1
00:00:01,100 --> 00:00:04,120
Nini ikiwa mtu anataka
kukimbilia India?

2
00:00:04,310 --> 00:00:06,040
Siwezi kukusaidia kwa hilo.

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,690
Nilikuta simu hii imelala.

4
00:00:08,090 --> 00:00:11,040
Mbolea hii ni RDX, sivyo?

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
Kata simu yake.

6
00:00:12,490 --> 00:00:13,500
Kata simu sasa.

7
00:00:13,580 --> 00:00:14,870
Pole sana...

8
00:00:14,950 --> 00:00:16,620
Kutoka kwa majadiliano,
tunaweza kufahamu waziwazi

9
00:00:16,700 --> 00:00:17,980
Shelly sio mfanyabiashara fulani.

10
00:00:18,250 --> 00:00:19,280
Yeye ni mfanyabiashara wa mauti.

11
00:00:19,450 --> 00:00:21,120
Mapenzi mbele ya damu
kukutisha, Freddie?

12
00:00:21,410 --> 00:00:22,730
Nitafanya kwa mikono yangu mwenyewe.

13
00:00:23,240 --> 00:00:25,190
Freddie anajua
kuhusu video, Safina.

14
00:00:25,410 --> 00:00:26,580
Lazima utoke nje ya chumba.

15
00:00:31,240 --> 00:00:33,040
Ni mteja mkubwa.
Huwezi kuchukua nafasi na

16
00:00:33,120 --> 00:00:34,840
Mheshimiwa Shailendra Rungta.

17
00:00:35,020 --> 00:00:35,920
Shailendra Rungta?

18
00:02:18,880 --> 00:02:20,590
Karibu kwa
Hoteli ya Maua Nyeupe, bwana.

19
00:02:21,450 --> 00:02:23,480
Jina langu ni Shaan Sengupta.
Mimi ndiye msimamizi wa usiku ...

20
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
kwenye huduma yako.

21
00:02:30,340 --> 00:02:31,540
Unatumai ulikuwa na safari ya kupendeza ya ndege?

22
00:02:32,780 --> 00:02:33,840
Ndege ilikuwaje, BJ?

23
00:02:34,170 --> 00:02:35,630
Kama kupanda fahali mwitu.

24
00:02:36,730 --> 00:02:37,690
Samahani, bwana.

25
00:02:37,770 --> 00:02:39,110
Haja ya kusaini taratibu.

26
00:02:39,610 --> 00:02:40,620
Njoo.

27
00:02:41,100 --> 00:02:44,070
Nilikuambia upakie koti,
sio nguo za kuogelea.

28
00:02:44,900 --> 00:02:46,350
Nina hakika utaniweka joto.

29
00:02:48,760 --> 00:02:51,630
Meneja Malhotra na tabasamu lake la uwongo

30
00:02:52,260 --> 00:02:53,580
hayupo hapa kutupokea.

31
00:02:53,990 --> 00:02:55,940
-Yuko wapi?
-Kufurahia kustaafu kwake.

32
00:02:56,430 --> 00:02:57,550
-Jayu?
-Ndio.

33
00:02:57,720 --> 00:02:58,700
Sura nzuri.

34
00:02:58,790 --> 00:03:00,760
Mtumie zawadi ya kustaafu
na barua ya shukrani.

35
00:03:01,200 --> 00:03:02,650
- Umeipata.
-Bw. Pinto bado yuko.

36
00:03:03,190 --> 00:03:04,670
Anatazamia kukuona
asubuhi bwana.

37
00:03:04,830 --> 00:03:05,830
Ndiyo.

38
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Je, wewe ni mpya hapa?

39
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
Karibu mwaka, bwana.

40
00:03:09,900 --> 00:03:12,000
Shaan Sengupta.
Jina linasikika kuwa la kawaida.

41
00:03:12,080 --> 00:03:13,580
-Je, sivyo?
- Ndiyo, bwana.

42
00:03:14,910 --> 00:03:16,720
Ulikuwa wapi kabla ya hii?

43
00:03:17,890 --> 00:03:19,350
Nilikuwa Maldives
kwenye Mti Mkubwa

44
00:03:19,500 --> 00:03:21,690
na, kabla ya hapo, huko Jodhpur
katika The Heritage, bwana.

45
00:03:25,280 --> 00:03:26,540
Nina hakika hatujawahi kukutana hapo awali.

46
00:03:32,810 --> 00:03:34,920
BJ, unahifadhi vyumba vyetu
au mapokezi?

47
00:03:35,160 --> 00:03:36,990
Kupendekeza ndoa kwa
msichana huyu hapa, huh?

48
00:03:37,740 --> 00:03:39,040
Unajua masilahi yangu, Mkuu.

49
00:03:39,120 --> 00:03:40,060
Njoo, K mpenzi. Twende zetu.

50
00:03:40,550 --> 00:03:43,970
Itabidi utie sahihi karatasi
kwa bunduki.

51
00:03:44,510 --> 00:03:45,970
Samahani, sheria za serikali.

52
00:03:46,290 --> 00:03:48,600
Tuna vibali.

53
00:03:50,320 --> 00:03:52,690
Naweza kupata nakala, bwana?
Kama huna akili.

54
00:03:54,760 --> 00:03:55,970
Na ikiwa nitajali?

55
00:03:57,840 --> 00:03:58,790
BJ.

56
00:03:59,620 --> 00:04:00,660
Fikiria imefanywa, meneja.

57
00:04:01,120 --> 00:04:02,070
Njoo.

58
00:04:02,350 --> 00:04:03,600
Niruhusu nikuonyeshe
kwa chumba chako, bwana.

59
00:04:04,110 --> 00:04:05,120
Njia hii.

60
00:04:22,820 --> 00:04:24,050
Karibu kwenye Suite ya Golden Leaf.

61
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
Habari, mama.

62
00:04:26,910 --> 00:04:28,550
Inapendeza zaidi
kuliko ilivyokuwa.

63
00:04:29,630 --> 00:04:31,340
Ndiyo, bwana, vyumba
yamefanywa upya kabisa.

64
00:04:31,710 --> 00:04:34,230
sizungumzii
vyumba tu, mpenzi.

65
00:04:35,280 --> 00:04:36,230
Acha, BJ.

66
00:04:37,180 --> 00:04:39,190
Jayu, nimechoka sana sasa.

67
00:04:39,620 --> 00:04:40,740
Wewe endelea. nitaungana nawe.

68
00:04:41,400 --> 00:04:42,890
- Simu.
- Ndio, sawa.

69
00:04:43,070 --> 00:04:44,250
-Biashara.
-Haki.

70
00:04:44,870 --> 00:04:46,340
- Usiku wa usiku, wavulana.
- Usiku mwema.

71
00:04:46,580 --> 00:04:47,660
- Usiku mwema!
- Habari, bwana.

72
00:04:47,750 --> 00:04:48,690
Kwaheri, Mrinal.

73
00:04:49,160 --> 00:04:50,580
- Ndiyo, ndiyo.
- Kinywaji chako, bibi.

74
00:04:50,660 --> 00:04:51,950
wizara vipi mjomba?

75
00:04:52,120 --> 00:04:52,950
Tuonane.

76
00:04:53,030 --> 00:04:55,290
Na, kwa njia, nimekupata
bunduki mpya kutoka Urusi kwa uwindaji.

77
00:04:55,500 --> 00:04:56,770
Habari, Mtukufu.

78
00:04:56,980 --> 00:05:00,050
Natumai sitakatiza
kikao chako cha Kegel.

79
00:05:01,540 --> 00:05:03,570
Hoteli imebadilika kabisa
post-renovation, sir.

80
00:05:04,010 --> 00:05:05,870
Sasa kuna bafu ya bure
in the bathroom.

81
00:05:05,950 --> 00:05:08,500
Na, kwa bwawa la joto la ndani,
nipe maelezo ya dakika 30 tu,

82
00:05:08,580 --> 00:05:09,620
nami nitakuwekea tayari.

83
00:05:10,470 --> 00:05:11,710
Mungu, nahitaji kuoga, mtoto.

84
00:05:12,000 --> 00:05:13,540
Kuna bafu ya bure
in the bathroom.

85
00:05:13,620 --> 00:05:14,500
Must go.

86
00:05:33,060 --> 00:05:34,060
Pretty, isn't she?

87
00:05:34,930 --> 00:05:36,130
My gorgeous girlfriend.

88
00:05:36,850 --> 00:05:38,270
Nilienda kuhukumu mashindano ya Miss India.

89
00:05:38,930 --> 00:05:41,960
Hakushinda taji,
lakini alishinda moyo wangu badala yake.

90
00:05:43,430 --> 00:05:44,830
Haikuwa ngumu sana, unajua.

91
00:05:48,210 --> 00:05:49,970
Shelly,
Federico saa tisa?

92
00:05:50,050 --> 00:05:50,920
Ndio, rekebisha.

93
00:05:51,000 --> 00:05:52,630
Je! nyinyi watu mnatumia SIM mpya?
au zile za zamani?

94
00:05:52,710 --> 00:05:54,010
Tuliagiza mpya.

95
00:05:55,420 --> 00:05:56,620
Watakuwa kwenye mapokezi.

96
00:05:56,760 --> 00:05:57,950
Tunatarajia kifurushi.

97
00:05:58,300 --> 00:05:59,300
Je, unaweza kuangalia kinachoendelea?

98
00:06:00,180 --> 00:06:02,830
Mheshimiwa, kwa sababu ya hali mbaya ya hewa,
utoaji ni wa kusuasua kidogo.

99
00:06:02,910 --> 00:06:05,080
Nitaangalia tu. Ikiwa imefika,
Nitaituma mara moja.

100
00:06:06,030 --> 00:06:07,200
Shelly, shampoo.

101
00:06:08,200 --> 00:06:09,450
Bibi, iko kwenye rafu ya kushoto.

102
00:06:11,170 --> 00:06:12,760
Anamaanisha ... champagne.

103
00:06:13,730 --> 00:06:14,590
Champagne.

104
00:06:15,060 --> 00:06:16,650
Unaweza kwenda tafadhali
na kujaza glasi yake tena?

105
00:06:34,370 --> 00:06:35,350
Utani tu.

106
00:06:38,430 --> 00:06:39,530
Siku ya furaha, Rafael.

107
00:06:39,870 --> 00:06:41,950
Habari yako? Ndio, usijali.
Nitakufanya tu kuzungumza naye.

108
00:06:42,040 --> 00:06:43,990
Tunahitaji champagne zaidi
kwa chumba.

109
00:06:44,070 --> 00:06:45,190
Hakika, bwana.

110
00:06:48,700 --> 00:06:50,960
Iongeze kasi
na uweke wimbo kwenye kifurushi.

111
00:06:51,950 --> 00:06:52,870
Ndiyo, bwana.

112
00:08:13,670 --> 00:08:15,290
-Megha.
- Ndiyo, bwana.

113
00:08:15,370 --> 00:08:17,460
Kifurushi hiki kinahitaji kuwasilishwa
kwa chumba cha bwana Rungta.

114
00:08:17,540 --> 00:08:19,120
-Sawa.
- Na sema utunzaji wa nyumba,

115
00:08:19,200 --> 00:08:20,540
chumba kinahitaji kusafishwa
baada ya chakula cha jioni.

116
00:08:20,620 --> 00:08:22,040
-Sawa.
- Sahani, glasi, mapipa,

117
00:08:22,120 --> 00:08:23,220
safisha takataka zote.

118
00:08:23,720 --> 00:08:25,050
- Sawa, bwana.
- Usiku wa leo.

119
00:08:25,230 --> 00:08:26,140
Sawa.

120
00:08:26,640 --> 00:08:28,790
Bwana, mwanamke kutoka kwenye Jani la Dhahabu
Suite ni kutumia bwawa,

121
00:08:28,870 --> 00:08:30,160
na hakuna mlinzi karibu.

122
00:08:30,560 --> 00:08:32,340
Na amekuwa akinywa pia.

123
00:08:33,520 --> 00:08:34,600
- Nitaiangalia.
-Ndio.

124
00:08:59,960 --> 00:09:01,270
Yeye ni kitu kingine,

125
00:09:02,600 --> 00:09:03,910
si yeye?

126
00:09:05,620 --> 00:09:07,040
Hakuna mlinzi karibu, kwa hivyo ...

127
00:09:08,910 --> 00:09:10,120
Je, kuna chochote
Ninaweza kukufanyia, bwana?

128
00:09:10,200 --> 00:09:13,620
Usiseme mambo kama hayo. Sitafanya
kuwa na uwezo wa kulala usiku, mpenzi.

129
00:09:18,140 --> 00:09:20,150
Najua. Mimi sio aina yako.

130
00:09:21,470 --> 00:09:24,700
Hii itaniweka joto badala yake.

131
00:09:27,540 --> 00:09:29,740
Na hata mimi nipo zamu.

132
00:09:30,770 --> 00:09:34,820
Akiba hii madam
kutoka kwa macho mabaya ni kazi yangu.

133
00:09:35,940 --> 00:09:37,570
- Inaeleweka?
-Bwana.

134
00:09:38,440 --> 00:09:39,450
Je!

135
00:09:39,540 --> 00:09:40,670
Tuna mkutano kesho asubuhi.

136
00:09:43,040 --> 00:09:44,330
Je!

137
00:09:50,530 --> 00:09:51,890
Nani alinisukuma?

138
00:09:53,650 --> 00:09:55,140
Pole. Pole kwa hilo.
Pole.

139
00:09:56,110 --> 00:09:57,040
Endelea.

140
00:10:03,420 --> 00:10:05,310
- Kitambaa, bibi.
-Asante.

141
00:10:06,810 --> 00:10:08,600
Chumba cha kubadilishia nguo kipo pale,
ikiwa unapenda kuitumia, mama.

142
00:10:09,280 --> 00:10:10,420
Mbali sana. Hakuna haja.

143
00:10:13,540 --> 00:10:16,330
Je, wewe ni meneja wa usiku
kwa sababu huwezi kulala,

144
00:10:16,410 --> 00:10:19,030
au huwezi kulala
kwani wewe ni msimamizi wa usiku?

145
00:10:20,370 --> 00:10:21,460
Kidogo kati ya zote mbili, bibi.

146
00:10:24,050 --> 00:10:26,140
Ikiwa ungenipa habari,
Ningekuwa nimepasha joto kwenye bwawa.

147
00:10:26,560 --> 00:10:27,590
Ninapenda baridi.

148
00:10:28,540 --> 00:10:30,050
Hufanya mzunguko wa damu.

149
00:11:15,730 --> 00:11:17,410
Je! nyinyi watu mnatumia SIM mpya?
au zile za zamani?'

150
00:11:25,680 --> 00:11:26,630
Habari za asubuhi bwana.

151
00:11:30,640 --> 00:11:31,560
Nimesh.

152
00:11:31,860 --> 00:11:32,710
Habari za asubuhi bwana.

153
00:11:33,010 --> 00:11:34,370
Shift imekwisha, Nimesh.

154
00:11:34,450 --> 00:11:36,960
Sawa, sawa, Shaan. Pole.

155
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
Chai?

156
00:11:39,400 --> 00:11:40,780
Ndiyo, tafadhali fanya baadhi.

157
00:11:46,640 --> 00:11:47,760
Ndiyo, mama.

158
00:11:49,080 --> 00:11:51,330
Mama, nilikuwa nimekuambia
kula kidonge hicho.

159
00:11:51,410 --> 00:11:53,200
Sio kitu. Ni lazima iwe gesi tu.

160
00:11:53,290 --> 00:11:54,610
Ni dawa nzuri,
tafadhali ichukue.

161
00:11:55,300 --> 00:11:57,890
Anapata gari.
Atakupeleka kwa daktari.

162
00:11:59,070 --> 00:12:00,040
Ndiyo.

163
00:12:02,230 --> 00:12:03,370
Vipi shangazi, Nimesh?

164
00:12:03,450 --> 00:12:05,080
Hakuna mengi yamebadilika.

165
00:12:05,160 --> 00:12:07,100
Aliendelea kuugua
na maumivu usiku wa jana.

166
00:12:07,580 --> 00:12:10,160
Satish, mtu wa kufulia nguo,
aliniambia kuhusu daktari.

167
00:12:10,250 --> 00:12:11,930
Alisema yeye ni daktari mzuri.

168
00:12:13,350 --> 00:12:14,810
Nimeweka miadi

169
00:12:15,230 --> 00:12:16,660
Suman atampeleka kwake.

170
00:12:17,080 --> 00:12:19,320
Ni lazima alikula takataka.

171
00:12:19,860 --> 00:12:20,980
Kisha asinywe vidonge vyake.

172
00:12:22,160 --> 00:12:25,380
Nimemwambia kuwa makini
kuhusu kile anachokula ...

173
00:12:35,430 --> 00:12:37,030
Pole. Pole kwa hilo.
Pole.

174
00:12:38,180 --> 00:12:40,910
Je, Suman atamchukua shangazi peke yake?

175
00:12:41,480 --> 00:12:42,500
Hutaenda?

176
00:12:43,450 --> 00:12:44,960
Lakini vipi kuhusu kazi?

177
00:12:46,460 --> 00:12:47,850
Nitapata mtu wa kujaza kwa ajili yako.
Unaenda.

178
00:12:48,520 --> 00:12:51,320
- Nitarudi baada ya saa moja.
-Chukua wakati wako.

179
00:12:51,780 --> 00:12:52,950
-Wewe nenda.
-Sawa.

180
00:13:47,630 --> 00:13:49,560
Nina ofa
kwa wavunaji mchanganyiko.

181
00:13:50,630 --> 00:13:52,460
Katika kipindi cha miezi 6 ijayo
nchini Somalia.

182
00:13:54,850 --> 00:13:56,450
Ndiyo. Sasa, sikilizeni.

183
00:13:56,660 --> 00:13:57,820
Ongea na Vladimir haraka iwezekanavyo.

184
00:14:02,500 --> 00:14:04,180
Na sasa
tayarisha hisa za Kambi ya Mashariki.

185
00:14:04,410 --> 00:14:05,620
Na tafadhali chukua utoaji.

186
00:14:06,000 --> 00:14:07,220
Na usiiharibu.

187
00:14:08,230 --> 00:14:09,610
Unajua jinsi muhimu
hii ni kwa ajili yangu.

188
00:14:09,990 --> 00:14:10,970
Samahani.

189
00:14:12,000 --> 00:14:13,090
-Nyepesi zaidi?
-Samahani.

190
00:14:13,460 --> 00:14:14,770
- Sawa, sawa, kwaheri.
-Sina.

191
00:14:15,800 --> 00:14:16,810
Dakika mbili mkuu.

192
00:14:22,100 --> 00:14:23,790
"Je, kuna chochote ninachoweza kufanya
kwa ajili yako, bwana?"

193
00:14:23,870 --> 00:14:25,170
Hukusema kitu
kama hiyo jana usiku, sivyo?

194
00:14:27,390 --> 00:14:28,720
Dakika 15 zaidi, Bw. Rungta.

195
00:14:29,490 --> 00:14:32,210
Shida yangu itaanza,
na nitakuwa mtu huyo tena.

196
00:14:33,930 --> 00:14:34,860
Nzuri kwako.

197
00:14:37,370 --> 00:14:41,020
Watu wachache sana wanaweza kuchora mstari kati yao
maisha yao ya kitaaluma na ya kibinafsi.

198
00:14:43,170 --> 00:14:44,190
Kwa njia,
ulikuwa wapi kabla ya hii?

199
00:14:45,670 --> 00:14:47,330
Nilikuambia, bwana.
Katika Maldives kwenye Mti wa Juu

200
00:14:47,410 --> 00:14:48,660
na Jodhpur, kwenye Urithi.

201
00:14:49,420 --> 00:14:51,100
Hapana, hapana, hapana, sivyo nilivyomaanisha.

202
00:14:51,620 --> 00:14:53,750
Hii sivyo
kazi yako ya kawaida.

203
00:14:54,730 --> 00:14:56,770
Ulikuwa wapi hapo awali
sekta ya ukarimu?

204
00:14:57,950 --> 00:14:58,950
Je, ni dhahiri hivyo?

205
00:15:01,440 --> 00:15:03,850
Mwenendo wako, jinsi unavyozungumza.

206
00:15:04,870 --> 00:15:05,870
Ulikuwa Jeshini?

207
00:15:06,390 --> 00:15:07,390
Jeshi la anga?

208
00:15:07,930 --> 00:15:08,950
Navy, bwana.

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,370
Basi mbali na nyumbani,
mbali na nyumbani sasa.

210
00:15:15,450 --> 00:15:16,450
Hakuna mtu nyumbani, bwana.

211
00:15:18,460 --> 00:15:21,310
Kwa hivyo, wewe ni mbwa mwitu pekee, Bwana Sengupta,
au nikuite Captain?

212
00:15:23,420 --> 00:15:24,420
Luteni, bwana.

213
00:15:25,570 --> 00:15:26,570
Aibu kwako.

214
00:15:27,630 --> 00:15:28,870
Unastahili kuwa Kapteni.

215
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
Samahani, bwana.

216
00:16:24,600 --> 00:16:26,080
Hii imeingia hivi punde
kutoka kwa wasafishaji kavu.

217
00:16:26,440 --> 00:16:27,450
Jacket yako.

218
00:16:30,720 --> 00:16:32,550
Iweke. Inapaswa kutoshea.

219
00:16:33,790 --> 00:16:35,780
Na ikiwa sivyo,
basi kitu cha kunikumbuka nacho.

220
00:16:36,790 --> 00:16:38,750
Sitahitaji hii kukukumbuka.

221
00:16:41,620 --> 00:16:42,620
nasisitiza.

222
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Iweke.

223
00:16:47,700 --> 00:16:48,700
Iweke.

224
00:17:16,510 --> 00:17:18,350
... na kuzingatia
Michezo ya Asia Kusini mnamo Desemba.

225
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
Bwana.

226
00:17:19,580 --> 00:17:21,760
Hii ni kusherehekea
Ukuzaji wa bwana wa Ganesan.

227
00:17:22,770 --> 00:17:23,870
Asante.

228
00:17:24,620 --> 00:17:26,460
Nchi za India Kusini...
- Bibi.

229
00:17:26,830 --> 00:17:28,830
Kusherehekea
Ukuzaji wa bwana wa Ganesan.

230
00:17:32,830 --> 00:17:33,850
Bwana...

231
00:17:34,000 --> 00:17:35,550
Ili kusherehekea kukuza kwako.

232
00:17:35,910 --> 00:17:37,580
Wengi, wengi,
hongera sana bwana.

233
00:17:37,660 --> 00:17:39,000
Ulikuwa na baadhi, Kranti?

234
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
Walikuwa ladha, bwana.

235
00:17:55,580 --> 00:17:57,250
Madam.

236
00:17:57,660 --> 00:18:00,330
Oh, bado unanikumbuka?

237
00:18:00,700 --> 00:18:04,790
Bwana Ganesan alipandishwa cheo
kwa dawati la Bangladesh, kwa hivyo ...

238
00:18:06,290 --> 00:18:09,830
Kulikuwa na pipi pia,
lakini tulikimbia.

239
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
Asante, bibie.

240
00:18:13,410 --> 00:18:14,790
- Kranti.
-Ndiyo.

241
00:18:15,290 --> 00:18:16,540
Kwa nini usipate
baadhi ya vada-pav?

242
00:18:16,750 --> 00:18:18,410
La, bwana.
Hii haipo kwenye menyu.

243
00:18:18,500 --> 00:18:19,580
Najua. Najua.

244
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Haya bwana.

245
00:18:23,750 --> 00:18:25,790
Una bidii sana, Sarang.

246
00:18:26,500 --> 00:18:28,040
Kufanya kazi kwa bidii hata kwenye kumbukumbu.

247
00:18:31,290 --> 00:18:32,750
Kwa umakini, ingawa.

248
00:18:33,660 --> 00:18:35,660
Kazi yako iliteseka
mshtuko mkubwa kwa sababu yangu.

249
00:18:36,540 --> 00:18:38,450
Unapaswa kutoka hapa.

250
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Tafadhali, bibi.

251
00:18:40,200 --> 00:18:42,330
Ushahidi ni sahihi
mbele yako, Sarang.

252
00:18:42,750 --> 00:18:45,040
Hata pipi zinaisha
ifikapo zamu yetu.

253
00:18:47,540 --> 00:18:49,580
Bibi, sikujiunga
timu yako kwa vitafunio.

254
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
Je, hiki ni chumba cha kumbukumbu?

255
00:18:53,200 --> 00:18:55,120
Hapana.
Ni ofisi ya Waziri Mkuu.

256
00:18:55,540 --> 00:18:57,620
Bi Lipika Saikia Rao.

257
00:18:57,700 --> 00:18:59,580
Sehemu kwa ajili yako.
Je, ninaweza kuiweka hapa?

258
00:19:00,620 --> 00:19:02,080
- Je, ungependa fritters?
- Hapana, bibi.

259
00:19:02,160 --> 00:19:04,390
Nilikuwa na pipi tu.

260
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
Asante sana.

261
00:19:09,750 --> 00:19:10,750
Inatoka wapi bibie?

262
00:19:10,910 --> 00:19:13,450
Hakuna jina juu yake.
Haijulikani.

263
00:19:37,270 --> 00:19:38,590
Mheshimiwa, waliomba kuchelewa kulipa.

264
00:19:39,040 --> 00:19:40,250
Kwa hivyo, ni nani anayeshughulikia hilo?

265
00:19:40,330 --> 00:19:42,200
Bwana, kwa sasa ni Piyush.

266
00:19:42,540 --> 00:19:43,540
Ni sawa.

267
00:19:46,500 --> 00:19:48,410
Habari za jioni, bibie.
Nikusaidieje?

268
00:19:48,500 --> 00:19:49,540
Habari za jioni.

269
00:19:50,620 --> 00:19:53,910
Kweli natafuta ukumbi
kwa harusi katika familia yangu.

270
00:19:54,000 --> 00:19:54,500
Sawa, bibie.

271
00:19:54,580 --> 00:19:57,660
Na nimesikia
hii ni ukumbi kamili

272
00:19:57,750 --> 00:19:59,200
kwa ajili ya harusi ya marudio.

273
00:19:59,370 --> 00:20:01,200
Karibu, bibi.
Karibu kwenye Maua Mweupe.

274
00:20:03,040 --> 00:20:04,910
Jina langu ni Lipika Saikia,
kwa njia.

275
00:20:05,700 --> 00:20:06,830
Furaha kuwa na wewe, bibi.

276
00:20:07,250 --> 00:20:08,950
Je, naweza kuangalia
kwenye mali leo?

277
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
Namaanisha sasa.

278
00:20:10,160 --> 00:20:11,040
Tafadhali.

279
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
Habari za jioni, bibie.

280
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Jina langu ni Shaan.

281
00:20:16,120 --> 00:20:17,700
-Hi.
- Niruhusu nikuonyeshe karibu.

282
00:20:17,790 --> 00:20:18,860
- Hakika.
-Njoo.

283
00:20:20,450 --> 00:20:21,370
Njia hii.

284
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
Asante, Megha.

285
00:20:28,200 --> 00:20:29,930
Nasikia kuna helikopta karibu.

286
00:20:33,540 --> 00:20:35,240
Ukumbi huu ni mzuri kwa mapokezi.

287
00:20:36,370 --> 00:20:37,950
Ina uwezo
kwa wageni 300, mama.

288
00:20:39,080 --> 00:20:40,000
Nzuri.

289
00:20:40,500 --> 00:20:43,050
Vipi kuhusu suite ya Golden Leaf?

290
00:20:43,540 --> 00:20:45,330
Kamili kwa usiku wa harusi, sivyo?
Je, ninaweza kutazama?

291
00:20:49,290 --> 00:20:51,000
Washa taa.
Sioni kitu.

292
00:20:52,250 --> 00:20:53,450
Unafanya nini hapa?

293
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
Bafu.

294
00:21:01,040 --> 00:21:02,910
- Nje ya wazi?
-Unafanya nini hapa, bibie?

295
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
Je, haya ni mafunzo yako ya ukarimu?

296
00:21:06,750 --> 00:21:08,330
Si utanipa chai au kahawa?

297
00:21:09,290 --> 00:21:10,750
Hakika, nitakupa kila kitu.

298
00:21:11,370 --> 00:21:13,190
Kwanza, niambie
unafanya nini hapa, bibie.

299
00:21:17,950 --> 00:21:18,950
Asante.

300
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
Kwa ajili ya nini?

301
00:21:21,580 --> 00:21:23,930
Asante kwa kuniamini
na hii baada ya...

302
00:21:25,290 --> 00:21:26,440
kilichotokea huko Dhaka.

303
00:21:28,160 --> 00:21:29,950
Kwa hiyo, ulikuja hapa njia yote
kutoka Delhi kunishukuru.

304
00:21:32,200 --> 00:21:34,620
-Lazima tufike kwa Shailendra Rungta.
- "Sisi"?

305
00:21:34,910 --> 00:21:35,950
-Ndiyo.
- "Sisi" ni nini?

306
00:21:36,120 --> 00:21:38,390
Sisi, Bwana Night Manager,
kwa sababu, baada ya Dhaka,

307
00:21:38,650 --> 00:21:40,620
hakuna mtu anayevutiwa na kesi hii.

308
00:21:41,160 --> 00:21:42,310
Isipokuwa sisi wawili.

309
00:21:43,120 --> 00:21:44,370
Na shukrani kwa nia yangu,

310
00:21:44,660 --> 00:21:47,080
Nimeshushwa cheo kutoka
dawati la Bangladesh hadi kwenye kumbukumbu.

311
00:21:47,160 --> 00:21:50,540
Kwa hivyo, mimi ni njia yako ya kupandishwa cheo?
Unapata nini?

312
00:21:51,040 --> 00:21:52,440
Nilidhani una akili!

313
00:21:54,120 --> 00:21:57,830
Shailendra Rungta yuko
sio mfanyabiashara mfadhili.

314
00:21:58,160 --> 00:21:59,390
Yeye ni muuza silaha,

315
00:22:00,370 --> 00:22:02,030
anayepata pesa kwa kuua watu.

316
00:22:02,790 --> 00:22:04,000
Lakini unajua tayari.

317
00:22:04,450 --> 00:22:05,540
Usilolijua ni kwamba,

318
00:22:05,620 --> 00:22:08,540
katika miaka hii yote,
hakuna mtu aliyemkaribia,

319
00:22:09,450 --> 00:22:10,450
isipokuwa wewe.

320
00:22:11,790 --> 00:22:14,160
Una akili zaidi
juu yake katika usiku mbili

321
00:22:14,330 --> 00:22:16,600
kuliko nilivyofanya kwa miaka.

322
00:22:18,040 --> 00:22:19,630
Kuna kitu maalum
kuhusu wewe, Shaan.

323
00:22:20,200 --> 00:22:21,390
Wacha nipate kitu sawa.

324
00:22:22,700 --> 00:22:23,700
Shelly alikuwa hapa.

325
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Nilipata fursa.

326
00:22:26,000 --> 00:22:28,620
Nilikusanya habari
na kukutumia.

327
00:22:28,870 --> 00:22:30,620
Unafanya kazi na serikali.

328
00:22:30,830 --> 00:22:33,000
Unajua la kufanya
na habari kama hii.

329
00:22:33,660 --> 00:22:35,310
Sina la kufanya
na haya yote sasa.

330
00:22:50,450 --> 00:22:51,560
Katika miaka miwili iliyopita,

331
00:22:52,870 --> 00:22:55,830
ulituma barua pepe 35 zisizojulikana
kwa polisi

332
00:22:55,910 --> 00:22:58,340
kufungua tena kesi ya Safina. Kwa nini?

333
00:23:04,870 --> 00:23:07,440
Mpango uko tayari.
Ni lazima tu kusema ndiyo.

334
00:23:08,160 --> 00:23:09,260
Wanasemaje...

335
00:23:10,250 --> 00:23:13,080
Nahitaji trojan farasi wangu
kuangusha himaya ya Shelly.

336
00:23:13,160 --> 00:23:14,660
Mimi si wakala wa siri.

337
00:23:15,200 --> 00:23:16,530
Mimi ni meneja wa usiku.

338
00:23:17,790 --> 00:23:18,960
Ulikuwa askari.

339
00:23:19,910 --> 00:23:20,910
nilikuwa.

340
00:23:23,370 --> 00:23:27,910
Sikumfahamu mtoto wa Brigedia Kalra
ataupa mgongo wajibu wake.

341
00:23:28,290 --> 00:23:29,410
Unafikiri nini?

342
00:23:30,870 --> 00:23:34,040
Unaweza kutumia jina la baba yangu
kunitia hisia na kusema ndiyo?

343
00:23:34,330 --> 00:23:35,450
Wewe ni mtoto wa baba yako.

344
00:23:35,540 --> 00:23:36,660
Mimi ni tofauti sana.

345
00:23:37,500 --> 00:23:38,540
Na Safina?

346
00:23:41,830 --> 00:23:43,620
Siwezi kukulazimisha, Shaan.

347
00:23:44,080 --> 00:23:46,580
Hasa kwa kazi
ambayo inahusisha hatari nyingi.

348
00:23:46,830 --> 00:23:48,080
Kweli?

349
00:23:48,790 --> 00:23:49,890
Unaweza pia kufa.

350
00:23:51,580 --> 00:23:53,240
Lakini, ikiwa mawazo yangu ni sawa ...

351
00:23:54,700 --> 00:23:56,270
umekuwa...

352
00:23:58,290 --> 00:24:00,680
kufa kidogo kila siku.

353
00:24:06,330 --> 00:24:09,000
Lakini kwa muda gani
utaendelea kukimbia, Shaan?

354
00:24:09,080 --> 00:24:10,170
MSICHANA WA KIHINDI AKAMATWA AKIIBA

355
00:24:10,410 --> 00:24:11,660
Na unakimbia nini

356
00:24:12,500 --> 00:24:14,110
kamwe sitakuacha peke yako.

357
00:24:17,120 --> 00:24:18,690
Kama mfanyabiashara wa hoteli huko Dhaka,

358
00:24:19,080 --> 00:24:20,200
-umeshindwa kuokoa Safina.
-KIJANA MWIZI AJIUA

359
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
MSICHANA ANAPINGA HADI KUFA
JENGO LINALOJENGWA

360
00:24:24,160 --> 00:24:25,610
Kama askari huko Sri Lanka,

361
00:24:26,530 --> 00:24:28,580
umeshindwa kuhifadhi
wale watoto wasio na hatia.

362
00:24:30,200 --> 00:24:31,750
Acha kukimbia, Shaan.

363
00:24:36,000 --> 00:24:37,960
Nisaidie kumshinda Shelly.

364
00:24:38,790 --> 00:24:41,350
Vinginevyo, Safinas nyingi zaidi
ataishia kufa.

365
00:24:42,830 --> 00:24:43,910
Na labda ...

366
00:24:45,370 --> 00:24:47,830
baada ya haya,
unaweza kulala kwa amani.

367
00:25:03,450 --> 00:25:05,640
Danish, alisema ndiyo.

368
00:25:08,410 --> 00:25:11,370
Kuna mtu yeyote katika ulimwengu huu,

369
00:25:12,120 --> 00:25:13,750
isipokuwa Mitter,

370
00:25:13,950 --> 00:25:15,080
nani angesema hapana?

371
00:25:15,290 --> 00:25:16,580
Je, unamwachia mtu yeyote chaguzi zozote?

372
00:25:17,750 --> 00:25:18,830
Unataka nini kutoka kwangu?

373
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
Pesa.

374
00:25:21,000 --> 00:25:23,640
Je, unafikiri Mitter
utagundua?

375
00:25:24,790 --> 00:25:27,040
Siwezi kukufundisha hesabu, Kidenmaki.

376
00:25:27,330 --> 00:25:30,550
Lakini unayo Uzbekistan, Uchina
na Afghanistan chini yako.

377
00:25:31,040 --> 00:25:32,620
Ondoka kidogo kutoka hapa,
kidogo kutoka hapo.

378
00:25:32,700 --> 00:25:33,820
Nitasimamia.

379
00:25:39,620 --> 00:25:40,970
Niahidi kuwa utaiweka chini chini.

380
00:25:41,330 --> 00:25:42,750
Kabisa. Ufunguo wa chini, teknolojia ya chini.

381
00:25:42,830 --> 00:25:45,000
Itakuwa tu kama
watatu wa karibu,

382
00:25:45,080 --> 00:25:46,580
kati ya Sarang, wewe na mimi.

383
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
Ahadi wewe.

384
00:25:48,660 --> 00:25:49,580
Chai?

385
00:25:50,540 --> 00:25:51,580
Unataka chai.

386
00:25:52,580 --> 00:25:54,670
-Sukari.
-Umeona faili yake?

387
00:25:56,750 --> 00:25:59,510
Alimshambulia mwandamizi wake huko Sri Lanka.

388
00:26:00,370 --> 00:26:01,330
Basi nini?

389
00:26:01,500 --> 00:26:03,330
Hata mimi nataka kufanya hivyo wakati mwingine.

390
00:26:04,580 --> 00:26:06,870
Sitaki askari mzuri.

391
00:26:06,950 --> 00:26:08,170
Nataka mpelelezi mzuri.

392
00:26:09,540 --> 00:26:11,160
Kurudi kijijini kwangu,

393
00:26:11,330 --> 00:26:15,280
Niliona silaha kadhaa
kwamba kulipuka katika mkono wa wielder.

394
00:26:16,450 --> 00:26:19,890
Na Shaan ni moja ya silaha hizo.

395
00:26:21,160 --> 00:26:22,190
Kwa hiyo, kuwa makini.

396
00:26:40,870 --> 00:26:41,870
Habari. Tafadhali ingia.

397
00:26:44,750 --> 00:26:45,700
Habari.

398
00:26:48,580 --> 00:26:50,130
Hii ni hati iliyosasishwa ya Shelly.

399
00:26:50,450 --> 00:26:52,040
Na kijana
alikuja kuona huko Shimla.

400
00:26:52,120 --> 00:26:54,040
Wakili wake, Gurvinder. GV.

401
00:26:54,660 --> 00:26:56,000
Maelezo yake hapa pia.

402
00:26:57,200 --> 00:26:58,410
Haya yote ni bure.

403
00:26:59,540 --> 00:27:02,200
Umesoma nyaraka na faili hizi,
lakini nimekutana na mtu huyo.

404
00:27:02,910 --> 00:27:04,370
Anaweza kuangalia moja kwa moja ndani ya nafsi yako.

405
00:27:06,330 --> 00:27:07,610
Atakuita bluff yako katika sekunde.

406
00:27:08,870 --> 00:27:10,160
sijakutana naye,

407
00:27:10,950 --> 00:27:13,500
lakini mimi namfahamu kuliko wewe.

408
00:27:13,620 --> 00:27:15,160
Kwa nini angeniruhusu
kuja karibu naye?

409
00:27:16,660 --> 00:27:17,870
Na akigundua,

410
00:27:17,950 --> 00:27:20,200
Nilikuwa katika hoteli ya Dhaka
wakati wa tukio la Safina.

411
00:27:21,160 --> 00:27:22,290
Kisha mchezo uko juu.

412
00:27:22,450 --> 00:27:23,830
Kutoka kwa ofisi ya kumbukumbu huko Delhi,

413
00:27:23,910 --> 00:27:26,750
Nimefuta kabisa kumbukumbu
wa Hoteli ya Dhaka Orient.

414
00:27:27,290 --> 00:27:28,620
Mkondoni, nje ya mtandao, kila kitu.

415
00:27:29,330 --> 00:27:30,850
Kwa hiyo Shaan Sengupta?

416
00:27:31,410 --> 00:27:32,500
Nani Shaan Sengupta?

417
00:27:32,920 --> 00:27:35,530
Hakukuwa na meneja wa usiku milele
kwa jina hili.

418
00:27:36,580 --> 00:27:38,950
Nina nadharia, kwa kweli,
Kuhusu Shelly

419
00:27:39,160 --> 00:27:40,290
ambayo nataka kushiriki nawe.

420
00:27:40,870 --> 00:27:41,870
Yeye ni mcheza kamari.

421
00:27:42,120 --> 00:27:44,220
Unatoka wapi
haijalishi kwake.

422
00:27:44,870 --> 00:27:47,830
Cha muhimu ni wapi unaelekea.

423
00:27:48,870 --> 00:27:50,670
Na ninakupeleka wapi,

424
00:27:51,400 --> 00:27:54,080
hatakosa nafasi
kamari juu yako.

425
00:27:58,450 --> 00:27:59,670
Na una mpango gani wa kufanya hivi?

426
00:28:04,050 --> 00:28:05,550
Kwa hivyo, wacha nikuchukue
kupitia menyu.

427
00:28:06,950 --> 00:28:08,740
Ili kufanya mpango huu ufanyike,

428
00:28:09,330 --> 00:28:12,930
lazima kwanza tuvunje Shaan Sengupta.

429
00:28:13,450 --> 00:28:16,580
Utalazimika kuanguka kwa kina kirefu,
ulikuwa hujui kuwepo.

430
00:28:19,120 --> 00:28:21,630
Madawa ya kulevya, pombe, kamari.

431
00:28:22,450 --> 00:28:23,580
cocktail mauti.

432
00:28:25,040 --> 00:28:28,120
Utapoteza sana hiyo
hivi karibuni utakuwa umezama kwenye deni.

433
00:28:31,500 --> 00:28:32,700
Toka nje!

434
00:28:33,160 --> 00:28:35,920
Kwa wanaoanza,
chaguo lako pekee litakuwa kuiba.

435
00:28:36,610 --> 00:28:40,190
Wizi wa bomba-moto
katika hoteli yako mwenyewe.

436
00:28:44,620 --> 00:28:45,910
Unauza vito vilivyoibiwa?

437
00:28:47,500 --> 00:28:49,820
Unapokamatwa,
kozi kuu.

438
00:28:50,200 --> 00:28:51,420
Miezi kadhaa jela.

439
00:28:58,080 --> 00:29:01,610
Na kisha, hatimaye,
dessert kamili ya msimu wa baridi.

440
00:29:15,790 --> 00:29:17,620
-Acha!
- Kwa njia hiyo!

441
00:29:17,700 --> 00:29:19,080
Anaenda hivyo!

442
00:29:19,160 --> 00:29:20,330
Acha.

443
00:29:20,950 --> 00:29:22,580
Haya, acha. Acha kuigiza sasa.

444
00:29:22,700 --> 00:29:23,860
Angalia hili, bwana.

445
00:29:24,120 --> 00:29:25,190
Aliweka damu nyingi sana hapa.

446
00:29:25,580 --> 00:29:27,080
Hata chupi yangu imelowa.

447
00:29:29,000 --> 00:29:29,870
Ndiyo, bibie.

448
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
Mpango wako ulifanya kazi.

449
00:29:32,950 --> 00:29:34,030
Kijana alitoka salama.

450
00:29:40,080 --> 00:29:42,820
Ili mpango huu ufanyike,
lazima uondoke India.

451
00:29:44,020 --> 00:29:44,900
Sri Lanka.

452
00:29:45,950 --> 00:29:47,450
Na kusubiri huko.

453
00:29:49,810 --> 00:29:50,870
Kwa nini Sri Lanka?

454
00:29:51,700 --> 00:29:53,910
Kwa sababu hapo ndipo Mfalme wa Pepo
maisha ya hadithi hii.

455
00:30:43,540 --> 00:30:45,540
Nimesema mara ngapi
usipige kwa namba hii?

456
00:30:56,250 --> 00:30:57,450
Inakuja wiki ijayo.

457
00:31:14,120 --> 00:31:16,790
K, kwa nini hukuja
kwenye uwanja wa ndege?

458
00:31:17,500 --> 00:31:20,620
Taha, nimesahau.
Iliniteleza akilini.

459
00:31:21,290 --> 00:31:22,540
Unalia?

460
00:31:23,540 --> 00:31:26,480
Ndio, kwa sababu nilisahau
kuja uwanja wa ndege.

461
00:31:29,290 --> 00:31:30,780
Taha...

462
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
Ndege yako ilikuwaje?

463
00:31:33,450 --> 00:31:35,750
Alimaliza vipindi vyote
ya Mandalorian.

464
00:31:36,080 --> 00:31:37,200
Hakulala kabisa.

465
00:31:37,290 --> 00:31:39,210
- Ah, Mungu wangu.
- Sasa, njoo, jitayarishe.

466
00:31:39,870 --> 00:31:41,370
Je, tunaenda mahali fulani?

467
00:31:41,620 --> 00:31:45,000
Tunaenda wapi? Je, ni mahali
ambayo ina chakula chako unachopenda,

468
00:31:45,080 --> 00:31:49,120
kando ya bahari,
na mash ya viazi na muziki?

469
00:31:50,080 --> 00:31:51,410
Sawa, ninahitaji msaada wako.

470
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
Chagua.

471
00:31:58,790 --> 00:32:00,750
-Huyu.
- Ladha nzuri.

472
00:32:01,410 --> 00:32:02,450
Nitakuwa hapo baada ya dakika mbili.

473
00:32:03,880 --> 00:32:05,080
Kila mtu anasubiri.

474
00:32:05,160 --> 00:32:07,000
Sawa, inakuja.

475
00:32:14,950 --> 00:32:17,830
Moyo wake ulikuwa unadunda kwa kasi sana--
-Anasema uongo.

476
00:32:17,910 --> 00:32:19,580
- Ni wazi, anadanganya.
-Usimwamini.

477
00:32:19,660 --> 00:32:21,290
-Je!
-Ta-dah!

478
00:32:21,370 --> 00:32:24,740
Akiwasilisha mwanamke wa kwanza wa ufalme.

479
00:32:26,340 --> 00:32:27,290
Lo!

480
00:32:27,370 --> 00:32:28,660
Ikiwa ulikuwa umechukua tena,

481
00:32:28,750 --> 00:32:30,790
Ningempigia simu mpishi wa
Hapa ni kwa Nukka Gamma.

482
00:32:31,120 --> 00:32:32,660
Mungu, unaonekana mzuri.

483
00:32:34,910 --> 00:32:37,370
Hivi sasa naweza kuruka moja kwa moja
kwa jangwa.

484
00:32:37,660 --> 00:32:39,160
Haya, twende.

485
00:32:39,250 --> 00:32:40,910
- Twende. Twende zetu.
- Habari, Myra.

486
00:32:41,000 --> 00:32:41,910
Myra.

487
00:32:42,000 --> 00:32:43,290
Mtu yeyote anataka kubet

488
00:32:43,450 --> 00:32:45,000
nani atapata
kwa Nukka Gamma kwanza?

489
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
Baba, naweza kuendesha yacht leo?

490
00:32:47,160 --> 00:32:48,540
Uzee kidogo,

491
00:32:48,700 --> 00:32:50,300
na nitakuruhusu kuruka ndege.

492
00:33:02,160 --> 00:33:03,580
Hujambo Mendes?
Yote ni nzuri?

493
00:33:03,660 --> 00:33:04,700
-Asante
-Hujambo.

494
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
- Habari, mpenzi.
-Hujambo.

495
00:33:05,870 --> 00:33:07,620
- Habari, habari?
-Habari yako?

496
00:33:09,200 --> 00:33:10,920
Wow, nzuri.

497
00:33:11,830 --> 00:33:13,160
Samaki hapa ni wa ajabu.

498
00:33:13,250 --> 00:33:14,950
Sawa, kwa hivyo nitaagiza sasa.

499
00:33:15,040 --> 00:33:16,120
Unataka kuwa na nini?

500
00:33:16,450 --> 00:33:18,200
Salmoni yako uipendayo ya mango-salsa.

501
00:33:18,410 --> 00:33:19,750
Imekuwa muda
tangu tumekuwa hapa.

502
00:33:19,830 --> 00:33:21,450
Niko tayari kwa mvinyo.

503
00:33:21,540 --> 00:33:23,620
-Wanywaji wa whisky hapa.
- Sawa. Utakuwa sawa.

504
00:33:26,200 --> 00:33:29,410
Wanawake. Hauwezi kuishi nao,
huwezi kuishi bila wao.

505
00:33:29,500 --> 00:33:30,960
Unadhani kwanini napenda wanaume?

506
00:33:31,450 --> 00:33:32,410
Badili pande.

507
00:33:32,500 --> 00:33:34,040
Kuwa na aibu. Nimeolewa.

508
00:33:34,330 --> 00:33:35,410
Sikiliza, bibie.

509
00:33:35,910 --> 00:33:37,200
Husikii kamwe.

510
00:33:37,870 --> 00:33:40,780
Mrinal, tafadhali msikilize mumeo
kwa sababu yeye si Jayu.

511
00:33:41,620 --> 00:33:44,080
Yeye ni Mtukufu Jayveer Singh.

512
00:33:45,870 --> 00:33:47,000
Naona, Mkuu.

513
00:33:47,290 --> 00:33:50,050
"Mrahaba" pekee kwenye meza hii

514
00:33:50,620 --> 00:33:51,700
ni mtu huyu.

515
00:33:52,290 --> 00:33:53,450
Kwa sababu analipa bili.

516
00:33:55,500 --> 00:33:57,370
- Naam, nakupenda, ndugu.
- Kwa mfalme wa ulimwengu.

517
00:33:57,450 --> 00:33:58,830
- Cheers.
- Juu ya dunia.

518
00:33:59,080 --> 00:34:00,040
Hongera!

519
00:34:00,200 --> 00:34:02,320
Mbona mgeni wetu mkuu yuko kimya sana?

520
00:34:03,410 --> 00:34:05,180
Njoo, Taha.
Ngoja nikuambie hadithi.

521
00:34:05,580 --> 00:34:06,820
Sikiliza. Pika juu. Habari...

522
00:34:08,870 --> 00:34:13,160
Je, unajua
baba yako na mimi tumekuwa marafiki?

523
00:34:13,250 --> 00:34:14,950
Ni mara ngapi
uliiambia hadithi hii hapo awali?

524
00:34:15,040 --> 00:34:16,450
Ni mara ya kwanza katika safari hii.

525
00:34:16,540 --> 00:34:18,080
-Una uhakika?
- Nina hakika.

526
00:34:18,160 --> 00:34:20,410
-Ninapenda hadithi hii, baba.
- Unapenda hadithi hii.

527
00:34:20,500 --> 00:34:22,700
Kweli, unayo watazamaji wako.

528
00:34:22,870 --> 00:34:24,750
Kisha sikiliza, hii ilitokea

529
00:34:24,830 --> 00:34:26,660
wakati mimi na baba yako tulipokuwa shuleni.

530
00:34:42,080 --> 00:34:43,410
Unataka kucheza, Myra?

531
00:34:44,330 --> 00:34:45,250
Njoo.

532
00:34:47,490 --> 00:34:48,830
Spin, Taha.

533
00:34:55,000 --> 00:34:56,250
Naweza?

534
00:34:56,950 --> 00:34:57,830
Sawa.

535
00:34:58,870 --> 00:34:59,870
Sawa.

536
00:35:01,080 --> 00:35:02,200
Sawa, moja zaidi.

537
00:35:03,540 --> 00:35:04,580
Taha.

538
00:35:05,000 --> 00:35:05,950
Shelly!

539
00:35:06,870 --> 00:35:10,200
Kijana mzuri
na mchezaji mkubwa pia.

540
00:35:10,290 --> 00:35:11,830
Niko tayari kuendelea.

541
00:35:11,910 --> 00:35:13,000
Na mvuto pia.

542
00:35:13,540 --> 00:35:15,580
Kuiba mwanamke wangu
mbele yangu.

543
00:35:16,980 --> 00:35:18,500
Unacheza vizuri sana.

544
00:35:18,870 --> 00:35:21,160
-Rochelle, wapeleke watoto nyumbani.
- Sawa, bibi.

545
00:35:21,410 --> 00:35:22,540
-Taha ana harakati.
- Nini, mtoto?

546
00:35:22,620 --> 00:35:24,000
Njoo, njoo. Unacheza na...

547
00:35:24,290 --> 00:35:25,860
Njoo, Myra. Muda wa kulala.

548
00:35:33,030 --> 00:35:35,040
Ulipaswa kumuona Shelly akicheza
siku nyingine.

549
00:35:36,200 --> 00:35:37,450
Yeye ni mzuri sana, jamani.

550
00:35:37,540 --> 00:35:39,120
- Kwamba yeye ni.
- Kila mtu, chini!

551
00:35:39,200 --> 00:35:41,120
Nenda kwenye sakafu! Kila mtu, chini!

552
00:35:41,250 --> 00:35:43,830
-Baba.
- Kila mtu, chini!

553
00:35:43,910 --> 00:35:45,200
- Vito vya mapambo sasa.
- Hifadhi nakala rudufu!

554
00:35:45,290 --> 00:35:46,080
Toa pesa zote.

555
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
Tupe pesa taslimu.

556
00:35:47,640 --> 00:35:49,920
- Pesa, vito, dhahabu.
-Chukua pesa zote.

557
00:35:50,200 --> 00:35:51,500
Wewe ni nani jamani?

558
00:35:51,750 --> 00:35:53,830
Usijaribu kutenda kwa busara.
Wewe polisi?

559
00:35:53,950 --> 00:35:55,370
Kwa nini bunduki? Wewe polisi?

560
00:35:55,450 --> 00:35:57,160
Hapana, hapana, hapana, hapana, wako pamoja nasi.

561
00:35:57,540 --> 00:35:59,410
-Baba.
- Bunduki kwenye sakafu. Wewe...

562
00:35:59,500 --> 00:36:01,250
Madhu, Raza, bunduki chini.

563
00:36:01,750 --> 00:36:02,660
Rudi nyuma.

564
00:36:04,000 --> 00:36:04,910
Baba.

565
00:36:05,120 --> 00:36:06,950
-Brij. Brij!
-Rudi nyuma. Mimi risasi.

566
00:36:07,040 --> 00:36:08,080
-Rudi nyuma.
-Rudi nyuma, Brij!

567
00:36:08,160 --> 00:36:09,080
BJ.

568
00:36:10,580 --> 00:36:11,700
Taha, endelea kunitazama.

569
00:36:12,200 --> 00:36:13,860
Utakuwa sawa.
Endelea kunitazama.

570
00:36:14,580 --> 00:36:16,040
Kila mtu anabaki utulivu.

571
00:36:16,700 --> 00:36:17,790
Na kila kitu kitakuwa sawa.

572
00:36:20,870 --> 00:36:22,910
Tutakupa pesa zetu zote
na vito, sawa?

573
00:36:23,250 --> 00:36:24,580
Ulimruhusu kijana aende.

574
00:36:24,910 --> 00:36:26,620
Chukua mikoba yako na vito.

575
00:36:26,870 --> 00:36:28,040
Bangili.

576
00:36:33,040 --> 00:36:33,870
Pete.

577
00:36:37,040 --> 00:36:38,700
Wewe? Tajiri?

578
00:36:39,790 --> 00:36:40,750
Ndiyo.

579
00:36:41,450 --> 00:36:42,620
Unapata unachotaka.

580
00:36:42,910 --> 00:36:43,790
Mwache kijana aende.

581
00:36:44,580 --> 00:36:46,700
Huyu kijana wako? Kijana wako?

582
00:36:46,870 --> 00:36:49,000
Ndiyo, mwanangu.

583
00:36:50,330 --> 00:36:51,500
Ana thamani zaidi basi.

584
00:36:52,410 --> 00:36:54,000
$100,000 hivi sasa.

585
00:36:55,660 --> 00:36:58,250
Sawa, angalia, mtu.
Naweza kufanya $200,000 zaidi.

586
00:36:58,700 --> 00:37:00,250
Hiyo ni $300,000.

587
00:37:00,330 --> 00:37:01,330
Nipe saa moja tu.

588
00:37:01,450 --> 00:37:02,410
Saa moja.

589
00:37:05,250 --> 00:37:06,870
Milioni moja! Sawa?

590
00:37:07,580 --> 00:37:08,580
Tunawasiliana nawe.

591
00:37:08,790 --> 00:37:10,540
Unatoa pesa, tunakupa kijana.

592
00:37:10,620 --> 00:37:11,620
Hapana!

593
00:37:14,160 --> 00:37:16,250
Nilisema utapata unachotaka.

594
00:37:18,040 --> 00:37:19,120
Unachukua kijana wangu

595
00:37:20,120 --> 00:37:21,250
nawe utakuwa umekufa.

596
00:37:25,290 --> 00:37:26,370
Unatuzuia?

597
00:37:26,700 --> 00:37:28,120
Kijana atasimamisha risasi basi.

598
00:37:28,410 --> 00:37:29,750
Chini!

599
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
-Nilisema shuka!
-Baba!

600
00:37:31,200 --> 00:37:32,620
-Shuka.

601
00:37:32,790 --> 00:37:34,120
-Taha!
-Taha!

602
00:37:34,200 --> 00:37:35,870
- Hapana, Kaveri. Acha!
- Mwanangu!

603
00:37:35,950 --> 00:37:36,910
Acha!

604
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
- Wewe kukaa hapa.
-Wakomeshe.

605
00:37:38,330 --> 00:37:39,540
Nikasema waache.

606
00:37:47,250 --> 00:37:48,160
Njia ya kutoka?

607
00:37:51,370 --> 00:37:52,500
Kuna nani hapo?

608
00:37:53,080 --> 00:37:54,160
Kuna nani hapo?

609
00:38:14,080 --> 00:38:14,880
Nenda.

610
00:38:15,340 --> 00:38:16,070
Nenda kwa mama yako.

611
00:38:17,250 --> 00:38:18,040
Nenda!

612
00:38:20,330 --> 00:38:23,040
Mwanaharamu wewe!
Hutakiwi kumuumiza.

613
00:38:23,330 --> 00:38:25,370
Huu ulikuwa utekaji nyara bandia tu.
Unakumbuka?

614
00:38:25,620 --> 00:38:26,700
Ilihitaji kuonekana halisi.

615
00:38:28,290 --> 00:38:29,820
Wewe mama kichaa!

616
00:38:30,750 --> 00:38:31,910
Je! unataka iwe kweli?

617
00:38:32,540 --> 00:38:33,540
Nitakuonyesha halisi.

618
00:38:44,040 --> 00:38:45,040
Je! unataka iwe kweli?

619
00:38:45,580 --> 00:38:47,050
Nitakuonyesha halisi!

620
00:38:54,950 --> 00:38:57,440
Mama, kuna mengi
ya kazi hapa. Ndiyo.

621
00:38:58,910 --> 00:39:00,080
Bila shaka.

622
00:39:01,000 --> 00:39:02,200
Sawa, niambie.

623
00:39:03,540 --> 00:39:04,620
Nusu kilo ya siagi,

624
00:39:06,080 --> 00:39:07,330
unga wa nusu kilo.

625
00:39:07,910 --> 00:39:09,080
Na?

626
00:39:11,330 --> 00:39:12,230
Anapiga simu.

627
00:39:12,700 --> 00:39:14,450
Mama, naweza kukupigia tena?

628
00:39:15,290 --> 00:39:16,290
Habari.

629
00:39:16,710 --> 00:39:19,590
Habari, madam, mtu wako ...
Kila kitu kilienda vibaya.

630
00:39:21,580 --> 00:39:22,950
Bibi? Hujambo?

631
00:39:23,910 --> 00:39:25,000
Bibi, misheni imeshindwa.

632
00:39:26,870 --> 00:39:27,870
Hujambo? Habari, bibie?

633
00:39:39,790 --> 00:39:40,870
Kumbe!