahihi. 372 00:23:55,840 --> 00:23:57,280 Ninapenda kijiko. 373 00:23:59,040 --> 00:24:00,080 Ninaondoka. 374 00:24:01,000 --> 00:24:02,080 Pasipoti yangu iko wapi? 375 00:24:02,840 --> 00:24:05,520 BJ, mpe habari mbaya. 376 00:24:06,000 --> 00:24:08,110 Pasipoti ya Joaquim Sequeira? 377 00:24:09,280 --> 00:24:11,880 Nilikula. Kwa kijiko sawa. 378 00:24:13,840 --> 00:24:15,120 Nini kuzimu kinaendelea, guys? 379 00:24:17,320 --> 00:24:18,720 Sijawahi kuweka upendeleo. 380 00:24:19,960 --> 00:24:21,320 Umeokoa maisha ya mwanangu. 381 00:24:22,080 --> 00:24:23,600 Nataka kulipa fadhila. 382 00:24:24,400 --> 00:24:25,760 Lakini inaweza kuchukua muda. 383 00:24:28,040 --> 00:24:29,160 Hadi wakati huo, shikamana. 384 00:24:30,040 --> 00:24:31,040 Jaribu kuwa na manufaa. 385 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Taha anakupenda. 386 00:24:33,680 --> 00:24:34,680 Mpe kampuni. 387 00:24:36,240 --> 00:24:38,000 Hiyo inasikika zaidi kama agizo. 388 00:24:38,720 --> 00:24:39,840 Kisha ichukue kama agizo. 389 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 Siku zangu za kuchukua maagizo kutoka kwa watu wanaofaa wako nyuma yangu. 390 00:24:44,240 --> 00:24:45,520 Nikasema hakuna wageni! 391 00:24:47,680 --> 00:24:48,680 Pole, mtoto. 392 00:24:49,200 --> 00:24:51,000 Samahani, K. Sikujua ni wewe. 393 00:24:55,670 --> 00:24:56,680 Kuna habari njema. 394 00:24:58,120 --> 00:25:01,080 Joaquim Sequeira, pia anajulikana kama Shaan, atakaa nasi kwa siku chache. 395 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 Mpaka anapigana sawa. 396 00:25:03,880 --> 00:25:04,880 Hiyo ni nzuri. 397 00:25:05,880 --> 00:25:07,440 Ninaenda kuogelea. Unataka kuja? 398 00:25:08,640 --> 00:25:09,840 Ungependa kuogelea? 399 00:25:12,570 --> 00:25:13,830 Unasemaje, mpenzi? 400 00:25:15,000 --> 00:25:17,170 Nina spidi zangu. Je, nikusaidie kuvaa? 401 00:25:18,360 --> 00:25:19,990 Sawa, wavulana, nitakuwa karibu na bwawa. 402 00:25:20,720 --> 00:25:21,720 BJ, 403 00:25:22,720 --> 00:25:24,320 fanya mipango ya kukaa kwa Shaan. 404 00:25:24,640 --> 00:25:26,000 Kumpa Cottage katika kona. 405 00:25:26,080 --> 00:25:29,560 Ni zamu yetu kuwa mwenyeji Meneja wa Usiku Bw. 406 00:25:39,440 --> 00:25:40,520 Jambo moja zaidi. 407 00:25:43,440 --> 00:25:47,040 Nilikuwa na miaka 25 tu nilipoanza biashara yangu chini ya Byculla Bridge. 408 00:25:48,280 --> 00:25:51,360 Kila kitu nilichofanya kabla au baada, maeneo niliyowahi kwenda... 409 00:25:53,800 --> 00:25:54,800 sahau. 410 00:25:55,880 --> 00:25:59,400 Lakini, kufikia hapa, nimemwaga damu nyingi na jasho. 411 00:26:00,040 --> 00:26:03,280 Kwa hivyo, usiwahi kunikosea kama mwanaume katika suti ya gharama kubwa. 412 00:26:05,560 --> 00:26:08,160 Natumai hautawahi kukutana na mwanaume huyo nyuma ya suti hii. 413 00:26:14,000 --> 00:26:15,080 Je, kiatu chako ni saizi 12? 414 00:26:18,720 --> 00:26:19,840 12, sawa? 415 00:26:23,840 --> 00:26:24,760 Nzuri. 416 00:26:30,360 --> 00:26:32,040 Sheria ni rahisi, mpenzi. 417 00:26:33,440 --> 00:26:35,000 Hakuna simu, hakuna mtandao, 418 00:26:36,080 --> 00:26:37,400 hakuna postikadi kwa Shimla. 419 00:26:39,160 --> 00:26:40,320 Shelly anapenda faragha. 420 00:26:41,520 --> 00:26:43,440 Lakini, ikiwa unahitaji chochote, bwana, 421 00:26:44,320 --> 00:26:45,840 Nitakuwa kwenye huduma yako kila wakati. 422 00:26:46,590 --> 00:26:48,160 Mpeleke bwana kwenye jumba kwenye kona. 423 00:26:49,000 --> 00:26:50,600 Ina mtazamo wa bahari. Utaipenda. 424 00:28:47,880 --> 00:28:51,760 Mkuu, kuna migogoro ya ndani kwenye dawati la Nepal. 425 00:28:54,080 --> 00:28:55,520 Na jela itakuwa kuweka ombi 426 00:28:55,560 --> 00:28:57,200 kwa uhamisho wake moja kwa moja Wizarani. 427 00:28:57,950 --> 00:28:59,040 Nje ya ujuzi wako. 428 00:29:03,120 --> 00:29:06,280 Na, bwana, Lipika Saikia Rao kutoka kwenye kumbukumbu 429 00:29:06,840 --> 00:29:08,200 amekuwa likizo ya ugonjwa kwa wiki mbili. 430 00:29:08,720 --> 00:29:10,520 Lakini hakika si mgonjwa. 431 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 Nadhani kuna misheni fulani inaendelea huko Sri Lanka. 432 00:29:30,800 --> 00:29:31,880 Kwa hivyo, Orlando ikoje? 433 00:29:32,880 --> 00:29:35,360 Orlando ni nzuri, lakini inachosha. 434 00:29:36,680 --> 00:29:38,040 Nataka kukaa hapa, 435 00:29:38,680 --> 00:29:40,000 lakini mama haruhusu. 436 00:29:40,840 --> 00:29:42,160 Kwa likizo tu. 437 00:29:44,520 --> 00:29:45,560 Je, mama yako haji hapa? 438 00:29:47,000 --> 00:29:48,040 Baba na Mama... 439 00:29:48,880 --> 00:29:50,120 si marafiki wa kweli. 440 00:29:51,120 --> 00:29:52,320 Waliachana 441 00:29:53,640 --> 00:29:54,720 nilipokuwa mtoto. 442 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Ulipokuwa mtoto? 443 00:29:58,600 --> 00:29:59,680 Hmm. 444 00:30:00,640 --> 00:30:01,520 Na marafiki zako? 445 00:30:02,560 --> 00:30:03,600 Nilikuwa na moja. 446 00:30:05,400 --> 00:30:06,320 Loki. 447 00:30:10,920 --> 00:30:11,920 Mbwa wangu. 448 00:30:13,040 --> 00:30:14,160 Alikufa. 449 00:30:16,560 --> 00:30:17,560 Taha, 450 00:30:19,280 --> 00:30:21,640 Mimi si mrembo kama Loki, lakini naweza kuwa rafiki yako. 451 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Unasemaje? 452 00:30:24,640 --> 00:30:25,640 Je! niko poa vya kutosha? 453 00:30:25,800 --> 00:30:28,160 Umm... tutaona. 454 00:30:32,200 --> 00:30:33,640 Sekunde moja, sekunde moja. Geuka. 455 00:30:34,400 --> 00:30:35,720 Naona fujo nyingine hapa. 456 00:30:36,640 --> 00:30:38,120 Unafanya nini? La, hapana. 457 00:30:38,200 --> 00:30:39,920 -Wewe ni mshtuko, huh? - Ndiyo, mimi. 458 00:30:41,280 --> 00:30:42,520 Je, mjomba wa Jayu na Mrinnal wanabaki hapa? 459 00:30:43,560 --> 00:30:45,520 Wana nyumba huko Udaipur, 460 00:30:46,120 --> 00:30:47,880 lakini siku zote nimewaona hapa. 461 00:30:48,540 --> 00:30:50,240 Je, unajua wana ikulu huko? 462 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 Je, uko makini? 463 00:30:52,440 --> 00:30:55,000 Jayu mjomba na Mrinal ni mfalme na binti mfalme. 464 00:30:55,560 --> 00:30:56,640 Kama hadithi ya hadithi, huh? 465 00:31:00,320 --> 00:31:01,560 Je, mali ni kubwa kiasi gani? 466 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 Sio kubwa kama unavyofikiria. 467 00:31:03,520 --> 00:31:05,000 Ina vyumba 38 pekee. 468 00:31:05,580 --> 00:31:08,000 Lo, vyumba 38, huh? Hayo ni mengi. 469 00:31:09,440 --> 00:31:10,640 Na umekuwa kwa wote? 470 00:31:11,520 --> 00:31:13,520 Kweli, 35 kuwa sawa. 471 00:31:14,240 --> 00:31:16,320 Kuna vyumba vitatu ambapo siruhusiwi kwenda. 472 00:31:16,400 --> 00:31:17,520 Vyumba gani hivyo? 473 00:31:18,040 --> 00:31:19,800 Naam, chumba cha baa. 474 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Hiyo ni kweli. 475 00:31:22,640 --> 00:31:23,640 Na? 476 00:31:24,080 --> 00:31:26,680 Chumba cha uangalizi na ofisi ya baba katika chumba cha kulala. 477 00:31:28,880 --> 00:31:30,040 Je, kuna ofisi katika chumba cha kulala? 478 00:31:32,000 --> 00:31:33,200 Baba yako anaonekana kuwa na shughuli nyingi. 479 00:31:37,240 --> 00:31:38,320 Njoo, Shaan. 480 00:31:41,840 --> 00:31:43,000 -Asubuhi. -Asubuhi. 481 00:31:43,360 --> 00:31:44,240 Mbio wewe. 482 00:31:45,000 --> 00:31:46,280 - Mbio? -Ndiyo. 483 00:31:47,120 --> 00:31:48,360 -Una uhakika? -Ndiyo. 484 00:31:51,000 --> 00:31:52,120 Hebu tuone una nini. 485 00:31:59,440 --> 00:32:01,000 Niko poa vya kutosha kuogelea na wewe, sawa, Taha? 486 00:32:01,400 --> 00:32:04,000 Kwa nini? Je, unaogopa? Je, hujui kuogelea? 487 00:32:05,680 --> 00:32:06,680 Rukia ndani. 488 00:32:09,720 --> 00:32:11,200 Unataka kushindana nami, kijana? 489 00:32:13,240 --> 00:32:14,160 Tupige mbio. 490 00:32:16,520 --> 00:32:18,920 - Hiyo ilikuwa nzuri sana. -Sasa unaniinua. 491 00:32:19,360 --> 00:32:20,440 siwezi. 492 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Mpendwa! 493 00:32:46,440 --> 00:32:47,440 Ulikuwa na kuogelea nzuri? 494 00:32:50,040 --> 00:32:52,280 Mara ya mwisho ulikuwa ukimtazama kutoka nje ya bwawa. 495 00:32:53,240 --> 00:32:54,240 Leo umekurupuka. 496 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 Kwanza, mwenyeji. 497 00:32:58,080 --> 00:33:00,120 Kisha mgeni na sasa rafiki. 498 00:33:02,400 --> 00:33:03,400 Kwenda vizuri. 499 00:33:03,840 --> 00:33:05,040 Lakini juhudi nyingi. 500 00:33:05,920 --> 00:33:06,920 Kunywa maji. 501 00:33:11,320 --> 00:33:12,360 Hapa. 502 00:33:15,120 --> 00:33:16,200 Hapana? 503 00:33:17,200 --> 00:33:18,920 Kwa hivyo, vipi kuhusu kidokezo? 504 00:33:21,000 --> 00:33:22,680 Je, unaweza kuacha nikisema hapana? 505 00:33:22,880 --> 00:33:24,000 Hapana. 506 00:33:24,560 --> 00:33:28,840 Kweli, kwa kweli, kisiwa hiki ni kama duka la pipi. 507 00:33:30,880 --> 00:33:34,920 Unaweza kujikwamua upweke wako na mtu yeyote. 508 00:33:35,000 --> 00:33:36,320 Chaguzi nyingi, unajua. 509 00:33:37,160 --> 00:33:39,720 Mjakazi, wafanyakazi wa huduma, wapishi, masseurs 510 00:33:40,160 --> 00:33:42,200 na yaya. 511 00:33:42,640 --> 00:33:44,040 Wao ni maarufu kabisa. 512 00:33:47,000 --> 00:33:48,680 Na ikiwa utawahi kujisikia hivyo, 513 00:33:49,520 --> 00:33:50,920 Mimi niko hapa kila wakati. 514 00:33:52,880 --> 00:33:55,280 Lakini, mpenzi, hiyo ... 515 00:33:57,240 --> 00:33:58,520 ni eneo la kutokwenda. 516 00:34:01,840 --> 00:34:04,680 Ikiwa Shelly atagundua, hatakubali... 517 00:34:06,400 --> 00:34:09,000 wewe na kila ulichonacho. 518 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 Inapendeza. 519 00:34:47,320 --> 00:34:48,960 Umwagaji damu risasi nzuri, bwana! 520 00:34:50,360 --> 00:34:52,720 Andaa tee up kidogo. Ndiyo, hiyo ni nzuri. Asante. 521 00:34:53,720 --> 00:34:54,600 Asubuhi. 522 00:34:54,680 --> 00:34:55,600 Asubuhi. 523 00:35:00,040 --> 00:35:01,960 Bora, bwana! 524 00:35:02,040 --> 00:35:03,040 Angalia hilo. 525 00:35:03,160 --> 00:35:04,560 Ninamfundisha Taha jinsi ya kupika. 526 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Tunapanga chakula cha Sri Lanka, Mtindo wa Nukka Gama. 527 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 Hiyo ni nzuri. 528 00:35:10,840 --> 00:35:12,040 Nitaweka meza kwa tano. 529 00:35:12,320 --> 00:35:13,320 Hakika. 530 00:35:14,520 --> 00:35:15,640 Kabisa. 531 00:35:18,600 --> 00:35:20,520 Lazima niende bara kupata viungo vichache. 532 00:35:21,360 --> 00:35:22,720 Hadi sasa kupata viungo? 533 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Wafanyakazi huenda mara kwa mara kwa mipango ya chama. 534 00:35:25,680 --> 00:35:26,680 Watakwenda kuipata. 535 00:35:30,440 --> 00:35:32,000 Nilikuwa nikifikiria Taha na mimi niende. 536 00:35:38,120 --> 00:35:39,960 Anaogopa kwa wazo la kwenda nje. 537 00:35:41,120 --> 00:35:43,000 Ni muhimu tushughulike nayo sasa hivi. 538 00:35:47,040 --> 00:35:49,080 Niamini. Najua jinsi kiwewe kinavyofanya kazi. 539 00:35:57,200 --> 00:35:58,240 Naam, 540 00:35:59,600 --> 00:36:00,840 chukua Maduhu na Raza pamoja nawe. 541 00:36:02,800 --> 00:36:04,040 Taha, ondoka. 542 00:36:04,720 --> 00:36:06,600 - Kuwa na wakati mzuri. - Asante, Baba. 543 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 Shaan. 544 00:36:11,520 --> 00:36:12,520 Asante. 545 00:36:22,440 --> 00:36:23,400 Habari, Lipi. 546 00:36:24,560 --> 00:36:25,560 Mtoto wangu anaendeleaje? 547 00:36:26,320 --> 00:36:27,200 Kubwa. 548 00:36:27,680 --> 00:36:29,760 Mfalme nazi? Je, ulijaribu? 549 00:36:30,000 --> 00:36:31,160 nilifanya. 550 00:36:31,240 --> 00:36:34,080 Kunywa, kukojoa, kunywa, kukojoa. Hiyo ndiyo yote ninayofanya. 551 00:36:34,840 --> 00:36:35,880 Nzuri. 552 00:36:36,240 --> 00:36:37,520 nakukosa. 553 00:36:38,640 --> 00:36:40,280 Na chakula chako zaidi kuliko wewe. 554 00:36:42,000 --> 00:36:43,040 Sawa. 555 00:36:44,240 --> 00:36:45,320 Masor Tenga. 556 00:36:45,400 --> 00:36:46,400 Je! Unataka? 557 00:36:46,800 --> 00:36:47,800 Furaha. 558 00:36:48,560 --> 00:36:49,440 Ni sawa. 559 00:36:49,600 --> 00:36:51,360 Angalau mtu anasherehekea siku ya kumbukumbu ipasavyo. 560 00:36:52,800 --> 00:36:53,800 Bibi! 561 00:36:55,000 --> 00:36:56,040 Kwaheri. 562 00:37:01,160 --> 00:37:02,240 Tazama. 563 00:37:10,240 --> 00:37:11,280 Anaonekana vizuri. 564 00:37:12,040 --> 00:37:14,000 Nilifikiri atakuwa amepigwa sana. 565 00:37:15,720 --> 00:37:17,040 Anafanya nini na mtoto? 566 00:37:17,360 --> 00:37:19,000 Anaenda kwenye soko la samaki, mama. 567 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 Unajuaje? 568 00:37:23,320 --> 00:37:24,640 Wafanyakazi wangu walinitumia ujumbe. 569 00:37:25,440 --> 00:37:26,400 Sasa hivi. 570 00:37:35,040 --> 00:37:35,920 Ndiyo, bosi. 571 00:37:36,000 --> 00:37:37,440 Aliondoka tu. 572 00:37:37,880 --> 00:37:39,080 Anaelekea bara. 573 00:37:39,240 --> 00:37:40,280 Kwa hiyo, 574 00:37:40,840 --> 00:37:42,360 hakika atawasiliana na mtu. 575 00:37:42,440 --> 00:37:43,520 Sawa, bosi. 576 00:37:44,640 --> 00:37:45,760 Endelea kumwangalia. 577 00:37:46,040 --> 00:37:47,640 Anaenda wapi? Anakutana na nani? 578 00:37:47,720 --> 00:37:49,720 Sawa, bosi. Nitakujulisha mara nitakapomuona. 579 00:37:56,160 --> 00:37:57,160 Hali ya hewa ya kupendeza. 580 00:38:33,440 --> 00:38:34,840 Bibi, wako hapa. 581 00:38:45,280 --> 00:38:47,040 Sawa, twende. 582 00:38:47,760 --> 00:38:49,240 Taha, tuanzie hapo. 583 00:38:50,520 --> 00:38:53,360 -Hujambo. -Madhu, unakaa karibu na mashua. 584 00:38:54,400 --> 00:38:55,440 Waache waende mbele. 585 00:38:56,360 --> 00:38:58,000 -Lakini tunapaswa-- -Hayo ni maagizo ya Mkuu. 586 00:39:02,720 --> 00:39:03,720 Nyie endeleeni. 587 00:39:03,930 --> 00:39:04,970 Tusubiri hapa. 588 00:39:11,640 --> 00:39:12,640 Yote ni wazi, bibi. 589 00:39:14,040 --> 00:39:15,520 Wakati mwingine unapaswa kunisikiliza. 590 00:39:25,720 --> 00:39:27,920 -Ndio. - Ndio, bosi. Ninaweza kumwona. 591 00:39:28,320 --> 00:39:29,840 Ninakutumia mipasho ya moja kwa moja. 592 00:39:30,240 --> 00:39:31,720 Ni juu yetu tunachotaka kuchagua. 593 00:39:31,800 --> 00:39:33,320 - Mstari wazi wa maono. - Kuna kamba ... 594 00:39:34,200 --> 00:39:35,200 Kamilifu. 595 00:39:39,320 --> 00:39:42,200 Kamba, kamba. Ni juu yako unataka kufanya nini, sawa? 596 00:39:42,720 --> 00:39:43,720 Sawa. 597 00:39:46,880 --> 00:39:47,760 Wakati mzuri. 598 00:39:47,840 --> 00:39:50,080 Angalia jinsi hiyo ni kubwa. 599 00:39:52,800 --> 00:39:53,840 Mkuu, nadhani kuna mtu. 600 00:39:54,600 --> 00:39:55,560 Anatabasamu, bosi. 601 00:40:05,000 --> 00:40:06,320 Nitafunga kamba zangu. 602 00:40:11,520 --> 00:40:12,520 Nini kimetokea, bibie? 603 00:40:12,560 --> 00:40:16,680 Si Shaan pekee na mtoto. 604 00:40:17,160 --> 00:40:18,320 Kuna mtu mwingine pia. 605 00:40:20,920 --> 00:40:22,280 Angalia kwa makini, D'Silva. 606 00:40:27,280 --> 00:40:29,360 Sio mbili, lakini kuna walinzi watatu. 607 00:40:38,320 --> 00:40:39,440 Tunafanya nini bibie? 608 00:40:39,840 --> 00:40:40,920 Hebu nifikirie. 609 00:40:43,120 --> 00:40:45,440 - Chukua hatua kidogo, D'Silva. - Kujaribu, bibi. 610 00:40:45,560 --> 00:40:46,680 Jaribu zaidi. 611 00:40:46,880 --> 00:40:48,800 Lo, angalia jinsi hiyo ni kubwa. 612 00:41:04,440 --> 00:41:05,880 Boss, nadhani yuko safi. 613 00:41:06,800 --> 00:41:08,240 Samahani, mkuu, hakuna mtu hapa. 614 00:41:10,400 --> 00:41:11,720 Kaa hapo. Endelea kutazama. 615 00:41:12,240 --> 00:41:13,880 Niripoti ikiwa unaona chochote. 616 00:41:14,120 --> 00:41:15,160 Sawa, bwana. 617 00:41:24,200 --> 00:41:26,200 Kwa hiyo, ni tukio gani kwa sherehe ya Jumapili? 618 00:41:26,600 --> 00:41:27,520 Sijui. 619 00:41:27,800 --> 00:41:29,760 Baba anaendelea kutupa tu vyama hivi. 620 00:41:30,360 --> 00:41:31,600 Na ni akina nani wote walioalikwa? 621 00:41:33,000 --> 00:41:34,320 Marafiki wa baba, 622 00:41:34,920 --> 00:41:35,920 wafanyabiashara, 623 00:41:36,240 --> 00:41:37,400 wanasiasa, 624 00:41:38,240 --> 00:41:39,640 na wakati mwingine watoto pia. 625 00:41:40,680 --> 00:41:42,320 Je, ninaweza kuwa na majina yao yote? 626 00:41:43,000 --> 00:41:44,200 Na picha pia? 627 00:41:46,760 --> 00:41:50,320 Ndiyo, bila shaka, najua vyama hivi vinachosha, Taha. 628 00:41:50,400 --> 00:41:51,720 -Wako. -Ndio. 629 00:41:55,160 --> 00:41:57,160 Sijawahi kuwaona kama hii hapo awali. 630 00:41:57,560 --> 00:41:59,560 Kwa sababu umewaona tu kwenye sahani yako hapo awali. 631 00:42:01,040 --> 00:42:02,840 Ninajisikia vibaya kwao sasa. 632 00:42:03,840 --> 00:42:05,240 Hiyo ni tamu, Taha. 633 00:42:06,000 --> 00:42:08,600 Unajua, natamani Brij mjomba ilikuwa tamu kama wewe. 634 00:42:09,400 --> 00:42:10,280 Kwa nini? 635 00:42:10,440 --> 00:42:11,560 Nini kilitokea? 636 00:42:11,640 --> 00:42:13,440 Hujui? Brij mjomba ananichukia. 637 00:42:13,760 --> 00:42:15,840 Angenitupa nje ya nyumba kama angeweza. 638 00:42:16,520 --> 00:42:18,760 Anadhani mimi ni jasusi. 639 00:42:19,640 --> 00:42:21,000 Je, ninaonekana kama jasusi kwako? 640 00:42:21,080 --> 00:42:22,000 mpelelezi. 641 00:42:22,200 --> 00:42:23,280 Hapana. 642 00:42:23,680 --> 00:42:25,360 Nitashughulikia hii, huh? 643 00:42:26,040 --> 00:42:29,040 Mpenzi, nitakupikia chakula hutasahau kamwe. 644 00:42:29,120 --> 00:42:32,200 Na mimi naenda kumpikia sana, sana, vizuri sana. 645 00:42:32,440 --> 00:42:34,360 - Usijali, sawa? - Furaha yangu. 646 00:42:34,440 --> 00:42:36,280 Bibi, pakia hii. 647 00:42:38,640 --> 00:42:40,840 Sawa, Taha, ni wakati kufanya maamuzi hapa. 648 00:42:46,760 --> 00:42:48,440 -Sarang. - Ndio, bibi. 649 00:42:48,720 --> 00:42:50,000 Shaan amefika kwa Shelly. 650 00:42:50,640 --> 00:42:53,280 Lakini Brij anabweka sana. 651 00:42:53,400 --> 00:42:54,520 Tunahitaji kumshughulikia. 652 00:42:54,920 --> 00:42:56,640 -Tamu. -Ndio. 653 00:42:56,920 --> 00:42:57,920 Inaeleweka? 654 00:42:58,000 --> 00:42:59,280 Nini hasa, ma'am? 655 00:42:59,360 --> 00:43:00,400 Unaweza kuniambia? 656 00:43:00,560 --> 00:43:04,200 Sarang, 2007, njia tamu? 657 00:43:05,000 --> 00:43:05,880 Inaeleweka? 658 00:43:05,880 --> 00:43:07,720 Sawa, bibie. Sawa. Imekamilika, imekamilika. Nitaitunza. 659 00:43:09,040 --> 00:43:10,520 Mpenzi! Mpenzi! 660 00:43:11,520 --> 00:43:12,680 Mpenzi! Mpenzi! 661 00:43:15,240 --> 00:43:16,240 Umenisahau. 662 00:43:16,840 --> 00:43:17,920 D'Silva, acha kuigiza sasa.