1
00:00:00,690 --> 00:00:04,092
నా పేరు
ఉత్రెడ్, ఉత్రెడ్ కుమారుడు.

2
00:00:04,094 --> 00:00:07,028
నేను ఎల్డోర్మన్గా పుట్టాను
నార్తంబ్రియా,

3
00:00:07,030 --> 00:00:09,564
బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు సరైన వారసుడు.

4
00:00:09,566 --> 00:00:13,201
కానీ విధి నేను చేస్తానని నిర్ణయించింది
డేన్‌గా పెంచాలి.

5
00:00:15,705 --> 00:00:17,756
అదే నా జీవితం...

6
00:00:17,758 --> 00:00:20,291
నా కుటుంబం హత్య చేయబడే వరకు.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,467
నేనే కారణమని ప్రచారం జరిగింది.

8
00:00:29,469 --> 00:00:32,854
ఒక సాక్సన్ బానిస, అతను అతనిని చంపాడు
వివాహ పార్టీలో మాస్టర్.

9
00:00:34,857 --> 00:00:38,276
కాబట్టి, బ్రిడాతో,
నేను వెసెక్స్‌కు పారిపోయాను.

10
00:00:38,278 --> 00:00:41,863
ఆల్ఫ్రెడ్‌కు, ఒక వ్యక్తి
రాజు అవుతాడు.

11
00:00:43,883 --> 00:00:45,216
అందరూ అంగీకరించనప్పటికీ.

12
00:00:45,218 --> 00:00:47,419
నేను నా తండ్రి వారసుడిని.

13
00:00:47,421 --> 00:00:50,188
నేను ఈ రాజుతో ప్రమాణం చేశాను...

14
00:00:50,190 --> 00:00:52,557
బ్రిడా నన్ను పోగొట్టుకున్న ప్రమాణం

15
00:00:52,559 --> 00:00:54,893
మరియు నన్ను నిరోధించింది
నా సోదరుడు రాగ్నర్‌తో చేరడం.

16
00:00:57,029 --> 00:00:59,964
కానీ విధి అంతే.

17
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

18
00:01:35,473 --> 00:01:39,773
== సమకాలీకరణ, స్కాడ్ ద్వారా దిద్దుబాట్లు ==
www.addic7ed.com

19
00:01:49,298 --> 00:01:51,900
నీకు పెళ్లి చేసుకునే అర్హత లేదు.

20
00:01:51,902 --> 00:01:56,204
That woman is a lady, and you're a heathen.

21
00:01:56,206 --> 00:01:57,789
మీరు రోజంతా స్నానం చేయవచ్చు,

22
00:01:57,791 --> 00:01:59,390
you'd still stink of pig shit.

23
00:01:59,392 --> 00:02:02,894
మీరు నన్ను గమనిస్తున్నారా, ఓడ్డా అబ్బాయి?

24
00:02:02,896 --> 00:02:06,647
- నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలా?
- మీరు దూరంగా నడవడానికి 10 వెండి ముక్కలు.

25
00:02:06,648 --> 00:02:10,709
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మీ తండ్రికి తెలుసా?
- 11 ముక్కలు.

26
00:02:16,108 --> 00:02:20,395
- నా కత్తి వెండి బరువు ఎలా ఉంటుంది?
- అర్ధంలేనిది.

27
00:02:23,032 --> 00:02:24,616
అప్పుడు నేను అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటాను.

28
00:02:24,618 --> 00:02:26,551
మరియు ఈ రాత్రి, నేను ఆమెను దున్నుతాను.

29
00:02:28,320 --> 00:02:30,088
ఆమె గురించి ఎందుకు అలా మాట్లాడాలి?

30
00:02:30,090 --> 00:02:32,757
బహుశా మీరు ఆమెను మీ కోసం కోరుకుంటున్నారా, ఒడ్డా?

31
00:02:32,759 --> 00:02:35,543
నీకు ఆమె నీ క్రింద కావాలి, నేను నిజమేనా?

32
00:02:35,545 --> 00:02:37,896
మీరు తర్కించడం అసాధ్యం.

33
00:02:37,898 --> 00:02:40,915
అంతా ఒక ఆట.

34
00:02:40,917 --> 00:02:42,250
మిల్డ్రిత్ కోసం నేను ఆశిస్తున్నాను

35
00:02:42,252 --> 00:02:43,835
ఈ భూమిపై నీ సమయం తక్కువ.

36
00:02:43,837 --> 00:02:47,856
మీరు ఎడార్మన్ కాదు.
మీరు ఎప్పటికీ ఉండరు.

37
00:02:57,233 --> 00:03:01,436
గిడ్డప్!

38
00:03:09,795 --> 00:03:12,931
నన్ను కలవడానికి అనుమతించలేదు
ఆమె. నేను ఆమెను చూడలేదు.

39
00:03:12,933 --> 00:03:14,532
ఇది మార్గం.

40
00:03:14,534 --> 00:03:18,369
నాకు ఆమె గురించి తెలియదు
నిన్నటి వరకు ఉనికి.

41
00:03:18,371 --> 00:03:20,004
ఆమె సాదాసీదాగా మరియు పవిత్రంగా ఉంటుంది.

42
00:03:20,006 --> 00:03:21,739
ఓహ్, ఆమె పవిత్రంగా ఉంటుంది.

43
00:03:21,741 --> 00:03:23,274
ఆమె లెగ్ స్ప్రెడర్ అయితే,

44
00:03:23,276 --> 00:03:25,143
ఆల్‌ఫ్రెడ్ ఇప్పటికి ఆమెపైనే ఉండేవాడు.

45
00:03:25,145 --> 00:03:28,846
- మీరు ఆమెను చూశారా?
- దూరం.

46
00:03:28,848 --> 00:03:32,383
సాదా సరసమైన వివరణ.

47
00:03:32,385 --> 00:03:35,687
- వధువు ధర ఎంత?
- 33 ముక్కలు.

48
00:03:35,689 --> 00:03:38,223
నేను ఆమె గాడ్ ఫాదర్ ఒడ్డాకు చెల్లించాను,

49
00:03:38,225 --> 00:03:40,658
మరియు ఆమె అందుకునేలా నేను చూసుకుంటాను.

50
00:03:42,661 --> 00:03:45,530
వాగ్దానాలు చేశాను.

51
00:03:45,532 --> 00:03:47,465
ప్రతీకారం మరియు మొదలైనవి.

52
00:03:47,467 --> 00:03:49,033
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

53
00:03:49,035 --> 00:03:51,569
- మీకు తెలుసా?
- ఆమె భూమిని తెస్తుంది.

54
00:03:51,571 --> 00:03:54,155
నేను ఆల్ఫ్రెడ్ కింద ప్రభువు అవుతాను.

55
00:03:54,157 --> 00:03:56,708
నేను సంపదను సంపాదించగలను, మనుష్యులను సమీకరించగలను.

56
00:03:56,710 --> 00:03:58,710
నాది తిరిగి తీసుకో.

57
00:03:58,712 --> 00:04:01,562
అన్ని కారణాలు సరిపోతాయి.

58
00:04:01,564 --> 00:04:03,448
సాదా లేదా కాకపోయినా, ఆమె తన లక్ష్యాన్ని అందుకుంటుంది.

59
00:04:03,450 --> 00:04:06,451
మీరు చేసిన వాగ్దానాలు నిలబడతాయి.

60
00:04:06,453 --> 00:04:08,453
రక్తపు గొడవలు జీవితాంతం ఉంటాయి.

61
00:04:08,455 --> 00:04:09,921
మీరు ఏమి చేస్తారు, ఆర్సెలింగ్,

62
00:04:09,923 --> 00:04:12,724
మీరు ప్రతి రోజు చివరి వరకు జీవిస్తున్నారా?

63
00:04:15,828 --> 00:04:18,563
ఎట్టకేలకు పూజారి వచ్చాడు.

64
00:04:18,565 --> 00:04:20,265
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

65
00:04:21,734 --> 00:04:24,068
మీరు "దీన్ని పూర్తి చేయవలసిన అవసరం లేదు."

66
00:04:24,070 --> 00:04:25,937
నేను ఆల్‌ఫ్రెడ్‌కి ఒక విన్నపం చేస్తాను.

67
00:04:32,729 --> 00:04:35,296
ఆమె ఇక్కడ ఉంది, దేవుణ్ణి స్తుతించండి.

68
00:04:35,298 --> 00:04:37,649
మీరు నిలబడి గౌరవంగా చూడాలి,

69
00:04:37,651 --> 00:04:38,950
పూర్తిగా శుభ్రంగా లేకపోతే.

70
00:04:38,952 --> 00:04:40,985
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- భయపడ్డాను, నేను పందెం వేస్తాను.

71
00:04:50,396 --> 00:04:53,881
మీరు క్లుప్తంగా ఉండగలిగితే
వేడుక, తండ్రి బెయోకా,

72
00:04:53,883 --> 00:04:55,249
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

73
00:04:55,251 --> 00:04:57,385
రాజుతో నాకు వ్యాపారం ఉంది.

74
00:04:57,387 --> 00:05:02,000
- వధువు ఆమె ధర ఇవ్వబడింది?
- ఆమె చేస్తుంది.

75
00:05:05,844 --> 00:05:08,062
నీవు సాక్షివి.

76
00:05:08,064 --> 00:05:10,948
ధన్యవాదాలు, ప్రభూ.

77
00:05:10,950 --> 00:05:12,517
నిశ్చితార్థం చేసుకున్న జంట అయితే

78
00:05:12,519 --> 00:05:14,493
బలిపీఠం వద్ద నన్ను చేరాలనుకుంటున్నాను...

79
00:05:16,839 --> 00:05:18,139
మరియు చేతులు కలపండి.

80
00:05:18,141 --> 00:05:19,640
క్లుప్తంగా ఉండండి.

81
00:05:39,962 --> 00:05:43,448
తన స్వర్గంలో ఉన్న దేవుడు దయతో చూస్తాడు

82
00:05:43,450 --> 00:05:47,485
తన అంకితమైన సేవకుల మీద,
ఉహ్ట్రెడ్ మరియు మిల్డ్రిత్.

83
00:05:47,487 --> 00:05:50,988
అతను వారి యూనియన్‌ను ఆశీర్వదిస్తాడు
ప్రేమ మరియు పిల్లలు మరియు సంపద.

84
00:05:50,990 --> 00:05:55,126
మరియు వారు, క్రమంగా, ఉండవచ్చు
తప్పకుండా కృతజ్ఞతలు మరియు ప్రశంసలు ఇవ్వండి,

85
00:05:55,128 --> 00:05:58,496
మరియు ప్రతి రోజు జీవించండి
అతని పవిత్ర వాక్యం ప్రకారం.

86
00:05:58,498 --> 00:05:59,831
ఆమెన్.

87
00:05:59,833 --> 00:06:02,477
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.

88
00:06:02,488 --> 00:06:05,837
మీరు ఇప్పుడు మనిషిగా చేరారు
మరియు దేవుని దృష్టిలో భార్య.

89
00:06:13,179 --> 00:06:14,412
ఆనంద కన్నీళ్లు.

90
00:06:31,830 --> 00:06:33,464
దానితో మీకు సహాయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి.

91
00:06:36,402 --> 00:06:40,004
ధన్యవాదాలు, ప్రభూ.

92
00:06:40,006 --> 00:06:44,525
నేను అదృష్టవంతుడిని, కలిగి ఉన్నాను
అంత అందమైన భార్య.

93
00:06:47,129 --> 00:06:49,330
చాలా మంది సూటర్‌లు అయి ఉండాలి, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

94
00:06:49,332 --> 00:06:51,282
మీరు అలా నమ్మడం దయగా ఉంది.

95
00:06:51,284 --> 00:06:53,251
నేను సరైనదేనా?

96
00:06:54,486 --> 00:06:57,816
- తగినది కాదు, ప్రభూ.
- నా పేరు ఉత్రెడ్.

97
00:06:57,817 --> 00:07:02,994
- నన్ను Uhtred అని పిలవండి.
- అర్సెలింగ్, మేము మా మార్గంలో ఉన్న సమయం.

98
00:07:02,996 --> 00:07:04,228
లేదా, ఎప్పటికప్పుడు,

99
00:07:04,230 --> 00:07:06,097
మీరు నన్ను అర్సెలింగ్ అని పిలవాలనుకోవచ్చు.

100
00:07:16,408 --> 00:07:19,544
ప్రభూ...

101
00:07:20,234 --> 00:07:21,687
డేన్స్.

102
00:07:24,249 --> 00:07:25,783
మేము నడుస్తాము.

103
00:07:30,622 --> 00:07:32,290
వారు మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.

104
00:07:32,292 --> 00:07:34,325
మేము నడుస్తాము. వారు దాడి చేయరు.

105
00:07:36,512 --> 00:07:38,646
అలాంటప్పుడు నువ్వు కత్తి ఎందుకు తీశావు?

106
00:07:38,648 --> 00:07:42,066
వాటిని చూపించడానికి కనీసం వారిలో ఒకరు చనిపోతారు.

107
00:07:42,068 --> 00:07:44,919
ఒకటి లేదా రెండు.

108
00:07:44,921 --> 00:07:47,155
వారు గుత్రం మనుషులు.

109
00:07:47,157 --> 00:07:50,424
వారు లుండెన్ నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నారు.

110
00:07:58,383 --> 00:08:00,485
స్వామి, వివాహం జరిగింది.

111
00:08:00,487 --> 00:08:02,887
వారు ఇప్పుడు వ్యవసాయ క్షేత్రానికి వెళ్లే మార్గంలో ఉన్నారు.

112
00:08:02,889 --> 00:08:05,423
శుభవార్త. ధన్యవాదాలు, ఒడ్డా.

113
00:08:05,425 --> 00:08:09,594
అతను ఎలా ఉంటాడో ఇప్పుడు చూద్దాం
సవాలుకు ప్రతిస్పందిస్తుంది.

114
00:08:09,596 --> 00:08:14,699
ఇప్పుడు అది పూర్తయింది, ప్రభూ,
నాకు మిల్డ్రిత్ అంటే భయం.

115
00:08:14,701 --> 00:08:16,951
ఆమె అతనికి వాస్తవాలను తెలియజేయాలి.

116
00:08:16,953 --> 00:08:21,405
ఓహ్, అతను ఆమె వద్ద మొరుగుతాడు, ఒడ్డా, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

117
00:08:21,407 --> 00:08:24,242
కానీ అతని నిజమైన కోపం ఉంటుంది
మీ కోసం మరియు నా కోసం రిజర్వ్‌గా ఉండండి.

118
00:08:24,244 --> 00:08:27,111
ఉండడం అతనికి ఇష్టం ఉండదు
దేవునికి మరియు రాజుకు దృఢంగా,

119
00:08:27,113 --> 00:08:29,430
కానీ అతను నిజమైన ఎల్డోర్మాన్ కావాలంటే,

120
00:08:30,772 --> 00:08:33,968
అతను తనని అంగీకరించాలి
భారం... అదో పరీక్ష.

121
00:08:33,970 --> 00:08:35,570
అవును ప్రభూ.

122
00:08:43,779 --> 00:08:46,898
నీకు ఇంతకుముందే ఎందుకు పెళ్లి కాలేదు?

123
00:08:46,900 --> 00:08:50,935
మీరు కలిగి ఉండటానికి తగినంత వయస్సు ఉన్నారు
ఇప్పటికి ఇద్దరు ముగ్గురు పిల్లలు.

124
00:08:50,937 --> 00:08:54,422
లార్డ్ ఆర్సెలింగ్, అక్కడ ఒక
ఇలాంటి ప్రశ్నలకు సమయం

125
00:08:54,424 --> 00:08:55,590
మరియు అది ఆమోదించబడింది.

126
00:08:55,592 --> 00:08:58,226
ఆల్ఫ్రెడ్ నాకు ఎందుకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు
ఇంత అందమైన వధువు?

127
00:09:02,481 --> 00:09:04,632
అప్పు ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

128
00:09:04,634 --> 00:09:07,018
మీకు చెప్పడానికి ఇది నా స్థలం కాదు.

129
00:09:09,755 --> 00:09:15,324
- ఎంత?
- నా తండ్రి దేవుని దయ పొందాలనుకున్నాడు,

130
00:09:15,628 --> 00:09:19,010
కాబట్టి అతను పదోవంతు కేటాయించాడు
చర్చికి అతని భూమి.

131
00:09:19,011 --> 00:09:23,034
వారు దానిని స్వంతం చేసుకోరు, కానీ వారు
దాని దిగుబడికి అర్హులు.

132
00:09:23,036 --> 00:09:26,120
నిజానికి, వారు దాని దిగుబడిని డిమాండ్ చేస్తారు,

133
00:09:26,122 --> 00:09:29,507
పంటలు విఫలమైనప్పుడు మరియు డేన్స్ దాడి చేసినప్పుడు కూడా.

134
00:09:29,509 --> 00:09:30,508
దేవుడు మంచివాడు.

135
00:09:30,510 --> 00:09:32,860
కాబట్టి బిషప్ మా నాన్నగారిని చట్టానికి తీసుకెళ్లాడు.

136
00:09:33,580 --> 00:09:38,324
- అప్పు ఎంత?
- చర్చి చట్టం, మరియు చట్టం డిక్రీడ్

137
00:09:38,325 --> 00:09:40,715
మా నాన్న వారికి పెద్ద మొత్తంలో బాకీ పడ్డారని...

138
00:09:40,716 --> 00:09:42,620
చెల్లించడానికి అతని సామర్థ్యానికి మించినది.

139
00:09:42,622 --> 00:09:47,394
- ఎంత?
- అతను వెంటనే మరణించాడు.

140
00:09:52,447 --> 00:09:54,565
'ఇది గణనీయమైన మొత్తం, ప్రభూ.

141
00:09:54,567 --> 00:09:57,201
ఇది ఏటా పెరుగుతుంది.

142
00:09:57,203 --> 00:09:58,836
ఆల్ఫ్రెడ్ రుణాన్ని తీసివేయగలడు,

143
00:09:58,838 --> 00:10:00,304
కానీ అతను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాడు.

144
00:10:00,306 --> 00:10:03,207
బాకీ ఉన్న మొత్తం 2,000 షిల్లింగ్స్, ప్రభూ.

145
00:10:05,378 --> 00:10:07,845
అతన్ని తిట్టండి.

146
00:10:07,847 --> 00:10:10,698
అతను నిలబడే ప్రతిదానికీ తిట్టు.

147
00:10:10,700 --> 00:10:12,533
అతని చర్చిని తిట్టండి మరియు అతని దేవుడిని తిట్టండి.

148
00:10:12,535 --> 00:10:13,835
ప్రభూ, నేను తప్పక చెప్పాలి, నేను చేస్తాను
నీ దూషణలా కాదు.

149
00:10:13,836 --> 00:10:16,787
- ఇది తప్పు.
- నా పేరు ఉత్రెడ్!

150
00:10:24,280 --> 00:10:25,788
అన్ని విధాలుగా, నన్ను ఆర్సెలింగ్ అని పిలవండి

151
00:10:25,789 --> 00:10:27,765
ఇది త్వరగా చూడనందుకు.

152
00:10:34,018 --> 00:10:35,485
మీ కొత్త ఇల్లు, ప్రభూ.

153
00:10:35,486 --> 00:10:38,155
భూమి బాగుంది, కానీ
భవనాలకు మరమ్మతులు అవసరం.

154
00:10:38,157 --> 00:10:39,957
చూడు! భూమిపై ఆధారపడి జీవించే కుటుంబాలు

155
00:10:39,959 --> 00:10:41,291
మాకు శుభాకాంక్షలు తెలపడానికి వచ్చారు.

156
00:10:41,293 --> 00:10:43,277
వారిని తిరిగి వారి ఇళ్లకు పంపండి.

157
00:10:43,279 --> 00:10:46,229
వారు మాకు శుభాకాంక్షలు తెలపడానికి వచ్చారు.

158
00:10:46,231 --> 00:10:49,833
నా జీవితాంతం వారికి తెలుసు.

159
00:10:49,835 --> 00:10:51,301
లార్డ్, లేడీ.

160
00:10:51,303 --> 00:10:53,036
ఓస్వాల్డ్ ఫార్మ్‌స్టెడ్‌ను నిర్వహిస్తాడు.

161
00:10:53,038 --> 00:10:54,454
అతను సమీపంలో నివసిస్తున్నాడు.

162
00:10:54,456 --> 00:10:56,123
ఇంటికి స్వాగతం.

163
00:10:56,125 --> 00:10:58,408
మరియు మేము మా మంచిని అందిస్తాము
మీ వివాహ శుభాకాంక్షలు.

164
00:10:58,410 --> 00:11:00,577
ధన్యవాదాలు, ఓస్వాల్డ్. ధన్యవాదాలు.

165
00:11:00,579 --> 00:11:02,913
మరియు మీరందరూ ఎలా సేకరించాలి

166
00:11:02,915 --> 00:11:05,182
నాకు మరియు నా ప్రభువు ఉహ్ట్రేడ్‌కు నమస్కరించడానికి.

167
00:11:05,184 --> 00:11:08,101
మేము ఒక టేబుల్ సిద్ధం చేసాము,
ప్రభూ, నీ సంతోషం కోసం.

168
00:11:08,103 --> 00:11:12,022
మీకు నా ధన్యవాదాలు, కానీ మేము అలసిపోయాము.

169
00:11:12,024 --> 00:11:13,840
అయితే, ప్రభువు.

170
00:11:16,544 --> 00:11:19,429
ధన్యవాదాలు, ఓస్వాల్డ్. మీరు దయగలవారు.

171
00:11:19,431 --> 00:11:23,634
నేను ప్రతి కుటుంబానికి వివాహ బహుమతిని కలిగి ఉన్నాను.

172
00:11:23,636 --> 00:11:24,701
'ఇది వెండి.

173
00:11:24,703 --> 00:11:26,503
ధన్యవాదాలు, లేడీ మిల్డ్రిత్.

174
00:11:26,505 --> 00:11:28,905
మీ దయ మరియు మీ విధేయత కోసం.

175
00:11:28,907 --> 00:11:30,173
చాలా ధన్యవాదాలు.

176
00:11:30,175 --> 00:11:32,209
భూమి సంరక్షణ కోసం
నా సుదీర్ఘ లేకపోవడంతో.

177
00:11:37,583 --> 00:11:39,216
ఇప్పుడు, స్వాగతించే దృశ్యం ఉంది.

178
00:11:46,841 --> 00:11:50,243
నేను అక్కడ ఎదురుచూశాను
హాలుగా ఉండండి మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

179
00:11:51,489 --> 00:11:54,581
మీ అప్పులు చెల్లించండి మరియు
మీరు ఒక హాలును నిర్మించవచ్చు.

180
00:11:55,369 --> 00:11:57,367
బాస్టర్డ్ ఆలోచిస్తుందని నేను మీకు చెప్పలేదా?

181
00:11:57,369 --> 00:11:59,403
ఆల్ఫ్రెడ్.

182
00:11:59,405 --> 00:12:02,022
అతనికి నమ్మకం ఉంటే చేయగలడు
నేను వేడుకుంటున్నాను, అతను మళ్ళీ ఆలోచించగలడు.

183
00:12:02,024 --> 00:12:05,375
మీరు అడుక్కోవడం అతనికి ఇష్టం లేదు.

184
00:12:05,377 --> 00:12:07,077
మీరు పాటించాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు.

185
00:12:07,079 --> 00:12:09,629
ఎప్పుడూ.

186
00:12:09,631 --> 00:12:12,949
మీకు నా అవసరం ఉంటే,
ప్రభూ, నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.

187
00:12:12,951 --> 00:12:14,401
నేను అలసిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

188
00:12:14,403 --> 00:12:16,737
నేను చర్చికి 2,000 షిల్లింగ్‌లు అప్పుగా ఉన్నాను

189
00:12:16,739 --> 00:12:19,039
మరియు మీరు మీ అద్దెదారులకు వెండిని అందజేయండి.

190
00:12:19,041 --> 00:12:22,008
'ఇది నా వెండి.

191
00:12:22,010 --> 00:12:24,161
నా పర్స్‌లో ఉన్నవి మీరు కలిగి ఉండవచ్చు.

192
00:12:24,163 --> 00:12:25,943
నీ పర్సులో ఏముందో నాకు అక్కర్లేదు.

193
00:12:25,944 --> 00:12:27,902
అలాంటప్పుడు నన్ను తిట్టడం ఎందుకు?

194
00:12:31,903 --> 00:12:36,189
- ది స్టోట్... మీ ఫామ్‌స్టెడ్ మాస్టర్.
- అతని పేరు ఓస్వాల్డ్.

195
00:12:36,191 --> 00:12:37,674
అతను గమనించబడాలి.

196
00:12:37,676 --> 00:12:39,509
అతను మా నాన్నకు నమ్మకం కలిగించాడు.

197
00:12:39,511 --> 00:12:41,261
అతను తన రూపాన్ని బట్టి చాలా బాగా జీవిస్తాడు.

198
00:12:41,263 --> 00:12:42,562
నేను దొడ్డిదారిన దారి తీస్తాను.

199
00:12:42,564 --> 00:12:44,414
నువ్వు అతిథివి. ఇంట్లో పడుకోవచ్చు.

200
00:12:44,416 --> 00:12:48,218
నేను గడ్డిని ఇష్టపడతాను. ధన్యవాదాలు.

201
00:12:48,220 --> 00:12:51,388
ఇది మీ పెళ్లి రాత్రి.

202
00:12:51,390 --> 00:12:54,074
గుడ్ నైట్, లేడీ. ఆర్సెలింగ్.

203
00:13:03,602 --> 00:13:04,935
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

204
00:13:04,937 --> 00:13:07,771
మీకు ఎన్ని వెండి నాణాలు వచ్చాయి?

205
00:13:07,773 --> 00:13:11,208
- మీ ధరగా?
- 18.

206
00:13:12,393 --> 00:13:16,625
- అది సరైనదేనా?
- ధర 33.

207
00:13:16,626 --> 00:13:18,648
ఇది ఒక నిజాయితీ పొరపాటు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

208
00:13:18,650 --> 00:13:20,817
మీరు దోచుకున్నారు.

209
00:13:20,819 --> 00:13:23,353
నేను దోచుకున్నట్లు.

210
00:13:23,355 --> 00:13:27,124
ఆ ధర మీదే
భద్రత, మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉంటారు.

211
00:13:27,126 --> 00:13:29,609
అదంతా.

212
00:13:30,315 --> 00:13:36,189
- నేను విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చా?
- అవును.

213
00:13:36,201 --> 00:13:39,936
నన్ను క్షమించండి రోజు ఒక
మీకు నిరాశ, ప్రభూ.

214
00:13:41,739 --> 00:13:43,640
మా ఇద్దరికీ.

215
00:14:24,916 --> 00:14:29,820
నీకు మంచి హృదయం ఉంది...
మీ వెండిని బహుమతిగా ఇస్తున్నాను.

216
00:14:32,523 --> 00:14:34,608
ఒడ్డా మీకు ఇంకా 15 ముక్కలు బాకీ ఉంది.

217
00:14:34,610 --> 00:14:36,076
అతను చెల్లించేలా చూస్తాను.

218
00:14:36,078 --> 00:14:39,763
మరియు అప్పు లేదు
ఏదో నేను నిన్ను నిందిస్తున్నాను.

219
00:14:39,765 --> 00:14:42,849
ఇది ఆల్ఫ్రెడ్ మోసం.

220
00:14:42,851 --> 00:14:45,402
నేను తెలివిగా ఉండాల్సింది.

221
00:14:47,639 --> 00:14:49,823
నీ వల్ల నేను కన్నుమూసినా.

222
00:14:59,684 --> 00:15:02,485
నువ్వు తినాలి.

223
00:15:02,487 --> 00:15:04,538
నేను తినాలి.

224
00:15:04,540 --> 00:15:05,555
కానీ నేను ఒంటరిగా తినడానికి ఇష్టపడను.

225
00:15:08,308 --> 00:15:10,943
దేవుడు నన్ను నీ భార్యగా చేసుకున్నాడు.

226
00:15:10,945 --> 00:15:13,696
ఒక కారణం ఉండాలి.

227
00:15:13,698 --> 00:15:16,518
దేవుడు మంచివాడు.

228
00:16:13,898 --> 00:16:15,722
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

229
00:16:25,002 --> 00:16:27,270
భూమి అంతటా మచ్చ ఉంది. అక్కడ.

230
00:16:27,272 --> 00:16:31,507
అంతులేని రేఖ
మార్చిలో డేన్స్.

231
00:16:33,311 --> 00:16:34,904
రాగ్నర్.

232
00:16:38,716 --> 00:16:40,883
పదం ఆల్ఫ్రెడ్‌కు చేరే సమయానికి,

233
00:16:40,885 --> 00:16:42,735
అది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

234
00:16:43,278 --> 00:16:45,488
వాటికి రెక్కలు కావాలి.

235
00:16:46,142 --> 00:16:47,841
వెళ్ళు.

236
00:16:52,179 --> 00:16:55,281
ఓస్వాల్డ్, ఆ దిశలో ఏ పట్టణం ఉంది?

237
00:16:55,283 --> 00:16:58,050
వారు వెళ్తూ ఉంటే
పడమర, ఒక రోజులో,

238
00:16:58,052 --> 00:17:00,436
వారు వెర్హామ్ వద్ద ఉన్న కోటకు వస్తారు.

239
00:17:00,438 --> 00:17:03,272
మీ కుటుంబాన్ని తీసుకోండి మరియు
ఇతరులు కొండలకు

240
00:17:03,274 --> 00:17:04,700
వారు ఉత్తీర్ణులయ్యారని మేము నిర్ధారించుకునే వరకు.

241
00:17:04,701 --> 00:17:05,737
ఇప్పుడే చేయండి.

242
00:17:05,738 --> 00:17:08,350
- మరియు లేడీ మిల్డ్రిత్?
- ఆమె నాతో ప్రయాణిస్తుంది.

243
00:17:09,518 --> 00:17:12,963
- వించెస్టర్‌కి.
- అవును, ప్రభూ.

244
00:17:17,738 --> 00:17:22,108
- మీరు ఎన్ని చూస్తారు?
- ఎంతమంది అనుసరిస్తారనేది ప్రశ్న?

245
00:17:27,281 --> 00:17:29,215
వెసెక్స్ ఆక్రమించబడుతోంది,

246
00:17:29,217 --> 00:17:31,901
మరియు అతను ప్రార్థన చేస్తున్నప్పుడు వేచి ఉండమని మాకు చెప్పబడింది.

247
00:17:31,903 --> 00:17:34,004
దేవుడు అతని బలం, ఉత్రెడ్.

248
00:17:34,006 --> 00:17:36,356
అతను ఆన్‌లో ఉండాలి
గుర్రం, మోకాళ్లపై కాదు.

249
00:17:39,443 --> 00:17:40,960
నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

250
00:17:40,962 --> 00:17:42,228
ఇది అధ్వాన్నంగా పెరుగుతుంది.

251
00:17:45,549 --> 00:17:47,534
మిల్డ్రిత్.

252
00:17:47,536 --> 00:17:48,835
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు చెప్పలేదు.

253
00:17:48,837 --> 00:17:50,129
నిన్ను చూడటం ఎంత ఆనందంగా ఉంది.

254
00:17:50,130 --> 00:17:52,222
- ప్రభువు.
- మరియు మీలో చాలా మంది.

255
00:17:52,224 --> 00:17:57,268
- అతను సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- రాజు తన కౌన్సిల్ వలె సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

256
00:17:57,269 --> 00:17:59,329
నాతో.

257
00:18:07,338 --> 00:18:11,975
మీరు 300 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పురుషులను చూసారు
వెసెక్స్ అంతటా శుభ్రంగా మార్చండి

258
00:18:11,977 --> 00:18:15,428
- మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

259
00:18:15,430 --> 00:18:18,014
ఒక దూత చేయగలిగింది
మీ స్థానంలో పంపబడింది.

260
00:18:18,016 --> 00:18:19,182
ఒక అబ్బాయి.

261
00:18:19,184 --> 00:18:20,650
మీరు ఈ డేన్‌లను ఎందుకు ఎదుర్కోలేదు?

262
00:18:20,652 --> 00:18:21,835
మీకు పురుషులు ఉన్నారు.

263
00:18:21,837 --> 00:18:23,686
యోధులను సృష్టించడం మీ ఉద్దేశ్యం.

264
00:18:23,688 --> 00:18:25,922
నాకు చాలా తక్కువగా ఇవ్వబడింది
20 మంది పురుషులు మరియు వారి భార్యలు,

265
00:18:25,924 --> 00:18:27,290
వీరిలో ఎక్కువ మంది పొలాల్లో పని చేస్తారు.

266
00:18:27,292 --> 00:18:28,525
అది వధ అయ్యేది ప్రభూ.

267
00:18:28,527 --> 00:18:30,864
కానీ మీరు చేయకూడదని ఎంచుకున్నారు
పోరాడు. మేము ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము.

268
00:18:30,865 --> 00:18:34,130
ఒక యోధుడు మాత్రమే చనిపోతాడు
ఒకసారి. ఎందుకు వృధాగా చనిపోతారు?

269
00:18:34,132 --> 00:18:37,225
డేన్స్ నుండి ప్రయాణించారు
లుండెన్ లేదా ఈస్ట్ ఆంగ్లియా.

270
00:18:37,226 --> 00:18:39,591
- వారు చూడబడలేదా?
- మేము ఓడలను చూస్తున్నాము,

271
00:18:39,592 --> 00:18:41,153
ఇది టేమ్స్‌లో ఉంటుంది.

272
00:18:41,905 --> 00:18:43,056
ఒక పొరపాటు.

273
00:18:43,058 --> 00:18:45,073
వెర్హామ్ పట్టుబడితే,
ఓడలు అనుసరిస్తాయి.

274
00:18:45,074 --> 00:18:47,790
300 మంది పురుషులు 3,000 అవుతారు.

275
00:18:47,791 --> 00:18:50,017
ఆలస్యం చేయకుండా కవాతు చేయాలనేది నా సలహా.

276
00:18:50,018 --> 00:18:51,698
మీ సలహా కోరిన రాజును గుర్తుకు తెచ్చుకోవద్దు.

277
00:18:51,700 --> 00:18:53,174
లియోఫ్రిక్, నా విశ్వసనీయ వ్యక్తి,

278
00:18:53,175 --> 00:18:56,603
- మీరు ఎన్ని డేన్‌లను చూశారు?
- ఇప్పటివరకు 200 కంటే ఎక్కువ.

279
00:18:56,605 --> 00:18:58,438
ఒక మనిషికి యోధులు.

280
00:18:59,023 --> 00:19:03,465
- వాటిని అరికట్టడానికి వెర్హామ్ కష్టపడతాడు.
- శాంతి ముగిసింది.

281
00:19:05,012 --> 00:19:07,052
వెర్‌హామ్‌పై కవాతు చేయడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు

282
00:19:07,053 --> 00:19:10,283
మరియు మేము రావాలని దేవుణ్ణి ప్రార్థించండి
కోట పడిపోయే ముందు.

283
00:19:10,285 --> 00:19:12,535
ఇది దండయాత్ర అని మీరు నమ్ముతున్నారా, ప్రభూ?

284
00:19:12,537 --> 00:19:15,671
మంచి ప్రారంభం కావచ్చు
గొప్ప డేన్ సైన్యం, అవును.

285
00:19:15,673 --> 00:19:17,210
కౌన్సిల్ ముగిసింది.

286
00:19:17,211 --> 00:19:19,308
వెసెక్స్ ఎల్డోర్మెన్, మీ మనుషులను సిద్ధం చేయండి.

287
00:19:19,310 --> 00:19:22,695
తండ్రి బెయోకా, నేను చేస్తాను
మేము బయలుదేరే ముందు ప్రార్థన చేయండి.

288
00:19:22,697 --> 00:19:24,614
అవును నా ప్రభూ.

289
00:19:24,616 --> 00:19:28,918
నాన్న, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
రాజుకు ప్రైవేట్‌గా.

290
00:19:28,920 --> 00:19:30,152
నేను అడుగుతాను.

291
00:19:30,154 --> 00:19:32,889
కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను గమనించాను
ఇంకా గౌరవం నేర్చుకోవాలి.

292
00:19:36,793 --> 00:19:40,930
ఎల్డోర్మాన్ ఒడ్డా, నేను మాట్లాడగలిగితే,

293
00:19:40,932 --> 00:19:44,217
మీరు నా భార్యకు ఆమె వధువు ధరలో సగం చెల్లించాలి.

294
00:19:44,219 --> 00:19:46,903
నేను 33 వెండి నాణేలు చెల్లించాను.

295
00:19:46,905 --> 00:19:48,804
ఆమెకు 18 మాత్రమే వచ్చాయి.

296
00:19:48,806 --> 00:19:51,123
ఒక నిజాయితీ తప్పు, ఆమె నాకు హామీ ఇస్తుంది.

297
00:19:53,944 --> 00:19:55,728
ఇది నిజమేనా?

298
00:20:00,317 --> 00:20:02,201
అతనికి చెల్లించండి.

299
00:20:06,423 --> 00:20:11,244
వెర్హామ్‌పై కవాతు చేయడానికి పురుషులను సిద్ధం చేయండి.

300
00:20:11,246 --> 00:20:13,696
అది నీకు తెలియాలి
మిల్డ్రిత్ దున్నడం ఆనందంగా ఉంది.

301
00:20:13,698 --> 00:20:15,548
నువ్వు అన్యజనుడివి.

302
00:20:17,918 --> 00:20:21,479
- మరియు మీరు వర్జిన్.
- లేదు, నేను కాదు.

303
00:20:25,993 --> 00:20:27,693
అవును, అతనే.

304
00:20:52,051 --> 00:20:56,156
- ఇది ఏమిటి? హ్మ్?
- మీరు క్షేమంగా తిరిగి వస్తారని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

305
00:20:57,960 --> 00:21:01,586
- రెండు చేతులు, రెండు చెవులు.
- నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

306
00:21:02,781 --> 00:21:05,145
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

307
00:21:05,929 --> 00:21:08,081
కానీ మీరు అదే చేస్తే మాత్రమే.

308
00:21:08,082 --> 00:21:10,763
వారు వస్తే, ఆశ్రయం లేదు
ఒక చర్చి లేదా సన్యాసినిలో.

309
00:21:10,764 --> 00:21:13,357
కొండలు, అడవులకు వెళ్లండి.

310
00:21:13,359 --> 00:21:18,262
- నేను వస్తాను.
- హ్మ్.

311
00:21:18,264 --> 00:21:20,097
మీ ఇద్దరికీ.

312
00:21:20,584 --> 00:21:24,302
అర్సెలింగ్, ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోండి మరియు మన మార్గంలో వెళ్దాం.

313
00:22:01,073 --> 00:22:04,111
మిల్డ్రిత్, నా ప్రియమైన. నేను చేసాను
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

314
00:22:04,112 --> 00:22:06,578
నా లేడీ ఏల్స్‌విత్. నిన్ను చూడటం ఎంత బాగుంది.

315
00:22:06,580 --> 00:22:08,713
మరియు మీరు ఎలా చూస్తున్నారో చూడడానికి.

316
00:22:08,715 --> 00:22:10,215
అది కదలకుండా నిరాకరిస్తుంది.

317
00:22:10,217 --> 00:22:11,232
నాది అదే.

318
00:22:11,234 --> 00:22:13,218
ఓహ్, మేము ఎలా బాధపడుతున్నాము.

319
00:22:13,220 --> 00:22:15,253
మేమిద్దరం బ్రతకాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.

320
00:22:15,255 --> 00:22:17,155
మేము నలుగురూ బ్రతకాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.

321
00:22:17,157 --> 00:22:19,137
- దేవుడు నిర్ణయిస్తాడు.
- ఎమ్.

322
00:22:20,036 --> 00:22:21,693
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, మిల్డ్రిత్,

323
00:22:21,695 --> 00:22:23,828
మరియు ప్రతి రోజు మీ కోసం ప్రార్థించారు.

324
00:22:23,830 --> 00:22:25,480
దరిద్రం.

325
00:22:25,482 --> 00:22:26,664
దరిద్రం ఎందుకు?

326
00:22:26,666 --> 00:22:29,534
వారు మీపైకి తెచ్చిన వ్యక్తితో నివసిస్తున్నారు.

327
00:22:29,536 --> 00:22:31,135
అన్యమతస్థుడు.

328
00:22:31,137 --> 00:22:33,788
అతని సీడ్ మరియు వంటి తీసుకోవాలని కలిగి.

329
00:22:33,790 --> 00:22:35,607
Uhtred మంచి ఉంది.

330
00:22:35,609 --> 00:22:37,242
అతను నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు.

331
00:22:37,244 --> 00:22:39,177
అతను చేస్తాడు.

332
00:22:39,179 --> 00:22:42,480
దేవుడు మీ విధేయతను ఆశీర్వదిస్తాడు.

333
00:22:42,482 --> 00:22:46,868
కానీ అదృష్టంతో, అతను చేస్తాడు
యుద్ధంలో పతనం, మరియు త్వరలో.

334
00:22:49,788 --> 00:22:52,040
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని దయచేసి నాకు చెప్పండి.

335
00:22:52,042 --> 00:22:53,725
నేను, కొద్దిగా.

336
00:22:53,727 --> 00:22:55,360
వంటగదిలో నన్ను కలవండి.

337
00:22:55,362 --> 00:22:58,129
గర్భిణికి భోజనం ఏర్పాటు చేశాను.

338
00:22:58,131 --> 00:22:59,497
కానీ ప్రార్థనలలో తొందరపడకండి.

339
00:22:59,499 --> 00:23:01,566
లేదు, లేదు. అయితే కాదు.

340
00:23:12,612 --> 00:23:16,831
ప్రభూ, అతను మీ అత్యంత కాదు
వినయపూర్వకమైన మరియు భక్తిగల సేవకుడు,

341
00:23:16,833 --> 00:23:21,586
కానీ నేను ప్రార్థిస్తున్నాను... అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచు.

342
00:23:21,588 --> 00:23:24,105
అతన్ని మీ పని చేయనివ్వండి.

343
00:23:24,107 --> 00:23:27,258
అతను తన బిడ్డను చూడనివ్వండి.

344
00:23:30,929 --> 00:23:32,947
ఈ రోజు మీ స్త్రీని చూసి సంతోషించాను.

345
00:23:32,949 --> 00:23:37,852
- మీ భార్య ... మరియు ఒక బిడ్డను మోస్తోంది.
- అవును.

346
00:23:37,854 --> 00:23:41,022
అది భగవంతుని ఆశీర్వాదం.

347
00:23:41,024 --> 00:23:44,759
నిన్న మొన్ననే అనిపిస్తోంది
నేను నీకు ఓస్బర్ట్‌గా బాప్టిజం ఇస్తున్నాను,

348
00:23:44,761 --> 00:23:47,328
ఆపై మళ్లీ Uhtred గా.

349
00:23:48,931 --> 00:23:51,499
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
రాజుతో మాట్లాడాలా?

350
00:23:51,501 --> 00:23:53,434
అది నేను మరియు రాజు.

351
00:23:53,436 --> 00:23:55,603
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు, ఉత్రెడ్.

352
00:23:56,001 --> 00:23:58,193
- దేవుడా?
- ఆల్ఫ్రెడ్.

353
00:23:58,541 --> 00:23:59,957
మీరు ఎలా ప్రవర్తిస్తున్నారో అతను చూస్తున్నాడు.

354
00:23:59,959 --> 00:24:01,259
ఆయన నిన్ను ప్రభువుగా తీర్పు తీర్చుచున్నాడు.

355
00:24:01,261 --> 00:24:03,194
అతనికి తీర్పు చెప్పే హక్కు లేదు.

356
00:24:03,196 --> 00:24:04,212
అతను ఒక రాజు.

357
00:24:06,799 --> 00:24:08,266
అతను నాతో అబద్ధం చెప్పాడు.

358
00:24:08,268 --> 00:24:09,500
వివాహానికి సంబంధించి.

359
00:24:09,502 --> 00:24:11,352
ఓహ్, మీరు రుణాన్ని సూచిస్తున్నారా?

360
00:24:11,354 --> 00:24:14,672
- మీకు దాని గురించి తెలుసా?
- ఇది రహస్యం కాదు.

361
00:24:14,674 --> 00:24:17,091
మరియు మీరు దానిని అంగీకరించినట్లు అతనికి చూపించమని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను,

362
00:24:17,093 --> 00:24:19,394
ముఖ్యంగా చర్చికి రుణపడి ఉంటుంది.

363
00:24:21,380 --> 00:24:23,648
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి, ఉత్రెడ్.

364
00:24:23,650 --> 00:24:25,516
గౌరవప్రదమైనది.

365
00:24:34,727 --> 00:24:38,745
- నా ప్రభువా, నేను ప్రైవేట్ ప్రేక్షకులను అభ్యర్థిస్తున్నాను...
- మీరు తిన్నారా?

366
00:24:41,384 --> 00:24:42,816
నం.

367
00:24:44,388 --> 00:24:48,993
నేను మాంసాన్ని కోరుకునే సందర్భాలు ఉన్నాయి ...

368
00:24:50,560 --> 00:24:53,077
మరియు ఇతర విషయాలు.

369
00:24:53,079 --> 00:24:55,880
కానీ సంతృప్తి నాకు తెలుసు
క్షణికంగా ఉంటుంది,

370
00:24:55,882 --> 00:25:00,051
బాధ దీర్ఘకాలం,
అందువలన నేను క్రూరంగా బాధపడుతున్నాను.

371
00:25:00,053 --> 00:25:03,004
అయినప్పటికీ నా భార్య చేయదు
పిలవడానికి అనుమతించండి

372
00:25:03,006 --> 00:25:04,906
ఉడకబెట్టిన పులుసు తప్ప ఏదైనా.

373
00:25:04,908 --> 00:25:08,109
మీరు నేర్చుకోవడం ఆనందంగా ఉంటుంది
నా గూఢచారులకు వార్తలు ఉన్నాయని.

374
00:25:08,111 --> 00:25:11,032
- వెర్హామ్ నుండి?
- ఐర్లాండ్ నుండి.

375
00:25:11,214 --> 00:25:13,514
ఇవర్, ఉబ్బా సోదరుడు,
అక్కడ చంపబడ్డాడు

376
00:25:13,516 --> 00:25:15,550
ఇది అసంబద్ధం కానీ వాస్తవం కోసం

377
00:25:15,552 --> 00:25:18,186
ఉబ్బా వ్యక్తిగతంగా అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కోరుకుంటాడు.

378
00:25:18,188 --> 00:25:23,524
- ఇది నిజమా?
- సముద్రంలో ఒక ఐరిష్ వ్యక్తి డేన్‌ను చంపాడు,

379
00:25:23,526 --> 00:25:26,611
మరియు ప్రపంచం మారుతుంది.

380
00:25:26,613 --> 00:25:29,313
దేవుని హస్తం.

381
00:25:31,266 --> 00:25:34,535
ఇదేనా ఉబ్బా
చేస్తావా, గుత్రం విడిచిపెడతావా?

382
00:25:34,537 --> 00:25:36,871
తన సోదరుడిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి, అవును...

383
00:25:36,873 --> 00:25:38,372
అతని మాంత్రికుడి కథ ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తే.

384
00:25:38,374 --> 00:25:41,976
అతనికి మంత్రగాడు ఉన్నాడా?

385
00:25:41,978 --> 00:25:45,980
మరి, ఈ మంత్రగాడు ఏం చేస్తాడు?

386
00:25:45,982 --> 00:25:49,550
- మంత్రాలు వేయాలా? మ్యాజిక్ చేస్తారా?
- అతను సలహా ఇస్తాడు, లార్డ్.

387
00:25:49,552 --> 00:25:51,152
శకునాల కోసం చూస్తుంది.

388
00:25:51,154 --> 00:25:53,271
సంకేతాలు, మంచి మరియు చెడు.

389
00:25:53,273 --> 00:25:54,906
ఓహ్, వాట్ నాన్సెన్స్.

390
00:25:56,023 --> 00:26:01,455
- అద్భుతాలు ఏమిటి, ప్రభూ, మేజిక్ కాకపోతే?
- అద్భుతాలు చేసేది దేవుడు, మనిషి కాదు.

391
00:26:01,456 --> 00:26:02,827
డేన్స్ కూడా అదే చెబుతారు,

392
00:26:02,828 --> 00:26:05,923
- శకునాలు దేవుళ్ల కానుకలు అని...
- మరియు వారు తప్పుగా ఉన్నారు.

393
00:26:06,136 --> 00:26:08,319
ఎవరి కోసం సంకేతం ఇచ్చారు
ఐర్లాండ్ వెళ్లాలా ఉబ్బా?

394
00:26:08,321 --> 00:26:11,639
- ఇది మీ దేవుని చేతి లేదా వారిది?
- దేవుడు ఒక్కడే.

395
00:26:11,641 --> 00:26:13,624
అప్పుడు మీరు డేన్స్‌తో మాట్లాడి ఉండాలి.

396
00:26:16,595 --> 00:26:17,895
ఇప్పుడు ఐర్లాండ్‌లో ఉబ్బాతో,

397
00:26:17,897 --> 00:26:20,565
గుత్రం ఇప్పుడు నిర్ణయించుకోవాలి
ఒంటరిగా పోరాడతాడా అని.

398
00:26:20,567 --> 00:26:23,284
అతను ఒంటరిగా పోరాడడు.

399
00:26:23,286 --> 00:26:25,837
గెలవలేకపోయాడని కాదు.

400
00:26:25,839 --> 00:26:28,306
అతను ఓడిపోతాననే భయం ఉంటుంది
చాలా మంది అతని స్వంత పురుషులు.

401
00:26:28,308 --> 00:26:31,159
అవును ప్రభూ.

402
00:26:31,161 --> 00:26:33,327
నేను నేర్చుకుంటున్నాను...

403
00:26:33,329 --> 00:26:36,681
అని అన్యజనులు పట్టించుకుంటారు
వ్యక్తిగత లాభం కోసం మాత్రమే.

404
00:26:36,683 --> 00:26:39,917
ఒక డేన్ నా బాధను ఎప్పుడూ అనుభవించలేడు.

405
00:26:39,919 --> 00:26:42,253
ఉడకబెట్టిన పులుసు, ప్రభువు.

406
00:26:45,107 --> 00:26:46,876
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, ఎల్డోర్మాన్ ఉహ్ట్రెడ్,

407
00:26:46,877 --> 00:26:51,643
- మిల్డ్రిత్తో?
- అవును, ప్రభూ. ఆమె మంచి భార్య.

408
00:26:53,466 --> 00:26:55,700
అయినప్పటికీ నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోను

409
00:26:55,702 --> 00:26:57,885
నాకు తెలిసి ఉంటే నేను 2,000 షిల్లింగ్స్ బాకీ ఉంటాను.

410
00:26:57,887 --> 00:26:59,287
ఇది ఏటా పెరుగుతుంది.

411
00:26:59,289 --> 00:27:01,889
నీ మాట మీద నేను చెప్పాను,
అప్పు ఎత్తివేయవచ్చు.

412
00:27:01,891 --> 00:27:03,116
నేను చర్చిని ఎందుకు తిరస్కరించాలి

413
00:27:03,117 --> 00:27:05,760
- 2,000 షిల్లింగ్‌లు?
- నేను రుణపడి ఉంటానని నాకు తెలియదు.

414
00:27:05,762 --> 00:27:07,328
ఇది రహస్యం కాదు.

415
00:27:09,095 --> 00:27:10,615
త్యాగం మరియు తపస్సు

416
00:27:10,617 --> 00:27:13,734
అన్యజనుల నుండి మనలను వేరు చేసేవి.

417
00:27:13,736 --> 00:27:16,571
నాకు నా రసం ఉంది. మీ రుణం ఉంది.

418
00:27:18,941 --> 00:27:21,559
వెసెక్స్‌కు సైన్యం కావాలి. మీరు అంగీకరిస్తారా?

419
00:27:21,561 --> 00:27:25,496
శాశ్వత మరియు బలీయమైన సైన్యం.

420
00:27:28,400 --> 00:27:30,868
అవును ప్రభూ.

421
00:27:30,870 --> 00:27:33,905
ఇంగ్లాండ్, చివరకు ఉద్భవించినప్పుడు,

422
00:27:33,907 --> 00:27:35,806
పెద్ద సైన్యం కావాలి.

423
00:27:35,808 --> 00:27:38,426
అనేక వేల మంది పురుషుల దండులు

424
00:27:38,428 --> 00:27:41,045
అందరికీ ఆహారం మరియు చెల్లింపు అవసరం.

425
00:27:41,047 --> 00:27:43,464
భూమి యజమానులందరూ ఉండాలనేది నా ఉద్దేశం

426
00:27:43,466 --> 00:27:46,067
సహకరించాలి
ఈ సైన్యం యొక్క ఆహారం

427
00:27:46,069 --> 00:27:47,835
మరియు దాని కమాండర్లు.

428
00:27:47,837 --> 00:27:51,289
మరియు నాకు కమాండర్లు కావాలి, ఉహ్ట్రెడ్.

429
00:27:51,291 --> 00:27:56,494
పురుషులు రోమ్ యొక్క గొప్ప జనరల్స్‌ను ఇష్టపడతారు.

430
00:27:56,496 --> 00:28:02,033
అప్పును బహుమతిగా చూడండి.

431
00:28:02,035 --> 00:28:05,002
వెసెక్స్ పట్ల మీ భక్తిని నిరూపించుకునే సాధనం

432
00:28:05,004 --> 00:28:06,170
మరియు ఇంగ్లాండ్ కు.

433
00:28:06,172 --> 00:28:08,067
నాకు మొదటి నుంచీ నిజం చెబితే..

434
00:28:08,068 --> 00:28:10,730
- ప్రభూ, నేను చేయగలను ...
- మీరు ఇప్పటికీ రక్ష ధరిస్తారు, నేను చూస్తున్నాను.

435
00:28:11,762 --> 00:28:14,385
- నాకు ఎర్ల్ రాగ్నార్ గుర్తుకు రావడానికి.
- మరియు మీరు చర్చికి ఎందుకు హాజరుకారు

436
00:28:14,386 --> 00:28:15,343
మీ భార్యతో?

437
00:28:15,344 --> 00:28:19,052
- మీరు దేవుణ్ణి ఎందుకు ప్రార్థించరు?
- దేవుడా...

438
00:28:19,053 --> 00:28:21,050
నన్ను చుట్టుముట్టిన ప్రతిదాన్ని సృష్టించింది ...

439
00:28:21,051 --> 00:28:22,720
పొలాలు, నదులు, అడవులు.

440
00:28:22,722 --> 00:28:24,272
భూమి నా చర్చి.

441
00:28:24,274 --> 00:28:27,592
మరియు నేను ప్రతిరోజూ ప్రార్థిస్తాను, ప్రభూ.

442
00:28:27,594 --> 00:28:29,827
మౌనంగా.

443
00:28:47,929 --> 00:28:50,197
అతన్ని మచ్చిక చేసుకోలేడు.

444
00:28:50,199 --> 00:28:52,199
కానీ అతన్ని విశ్వసించవచ్చు.

445
00:28:53,319 --> 00:28:56,337
నేను అతనిని పూర్తిగా విడిచిపెట్టను.

446
00:28:57,332 --> 00:29:00,790
అతనికి ఉపయోగం ఉండవచ్చు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

447
00:29:09,893 --> 00:29:12,693
ఇప్పుడు నా మాట విను! వెర్హామ్ పడిపోయింది!

448
00:29:12,695 --> 00:29:14,328
మేము ఒకేసారి కవాతు చేస్తాము!

449
00:29:14,330 --> 00:29:18,106
ప్రతి మనిషి సిద్ధంగా ఉండాలి
రాజు అడిగినట్లు చేయడానికి!

450
00:29:18,107 --> 00:29:21,252
డేన్స్ కోటను స్వాధీనం చేసుకున్నారు!

451
00:29:21,254 --> 00:29:23,755
వెర్హామ్ పడిపోయింది! మేము ఒకేసారి కవాతు చేస్తాము!

452
00:29:23,757 --> 00:29:26,591
మనం రక్తం మరియు ఆంత్రాలలో జారిపోవచ్చు

453
00:29:26,593 --> 00:29:28,076
రోజు ముగిసేలోపు.

454
00:29:28,078 --> 00:29:29,844
అదృష్టం తో.

455
00:29:49,417 --> 00:29:54,009
ఇక్కడ ఎక్కువ లోడ్లు ఉన్నాయి!

456
00:30:00,926 --> 00:30:02,760
సులువు. అందరికీ సరిపోతుంది.

457
00:30:12,237 --> 00:30:14,105
గుత్రం, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

458
00:30:14,107 --> 00:30:17,141
సాక్సన్ సైన్యం గుమిగూడుతోంది.

459
00:30:17,143 --> 00:30:19,902
- ఇది ఆల్ఫ్రెడ్?
- అవును.

460
00:30:21,365 --> 00:30:25,206
- కోట మరమ్మతులు చేయబడి సురక్షితంగా ఉందా?
- అవును.

461
00:30:25,452 --> 00:30:27,084
బాగుంది.

462
00:30:27,086 --> 00:30:29,187
అతను దాడి చేయడు. అతనికి అవసరం లేదు.

463
00:30:29,189 --> 00:30:31,289
కొన్ని రోజుల్లో మనం ఆకలితో ఉంటామని ఆయనకు తెలుసు.

464
00:30:31,291 --> 00:30:34,192
- మేము దాడి చేయవచ్చు.
- లేదు.

465
00:30:34,194 --> 00:30:36,194
ధాన్యం దుకాణాలన్నీ ఖాళీ చేస్తాడు

466
00:30:36,196 --> 00:30:37,912
చుట్టుపక్కల గ్రామాలలో.

467
00:30:40,849 --> 00:30:43,718
నేను ఈ చర్చి గదులను కనుగొన్నాను

468
00:30:43,720 --> 00:30:47,434
వింతగా నిశ్శబ్దంగా మరియు శాంతియుతంగా ఉండాలి.

469
00:30:47,435 --> 00:30:50,024
ప్రభూ, నేను నా మనుషులను కవాతు చేయలేదు

470
00:30:50,026 --> 00:30:52,560
వారు ఆకలితో అలమటించడం కోసం ఇంగ్లాండ్ అంతటా సగం.

471
00:30:53,776 --> 00:30:57,131
- నేను ప్రాకారాలపై ఉంటాను.
- మేము యుద్ధం కోసం వచ్చాము, రాగ్నర్.

472
00:30:57,132 --> 00:30:59,767
కానీ ఉబ్బా తిరస్కరించాడు.

473
00:30:59,769 --> 00:31:01,586
తన సోదరుడిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

474
00:31:01,588 --> 00:31:03,621
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

475
00:31:04,975 --> 00:31:10,503
- మీరు మీ తండ్రికి ప్రతీకారం తీర్చుకోకూడదా?
- సమయం సరైనది అయినప్పుడు.

476
00:31:10,504 --> 00:31:14,215
అవును. సమయం సరైనది అయినప్పుడు.

477
00:31:16,652 --> 00:31:19,804
మేము మొదటిదాన్ని తీసుకుంటున్నాము
వెసెక్స్‌కు వ్యతిరేకంగా అడుగులు

478
00:31:19,806 --> 00:31:23,708
కానీ ఉబ్బా మనల్ని బలహీనపరిచింది.

479
00:31:23,710 --> 00:31:27,628
మనందరి ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు.

480
00:31:27,630 --> 00:31:32,016
కాబట్టి ఉబ్బా తిరిగి వచ్చే వరకు,
మనం శాంతి చేసుకోవాలి.

481
00:31:45,268 --> 00:31:47,667
కాబట్టి మీరు అక్కడ ఉంటే,

482
00:31:48,299 --> 00:31:52,304
రోమ్ దేవా, నన్ను కొట్టు.

483
00:31:54,640 --> 00:31:56,841
కాదు అనుకున్నాను.

484
00:31:59,845 --> 00:32:02,697
మేము ఎంతమంది ఉన్నారో వారికి చూపించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

485
00:32:02,699 --> 00:32:06,017
మేము ఎంతమంది ఉన్నారో వారికి చూపించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

486
00:32:06,019 --> 00:32:10,722
మనం ఇక్కడ దేవునితో ఉన్నామని,
మరియు ఇది మా భూమి అని.

487
00:32:10,724 --> 00:32:14,909
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
దేవా, ఇది మా భూమి!

488
00:32:16,036 --> 00:32:18,096
ఇది మా భూమి!

489
00:32:18,098 --> 00:32:20,064
మా వెసెక్స్!

490
00:32:21,066 --> 00:32:23,700
ఇది మన ఇంగ్లండ్!

491
00:32:24,136 --> 00:32:28,403
మరియు మేము ఏ అన్యజనులను చంపుతాము
దానిని తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించే బాస్టర్డ్!

492
00:32:49,579 --> 00:32:52,741
- వారు మాట్లాడాలని కోరుకుంటారు, ప్రభూ.
- వారికి ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

493
00:32:52,742 --> 00:32:54,415
వారికి సమయం కావాలి.

494
00:32:55,079 --> 00:32:57,468
ఒడ్డా, మీ గార్డులతో,
నువ్వు నాతో వెళ్ళు.

495
00:32:57,470 --> 00:32:59,203
లియోఫ్రిక్, మీరు కూడా.

496
00:32:59,205 --> 00:33:02,440
- మరియు తండ్రి సెల్బిక్స్.
- అవును, ప్రభూ.

497
00:33:02,842 --> 00:33:04,809
లియోఫ్రిక్, మీరు కోటను ఏమి చేస్తారు?

498
00:33:04,811 --> 00:33:07,895
ఇది తగినంత బలంగా కనిపిస్తోంది, ప్రభూ.

499
00:33:07,897 --> 00:33:10,564
ఉల్లంఘన లేదు. శాశ్వత నష్టం సంకేతాలు లేవు.

500
00:33:11,221 --> 00:33:15,650
- మరియు మేము దాడి చేస్తే?
- మేము బాధపడతాము.

501
00:33:16,272 --> 00:33:19,690
లోపలి భాగాన్ని చూడటం మాకు అదృష్టంగా ఉంటుంది, ప్రభూ.

502
00:33:21,710 --> 00:33:23,878
శుభోదయం, కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్.

503
00:33:23,880 --> 00:33:26,247
డేన్స్ యొక్క గుత్రం.

504
00:33:26,249 --> 00:33:27,748
నేను కూడా ఇప్పుడు రాజునే.

505
00:33:27,750 --> 00:33:29,784
తూర్పు ఆంగ్లియాకు చెందినది.

506
00:33:29,786 --> 00:33:31,385
మీరు నమస్కరించాల్సిన అవసరం లేదు.

507
00:33:31,387 --> 00:33:34,288
నేను ప్రారంభిస్తాను.

508
00:33:34,290 --> 00:33:36,457
నేను సంధిని ప్రతిపాదిస్తున్నాను.

509
00:33:36,459 --> 00:33:39,410
ఏదైనా సంధి జరగాలంటే, ఎర్ల్ గుత్రమ్,

510
00:33:39,412 --> 00:33:42,079
మీరు మరోసారి వెసెక్స్‌ను విడిచిపెట్టాలి.

511
00:33:42,081 --> 00:33:44,328
- మరియు నేను నిరాకరిస్తే?
- మేము మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాము.

512
00:33:44,400 --> 00:33:46,200
అవును, మీరు ఒక చిన్న కోటను చుట్టుముట్టారు,

513
00:33:46,202 --> 00:33:48,302
కానీ మేము డేన్స్ మీ మొత్తం రాజ్యాన్ని చుట్టుముట్టాము.

514
00:33:48,304 --> 00:33:51,472
నేను వెళ్లిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను అని చెప్పారు.

515
00:33:51,474 --> 00:33:52,790
సముద్రం ద్వారా.

516
00:33:52,792 --> 00:33:55,292
కాబట్టి నేను ఓడల కోసం పంపుతాను.

517
00:33:55,294 --> 00:33:57,920
- ఎన్ని నౌకలు?
- 15 కంటే ఎక్కువ కాదు.

518
00:33:57,921 --> 00:33:59,775
చాలా బాగా.

519
00:33:59,776 --> 00:34:02,199
మీ నౌకల్లో ఒకటి ఉంది
వచ్చే నెల.

520
00:34:02,201 --> 00:34:03,434
తగినంత సమయం లేదు.

521
00:34:03,436 --> 00:34:05,836
ఆహారం మరియు ఆలు ఒక నెల మాత్రమే

522
00:34:05,838 --> 00:34:08,572
లేదా మీరు తూర్పు ఆంగ్లియాకు తిరిగి వెళ్తారు.

523
00:34:08,574 --> 00:34:10,124
అప్పుడు నేను 200 ఓడల కోసం పంపుతాను

524
00:34:10,126 --> 00:34:12,026
మరియు మేము ఆకలితో చనిపోయేలోపు వారు వస్తారని ఆశిస్తున్నాము.

525
00:34:12,028 --> 00:34:13,511
ఒక నెల సరిపోదు.

526
00:34:13,513 --> 00:34:14,595
అదే నా పరిమితి.

527
00:34:14,597 --> 00:34:16,530
మీరు కోటను వెనక్కి తీసుకోలేరు.

528
00:34:16,532 --> 00:34:17,698
ఇది మీకు తెలుసు.

529
00:34:17,700 --> 00:34:21,118
ఒక నెల ఆహారం మరియు ఆలు,
ఇక లేదు, ఆ సమయానికి

530
00:34:21,120 --> 00:34:22,937
సముద్ర తుఫానులు వస్తాయి.

531
00:34:22,939 --> 00:34:25,189
దేవుని తుఫానులు.

532
00:34:25,191 --> 00:34:27,158
మేము ఒక నెలలో వెళ్ళిపోతాము ...

533
00:34:27,160 --> 00:34:29,994
ప్రారంభం
ఆహారం మరియు ఆలే పంపిణీ.

534
00:34:41,673 --> 00:34:44,875
ఉత్రెడ్, మీరు వస్తారు
ప్రార్థనలను అనుసరించి నాకు.

535
00:34:44,877 --> 00:34:46,010
అవును ప్రభూ.

536
00:34:46,012 --> 00:34:47,795
తండ్రి సెల్బిక్స్, మీరు నాతో ప్రార్థిస్తారు.

537
00:34:47,797 --> 00:34:49,997
అవును ప్రభూ.

538
00:34:53,819 --> 00:34:55,536
దయచేసి కూర్చోండి.

539
00:34:59,808 --> 00:35:01,175
ధన్యవాదాలు, ప్రభూ.

540
00:35:03,645 --> 00:35:06,463
నేను మీ కోసం ఒక పనిని కలిగి ఉన్నాను, నాన్న.

541
00:35:06,465 --> 00:35:10,651
మ్, మీరు మాత్రమే మాట్లాడాలి.

542
00:35:10,653 --> 00:35:12,653
శాంతికి హామీగా,

543
00:35:12,655 --> 00:35:15,155
మీరు వదులుకోబడతారు
బందీగా... 1లో 10.

544
00:35:15,157 --> 00:35:18,859
డేన్స్ కూడా, బదులుగా 10 ఇస్తారు.

545
00:35:21,197 --> 00:35:26,183
ప్రభూ... అన్యమతస్థులు పూజారులకు విలువ ఇవ్వరు.

546
00:35:26,185 --> 00:35:29,270
మీరు హౌండ్‌ను కూడా అందించవచ్చు.

547
00:35:29,272 --> 00:35:32,089
మా విశ్వాసం గురించి గుత్రుమ్ ఆసక్తిగా ఉన్నారని నేను విన్నాను.

548
00:35:32,091 --> 00:35:34,725
మీరు అతని గురువుగా మారాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

549
00:35:34,727 --> 00:35:36,827
సూచనలను అందించండి.

550
00:35:38,608 --> 00:35:43,833
- మరియు అతను విద్యార్థిగా ఉండటానికి నిరాకరిస్తే?
- అప్పుడు పట్టుదల.

551
00:35:44,270 --> 00:35:48,138
మృదువుగా, హాస్యంతో, మీ పద్ధతి ప్రకారం.

552
00:35:49,841 --> 00:35:54,495
తప్పు చేయకు...గుత్రం చేయాలి

553
00:35:54,497 --> 00:35:59,650
ఉండేందుకు ఎప్పుడూ సమ్మతిస్తారు
బాప్టిజం, అప్పుడు ఈ యుద్ధం ముగిసింది.

554
00:35:59,952 --> 00:36:02,436
ఇంగ్లండ్ మాది.

555
00:36:05,023 --> 00:36:09,343
ఇది నిజంగా మీరు చేసే దేవుని పని అవుతుంది.

556
00:36:09,345 --> 00:36:11,805
నన్ను క్షమించు ప్రభూ,

557
00:36:12,155 --> 00:36:14,619
కానీ నేను భయపడకుండా ఉండలేను.

558
00:36:16,502 --> 00:36:19,970
వారు సంతృప్తి చెందరు
కేవలం ఒక పూజారిని చంపడానికి.

559
00:36:19,972 --> 00:36:25,742
భయం మనందరిలో ఉంది.

560
00:36:25,744 --> 00:36:27,578
బలం వలె.

561
00:36:57,225 --> 00:36:59,426
ప్రభూ, నేను యోధునిగా మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటాను...

562
00:36:59,428 --> 00:37:00,761
సంధి విఫలమైనప్పుడు.

563
00:37:00,763 --> 00:37:02,796
ఓహ్, సంధి కొంతకాలం కొనసాగుతుంది.

564
00:37:02,798 --> 00:37:03,964
మరియు ఆ సమయంలో,

565
00:37:03,966 --> 00:37:07,100
మీరు నా కళ్ళు అవుతారు మరియు
కోట లోపల చెవులు.

566
00:37:07,102 --> 00:37:09,469
- దేనికోసం వింటున్నారు?
- ఉబ్బ కోసం.

567
00:37:09,471 --> 00:37:12,439
మీరు వింటే మరియు ఎప్పుడు
అతను తిరిగి, మీరు తప్పించుకుంటారు.

568
00:37:12,441 --> 00:37:15,525
- మరియు నేను గొలుసులో ఉంటే?
- ఇక్కడ మా మనుషులు చెదరగొట్టాలి.

569
00:37:15,527 --> 00:37:16,643
పని చేయడానికి పొలాలు ఉన్నాయి.

570
00:37:16,645 --> 00:37:18,462
కానీ నేను కొండపై ఒక దీపస్తంభాన్ని నిర్మిస్తాను.

571
00:37:18,464 --> 00:37:21,231
మీరు తప్పించుకొని మంటలను వెలిగిస్తారు.

572
00:37:21,233 --> 00:37:23,634
ప్రభూ, తప్పించుకోవడం నీకు తెలుసు
దాదాపు అసాధ్యం ఉంటుంది.

573
00:37:23,636 --> 00:37:26,536
ఉబ్బ తిరిగితే, ది
బందీలు చంపబడతారు

574
00:37:26,538 --> 00:37:28,238
మరియు డేన్స్ దాడి చేస్తారు.

575
00:37:28,240 --> 00:37:30,307
ఈ మొదటి దీపస్తంభం వెలుగుతున్నట్లు చూడగానే,

576
00:37:30,309 --> 00:37:31,608
ఇతర మంటలు ప్రారంభమవుతాయి,

577
00:37:31,610 --> 00:37:33,191
మరియు వెసెక్స్ మొత్తం
ఆయుధాలతో పిలుస్తారు.

578
00:37:33,192 --> 00:37:36,921
- మరియు నేను బందీగా మారడానికి నిరాకరిస్తే?
- అప్పుడు మరొక వ్యక్తి దీపం వెలిగించాలి.

579
00:37:37,249 --> 00:37:38,649
మీరు నన్ను ఎందుకు అంగీకరించలేరు?

580
00:37:38,651 --> 00:37:40,884
నేను మీకు నిజాయితీగా ఉన్నాను.

581
00:37:40,886 --> 00:37:43,614
- నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు పరీక్షకు గురవుతున్నాను?
- మీరు మీ రాజును ఎందుకు చూపించరు

582
00:37:43,615 --> 00:37:46,814
ఇవ్వాల్సిన గౌరవం?
ఎందుకంటే మీరు, ఎక్కడ ఉన్నా,

583
00:37:46,815 --> 00:37:48,502
మీరు నన్ను మీ రాజుగా చూడరు.

584
00:37:48,503 --> 00:37:50,077
మీరు నా దేవుడిని చూడరు

585
00:37:50,078 --> 00:37:51,304
మీ దేవుడిగా.

586
00:37:51,305 --> 00:37:53,964
- ప్రభూ...
- నేను ఇంకా మీతో పూర్తి కాలేదు.

587
00:37:56,634 --> 00:37:59,446
గుత్రం వినడానికి వేచి ఉంది
ఐర్లాండ్ నుండి ఉబ్బా తిరిగి రావడం.

588
00:37:59,447 --> 00:38:02,515
ఇది ఎప్పుడు అని నాకు తెలియాలి
తర్వాత కంటే ముందుగానే సంభవిస్తుంది.

589
00:38:02,516 --> 00:38:05,923
నువ్వు ఒక్కడే మనిషివి

590
00:38:05,924 --> 00:38:09,763
ఎవరు అందించగలరు
ఈ సమాచారం త్వరగా.

591
00:38:09,765 --> 00:38:12,582
అవును, మీరు చనిపోయే అవకాశం ఉంది,

592
00:38:12,584 --> 00:38:15,822
కానీ మనమందరం చనిపోయే అవకాశం ఉంది.

593
00:38:18,009 --> 00:38:20,340
మీరు డేన్స్‌కు వెళతారు.

594
00:38:20,342 --> 00:38:23,405
సాక్సన్‌గా మీరు ఎలా వెళ్తారు
బందీగా లేదా వైకింగ్ యోధుడిగా,

595
00:38:23,406 --> 00:38:26,713
మీ ఎంపిక అవుతుంది.

596
00:38:30,936 --> 00:38:32,962
నువ్వు అడిగినట్లే చేస్తాను.

597
00:38:35,907 --> 00:38:38,303
కానీ నేను బందీగా ఉన్నప్పుడు నా బిడ్డ పుడితే,

598
00:38:38,304 --> 00:38:42,162
- మీరు సందేశాన్ని పంపమని నేను అడుగుతున్నాను.
- అయితే.

599
00:38:42,164 --> 00:38:44,381
మరియు మీరు ఇలా చనిపోవాలి
బందీ, నిశ్చింత,

600
00:38:44,383 --> 00:38:46,516
నీ ఋణం నీతో చచ్చిపోతుంది.

601
00:39:01,006 --> 00:39:03,074
వారు మనతో మంచిగా వ్యవహరిస్తారా?

602
00:39:03,076 --> 00:39:04,909
మీరు వారిలో ఒకరు.

603
00:39:05,411 --> 00:39:09,346
నేను వారిలో ఒకడినైతే,
అలాంటప్పుడు నేను ఎందుకు బందీని?

604
00:39:09,348 --> 00:39:12,816
వారు మనతో మంచిగా వ్యవహరిస్తారు
సంధి ఉన్నంత కాలం.

605
00:39:12,818 --> 00:39:15,669
- అది విఫలమైతే?
- వారు మనందరినీ చంపుతారు.

606
00:39:15,671 --> 00:39:17,554
పూజారితో ప్రారంభించండి.

607
00:39:17,556 --> 00:39:18,555
హే.

608
00:39:18,557 --> 00:39:21,625
నేను శాంతి చేసుకున్నాను. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

609
00:39:21,627 --> 00:39:23,027
శుభ సాయంత్రం.

610
00:39:23,029 --> 00:39:25,162
మరియు దేవుడు మీ అందరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు.

611
00:39:25,164 --> 00:39:27,364
నిరుపేదలు.

612
00:39:27,366 --> 00:39:32,126
- మరియు మేము, తండ్రి, మేము ఏమిటి?
- మేము అదృష్టవంతులు, ప్రభూ. మనకు దేవుడు తెలుసు.

613
00:39:32,538 --> 00:39:35,582
అయినప్పటికీ, నేను ఉన్నాను
అతన్ని కలవడానికి తొందరపడలేదు.

614
00:39:35,583 --> 00:39:38,042
ఆయన కూడా అలాగే భావించాలని ప్రార్థిద్దాం.

615
00:39:57,011 --> 00:40:00,447
చాలా మంది భయపడేది ఇదేనా?

616
00:40:00,449 --> 00:40:04,318
ఆహ్! వాళ్ళు పిల్లల్లాంటి వాళ్ళు!

617
00:40:07,789 --> 00:40:12,076
చాలు. చాలు!

618
00:40:12,078 --> 00:40:14,812
కాసేపటికి వాళ్ళు మా అతిధులు.

619
00:40:14,814 --> 00:40:18,015
ఒకే ఒక నియమం ఉంది.

620
00:40:18,017 --> 00:40:23,187
రాత్రి వేళ, మీరు గుమిగూడుతారు
మరియు చర్చిలో పడుకోండి.

621
00:40:23,189 --> 00:40:25,189
తలుపులు అడ్డుగా ఉంటాయి.

622
00:40:25,191 --> 00:40:28,058
తెల్లవారుజామున, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు

623
00:40:28,060 --> 00:40:31,495
నడవడం, మాట్లాడడం, దూకడం, మూపురం, ఆయుధాలు మోసుకెళ్లడం.

624
00:40:31,497 --> 00:40:35,115
నిన్ను చంపవద్దని నా మనుషులకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

625
00:40:36,651 --> 00:40:38,969
మీరు చంపబడటానికి అర్హులే తప్ప.

626
00:40:43,892 --> 00:40:48,428
నేను గుత్రుమ్, మరియు ఒకటి
రోజు, నేను మీకు రాజును.

627
00:40:48,430 --> 00:40:50,697
నేను చెప్పింది మీకు అర్థమైందా?

628
00:40:50,699 --> 00:40:52,800
మీరందరూ "అవును ప్రభూ" అని చెబుతారు.

629
00:40:52,802 --> 00:40:56,370
- అవును, ప్రభూ.
- అవును, ప్రభూ.

630
00:40:56,372 --> 00:40:59,690
నేను మీ మాట వినలేదు.

631
00:41:03,528 --> 00:41:05,562
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను, ప్రభూ.

632
00:41:05,564 --> 00:41:08,715
బహుశా నేను నిన్ను ఉబ్బాకి బహుమతిగా చేస్తాను.

633
00:41:08,717 --> 00:41:12,427
- అతను ఎప్పుడైనా ఐర్లాండ్ నుండి తిరిగి వస్తాడా.
- అతను లేకపోవచ్చు. అది సాధ్యమే.

634
00:41:12,428 --> 00:41:15,423
కానీ అప్పుడు అతని మనుషులు నా మనుషులు అవుతారు,

635
00:41:15,425 --> 00:41:18,843
మరియు నేనే నిన్ను చంపి అతనిని గౌరవిస్తాను.

636
00:41:18,845 --> 00:41:22,530
బాణాలతో, బహుశా.

637
00:41:22,532 --> 00:41:25,216
రాగ్నర్ రాగ్నార్సన్. ఇక్కడ.

638
00:41:25,218 --> 00:41:28,135
ఇది మీకు బాగా తెలుసు.
అతనిని నా దృష్టిలో పడకుండా ఉండుము.

639
00:41:28,137 --> 00:41:30,821
వారిని చర్చికి తీసుకెళ్లండి. వారికి ఆహారం ఇవ్వండి.

640
00:41:38,563 --> 00:41:40,197
ఇప్పుడు నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు.

641
00:41:40,199 --> 00:41:41,832
ఇప్పుడు నేను మా సోదరుడితో ఉన్నాను.

642
00:41:41,834 --> 00:41:44,902
నేను మీకు ఏమి గుర్తు చేస్తాను
అది ఒక డేన్ లాగా ఉంటుంది

643
00:41:44,904 --> 00:41:46,821
మరియు మిమ్మల్ని ఉండనివ్వండి.

644
00:41:46,823 --> 00:41:48,823
బ్రిడా ఇక్కడ ఉంది.

645
00:42:08,043 --> 00:42:10,961
నేను మీ గురించి కలలు కంటున్నాను, ViXen.

646
00:42:11,863 --> 00:42:15,649
అది విని నేను ఆశ్చర్యపోలేదు.

647
00:42:15,651 --> 00:42:17,301
మీరు పెద్దవారయ్యారు.

648
00:42:21,456 --> 00:42:23,133
నేను ఇప్పుడు రాగ్నర్‌తో ఉన్నానని మీకు తెలియాలి.

649
00:42:23,134 --> 00:42:25,709
అతను నా మనిషి.

650
00:42:25,711 --> 00:42:31,215
అది బాగుంది. అది బాగుంది.

651
00:42:31,217 --> 00:42:34,618
నాకు పెళ్లయిందని మీరు తెలుసుకోవాలి.

652
00:42:36,092 --> 00:42:37,988
పెళ్లయింది!

653
00:42:39,101 --> 00:42:40,257
నువ్వు పెద్దవాడివి.

654
00:42:40,259 --> 00:42:43,788
- అతను వివాహం చేసుకున్నాడా?
- అవును, అతను వివాహం చేసుకున్నాడు.

655
00:42:43,789 --> 00:42:46,564
నేను అనుకున్నదానికంటే సమయం వేగంగా కదులుతోంది.

656
00:42:46,566 --> 00:42:48,599
ఈ రాత్రి, మేము త్రాగి ఉంటాము.

657
00:42:48,601 --> 00:42:51,101
మనం తప్పక.

658
00:42:51,103 --> 00:42:52,837
నేను చర్చి లోపల ఉండాలి.

659
00:42:52,839 --> 00:42:54,722
లేదు, ఈ రాత్రి మనం తాగుతాము.

660
00:42:54,724 --> 00:42:57,174
నేనే నిన్ను చర్చికి తీసుకెళ్తాను.

661
00:42:57,176 --> 00:43:00,010
లేదా మనం ఎక్కడ పడితే అక్కడ పడుకుంటాం.

662
00:43:01,247 --> 00:43:07,084
మరియు, ఉహ్... మనం భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడాలి.

663
00:43:14,976 --> 00:43:20,748
లాగండి! లాగండి! Uhtred, నా కోసం లాగండి!

664
00:43:20,750 --> 00:43:23,450
నాకు పిచ్చెక్కించాలి. నేను తిరిగి వస్తాను.

665
00:43:23,452 --> 00:43:25,019
- అతను తిరిగి వస్తాడు.
- రాగ్నర్!

666
00:43:25,021 --> 00:43:27,254
రాగ్నర్! రాగ్నర్!

667
00:43:39,167 --> 00:43:42,353
నేను చాలా కాలంగా నవ్వలేదు.

668
00:43:42,355 --> 00:43:44,521
అప్పుడు మీరు జీవించలేదు.

669
00:43:44,523 --> 00:43:47,524
లేదా రావ్ చెప్పినట్లుగా, రేపు మనం చనిపోతాము.

670
00:43:47,526 --> 00:43:52,025
- అతను ఎప్పుడు చెప్పాడు?
- మీరు కలప నరికి బయటకు ఉన్నప్పుడు.

671
00:43:54,050 --> 00:43:55,547
ఓహ్!

672
00:43:55,548 --> 00:43:58,419
బాగా, నేను నిజానికి పిసికి అవసరం.

673
00:43:59,589 --> 00:44:03,440
మీరు చేయాల్సిందల్లా మద్యపానం మానేయడం.

674
00:44:03,442 --> 00:44:06,160
రేపు మనం చనిపోతాం.

675
00:44:12,918 --> 00:44:16,520
- అతను మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- నేను అతనిని కోల్పోయాను.

676
00:44:19,240 --> 00:44:20,491
నేను మీ ఇద్దరినీ మిస్ అవుతున్నాను.

677
00:44:29,167 --> 00:44:32,848
- మీరు అతని భార్యవా?
- నేను అతనితో ఉన్నాను.

678
00:44:34,759 --> 00:44:37,569
- ఆమె అందంగా ఉందా?
- ఎమ్.

679
00:44:37,570 --> 00:44:38,919
ఆమె పేరు మిల్డ్రిత్.

680
00:44:38,920 --> 00:44:40,978
అవును, ఆమె అందంగా ఉంది.

681
00:44:44,733 --> 00:44:46,300
ఆమె నా బిడ్డను మోస్తుంది.

682
00:44:52,107 --> 00:44:56,883
- మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలని ఎవరు నిర్ణయించుకున్నారు?
- ఆల్ఫ్రెడ్.

683
00:45:00,231 --> 00:45:02,800
వెసెక్స్‌లో నేను అడిగిన భూమి ఉంది.

684
00:45:06,187 --> 00:45:10,574
మీరు ప్రమాణం చేస్తారు
ఆల్ఫ్రెడ్... నువ్వు ఆల్ఫ్రెడ్ కోసం పెళ్లి చేసుకో.

685
00:45:10,576 --> 00:45:13,060
మీకు ఆల్ఫ్రెడ్ ఇచ్చిన భూమి...

686
00:45:13,062 --> 00:45:14,745
నీ భార్య నీ బిడ్డను మోస్తుంది,

687
00:45:14,747 --> 00:45:19,433
ఇంకా మీరు వదులుకున్నారు
ఆల్ఫ్రెడ్ చేత బందీగా ఉన్నాడా?

688
00:45:19,435 --> 00:45:21,251
మీరు గూఢచారి, ఉత్రెడ్?

689
00:45:24,806 --> 00:45:26,940
ఉబ్బా యొక్క మొదటి సంకేతం
తిరిగి వస్తున్నాను, నేను తప్పించుకుంటాను.

690
00:45:29,194 --> 00:45:31,562
కానీ ఉబ్బా తిరిగి వచ్చినప్పుడు నాకు తెలుసు,

691
00:45:31,564 --> 00:45:34,431
బందీలు చంపబడతారు.

692
00:45:34,433 --> 00:45:37,001
ఆల్‌ఫ్రెడ్‌కి నేనంటే ఇష్టం లేదు.

693
00:45:37,003 --> 00:45:39,019
అతన్ని తిరస్కరించండి.

694
00:45:39,021 --> 00:45:42,039
బందీగా ఉండటానికి నిరాకరించండి. మాతో చేరండి.

695
00:45:44,309 --> 00:45:46,694
నేను నిన్ను అడగాలి, ఉత్రెడ్...

696
00:45:46,696 --> 00:45:50,214
అది ముఖ్యం కాదు, కానీ నేను అడగాలి.

697
00:45:50,216 --> 00:45:53,189
ఇది మీకు సమస్యగా ఉందా
బ్రిడా ఇప్పుడు నాతో ఉందా?

698
00:45:55,553 --> 00:45:57,388
నం.

699
00:45:57,390 --> 00:46:00,758
నేను దాని గురించి సంతోషంగా ఉన్నాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

700
00:46:00,760 --> 00:46:01,825
సరే.

701
00:46:01,827 --> 00:46:04,211
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో ఆమె పట్టించుకునేది కాదు.

702
00:46:04,213 --> 00:46:06,080
నేను ఆమెతో సంబంధం లేకుండా మూలుగుతాను.

703
00:46:06,082 --> 00:46:09,433
తో... ఆప్యాయతతో.

704
00:46:09,435 --> 00:46:11,568
మరియు నా అనుమతితో.

705
00:46:11,570 --> 00:46:14,071
నాకు తెలుసు.

706
00:46:14,373 --> 00:46:16,540
Uhtred తండ్రి అవుతాడని మీకు తెలుసా?

707
00:46:18,726 --> 00:46:20,293
ఒక తండ్రి?

708
00:46:21,030 --> 00:46:23,836
- ఎప్పుడు?
- త్వరలో, నాకు చెప్పబడింది.

709
00:46:25,131 --> 00:46:28,987
- మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

710
00:46:29,555 --> 00:46:31,205
నేను నా భార్య మరియు బిడ్డ వద్దకు తిరిగి వస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

711
00:46:34,943 --> 00:46:40,364
రాగ్నర్, నేను కలిసి ఉంటాను
మీరు మా నాన్నగారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.

712
00:46:40,366 --> 00:46:41,799
క్జర్తాన్ చెల్లిస్తుంది.

713
00:46:41,801 --> 00:46:43,934
మీరు నెలల క్రితమే నాతో చేరి ఉండాల్సింది.

714
00:46:43,936 --> 00:46:45,018
బ్రిడాతో.

715
00:46:45,020 --> 00:46:46,220
నేను ప్రమాణం చేశాను.

716
00:46:46,222 --> 00:46:49,106
పాక్సీ సాక్సన్ కింగ్‌కి.

717
00:46:49,108 --> 00:46:50,324
ఉబ్బా నన్ను చచ్చి చూడాలనిపించింది.

718
00:46:50,326 --> 00:46:51,658
ఇంకెక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

719
00:46:51,660 --> 00:46:53,594
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచించాను
అడవిలో ఆ రాత్రి గురించి.

720
00:46:53,596 --> 00:46:56,146
మీరు సాక్సన్ లేదా డేన్‌గా ఉండే ఎంపికను కలిగి ఉన్నారు.

721
00:46:56,148 --> 00:46:57,781
కాదు కాదు, నేను ప్రమాణం చేశాను.

722
00:46:59,300 --> 00:47:02,052
నువ్వు నాతో చేరి వుండాలి.

723
00:47:02,054 --> 00:47:05,172
క్జర్తాన్‌ను చంపడానికి నేను మీతో ఉంటాను.

724
00:47:08,093 --> 00:47:11,411
నేను నిన్ను చర్చికి తీసుకెళ్తాను.

725
00:47:11,413 --> 00:47:12,913
మీ మంచానికి.

726
00:47:41,860 --> 00:47:43,293
ఇది ఒక కొడుకు, స్త్రీ.

727
00:47:43,295 --> 00:47:44,661
ఒక అందమైన అబ్బాయి.

728
00:47:50,768 --> 00:47:53,287
మీరు ఉహ్త్రేద్ కుమారుడవుతావు.

729
00:48:03,136 --> 00:48:07,250
- శుభోదయం, ఉత్రెడ్.
- ఉదయం, తండ్రి.

730
00:48:08,706 --> 00:48:10,894
మళ్లీ వర్షం.

731
00:48:10,896 --> 00:48:13,831
ఒక రోజు మరుసటి రోజు అనిపిస్తుంది.

732
00:48:13,833 --> 00:48:16,000
ఇది చేస్తుంది.

733
00:48:16,902 --> 00:48:21,621
అయినప్పటికీ, కనీసం మనం దానిని అనుభవించడానికి సజీవంగా ఉన్నాము.

734
00:48:21,884 --> 00:48:24,413
గుత్రుమ్‌తో మీ సంభాషణలు ఎలా ఉన్నాయి?

735
00:48:24,754 --> 00:48:29,191
- అతను ఇంకా క్రైస్తవుడా?
- సమయం ఆసన్నమైందని నేను నమ్ముతున్నాను. నేను చేస్తాను.

736
00:48:33,727 --> 00:48:35,986
ముందుకు. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

737
00:48:35,988 --> 00:48:39,803
- మీరు మంచి రోజును ఆనందించండి.
- ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

738
00:48:40,592 --> 00:48:43,644
అతను రాజుల రాజు.

739
00:48:43,646 --> 00:48:47,564
గొప్ప, గొప్ప విషయాల సామర్థ్యం.

740
00:48:47,566 --> 00:48:51,461
- అలాంటిదేంటి?
- అద్భుతాలు వంటివి.

741
00:48:51,462 --> 00:48:53,737
అద్భుతాలు.

742
00:48:54,324 --> 00:48:58,235
- అలాంటిదేంటి?
- వంటి...

743
00:48:58,585 --> 00:49:00,457
నీవు, ప్రభువు.

744
00:49:00,696 --> 00:49:03,897
మీరు ఒక అద్భుతం.

745
00:49:04,999 --> 00:49:10,136
ఆయన నిన్ను బలవంతునిగా, దయగలవానిగా చేసాడు.

746
00:49:10,138 --> 00:49:16,008
అతను మిమ్మల్ని గర్వించేలా చేశాడు, ఇంకా వినయంగా ఉన్నాడు.

747
00:49:16,010 --> 00:49:18,673
అతను మీకు స్వేచ్ఛా సంకల్పం ఇచ్చాడు,

748
00:49:18,674 --> 00:49:21,038
మీకు ధైర్యం లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను

749
00:49:21,039 --> 00:49:22,966
అన్నిటికీ మించి అతన్ని ఎంచుకోవడానికి.

750
00:49:23,808 --> 00:49:29,440
మరియు నేను నమ్ముతున్నాను ... నేను నిజంగా
అతనికి ప్రతిఫలం లభిస్తుందని నమ్ముతారు.

751
00:49:36,714 --> 00:49:38,015
గుత్రం కోసం నా దగ్గర సందేశం ఉంది.

752
00:49:38,017 --> 00:49:39,049
అతను చర్చిలో ఉన్నాడు.

753
00:49:55,267 --> 00:49:58,549
- ప్రభూ, నేను మాట్లాడవచ్చా?
- స్వేచ్ఛగా.

754
00:49:58,550 --> 00:50:00,604
ఉబ్బా మరియు అతని సైన్యం ఉన్నాయి
ఐర్లాండ్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు.

755
00:50:00,606 --> 00:50:03,774
వారు ఒడ్డుకు వస్తున్నారు
ఇక్కడికి ఉత్తరంగా, సెవెర్న్ వద్ద.

756
00:50:04,428 --> 00:50:06,437
మరియు నా నౌకాదళం ఎక్కడ ఉంది?

757
00:50:06,438 --> 00:50:09,630
వారు చాలా రోజులు లుండెన్‌ను విడిచిపెట్టారు
పూర్వం మరియు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు, ప్రభూ.

758
00:50:09,632 --> 00:50:11,398
ప్రతి చివరి ఓడ ఇక్కడే ఉంటుంది.

759
00:50:11,400 --> 00:50:13,033
ప్రతి మనిషి మీతో ఉంటాడు.

760
00:50:13,035 --> 00:50:16,053
అది శుభవార్త.

761
00:50:20,476 --> 00:50:21,925
నేను నిన్ను స్వర్గానికి పంపుతున్నాను.

762
00:50:25,446 --> 00:50:26,680
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

763
00:50:43,715 --> 00:50:46,500
తండ్రీ!

764
00:50:46,502 --> 00:50:48,510
ఉబ్బా తిరిగి వచ్చిందా?

765
00:50:48,511 --> 00:50:53,644
- వారు చెప్పారా?
- అవును.

766
00:50:55,994 --> 00:51:00,497
పురుషులు, శాంతి ఉంది
పైగా. యుద్ధానికి సిద్ధం.

767
00:51:09,557 --> 00:51:12,226
సాక్సన్ బందీలు, వారందరినీ చంపేస్తారు.

768
00:51:15,296 --> 00:51:18,048
అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని పొందండి!

769
00:51:18,050 --> 00:51:19,816
అతన్ని ముక్కలుగా నరికి!

770
00:51:22,520 --> 00:51:24,121
అతన్ని పట్టుకో!

771
00:51:34,165 --> 00:51:35,499
ఆహ్!

772
00:51:42,006 --> 00:51:43,205
అతన్ని వదిలేయండి!

773
00:51:43,206 --> 00:51:48,116
- నేను అతనిని వదిలేయండి!
- రాగ్నర్.

774
00:51:49,687 --> 00:51:52,566
దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.

775
00:51:53,216 --> 00:51:55,900
బందీలందరూ చనిపోవాలని మీకు తెలుసు.

776
00:51:56,273 --> 00:51:59,970
అప్పుడు అతన్ని చంపండి. అతన్ని చంపడానికి మీకు స్వాగతం.

777
00:51:59,971 --> 00:52:01,608
అయితే ముందు నువ్వు నన్ను చంపాలి.

778
00:52:01,609 --> 00:52:03,894
ఇది లేకుండా నేను సంతోషంగా నిర్వహించగలను.

779
00:52:05,088 --> 00:52:06,721
అతను సాక్సన్.

780
00:52:06,722 --> 00:52:09,732
అతడు దేశద్రోహి. అతను శత్రువు.

781
00:52:09,734 --> 00:52:12,085
బాగా, అతనిని పొందడానికి,
నువ్వు నన్ను చంపాలి.

782
00:52:14,221 --> 00:52:17,674
నా మనుషులు, వారు మిమ్మల్ని అనుసరించరు.

783
00:52:28,786 --> 00:52:32,055
నేను నీకు చివరిసారిగా దాతృత్వం ఇస్తాను.

784
00:52:32,057 --> 00:52:35,019
అతన్ని విడుదల చేయండి... గుర్రం లేకుండా.

785
00:52:45,453 --> 00:52:49,469
- మీరు బాగున్నారా?
- నాకు మాటలు లేవు.

786
00:52:50,108 --> 00:52:52,458
నువ్వు వెళ్ళాలి. వెళ్లి మీ బిడ్డను చూడండి.

787
00:52:52,460 --> 00:52:53,393
వెళ్ళు.

788
00:52:56,414 --> 00:52:58,248
అవును.

789
00:52:58,250 --> 00:53:00,017
నేను నీతో ఉంటాను.

790
00:53:01,286 --> 00:53:02,886
మీరిద్దరూ.

791
00:54:24,917 --> 00:54:29,217
== సమకాలీకరణ, స్కాడ్ ద్వారా దిద్దుబాట్లు ==
www.addic7ed.com

792
00:54:30,305 --> 00:54:36,469
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి