1
00:00:00,300 --> 00:00:02,807
నేను పుట్టాను
ఇంగ్లండ్‌కు చెందిన అల్డోర్మాన్,

2
00:00:02,808 --> 00:00:06,189
నార్తంబ్రియన్ యొక్క నిజమైన వారసుడు
బెబ్బన్‌బర్గ్ భూములు.

3
00:00:06,191 --> 00:00:09,159
నా వయసు 12 సంవత్సరాలు
నేను మొదటిసారి యుద్ధానికి వెళ్ళినప్పుడు.

4
00:00:09,161 --> 00:00:11,644
మా నాన్నను చంపడం చూశాను.

5
00:00:11,646 --> 00:00:13,179
ఆక్రమణదారులచే దొంగిలించబడిన,

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,398
సాక్సన్ అమ్మాయి బ్రిడాతో పాటు,

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,417
నేను మొదట బానిసను అయ్యాను,

8
00:00:17,419 --> 00:00:20,003
ఆపై, ఎర్ల్ రాగ్నర్‌కు ఒక కుమారుడు.

9
00:00:20,005 --> 00:00:23,890
విధి నన్ను డేన్‌గా మార్చింది,

10
00:00:23,892 --> 00:00:26,142
యవ్వనంగా చేసింది
రాగ్నెర్ నా సోదరుడు;

11
00:00:26,144 --> 00:00:28,745
మరియు బ్రిడా, నా ప్రేమికుడు.

12
00:00:28,747 --> 00:00:31,297
ఆపై, విధి ద్రోహం తెచ్చింది.

13
00:00:31,298 --> 00:00:33,917
- అగ్ని!
- ఆహా!

14
00:00:33,919 --> 00:00:37,837
అబద్ధాలు గాలికి విసిరారు,
నేను రాగ్నర్‌ని చంపేశాను అని చెబుతూ,

15
00:00:37,839 --> 00:00:40,690
కాబట్టి, అతని దాచడం
సంపద, మేము దక్షిణానికి పారిపోయాము ...

16
00:00:42,978 --> 00:00:45,712
వెసెక్స్‌కు, బెయోకాకు,

17
00:00:45,714 --> 00:00:48,364
మరియు రాజు సోదరుడు ఆల్ఫ్రెడ్‌కు.

18
00:00:48,366 --> 00:00:52,418
డేన్స్‌కి సాక్సన్‌గా కనిపిస్తుంది
మరియు డేన్‌గా సాక్సన్స్ చేత,

19
00:00:52,420 --> 00:00:54,904
నా మాట నమ్మలేదు.

20
00:00:54,906 --> 00:00:57,957
కానీ నేను ఉహ్ట్రెడ్ కొడుకు, ఉత్రెడ్,

21
00:00:57,959 --> 00:00:59,976
మరియు విధి అంతా.

22
00:00:59,977 --> 00:01:05,813
- స్కాడ్ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
www.addic7ed.com

23
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

24
00:01:39,967 --> 00:01:42,085
స్పష్టంగా నిలబడండి. ఇది రాజు.

25
00:01:42,087 --> 00:01:44,537
నేను మాట్లాడాలి స్వామి.

26
00:01:44,539 --> 00:01:45,605
గొడ్డలి లోతుగా కత్తిరించబడింది.

27
00:01:45,607 --> 00:01:46,856
ఒక రాజు కూడా ఆ గాయాన్ని తట్టుకోలేకపోయాడు.

28
00:01:46,858 --> 00:01:48,124
మేము ప్రార్థన చేస్తాము మరియు చూస్తాము.

29
00:01:48,126 --> 00:01:49,259
తరలించు!

30
00:02:09,380 --> 00:02:11,631
క్షమించండి, ప్రభూ.

31
00:02:11,633 --> 00:02:13,349
ఇది నేను చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది

32
00:02:13,351 --> 00:02:14,951
మొదట ఆల్ఫ్రెడ్‌తో మాట్లాడకుండా.

33
00:02:14,953 --> 00:02:17,036
నేను ఆహారం మరియు ఆలు తెచ్చాను

34
00:02:17,038 --> 00:02:19,105
మరియు, ముఖ్యంగా, శుభవార్త.

35
00:02:19,817 --> 00:02:22,992
- ఆల్ఫ్రెడ్ చనిపోయాడా?
- వ్యతిరేకం.

36
00:02:22,994 --> 00:02:24,477
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు మరియు అతను విజయం సాధించాడు.

37
00:02:24,479 --> 00:02:27,730
మేము డేన్స్‌ను ఓడించాము.

38
00:02:27,732 --> 00:02:29,299
అయ్యో! ఆహ్!

39
00:02:29,301 --> 00:02:32,352
- ఇది ఎందుకు శుభవార్త?
- ఆల్ఫ్రెడ్ మీ సలహా మేరకు పనిచేశారు.

40
00:02:32,354 --> 00:02:33,937
మీరు ఆయన మహిమలో పాలుపంచుకుంటారు.

41
00:02:33,939 --> 00:02:35,205
కీర్తి?

42
00:02:35,207 --> 00:02:38,641
అప్పుడు ఎందుకు అతను పంజరం మరియు
మూలలో ఒంటికి వదిలేశారా?

43
00:02:38,643 --> 00:02:41,346
- మీరు దానిని కీర్తి అంటారా?
- ఆమె తన నాలుకను పట్టుకోలేదా?

44
00:02:41,347 --> 00:02:43,830
- ఒక్క క్షణం?
- లేదు, ఆమె కాదు!

45
00:02:43,832 --> 00:02:45,932
మరియు ఆమె కాదు!

46
00:02:45,934 --> 00:02:47,951
- మీ ఆహారాన్ని ఉంచండి! నాకు అది వద్దు!
- మాత్రమే ... మాత్రమే ...

47
00:02:47,953 --> 00:02:51,337
- నేను విడిపించే వరకు నేను తినను లేదా త్రాగను!
- ఆల్ఫ్రెడ్ మాత్రమే మీ విడుదలను ఆర్డర్ చేయగలరు!

48
00:02:51,339 --> 00:02:53,239
నేను అతనితో మాట్లాడతాను!

49
00:02:53,241 --> 00:02:54,591
మీరు ఈ సమయాన్ని గడపాలి, అమ్మాయి,

50
00:02:54,593 --> 00:02:58,765
- మీ మెరుగుదల గురించి ఆలోచించండి.
- నేను ఈ సమయాన్ని ఉపయోగిస్తాను

51
00:02:58,766 --> 00:03:01,627
- నిన్ను శపించడానికి.
- అప్పుడు చేయండి.

52
00:03:01,628 --> 00:03:05,335
ఆల్ఫ్రెడ్ నా కత్తిని తిరస్కరించాడు.

53
00:03:05,337 --> 00:03:07,670
నేను దానిని అందించను
మళ్ళీ, అతను వేడుకుంటే తప్ప.

54
00:03:07,672 --> 00:03:10,189
ప్రభూ, కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోతాను
మీ పిగ్‌హెడ్‌నెస్

55
00:03:10,191 --> 00:03:12,959
సాధారణ మూర్ఖత్వం కాదు.

56
00:03:12,961 --> 00:03:14,210
అతను స్క్రాప్ చేసినప్పుడు అతను మీ కోసం పంపుతాడు

57
00:03:14,212 --> 00:03:16,145
అతని మెయిల్ నుండి మట్టి మరియు రక్తం.

58
00:03:16,147 --> 00:03:19,165
మేము కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాము
మా విమోచన కోసం ఓడిన్.

59
00:03:19,167 --> 00:03:21,317
అలా చేయండి.

60
00:03:21,319 --> 00:03:25,872
- మేము డేన్స్!
- గౌరవం చూపించు!

61
00:03:25,874 --> 00:03:29,208
మళ్ళీ చెయ్యి, నేను చేస్తాను
నిన్ను కోసి, గొంతుకు గుచ్చుకో.

62
00:03:32,731 --> 00:03:38,268
- ఇది ఏమిటి?
- నేను నిన్ను చూడడానికి వేచి ఉండలేకపోయాను.

63
00:03:38,353 --> 00:03:42,322
మీరు అని నాకు చెప్పబడింది
సురక్షితం, కానీ నాకు రుజువు కావాలి.

64
00:03:42,324 --> 00:03:44,357
ఇదిగో.

65
00:03:46,677 --> 00:03:48,795
మమ్మల్ని వదిలేయండి. నా భార్య నాకు సహాయం చేస్తుంది.

66
00:03:48,797 --> 00:03:49,963
నా ప్రభువు.

67
00:03:53,217 --> 00:03:55,051
నా విశేషాధికారం.

68
00:03:58,789 --> 00:04:01,291
అది మరమ్మత్తు చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి మరియు బాగా.

69
00:04:01,293 --> 00:04:05,044
నువ్వు లేకుంటే నేను కోల్పోయిన మూర్ఖుడిని.

70
00:04:10,885 --> 00:04:12,302
వేళ్లు మరియు బ్రొటనవేళ్లు.

71
00:04:21,432 --> 00:04:24,397
- ఎవరు కొడతారు?
- నా ప్రభువు.

72
00:04:24,666 --> 00:04:28,084
నా లేడీ, నన్ను క్షమించు.

73
00:04:28,086 --> 00:04:29,402
నేను ఒక్క క్షణం ఆశగా ఉన్నాను

74
00:04:29,404 --> 00:04:30,903
eoldorman Uhtred చర్చించడానికి.

75
00:04:30,905 --> 00:04:32,255
తండ్రీ, నన్ను క్షమించు

76
00:04:32,257 --> 00:04:34,157
కానీ నా ప్రభువుకు విశ్రాంతి అవసరం.

77
00:04:34,159 --> 00:04:37,243
అతను.

78
00:04:37,245 --> 00:04:39,495
మీరు ఉన్నారు.

79
00:04:39,497 --> 00:04:41,431
నన్ను క్షమించు.

80
00:04:48,711 --> 00:04:50,762
ఏథెల్‌వోల్డ్, మీరు కొండపై ఉన్నారా?

81
00:04:50,763 --> 00:04:53,242
నేను నిన్ను చూడలేదు.

82
00:04:53,244 --> 00:04:58,748
నేను పూజారుల వద్ద సురక్షితంగా ఉంచబడ్డాను.

83
00:05:01,603 --> 00:05:04,320
ఇతర యుద్ధాలు ఉంటాయి.

84
00:05:04,322 --> 00:05:05,772
అనేక.

85
00:05:05,774 --> 00:05:06,823
మరియు అది కొనసాగుతుంది, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను,

86
00:05:06,825 --> 00:05:08,341
మేమంతా చనిపోయే వరకు.

87
00:05:08,343 --> 00:05:11,794
- మేము లొంగిపోవాలని మీరు చెబుతున్నారా?
- ఎప్పుడూ.

88
00:05:11,796 --> 00:05:14,530
ఎప్పుడూ.

89
00:05:15,030 --> 00:05:17,517
కానీ నేను రాజీకి వ్యతిరేకం కాదు.

90
00:05:17,519 --> 00:05:18,901
నా దేవుడిని నేను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో,

91
00:05:18,903 --> 00:05:21,170
నేను స్వర్గానికి చేరుకోవడానికి తొందరపడటం లేదు.

92
00:05:21,172 --> 00:05:23,773
మోకరిల్లిన మతాధికారుల సంఖ్యకు నేను భయపడను

93
00:05:23,775 --> 00:05:26,959
ఒక అన్యమతాన్ని మారుస్తుంది
గొడ్డలి ఇప్పటికే డిక్రీ చేసింది.

94
00:05:26,961 --> 00:05:28,561
మన ప్రార్థనలు తోడుగా ఉండాలి
రాజు వారసుడు,

95
00:05:28,563 --> 00:05:29,846
అది ఎవరైనా కావచ్చు.

96
00:05:31,999 --> 00:05:34,634
కిరీటం నాది, నా జన్మహక్కు.

97
00:05:36,804 --> 00:05:40,022
- మీరు అంగీకరించలేదా?
- మీకు వ్యతిరేకంగా వాదన ఉంటుంది

98
00:05:40,024 --> 00:05:42,408
మీరు యువ ప్రభువు అని.
నేను నా తండ్రి వారసుడిని.

99
00:05:42,410 --> 00:05:43,743
అవును, నువ్వే నీ తండ్రి వారసుడివి,

100
00:05:43,745 --> 00:05:47,930
కానీ మీ తండ్రి కూడా ఆల్ఫ్రెడ్‌తో బంధించబడ్డాడు.

101
00:05:47,932 --> 00:05:49,832
సోదరుడి కంటే ముందు కొడుకు వస్తాడు.

102
00:05:55,189 --> 00:05:57,023
అప్పుడు, బహుశా, మీరు తప్పక
రాజుతో నేరుగా మాట్లాడండి.

103
00:05:59,910 --> 00:06:03,129
'ఇది నా ఆలోచన ప్రభూ,
తన మరణశయ్యపై ఉంటే,

104
00:06:03,131 --> 00:06:05,531
మీ నాన్న పేరు పెట్టాలి
మీరు అతని వారసుడిగా,

105
00:06:05,533 --> 00:06:08,601
విటన్ దానిని కనుగొంటాడు
అతనికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడం కష్టం.

106
00:06:08,603 --> 00:06:11,120
నేను మీ నాన్నను నమ్ముతాను
మాత్రమే చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది

107
00:06:11,122 --> 00:06:13,506
మీ చెవిలో గుసగుసలాడేందుకు.

108
00:06:13,508 --> 00:06:16,058
అతను స్పృహలో ఉన్నాడో లేదో.

109
00:06:16,060 --> 00:06:20,546
మీ న్యాయవాది కాదు
మరచిపో, యువ ఒడ్డా.

110
00:06:20,548 --> 00:06:22,014
ధన్యవాదాలు, ప్రభూ.

111
00:06:32,526 --> 00:06:34,410
గుత్రం.

112
00:06:34,412 --> 00:06:36,279
నువ్వు నేను లేకుండానే యుద్ధానికి వెళ్ళావు.

113
00:06:36,667 --> 00:06:41,651
- అది ఎందుకు?
- అది ఉద్దేశం కాదు.

114
00:06:41,653 --> 00:06:44,153
అదెలా?

115
00:06:44,155 --> 00:06:48,057
- అప్పుడు ఎందుకు జరిగింది?
- లోపల మాట్లాడుకుందాం.

116
00:06:48,059 --> 00:06:50,059
మేము ఇక్కడ మాట్లాడతాము.

117
00:06:50,061 --> 00:06:53,346
మేము ఊహించిన దానికంటే ముందుగానే వారు కవాతు చేశారు

118
00:06:53,348 --> 00:06:54,931
మరియు వారు తమను తాము బాగా ఉంచుకున్నారు

119
00:06:54,933 --> 00:06:56,165
కొండ మీద.

120
00:06:56,167 --> 00:06:57,500
మళ్లీ అలా జరగదు.

121
00:06:57,502 --> 00:06:58,818
లేదు, ఇది మళ్లీ జరగదు,

122
00:06:58,820 --> 00:07:01,204
ఎందుకంటే మీరు మీ పురుషులలో సగం మందిని పోగొట్టుకున్నారు.

123
00:07:01,206 --> 00:07:04,524
మేము వారి రాజు ఏథెల్రెడ్‌ను చంపాము.

124
00:07:05,313 --> 00:07:08,277
- అతను పడిపోవడం మీరు చూశారా?
- అవును, అతను పడటం నేను చూశాను.

125
00:07:08,279 --> 00:07:10,179
అతను గొడ్డలి తీసుకున్నాడు.

126
00:07:10,181 --> 00:07:11,964
అతను చనిపోయాడు. మమ్మల్ని కొట్టలేదు.

127
00:07:11,966 --> 00:07:14,750
అయ్యో, మీరు వెసెక్స్ రాజు కావాలనుకుంటున్నారు.

128
00:07:14,752 --> 00:07:15,985
నేను దానిని అనుమతిస్తాను.

129
00:07:15,987 --> 00:07:18,471
కానీ నా చెల్లింపు ఎక్కడ ఉంది,
నా వెండి, నా ధాన్యం?

130
00:07:18,473 --> 00:07:20,740
హామీ ఇచ్చారు, కానీ ఇప్పుడు అది పోయింది.

131
00:07:20,742 --> 00:07:22,124
అది ఇప్పటికీ ఉంది.

132
00:07:22,126 --> 00:07:23,893
డేన్స్ ఓడిపోరు.

133
00:07:23,895 --> 00:07:25,511
నేను ఓడిపోలేదు.

134
00:07:25,513 --> 00:07:28,431
మీరు వారికి ఆశను ఇచ్చారు,
గుత్రం, అది అధ్వాన్నంగా ఉంది.

135
00:07:28,433 --> 00:07:30,700
వారి రాజు లేకుండా, ఆశ లేదు.

136
00:07:34,588 --> 00:07:35,888
వారు డేన్స్‌ను ఓడించినట్లయితే,

137
00:07:35,890 --> 00:07:38,508
నేను నమ్మను,
వారు ఎందుకు విందు చేయరు?

138
00:07:38,510 --> 00:07:41,277
పూజారి అబద్ధం చెప్పడు.

139
00:07:41,279 --> 00:07:45,147
అతను పూజారి అయినప్పటికీ.

140
00:07:45,149 --> 00:07:47,600
వారు ఎందుకు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు,

141
00:07:47,602 --> 00:07:53,089
- చాలా దయనీయంగా ఉందా?
- దేవుని కోరిక.

142
00:07:53,091 --> 00:07:55,107
నేను సాక్సన్ మహిళగా మారను.

143
00:07:55,109 --> 00:07:57,159
నేను పడే వరకు పొలాలు కడగను, పని చేయను,

144
00:07:57,161 --> 00:07:58,494
మరియు ఉడికించాలి. అది రాదు.

145
00:07:58,496 --> 00:07:59,795
అది నా జీవితం కాదు.

146
00:07:59,797 --> 00:08:01,013
ఆల్ఫ్రెడ్ మాకు సహాయం చేయగలడు.

147
00:08:01,015 --> 00:08:03,332
మేము అతనిని ఉపయోగిస్తాము

148
00:08:03,334 --> 00:08:06,953
ఆశ్రయం కోసం, ఆపై సంపద కోసం.

149
00:08:10,207 --> 00:08:11,541
అతను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాడు.

150
00:08:11,543 --> 00:08:12,875
మరియు, ఇప్పుడు, అతను నాకు రుణపడి ఉన్నాడు.

151
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
శుభోదయం.

152
00:08:43,323 --> 00:08:45,708
గత రాత్రికి నా ధన్యవాదాలు.

153
00:09:01,776 --> 00:09:03,726
తలుపు తెరవండి. నాకు మా నాన్నను చూడాలని ఉంది.

154
00:09:06,564 --> 00:09:11,901
తలుపు తెరవండి, లేదా నేను కలిగి ఉంటాను
స్లింగ్‌షాట్ కోసం మీ బంతులు.

155
00:09:11,903 --> 00:09:14,220
ఏథెల్‌వోల్డ్.

156
00:09:14,222 --> 00:09:15,621
నా తండ్రి, రాజు కోసం ప్రార్థించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,

157
00:09:15,623 --> 00:09:17,006
అతని పక్కన ఉండాలి.

158
00:09:17,008 --> 00:09:20,459
రాజు చనిపోయాడు.

159
00:09:20,461 --> 00:09:21,661
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

160
00:09:21,663 --> 00:09:22,895
నేను అతని పక్కన ఉండాల్సింది.

161
00:09:22,897 --> 00:09:24,146
మీరు కనుగొనబడలేదు.

162
00:09:24,148 --> 00:09:25,915
నేను నా ఛాంబర్‌లో పడుకున్నాను.

163
00:09:51,626 --> 00:09:53,009
అతను పాస్ అయ్యే ముందు,

164
00:09:53,011 --> 00:09:55,044
రాజు నన్ను సింహాసనానికి వారసుడిగా పేర్కొన్నాడు.

165
00:09:57,899 --> 00:10:01,450
అదే ఆయన నాకు చెప్పారు.

166
00:10:01,452 --> 00:10:03,436
ఇది నిజం.

167
00:10:03,438 --> 00:10:06,355
అతని చివరి కోరిక.

168
00:10:06,357 --> 00:10:08,941
అతని చివరి ఆదేశం.

169
00:10:08,943 --> 00:10:12,144
మీరందరూ దీనిని పునరావృతం చేయడం మంచిది.

170
00:10:18,670 --> 00:10:21,170
నేను మీ దావా గురించి వితన్‌కి తెలియజేస్తాను.

171
00:10:21,974 --> 00:10:24,612
- మీరు తప్పక.
- ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి మరియు మరిన్ని,

172
00:10:25,145 --> 00:10:28,244
మీ నాన్నగారి మాట విన్నాను
అతని కిరీటం ఆల్ఫ్రెడ్‌కి.

173
00:10:28,246 --> 00:10:32,114
అతను మతిభ్రమించి ఉండాలి.

174
00:10:32,716 --> 00:10:39,289
- ఏ సందర్భంలో?
- నేను రాజు కొడుకుని.

175
00:10:40,892 --> 00:10:42,375
నీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించు.

176
00:10:53,667 --> 00:10:55,117
నా ప్రభువు.

177
00:10:55,119 --> 00:10:56,652
ఆహ్, ఉత్రెడ్.

178
00:10:56,654 --> 00:10:59,405
దయచేసి నా క్షమాపణను అంగీకరించండి
మీ విడుదలలో జాప్యం.

179
00:10:59,407 --> 00:11:01,340
నేను హాజరు కావడానికి ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి.

180
00:11:02,117 --> 00:11:05,711
- ఆలే, తండ్రి?
- కొద్దిగా.

181
00:11:05,713 --> 00:11:07,346
మరియు మా అతిథుల కోసం.

182
00:11:07,348 --> 00:11:08,714
మీరు నిజం మాట్లాడినట్లుంది.

183
00:11:08,716 --> 00:11:09,832
నేను చేసాను.

184
00:11:09,834 --> 00:11:13,519
మా విజయం తాత్కాలికమని నేను గ్రహించినప్పటికీ,

185
00:11:13,521 --> 00:11:14,820
నేను రుణపడి ఉన్నాను.

186
00:11:14,822 --> 00:11:17,039
వెసెక్స్ అప్పుల పాలైంది.

187
00:11:17,041 --> 00:11:20,159
- నా క్షమాపణ సరిపోతుందా?
- అది కాదు, ప్రభూ.

188
00:11:20,161 --> 00:11:22,745
Uhtred అంటే ఏమిటి
అది అవసరం లేదు అని.

189
00:11:22,747 --> 00:11:24,380
నేను ఎల్‌డార్మన్‌గా చూడాలనుకుంటున్నాను,

190
00:11:24,382 --> 00:11:25,865
ఎందుకంటే నేను ఎడార్మన్‌ని.

191
00:11:25,867 --> 00:11:27,133
నార్తంబ్రియాలో. ఇది వెసెక్స్.

192
00:11:27,135 --> 00:11:28,401
ఇది ఇంగ్లాండ్.

193
00:11:28,403 --> 00:11:30,453
ఒక్క రాజ్యం నువ్వు చెప్పింది.

194
00:11:30,455 --> 00:11:31,971
మీకు పూర్తిగా భూములు లేవు.

195
00:11:31,973 --> 00:11:33,873
మరియు అది నాకు కావలసినది.

196
00:11:33,875 --> 00:11:35,157
అది నాకు అర్హత, భూమి.

197
00:11:38,128 --> 00:11:40,646
నేనే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
నా ధన్యవాదాలు తెలియజేయడానికి,

198
00:11:40,648 --> 00:11:43,232
కానీ మేము ఏదో ఒక సమయంలో మరింత మాట్లాడతాము.

199
00:11:43,234 --> 00:11:45,184
ఇప్పుడు, నాకు ఇతర, మరిన్ని ఉన్నాయి
ముఖ్యమైన, హాజరు కావాల్సిన విషయాలు.

200
00:11:45,186 --> 00:11:46,385
నీకు విజయాన్ని ఇచ్చాను ప్రభూ.

201
00:11:46,387 --> 00:11:49,338
- దాని కంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
- రాజు చనిపోయాడు.

202
00:11:50,274 --> 00:11:53,392
- ఎప్పటి నుండి?
- నేను అతనిని ఎక్కువ కాలం విడిచిపెట్టలేదు.

203
00:11:55,513 --> 00:11:59,899
రాజుగా నా మొదటి నటన ఉంటుంది
డేన్స్‌కు శాంతిని అందించడానికి.

204
00:11:59,901 --> 00:12:02,918
వారు మీకు వెన్నెముక లేనివారు అనుకుంటారు.

205
00:12:02,920 --> 00:12:04,186
ప్రభువు.

206
00:12:04,188 --> 00:12:06,806
అప్పుడు నేను వారిని ఒప్పించక తప్పదు.

207
00:12:08,576 --> 00:12:10,526
అమ్మాయి, నా గదికి కొన్ని పండ్లు తీసుకురండి,

208
00:12:10,528 --> 00:12:11,727
కొన్ని తరిగిన ఆపిల్ల మరియు పాలు.

209
00:12:11,729 --> 00:12:13,813
విశ్రాంతి తీసుకోండి, కడగండి, బాగా తినండి.

210
00:12:13,815 --> 00:12:15,197
మీరు దానిని సంపాదించారు.

211
00:12:18,987 --> 00:12:20,720
ఏం చెప్తున్నావు?

212
00:12:20,722 --> 00:12:22,305
నువ్వు మాట్లాడవు

213
00:12:22,307 --> 00:12:23,706
ఆ పద్ధతిలో కాబోయే రాజుకి.

214
00:12:23,708 --> 00:12:24,974
అతను నా ప్రభువు కాదు మరియు అతను నా రాజు కాదు.

215
00:12:24,976 --> 00:12:27,393
ఉత్రెడ్, స్పష్టంగా నా మాట వినండి.

216
00:12:27,395 --> 00:12:28,944
ఆల్ఫ్రెడ్ అనుసరించాల్సిన వ్యక్తి.

217
00:12:28,946 --> 00:12:30,546
అతను బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు తిరిగి వెళ్ళే మీ మార్గం,

218
00:12:30,548 --> 00:12:31,998
లార్డ్ మరియు మాస్టర్ గా.

219
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
Uhtred యొక్క మార్గం Uhtred యొక్క వ్యాపారం,

220
00:12:34,502 --> 00:12:36,352
పూజారిది కాదు.

221
00:12:36,354 --> 00:12:39,238
నన్ను క్షమించు ప్రభూ.

222
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
నేను బయలుదేరాలి,

223
00:12:41,242 --> 00:12:42,925
బలం కోసం ప్రార్థించడానికి మరియు తొలగించడానికి

224
00:12:42,927 --> 00:12:44,760
ఈ అపవిత్రమైన ఆలోచనలు నా మనస్సును నింపుతాయి.

225
00:12:52,052 --> 00:12:57,973
- మీకు వెసెక్స్‌లో భూమి కావాలా?
- ఇది బెబ్బన్‌బర్గ్‌కి తిరిగి వచ్చే మార్గం.

226
00:12:57,975 --> 00:12:59,625
ఆల్ఫ్రెడ్ కింద మీరు కనుగొనే ఏదైనా వెండి

227
00:12:59,627 --> 00:13:01,727
డేన్స్ చేత తీసుకోబడుతుంది.

228
00:13:01,729 --> 00:13:03,212
మీ జీవితంతో పాటు.

229
00:13:03,214 --> 00:13:04,480
వాళ్ళు కొట్టలేరు.

230
00:13:13,473 --> 00:13:15,541
నన్ను క్షమించు, నా ప్రభువా.

231
00:13:15,543 --> 00:13:17,962
నేను నా ప్రభువు ఆల్ఫ్రెడ్‌కి ఒక పనిలో ఉన్నాను.

232
00:13:17,963 --> 00:13:20,880
- పాలు ఆల్ఫ్రెడ్ కోసం?
- ఇది.

233
00:13:27,654 --> 00:13:30,639
ఒక మాట కాదు.

234
00:13:30,641 --> 00:13:31,757
కొనసాగండి.

235
00:13:37,547 --> 00:13:38,681
ఊ!

236
00:13:45,490 --> 00:13:48,240
మాస్టర్ ఏథెల్‌వోల్డ్,

237
00:13:48,242 --> 00:13:51,277
మగబిడ్డ
తానే రాజుగా ఉండు.

238
00:13:51,279 --> 00:13:52,978
దివంగత రాజు పట్ల గౌరవంతో,

239
00:13:52,980 --> 00:13:54,613
ఆల్ఫ్రెడ్ ఎటువంటి హాని జరగకూడదని కోరుకుంటాడు

240
00:13:54,615 --> 00:13:56,532
మీ అగ్లీ తల వెంట్రుకలకు.

241
00:13:56,534 --> 00:13:59,952
కానీ అతను సహించడు
మీ అహంకారం మరియు అబద్ధాలు.

242
00:13:59,954 --> 00:14:03,472
మీ స్వంత కొడుకు పార్టీలో ఉన్నాడు
నా సో కాల్డ్ ఇన్సొలెన్స్.

243
00:14:03,474 --> 00:14:05,941
నిశ్శబ్దం!

244
00:14:05,943 --> 00:14:09,912
మీరు ఇతరులను ప్రమేయం చేయవద్దు
మీ కుట్రల్లో.

245
00:14:09,914 --> 00:14:12,047
నా తల చెడ్డది కాదు.

246
00:14:14,634 --> 00:14:16,135
మీరు హాంప్టన్‌కు పంపబడతారు,

247
00:14:16,137 --> 00:14:17,570
ఒక ఆశ్రమానికి, చదువుకోవాలి.

248
00:14:17,572 --> 00:14:20,172
ఇది చాలా సుదీర్ఘ ప్రక్రియ అవుతుంది.

249
00:14:20,174 --> 00:14:24,160
- నేను రాజు కొడుకును!
- వెసెక్స్ విభజనను భరించదు.

250
00:14:24,162 --> 00:14:26,095
ర్యాంబ్లింగ్‌లను కూడా భరించలేడు

251
00:14:26,097 --> 00:14:28,614
ఒక ఇడియట్ పిల్లల, గొప్ప లేదా ఇతరత్రా.

252
00:14:28,616 --> 00:14:31,150
అది చూడండి.

253
00:14:31,936 --> 00:14:35,688
- నేను అతనిని విధేయుడిగా చేయగలనా, ప్రభూ?
- నేను మీరు అనుకుంటున్నారా.

254
00:14:35,690 --> 00:14:37,198
కాదు కాదు, కాదు, కాదు, కాదు, కాదు!

255
00:14:40,661 --> 00:14:43,979
రండి.

256
00:14:43,981 --> 00:14:47,466
ప్రభూ, మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారు.

257
00:14:47,468 --> 00:14:50,719
నేను చేసాను. నేను చేసాను.

258
00:14:50,721 --> 00:14:54,707
మీరు ఒక సందేశాన్ని తీసుకుంటారు
గుత్రుమ్ కు, డేన్స్ కు.

259
00:14:54,709 --> 00:14:56,892
మీరు చర్చలకు వారిని ఆహ్వానిస్తారు,

260
00:14:56,894 --> 00:14:59,528
రోజుల్లో, కానీ వారి స్వంత సౌలభ్యం వద్ద.

261
00:14:59,530 --> 00:15:03,466
నేను సంతోషముగా నీవాడవుతాను
ప్రతినిధి, ప్రభువు.

262
00:15:03,468 --> 00:15:04,467
ధన్యవాదాలు.

263
00:15:11,433 --> 00:15:16,553
- నిన్ను చూస్తూ నేను నిన్ను కించపరుస్తానా?
- లేదు, నా ప్రభూ, ఎప్పుడూ.

264
00:15:18,583 --> 00:15:20,733
నా ప్రాణాలతో నిన్ను కాపాడతాను.

265
00:15:23,687 --> 00:15:25,187
మీరు విలువైన ప్రతిదానిగా నిలుస్తారు.

266
00:15:25,189 --> 00:15:27,139
మీరు వెసెక్స్, ఇంగ్లాండ్,

267
00:15:27,141 --> 00:15:30,059
ఎల్లప్పుడూ ఆదరించాలి,
ఎప్పుడూ అతిక్రమించకూడదు.

268
00:15:30,061 --> 00:15:33,012
ప్రేమించబడటానికి మాత్రమే.

269
00:15:33,014 --> 00:15:34,213
తీవ్రంగా.

270
00:15:36,167 --> 00:15:38,567
- ఇది ఎవరు?
- నా ప్రభువు.

271
00:15:38,569 --> 00:15:40,986
నా మనస్సాక్షి.

272
00:15:40,988 --> 00:15:44,840
నా ప్రభూ, నువ్వు పట్టించుకుంటావా
ప్రార్థనలో నాతో చేరడానికి,

273
00:15:44,842 --> 00:15:48,644
- బహుశా రాజు పాస్ కోసం?
- నేను చేస్తాను, నాన్న.

274
00:15:48,646 --> 00:15:50,312
మీకు నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.

275
00:15:50,314 --> 00:15:52,131
నన్ను క్షమించు ప్రభూ.

276
00:15:52,133 --> 00:15:54,033
పాలు పులిసిపోయాయి.

277
00:15:59,072 --> 00:16:02,074
నేను పాలు మరియు ఆపిల్లతో విసిగిపోయాను.

278
00:16:02,076 --> 00:16:03,492
నాకు మాంసం కావాలి.

279
00:16:03,494 --> 00:16:05,928
కానీ మీరు మాంసం కోసం అమరవీరుడు, నా ప్రభూ.

280
00:16:05,930 --> 00:16:07,680
నా ప్రభువుకు ఆహారం కావాలి.

281
00:16:07,682 --> 00:16:09,765
నా ప్రభువు సెయింట్ కాదు, ఎప్పటికీ ఉండడు.

282
00:16:09,767 --> 00:16:11,267
నేను యుద్ధం నుండి బయటపడ్డాను.

283
00:16:11,269 --> 00:16:15,087
నాకు మాంసం కావాలి.

284
00:16:15,089 --> 00:16:19,391
మనం కలిసి ప్రార్థిద్దాం,
నా ప్రభూ, బలం కోసం.

285
00:16:19,393 --> 00:16:20,759
అది పాపం ఎందుకు కావాలి?

286
00:16:29,719 --> 00:16:31,287
ఇప్పటికే భారంగా మారింది.

287
00:16:34,175 --> 00:16:36,659
ఇది ఎప్పుడూ గురించి కాదు అనిపిస్తుంది
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను.

288
00:16:36,661 --> 00:16:39,345
ఇది నేను చేయవలసిన దాని గురించి.

289
00:16:43,668 --> 00:16:46,018
నాకు బలం ప్రసాదించమని దేవుడిని వేడుకోండి

290
00:16:46,020 --> 00:16:47,753
మీరు అలాగే కిరీటం ధరించడానికి.

291
00:16:57,447 --> 00:17:01,066
తండ్రి బెయోకా, ఒక క్షణం.

292
00:17:01,068 --> 00:17:03,586
- అవును, ప్రభూ?
- Uhtred బాగా ఉపయోగం ఉండవచ్చు.

293
00:17:03,588 --> 00:17:05,287
నేను...

294
00:17:05,289 --> 00:17:06,939
ప్రభూ, మీరు అలా అనుకుంటున్నారని సంతోషించారు.

295
00:17:06,941 --> 00:17:10,492
- ఈ బ్రిడా, ఆమె ఏమిటి, అతనికి?
- నేను అడ్డంకి అంటాను, ప్రభూ.

296
00:17:10,494 --> 00:17:12,995
- ఒక భార్య?
- లేదు, లేదు, ఎప్పుడూ, లేదు.

297
00:17:12,997 --> 00:17:14,580
ఆమె అశాంతిగా ఉంది.

298
00:17:14,582 --> 00:17:16,398
ఆమె అతని భుజంపై ఉన్న దెయ్యం, నేను భయపడుతున్నాను.

299
00:17:16,400 --> 00:17:19,568
కానీ అతనికి ఆమె అంటే అభిమానం.

300
00:17:19,570 --> 00:17:22,521
అవును, అది అతని మార్గం.

301
00:17:22,523 --> 00:17:24,106
మనం చూస్తాం.

302
00:17:24,108 --> 00:17:25,190
ధన్యవాదాలు.

303
00:17:25,192 --> 00:17:26,292
నా ప్రభువు.

304
00:17:51,736 --> 00:17:54,453
నేను సందేశాన్ని తీసుకువెళుతున్నాను

305
00:17:54,455 --> 00:17:55,955
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ నుండి.

306
00:17:55,957 --> 00:17:59,074
- కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ ఎవరు?
- అతను ఆల్ఫ్రెడ్, వెసెక్స్ రాజు.

307
00:17:59,076 --> 00:18:02,978
అతను ఎర్ల్ గుత్రమ్‌ను ఆహ్వానిస్తాడు
శాంతి చర్చలకు.

308
00:18:02,980 --> 00:18:03,963
మీ గుర్రం నుండి దిగండి, అబ్బాయి.

309
00:18:09,085 --> 00:18:10,819
నువ్వు అందగత్తెవి.

310
00:18:14,012 --> 00:18:15,433
ఈ రాజుకి చెప్పు...

311
00:18:15,434 --> 00:18:19,311
- అతని పేరు ఏమిటి?
- ఆల్ఫ్రెడ్.

312
00:18:19,313 --> 00:18:20,612
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ చెప్పండి

313
00:18:20,614 --> 00:18:23,298
గుత్రం తన ఆహ్వానాన్ని అంగీకరిస్తాడు

314
00:18:23,300 --> 00:18:24,333
మరియు నేను అతని కోసం చూస్తాను

315
00:18:24,335 --> 00:18:25,534
మరియు నేను బయటకు వెళ్లి అతనిని కలుస్తాను.

316
00:18:25,536 --> 00:18:27,219
నేను మీ సందేశాన్ని పంపుతాను, ప్రభూ.

317
00:18:33,126 --> 00:18:35,227
ఈ గుర్రం ఇప్పుడు నాది.

318
00:18:37,915 --> 00:18:41,934
ఉత్రెడ్, ఆల్ఫ్రెడ్ ఆసక్తిగా ఉన్నారు
మీ కోసం ఒక ఉపయోగాన్ని కనుగొనడానికి,

319
00:18:41,936 --> 00:18:44,003
కానీ బ్రిడా...

320
00:18:44,005 --> 00:18:45,304
ఆమె సహాయం కాదు.

321
00:18:45,306 --> 00:18:47,006
బాగా, బహుశా మీరు చేయగలరు
ఆమెను నా నుండి దూరంగా ఉంచండి.

322
00:18:47,008 --> 00:18:49,258
నేను ఎలా ఉపయోగపడతానో ఆల్‌ఫ్రెడ్‌కి తెలుసు.

323
00:18:49,260 --> 00:18:50,676
- ఉత్రెడ్...
- మరియు నేను నిరూపించాను.

324
00:18:50,678 --> 00:18:52,611
ఇప్పుడు, అతను నాకు ఉపయోగపడగలడని నిరూపించాలి.

325
00:18:52,613 --> 00:18:54,029
అతను రాజు అవుతాడు.

326
00:18:54,031 --> 00:18:55,130
మరియు మీరు అతనికి సేవ చేయవచ్చు.

327
00:18:55,132 --> 00:18:57,282
నాకు సేవ చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

328
00:18:57,284 --> 00:18:59,084
ఆల్ఫ్రెడ్ అంటే ఏమీ కాదు
నేను తిరిగి తీసుకోవడానికి ఒక మార్గం

329
00:18:59,086 --> 00:19:00,386
సరిగ్గా నాది ఏమిటి,

330
00:19:00,388 --> 00:19:02,788
నా భూమి, నా సంపద మరియు నా బిరుదు.

331
00:19:02,790 --> 00:19:06,525
అతనికి నాకు ఉపయోగం ఉంటుంది,
కానీ నాకు అతని వల్ల ఉపయోగం ఉంటుంది.

332
00:19:06,527 --> 00:19:08,727
అతన్ని అమాయకంగా భావించవద్దు.

333
00:19:08,729 --> 00:19:10,045
అతను మీ ద్వారా నేరుగా చూస్తాడు.

334
00:19:10,047 --> 00:19:12,214
నేను అతనిని చూడటానికి అనుమతించేదాన్ని అతను చూస్తాడు.

335
00:19:23,993 --> 00:19:28,217
- మీరు కంపెనీ కోసం చూస్తున్నారా, అమ్మాయి?
- నేను దేవతల సాంగత్యాన్ని ఇష్టపడతాను

336
00:19:28,218 --> 00:19:30,417
తెలివితక్కువ పురుషులకు.

337
00:19:30,935 --> 00:19:32,067
మరొకసారి, అప్పుడు.

338
00:21:00,880 --> 00:21:03,309
అహమ్.

339
00:21:03,867 --> 00:21:06,728
- శుభోదయం, ఉత్రెడ్.
- శుభోదయం, ప్రభూ.

340
00:21:16,028 --> 00:21:19,050
- అది చక్కటి కోటు మెయిల్.
- ఇది, మరియు ఇది మీదే,

341
00:21:19,167 --> 00:21:20,599
సాక్సన్ యోధుని యుద్ధ దుస్తులు.

342
00:21:20,601 --> 00:21:21,667
ఒక బహుమతి.

343
00:21:21,669 --> 00:21:23,185
దేనికి బదులుగా?

344
00:21:23,187 --> 00:21:24,720
ఎల్లప్పుడూ ధర ఉంటుంది.

345
00:21:24,722 --> 00:21:28,541
మీరు పూర్తిగా చెల్లించినవి
కొండపై మా విజయం.

346
00:21:28,543 --> 00:21:32,528
యంగ్ ఒడ్డా, మీరు ఆఫర్ చేశారా
Uhtred కు మీరు క్షమాపణలు చెప్పారా?

347
00:21:34,948 --> 00:21:36,332
నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు.

348
00:21:36,334 --> 00:21:38,317
నువ్వు నిజం మాట్లాడావు.

349
00:21:39,599 --> 00:21:41,587
ఒక చిన్న విల్లు, బహుశా?

350
00:21:47,527 --> 00:21:48,694
మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవచ్చు.

351
00:21:53,416 --> 00:21:57,469
మంచి రాజు మీద ఆధారపడతాడు
మంచి సలహా, Uhtred.

352
00:21:57,471 --> 00:22:00,956
ఉదాహరణకు, నా మేనల్లుడు
ఏథెల్‌వోల్డ్, రాజు కుమారుడు,

353
00:22:00,958 --> 00:22:04,198
అతను చిన్నవాడు, కానీ చూస్తాడు
అతనే సరైన వారసుడు.

354
00:22:04,199 --> 00:22:10,587
- నేను అతనితో ఎలా వ్యవహరించాలి?
- మీరు అతన్ని చంపాలి, ప్రభూ.

355
00:22:10,818 --> 00:22:13,969
నా స్వంత మామయ్య ఆల్ఫ్రిక్ నన్ను చంపేస్తాడు.

356
00:22:13,971 --> 00:22:15,104
అతన్ని చంపకపోవడం బలహీనతను చూపుతుంది.

357
00:22:15,106 --> 00:22:16,438
మీరు అమానుషంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

358
00:22:16,440 --> 00:22:18,023
నేను అనుమతిస్తాను.

359
00:22:18,025 --> 00:22:20,292
ఆయన మాట్లాడటంలో అన్యమతస్థుడు.

360
00:22:20,294 --> 00:22:22,745
మీరు డేన్, ఉహ్ట్రెడ్ లాగా ఆలోచిస్తారు.

361
00:22:22,747 --> 00:22:25,197
నేను ఏథెల్‌వోల్డ్‌ని చంపితే, నేను ఒప్పుకుంటున్నాను

362
00:22:25,199 --> 00:22:26,832
అతనికి సింహాసనంపై చట్టబద్ధమైన హక్కు ఉంది,

363
00:22:26,834 --> 00:22:30,669
అతను చేయనిది.
అలానే ఆలోచిస్తాను.

364
00:22:30,671 --> 00:22:33,556
కానీ ఒక నమూనా కలిగి ఉండాలి
కౌన్సిల్ లో అన్యమత మనస్సు

365
00:22:33,558 --> 00:22:35,324
ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

366
00:22:36,256 --> 00:22:41,597
- డేన్స్‌కి వారు దేనికి ఎక్కువగా భయపడతారు?
- వారు యోధులు. వారు పోరాడటానికి జీవిస్తారు.

367
00:22:41,599 --> 00:22:44,450
కానీ వారు ఓడిపోయినప్పుడు, వంటి
కొండ వద్ద, అప్పుడు ఏమిటి?

368
00:22:44,452 --> 00:22:46,051
యుద్ధంలో, వారు వెనక్కి తగ్గడానికి ఇష్టపడతారు

369
00:22:46,053 --> 00:22:48,037
చాలా మంది పురుషులను కోల్పోవడం కంటే, వారు భయపడితే

370
00:22:48,039 --> 00:22:50,456
ఏదైనా, అది పురుషులను కోల్పోతుంది.

371
00:22:50,458 --> 00:22:52,658
వారు పోరాడటానికి ఇష్టపడతారు, కానీ ఓడిపోవడాన్ని ద్వేషిస్తారా?

372
00:22:52,660 --> 00:22:54,276
అరుదుగా ద్యోతకం.

373
00:22:54,278 --> 00:22:56,045
ఒడ్డా మీ కౌన్సిల్‌కు విలువనివ్వడం లేదు.

374
00:22:56,047 --> 00:22:57,296
నేను చేయను.

375
00:22:57,298 --> 00:22:58,530
నేను పట్టించుకోను.

376
00:22:58,532 --> 00:23:00,282
నేను మీ అభ్యర్థనపై ఆలోచిస్తున్నాను

377
00:23:00,284 --> 00:23:01,784
ఎల్డోర్మన్‌గా గుర్తింపు పొందాలి.

378
00:23:01,786 --> 00:23:03,185
ఏది అర్ధంలేనిది.

379
00:23:03,187 --> 00:23:04,937
నేనొక ఎడారిని.

380
00:23:04,939 --> 00:23:06,338
మీ పేరుకు ఒక మేక కూడా లేకుండా,

381
00:23:06,340 --> 00:23:07,656
భూమిని మేపడానికి పర్వాలేదు.

382
00:23:07,658 --> 00:23:09,658
నేను పుట్టుకతో ఎడార్మన్‌ని.
మీరు బహుశా పరిగణలోకి తీసుకుంటారా

383
00:23:09,660 --> 00:23:11,977
వివాహం ద్వారా ఎల్డోర్మన్ అవుతున్నారా?

384
00:23:11,978 --> 00:23:13,862
నాకు పెళ్లి గురించి తెలుసు

385
00:23:13,864 --> 00:23:15,631
అది మీ భూమి మరియు టైటిల్.

386
00:23:15,633 --> 00:23:17,216
నాకు భార్య అవసరం లేదు ప్రభూ.

387
00:23:17,218 --> 00:23:18,550
ఒక స్త్రీ మీకు ఎదగడానికి సహాయం చేస్తుంది. వృద్ధాప్యం.

388
00:23:18,552 --> 00:23:21,370
మూలాలను పెంచుకోండి మరియు అది
మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారు.

389
00:23:21,372 --> 00:23:25,190
వివాహం మీ చూపిస్తుంది
వెసెక్స్‌కు నిబద్ధత.

390
00:23:25,192 --> 00:23:26,759
నేను నిబద్ధత చూపించాను.

391
00:23:26,761 --> 00:23:29,979
నేను ఇచ్చాను అని మీరే చెప్పారు
మీరు కొండపై విజయం సాధించారు.

392
00:23:29,981 --> 00:23:31,297
మీరు సహాయం చేసారు, ఉత్రెడ్,

393
00:23:31,299 --> 00:23:33,365
కానీ విజయం సాధించింది
వెసెక్స్ పురుషుల ద్వారా.

394
00:23:33,367 --> 00:23:34,817
మీరు ఇప్పుడు ఎవరిని చేరడానికి నిరాకరిస్తున్నారు

395
00:23:34,819 --> 00:23:36,185
ఈ వివాహం ద్వారా.

396
00:23:36,187 --> 00:23:37,803
భూమి మరియు వెండి ప్రజలందరూ కోరుకునేది

397
00:23:37,805 --> 00:23:39,905
మరియు నేను భిన్నంగా లేను.

398
00:23:39,907 --> 00:23:42,858
కానీ నన్ను నమ్మండి, ప్రభూ, నేను
భార్య అవసరం లేదు.

399
00:23:42,860 --> 00:23:44,176
నా కత్తి నీది.

400
00:23:44,178 --> 00:23:46,045
ఒక ధర వద్ద.

401
00:23:46,047 --> 00:23:51,433
నా దగ్గర ఉన్నదంతా
నా నుండి తీసుకోబడింది.

402
00:23:51,435 --> 00:23:52,718
నాకు టైటిల్ కావాలి.

403
00:23:52,720 --> 00:23:53,969
నేను నా సంపదను సంపాదించుకోవాలి.

404
00:23:53,971 --> 00:23:55,304
నీ ఖడ్గాన్ని నాకు అందిస్తున్నావా

405
00:23:55,306 --> 00:23:57,790
లేక నీ కత్తిని నాకు అమ్ముతున్నావా?

406
00:23:57,792 --> 00:24:00,843
ఎల్డోర్మన్ కావడానికి,
మీరు భూమిని కలిగి ఉండాలి.

407
00:24:00,845 --> 00:24:02,277
అది చట్టం.

408
00:24:02,279 --> 00:24:05,531
అయితే, నా వైపు నిలబడు

409
00:24:05,533 --> 00:24:07,249
రాబోయే చర్చల సమయంలో,

410
00:24:07,251 --> 00:24:12,004
నా శత్రువును చదవడానికి నాకు సహాయం చేయండి మరియు, బదులుగా,

411
00:24:12,006 --> 00:24:14,890
మేము సంపద మరియు బహుమతి గురించి మరింత మాట్లాడుతాము.

412
00:24:33,411 --> 00:24:34,643
ఓహ్.

413
00:24:34,645 --> 00:24:36,111
ఆహ్.

414
00:24:37,598 --> 00:24:40,015
బాగా, మీరు ఏమి చూసారు?

415
00:24:40,017 --> 00:24:43,635
- హ్మ్? వారు మీకు ఏమి చూపించారు?
- నేను చూసినది నా వ్యాపారం.

416
00:24:43,637 --> 00:24:45,704
ఆహ్! నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

417
00:24:51,144 --> 00:24:54,163
ఇక్కడ.

418
00:24:54,165 --> 00:24:55,664
నీరు.

419
00:25:12,315 --> 00:25:15,751
మనల్ని మనం ఎక్కడ కనుగొంటామో అది విధి.

420
00:25:15,753 --> 00:25:18,687
ముగ్గురు స్పిన్నర్ల పని,

421
00:25:18,689 --> 00:25:20,656
వారు మన క్రింద ఈ భూమిలో లోతుగా కూర్చున్నారు

422
00:25:20,658 --> 00:25:23,625
మరియు వారు మమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు.

423
00:25:23,627 --> 00:25:27,546
మనం వెళ్ళాలి.

424
00:25:27,548 --> 00:25:32,885
కార్న్‌వాలం, వేల్స్,
ఐర్లాండ్... ఎక్కడైనా.

425
00:25:32,887 --> 00:25:35,037
- ఎందుకు?
- తప్పించుకో.

426
00:25:39,226 --> 00:25:43,011
భద్రత.

427
00:25:43,013 --> 00:25:45,414
నేను రాగ్నర్ ఓడను చూశాను.

428
00:25:45,416 --> 00:25:49,618
- గతం.
- లేదు, గాలి వైపర్.

429
00:25:50,463 --> 00:25:53,222
- యువ రాగ్నర్?
- నేను ఓడలో ఉన్నాను.

430
00:25:53,224 --> 00:25:55,507
నేను చూసాను.

431
00:25:55,509 --> 00:25:58,043
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.

432
00:25:58,045 --> 00:25:59,311
నాతో రండి.

433
00:26:02,665 --> 00:26:03,949
నాతో రండి.

434
00:26:03,951 --> 00:26:08,237
నేను ఆల్ఫ్రెడ్‌కి వాగ్దానం చేసాను.

435
00:26:08,239 --> 00:26:10,522
చర్చలకు హాజరు కావడానికి, సలహా ఇవ్వడానికి.

436
00:26:13,978 --> 00:26:16,528
బ్రిడా, మేము వెళ్ళడానికి వేరే స్థలం లేదు.

437
00:26:16,530 --> 00:26:18,680
మేము ఇక్కడ ఉండలేము.

438
00:26:21,352 --> 00:26:23,535
ఇది ఒక ప్రారంభం.

439
00:26:26,657 --> 00:26:28,173
నన్ను వదిలెయ్.

440
00:26:28,175 --> 00:26:32,661
మేము సంచరించలేము
దేశం మరియు ఏమీ చేయవద్దు.

441
00:26:32,663 --> 00:26:34,797
మీరు అతన్ని ఎలా విశ్వసిస్తారు?

442
00:26:34,799 --> 00:26:35,948
అతను కేవలం కాదు అని మీకు ఎలా తెలుసు

443
00:26:35,950 --> 00:26:37,850
నిన్ను గుత్రుమ్ వైపు తిప్పు
ఉబ్బాకి వెళ్లాలా?

444
00:26:37,852 --> 00:26:39,568
అతని గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.

445
00:26:39,570 --> 00:26:42,020
నేను తండ్రి బియోకాను నమ్ముతున్నాను
మరియు బెయోకా అతని పూజారి.

446
00:26:42,022 --> 00:26:43,622
"నన్ను వదిలెయ్" అన్నాను.

447
00:26:50,787 --> 00:26:53,265
మీరు నాతో పాటు ఓడలో లేరు!

448
00:26:53,267 --> 00:26:56,201
ఆల్ఫ్రెడ్ వద్దకు వెళ్లండి మరియు నేను చేస్తాను
అతను మీకు ద్రోహం చేయడం చూడండి.

449
00:27:10,351 --> 00:27:14,903
- కాబట్టి, ఈ ఆల్ఫ్రెడ్ గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?
- అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని.

450
00:27:14,905 --> 00:27:16,155
అతను బలహీనుడు.

451
00:27:16,157 --> 00:27:18,490
చర్చలు జరపాలనుకుంటున్నాడు.

452
00:27:18,492 --> 00:27:22,010
అతను యోధుడు కాదని తేలింది.

453
00:27:22,012 --> 00:27:24,596
కానీ అతను నిన్ను కొట్టాడు, గుత్రం.

454
00:27:30,036 --> 00:27:32,154
కాబట్టి, అది ఏమి చెబుతుంది?

455
00:27:45,401 --> 00:27:47,870
చర్చలు.

456
00:27:47,872 --> 00:27:50,722
వెండి.

457
00:27:50,724 --> 00:27:54,476
మేము అతని వెండిని తీసుకుంటాము.

458
00:27:54,478 --> 00:27:57,029
మరియు అతని భూమి.

459
00:27:57,031 --> 00:28:00,482
- మరియు అతను నిరాకరిస్తే?
- అతను ఎప్పటికీ తిరస్కరించడు.

460
00:28:00,484 --> 00:28:03,035
అతను జీవించాలనుకుంటున్నాడు మరియు అతను
రాజుగా పిలువాలనుకుంటాడు.

461
00:29:11,288 --> 00:29:15,491
తన స్వర్గంలో ఉన్న మన దేవుడు,
దయ కనుగొనమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము

462
00:29:15,493 --> 00:29:19,428
మీ అంకితమైన సేవకుడు ఆల్ఫ్రెడ్‌తో.

463
00:29:19,430 --> 00:29:23,198
అతన్ని ధైర్యంగా ఆశీర్వదించండి,
బలం, మరియు జ్ఞానం.

464
00:29:23,200 --> 00:29:25,584
అతని వైపు ఎప్పుడూ వదలకండి.

465
00:29:25,586 --> 00:29:28,053
ఆమెన్.
ఆమెన్.

466
00:29:28,055 --> 00:29:32,624
అతనికి స్వచ్ఛమైన మరియు పవిత్రమైన ఆలోచనలను అనుమతించండి

467
00:29:32,626 --> 00:29:35,477
మరియు మోసుకెళ్ళే శక్తి
ఈ భూమిపై మీ పనిని ముగించండి

468
00:29:35,479 --> 00:29:37,946
మా రాజుగా

469
00:29:37,948 --> 00:29:40,265
ఆల్ఫ్రెడ్ యొక్క ఈ అభిషేకాన్ని అనుమతించండి

470
00:29:40,267 --> 00:29:43,018
మీ ఇష్టాన్ని ప్రారంభించడానికి.

471
00:29:43,020 --> 00:29:47,306
మీరు దేవుని రాజు, ఆల్ఫ్రెడ్ ఆఫ్ వెసెక్స్.

472
00:29:47,308 --> 00:29:52,945
- కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్!
- కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్!

473
00:29:52,947 --> 00:29:56,832
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

474
00:29:56,834 --> 00:29:59,885
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్!

475
00:29:59,887 --> 00:30:03,038
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

476
00:30:03,040 --> 00:30:06,391
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్!

477
00:30:06,393 --> 00:30:09,445
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

478
00:30:09,447 --> 00:30:12,464
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్!

479
00:30:12,466 --> 00:30:15,851
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

480
00:30:15,853 --> 00:30:19,555
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

481
00:30:19,557 --> 00:30:22,007
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

482
00:30:22,009 --> 00:30:25,294
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

483
00:30:25,296 --> 00:30:27,613
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

484
00:30:27,615 --> 00:30:29,698
నువ్వు లేని సమయాన్ని నేను ఊహించలేను.

485
00:30:29,700 --> 00:30:31,600
కింగ్ ఆల్ఫ్రెడ్ లాంగ్ లివ్.

486
00:30:31,602 --> 00:30:35,087
వివాట్ రెక్స్ ఆల్ఫ్రెడస్.

487
00:30:35,089 --> 00:30:37,539
వివాట్ రెక్స్ ఆల్ఫ్రెడస్.

488
00:30:49,036 --> 00:30:52,487
- ఇది గుత్రం?
- అవును.

489
00:30:52,489 --> 00:30:56,408
మీరు అతని జుట్టులో ఎముకను చూడవచ్చు.

490
00:30:56,409 --> 00:30:58,710
అది అతని తల్లి పక్కటెముక.

491
00:30:58,712 --> 00:31:00,345
ఎంత మనోహరమైనది.

492
00:31:00,926 --> 00:31:05,086
- మరియు ఇతరులు?
- ఇది ఉబ్బా. పెద్ద మనిషి.

493
00:31:05,503 --> 00:31:07,236
అధిపతి ఉబ్బా అతనితో ఉన్నాడా?

494
00:31:07,238 --> 00:31:09,288
అతను ఉత్తరాన ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు.

495
00:31:09,290 --> 00:31:12,941
Now, he's here.

496
00:31:12,943 --> 00:31:14,793
ఇది మంచిది.

497
00:31:35,215 --> 00:31:36,604
కాబట్టి మీరు ఆల్ఫ్రెడ్,

498
00:31:36,605 --> 00:31:38,905
- వెసెక్స్ రాజు?
- నేను.

499
00:31:39,343 --> 00:31:41,931
- మీరు ఎర్ల్ గుత్రమ్?
- అవును.

500
00:31:41,956 --> 00:31:45,274
మీకు శాంతి కావాలంటే, మీరు చెల్లించాలి.

501
00:31:45,276 --> 00:31:48,293
మరియు మీరు ఎర్ల్ ఉబ్బా.

502
00:31:48,295 --> 00:31:49,428
స్వాగతం.

503
00:31:49,430 --> 00:31:50,662
మాట్లాడండి.

504
00:31:50,664 --> 00:31:52,848
అంగీకరించిన మొత్తానికి బదులుగా

505
00:31:52,850 --> 00:31:54,466
ధాన్యం, పశువులు మరియు వెండి,

506
00:31:54,468 --> 00:31:56,401
నేను మీరు మరియు మీ నౌకలను ప్రతిపాదిస్తున్నాను

507
00:31:56,403 --> 00:31:58,387
లండన్‌కు తిరిగి వెళ్లి అక్కడే ఉండండి.

508
00:31:58,389 --> 00:32:00,422
నేను ఇంకా ప్రతిపాదిస్తున్నాను
మీరు మిమ్మల్ని మీరు నిర్బంధించుకుంటారు

509
00:32:00,424 --> 00:32:03,041
తూర్పు ఆంగ్లియా, మెర్సియా మరియు నార్తంబ్రియా వరకు.

510
00:32:03,043 --> 00:32:07,679
వెసెక్స్ అనేది సాక్సన్, మరియు, అలాగే,
అన్ని డేన్‌లకు హద్దులు దాటిపోయింది.

511
00:32:07,681 --> 00:32:10,015
మేము వెసెక్స్‌ను విడిచిపెట్టము.

512
00:32:10,017 --> 00:32:11,466
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.

513
00:32:11,468 --> 00:32:13,669
అప్పుడు మీరు ఆకలితో అలమటిస్తారు.

514
00:32:13,671 --> 00:32:16,521
మీకు తక్కువ ఆహారం ఉంది,

515
00:32:17,006 --> 00:32:20,385
- ఆశ్రయం లేదు, మరియు బలహీనమైన సైన్యం.
- మేము బలహీనపడ్డామని మీరు విశ్వసిస్తే,

516
00:32:20,386 --> 00:32:24,373
- ఎందుకు శాంతి కోరుకుంటారు?
- ఇది నాలోని క్రైస్తవుడు.

517
00:32:25,049 --> 00:32:26,348
నా దేవుని చిత్తం.

518
00:32:26,349 --> 00:32:28,166
ఓహ్, నేను దేవుళ్ళ గురించి మాట్లాడను.

519
00:32:28,168 --> 00:32:29,234
దేవుడు.

520
00:32:29,236 --> 00:32:30,636
ఒక్కటే ఉంది.

521
00:32:30,638 --> 00:32:35,274
మీరు ధాన్యం గురించి మాట్లాడతారు,
గుర్రాలు, వెండి మరియు భూమి.

522
00:32:35,276 --> 00:32:36,775
నేను భూమి గురించి మాట్లాడను.

523
00:32:37,545 --> 00:32:40,913
- వారు ఏమి వ్రాస్తారు?
- మనం మాట్లాడేదాన్ని వారు వ్రాస్తారు.

524
00:32:40,915 --> 00:32:43,515
- ప్రతి పదం?
- అవును, ప్రతి పదం.

525
00:32:43,517 --> 00:32:45,728
అప్పుడు నేను ఆర్స్ అని చెప్పగలను,

526
00:32:45,729 --> 00:32:49,694
- టిట్స్, హంప్ మరియు టర్డ్?
- వారు చరిత్రను నమోదు చేస్తారు.

527
00:32:49,695 --> 00:32:51,406
మనం ఇక్కడ చరిత్ర సృష్టిస్తున్నాం.

528
00:32:51,408 --> 00:32:53,442
ప్రజలు ఈ సమావేశాన్ని చదువుతారు.

529
00:32:53,444 --> 00:32:56,428
నేను వినడానికి వేచి ఉన్నాను
మీ లొంగుబాటు యొక్క నిబంధనలు.

530
00:32:56,430 --> 00:32:58,413
మీరు లండన్‌కు తిరిగి వచ్చినందుకు మీకు చెల్లించబడుతుంది.

531
00:32:58,415 --> 00:33:01,934
మరిన్ని నిబంధనలు లేవు మరియు
లొంగుబాటు ఉండదు.

532
00:33:01,936 --> 00:33:06,655
ఇక్కడ గుత్రుం చదవడం వదలదు.

533
00:33:06,657 --> 00:33:08,473
మరియు అతను ఆకలితో ఉంటాడని నేను మళ్ళీ చెప్తున్నాను.

534
00:33:08,475 --> 00:33:11,860
రైడ్ చేస్తాం. చంపేస్తాం.

535
00:33:11,862 --> 00:33:14,062
మరియు మీరు ఇంకా ఎక్కువ మంది పురుషులను కోల్పోతారు.

536
00:33:14,064 --> 00:33:18,533
అది మీ కోరిక, ఎర్ల్
గుత్రం, మనుషులను పోగొట్టుకోవాలా?

537
00:33:18,535 --> 00:33:23,221
మీ మనుగడలో ఉన్న యోధులు
కొత్త ప్రభువును వెతుక్కోవచ్చు.

538
00:33:23,223 --> 00:33:28,627
- నన్ను అవమానించేందుకే మీటింగ్ పెట్టారా?
- నేను శాంతిని అందిస్తాను మరియు నేను వాస్తవాలను అందిస్తాను.

539
00:33:28,629 --> 00:33:32,631
అతని తల, మరియు మీరు మీ శాంతిని పొందవచ్చు.

540
00:33:32,633 --> 00:33:33,649
అతన్ని.

541
00:33:40,790 --> 00:33:44,993
ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్.

542
00:33:44,995 --> 00:33:46,995
ఒక దేశద్రోహి.

543
00:33:53,103 --> 00:33:56,445
- చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?
- నేను యువ రాగ్నర్‌తో మాట్లాడతాను.

544
00:33:57,391 --> 00:33:59,908
మరెవ్వరికీ నా గౌరవం లేదు.

545
00:33:59,910 --> 00:34:02,861
శాంతి కోసం అతని తల.

546
00:34:02,863 --> 00:34:04,713
శాంతి కోసం ఇక్కడ ఉహ్ట్రేడ్ కావాలా?

547
00:34:04,715 --> 00:34:10,399
- వెండి లేదు, ధాన్యం లేదు, గుర్రాలు లేవా?
- మాకు వెండి కావాలి...

548
00:34:10,400 --> 00:34:14,263
- మరియు దేశద్రోహి తల.
- ఇవీ నిబంధనలు. మరియు మీరు, ఆల్ఫ్రెడ్,

549
00:34:14,264 --> 00:34:17,142
మీరు రాజుగా ఉండవచ్చు,

550
00:34:17,144 --> 00:34:21,680
కానీ మేము సాక్సన్ కోటలన్నింటినీ ఆక్రమిస్తాము.

551
00:34:21,682 --> 00:34:23,849
మీరు కోటలను ఆక్రమించాలనుకుంటే,

552
00:34:23,851 --> 00:34:27,469
అప్పుడు చేయండి, వాటిని తీసుకోండి.

553
00:34:27,471 --> 00:34:30,222
మీరు ఇప్పటి వరకు ఎన్ని తీసుకున్నారు?

554
00:34:30,224 --> 00:34:33,709
- తండ్రి, వారు తేదీ వరకు ఎన్ని తీసుకున్నారు?
- లేదు, ప్రభూ.

555
00:34:36,697 --> 00:34:40,182
మేము ఎప్పుడైనా అన్ని కోటలను తీసుకోవచ్చు!

556
00:34:40,184 --> 00:34:42,567
మేము ఇంగ్లండ్ మొత్తాన్ని తీసుకున్నాము!

557
00:34:45,254 --> 00:34:50,208
- మరియు మేము వెసెక్స్‌తో కూడా అదే చేయవచ్చు.
- నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

558
00:34:50,210 --> 00:34:52,627
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
కత్తికి తిరిగి...

559
00:34:52,629 --> 00:34:55,080
మేము మీ కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నాము, మేము ఉన్నాము
చాలా మంది, మరియు మనం ప్రమాదకరం...

560
00:34:55,082 --> 00:34:58,567
కానీ నేను శాంతిని స్థాపించడానికి ఇష్టపడతాను.

561
00:34:58,569 --> 00:35:00,502
మరియు ఇక్కడ ఉహ్ట్రెడ్ తన తలను ఉంచుకుంటాడు,

562
00:35:00,504 --> 00:35:04,673
అయితే వెసెక్స్‌ను విడిచిపెట్టడానికి నేను మీకు బాగా చెల్లిస్తాను.

563
00:35:04,675 --> 00:35:07,409
అంటే జనం చదువుతారు.

564
00:35:07,411 --> 00:35:08,994
ఆ ఆల్ఫ్రెడ్ శాంతిని కోరాడు.

565
00:35:08,996 --> 00:35:12,381
ఆల్ఫ్రెడ్ లార్డ్స్ ఉబ్బా చెల్లించాడు
మరియు వెండిలో గుత్రమ్,

566
00:35:12,383 --> 00:35:15,033
శాంతికి బదులుగా.

567
00:35:15,035 --> 00:35:19,171
వెతుకుతున్నది నేనే
పోరాటానికి ముగింపు.

568
00:35:19,173 --> 00:35:20,972
అని రాస్తారు.

569
00:35:43,397 --> 00:35:44,396
ఉత్రెడ్.

570
00:35:49,318 --> 00:35:52,687
నేనెప్పుడూ నిన్ను ఉబ్బకు అప్పగించను.

571
00:35:52,689 --> 00:35:55,140
కానీ ఆ ఆలోచన మీ మనస్సును దాటింది, ప్రభూ.

572
00:35:55,142 --> 00:35:56,708
ఒక్కసారి కాదు.

573
00:35:56,710 --> 00:36:02,114
నిజానికి నేను చేస్తాను
మీరు ప్రమాణం చేయడం ఇష్టం

574
00:36:02,116 --> 00:36:05,167
పవిత్ర అవశేషాలపై... ఒక సంవత్సరం సేవ.

575
00:36:05,169 --> 00:36:07,953
ఆ సమయంలో, మీరు
నా యోధులకు సహాయం చేస్తుంది

576
00:36:07,955 --> 00:36:10,455
అన్యజనులు అని అర్థం చేసుకోండి

577
00:36:10,457 --> 00:36:11,973
పురుషులు మాత్రమే.

578
00:36:11,975 --> 00:36:14,559
మరియు, తిరిగి మరియు సమయానికి,

579
00:36:14,561 --> 00:36:17,429
మీకు మీ స్వంత ప్రతిఫలం ఉంటుంది...

580
00:36:17,431 --> 00:36:19,247
బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉత్రెడ్.

581
00:36:22,535 --> 00:36:23,502
ఒక సంవత్సరం.

582
00:36:42,485 --> 00:36:43,862
అబ్బాయి!

583
00:36:52,622 --> 00:36:53,956
రాజు కోసం.

584
00:37:05,803 --> 00:37:08,821
అవి నిలిపివేయబడ్డాయి, కానీ ఇంకేమీ లేవు.

585
00:37:09,323 --> 00:37:12,340
వారు ఓడిపోలేదు.

586
00:37:12,342 --> 00:37:15,332
మా పని, ఇప్పుడు, రెండూ
సాధారణ మరియు అసాధ్యం ...

587
00:37:15,333 --> 00:37:17,296
వారు తదుపరి ఏమి చేస్తారో మేము నిర్ణయిస్తాము.

588
00:37:17,298 --> 00:37:19,047
వారు డేన్స్ ఎల్లప్పుడూ ఏమి చేస్తారు, దాడి చేస్తారు.

589
00:37:19,049 --> 00:37:22,363
- ఎలా, ఎక్కడ, ఎప్పుడు, ఎన్ని?
- మేము శాంతిని జరుపుకుంటాము.

590
00:37:22,364 --> 00:37:25,187
- మనం పోరాటం గురించి మాట్లాడాలా?
- మేము చేస్తాము, నా ప్రియమైన,

591
00:37:25,188 --> 00:37:28,473
ఎందుకంటే శాంతి ఉండదు.

592
00:37:28,475 --> 00:37:29,875
వారికి కనీసం ఒక సంవత్సరం పడుతుంది

593
00:37:29,877 --> 00:37:31,810
వారు రెండవ గొప్ప సైన్యాన్ని సేకరించడానికి ముందు.

594
00:37:31,812 --> 00:37:34,163
- నాకు మీ మాట ఉందా?
- కొడుకు.

595
00:37:34,165 --> 00:37:35,480
ఇక్కడ మాంసం ఉందా?

596
00:37:35,482 --> 00:37:38,367
- ఆమె కూడా ఇక్కడ ఉండాలా?
- బ్రిడా నా అతిథి.

597
00:37:38,369 --> 00:37:40,369
మీరు చేపట్టాలి
రాజు యొక్క భార్య యొక్క ప్రతిపాదన.

598
00:37:41,589 --> 00:37:44,057
- ఒక మహిళ.
- తరువాత ఏమి జరుగుతుంది, నేను నమ్ముతున్నాను,

599
00:37:44,058 --> 00:37:46,508
వారు భూమి మరియు సముద్రం ద్వారా వస్తారు.

600
00:37:46,510 --> 00:37:48,694
వారు మన సైన్యాన్ని విభజించారు
రెండు, బహుశా మరింత.

601
00:37:48,696 --> 00:37:50,462
ఇప్పుడు, Uhtred సరైనది కావచ్చు,

602
00:37:50,464 --> 00:37:52,915
ఇది ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం జరగకపోవచ్చు,

603
00:37:52,917 --> 00:37:57,252
కానీ మనకు ఓడలు అవసరమని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

604
00:37:57,254 --> 00:38:00,956
మేము నీటి సరిహద్దులో ఉన్నాము,
కానీ, ఇంకా, మాకు చాలా తక్కువ ఓడలు ఉన్నాయి.

605
00:38:00,958 --> 00:38:02,241
మీరు నన్ను ఓడలో ఎక్కించలేరు.

606
00:38:02,243 --> 00:38:05,127
నేను నా కొడుకును స్వచ్ఛందంగా అందిస్తున్నాను.

607
00:38:05,129 --> 00:38:07,829
మన తీరాలను కాపాడుకోవడానికి, మేము
వాటిని దాటి చూడాలి.

608
00:38:07,831 --> 00:38:12,117
మరియు దేవుణ్ణి సేవించాలంటే, ఆయన వాక్యం తప్పనిసరిగా ప్రయాణించాలి.

609
00:38:12,119 --> 00:38:13,802
ఆమెన్. ఆయనను స్తుతించండి.

610
00:38:13,804 --> 00:38:16,054
ఉత్రెడ్, జంతువులు

611
00:38:16,056 --> 00:38:18,824
యొక్క ప్రోస్ మీద
డేన్స్ నౌకలు, అవి ఒక...

612
00:38:18,826 --> 00:38:22,578
- వారి దేవతల ప్రాతినిధ్యం?
- లేదు, ప్రభూ, అవి కేవలం జంతువులు.

613
00:38:22,580 --> 00:38:24,596
వారిని వారి పదవుల నుండి తొలగించవచ్చు,

614
00:38:24,598 --> 00:38:27,516
కాబట్టి భూమి యొక్క ఆత్మలను భయపెట్టకూడదు.

615
00:38:27,518 --> 00:38:28,517
"స్పిరిట్స్ ఆఫ్ ది ల్యాండ్."

616
00:38:28,519 --> 00:38:30,369
వాటిలో కొన్ని ఎందుకు అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

617
00:38:30,371 --> 00:38:32,487
వారి స్వంత దంతాలను పాయింట్లుగా చేసుకోండి.

618
00:38:32,489 --> 00:38:34,790
- వారు అలా చేస్తారా?
- కొన్ని, లేడీ.

619
00:38:34,792 --> 00:38:36,308
దేవుడు మనలను రక్షించుము.

620
00:38:36,310 --> 00:38:38,994
వారు భయపడరని చూపించడానికి.

621
00:38:38,996 --> 00:38:41,163
వారు కలిగించగలిగితే
తమకు తాముగా అలాంటి నొప్పి,

622
00:38:41,165 --> 00:38:43,282
వారు సాక్సన్‌ను ఏమి చేస్తారో ఆలోచించండి.

623
00:38:43,284 --> 00:38:45,767
మేము వాటిని అర్థం చేసుకుంటాము
రోజు రోజుకీ, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

624
00:38:45,769 --> 00:38:47,603
డేన్స్ యొక్క ఉత్రేడ్

625
00:38:47,605 --> 00:38:51,156
తన సర్వీస్‌లో ఒక సంవత్సరం నాకు హామీ ఇచ్చారు.

626
00:38:51,158 --> 00:38:54,476
- అదేనా?
- ఇది.

627
00:38:54,478 --> 00:38:57,162
అది అతని బాధ్యత అవుతుంది
మా యోధులను చూపించడానికి

628
00:38:57,164 --> 00:39:00,415
డేన్స్ ఎలా చేరుకుంటారు
యుద్ధం, నిర్మాణం

629
00:39:00,417 --> 00:39:02,200
వారి షీల్డ్ గోడ, గోడ మరియు వంటివి.

630
00:39:02,202 --> 00:39:04,169
ప్రభూ, నేను చేయగలిగితే,

631
00:39:04,171 --> 00:39:06,622
ఇక్కడ ఆర్సెలింగ్ కేవలం ఒక మనిషి

632
00:39:07,391 --> 00:39:09,691
మరియు మీరు అతనిని ఆశించారు
ఎలా పోరాడాలో నాకు నేర్పుతావా?

633
00:39:09,693 --> 00:39:12,678
లియోఫ్రిక్, అతను నీకు ఏమీ బోధిస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

634
00:39:12,680 --> 00:39:16,581
కొరడాలతో అతనిని కొరడాతో కొట్టండి
సాధన, అన్ని విధాలుగా.

635
00:39:16,583 --> 00:39:18,400
ధన్యవాదాలు, ప్రభూ.

636
00:39:18,402 --> 00:39:19,501
కానీ,

637
00:39:19,503 --> 00:39:21,703
మా చిన్న మనుషులు,

638
00:39:21,705 --> 00:39:25,340
డేన్‌కు ఏమి తెలుసు అని వారు తెలుసుకోగలిగితే,

639
00:39:25,342 --> 00:39:29,161
జ్ఞానంతో భయాన్ని పోగొట్టవచ్చు

640
00:39:29,163 --> 00:39:30,929
వారి దంతాలు ఎంత పదునైనప్పటికీ.

641
00:39:45,128 --> 00:39:46,695
ఈ రాత్రి నువ్వు తినలేదు.

642
00:39:46,697 --> 00:39:49,047
నేను దానిని మాత్రమే విసిరేస్తాను.

643
00:39:49,953 --> 00:39:52,914
ఒక సంవత్సరం?

644
00:39:53,804 --> 00:39:55,620
ఇది ఒక సంవత్సరంతో ప్రారంభమవుతుంది
మరియు జీవితకాలం అవుతుంది.

645
00:39:57,890 --> 00:39:59,374
మరియు అతను మీకు భార్యను ఇచ్చాడు.

646
00:39:59,376 --> 00:40:01,109
నాకు భార్య అవసరం లేదు.

647
00:40:01,111 --> 00:40:03,195
బదులుగా, మీరు డేన్స్‌ను చంపుతామని ప్రమాణం చేశారు.

648
00:40:03,197 --> 00:40:06,148
నా కారణాలు మీకు తెలుసు.

649
00:40:06,150 --> 00:40:08,834
మేము ఒక రాజభవనంలో నివసిస్తున్నాము.

650
00:40:08,836 --> 00:40:11,470
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొంటే ఏమి జరుగుతుంది

651
00:40:11,472 --> 00:40:14,289
యుద్ధంలో యువ రాగ్నార్‌ని ఎదుర్కోవాలా?

652
00:40:18,828 --> 00:40:20,195
మేము పోరాడతాము.

653
00:40:48,471 --> 00:40:49,941
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

654
00:40:49,943 --> 00:40:51,827
నేను ఉదయం అంతా ఆమె మాట వినలేదు.

655
00:40:51,829 --> 00:40:53,328
ఆమె దూరం కాదు.

656
00:40:53,330 --> 00:40:55,213
సరే, మనం బయలుదేరబోతున్నాం.

657
00:40:55,215 --> 00:40:57,082
అవును, నేను చూడగలను.

658
00:40:57,084 --> 00:40:59,334
నేను అనుసరిస్తాను.

659
00:41:34,554 --> 00:41:37,422
బ్రిడా!

660
00:41:45,465 --> 00:41:47,032
బ్రిడా!

661
00:41:52,622 --> 00:41:54,189
బ్రిడా!

662
00:42:01,615 --> 00:42:03,248
బ్రిడా?

663
00:42:14,294 --> 00:42:18,180
దాదాపు చిన్నపిల్ల.

664
00:42:20,279 --> 00:42:22,553
- మీకు తెలుసా?
- హ్మ్?

665
00:42:22,769 --> 00:42:24,202
మీరు మోస్తున్నారని.

666
00:42:30,042 --> 00:42:32,194
నం.

667
00:42:32,196 --> 00:42:35,247
మీరు కలలో చూడలేదు,

668
00:42:35,249 --> 00:42:36,581
మీరు మష్రూమ్ ఆలే ఎప్పుడు తాగారు?

669
00:42:43,422 --> 00:42:47,642
నేను పాతిపెడతాను.

670
00:42:47,644 --> 00:42:48,960
మేము దానిని పాతిపెడతాము.

671
00:42:48,962 --> 00:42:50,328
ఇది ప్రయాణానికి సంకేతం.

672
00:42:59,505 --> 00:43:01,840
- కలిసి నిలబడండి!
- షీల్డ్స్ ముందు!

673
00:43:01,842 --> 00:43:04,860
- షీల్డ్స్ అప్!
- షీల్డ్స్ కలిసి!

674
00:43:04,862 --> 00:43:07,295
- వాటిని కంటికి చూడండి.
- దగ్గరగా, విడదీయలేని.

675
00:43:07,297 --> 00:43:10,382
- మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?!
- అవును!

676
00:43:10,384 --> 00:43:12,868
కలిసి నిలబడండి!

677
00:43:16,889 --> 00:43:17,956
అయ్యో!

678
00:43:17,958 --> 00:43:19,007
ఆహ్!

679
00:43:19,009 --> 00:43:21,343
షీల్డ్స్ కలిసి!

680
00:43:21,345 --> 00:43:23,328
మేము వాటిని మా కవచాలతో కొట్టాము.

681
00:43:23,330 --> 00:43:25,647
అవి మన రక్షణ మరియు ఆయుధం.

682
00:43:25,649 --> 00:43:26,882
మేము వాటిని వారి పాదాల నుండి పడగొట్టాము.

683
00:43:26,884 --> 00:43:31,102
మేము ఒక గోడ!

684
00:43:35,075 --> 00:43:39,594
- చా-ఎ-ఎ-ర్గే!
- Ahhhhhh!

685
00:43:47,904 --> 00:43:50,088
రెండు గోడలు కలవకముందే..

686
00:43:50,090 --> 00:43:52,340
పురుషుల మొదటి మూడు వరుసలు కలిసి పనిచేస్తాయి

687
00:43:52,342 --> 00:43:54,509
పొడవైన కవచం గోడను సృష్టించడానికి.

688
00:43:54,511 --> 00:43:56,328
మొదటి వరుస క్రిందికి వంగి ఉంటుంది,

689
00:43:56,330 --> 00:43:58,580
దిగువ శరీరం మరియు కాళ్ళను రక్షించడం.

690
00:43:58,582 --> 00:44:02,300
రెండవ వరుస ముందుకు చేరుకుంటుంది,
ఎగువ శరీరాన్ని రక్షించడం.

691
00:44:02,302 --> 00:44:05,854
మూడవ వరుస వంగి ఉంటుంది
లో, తల రక్షించడం.

692
00:44:05,856 --> 00:44:07,522
నాలుగు వరుసల మనుషులు.

693
00:44:07,524 --> 00:44:10,508
షీల్డ్స్ అప్.

694
00:44:10,510 --> 00:44:13,695
షీల్డ్స్ కలిసి!

695
00:44:13,697 --> 00:44:15,247
డాలు గోడ!

696
00:44:19,802 --> 00:44:21,553
నాకు అది ఇష్టం, ఆర్సెలింగ్.

697
00:44:21,555 --> 00:44:24,389
నేను చేస్తాను.

698
00:44:24,391 --> 00:44:26,741
ఇప్పుడు, బాస్టర్డ్‌ను చంపండి.

699
00:44:46,662 --> 00:44:49,614
సంపద నాది కాదు.

700
00:44:49,616 --> 00:44:53,001
లార్డ్ రాగ్నర్, నిర్భయకు చెందినది.

701
00:44:53,003 --> 00:44:56,454
మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయడం మంచిది.

702
00:44:56,456 --> 00:44:59,886
- మీరు బ్రీడా?
- ఎవరు అడుగుతారు?

703
00:45:04,864 --> 00:45:05,947
బ్రిడా.

704
00:45:06,299 --> 00:45:10,744
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
- నేను చూసేవాడిని కాదు,

705
00:45:11,171 --> 00:45:13,822
కానీ ఆమె సంతోషంగా లేదని నేను చెబుతాను.

706
00:45:13,824 --> 00:45:17,976
ఆమె సాక్సన్స్ కంటే డేన్స్ కంపెనీని ఇష్టపడుతుంది.

707
00:45:17,978 --> 00:45:20,128
అందులో తప్పులేదు.

708
00:45:20,130 --> 00:45:22,914
ఆమె తప్పు సాక్సన్‌లతో ఉంది.

709
00:45:22,916 --> 00:45:24,482
డేన్స్‌కు జీవితంపై ఆకలి ఉంది.

710
00:45:24,484 --> 00:45:29,954
- మనమందరం లేదా?
- ఆల్ఫ్రెడ్...

711
00:45:29,956 --> 00:45:31,940
అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడు.

712
00:45:33,076 --> 00:45:34,993
ఒక పవిత్రమైన బాస్టర్డ్.

713
00:45:34,995 --> 00:45:37,696
అతనికి నచ్చలేదు, అన్ని విధాలుగా,

714
00:45:37,698 --> 00:45:39,381
కానీ అతన్ని ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయకండి.

715
00:45:39,383 --> 00:45:42,033
అతడు నిర్దయుడు.

716
00:45:42,035 --> 00:45:45,053
మరియు మనిషి ఆలోచిస్తాడు.

717
00:45:45,055 --> 00:45:47,322
ఇది మీరు లేదా నేను చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ.

718
00:45:47,324 --> 00:45:49,741
లియోఫ్రిక్ యోధుడు.

719
00:45:49,743 --> 00:45:52,994
- నేను మీతో కూర్చోవచ్చా?
- లేదు, మీరు చేయకపోవచ్చు.

720
00:45:52,996 --> 00:45:55,246
మీరు తప్పిపోయారని సన్యాసులకు తెలుసా?

721
00:45:55,247 --> 00:45:59,267
ఉత్రెడ్, ఇది ఏథెల్‌వోల్డ్,

722
00:45:59,269 --> 00:46:00,502
మరొక ఆర్సెలింగ్.

723
00:46:00,504 --> 00:46:05,173
- రాజు మేనల్లుడు.
- లేదు, నేను రాజు మేనల్లుడు కాదు.

724
00:46:05,175 --> 00:46:09,027
నేనే రాజు.

725
00:46:09,029 --> 00:46:10,362
కానీ ఆల్‌ఫ్రెడ్‌కి నటించడం ఇష్టం

726
00:46:10,364 --> 00:46:13,148
మరియు ప్రతి బాస్టర్డ్ కనిపిస్తుంది
అబద్ధంతో సంతోషంగా ఉండాలి.

727
00:46:15,635 --> 00:46:17,669
- మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాం?
- ఆల్ఫ్రెడ్.

728
00:46:17,671 --> 00:46:19,921
Mm. అతను నన్ను పోరాడటానికి అనుమతించడు.

729
00:46:19,923 --> 00:46:22,474
- నేను మీకు చెప్పనా?
- చాలా సార్లు.

730
00:46:22,476 --> 00:46:24,776
సరే, ఇది నిజం. అతను చేస్తాడు
నన్ను పోరాడటానికి అనుమతించవద్దు.

731
00:46:24,778 --> 00:46:27,512
నేను చేయవలసింది అతని గిజ్జును చీల్చడం.

732
00:46:28,565 --> 00:46:30,231
నాకు తప్ప ఇంకెవరికైనా చెప్పు అబ్బాయి

733
00:46:30,233 --> 00:46:31,383
మరియు మీరు ఉరితీయబడతారు.

734
00:46:31,385 --> 00:46:33,418
మీరు రాయల్టీని దెబ్బతీస్తున్నారు.

735
00:46:33,420 --> 00:46:35,670
అయ్యో!

736
00:46:35,672 --> 00:46:39,391
ఆల్‌ఫ్రెడ్‌ను చంపకపోవడమే మీ అదృష్టం.

737
00:46:39,393 --> 00:46:42,744
దేవుడు అతన్ని అనుమతించడు.

738
00:46:42,746 --> 00:46:44,963
నాకు దేవుడంటే ఇష్టం.

739
00:47:12,852 --> 00:47:16,336
- వెండి?
- అవును.

740
00:47:16,337 --> 00:47:20,115
ఎందుకు?

741
00:47:20,117 --> 00:47:22,333
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు.

742
00:47:22,335 --> 00:47:26,654
- మీరు త్రాగి ఉన్నారా?
- బహుశా కొద్దిగా.

743
00:47:26,656 --> 00:47:30,358
మేము యువ రాగ్నర్‌కు రజతాన్ని అందిస్తాము.

744
00:47:30,360 --> 00:47:36,498
రేపు, సంధ్య.

745
00:47:36,500 --> 00:47:38,316
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

746
00:47:38,318 --> 00:47:42,470
మనం అతనికి నిజం చెప్పగలం.

747
00:47:42,472 --> 00:47:44,939
మరియు మేము రాగ్నర్ మరియు అతని మనుషులతో చేరవచ్చు.

748
00:47:50,453 --> 00:47:52,838
భగవంతునిచే, విధిగా నాకు కట్టుబడిన వ్యక్తులు నాకు కావాలి,

749
00:47:52,840 --> 00:47:56,408
భూమి ద్వారా, వెసెక్స్ ద్వారా.

750
00:47:56,410 --> 00:47:58,176
నేను మళ్ళీ Uhtred ఉంచాలనుకుంటున్నాను

751
00:47:58,178 --> 00:47:59,511
వివాహం యొక్క అవకాశం.

752
00:48:00,078 --> 00:48:03,101
- నా గాడ్ డాటర్ కు?
- మిల్డ్రిత్‌కి, అవును.

753
00:48:03,751 --> 00:48:05,817
బాగా, అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
అతన్ని భూమికి బంధించండి

754
00:48:05,819 --> 00:48:08,437
మరియు, పరోక్షంగా, చర్చికి, దేవునికి.

755
00:48:08,439 --> 00:48:09,721
అది అతనిని పరీక్షిస్తుంది.

756
00:48:09,723 --> 00:48:11,289
ఇది ఉంటుంది.

757
00:48:11,291 --> 00:48:15,293
- మీరు ఇప్పటికీ అనుకూలంగా ఉంటారా?
- అయితే.

758
00:48:15,295 --> 00:48:16,828
వెసెక్స్ కోసం ఏదైనా.

759
00:48:25,138 --> 00:48:27,289
ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్ మంచి వ్యక్తి.

760
00:48:29,175 --> 00:48:31,843
నన్ను చూడు.

761
00:48:31,845 --> 00:48:33,545
మీరు ఆల్ఫ్రెడ్‌కు ఏమీ రుణపడి ఉండరు.

762
00:48:33,547 --> 00:48:34,996
అతనికి, మీ మాట ఏమీ అర్థం కాదు.

763
00:48:34,998 --> 00:48:36,581
నువ్వు అన్యమతస్థుడివి.

764
00:48:36,583 --> 00:48:37,716
దయచేసి.

765
00:48:47,043 --> 00:48:49,978
ఉత్రెడ్ రాగ్నార్సన్ ఎప్పటికీ కాలేడు

766
00:48:49,980 --> 00:48:51,213
బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉత్రెడ్.

767
00:48:55,184 --> 00:48:56,618
ఎప్పుడూ.

768
00:49:07,474 --> 00:49:11,783
- మీరు నా తండ్రిని చంపారా?
- మీరు అడగాలి?

769
00:49:12,149 --> 00:49:16,072
- మీరు నా కుటుంబాన్ని చంపారా?
- అతను చేయలేదు!

770
00:49:16,206 --> 00:49:17,756
నేను ఉత్రెడ్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

771
00:49:21,127 --> 00:49:23,895
నేను రెండోసారి అడగను.

772
00:49:29,552 --> 00:49:32,604
మీరు నమ్మితే నేను
మా నాన్నను చంపేస్తాను

773
00:49:32,606 --> 00:49:35,624
మా అమ్మ, మా కుటుంబం...

774
00:49:39,846 --> 00:49:42,030
మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.

775
00:49:50,556 --> 00:49:53,442
అది నాకు తెలుసు.

776
00:49:53,444 --> 00:49:55,627
నేను ఖచ్చితంగా ఉండవలసి వచ్చింది. అది నాకు తెలుసు.

777
00:50:00,349 --> 00:50:03,335
అది క్జర్తాన్.

778
00:50:03,337 --> 00:50:06,455
క్జర్తాన్ దాడి చేసి నిప్పంటించాడు.

779
00:50:06,457 --> 00:50:08,039
మనం వారిని రక్షించగలిగితే, మనం కాపాడతాము.

780
00:50:08,041 --> 00:50:09,174
అది నాకు తెలుసు.

781
00:50:09,176 --> 00:50:11,426
నేను విన్న ఒక్క మాట కూడా నమ్మలేదు.

782
00:50:11,428 --> 00:50:13,395
మాకు రాగ్నర్ సంపద ఉంది.

783
00:50:13,397 --> 00:50:16,715
మేము మీ కోసం ఉంచాము.

784
00:50:16,717 --> 00:50:18,266
బ్రిడా.

785
00:50:19,303 --> 00:50:20,669
ఇప్పుడు పూర్తిగా ఎదిగిన స్త్రీ.

786
00:50:27,677 --> 00:50:30,595
నేను ఈ క్షణాన్ని చూశాను
నా కలలు చాలా సార్లు.

787
00:50:33,683 --> 00:50:36,852
కాబట్టి ఇంగ్లీషు రోజా అన్నది క్జర్తాన్ కథ

788
00:50:36,854 --> 00:50:42,407
మా నాన్నకు వ్యతిరేకంగా, మీరు ప్రోత్సహించారు.

789
00:50:42,409 --> 00:50:43,808
తనపై తాను పగ తీర్చుకున్నానని పేర్కొన్నాడు

790
00:50:43,810 --> 00:50:45,710
హంతకుల కోసం.

791
00:50:46,536 --> 00:50:52,019
- మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా నమ్మారా?
- ఎప్పుడూ.

792
00:50:52,336 --> 00:50:55,303
కానీ అతను ఇప్పుడు లార్డ్ క్జర్తాన్.

793
00:50:55,305 --> 00:50:57,172
అతనికి మూడు రెట్లు పురుషులు ఉన్నారు.

794
00:50:57,174 --> 00:50:58,440
మరియు ఉబ్బా చెవి.

795
00:51:01,377 --> 00:51:04,095
హ్మ్.

796
00:51:04,097 --> 00:51:07,666
నేను అతనిని చంపినప్పుడు, అది
ప్రణాళిక వేయవలసి ఉంటుంది.

797
00:51:07,668 --> 00:51:09,951
మేము అతనిని చంపినప్పుడు.

798
00:51:09,953 --> 00:51:14,155
- ఇది ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది.
- ఇది చేయాలి.

799
00:51:14,157 --> 00:51:18,243
రాగ్నర్, మేము మీతో ఉన్నాము.

800
00:51:18,245 --> 00:51:23,581
- అప్పుడు మీరు నాతో ప్రయాణిస్తారా?
- నేను చేస్తాను.

801
00:51:25,319 --> 00:51:28,420
నేను ఆల్ఫ్రెడ్‌తో ప్రమాణం చేశాను.

802
00:51:28,422 --> 00:51:30,038
దీని అర్థం ఏమీ లేదు.

803
00:51:33,276 --> 00:51:38,313
సరే, మీరు ప్రమాణం చేసి ఉంటే,

804
00:51:38,315 --> 00:51:39,681
అప్పుడు మీరు మీ మాటను నిలబెట్టుకోవాలి.

805
00:51:50,560 --> 00:51:54,646
నాకు నీరు అవసరమైనట్లే ఈ పగ కావాలి.

806
00:51:54,648 --> 00:51:59,551
సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను మీతో ఉంటాను.

807
00:51:59,553 --> 00:52:01,136
నాకు తెలుసు.

808
00:52:07,827 --> 00:52:10,612
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టబోతున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను,

809
00:52:10,614 --> 00:52:12,564
నిన్ను కోల్పోతారు.

810
00:52:16,486 --> 00:52:18,520
నువ్వు నా జీవితంలో సగం అయిపోయావు.

811
00:52:20,007 --> 00:52:23,291
నా పిచ్చి అంతా.

812
00:52:34,521 --> 00:52:36,871
సంతోషంగా ఉండు.

813
00:53:04,134 --> 00:53:05,767
ఆమె వెళ్ళిపోయిందని నేను తీసుకుంటాను.

814
00:53:09,121 --> 00:53:12,841
అది అని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆల్ఫ్రెడ్ నిన్ను ఇక్కడ ఉంచాడు.

815
00:53:12,843 --> 00:53:17,078
నన్ను నేను అమ్ముకున్నాను.

816
00:53:17,080 --> 00:53:20,065
మెయిల్ కోటు మరియు హెల్మెట్ కోసం.

817
00:53:20,067 --> 00:53:22,917
అదే మనం చేస్తాం, మనల్ని మనం అమ్ముకుంటాం.

818
00:53:27,240 --> 00:53:30,862
ఈ సంవత్సరం, మీరు ఆల్ఫ్రెడ్‌కి ఏమి ఇస్తున్నారు,

819
00:53:30,863 --> 00:53:33,311
ఇది మెయిల్ కోటు గురించి కాదు.

820
00:53:33,313 --> 00:53:36,013
ఇది మీ గురించి.

821
00:53:36,015 --> 00:53:38,783
బాస్టర్డ్ అనుకుంటాడు, నేను చెప్పలేదా?

822
00:53:42,789 --> 00:53:45,940
అతనికి ఏడాదికి పైగా సర్వీస్ కావాలి.

823
00:53:45,942 --> 00:53:48,993
మీరు ఇంగ్లండ్‌ను తిరిగి తీసుకోవడానికి సహాయం చేయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

824
00:53:48,995 --> 00:53:53,247
ఇంగ్లండ్ అంతా.

825
00:53:53,249 --> 00:53:54,398
వాస్తవానికి, సంవత్సరం ముగిసినప్పుడు,

826
00:53:54,400 --> 00:53:57,852
మీరు డేన్స్‌కు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

827
00:53:57,854 --> 00:54:02,306
కనీసం ఇస్తానన్నా
నిన్ను చంపే అవకాశం నాకు.

828
00:54:03,003 --> 00:54:06,427
కానీ మీరు ఏమి ఉంటుంది?

829
00:54:06,429 --> 00:54:08,513
మీరు ఎవరు?

830
00:54:23,683 --> 00:54:25,708
- స్కాడ్ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
www.addic7ed.com

831
00:54:26,305 --> 00:54:32,173
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి