1
00:00:00,328 --> 00:00:03,473
నా పేరు ఉహ్ట్రేద్, ఉత్రెడ్ కొడుకు...

2
00:00:03,474 --> 00:00:06,691
సాక్సన్‌గా జన్మించాడు, కానీ డేన్‌గా పెరిగాడు.

3
00:00:06,692 --> 00:00:10,287
నేను ఇప్పుడు వెసెక్స్ రాజు ఆల్ఫ్రెడ్‌కు సేవ చేస్తున్నాను.

4
00:00:10,289 --> 00:00:14,008
నేను ఆల్‌ఫ్రెడ్‌కు పవిత్రమైన భార్యను వివాహం చేసుకున్నాను.

5
00:00:14,010 --> 00:00:18,729
భారమైన భూమిని తీసుకున్నాను
అప్పులు చేసి కార్మికులను మోసం చేస్తున్నారు.

6
00:00:19,915 --> 00:00:23,186
మరియు నేను శక్తివంతమైన కత్తి డేన్, ఉబ్బాను చంపాను.

7
00:00:26,889 --> 00:00:30,274
కానీ ఒడ్డా పెద్దాయనతో
యుద్ధంలో గాయపడిన...

8
00:00:30,276 --> 00:00:33,594
అతని కొడుకు నా హత్యకు క్రెడిట్ తీసుకున్నాడు.

9
00:00:33,596 --> 00:00:34,595
నిజాన్ని విస్మరించారు...

10
00:00:34,597 --> 00:00:36,447
నేను ఉబ్బతో పోరాడాను
మనిషి మీద మనిషి

11
00:00:36,449 --> 00:00:37,881
మరియు నేను అతనిని చంపాను!

12
00:00:37,883 --> 00:00:42,169
మరియు నేను బలవంతం చేయబడ్డాను
ఆల్ఫ్రెడ్ దేవుని ముందు మోకరిల్లాడు.

13
00:00:42,171 --> 00:00:45,122
నేను నడిపిస్తాను, కానీ మీరు నాకు రుణపడి ఉంటారు.

14
00:00:45,124 --> 00:00:48,008
మీరు చదునుగా ఉండాలి. క్రాస్ కిస్.

15
00:00:48,010 --> 00:00:50,094
నా ఆర్స్ ముద్దు.

16
00:00:50,096 --> 00:00:53,637
విధి నన్ను పరీక్షిస్తోంది, కానీ నేను బ్రతుకుతాను.

17
00:00:55,384 --> 00:00:57,000
ఉత్రేడ్!

18
00:00:58,371 --> 00:00:59,898
విధి అంతా.

19
00:00:59,899 --> 00:01:03,774
- స్కాడ్ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
www.addic7ed.com

20
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

21
00:01:42,697 --> 00:01:44,848
మీరు ఖచ్చితంగా
దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా, ఆర్సెలింగ్?

22
00:01:44,850 --> 00:01:50,120
- దీనికి వ్యతిరేకంగా చట్టం ఉందా?
- డేన్స్‌గా దుస్తులు ధరించడం... లేదు.

23
00:01:50,122 --> 00:01:52,790
కార్న్‌వాలమ్‌ను దోచుకోవడం... అవును.

24
00:01:52,792 --> 00:01:54,775
మనం శాంతిగా ఉండాలి.

25
00:01:54,777 --> 00:01:57,995
నేను తిరిగి పొందాలంటే
బెబ్బన్‌బర్గ్, నాకు సైన్యం కావాలి.

26
00:01:57,997 --> 00:02:00,414
నేను ఎప్పుడైనా ఒక పెంచడానికి ఉంటే
సైన్యం, నాకు వెండి కావాలి.

27
00:02:00,416 --> 00:02:01,682
మేము వెళ్తాము.

28
00:02:01,684 --> 00:02:03,467
నాకు ఎలాంటి గొడవలు లేవు.

29
00:02:03,469 --> 00:02:07,721
- ఒడ్డా మిమ్మల్ని కోల్పోలేదా?
- నేను అతను అడిగినట్లు చేస్తున్నాను ... నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

30
00:02:08,923 --> 00:02:11,642
అతను సైన్యూట్ వద్ద ఆల్ఫ్రెడ్ చర్చిని నిర్మిస్తున్నాడు.

31
00:02:11,644 --> 00:02:13,677
మీరు విన్నారా?

32
00:02:13,679 --> 00:02:16,296
బంగారు బలిపీఠంతో, వారు చెప్పారు.

33
00:02:17,882 --> 00:02:20,617
- వారు ఎవరు?
- వారు ఓస్వాల్డ్‌కు చెందినవారు.

34
00:02:20,619 --> 00:02:22,603
వారి తల్లి వారిని పంపుతుంది,

35
00:02:22,605 --> 00:02:25,823
చంపినందుకు నన్ను అవమానించాలని ఆశ
వారి అబద్ధం, దొంగ తండ్రి.

36
00:02:29,211 --> 00:02:32,596
ఆమె ప్లాన్ పని చేస్తోందని నేను చూస్తున్నాను.

37
00:02:32,598 --> 00:02:35,783
తల్లిదండ్రులను కోల్పోవడంలో వారు మొదటివారు కాదు.

38
00:02:35,785 --> 00:02:37,701
వారు జీవిస్తారు.

39
00:02:54,036 --> 00:02:56,270
ఆహారం బాగుంది, మిల్డ్రిత్.

40
00:02:56,272 --> 00:02:58,956
ధన్యవాదాలు.

41
00:02:58,958 --> 00:03:00,624
మీకు నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

42
00:03:03,478 --> 00:03:07,030
నేను నమ్మడం మొదలుపెట్టాను
మీరు మీ నాలుకను కోల్పోయారు, భార్య.

43
00:03:07,032 --> 00:03:08,549
నేను ఆందోళన చెందాను.

44
00:03:08,551 --> 00:03:10,384
నాకు అనుమానం.

45
00:03:10,386 --> 00:03:11,902
ఆమె దొంగ కోసం బాధపడుతుంది.

46
00:03:11,904 --> 00:03:13,504
నా వ్యాపారం కాదు.

47
00:03:13,506 --> 00:03:16,390
నా జీవితమంతా తెలిసిన వ్యక్తిని చంపేస్తాడు.

48
00:03:16,392 --> 00:03:19,877
అతను వెర్గిల్డ్‌కి చెల్లించడానికి నిరాకరించాడు
నా జీవితమంతా నాకు తెలిసిన కుటుంబం,

49
00:03:19,879 --> 00:03:21,895
మరియు మా నాన్న సహాయం చేసిన గ్రామం

50
00:03:21,897 --> 00:03:24,448
ఇప్పుడు అతన్ని ఉత్రెడ్ ది గాడ్లెస్ అని పిలవండి.

51
00:03:24,450 --> 00:03:27,801
మర్చిపోకుండా నేను నిరాకరించాను
నా కొడుకు క్రైస్తవునికి బాప్టిజం ఇప్పించండి.

52
00:03:27,803 --> 00:03:29,236
నేనే క్షమిస్తాను.

53
00:03:29,238 --> 00:03:30,170
లియోఫ్రిక్, దయచేసి కూర్చోండి.

54
00:03:30,172 --> 00:03:31,188
ఇదేమీ నా వ్యాపారం కాదు.

55
00:03:31,190 --> 00:03:32,022
నేను ఆపేస్తాను.

56
00:03:41,450 --> 00:03:43,917
రేపు నేను వెళ్ళిపోతాను.

57
00:03:44,838 --> 00:03:47,204
- పోయింది?
- ఎవరైనా అడగాలి,

58
00:03:47,206 --> 00:03:49,923
మేము ఆల్ఫ్రెడ్‌ని ఉంచుతున్నాము
రాజ్యం సురక్షితం... మళ్ళీ.

59
00:03:49,925 --> 00:03:51,775
ఎంత కాలానికి మీరు వెళ్ళిపోతారు?

60
00:03:51,777 --> 00:03:53,810
- మరియు ఎక్కడికి పోయింది?
- ఎంతకాలం అని తెలియదు.

61
00:03:53,812 --> 00:03:54,795
వారాలు.

62
00:03:54,797 --> 00:03:56,496
మీ స్థలం ఇక్కడ ఉంది.

63
00:03:56,498 --> 00:03:58,632
ఓస్వాల్డ్ భార్య బిషప్ అలెవోల్డ్ దగ్గరకు వెళ్ళింది.

64
00:03:58,634 --> 00:03:59,983
బిషప్ ఆల్ఫ్రెడ్ వద్దకు వెళ్తాడు

65
00:03:59,985 --> 00:04:01,101
మరియు ఆల్ఫ్రెడ్ మనుషులను మా ఇంటికి పంపుతాడు ...

66
00:04:01,103 --> 00:04:02,402
నేను ఒక్క పైసా చెల్లించను,

67
00:04:02,404 --> 00:04:06,657
మరియు పురుషులు వచ్చి పిలిస్తే,
మీరు వారికి చెప్పేది అదే.

68
00:04:06,659 --> 00:04:10,911
అతను ఎందుకంటే అతను చంపబడ్డాడు
ఒక దొంగ, అది నా చట్టం!

69
00:04:10,913 --> 00:04:13,163
నన్ను వదిలేయండి, నేను నేరుగా చర్చికి వెళ్తాను

70
00:04:13,165 --> 00:04:14,514
మరియు మా కొడుకును ఆశీర్వదించండి.

71
00:04:14,516 --> 00:04:16,250
అప్పుడు అతను నా కొడుకు కాలేడు.

72
00:04:16,252 --> 00:04:19,519
దేవుడు నిన్ను క్షమించుగాక
అలాంటిది చెప్పినందుకు.

73
00:04:19,521 --> 00:04:20,370
ఏ దేవుడు?

74
00:04:20,372 --> 00:04:22,122
నీకు ఏమైంది?

75
00:04:22,124 --> 00:04:23,622
దయ ఏమైంది

76
00:04:23,623 --> 00:04:24,971
మరియు బహుశా ప్రేమ కూడా

77
00:04:24,972 --> 00:04:26,860
- మీరు ఒకసారి నాకు చూపించారు.
- నేను క్రాల్ చేయబడ్డాను!

78
00:04:26,861 --> 00:04:28,729
అవును! దేవుని ముందు!

79
00:04:28,731 --> 00:04:30,637
మనమందరం దేవుని ముందు మోకాళ్లపై పడతాము!

80
00:04:30,638 --> 00:04:33,517
ఆల్‌ఫ్రెడ్ చేసిన పనిని నేను మర్చిపోలేను
అతని దేవుని పేరులో నాకు!

81
00:04:33,519 --> 00:04:37,137
- నేను ఆ దేవుడిని తిరస్కరించాను!
- నన్ను నేను క్షమించుకుంటాను.

82
00:04:41,676 --> 00:04:44,144
నువ్వు ఇంకా అక్కడే ఉన్నావా...

83
00:04:44,146 --> 00:04:48,382
- నేను శ్రద్ధ వహించిన వ్యక్తి?
- మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా,

84
00:04:48,384 --> 00:04:51,802
నేను దున్నటానికి బాధపడ్డ స్త్రీ?

85
00:04:58,376 --> 00:05:02,095
రోజురోజుకూ పురోగమిస్తోంది ప్రభూ.

86
00:05:02,097 --> 00:05:04,548
మీరు తప్పనిసరిగా Cynuitకి రావాలి మరియు
భవనం పనిని తనిఖీ చేయండి.

87
00:05:04,550 --> 00:05:08,635
ఓహ్, నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను. నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

88
00:05:08,637 --> 00:05:12,055
ఇది ఇప్పుడు కూడా తగినంత ఆకట్టుకుంది.

89
00:05:12,057 --> 00:05:14,875
అవును.

90
00:05:14,877 --> 00:05:16,076
మనకు ఇక్కడ నావ ఉంది.

91
00:05:16,078 --> 00:05:17,244
మ్మ్మ్మ్.

92
00:05:17,246 --> 00:05:19,947
ట్రాన్సెప్ట్ ఈ విధంగా, మరియు
అప్పుడు ఛాన్సెల్ లోకి.

93
00:05:19,949 --> 00:05:24,051
దానితో ఇప్పటికే ప్రసిద్ధి చెందింది
ఘన బంగారు బలిపీఠం.

94
00:05:24,053 --> 00:05:26,503
అది బంగారు పూతలా ఉంటుంది, ఇక లేదు, ప్రభూ,

95
00:05:26,505 --> 00:05:27,854
కానీ నాలుకలు ఎలా తిరుగుతాయో మీకు తెలుసు.

96
00:05:28,674 --> 00:05:30,390
Mm. మీ అనుమతితో,

97
00:05:30,392 --> 00:05:32,175
నేను బలిపీఠాన్ని ఇక్కడే ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

98
00:05:32,177 --> 00:05:34,404
- మీకు నా అనుమతి ఎందుకు అవసరం?
- ఇది ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో ఉంది

99
00:05:34,405 --> 00:05:36,430
ఉబ్బా లోత్‌బ్రోక్సన్ ఇప్పుడు ఖననం చేయబడ్డాడు.

100
00:05:36,432 --> 00:05:38,682
దేవుని బలిపీఠం నిర్మించబడాలని మీరు కోరుకుంటారు

101
00:05:38,684 --> 00:05:41,735
- అన్యమతస్థుని ఖననం చేసిన అవశేషాలు?
- ఓహ్, లేదు. లేదు, ప్రభూ.

102
00:05:41,737 --> 00:05:43,704
మీ అనుమతితో, మేము
అవశేషాలను వెలికి తీస్తారు

103
00:05:43,706 --> 00:05:45,355
మరియు, నాకు తెలియదు, కలిగి
వాటిని నదిలోకి విసిరారు.

104
00:05:46,291 --> 00:05:47,874
మీరు అవశేషాలను వెలికితీస్తారు

105
00:05:47,876 --> 00:05:50,043
మరియు వాటిని వేరే చోట పాతిపెట్టి... గుర్తు తెలియని,

106
00:05:50,045 --> 00:05:51,328
కానీ గౌరవంతో.

107
00:05:51,330 --> 00:05:52,896
'ఇది ఒక జోక్, ప్రభూ, ఒక పేలవమైన జోక్.

108
00:05:52,898 --> 00:05:55,582
శాంతిభద్రతలకు విఘాతం కలిగించేలా మనం ఏమీ చేయకూడదు.

109
00:05:55,584 --> 00:05:58,201
గౌరవంతో, ప్రభువా, నేను
మా నాన్న మూర్ఖుడు కాదు...

110
00:05:58,202 --> 00:06:00,644
...కొన్నిసార్లు, నన్ను బయటకు వచ్చేలా చేసింది.

111
00:06:00,645 --> 00:06:03,356
- ఫాదర్ బెయోకా, మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
- ఆహ్, ఒక లేఖ, లార్డ్,

112
00:06:03,357 --> 00:06:04,925
బిషప్ అలెవోల్డ్ నుండి.

113
00:06:04,927 --> 00:06:07,995
- ప్రైవేట్ లేదా వ్యాపార?
- చట్టం యొక్క విషయం, నాకు చెప్పబడింది.

114
00:06:07,997 --> 00:06:11,798
అప్పుడు చదవండి.

115
00:06:11,800 --> 00:06:14,284
బాగా, మీరు రచన చదవలేదా, బెయోకా?

116
00:06:14,286 --> 00:06:17,304
ఇది ఎల్డోర్మాన్ ఉహ్ట్రెడ్‌కు సంబంధించినది.

117
00:06:17,306 --> 00:06:20,123
అతను వ్యవసాయ కూలీని చంపాడు మరియు నిరాకరించాడు

118
00:06:20,125 --> 00:06:24,011
బకాయిలు చెల్లించడానికి
కుటుంబం... ది వెర్గిల్డ్.

119
00:06:24,013 --> 00:06:27,060
నేను మరింత దర్యాప్తు చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా,

120
00:06:27,061 --> 00:06:30,650
- ప్రభూ?
- లేదు. కాదు, 'ఇది మీ స్థలం కాదు.

121
00:06:30,652 --> 00:06:33,103
ఒడ్డా, మీరు దర్యాప్తు చేయాలి
హక్కులు మరియు తప్పులు

122
00:06:33,105 --> 00:06:34,404
నా తరపున విషయం.

123
00:06:34,406 --> 00:06:36,790
ఉహ్ట్రెడ్ భార్య కోసమే నేను ఆశిస్తున్నాను,

124
00:06:36,792 --> 00:06:38,191
హత్య సమర్థించబడింది.

125
00:06:38,193 --> 00:06:40,627
Uhtred ఎల్లప్పుడూ న్యాయమైన మనస్సు కలిగి ఉంది.

126
00:06:40,629 --> 00:06:42,929
ఉపశమనాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

127
00:06:42,931 --> 00:06:45,932
మ్, చూద్దాం.

128
00:06:45,934 --> 00:06:48,285
ఈలోగా, ఒడ్డా, మీ వంతు కృషి చేయండి.

129
00:06:48,287 --> 00:06:49,569
శాంతిని కాపాడుకోండి.

130
00:06:49,571 --> 00:06:51,004
అవును ప్రభూ.

131
00:06:51,006 --> 00:06:54,908
నేను కనుగొంటాను
అప్పు తీర్చడానికి సంపద.

132
00:06:54,910 --> 00:06:57,761
మాకూ అదే కావాలి...
మన జన్మ భూమి.

133
00:06:57,763 --> 00:06:59,563
మీది మీ నుండి తీసుకోబడదు.

134
00:07:00,150 --> 00:07:02,042
నాది?

135
00:07:02,751 --> 00:07:04,735
మీరు ఇకపై ఎల్డోర్మన్ కాదా?

136
00:07:04,737 --> 00:07:09,256
నేను ఎప్పటికీ అంగీకరించబడను
ఒక eoldorman... ఇక్కడ కాదు.

137
00:07:09,258 --> 00:07:11,374
అప్పుడు నేను నిన్ను చివరిసారి వేడుకుంటున్నాను ...

138
00:07:11,376 --> 00:07:13,393
మీ మార్గాలను మార్చుకోండి, ఉత్రెడ్.

139
00:07:13,395 --> 00:07:18,415
మీరు దేవుడిని మీలోకి అనుమతిస్తే
హృదయం, అతను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు.

140
00:07:18,417 --> 00:07:20,867
నేను ఎప్పటికీ మారలేను
నేను ఉండాలనుకుంటున్న మనిషి.

141
00:07:20,869 --> 00:07:22,202
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు.

142
00:07:22,204 --> 00:07:24,321
నేను ఆ వ్యక్తిని అసహ్యించుకుంటాను.

143
00:07:24,323 --> 00:07:25,922
అర్సెలింగ్!

144
00:07:37,235 --> 00:07:39,886
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.

145
00:07:41,823 --> 00:07:43,740
నా కోసం ప్రార్థించకు.

146
00:07:50,715 --> 00:07:55,535
- ఆర్సెలింగ్, మీరు ఆమెకు వీడ్కోలు పలికారా?
- నేను ఈ రాత్రికి వెసెక్స్‌ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను.

147
00:07:57,523 --> 00:08:01,041
మీరు రైడ్ చేయవలసి ఉంటుంది
దాని కంటే వేగంగా, ఆర్సెలింగ్.

148
00:08:01,043 --> 00:08:03,493
రా! అవును! ఆహ్!

149
00:08:35,977 --> 00:08:40,297
అంతవరకూ వీటిని ఎవరూ ధరించకూడదు
మేము కార్న్‌వాలమ్‌లోకి ప్రవేశించాము.

150
00:08:40,299 --> 00:08:42,582
మీరు ఏమి చేయగలరు వాటిని పోలిష్ చేయండి.

151
00:08:42,584 --> 00:08:45,702
కాబట్టి మేము వాటిని ధరించినప్పుడు,
అవి స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి...

152
00:08:46,973 --> 00:08:49,256
మరియు మీరు భయపడతారు.

153
00:08:49,258 --> 00:08:52,209
మీరు కనుక్కోబోతున్నారు
డేన్‌గా ఉండటం ఎలా ఉంటుంది.

154
00:08:52,211 --> 00:08:53,649
ప్రతి మనిషి ఎక్కడున్నాడో అక్కడే నిలబడతాడు.

155
00:08:53,650 --> 00:08:55,862
ఎవరూ కదలలేదు. మీరు!

156
00:08:55,864 --> 00:08:58,465
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

157
00:08:58,467 --> 00:09:02,035
నేను నీకు తెలుసా?

158
00:09:02,037 --> 00:09:03,069
మీ హుడ్ తగ్గించండి.

159
00:09:04,839 --> 00:09:06,356
నీ హుడ్ తగ్గించుకో అని చెప్పాను!

160
00:09:21,672 --> 00:09:23,256
ఏథెల్‌వోల్డ్.

161
00:09:23,258 --> 00:09:26,743
నేను...నేను-నేను కేవలం మీతో రావాలనుకుంటున్నాను...

162
00:09:26,745 --> 00:09:28,762
మీ సాహసంలో భాగం కావడానికి.

163
00:09:29,965 --> 00:09:31,531
నేను ఆశ్చర్యంగా ఉండాలనుకున్నాను.

164
00:09:32,718 --> 00:09:34,517
అతను ఇక్కడ ఉండలేడు. అతను
అతని నాలుకను పట్టుకోలేడు.

165
00:09:34,519 --> 00:09:36,469
మనం అతన్ని చంపేస్తాము అని నేను చెప్తున్నాను.

166
00:09:36,471 --> 00:09:39,339
మీరు నన్ను చంపలేరు. నేను
నిజమైన రాజు, మూర్ఖుడు.

167
00:09:39,341 --> 00:09:40,974
ఇక్కడ కాదు. లియోఫ్రిక్, వెసెక్స్‌లో కాదు!

168
00:09:40,976 --> 00:09:43,393
- అప్పుడు నేను అతనిని కార్న్‌వాలమ్‌లోకి లాగుతాను!
- ఇప్పుడు కాదు!

169
00:09:43,394 --> 00:09:46,043
లేదు, మీరు చేయలేరు! ఉత్రెడ్,
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

170
00:09:46,044 --> 00:09:46,813
నేను ఇప్పుడు దానిని పిలుస్తున్నాను.

171
00:09:46,815 --> 00:09:49,082
ఆల్ఫ్రెడ్ వింటే
కార్న్‌వాలమ్‌పై దాడి చేస్తున్న క్రైస్తవులు,

172
00:09:49,084 --> 00:09:50,367
మనమందరం చంపబడతాము!

173
00:09:50,369 --> 00:09:53,653
- అతను ఆ ఫలితానికి హామీ ఇస్తాడు!
- లియోఫ్రిక్, నేను మారిన మనిషిని.

174
00:09:53,655 --> 00:09:55,622
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
- మేము అతనిని చంపుతాము.

175
00:09:55,624 --> 00:09:57,107
అతను తప్పిపోడు.

176
00:09:58,209 --> 00:09:59,893
మేము అతనిని మాతో తీసుకువెళతాము.

177
00:09:59,895 --> 00:10:01,962
నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను.

178
00:10:01,964 --> 00:10:04,014
అతను నా బాధ్యత.

179
00:10:08,102 --> 00:10:10,253
అతనికి నా రక్షణ ఉంది.

180
00:10:10,255 --> 00:10:12,155
మరి మిగిలిన వారిని ఎవరు రక్షిస్తారు?

181
00:10:15,142 --> 00:10:17,694
అతను అంత కోపంగా ఉండటం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

182
00:10:17,696 --> 00:10:19,896
మీరు మా మెయిల్‌ను శుభ్రం చేస్తారు
మరియు గుర్రాల వైపు మొగ్గు చూపండి.

183
00:10:19,898 --> 00:10:21,348
ఏదైనా.

184
00:10:21,350 --> 00:10:23,533
నేను చెబితే మీరు మా గాడిదలను తుడిచివేస్తారు.

185
00:10:23,535 --> 00:10:25,135
అయితే.

186
00:10:25,137 --> 00:10:28,455
నేను నాచును సేకరిస్తున్నాను మరియు
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు డాక్ బయలుదేరుతుంది, ప్రభూ.

187
00:10:47,921 --> 00:10:54,860
- కార్న్‌వాలమ్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
- ఇది వెసెక్స్ కాదు.

188
00:10:54,862 --> 00:10:58,113
వెసెక్స్-కార్న్‌వాలం
సరిహద్దు ఈ నది...

189
00:10:58,115 --> 00:11:00,265
తమర్ నది.

190
00:11:00,267 --> 00:11:02,033
అందుకే మేము ఇక్కడ క్యాంప్ చేసాము.

191
00:11:02,035 --> 00:11:04,820
ఇది ఉత్తరం నుండి దక్షిణానికి ప్రవహిస్తుంది,

192
00:11:04,822 --> 00:11:09,441
మరియు కార్న్‌వాలమ్‌లోనే a ఉంది
తీరప్రాంతం కాలు ఆకారంలో ఉంటుంది.

193
00:11:09,443 --> 00:11:12,694
- కాబట్టి వారు వ్యాపారులు?
- అవును, ఉత్తర తీరంలో

194
00:11:12,696 --> 00:11:14,513
వెల్ష్ రాజ్యాలు మరియు ఐర్లాండ్,

195
00:11:14,515 --> 00:11:17,799
మరియు దక్షిణాన ఫ్రాంక్స్ వరకు.

196
00:11:17,801 --> 00:11:22,354
- ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను చదువుకున్న వ్యక్తిని, లియోఫ్రిక్.

197
00:11:22,356 --> 00:11:24,656
నేను వాస్తవాన్ని దాచడం ఆనందించాను.

198
00:11:24,658 --> 00:11:27,125
మీరు బాగా చేస్తారు.

199
00:11:29,680 --> 00:11:32,063
- వారికి రాజు ఉన్నాడా?
- ఒకటి కంటే ఎక్కువ.

200
00:11:32,065 --> 00:11:37,319
- భీకర యోధులా?
- భయపడవద్దు, లియోఫ్రిక్, మేము డేన్స్.

201
00:11:41,542 --> 00:11:47,045
- నాకు రక్తపాతం కావాలి... యుద్ధంలో.
- చింతించకండి, అబ్బాయి,

202
00:11:47,047 --> 00:11:49,548
మీరు వరుసలో మొదటి స్థానంలో ఉంటారు.

203
00:11:49,550 --> 00:11:52,968
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

204
00:12:08,034 --> 00:12:11,486
మంచి రోజు, ప్రభూ.

205
00:12:11,488 --> 00:12:13,638
మీ మాస్టర్ ఎల్డోర్మాన్ ఒడ్డా ఇక్కడ ఉన్నారని చెప్పండి

206
00:12:13,640 --> 00:12:15,473
దేవుని బిషప్ అలెవోల్డ్‌తో.

207
00:12:15,475 --> 00:12:16,858
అవును ప్రభూ.

208
00:12:16,860 --> 00:12:18,627
త్వరగా.

209
00:12:23,116 --> 00:12:27,953
ఇది అత్యంత వాంఛనీయమైనది కాదు
నేను చూసిన వ్యవసాయ క్షేత్రం.

210
00:12:30,740 --> 00:12:34,226
ఎల్డోర్మాన్ ఒడ్డా, బిషప్ అలెవోల్డ్...

211
00:12:34,228 --> 00:12:35,727
ఒక ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం.

212
00:12:35,729 --> 00:12:40,599
- నేను రిఫ్రెష్‌మెంట్ అందించవచ్చా?
- మేము ఇక్కడ రాజు వ్యాపారంలో ఉన్నాము.

213
00:12:40,601 --> 00:12:43,101
'మీ భర్తతో ఉన్నారు.

214
00:12:43,103 --> 00:12:46,671
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- అతను కాదు.

215
00:12:46,673 --> 00:12:48,773
అతన్ని తీసుకురాగలరా, నా ప్రియమైన?

216
00:12:55,147 --> 00:12:57,832
అన్ని సిలువలు మరియు శిలువలు.

217
00:12:59,468 --> 00:13:02,320
మీరు దేవునికి భయపడే క్రైస్తవులు కాదు.

218
00:13:05,275 --> 00:13:09,461
మిమ్మల్ని మీరు దాటవద్దు
లేదా స్వర్గం వైపు చూడకండి.

219
00:13:11,248 --> 00:13:14,833
మనల్ని మనం ధనవంతులుగా చేద్దాం!

220
00:13:33,602 --> 00:13:35,820
నా భర్త
మన రాజ్యాన్ని రక్షించడం.

221
00:13:35,822 --> 00:13:38,707
ఎవరి నుండి? మేము శాంతిగా ఉన్నాము.

222
00:13:38,709 --> 00:13:41,142
అతను ఆల్ఫ్రెడ్ పని చేస్తున్నాడని మాత్రమే చెప్పాడు.

223
00:13:41,144 --> 00:13:42,694
అతను డేన్స్‌ను నమ్మడు.

224
00:13:42,696 --> 00:13:45,163
రాజు కంటే తనకే బాగా తెలుసని అనుకుంటాడు.

225
00:13:45,165 --> 00:13:47,415
మీ స్వంత వ్యక్తి, లియోఫ్రిక్, రెడీ
మీకు వివరాలు ఇవ్వండి, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

226
00:13:47,417 --> 00:13:48,233
అవును.

227
00:13:48,235 --> 00:13:50,001
ఒడ్డా,

228
00:13:50,003 --> 00:13:52,754
అది పిల్లల తప్పు కాదు
ఆమెకు పెళ్లయిపోయిందని

229
00:13:52,756 --> 00:13:55,940
నిరంకుశుడు మరియు మూర్ఖుడికి.

230
00:13:55,942 --> 00:13:57,976
నం.

231
00:13:57,978 --> 00:14:01,329
అయితే కాదు.

232
00:14:01,331 --> 00:14:05,367
మిల్డ్రిత్, ఇది చాలా అయిష్టతతో ఉంది

233
00:14:05,369 --> 00:14:08,787
ఈ లేఖతో నేను మీకు సేవ చేయాలి అని...

234
00:14:08,789 --> 00:14:11,906
మీ భర్త తిరిగి వచ్చిన తర్వాత.

235
00:14:11,908 --> 00:14:14,109
అతను తేల్చాలి
ఓస్వాల్డ్ మరణానికి వెర్గిల్డ్

236
00:14:14,111 --> 00:14:16,094
లేదా అతని ఆస్తిని జప్తు చేయవలసి ఉంటుంది.

237
00:14:18,214 --> 00:14:21,966
ఇది నా ఆస్తి కూడా.

238
00:14:21,968 --> 00:14:24,336
మీకు ఎప్పుడైనా అవసరం ఉంటే,

239
00:14:24,338 --> 00:14:26,521
నా తండ్రి ఇల్లు ఉంటుంది
ఎల్లప్పుడూ మీ ఇల్లుగా ఉండండి.

240
00:14:26,523 --> 00:14:31,429
- లార్డ్ ఒడ్డా ఎలా ఉన్నాడు? బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను.
- బలహీనమైన.

241
00:14:31,430 --> 00:14:33,695
అతను ఇప్పటికీ చాలా బలహీనంగా ఉన్నాడు.

242
00:14:33,697 --> 00:14:35,847
ఆ దెబ్బకి చాలా మంది చనిపోయి ఉండేవారు.

243
00:14:37,483 --> 00:14:41,853
ఓదార్పు తీసుకోండి, మహిళ,

244
00:14:41,855 --> 00:14:45,173
మీ భూమిని జప్తు చేయాలి

245
00:14:45,175 --> 00:14:48,026
ఇది చర్చి ప్రయోజనం పొందుతుంది.

246
00:14:56,936 --> 00:14:58,453
ఆహ్!

247
00:15:00,891 --> 00:15:02,440
లేదు, లేదు, లేదు! దయచేసి, నన్ను వదిలేయండి!

248
00:15:05,628 --> 00:15:08,346
ఎక్కడ పాతిపెట్టారు? వెండి ఎక్కడ?

249
00:15:09,815 --> 00:15:14,035
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఈ వ్యక్తులకు ఏమీ లేదు.

250
00:15:14,037 --> 00:15:17,489
దయచేసి!

251
00:15:19,475 --> 00:15:22,060
ఐదు రోజులు మరియు ఏమీ లేదు.

252
00:15:22,062 --> 00:15:23,661
ఇంకా సమయం ఉంది.

253
00:15:23,663 --> 00:15:27,048
వారు చూసిన మొదటి డేన్స్ మేము కాదు.

254
00:15:27,050 --> 00:15:28,233
నాకు వెండి కావాలి.

255
00:15:28,235 --> 00:15:29,734
కాబట్టి చూస్తూనే ఉంటాం.

256
00:15:29,736 --> 00:15:31,205
మరియు కార్న్‌వాలమ్ మొత్తం ఉంటే

257
00:15:31,206 --> 00:15:33,488
- ఇప్పటికే తొలగించబడ్డారా?
- చూస్తూనే ఉంటాం.

258
00:15:33,490 --> 00:15:35,707
మేము పశ్చిమ దిశగా కొనసాగుతాము.

259
00:16:00,979 --> 00:16:03,568
వారు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

260
00:16:06,222 --> 00:16:10,708
వారితో సరిపోలడానికి ఐదుగురు పురుషులు.

261
00:16:10,710 --> 00:16:13,361
మరియు నేను మాత్రమే మాట్లాడతాను.

262
00:16:13,363 --> 00:16:16,881
- ఏథెల్‌వోల్డ్?
- నేను విన్నాను.

263
00:16:16,883 --> 00:16:19,834
గొప్ప ఉత్రెడ్ మాత్రమే మాట్లాడతాడు.

264
00:16:36,969 --> 00:16:39,988
నేను అసర్ సోదరుడిని.

265
00:16:39,990 --> 00:16:44,592
నేను మీకు నా రాజు నుండి బహుమతి తెచ్చాను.

266
00:16:44,594 --> 00:16:48,746
రాజు పేరేదూరు నుండి.

267
00:16:48,748 --> 00:16:51,182
అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

268
00:16:51,184 --> 00:16:54,369
నా రాజు మీ గురించి విన్నాడని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

269
00:16:54,371 --> 00:16:57,155
డేన్స్ దళం దాడి చేస్తోంది
కార్న్‌వాలమ్‌లోని గ్రామాలు

270
00:16:57,157 --> 00:16:59,357
పట్టించుకోకుండా పోదు.

271
00:16:59,359 --> 00:17:02,177
మీ పేరేదూరు ఎందుకు పంపుతుంది
నాకు ఈ దయనీయమైన సమర్పణలు?

272
00:17:02,179 --> 00:17:04,996
శాంతి సంజ్ఞ... టోకెన్.

273
00:17:04,998 --> 00:17:09,734
మా రాజుపై దాడి జరిగింది
తోటి బ్రిటన్ మరియు పొరుగు...

274
00:17:09,736 --> 00:17:12,604
కాలిన్... ఎవరి బలగాలు కోటను స్వాధీనం చేసుకున్నాయి

275
00:17:12,606 --> 00:17:14,038
మా భూమిని కాపాడుతున్నారు.

276
00:17:14,040 --> 00:17:16,674
నేను మీకు చెప్పడానికి పంపబడ్డాను
పేరేదూరు మీకు బాగా చెల్లిస్తుంది

277
00:17:16,676 --> 00:17:19,360
ఈ కోటను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడంలో అతనికి సహాయపడటానికి.

278
00:17:19,362 --> 00:17:20,718
మాకు బాగా చెల్లించాలా?

279
00:17:20,719 --> 00:17:23,514
- ఎంత?
- నాకు మొత్తం తెలియదు,

280
00:17:23,515 --> 00:17:25,783
కానీ అతను ఉదారంగా ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

281
00:17:25,785 --> 00:17:30,088
- అతనికి వెండి ఉందా?
- అతను ఒక రాజు.

282
00:18:02,161 --> 00:18:03,679
బప్-బప్-బప్-బప్-బప్!

283
00:18:09,458 --> 00:18:12,003
వించెస్టర్, అది కాదు.

284
00:18:12,955 --> 00:18:14,940
ఆల్ఫ్రెడ్, అతను కాదు.

285
00:18:16,114 --> 00:18:20,195
- రాజు మిమ్మల్ని పలకరించాడు.
- అతను చేస్తాడా?

286
00:18:20,197 --> 00:18:21,363
నాకు ఏమీ వినపడదు.

287
00:18:21,365 --> 00:18:22,581
మీరు అన్యమతస్థులు.

288
00:18:22,583 --> 00:18:24,182
రాజు క్రైస్తవుడు

289
00:18:24,184 --> 00:18:26,167
మరియు నా ద్వారా మాత్రమే మీతో మాట్లాడతాను.

290
00:18:26,169 --> 00:18:28,670
మీరు ముందుకు వస్తే
మరియు మీ నివాళులు అర్పించండి...

291
00:18:33,876 --> 00:18:37,329
దయచేసి డేన్స్ రాజుకు తెలియజేయండి
క్రైస్తవులకు నమస్కరించవద్దు.

292
00:18:38,981 --> 00:18:40,649
మేము తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్న ఈ కోట...

293
00:18:40,651 --> 00:18:42,984
దానిని ఎంత మంది బ్రిటన్లు సమర్థించారు?

294
00:18:42,986 --> 00:18:45,020
మరియు మీరు ఏ ధర చెల్లిస్తారు?

295
00:18:48,608 --> 00:18:51,576
ఉంటే అది చాలా సరళంగా ఉంటుంది
రాజు నేరుగా నన్ను సంబోధించాడు.

296
00:18:51,578 --> 00:18:55,247
సులువు...

297
00:18:58,384 --> 00:19:02,137
వారిలో 40 మరియు 50 మంది పురుషులు ఉన్నారు.

298
00:19:02,139 --> 00:19:05,607
50కి మించకూడదు.

299
00:19:05,609 --> 00:19:08,843
మేం 30 ఏళ్లు... పోరాడుతున్న మనుషులం.

300
00:19:09,302 --> 00:19:11,120
మరియు మేము 20.

301
00:19:11,780 --> 00:19:16,134
- వెండిలో ఎంత?
- 100 వెండి ముక్కలు.

302
00:19:16,136 --> 00:19:19,187
నేను బేరం చేయను. నేను మీకు ధర చెబుతాను.

303
00:19:19,189 --> 00:19:21,256
400 వెండి ముక్కలు.

304
00:19:21,258 --> 00:19:24,169
- అది అసంబద్ధ మొత్తం.
- పేరేదూరు రాజు కాదా?

305
00:19:27,407 --> 00:19:31,195
- నేను క్వీన్ ఇసల్ట్‌ని పిలుస్తాను.
- లార్డ్, బహుశా, బదులుగా,

306
00:19:31,196 --> 00:19:33,978
మీరు ఒక క్షణం తీసుకోవాలి
మరియు మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రార్థించండి.

307
00:19:33,979 --> 00:19:36,180
ఇసల్ట్!

308
00:19:36,181 --> 00:19:38,490
మీరు అవసరం!

309
00:19:52,071 --> 00:19:57,742
నాకు ఇద్దరు భార్యలు... ఇద్దరు రాణులు.

310
00:19:57,744 --> 00:20:00,362
ఐసల్ట్ ఒక నీడ రాణి.

311
00:20:02,198 --> 00:20:05,483
నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు
మీలో. అయితే మీరు చేస్తారు.

312
00:20:28,641 --> 00:20:31,976
ఎవరు నువ్వు...

313
00:20:31,978 --> 00:20:35,697
మరియు మీరు రాజు కోసం ఏమి చేస్తారు?

314
00:20:38,034 --> 00:20:41,569
నేను ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్.

315
00:20:41,571 --> 00:20:44,005
నేను మీ రాజు కోసం పోరాడటానికి వచ్చాను ...

316
00:20:44,007 --> 00:20:47,025
అతను నా విలువను నాకు చెల్లిస్తే.

317
00:21:22,278 --> 00:21:24,429
ఆయనే.

318
00:21:39,095 --> 00:21:41,946
అలాంటి భార్యను కలిగి ఉండటం మీ అదృష్టం.

319
00:21:41,948 --> 00:21:45,166
ఆమె హంప్ చేయకూడదు.

320
00:21:45,168 --> 00:21:47,035
ఆమె చాలా విలువైనది.

321
00:21:50,606 --> 00:21:53,591
400...

322
00:21:54,720 --> 00:21:59,714
వెండి ముక్కలు...

323
00:21:59,716 --> 00:22:01,166
అంగీకరించారు.

324
00:22:01,168 --> 00:22:04,419
- నేను చూస్తానా?
- కోట తీసుకున్న తర్వాత మీరు దాన్ని చూస్తారు.

325
00:22:04,421 --> 00:22:07,489
- లేదు, నేను ఇప్పుడు చూస్తాను.
- నా సంపద అంతా దాచబడింది

326
00:22:07,490 --> 00:22:09,140
కోట లోపల.

327
00:22:09,142 --> 00:22:10,608
అప్పుడు మీ శత్రువు అది కలిగి ఉన్నాడు.

328
00:22:10,610 --> 00:22:13,294
బాగా దాచబడింది.

329
00:22:13,296 --> 00:22:15,980
మీ ధర మీకు ఉంది. మీకు నా నిబంధనలు ఉన్నాయి.

330
00:22:15,982 --> 00:22:18,566
మీరు అంగీకరిస్తారని నాకు తెలుసు.

331
00:22:18,568 --> 00:22:21,686
మీరు వెండి వాసన చూడగలరని నాకు తెలుసు.

332
00:22:24,008 --> 00:22:26,474
డేన్స్, mm?

333
00:22:26,476 --> 00:22:30,411
రక్తం మరియు వెండి కోసం మీకు ముక్కు ఉంది ...

334
00:22:30,413 --> 00:22:32,881
మరియు మహిళలు.

335
00:22:32,883 --> 00:22:36,367
కాబట్టి నేను ధరకు జోడిస్తాను,

336
00:22:36,369 --> 00:22:39,053
నా రాణి...

337
00:22:39,055 --> 00:22:40,772
ఈ రాణి.

338
00:22:46,362 --> 00:22:47,510
మేం గెలిస్తే మళ్లీ కోట

339
00:22:47,511 --> 00:22:49,460
మరియు మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు
వెండి, నేను నిన్ను చంపుతాను.

340
00:22:49,461 --> 00:22:52,767
అందుకే నేను అబద్ధం చెప్పను!

341
00:22:55,821 --> 00:22:58,940
పురుషులను పిలవండి. మేము ఇక్కడే ఉంటాము.

342
00:23:02,194 --> 00:23:06,047
నేను ఆ నీడ రాణి గురించి కలలు కంటాను.

343
00:23:06,049 --> 00:23:09,767
మీరు ఆమెకు మీ పేరు మరియు పద ప్రయాణాలు చెప్పారు.

344
00:23:09,769 --> 00:23:12,123
ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్!

345
00:23:14,541 --> 00:23:18,159
మీ దగ్గర కొంత ఉందని నేను గమనించాను
మీ ర్యాంక్‌లలో సాక్సన్‌లు.

346
00:23:18,161 --> 00:23:19,394
మెర్సియా నుండి కొన్ని.

347
00:23:19,396 --> 00:23:21,012
వారు పోరాడటానికి ఇష్టపడతారు
పొలాల్లో పని కంటే.

348
00:23:21,014 --> 00:23:22,380
జీతం మెరుగ్గా ఉంటుంది.

349
00:23:22,382 --> 00:23:24,549
అతను దాడి చేయాలనుకుంటున్నాడు
తొలి అవకాశం...

350
00:23:24,551 --> 00:23:27,135
మీకు ఆహారం ఇవ్వడం ఇష్టం లేదు
ఒకటి కంటే ఎక్కువ రాత్రి కోసం.

351
00:23:27,137 --> 00:23:28,820
అతనికి ఎలా క్రిస్టియన్.

352
00:23:28,822 --> 00:23:32,473
అతను దేవుని మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు, కానీ,

353
00:23:32,475 --> 00:23:36,294
మీరు చూసినట్లుగా, అతను
తన అన్యమత మార్గాలను వీడలేడు.

354
00:23:36,296 --> 00:23:38,780
క్వీన్ ఐసల్ట్.

355
00:23:38,782 --> 00:23:43,334
మ్, ఆమె గ్రాచ్. ఒక మంత్రగత్తె.

356
00:23:43,336 --> 00:23:47,669
- ఆమె శక్తులు ఏమిటి?
- పేరేదూరు నమ్మకం

357
00:23:47,670 --> 00:23:50,508
ఆమె భవిష్యత్తులో చూడగలదు...

358
00:23:50,510 --> 00:23:52,860
ఆమె కన్యగా ఉన్నంత కాలం.

359
00:23:53,880 --> 00:23:56,965
తన మనుషులను సిద్ధంగా ఉంచుకోమని రాజుకు చెప్పండి.

360
00:24:03,790 --> 00:24:08,576
పేరేదూరు, కోటలో ఎవరైనా ఎవరు
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించు నీదే, అవునా?

361
00:24:08,578 --> 00:24:14,182
మీరు మీ వంతు కృషి చేస్తారు,
డేన్ నాది నేను చేస్తాను.

362
00:24:15,112 --> 00:24:17,385
నడవండి! అడ్వాన్స్!

363
00:24:19,506 --> 00:24:22,824
భయపెడదాం
బాస్టర్డ్ బ్రిటన్ల నుండి...

364
00:24:22,826 --> 00:24:25,076
దీని కోసం వారికి కడుపు ఉందో లేదో చూడండి.

365
00:24:32,601 --> 00:24:36,404
పట్టుకోండి.

366
00:24:36,406 --> 00:24:38,823
మేము ఇక్కడ పట్టుకున్నాము.

367
00:24:44,786 --> 00:24:46,106
వారు కోటను ఎందుకు విడిచిపెడతారు

368
00:24:46,107 --> 00:24:50,957
- మమ్మల్ని ఎదుర్కోవాలా?
- ఏథెల్‌వోల్డ్, అడ్వాన్స్.

369
00:24:53,340 --> 00:24:55,256
రిడ్జ్ మీదకు వెళ్లి చూడండి
వారు ఎందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు

370
00:24:55,258 --> 00:24:56,190
కోటను విడిచిపెట్టడానికి.

371
00:24:56,192 --> 00:25:00,611
- నా స్వంతదా?
- మీరు వరుసలో మొదటి స్థానంలో ఉండాలని కోరుకున్నారు.

372
00:25:23,953 --> 00:25:25,486
అవును

373
00:25:35,789 --> 00:25:39,353
- మీరు ఏమి చూస్తారు?!
- వారు డేన్స్!

374
00:25:39,436 --> 00:25:42,353
నిజమైన డేన్స్!

375
00:25:44,474 --> 00:25:47,291
నిశ్చలంగా నిలబడు! పట్టుకోండి!

376
00:25:51,104 --> 00:25:53,552
- మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
- వారు డేన్స్!

377
00:25:53,553 --> 00:25:54,940
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

378
00:25:55,242 --> 00:25:57,185
మీరు డబ్బు కోసం ఎవరితోనైనా పోరాడుతారు...

379
00:25:57,186 --> 00:25:59,761
- మీరే కూడా!
- మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

380
00:25:59,763 --> 00:26:01,663
వెండి గురించి ఆలోచించండి!

381
00:26:01,665 --> 00:26:04,549
రాణి మీ విజయాన్ని చూసింది, కాబట్టి పోరాడండి!

382
00:26:04,551 --> 00:26:05,767
ఉత్రెడ్.

383
00:26:09,789 --> 00:26:12,440
అతను కత్తి-డేన్...

384
00:26:12,442 --> 00:26:13,775
యుద్ధ ప్రభువు.

385
00:26:13,777 --> 00:26:16,861
ప్రభువు అయితే
యుద్ధం మాట్లాడాలనుకుంటోంది,

386
00:26:16,863 --> 00:26:19,147
మనం వినమని నేను సూచించవచ్చా?

387
00:26:47,543 --> 00:26:50,095
మీరే పేరు పెట్టుకోండి.

388
00:26:50,097 --> 00:26:53,982
నేను ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్.

389
00:26:53,984 --> 00:26:57,769
- మీరు ఎవరు?
- స్కోర్పా...

390
00:26:57,771 --> 00:27:01,089
తెల్లని గుర్రం.

391
00:27:01,091 --> 00:27:02,494
మీరు ఉహ్ట్రెడ్ రాగ్నార్సన్

392
00:27:02,495 --> 00:27:06,768
- Cynuit వద్ద ఎవరు ఉన్నారు?
- నేను.

393
00:27:07,197 --> 00:27:12,104
- ఎర్ల్ రాగ్నార్ యొక్క సాక్సన్ కుమారుడు.
- అవును.

394
00:27:12,969 --> 00:27:17,789
నువ్వు నన్ను ఓడించవు. ఇది మీకు తెలుసు.

395
00:27:17,791 --> 00:27:19,022
బహుశా కాదు,

396
00:27:19,023 --> 00:27:23,695
- కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్న మీ సగం మందిని చంపగలను.
- అవును.

397
00:27:23,697 --> 00:27:26,765
అవును, మీరు చేయగలరు.

398
00:27:26,767 --> 00:27:31,953
అప్పుడు అది ఉత్తమంగా ఉంటుంది
మీరు ప్రయత్నించకపోతే మేమిద్దరం.

399
00:27:31,955 --> 00:27:34,305
ప్రభువు.

400
00:27:34,307 --> 00:27:37,158
ప్రభూ, ఏమి జరుగుతుందోనని నేను భయపడుతున్నాను
వారు మాట్లాడటానికి అనుమతిస్తే.

401
00:27:37,160 --> 00:27:40,745
అప్పుడు వారి వద్దకు వెళ్లండి. వినండి
వారు చెప్పేదానికి.

402
00:27:40,747 --> 00:27:43,932
నా సన్నిధి, ప్రభూ, సేవ చేస్తుంది
డేన్‌ను విరోధించడానికి మాత్రమే.

403
00:27:43,934 --> 00:27:48,386
ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్!
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?!

404
00:27:48,388 --> 00:27:51,539
వారు నా రాజ్యాన్ని విడిచిపెట్టాలి లేదా చనిపోవాలి!

405
00:27:51,541 --> 00:27:54,359
బాస్టర్డ్ డేన్స్.

406
00:27:54,361 --> 00:27:56,161
రాణి విజయాన్ని చూసింది.

407
00:27:56,163 --> 00:27:58,813
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను, ప్రభూ.

408
00:27:58,815 --> 00:28:02,200
- మీ యుద్ధ ధర ఎంత?
- వెండి...

409
00:28:02,202 --> 00:28:04,652
మరియు అది కోటలో దాగి ఉందని అతను చెప్పాడు.

410
00:28:09,358 --> 00:28:11,860
నం.

411
00:28:11,862 --> 00:28:14,813
లేదు, మేము కోటను చీల్చాము.

412
00:28:14,815 --> 00:28:16,297
మాకు ఏమీ దొరకలేదు.

413
00:28:17,089 --> 00:28:20,185
అతడికి ఏదో... ఎక్కడో ఉండాలి.

414
00:28:20,187 --> 00:28:27,174
- ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్!
- అతని వద్ద ఏమైనా, మేము విడిపోయామని నేను చెప్తున్నాను.

415
00:28:27,327 --> 00:28:30,311
సగం మరియు సగం.

416
00:28:30,313 --> 00:28:34,466
మేము అతని మనుషులను చంపాము, మేము రాజును విడిచిపెట్టాము,

417
00:28:34,468 --> 00:28:37,886
అతను మనలను తన సంపదకు తీసుకువెళతాడు.

418
00:28:40,506 --> 00:28:42,407
సగం మరియు సగం?

419
00:28:45,628 --> 00:28:48,746
నేను ముందుకు వెళ్తాను,

420
00:28:48,748 --> 00:28:51,699
నువ్వు తిరుగుతావు,

421
00:28:51,701 --> 00:28:54,452
మరియు మేము కలిసి దాడి చేస్తాము.

422
00:28:56,539 --> 00:29:00,058
ఇప్పుడు, ఇది రాజు ప్రయోజనం కోసం.

423
00:29:02,194 --> 00:29:06,164
- రాస్రాగర్ యొక్క బాస్టర్డ్ ముక్క!
- నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను!

424
00:29:07,166 --> 00:29:10,518
సిద్ధంగా ఉండండి. మేము వారందరినీ చంపుతాము!

425
00:29:10,520 --> 00:29:13,037
వారిలో ప్రతి ఒక్కరు చనిపోతారు!

426
00:29:13,039 --> 00:29:17,158
మేము డేన్స్‌తో ఉన్నామని పురుషులకు చెప్పండి.

427
00:29:20,280 --> 00:29:21,713
సిద్ధంగా ఉంది!

428
00:29:23,065 --> 00:29:26,718
- మీరు ఈ స్కోర్పాను విశ్వసిస్తున్నారా?
- అతనిని నమ్మడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.

429
00:29:37,580 --> 00:29:40,832
ఇప్పుడు! తిరగండి!

430
00:30:03,639 --> 00:30:05,623
మరణానికి!

431
00:30:05,625 --> 00:30:07,827
బాస్టర్డ్ డేన్స్!

432
00:30:07,828 --> 00:30:12,797
మీ దుర్వాసన వేశ్య తల్లుల కోసం మీరు ఏడుస్తారు!

433
00:31:04,650 --> 00:31:05,817
ఆహా!

434
00:31:29,074 --> 00:31:30,074
ఆహా!

435
00:31:45,341 --> 00:31:49,394
మీరు అబద్ధం, దొంగ, బాస్టర్డ్ డేన్స్!

436
00:31:49,396 --> 00:31:51,646
నేను మీలో కనీసం ఒకరిని చంపగలను! ఆహ్!

437
00:31:51,648 --> 00:31:56,868
టి...

438
00:31:56,870 --> 00:31:58,553
అయిపోయింది.

439
00:32:00,389 --> 00:32:02,607
మీ సంపద.

440
00:32:02,609 --> 00:32:06,227
- నా జీవితానికి నా సంపద, అది?
- మీ సంపద మరియు మీ నీడ రాణి.

441
00:32:06,229 --> 00:32:08,713
పనికిరాని బిచ్.

442
00:32:08,715 --> 00:32:10,548
ఆమె విజయాన్ని చూసింది.

443
00:32:10,550 --> 00:32:13,935
- వెండి ఎక్కడ ఉంది?
- నేను మీకు చెబితే, మీరు నన్ను చంపుతారు,

444
00:32:13,937 --> 00:32:15,853
మరియు నేను మీరు పేదవారిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

445
00:32:15,855 --> 00:32:19,474
యుద్దనాయకుడిగా నా మాట నీకు ఉంది...

446
00:32:19,476 --> 00:32:21,926
మీరు తప్పించబడతారు.

447
00:32:21,928 --> 00:32:25,046
వెండి ఎక్కడ ఉంది?

448
00:32:27,216 --> 00:32:30,935
మాట్లాడండి లేదా మీరు చనిపోతారు.

449
00:32:30,937 --> 00:32:34,021
ఇది ఖననం చేయబడింది ...

450
00:32:34,023 --> 00:32:37,175
హాలులో... నా సింహాసనం కింద.

451
00:32:37,177 --> 00:32:39,560
నాకు చిన్న మొత్తం కావాలి...

452
00:32:58,297 --> 00:33:01,423
- మేము ఆమెను కూడా విభజించామా?
- మీకు టిట్స్ ఉన్నాయి,

453
00:33:01,424 --> 00:33:03,267
- నా దగ్గర అస్త్రం ఉంటుంది.
- ఆమె నాది.

454
00:33:03,269 --> 00:33:06,954
మీరు వెండి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

455
00:33:06,956 --> 00:33:08,940
ఇది ఈ సీటు కింద ఉంది.

456
00:33:25,841 --> 00:33:30,294
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

457
00:33:30,296 --> 00:33:35,744
- మీరు మా కోసం వేచి ఉన్నారా?
- మీ కోసం.

458
00:33:37,301 --> 00:33:41,865
- అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూశారా?
- నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

459
00:33:43,176 --> 00:33:46,244
అంతే.

460
00:33:46,246 --> 00:33:50,214
ఉత్రెడ్, మీకు ఏమి తెలుసు
బంగారు బలిపీఠం ఉన్న చర్చి?

461
00:33:51,461 --> 00:33:52,853
Cynuit వద్ద...

462
00:33:53,788 --> 00:33:56,600
ఉబ్బా హత్యను జరుపుకోవడానికి.

463
00:33:57,323 --> 00:33:59,457
వారు చర్చిని నిర్మిస్తున్నారని నేను విన్నాను.

464
00:33:59,459 --> 00:34:04,735
- ఇది మీకు ఎవరు చెప్తున్నారు?
- మగవాళ్ళు... బ్రతకమని వేడుకుంటున్నారు.

465
00:34:05,582 --> 00:34:07,014
ఏదైనా చెబుతా.

466
00:34:07,016 --> 00:34:12,987
- మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు... సైన్యూట్‌కి?
- సరే, రిపేర్ చేయడానికి నా దగ్గర ఓడలు ఉన్నాయి.

467
00:34:12,989 --> 00:34:15,673
ఇక్కడి తీరప్రాంతం హత్యాకాండగా మారింది.

468
00:34:29,221 --> 00:34:30,755
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

469
00:34:30,757 --> 00:34:34,903
- మేము ఎలా పంచుకుంటాము?
- మేము కాదు ...

470
00:34:36,379 --> 00:34:39,780
వాటా.

471
00:34:39,782 --> 00:34:42,383
ఓహ్, మనం పోరాడవచ్చు ...

472
00:34:42,385 --> 00:34:44,368
మరియు మనలో కొందరు చనిపోతారు,

473
00:34:44,370 --> 00:34:47,755
మీ రాణితో సహా.

474
00:35:07,276 --> 00:35:09,760
ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్,

475
00:35:09,762 --> 00:35:11,979
నీ కత్తిని దాని ఒరలో పెట్టుకో.

476
00:35:11,981 --> 00:35:13,481
తెలివైన రాణి.

477
00:35:13,483 --> 00:35:15,049
ఆమె నాతోనే ఉంటుంది.

478
00:35:19,094 --> 00:35:21,706
- ఆమె నాతోనే ఉంటుంది!
- ఏమీ చేయవద్దు!

479
00:35:36,071 --> 00:35:38,951
- ఉత్రెడ్, లేదు! ఉత్రేడ్!
- వారు మా నిధిని కలిగి ఉన్నారు!

480
00:35:38,952 --> 00:35:41,459
లేదు! నేను పోరాడను
వెండి కోసం ఈ డేన్లు.

481
00:35:41,461 --> 00:35:43,411
రాజు కోసం, అవును, కానీ వెండి కోసం కాదు.

482
00:35:43,412 --> 00:35:45,372
నేను అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోయాను,
నేను సైన్యాన్ని పెంచాలి,

483
00:35:45,373 --> 00:35:47,050
మరియు వారు దూరంగా ఉంటారు
ప్రతి సెకనుతో పాటు.

484
00:35:47,051 --> 00:35:49,348
నేను సగం అనుమతించను
ఈ పురుషులు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది చనిపోతారు.

485
00:35:49,349 --> 00:35:52,003
నీకు కావలసినది నేను ఇవ్వగలను.

486
00:35:52,005 --> 00:35:54,639
ఇంకా ఉన్నాయి...

487
00:35:54,641 --> 00:35:57,124
వెండి.

488
00:36:13,126 --> 00:36:14,625
అతను ఏమి గుసగుసలాడాడు?

489
00:36:14,627 --> 00:36:19,263
స్కోర్పా, అతను బయలుదేరినప్పుడు.

490
00:36:19,265 --> 00:36:22,166
నేను ఎప్పుడు చెప్తాను
మీరు తెలుసుకోవాలని నమ్ముతారు.

491
00:36:29,107 --> 00:36:31,876
నేను ఎలా ఉన్నాను...

492
00:36:31,878 --> 00:36:36,331
- యోధునిగా?
- ఏథెల్‌వోల్డ్,

493
00:36:37,081 --> 00:36:40,167
నువ్వు రాజుగా ఉన్నంత యోధుడివి.

494
00:37:00,138 --> 00:37:03,224
ఇది దోపిడీలో భాగం కాదు.

495
00:37:03,226 --> 00:37:05,843
ఇది పవిత్ర శిలువ. ఇది
తిరిగి చర్చికి వెళ్తాడు.

496
00:37:05,845 --> 00:37:08,045
ఆశీస్సులు ఉంటాయి.

497
00:37:08,047 --> 00:37:10,364
అయితే మిగిలిన...

498
00:37:11,918 --> 00:37:18,823
అదంతా మాది.

499
00:37:18,825 --> 00:37:21,659
- ఇల్లు?
- వెసెక్స్...

500
00:37:21,661 --> 00:37:26,383
మరియు మా ప్రత్యేక మార్గాలు.
నేను తప్పక చూడవలసిన బిషప్ ఉన్నాడు.

501
00:38:06,622 --> 00:38:10,241
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలాంటి గ్రామం.

502
00:38:10,243 --> 00:38:14,412
మేము ఒక రోజు మాత్రమే ఇక్కడ ఉంటాము.

503
00:38:18,517 --> 00:38:21,586
- మీరు ఎవరు?
- నేను బిషప్ అలెవోల్డ్‌తో మాట్లాడతాను.

504
00:38:21,588 --> 00:38:24,572
- బిషప్ అలెవోల్డ్ ప్రార్థనలో ఉన్నారు.
- అతను నన్ను చూస్తాడు.

505
00:38:24,574 --> 00:38:28,409
- అతను ప్రార్థనలో ఉన్నాడు మరియు కలవరపడడు.
- అలెవోల్డ్! బిషప్ అలెవోల్డ్.

506
00:38:28,411 --> 00:38:33,164
ఇది ఏమిటి? బయటపడండి! అవుట్!

507
00:38:33,166 --> 00:38:37,518
- మేము-మనం-మనం మా పనిలో బిజీగా ఉన్నాము.
- కాబట్టి నేను చూస్తున్నాను.

508
00:38:37,520 --> 00:38:42,023
నేను చెప్పాను బయటికి!

509
00:38:42,025 --> 00:38:44,625
నువ్వు నాకు తెలుసు.

510
00:38:44,627 --> 00:38:48,996
- ఉత్రెడ్.
- దేవుడు లేనివాడు... అవును.

511
00:38:48,998 --> 00:38:51,165
మరియు నా భార్య, ఆమె తండ్రి ద్వారా,

512
00:38:51,167 --> 00:38:53,217
చర్చికి ఋణాన్ని వారసత్వంగా పొందింది.

513
00:38:53,219 --> 00:38:58,503
- ఓహ్, అవును... గణనీయమైన రుణం, నాకు గుర్తుంది.
- నేను ఇప్పుడు డిశ్చార్జ్ చేస్తాను.

514
00:38:58,504 --> 00:39:00,558
మీరు అనుకుంటున్నారా? చాలా బాగా.

515
00:39:00,560 --> 00:39:03,077
మీరు చూస్తున్నట్లుగా, మేము బిజీగా ఉన్నాము...

516
00:39:08,585 --> 00:39:11,736
అది ఐరిష్ పని.

517
00:39:11,738 --> 00:39:17,358
ఇది ఐరిష్, మరియు దాని బరువు కనిపిస్తోంది.

518
00:39:17,360 --> 00:39:20,645
అందం మరియు గొప్ప విలువ కలిగిన విషయం.

519
00:39:20,647 --> 00:39:23,231
ఇది సరైన మార్గంగా అనిపించింది
అప్పు తీర్చడానికి...

520
00:39:23,233 --> 00:39:24,324
మీరు అంగీకరిస్తే. అయితే,

521
00:39:24,325 --> 00:39:26,951
లేకపోతే, నేను దానిని స్మిత్ యొక్క అగ్నిలో పెడతాను.

522
00:39:26,953 --> 00:39:30,071
నేను చర్చి తరపున అంగీకరిస్తున్నాను.

523
00:39:30,073 --> 00:39:32,423
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

524
00:39:32,425 --> 00:39:37,712
నేను మీ మంచి తీర్పుపై ఆధారపడగలనని నమ్ముతున్నాను

525
00:39:37,714 --> 00:39:42,683
అనే విషయాన్ని తోసిపుచ్చడంలో
నా సేవకుడు ఓస్వాల్డ్స్ వెర్గిల్డ్.

526
00:39:42,685 --> 00:39:44,452
అతడు ఒక దొంగ.

527
00:39:44,454 --> 00:39:47,405
పరిష్కరించబడిన అన్ని విషయాలను పరిగణించండి.

528
00:39:47,407 --> 00:39:49,357
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

529
00:40:30,098 --> 00:40:32,783
నేను రోజూ ప్రార్థన చేస్తున్నాను
మీ సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి.

530
00:40:42,544 --> 00:40:46,466
- ఇది ఎవరు?
- ఆమె ఒక రాణి.

531
00:40:47,996 --> 00:40:53,170
- ఎక్కడ రాణి? ఎవరిలో?
- బ్రిటన్లు.

532
00:41:02,114 --> 00:41:06,117
ఉత్రెడ్, మీరు నడిచారు
చూడకుండానే నీ కొడుకు.

533
00:41:08,253 --> 00:41:12,039
- అతను ఇప్పుడు బాప్టిజం తీసుకున్నాడా?
- అవును.

534
00:41:12,041 --> 00:41:13,874
నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.

535
00:41:13,876 --> 00:41:19,330
నేను అలా ఏమీ చేయలేదు
క్షమాపణ అవసరం.

536
00:41:19,332 --> 00:41:21,632
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- నన్ను ఇసుల్ట్ అంటారు.

537
00:41:21,634 --> 00:41:23,851
నేను నా భర్తతో మాట్లాడుతున్నాను.

538
00:41:23,853 --> 00:41:25,786
మీరు దయతో మౌనంగా ఉండగలరు.

539
00:41:25,788 --> 00:41:28,239
మిల్డ్రిత్, మేము ఆకలితో ఉన్నాము,
దాహం, మరియు విశ్రాంతి అవసరం.

540
00:41:28,241 --> 00:41:31,559
నేను నీ సేవకుడిని కాను!

541
00:41:31,561 --> 00:41:33,286
నేనన్నట్టు నాతో మాట్లాడకు!

542
00:41:33,287 --> 00:41:34,812
నేను నీ భార్యను!

543
00:41:34,814 --> 00:41:37,665
మీరు ఇకపై Uhtred మార్గంలో భాగం కాదు.

544
00:41:39,015 --> 00:41:40,985
ఇది నిజం.

545
00:41:43,238 --> 00:41:44,872
అవుట్.

546
00:41:44,874 --> 00:41:45,990
అవుట్!

547
00:41:45,992 --> 00:41:49,193
ఈ "రాణి" జంతువులతో పడుకోగలదు!

548
00:41:53,532 --> 00:41:56,300
మీ భూమి సురక్షితంగా ఉందని మీరు తెలుసుకోవాలి.

549
00:41:56,302 --> 00:41:59,253
నేను బిషప్ అలెవోల్డ్‌ని చూశాను.
అప్పు తీరింది...అంతా.

550
00:41:59,255 --> 00:42:01,772
అది చెప్పడానికే వచ్చాను.

551
00:42:01,774 --> 00:42:04,525
ఇంకేమీ లేదు.

552
00:42:04,527 --> 00:42:08,212
- మరియు ఓస్వాల్డ్స్ వెర్గిల్డ్ గురించి ఏమిటి?
- అది కూడా స్థిరపడింది.

553
00:42:08,214 --> 00:42:10,598
అతని కుటుంబానికి పైసా అందదు.

554
00:42:10,600 --> 00:42:13,651
అప్పుడు మీరు దానిని వివరించవచ్చు
కింగ్స్ కౌన్సిల్ కు.

555
00:42:13,653 --> 00:42:15,653
ఆల్ఫ్రెడ్ మిమ్మల్ని విటాన్‌కి పిలిచాడు.

556
00:42:17,873 --> 00:42:22,026
ఇది పూర్తయింది.

557
00:42:22,028 --> 00:42:25,246
అంతా.

558
00:42:26,832 --> 00:42:30,785
వెళ్ళేముందు అన్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమించాను అని...

559
00:42:30,787 --> 00:42:32,353
మరియు అది నిజం.

560
00:42:32,355 --> 00:42:35,239
మీరు మా గురించి ఈ విధంగా మాట్లాడరు ...

561
00:42:35,241 --> 00:42:40,831
- మరియు అన్యమత వేశ్య సమక్షంలో!
- ఆమె నాతో ఉంది.

562
00:42:43,965 --> 00:42:46,650
మీరు మీ కుటుంబంతో విశ్రాంతి తీసుకుంటారా

563
00:42:46,652 --> 00:42:49,153
లేక జంతువులతోనా?

564
00:42:54,776 --> 00:42:56,577
మీరు పందులు మరియు మేకల సంస్థను ఎంచుకున్నారు

565
00:42:56,579 --> 00:42:58,646
మీ భార్య మరియు కొడుకు మీద?

566
00:43:04,586 --> 00:43:08,089
నా భార్య మంచి మహిళ.

567
00:43:08,091 --> 00:43:10,091
ఆమె తన దేవుడిని ప్రేమిస్తుంది మరియు అది ఆమెకు కష్టం

568
00:43:10,093 --> 00:43:12,226
నాలాంటి వారితో ఉండాలి.

569
00:43:15,765 --> 00:43:17,431
మరియు వివాహం ఆగిపోవాలంటే,

570
00:43:17,433 --> 00:43:21,268
నా కొడుకు లేని జీవితానికి నేను అలవాటు పడాలి.

571
00:43:25,040 --> 00:43:27,324
నేను నిన్ను ఎంచుకున్నాను కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

572
00:43:30,879 --> 00:43:33,414
అయినా నీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా నేను నిన్ను ఉంచను.

573
00:43:41,213 --> 00:43:42,890
ఏమిటి?

574
00:43:48,847 --> 00:43:52,099
నేను మీతో ఉంటాను, ఉత్రెడ్,

575
00:43:52,101 --> 00:43:55,903
ఇప్పటి నుండి చివరి వరకు.

576
00:43:55,905 --> 00:44:00,424
అదే నేను చూస్తున్నాను.

577
00:44:06,481 --> 00:44:11,051
మీరు నాని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇల్లు... ఉత్తరాన నా భూమి.

578
00:44:12,971 --> 00:44:17,391
ప్రస్తుతానికి, ఈ ఆల్ఫ్రెడ్ మీకు దర్శకత్వం వహిస్తున్నాడు.

579
00:44:17,393 --> 00:44:21,195
మీరు విధికి లొంగిపోవాలి.

580
00:44:21,197 --> 00:44:23,130
అతని Witan హాజరు.

581
00:44:27,152 --> 00:44:30,371
పక్కన పడుకుంటావా
నేను ఈ రాత్రి, బొచ్చు కింద?

582
00:44:32,374 --> 00:44:35,335
- నిద్ర?
- ఇంకేమీ లేదు.

583
00:44:37,719 --> 00:44:39,730
నాకు అది ఇష్టం...

584
00:44:43,251 --> 00:44:46,203
ఏకైక ఇతర మూలంగా
వెచ్చదనం ఒక మేక ఉంటుంది.

585
00:45:00,452 --> 00:45:05,789
ఎడ్వినా.

586
00:45:06,289 --> 00:45:08,142
లేడీ?

587
00:45:08,144 --> 00:45:11,712
దయచేసి మీ కుటుంబ సభ్యులకు తెలియజేయండి
నేను ప్రయాణం చేస్తాను అని...

588
00:45:11,714 --> 00:45:15,416
పిల్లలతో.

589
00:45:15,418 --> 00:45:20,571
మేము లార్డ్ ఒడ్డా ఎస్టేట్‌కు బయలుదేరాము.

590
00:45:20,573 --> 00:45:24,091
మీరు నాతో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
కానీ అది నీ నిర్ణయం.

591
00:45:24,093 --> 00:45:25,609
అది ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు

592
00:45:25,611 --> 00:45:28,112
మీ పట్ల శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తుల మధ్య ఉండాలి.

593
00:45:31,750 --> 00:45:34,418
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని అనుకోను.

594
00:45:48,767 --> 00:45:52,469
నాకు చెప్పిన రోజునే
నా ఇల్లు నా సొంతం అని...

595
00:45:52,471 --> 00:45:55,789
నేను బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్న రోజు.

596
00:46:24,561 --> 00:46:29,532
ఓ ప్రభూ, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించు
నీ సేవకులు ఇక్కడ గుమిగూడారు.

597
00:46:29,534 --> 00:46:32,518
ఏది సరైనదో నిర్ణయించడంలో వారికి సహాయపడండి,

598
00:46:32,520 --> 00:46:35,404
ఏది న్యాయమైనది మరియు ఏది న్యాయమైనది.

599
00:46:35,706 --> 00:46:40,776
- ఇది మాకు ఇవ్వండి, ఓహ్, లార్డ్.
- మాకు ఇవ్వండి, ఓహ్, లార్డ్.

600
00:46:48,985 --> 00:46:51,704
నీ కత్తిని వదిలెయ్.

601
00:46:53,341 --> 00:46:56,025
ఉత్రెడ్.

602
00:46:56,027 --> 00:46:57,293
ఉత్రేడ్!

603
00:46:57,295 --> 00:47:00,446
- బెయోకా.
- త్వరగా. మీరు ఆలస్యం చేసారు.

604
00:47:00,448 --> 00:47:02,164
మీరు రోజుల క్రితం పంపబడ్డారు.

605
00:47:02,166 --> 00:47:04,216
మీరు సమయానికి ఇక్కడకు వచ్చి ఉండాలి.

606
00:47:04,218 --> 00:47:06,819
ఎప్పటి నుండి నా
ఉనికి చాలా ముఖ్యమైనది?

607
00:47:06,821 --> 00:47:09,205
- ఆమె ఎవరు?
- ఆమె నాతో ఉంది.

608
00:47:09,207 --> 00:47:11,624
ఆమె మీ దోపిడీలో భాగమా?

609
00:47:11,626 --> 00:47:16,045
- ఏమి చెప్పబడింది?
- మీరు అన్నింటినీ త్వరలో వింటారు.

610
00:47:16,047 --> 00:47:17,313
ఇప్పుడు, మనం వెళ్ళాలి,

611
00:47:17,315 --> 00:47:20,633
మరియు మీరు గౌరవంగా ఉండాలి ...
గతంలో కంటే ఇప్పుడు ఎక్కువ.

612
00:47:25,472 --> 00:47:27,823
మరియు స్థానిక తెగ్న్స్ స్కింప్ గా

613
00:47:27,825 --> 00:47:30,059
బ్రిడ్జిల మరమ్మతులు వారి కర్తవ్యంలో

614
00:47:30,061 --> 00:47:35,030
నేను రాజుని అడగాలనుకుంటున్నాను
ఒక అధికారిని నియమించడానికి

615
00:47:35,032 --> 00:47:37,850
రాజ్యం యొక్క రహదారులను సర్వే చేయడానికి.

616
00:47:37,852 --> 00:47:40,820
- రోడ్డుపై వంతెన...
- నేను దయ కోసం వేడుకోవడానికి కారణం ఏమిటి?

617
00:47:40,821 --> 00:47:42,419
- ఏమి చెప్పబడింది?
- ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం.

618
00:47:42,420 --> 00:47:44,352
- ఇది కార్న్‌వాలమా?
- గౌరవం.

619
00:47:44,353 --> 00:47:47,843
- ...ఆసక్తి లేకుండానే ఉంది.
- మేము వంతెనల గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.

620
00:47:49,529 --> 00:47:52,677
- బెయోకా, ఇది ఏమిటి?
- మీరు అక్కడ నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు!

621
00:47:53,119 --> 00:47:56,869
- మీ రాజును ఎదుర్కోండి!
- రండి.

622
00:47:56,871 --> 00:48:00,055
ఒక అత్యవసర విషయం ఉంది, ఇది,

623
00:48:00,057 --> 00:48:03,709
విటాన్ అనుమతితో,
మేము ఇప్పుడు వ్యవహరిస్తాము.

624
00:48:16,556 --> 00:48:20,643
ఎల్డోర్మాన్ ఉత్రెడ్...
మీ పారిష్‌లో కూడా అంటారు

625
00:48:20,645 --> 00:48:22,962
ఉత్రెడ్ ది గాడ్లెస్ గా...

626
00:48:22,964 --> 00:48:26,849
మీరు ఈ రోజున ఉన్నారు
దళాన్ని తీసుకున్నట్లు అభియోగాలు మోపారు

627
00:48:26,851 --> 00:48:30,202
కార్న్‌వాలమ్‌లోకి మరియు అక్కడకు రాజు యొక్క మనుషులు

628
00:48:30,204 --> 00:48:33,689
బ్రిటన్లకు వ్యతిరేకంగా యుద్ధం చేయడం
మీ రాజు అనుమతి లేకుండా.

629
00:48:33,691 --> 00:48:37,209
మీరు దళాలలో చేరినందుకు కూడా ఆరోపించబడ్డారు

630
00:48:37,211 --> 00:48:39,762
స్కోర్పా అనే డేన్‌తో,

631
00:48:39,764 --> 00:48:43,816
కార్న్‌వాలమ్‌లో క్రైస్తవులను హత్య చేయడం,

632
00:48:43,818 --> 00:48:46,936
ఈ ప్రజలు ఉన్నప్పటికీ అందరూ శాంతితో జీవిస్తున్నారు

633
00:48:46,938 --> 00:48:50,456
ఆల్ఫ్రెడ్‌తో మరియు వెసెక్స్‌తో.

634
00:48:50,458 --> 00:48:52,658
ఇదంతా ప్రమాణాలతో రుజువైంది.

635
00:48:52,660 --> 00:48:56,028
మరియు శిక్ష
ఈ నేరాలు మరణం.

636
00:48:57,547 --> 00:49:00,916
- ఈ ప్రమాణాలు ఎవరు చేస్తారు?
- మేము దానిని చేరుకుంటాము.

637
00:49:00,918 --> 00:49:01,583
నాకు చూపించు.

638
00:49:01,585 --> 00:49:05,052
- ఎవరు ప్రమాణం చేస్తారు?
- నేను, సోదరుడు అస్సర్,

639
00:49:05,053 --> 00:49:06,855
ఈ ప్రమాణాలను ప్రమాణం చేయండి.

640
00:49:06,857 --> 00:49:09,506
- Uhtred, మీ మోకాళ్లకు.
- ఎప్పుడూ.

641
00:49:09,507 --> 00:49:11,277
ప్రభూ, మేము మీ సరిహద్దుల్లో గస్తీ తిరుగుతున్నాము

642
00:49:11,279 --> 00:49:12,828
మరియు మీ రాజ్యాన్ని రక్షించడం, ఇంకేమీ లేదు.

643
00:49:12,830 --> 00:49:16,770
- నా కథకు ఇంకా చాలా ఉంది, ప్రభూ, నేను చేయగలిగితే.
- ఇప్పుడు అడుక్కునే సమయం వచ్చింది.

644
00:49:16,771 --> 00:49:17,717
అవును, అతను మాట్లాడనివ్వండి.

645
00:49:17,719 --> 00:49:19,063
ఆయన కథ విందాం.

646
00:49:19,064 --> 00:49:23,623
దీన్ని చేయడానికి నా మార్గంలో
ఆల్ఫ్రెడ్ రాజుకు ఫిర్యాదు

647
00:49:23,625 --> 00:49:25,641
నేను సైన్యూట్ ద్వారా వచ్చాను...

648
00:49:25,643 --> 00:49:30,296
మరియు అలాంటి దృశ్యం మళ్లీ చూడకూడదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

649
00:49:30,298 --> 00:49:32,782
కోసం, ఎక్కడ చర్చి జ్ఞాపకార్థం

650
00:49:32,784 --> 00:49:36,002
లార్డ్ ఒడ్డా విజయం
ఉబ్బా నిర్మించబడాలి,

651
00:49:36,004 --> 00:49:39,922
నేను విధ్వంసం, విధ్వంసం చూశాను,

652
00:49:39,924 --> 00:49:44,343
మరియు కాలిపోయిన అవశేషాలు
15 మంది సన్యాసులు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

653
00:49:44,345 --> 00:49:46,963
పురుషులు ఈ చెడు నాకు చెప్పారు

654
00:49:46,965 --> 00:49:52,018
అదే పని
కార్న్‌వాలమ్‌లో ఉన్న స్కోర్పా,

655
00:49:52,020 --> 00:49:56,055
మరియు అతనితో మరోసారి,
eoldorman Uhtred ఉంది.

656
00:49:56,057 --> 00:49:58,691
- ఈ మనిషి!
- లేదు! లేదు, ఇవి అబద్ధాలు. ప్రభువా, ప్రభువా,

657
00:49:58,693 --> 00:50:00,076
అతను ప్రతి శ్వాసతో అబద్ధం చెబుతాడు.

658
00:50:00,078 --> 00:50:01,418
ప్రభూ, నా మాట వినండి. నన్ను మాట్లాడనివ్వండి,

659
00:50:01,419 --> 00:50:04,363
- మరియు నిజం వినండి.
- మేము విటన్ ...

660
00:50:04,365 --> 00:50:07,216
మరియు మేము విటాన్ మార్గంలో ప్రవర్తిస్తాము.

661
00:50:09,870 --> 00:50:12,922
ప్రతిస్పందించడానికి ఎల్‌డార్మన్‌కు అర్హత ఉంది!

662
00:50:12,924 --> 00:50:16,642
అవును, నేను Cynuitలో ఉన్నాను.
నేను ఒకసారి Cynuitలో ఉన్నాను...

663
00:50:16,644 --> 00:50:18,077
మరియు ఒకసారి మాత్రమే.

664
00:50:18,079 --> 00:50:21,230
నేను సైన్యూట్‌లో ఉన్న రోజు,

665
00:50:21,232 --> 00:50:25,735
బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉత్రెడ్, ఉబ్బాను చంపాడు.

666
00:50:25,737 --> 00:50:29,355
నేను ఈ హాల్ చుట్టూ మరియు కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను

667
00:50:29,357 --> 00:50:33,209
ఇది నిజమని తెలిసిన యోధుల...

668
00:50:33,211 --> 00:50:36,696
మరియు అది ఒక్కటే
నేను Cynuit వద్ద ఉన్న సందర్భం.

669
00:50:36,698 --> 00:50:39,949
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము...

670
00:50:39,951 --> 00:50:43,369
మేము తీర్పు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
పెరదూర్ రాజు హత్యపై

671
00:50:43,371 --> 00:50:46,656
- మరియు కార్న్‌వాలమ్‌లోని క్రిస్టియన్ బ్రిటన్లు.
- అప్పుడు నేను కార్న్‌వాలమ్ గురించి మాట్లాడగలిగితే, ప్రభూ.

672
00:50:46,657 --> 00:50:49,155
- ఇంకొక సాక్షి ఉంది, నేను నమ్ముతున్నాను.
- పేరేదూరు రాణి అయితే

673
00:50:49,156 --> 00:50:50,528
ఈ వితన్ ముందు నిలబడాల్సింది

674
00:50:50,529 --> 00:50:53,307
మరియు పేరేదూరు అని చెప్పు
అబద్ధాలు చెప్పి మమ్మల్ని మోసం చేశారా?

675
00:50:53,308 --> 00:50:55,307
ఆమె నీడ రాణి మరియు అన్యమతస్థుడు, ప్రభువు.

676
00:50:55,308 --> 00:50:57,959
- ఆమె మాటలు అర్థరహితంగా ఉంటాయి.
- నిజం ముఖ్యం కాదా ప్రభూ?

677
00:50:57,960 --> 00:50:59,729
- ప్రభూ!
- ఒడ్డా, మేము ముందుకు వెళ్తాము.

678
00:50:59,730 --> 00:51:01,513
- ఇంకొక సాక్షి ఉంది.
- అవును, ప్రభూ.

679
00:51:01,514 --> 00:51:03,122
ఖైదీని తీసుకురండి.

680
00:51:10,464 --> 00:51:14,383
- ఇది ఏమిటి?
- ఒడ్డా అంటే మీరు దేశద్రోహిగా చనిపోవడం,

681
00:51:14,385 --> 00:51:16,102
మరియు మీరు చనిపోతారు.

682
00:51:16,104 --> 00:51:17,944
అది మీకు కావలసిన వల్హల్లా అయితే,

683
00:51:17,945 --> 00:51:21,502
- నేను దానిని ఇవ్వడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను.
- మీరు విడిగా నిలబడతారని నేను చెప్పాను.

684
00:51:25,145 --> 00:51:29,448
లియోఫ్రిక్, మీరు ప్రమాణం చేసారు,

685
00:51:29,450 --> 00:51:31,417
మరియు మీరు నిజం చెబుతారు.

686
00:51:31,419 --> 00:51:32,902
నేను చేస్తాను, ప్రభూ.

687
00:51:32,904 --> 00:51:35,888
దేవుడు దయగలవాడు.

688
00:51:35,890 --> 00:51:37,523
మీరు వెసెక్స్‌కు చెందిన వ్యక్తి

689
00:51:37,525 --> 00:51:42,302
- మరియు రాజుకు విధేయులుగా ఉన్నారా?
- నేను రాజు, ప్రభువుకు విధేయుడిని. ఎల్లప్పుడూ.

690
00:51:43,280 --> 00:51:46,048
మీరు కార్న్‌వాలమ్‌లో ఉన్నారా
eoldorman Uhtred తో?

691
00:51:48,485 --> 00:51:49,769
నేను ఉన్నాను.

692
00:51:51,098 --> 00:51:52,673
నువ్వు చంపావా

693
00:51:52,674 --> 00:51:56,625
- మరియు పెరెదుర్ మరియు అతని బ్రిటన్లను దోచుకోవాలా?
- నేను చేసాను.

694
00:51:56,627 --> 00:51:59,395
లియోఫ్రిక్, మీరు ఇప్పుడు మీ వాటాను విరాళంగా ఇచ్చారా

695
00:51:59,397 --> 00:52:03,965
- చర్చికి దోపిడీ?
- నా దగ్గర ఉంది, ప్రభూ,

696
00:52:03,966 --> 00:52:05,935
మరియు క్షమించమని వేడుకున్నారు.

697
00:52:08,071 --> 00:52:11,557
విటన్ మీ మాట వింటాడు, లియోఫ్రిక్.

698
00:52:13,549 --> 00:52:16,191
మీరు ఎవరిని అనుసరించి యుద్ధానికి వచ్చారు?

699
00:52:18,132 --> 00:52:24,021
- నేను ఇష్టపూర్వకంగా వెళ్ళాను, ప్రభూ.
- లేదు, Uhtred దారితీసింది, మీరు అనుసరించారు.

700
00:52:24,022 --> 00:52:27,256
- అతను ఎల్డోర్మాన్, మరియు అతను నిందించాలి!
- నేను నిందను పంచుకుంటాను, ప్రభూ.

701
00:52:27,258 --> 00:52:29,692
- లేదు, అతను బాధ్యత వహిస్తాడు!
- బాధ్యతారాహిత్యం.

702
00:52:29,694 --> 00:52:31,277
మరియు అతను దాని కోసం తన జీవితంతో చెల్లిస్తాడు!

703
00:52:31,279 --> 00:52:33,896
- చివరిసారిగా, వేడుకో.
- లేదు, నేను వేడుకోను!

704
00:52:33,898 --> 00:52:36,949
నేను మోకాళ్లపై పడతాను
ఏ మనిషి కోసం, రాజు కాదు

705
00:52:36,951 --> 00:52:38,451
మరియు క్రైస్తవ దేవుడు లేడు!

706
00:52:44,257 --> 00:52:45,975
అవును.

707
00:52:48,245 --> 00:52:50,229
తన ప్రాణంతో చెల్లించాలి.

708
00:52:51,299 --> 00:52:53,115
ప్రభూ, నేను ఒక మనవి చేస్తే

709
00:52:53,117 --> 00:52:54,483
రాజు మరియు విటాన్‌కు.

710
00:52:54,485 --> 00:52:55,451
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

711
00:52:55,453 --> 00:52:56,669
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, ప్రభూ, నేను చేయగలిగితే.

712
00:52:59,189 --> 00:53:02,775
నాలాగే, స్పష్టంగా ఉంది,
ఇక్కడ ఆర్సెలింగ్ దోషి.

713
00:53:02,777 --> 00:53:04,343
ధన్యవాదాలు, నా స్నేహితుడు.

714
00:53:04,345 --> 00:53:06,479
నా స్వంత అపరాధం కారణంగా,

715
00:53:06,481 --> 00:53:10,065
మరియు నా గౌరవం కారణంగా
యోధుడిగా ఉహ్ట్రెడ్ కోసం,

716
00:53:10,067 --> 00:53:12,685
అతను నా కత్తితో చనిపోవాలని నేను అభ్యర్థిస్తున్నాను.

717
00:53:17,774 --> 00:53:21,343
మీరు ఎగ్జిక్యూషనర్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా, లియోఫ్రిక్?

718
00:53:21,627 --> 00:53:23,979
నా విన్నపం పోరాటం కోసం
మరణానికి, ప్రభూ...

719
00:53:23,981 --> 00:53:26,031
నేను ఆర్సెలింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా.

720
00:53:26,033 --> 00:53:29,502
దేవుడు నాకు తోడుగా ఉంటే నేనే విజేతను

721
00:53:29,504 --> 00:53:32,338
మరియు ఎల్డోర్మాన్ అనుమతించబడతారు
ఒక యోధుడిగా చనిపోవాలి.

722
00:53:32,340 --> 00:53:35,053
మరియు అతను గెలవాలంటే
ఈ మృత్యువు పోరాటం

723
00:53:35,054 --> 00:53:37,726
- అప్పుడు ఏమిటి?
- అతను చేయడు.

724
00:53:37,728 --> 00:53:40,679
ఇది దేవుని పడుతుంది
అతను నన్ను కొట్టడానికి జోక్యం చేసుకున్నాడు.

725
00:53:40,681 --> 00:53:42,807
వారు పోరాడనివ్వండి, ప్రభూ.

726
00:53:43,221 --> 00:53:47,771
దేవుడు నిర్ణయించనివ్వండి.

727
00:53:53,310 --> 00:53:55,426
లియోఫ్రిక్,

728
00:53:55,427 --> 00:53:59,431
నువ్వు బాగా మాట్లాడావు

729
00:53:59,433 --> 00:54:01,950
మరియు మీ అభ్యర్థన మంజూరు చేయబడింది.

730
00:54:06,340 --> 00:54:08,704
రేపు నువ్వు పోరాడతావు...

731
00:54:08,705 --> 00:54:13,745
మరణానికి... కత్తులు మరియు కవచాలు.

732
00:54:13,747 --> 00:54:17,833
దేవుడే విజేతను నిర్ణయిస్తాడు.

733
00:54:22,593 --> 00:54:25,136
- స్కాడ్ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
www.addic7ed.com

734
00:54:26,305 --> 00:54:32,173
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి